1
00:00:09,280 --> 00:00:10,760
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:00:29,840 --> 00:00:31,640
[قعقعة غريبة]
3
00:00:35,400 --> 00:00:37,840
[تنفس ثقيل، يلهث]
4
00:00:40,400 --> 00:00:41,760
[تشغيل موسيقى مكثفة]
5
00:00:46,600 --> 00:00:48,720
- [وليام الشخير]
- [آنا تلهث]
6
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
[الدفع القوي]
7
00:01:00,160 --> 00:01:01,400
[التنفس الثقيل]
8
00:01:01,480 --> 00:01:03,520
[تنفس قصير وحاد]
9
00:01:10,080 --> 00:01:11,400
[بهدوء] أنا أستسلم لك.
10
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
[يزفر بشدة]
11
00:01:14,880 --> 00:01:16,520
[يستنشق بحدة، ويئن بهدوء]
12
00:01:18,600 --> 00:01:19,680
[أنين لطيف]
13
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
[يلهث]
14
00:01:31,080 --> 00:01:33,080
[الموسيقى المكثفة تتلاشى]
15
00:01:33,960 --> 00:01:35,200
[آنا تزفر بسعادة]
16
00:01:36,160 --> 00:01:38,120
[يستنشق بحدة، يلهث بتقدير]
17
00:01:41,120 --> 00:01:44,280
(ويليام) أنت تعرف ما قلته...
عن الاستسلام؟
18
00:01:47,440 --> 00:01:48,520
هل كنت تقصد ذلك؟
19
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
نعم.
20
00:02:02,080 --> 00:02:03,560
أريد كأساً من النبيذ.
21
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
22
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
[آنا] إذن هذه هي القواعد.
23
00:02:32,880 --> 00:02:34,520
تنتظرني أن أقول متى.
24
00:02:35,360 --> 00:02:36,680
أنت لا تحضر دون دعوة.
25
00:02:36,760 --> 00:02:39,680
لا شيء يحدث خارج هذه الجدران
دون إذن مني.
26
00:02:41,240 --> 00:02:43,080
إنه خياري أن أستسلم لك.
27
00:02:43,800 --> 00:02:45,160
هل تفهم ذلك؟
28
00:02:48,720 --> 00:02:50,080
أعطيك قوتك.
29
00:02:51,240 --> 00:02:52,600
وإذا قبلت ذلك،
30
00:02:54,320 --> 00:02:57,240
ثم في هذه الغرفة
يمكننا أن نكون من نريد أن نكون.
31
00:03:01,360 --> 00:03:02,240
[زفير مرتعش]
32
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
يركع
33
00:03:03,960 --> 00:03:05,640
وسأعطي نفسي لك.
34
00:03:30,320 --> 00:03:31,360
[ضحكة مكتومة بهدوء]
35
00:03:32,680 --> 00:03:35,400
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
- [ماء الدش الجاري]
36
00:03:50,240 --> 00:03:51,560
[توقف ماء الدش]
37
00:04:00,320 --> 00:04:02,000
[ضحكة مكتومة بشكل محرج] آسف.
38
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
ماذا يوجد بداخله؟
39
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
أفكاري، أحلامي.
40
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
لحظات لا أريد أن أنساها.
41
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
هل يمكنني قراءتها؟
42
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
[آنا] لا.
43
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
ليس بعد.
44
00:04:35,000 --> 00:04:36,480
[وليام] هل تسمح لجاي بقراءتها؟
45
00:04:49,880 --> 00:04:51,880
[تستمر الموسيقى المزعجة]
46
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
[زقزقة الطيور لحنًا]
47
00:05:11,240 --> 00:05:12,920
[جاي يزفر بقوة، يشهق]
48
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
[وليام] ما الوقت
هل أنت خارج لرؤية آنا؟
49
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
حوالي ساعة.
50
00:05:18,920 --> 00:05:21,160
سأحصل على دش،
ثم توجه إلى المحطة.
51
00:05:21,680 --> 00:05:23,440
الأمور أصبحت جدية إذن؟
52
00:05:24,040 --> 00:05:28,800
[جاي] بالتأكيد. لا استطيع الانتظار لأخذها
إلى باريس. إنها صفقة كبيرة بالنسبة لنا.
53
00:05:32,120 --> 00:05:33,160
[جاي يسعل]
54
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
نعم.
55
00:05:36,680 --> 00:05:38,200
- حسنًا. أراك.
- مم.
56
00:05:40,440 --> 00:05:42,160
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
57
00:05:44,960 --> 00:05:47,160
هيا يا فتى. دعنا نذهب.
58
00:06:02,080 --> 00:06:03,080
[إدوارد] مرحبًا.
59
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
شخص آخر ليقدم لك.
60
00:06:05,760 --> 00:06:08,520
- جيمس. جيمس، جيمس، جيمس.
- اه مرحبا.
61
00:06:08,600 --> 00:06:10,880
- قيصرنا الجديد لطب الأطفال.
- مرحبًا.
62
00:06:10,960 --> 00:06:13,080
- صهري ويليام.
- سعيد بلقائك.
63
00:06:13,160 --> 00:06:15,640
- وقال انه سوف يكون رائعا.
- [رنين الهاتف الخليوي]
64
00:06:15,720 --> 00:06:17,960
محاسبة القسم.
65
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
آسف، ثانية واحدة.
66
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
[ثرثرة غير واضحة]
67
00:06:32,600 --> 00:06:34,840
آسف يا إدوارد. الطوارئ في المستشفى.
68
00:06:38,800 --> 00:06:39,800
[رنين الهاتف الخليوي]
69
00:07:03,760 --> 00:07:04,640
اه...
70
00:07:04,720 --> 00:07:06,000
أنا صديق لآنا.
71
00:07:06,640 --> 00:07:08,760
أوه. لم تقل
كانت تتوقع أي شخص.
72
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
آسف.
73
00:07:12,360 --> 00:07:14,160
- أنت؟
- أنا بيجي.
74
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
هذه شقتي.
75
00:07:19,520 --> 00:07:21,840
- سأحضر آنا لك، أليس كذلك؟
- لا لا تقلق...
76
00:07:21,920 --> 00:07:25,920
آنا. آنا، صديقتك هنا.
أراد أن يقول مرحبا. أليس هذا جميلا؟
77
00:07:29,560 --> 00:07:31,800
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أستطيع أن أرى أنك مشغول..
78
00:07:31,880 --> 00:07:34,880
[بيجي] سأفتح زجاجة من النبيذ.
البقاء لتناول مشروب، أليس كذلك؟
79
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
80
00:07:41,120 --> 00:07:42,480
قلت لك ألا تأتي.
81
00:07:43,680 --> 00:07:45,480
[وليام] لقد تلقيت للتو رسالتك النصية.
82
00:07:47,200 --> 00:07:48,200
من هي؟
83
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
إنها صديقة قديمة.
إنها تبقى فقط عندما تكون في المدينة.
84
00:07:53,320 --> 00:07:55,400
أنا أراقب المكان المناسب لها.
85
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
ماذا لو أنها...
86
00:08:00,720 --> 00:08:02,320
[آنا] لم تقل من أنت.
87
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
بالطبع لا.
88
00:08:05,760 --> 00:08:07,440
لا داعي للقلق إذن.
89
00:08:14,880 --> 00:08:16,680
[يبني الموسيقى المتوترة]
90
00:08:23,480 --> 00:08:25,080
[تستمر الموسيقى المتوترة]
91
00:08:45,040 --> 00:08:47,160
هناك شيء يحدث بيننا، على ما أعتقد.
92
00:08:56,960 --> 00:08:59,000
لا أستطيع أن أتخيل أن لديك علاقة غرامية.
93
00:09:00,920 --> 00:09:02,120
[ضحكة مكتومة بهدوء]
94
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
انها ليست كذلك
95
00:09:07,280 --> 00:09:08,400
علاقة غرامية.
96
00:09:15,640 --> 00:09:16,800
[إنغريد] هل نحن بخير؟
97
00:09:20,400 --> 00:09:21,480
لقد كان مجرد
98
00:09:23,120 --> 00:09:25,280
أسابيع قليلة مزدحمة، هل تعلم؟
99
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
أنا أعرف.
100
00:09:31,160 --> 00:09:33,600
جاي يأخذ آنا إلى باريس.
101
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
لماذا لا نفعل شيئا لطيفا؟
102
00:09:36,640 --> 00:09:39,560
يمكنني حجزنا في مكان ما على طول الساحل.
103
00:09:40,440 --> 00:09:42,600
- يا إلهي، هذا يبدو جميلاً.
- نعم.
104
00:09:46,720 --> 00:09:49,200
- ربما عندما تكون الأمور...
- أقل محمومة؟
105
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
نعم، أعرف.
106
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
[القبلات]
107
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
[القبلات]
108
00:10:05,920 --> 00:10:07,480
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
109
00:10:10,520 --> 00:10:12,120
[وليام يتنفس بسرعة]
110
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
[رنين الهاتف الخليوي]
111
00:10:23,680 --> 00:10:25,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
112
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
[يلهث]
113
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
من أنت؟
114
00:10:44,320 --> 00:10:46,440
[يستنشق بحدة، ويئن بهدوء]
115
00:10:49,760 --> 00:10:51,400
[وليام] دعني أقرأ المذكرات.
116
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
[آنا] اكسبها.
117
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
[تقلب الصفحات]
118
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
[وليام] نحن.
119
00:11:04,760 --> 00:11:06,400
آخر مرة كنا معا.
120
00:11:14,920 --> 00:11:17,120
هل تكتبين عن جاي أيضاً؟
121
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟
122
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
[تنهد ويليام]
123
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
فقط
124
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
تحاول أن تفهم
125
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
ما لدينا.
126
00:11:33,240 --> 00:11:34,840
وماذا لديك معه.
127
00:11:46,240 --> 00:11:47,960
هل يعلم أنك أتيت إلى هنا؟
128
00:11:50,680 --> 00:11:52,840
إنه يعرف عدم طرح الأسئلة.
129
00:12:05,320 --> 00:12:07,160
وماذا لو اكتشف الحقيقة؟
130
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
هناك الكثير من الحقائق الأخرى.
131
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
كما قلت، فهو يسمح لي بأسراري.
132
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
ماذا لو كنت مخطئا؟
133
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
[آنا] اتركه.
134
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
لدينا بعضنا البعض.
135
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
أترك كل شخص آخر في حياتي وشأنه.
136
00:12:32,000 --> 00:12:33,320
لديه الكثير منك.
137
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
أريد المزيد.
138
00:12:41,360 --> 00:12:43,640
لدي الكثير من الأسئلة لطرحها.
139
00:12:43,720 --> 00:12:46,920
حسنًا، إذن، عليك أن تتعلم
أن تحب الأسئلة.
140
00:12:47,000 --> 00:12:49,520
- [آهات بهدوء]
- أوه! ما هو الذي تحتاجه؟
141
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
[وليام] أحتاج
142
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
شيئا.
143
00:12:56,400 --> 00:12:57,960
شيء لا يعرفه.
144
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
[تنهدات]
145
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
حسنا.
146
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
كان لدي أخ.
147
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
أستون.
148
00:13:16,480 --> 00:13:18,040
مات منتحرا.
149
00:13:20,800 --> 00:13:22,480
ولم يعرف أحد السبب في ذلك الوقت.
150
00:13:26,360 --> 00:13:28,080
سأخبرك رغم ذلك، إذا أردت.
151
00:13:35,760 --> 00:13:37,120
لقد كان يحبني.
152
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
[وليام] ماذا؟
153
00:13:41,640 --> 00:13:44,080
لقد كان مفتونًا تمامًا.
154
00:13:46,560 --> 00:13:48,800
لقد قتل نفسه لأنني رفضته.
155
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
لقد قتل نفسه بسببي.
156
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
[وليام بهدوء] أنا آسف جدًا.
157
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
لا تكن.
158
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
هل هذا يكفي؟
159
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
جاي لا يعرف هذا؟
160
00:14:13,000 --> 00:14:14,400
فقط أن أستون مات.
161
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
شكرًا لك.
162
00:14:25,760 --> 00:14:27,720
وهل معرفة ذلك تغير شيئا؟
163
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
لا.
164
00:14:35,360 --> 00:14:36,480
ربما ينبغي ذلك.
165
00:14:39,360 --> 00:14:41,560
لأن الأشخاص المتضررين خطرون.
166
00:14:43,560 --> 00:14:45,160
وهم يعرفون أنهم يستطيعون البقاء على قيد الحياة.
167
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
[تتنهد آنا]
168
00:15:00,560 --> 00:15:02,240
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
169
00:15:19,600 --> 00:15:21,480
[عزف موسيقى الروح]
170
00:15:21,560 --> 00:15:26,400
♪ يبدو من الجيد رؤيتك مرة أخرى ♪
171
00:15:26,480 --> 00:15:29,000
♪ كم من الوقت مضى؟ ♪
172
00:15:30,680 --> 00:15:36,040
♪ يبدو الأمر وكأنه وقت طويل جدًا ♪
173
00:15:36,120 --> 00:15:40,200
♪ شو بوب، شو بوب، يا عزيزي، أوه ♪
174
00:15:40,280 --> 00:15:45,200
♪ يبدو الأمر وكأنه وقت طويل جدًا... ♪
175
00:15:45,280 --> 00:15:46,760
- [تستمر الموسيقى بهدوء]
- سالي.
176
00:15:47,960 --> 00:15:49,240
هل أنت بخير؟
177
00:15:49,320 --> 00:15:50,640
[وليام] نعم، نعم، فقط
178
00:15:51,160 --> 00:15:53,120
فقدت في موسيقاي.
179
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
منذ متى تستمع للموسيقى؟
180
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
[وليام يضحك]
181
00:15:59,000 --> 00:16:03,760
♪ لقد توقفت لإلقاء التحية علي ♪
182
00:16:13,000 --> 00:16:15,680
أعتقد أنه سيفعل
افعل شيئًا غبيًا في باريس.
183
00:16:16,600 --> 00:16:18,360
- آسف؟
- [إنغريد] جاي.
184
00:16:19,080 --> 00:16:21,560
لن يفاجئني
إذا كان يأخذ خاتما.
185
00:16:25,200 --> 00:16:27,480
بالتأكيد لا.
من المبكر جدًا فعل كل ذلك، أليس كذلك؟
186
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
[إنغريد] إنه مغرم.
187
00:16:30,600 --> 00:16:31,640
مهووس.
188
00:16:32,320 --> 00:16:34,800
ومن هي؟
أعني أننا بالكاد نعرفها.
189
00:16:34,880 --> 00:16:38,080
- [ضحكة خافتة] ربما هكذا تحب الأمر.
- [إنغريد] لكن لماذا؟
190
00:16:38,600 --> 00:16:40,920
لأن الناس يستحقون حياة خاصة.
191
00:16:41,000 --> 00:16:43,400
يا إلهي، أنت تماماً
مهووسة بها أيضا.
192
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
حسنا، أليس كذلك؟
193
00:16:47,840 --> 00:16:50,200
أنا حقا لم أفكر
هذا الكثير عنها.
194
00:16:53,640 --> 00:16:55,040
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.
195
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
ابننا في الحب.
196
00:17:01,240 --> 00:17:03,680
هذه المرأة يمكن أن تكون في حياتنا إلى الأبد.
197
00:17:12,400 --> 00:17:13,480
أين يقيمون؟
198
00:17:14,000 --> 00:17:17,920
حسنًا، مكان ما اختارته آنا. فندق دوماس.
199
00:17:19,400 --> 00:17:21,520
سوف تكون قادرا
أن تأتي إلى هارتلي في وقت مبكر، إذن؟
200
00:17:25,520 --> 00:17:26,560
اه...
201
00:17:26,640 --> 00:17:27,760
لا، أخشى لا.
202
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
قد أضطر للذهاب إلى بروكسل يوم الخميس.
203
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
أوه لا.
204
00:17:34,080 --> 00:17:38,120
نعم آسف. إنه مؤتمر
بشأن السياسات الصحية الأوروبية
205
00:17:38,960 --> 00:17:41,520
[إنغريد] كنت آمل
سنحصل على واحدة هادئة لمرة واحدة.
206
00:17:43,640 --> 00:17:45,280
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
207
00:18:04,840 --> 00:18:09,400
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] الرحلة التالية إلى باريس
سوف تغادر خلال 20 دقيقة.
208
00:18:09,480 --> 00:18:11,720
يُرجى الانتقال إلى المنصة رقم 3.
209
00:18:14,920 --> 00:18:16,520
[تستمر الموسيقى المزعجة]
210
00:19:08,240 --> 00:19:09,840
[تكثف الموسيقى المزعجة]
211
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
[ثرثرة غير واضحة]
212
00:19:31,320 --> 00:19:32,960
[تتلاشى الموسيقى المزعجة]
213
00:19:36,280 --> 00:19:38,280
[أحاديث غير واضحة في الخلفية]
214
00:19:53,640 --> 00:19:57,440
[جاي] Voulez-vous اشرب بعض الشمبانيا،
مادموزيل؟
215
00:19:57,520 --> 00:20:00,600
- [آنا] ماذا؟
- تحطيم كل الكليشيهات الباريسية الآن.
216
00:20:00,680 --> 00:20:02,480
أنا لا أشتكي.
217
00:20:02,560 --> 00:20:05,160
[جاي] إنهم يفكرون تمامًا
أنا أشرب هذا بمفردي.
218
00:20:06,040 --> 00:20:07,160
[طقطقة النظارات]
219
00:20:08,080 --> 00:20:09,400
- [جاي] ذكي.
- [ضحكة مكتومة]
220
00:20:20,200 --> 00:20:22,680
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
221
00:20:26,440 --> 00:20:27,560
أي شيء مهم؟
222
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
لا.
223
00:20:31,200 --> 00:20:32,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
224
00:20:38,800 --> 00:20:40,280
[نغمة المكالمة الصادرة]
225
00:20:41,200 --> 00:20:42,480
[رجل يتحدث الفرنسية على الهاتف]
226
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
[بالفرنسية] مساء الخير.
مدام بارتون، من فضلك.
227
00:20:45,480 --> 00:20:46,320
[رجل يتحدث الفرنسية]
228
00:20:46,400 --> 00:20:48,120
[بالفرنسية] أعتقد أنها في الغرفة...
229
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
[رجل يتحدث الفرنسية]
230
00:20:49,640 --> 00:20:50,920
[بالفرنسية] نعم، الغرفة العاشرة.
231
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
[رجل يتحدث الفرنسية]
232
00:20:52,720 --> 00:20:55,040
- [رنين الهاتف]
- [باللغة الإنجليزية] سأحصل عليه.
233
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
[يتحدث الفرنسية]
234
00:21:00,080 --> 00:21:03,240
[باللغة الإنجليزية] مغادرة الفندق.
اذهب إلى نهاية الشارع.
235
00:21:05,960 --> 00:21:07,680
[يتحدث الفرنسية]
236
00:21:11,160 --> 00:21:13,640
- [جاي باللغة الإنجليزية] ماذا كان ذلك؟
- استقبال الفندق .
237
00:21:14,360 --> 00:21:16,240
السؤال عما إذا كنا سعداء بالغرفة.
238
00:21:21,680 --> 00:21:24,440
- لدي وقت للحلاقة، أليس كذلك؟
- بالطبع.
239
00:21:29,320 --> 00:21:30,320
في الواقع،
240
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
بينما تفعل ذلك،
ربما سأخرج لأستنشق بعض الهواء
241
00:21:34,320 --> 00:21:36,560
- إذا انتظرت، يمكنني أن آتي معك.
- لا، لا.
242
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
خذ وقتك.
243
00:21:38,640 --> 00:21:40,320
بالتأكيد. حسنا، لا تكون طويلة.
244
00:21:45,520 --> 00:21:46,640
[يستنشق بعمق]
245
00:21:47,440 --> 00:21:48,560
[الزفير ببطء]
246
00:21:59,600 --> 00:22:02,040
- [وليام] أوه.
- [آنا] ماذا تفعل بحق الجحيم؟
247
00:22:03,400 --> 00:22:04,880
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
248
00:22:16,680 --> 00:22:18,120
[آنا تلهث]
249
00:22:20,640 --> 00:22:22,040
[آنا تلهث]
250
00:22:23,080 --> 00:22:25,160
[وليام الشخير]
251
00:22:32,800 --> 00:22:35,760
- [آنا تلهث]
- [وليام الشخير بصوت عال]
252
00:22:40,240 --> 00:22:42,080
[كلاهما يتنفس بشدة]
253
00:22:50,440 --> 00:22:52,560
لقد خرقت القواعد بقدومك إلى هنا.
254
00:22:53,760 --> 00:22:55,880
لا تفكر حتى في متابعتنا.
255
00:23:05,120 --> 00:23:06,640
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
256
00:23:09,520 --> 00:23:11,000
[خطوات تقترب]
257
00:23:11,880 --> 00:23:13,360
[جاي] اعتقدت أنك ضللت طريقك.
258
00:23:14,880 --> 00:23:16,840
- ينبغي علينا أن نبدي تحفظنا.
- آسف.
259
00:23:19,200 --> 00:23:21,400
أعتقد أنني أعاني من الصداع النصفي.
260
00:23:23,120 --> 00:23:24,920
حقًا؟ لم أكن أعلم أنك تحصل على تلك.
261
00:23:25,440 --> 00:23:27,920
ليس في كثير من الأحيان،
لكن عندما أفعل ذلك، يكونون مروعين.
262
00:23:28,440 --> 00:23:29,760
- يا إلهي، هل أنت بخير؟
- نعم.
263
00:23:31,760 --> 00:23:32,960
[الزفير ببطء]
264
00:23:37,000 --> 00:23:39,440
- أعتقد أنني بحاجة فقط إلى الاستلقاء.
- تمام.
265
00:23:39,520 --> 00:23:40,520
[آنا] آسف.
266
00:23:57,000 --> 00:24:00,120
- بالتأكيد لا يوجد شيء آخر في الأمر؟
- [يهتز الهاتف الخليوي]
267
00:24:04,520 --> 00:24:06,480
تعلم أن تحب الأسئلة، جاي.
268
00:24:12,240 --> 00:24:14,240
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
269
00:24:22,440 --> 00:24:24,400
[تكثف الموسيقى المزعجة]
270
00:24:43,560 --> 00:24:45,560
[أحاديث غير واضحة في الخلفية]
271
00:24:49,880 --> 00:24:51,640
[موظف استقبال يتحدث الفرنسية]
272
00:24:53,440 --> 00:24:56,360
- [بالفرنسية] مرحباً. هل تتكلم بالإنجليزية؟
- [موظف الاستقبال يتحدث الفرنسية]
273
00:24:56,440 --> 00:24:59,320
[باللغة الإنجليزية] نعم، بالطبع يا سيدي.
كيف يمكنني مساعدتك؟
274
00:25:00,120 --> 00:25:02,800
هل يمكنك أن تقول لي
إذا كانت الغرفة رقم عشرة متاحة؟
275
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
[على الهاتف] بالطبع.
دعني أرى يا سيدي.
276
00:25:07,400 --> 00:25:09,120
[الخادم] الغرفة رقم عشرة، سيدي.
277
00:25:12,400 --> 00:25:14,000
- ميرسي.
- [خادم يتحدث الفرنسية]
278
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
[آهات بهدوء]
279
00:25:50,120 --> 00:25:51,760
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
280
00:26:01,280 --> 00:26:03,200
[تكثف الموسيقى المزعجة]
281
00:26:21,360 --> 00:26:22,800
[الاستنشاق، الشخير]
282
00:26:28,520 --> 00:26:29,720
[يئن بهدوء]
283
00:26:33,240 --> 00:26:34,320
[لهاث]
284
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
[الزفير بحدة]
285
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
[لهاث]
286
00:27:12,400 --> 00:27:13,840
[تستمر الموسيقى المزعجة]
287
00:27:28,720 --> 00:27:30,120
[يستنشق بعمق، همهمات]
288
00:27:33,280 --> 00:27:34,800
[طقطقة إبزيم الحزام]
289
00:27:50,560 --> 00:27:52,640
[ينتحب]
290
00:27:58,680 --> 00:28:01,960
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية] يُرجى الاحتفاظ بها
متعلقاتك معك في كل الأوقات.
291
00:28:02,040 --> 00:28:05,160
ستتم إزالة الأمتعة غير المراقبة
ويمكن تدميرها.
292
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
تمضي قدما.
293
00:28:10,400 --> 00:28:11,960
أنا لست شركة عظيمة.
294
00:28:12,040 --> 00:28:15,720
- حسنًا، لن أتركك فحسب.
- أعتقد أنني بحاجة فقط للعودة إلى المنزل.
295
00:28:16,600 --> 00:28:19,480
نعم. تمام. حسنا، اتصل إذا كنت في حاجة لي.
296
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
[جاي] وداعا، إذن.
297
00:28:41,560 --> 00:28:43,560
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
298
00:28:54,200 --> 00:28:55,960
[سائق] مانع كيف تذهب. شكرًا.
299
00:29:02,520 --> 00:29:04,640
[أصوات غير واضحة عبر التلفاز]
300
00:29:26,240 --> 00:29:27,960
[شخير خفيف]
301
00:29:28,720 --> 00:29:29,840
[تشغيل الصنبور]
302
00:29:37,120 --> 00:29:38,120
[آنا] أمي؟
303
00:29:39,200 --> 00:29:40,960
[رجل على التلفاز] الأعلى أم الأوسط أم الأسفل؟
304
00:29:41,040 --> 00:29:44,680
[امرأة على التلفاز] حسنًا، فلنذهب...
سأذهب إلى المنتصف.
305
00:29:44,760 --> 00:29:46,760
[يستمر التلفزيون بشكل غير واضح]
306
00:29:48,720 --> 00:29:50,600
[الجمهور الديكي على شاشة التلفزيون]
307
00:29:51,560 --> 00:29:54,400
[رجل على التلفاز] أوه! [يتحدث بشكل غير واضح]
308
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
[رنين الهاتف]
309
00:30:08,960 --> 00:30:10,400
[التنصت على لوحة المفاتيح]
310
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
[موسيقى الرقص تلعب بصوت عال]
311
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
شكرا لك.
312
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
هتافات.
313
00:30:25,720 --> 00:30:27,400
- [آنا] هل ترقصين إذن؟
- نعم.
314
00:30:28,240 --> 00:30:29,240
تعال.
315
00:30:30,320 --> 00:30:31,800
[عزف موسيقى الرقص]
316
00:30:34,640 --> 00:30:37,120
إذًا، لماذا عدت من باريس مبكرًا جدًا؟
317
00:30:38,600 --> 00:30:41,960
يا اللعنة. هل مارس الجنس جاي؟
318
00:30:42,040 --> 00:30:45,160
لا، لا. هو... لقد كان مثالياً.
319
00:30:45,240 --> 00:30:46,560
إذًا، ماذا أنت فعلت؟
320
00:30:51,160 --> 00:30:54,120
- هل تعرف ويليام، الرجل الذي قابلته؟
- همم. المتزوج.
321
00:30:57,440 --> 00:30:59,280
لقد ظهر خارج الفندق.
322
00:31:01,200 --> 00:31:03,560
أنت خطر سخيف مطلق.
323
00:31:04,840 --> 00:31:07,000
الأمر هو أنه ليس مجرد رجل متزوج.
324
00:31:10,720 --> 00:31:11,840
إنه والد جاي.
325
00:31:18,280 --> 00:31:19,560
آنا، ما هذا؟
326
00:31:24,560 --> 00:31:27,360
- أنا كذلك... أنا فقط أحاول...
- لا أحتاج منك الموافقة.
327
00:31:27,440 --> 00:31:29,640
- ماذا لو علمت أسرهم بذلك؟
- لن يفعلوا ذلك.
328
00:31:29,720 --> 00:31:33,200
- حسنا، كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- لأنه لا أحد يعلم، ولن يعلم أحد.
329
00:31:33,280 --> 00:31:36,320
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
لأنني أعرف الآن، أليس كذلك؟
330
00:31:38,600 --> 00:31:40,720
آنا، أنا آسف. آنا، من فضلك فقط...
331
00:31:46,400 --> 00:31:48,240
[موسيقى الرقص تعزف عن بعد]
332
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
[يشهق]
333
00:31:52,600 --> 00:31:54,280
[يتنفس بشدة]
334
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
335
00:32:05,640 --> 00:32:07,120
[تنهد بشدة]
336
00:32:19,600 --> 00:32:21,400
[تستمر الموسيقى المزعجة]
337
00:32:27,840 --> 00:32:29,040
[ساعي] آنا بارتون؟
338
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
نعم.
339
00:33:00,920 --> 00:33:02,480
[جاي] هل تريد أن ترسم البسمة على وجهك؟
340
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
- [ضحكة مكتومة]
- شكرا لك.
341
00:33:05,480 --> 00:33:08,800
[جاي] مجانًا الليلة؟ هناك شيء
نسيت أن أقول في باريس.
342
00:33:10,040 --> 00:33:12,560
[آنا] هناك شيء يحترق.
أستطيع أن أشمها.
343
00:33:12,640 --> 00:33:14,840
هذا ما يحدث عندما تأتي في وقت مبكر.
344
00:33:14,920 --> 00:33:16,600
استمر في المشي.
345
00:33:16,680 --> 00:33:19,800
- أنا لا أثق بك.
- لا، عليك أن تفعل ذلك.
346
00:33:19,880 --> 00:33:21,840
- هناك طاولة القادمة.
- أنا أعرف!
347
00:33:21,920 --> 00:33:24,360
- عظيم. الآن ستشعر بذلك.
- تمام.
348
00:33:24,440 --> 00:33:27,080
- [آنا] أوه نعم، ها هي ذا.
- أبقِ عينيك مغمضتين!
349
00:33:27,160 --> 00:33:28,920
سوف تبدو مثل فرساي.
350
00:33:30,200 --> 00:33:32,120
القدم اليمنى أولاً، والقدم اليسرى.
351
00:33:32,200 --> 00:33:33,920
[آنا] لماذا؟ ماذا يحدث يا جاي؟
352
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
[جاي] سترى.
353
00:33:36,520 --> 00:33:38,040
- وهنا البيرة.
- أوه! [ضحكة مكتومة]
354
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
- شكرا لك.
- [جاي] استمتع.
355
00:33:40,280 --> 00:33:41,160
لا تطل.
356
00:33:41,240 --> 00:33:43,080
[عزف أغنية فرنسية رومانسية]
357
00:33:45,560 --> 00:33:46,600
[جاي] اه اه!
358
00:33:56,880 --> 00:33:58,160
[الصمت]
359
00:33:59,840 --> 00:34:01,960
هل كان المؤتمر يستحق الزيارة؟
في النهاية؟
360
00:34:02,760 --> 00:34:04,200
[وليام] نعم. نعم.
361
00:34:04,280 --> 00:34:05,320
سعيد لأنني ذهبت.
362
00:34:10,680 --> 00:34:11,680
[رنين الهاتف الخليوي]
363
00:34:13,560 --> 00:34:14,720
قد يكون هذا العمل.
364
00:34:26,960 --> 00:34:27,960
[رنين الهاتف الخليوي]
365
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
[إنغريد] ويليام؟
366
00:34:30,720 --> 00:34:32,480
- [تشغيل موسيقى غريبة]
- ويليام!
367
00:34:33,680 --> 00:34:34,760
ماذا جرى؟
368
00:34:38,240 --> 00:34:39,640
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة.
369
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
[يفتح الباب]
370
00:34:48,520 --> 00:34:50,000
[نغمة المكالمة الصادرة]
371
00:34:51,640 --> 00:34:53,280
[عزف أغنية فرنسية رومانسية]
372
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
[قعقعة معدنية]
373
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
ماذا تفعل؟
374
00:35:02,560 --> 00:35:04,040
انا بحاجة للتحدث معك.
375
00:35:05,040 --> 00:35:07,480
- [آنا] لا يمكن أن يستمر هذا في الحدوث.
- أعرف. أنا...
376
00:35:07,560 --> 00:35:09,240
بعد ما فعلته في باريس
377
00:35:10,320 --> 00:35:12,320
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
378
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
[وليام] نعم؟
379
00:35:16,840 --> 00:35:19,280
[همس] أعتقد
جاي على وشك أن يقترح عليّ.
380
00:35:22,080 --> 00:35:24,600
أريدك
لتمنحني إذنك بأن أقول نعم.
381
00:35:26,400 --> 00:35:27,520
أنت تعرف القواعد.
382
00:35:28,720 --> 00:35:29,840
قل لي أن أقول نعم.
383
00:35:35,160 --> 00:35:37,680
وليام، ما هي تعليماتي؟
384
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
لماذا؟
385
00:35:42,880 --> 00:35:44,400
[همسات] لأنني أريده.
386
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
انه طبيعتي.
387
00:35:47,880 --> 00:35:49,280
نحن مثل أي زوجين آخرين.
388
00:35:50,840 --> 00:35:52,040
هذا صحيح.
389
00:35:54,120 --> 00:35:56,000
هذا ما أريده يا ويليام.
390
00:35:57,640 --> 00:35:59,240
قل لي ماذا أريد منك.
391
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
آنا...
392
00:36:11,960 --> 00:36:13,800
عندما يطلب منك جاي الزواج منه...
393
00:36:16,160 --> 00:36:17,320
سوف تقول نعم.
394
00:36:21,920 --> 00:36:23,120
كن سعيدا يا حبي.
395
00:36:24,600 --> 00:36:26,760
لن يكون لديك أي أقل مني.
سيكون لديك المزيد.
396
00:36:28,120 --> 00:36:29,280
أتمنى ذلك.
397
00:36:29,360 --> 00:36:32,360
[آنا] نعم، نعم، أكثر من ذلك بكثير.
المزيد باستمرار.
398
00:36:36,120 --> 00:36:37,720
ماذا كنت بحاجة لتخبرني؟
399
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
لا شئ.
400
00:36:50,840 --> 00:36:53,040
[موسيقى البيانو اللطيفة]
401
00:36:53,120 --> 00:36:53,960
[جاي] واحد.
402
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
[ضحكة مكتومة]
403
00:36:56,040 --> 00:36:58,440
- [آنا] هذا أفضل.
- [جاي] حسنًا... [يضحك]
404
00:36:58,520 --> 00:37:00,120
- هل يجب أن أركض إلى أسفل؟
- [آنا] من فضلك.
405
00:37:00,160 --> 00:37:02,080
[جاي] ارتدي قبعة الطاهي
كما هو الحال في راتاتوي.
406
00:37:02,160 --> 00:37:05,200
أنا في الواقع في باريس.
أستطيع أن أرى برج إيفل وكل ذلك.
407
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
كيف لهجتك الفرنسية؟
408
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
جاي...
409
00:37:13,400 --> 00:37:14,920
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
410
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
آنا بارتون,
411
00:37:29,520 --> 00:37:32,440
تغير شيء بداخلي عندما التقينا لأول مرة.
412
00:37:34,560 --> 00:37:37,200
لم أشعر قط بهذه السعادة،
وهذا بسببك.
413
00:37:38,440 --> 00:37:39,880
آنا، هل تتزوجينني؟
414
00:37:42,840 --> 00:37:43,840
[بهدوء] نعم.
415
00:37:44,240 --> 00:37:45,960
- نعم؟
- [ينتحب] نعم.
416
00:37:46,040 --> 00:37:47,200
- نعم.
- [جاي يضحك]
417
00:37:52,040 --> 00:37:55,680
أوه، انتظر. في الواقع لدي خاتم.
آسف. [يضحك]
418
00:37:55,760 --> 00:37:58,400
- أفعل هذا كله خطأ.
- أوه، جاي!
419
00:37:59,600 --> 00:38:01,160
[يشهق، ضحكة مكتومة]
420
00:38:06,000 --> 00:38:07,160
أوه، انها جميلة.
421
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
شكرًا لك.
422
00:38:15,400 --> 00:38:16,640
[يضحك كلاهما بسعادة]
423
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
[إنغريد] ويليام.
424
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
هل أنت بخير؟
425
00:38:20,680 --> 00:38:22,920
[تشغيل موسيقى الروح البطيئة]
426
00:38:23,000 --> 00:38:24,040
نعم.
427
00:38:30,520 --> 00:38:31,360
بخير.
428
00:38:31,440 --> 00:38:32,880
♪ إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ♪
429
00:38:33,600 --> 00:38:36,240
♪ يمكنني تحمل علامتك التجارية في الحب ♪
430
00:38:36,320 --> 00:38:37,920
♪ جربني ♪
431
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
♪ لماذا لا تجربني؟ ♪
432
00:38:40,720 --> 00:38:42,000
♪ إذا كنت تريد أن تعرف ♪
433
00:38:42,520 --> 00:38:47,160
♪ إذا تأثرت بالقمر أعلاه
ثم جربني ♪
434
00:38:47,240 --> 00:38:49,240
♪ هيا وجربني ♪
435
00:38:49,760 --> 00:38:54,200
♪ لا تعلم
قلبي يشعر برغبة قوية ♪
436
00:38:54,280 --> 00:38:59,080
♪ عندما أشعر بسعادة غامرة
بدفء لمستك؟ ♪
437
00:38:59,880 --> 00:39:03,240
♪ حبيبي، ألا تعلم
روحي مشتعلة ♪
438
00:39:03,920 --> 00:39:08,280
♪ وأنا بحاجة إلى حبك كثيرا؟ ♪
439
00:39:11,720 --> 00:39:13,320
♪ إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ♪
440
00:39:14,000 --> 00:39:16,680
♪ إذا كنت مشتاق إلى قبلتك ♪
441
00:39:16,760 --> 00:39:19,400
♪ ثم حاولني
لماذا لن تجربني؟ ♪