1
00:01:44,038 --> 00:01:45,272
- Gyerünk haver.
Adj egy kibaszott segítséget.
2
00:01:45,372 --> 00:01:47,174
most haldoklom.
3
00:02:00,788 --> 00:02:02,690
- Ott írd alá.
4
00:02:08,462 --> 00:02:13,133
Nah. Kapsz vért
az egész.
5
00:02:20,407 --> 00:02:22,710
Szerencsére hoztam egy másik példányt.
6
00:02:22,810 --> 00:02:25,747
Írd alá a bal kezeddel...
7
00:02:25,847 --> 00:02:28,181
pont ott.
8
00:02:39,359 --> 00:02:42,262
Hát...
Biztos vagyok benne, hogy van valami
9
00:02:42,362 --> 00:02:44,766
azt akarod mondani
a saját védelmében.
10
00:02:51,906 --> 00:02:53,440
-♪ Megpróbálom látni
minden niggám ékszerekkel ♪
11
00:02:53,541 --> 00:02:55,175
♪ És mégsem tudok mindig
megengedheti magának az ételt ♪
12
00:02:55,275 --> 00:02:56,711
♪ Ilyen a nigger
hogy én vagyok ♪
13
00:02:56,811 --> 00:02:58,311
♪ Igen, olyan hülye vagyok, mint a szar,
de van egy tervem ♪
14
00:02:58,412 --> 00:02:59,981
♪ Igen, én vagyok
a pénzemmel♪
15
00:03:00,081 --> 00:03:01,481
♪ És a számat
Finna napfényesen néz ki ♪
16
00:03:01,582 --> 00:03:03,283
♪ Elszívom a profitot
egy flip, nigga ♪
17
00:03:03,383 --> 00:03:04,919
♪ Kérem, tudja, hogy nem
a francba, nigga ♪
18
00:03:05,019 --> 00:03:06,888
♪ Floridai dauervágást szeretnék
az összes fogamon ♪
19
00:03:06,988 --> 00:03:09,389
♪ Niggák egyetlen sapkával
nem lesz kibaszott velem ♪
20
00:03:09,489 --> 00:03:11,993
♪ Trillió vágott, ne a francba!
Tudom, hogy nem vagyok csúnya ♪
21
00:03:12,093 --> 00:03:14,896
♪ Csigákkal teli szájjal,
♪ Ron Weasley-n vagyok
22
00:03:14,996 --> 00:03:17,765
♪ Floridai dauervágást szeretnék
az összes fogamon ♪
23
00:03:17,865 --> 00:03:20,768
♪ Niggák egyetlen sapkával
nem lesz kibaszott velem ♪
24
00:03:20,868 --> 00:03:23,538
♪ Trillió vágott, ne a francba!
Tudom, hogy nem vagyok csúnya ♪
25
00:03:23,638 --> 00:03:26,674
♪ Csigákkal teli szájjal,
♪ Ron Weasley-n vagyok
26
00:03:26,774 --> 00:03:29,177
♪ Finna nagyobb fasz
mint Jim Crow összes gyereke ♪
27
00:03:29,276 --> 00:03:30,878
♪ Elvesztettem minden értelmemet
és érzékenység ♪
28
00:03:30,978 --> 00:03:32,446
♪ A lövészárkok bejáratánál ♪
29
00:03:32,547 --> 00:03:34,582
♪ Az életnek nincs értelme
az ingeren kívül ♪
30
00:03:34,682 --> 00:03:36,718
♪ És a pénz feldob, korbácsol
le Washingtonban a Priusban ♪
31
00:03:36,818 --> 00:03:39,219
♪ Olyan gyanakvónak nézek,
vagyonok minden héten ♪
32
00:03:39,319 --> 00:03:40,688
♪ És a niggák nem soha
nem forgott kerék ♪
33
00:03:43,591 --> 00:03:45,660
♪ Felraktam a láncot
a játékváltóban igazán ♪
34
00:03:45,760 --> 00:03:47,995
♪ Negyeddel a fliptől,
és nem is vagyok ♪
35
00:03:48,096 --> 00:03:50,497
♪ Feltörtem az utolsó pecsétemet ♪
36
00:03:59,674 --> 00:04:01,008
-Szóval?
37
00:04:01,109 --> 00:04:02,510
Mi a jó?
38
00:04:03,644 --> 00:04:05,513
Lil' Rip?
39
00:04:05,613 --> 00:04:06,914
- Hé, haver, írj egy C-t!
az elején
40
00:04:07,014 --> 00:04:09,249
ebből a szarból legközelebb.
41
00:04:09,349 --> 00:04:11,384
- Mit fogsz csinálni?
42
00:04:15,388 --> 00:04:17,692
Mutasd meg mit fogsz csinálni.
43
00:04:24,331 --> 00:04:26,067
-Mnh. Mnh. Kapaszkodj.
Hoztam neked valamit.
44
00:04:26,167 --> 00:04:27,535
-Mi?
-Hoztam neked valamit.
45
00:04:27,635 --> 00:04:30,538
-Mutasd utána.
- Várj. Csak lazíts. Kapaszkodj.
46
00:04:36,744 --> 00:04:39,346
Mondd, hogy nem
most ajánlom.
47
00:04:39,446 --> 00:04:43,217
- Nem, nem ajánlom.
Ez egy ajándék.
48
00:04:43,316 --> 00:04:45,787
Úgy értem, ez egy gyűrű.
49
00:04:47,387 --> 00:04:49,857
Ez az anyámé.
Ez csak valami zulu szar.
50
00:04:51,058 --> 00:04:52,193
Tudod?
51
00:04:52,292 --> 00:04:54,862
Azt hittem, ez valami klassz.
52
00:05:02,036 --> 00:05:05,472
- Én...
53
00:05:05,573 --> 00:05:09,043
A fenébe. Én... gondoltam
tudtad mi ez.
54
00:05:09,510 --> 00:05:12,947
Csak szórakozunk
vagy bármi.
55
00:05:14,314 --> 00:05:16,851
Úgy értem... ez nem minden,
56
00:05:16,951 --> 00:05:20,154
de a seggem nem látszik
Crip nélkül.
57
00:05:20,855 --> 00:05:22,557
És rohadtul nem is lehet
ékszereit hordja körül.
58
00:05:22,657 --> 00:05:24,225
Érzel engem?
-Tudom azt a szart.
59
00:05:24,324 --> 00:05:25,927
azért
rohadtul el kellene mennünk.
60
00:05:26,027 --> 00:05:29,297
Szerezzük meg a saját helyünket, ahol nincs
ez a banda szar, haver.
61
00:05:29,396 --> 00:05:31,464
Kimerítő ez a szar.
-Igen.
62
00:05:31,566 --> 00:05:33,968
Szükségem lesz rád
hogy vedd a zulu gyűrűdet...
63
00:05:34,068 --> 00:05:36,237
és menj a picsába.
64
00:05:42,342 --> 00:05:43,376
- Valóban?
65
00:05:45,680 --> 00:05:48,950
- Zarina Shannon,
lépjen ki a járműből.
66
00:05:51,219 --> 00:05:53,855
Lépj ki most,
vagy elkezdünk lőni!
67
00:06:01,963 --> 00:06:03,865
-Gyerünk. Szép és lassú.
68
00:06:03,965 --> 00:06:05,733
-Menjünk!
69
00:06:06,834 --> 00:06:08,035
Gyerünk!
70
00:06:15,375 --> 00:06:17,245
- Még csak nem is a forgatáson vagyunk.
mit csinálsz?
71
00:06:17,345 --> 00:06:18,546
- Fordulj meg
és fordítva nézzen szembe.
72
00:06:18,646 --> 00:06:20,380
Tegye a kezét a motorháztetőre.
73
00:06:20,480 --> 00:06:22,850
- Hol van a testkamerád?
- Mit csinálsz, házifiú?
74
00:06:22,950 --> 00:06:25,353
Nem érsz rá
erre a darabra, ugye?
75
00:06:25,452 --> 00:06:27,521
- Szuka seggdarab.
76
00:06:29,123 --> 00:06:31,491
-Mit csinálsz ezzel?
77
00:06:31,592 --> 00:06:33,895
Ha megkeresem ezt az autót,
Nem találok gyógyszert?
78
00:06:33,995 --> 00:06:36,530
- Úgy néz ki
drog van a kocsiban?
79
00:06:36,631 --> 00:06:38,366
- Úgy néz ki
drog van a kocsiban.
80
00:06:38,465 --> 00:06:40,301
-Minden rendben.
Nos, érted, úgyhogy nézd meg.
81
00:06:40,400 --> 00:06:42,203
- Vidd ki innen most!
82
00:06:50,410 --> 00:06:52,380
Maradj a helyedben.
83
00:06:59,020 --> 00:07:00,288
- Fel van töltve.
84
00:07:05,760 --> 00:07:09,030
-Ha akarod az Éjszakai őrjáratot,
ez az.
85
00:07:15,703 --> 00:07:18,105
-Szar!
-Nézz rá menj!
86
00:07:18,205 --> 00:07:19,941
Fuss, fiú!
87
00:07:21,175 --> 00:07:22,944
- Menj el érte!
88
00:07:58,546 --> 00:07:59,847
A francba?!
89
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
Várj, várj, várj, várj.
Ezt nem kell megtenned.
90
00:08:07,688 --> 00:08:10,391
Nem kell ezt csinálnod.
Hé, hé, csak tarts ki.
91
00:08:10,490 --> 00:08:11,926
Tarts ki, tarts ki!
92
00:09:10,284 --> 00:09:13,020
Amikor gyerek voltam,
csak zsaru akartam lenni.
93
00:09:14,155 --> 00:09:16,857
csak gondoltam
ez volt a legmenőbb.
94
00:09:19,860 --> 00:09:22,930
Vagy világít.
Azt hittem, világít.
95
00:09:23,030 --> 00:09:25,733
De hm,
Tudom, ahogyan a zsarukat látod
96
00:09:25,833 --> 00:09:28,235
nem olyan, mint nekem.
97
00:09:28,335 --> 00:09:32,440
Most másképp ábrázolnak minket
a médiában és a filmekben.
98
00:09:32,541 --> 00:09:36,744
Nagyon konkrétan látunk
fény, gyakran negatív fény.
99
00:09:36,844 --> 00:09:38,913
És van néhány
rossz alma odakint.
100
00:09:39,013 --> 00:09:40,848
Ezt nem fogom leszámítani.
101
00:09:40,948 --> 00:09:44,251
De azért vagyok itt, hogy elmondjam
hogy legtöbbünk jó.
102
00:09:44,351 --> 00:09:45,853
Rendben? Jó almák vagyunk.
103
00:09:45,953 --> 00:09:48,756
Nos, miért is teszik
ott vagyunk a világon?
104
00:09:48,856 --> 00:09:50,858
Minek fizetnek nekünk?
105
00:09:50,958 --> 00:09:55,062
Hát, sajnos vannak
sok ember van odakint
106
00:09:55,162 --> 00:09:56,764
akik nem olyan jók.
107
00:09:58,699 --> 00:09:59,934
-Igen!
- Ó, istenem.
108
00:10:00,034 --> 00:10:02,403
-Igen! Mindenki tudja, mi az!
109
00:10:02,504 --> 00:10:04,071
Mindenki tudja, mi az!
110
00:10:04,171 --> 00:10:05,540
-Rendben. Óóó.
111
00:10:05,639 --> 00:10:06,874
mi újság?!
112
00:10:06,974 --> 00:10:09,376
-Nem kell ezt csinálnod!
113
00:10:12,547 --> 00:10:14,615
- Remélem, mindannyian imádkoztak
egy magasabb hatalomhoz ma!
114
00:10:14,715 --> 00:10:18,252
Remélem, kibaszottul imádkoztál
egy magasabb hatalomhoz ma!
115
00:10:18,352 --> 00:10:21,155
Hé, te. Igen, te.
116
00:10:21,255 --> 00:10:23,991
Azt hiszem, összetöröm
le a farkam érted, hú.
117
00:10:24,091 --> 00:10:26,360
-Mi?
- Tedd le ide a seggét.
118
00:10:26,460 --> 00:10:28,996
dadogtam?
Siess a francba!
119
00:10:29,096 --> 00:10:31,566
dadogtam?!
Térdelj le a francba!
120
00:10:31,665 --> 00:10:33,267
Mondtam, hogy kelj fel?!
121
00:10:35,636 --> 00:10:38,005
Miért nem teszi be a hüvelykujját?
a szádban?
122
00:10:39,173 --> 00:10:42,309
Tedd a kibaszott hüvelykujjadat
a szádban, nigga.
123
00:10:43,010 --> 00:10:46,881
És dolgozd azt a szart.
Mintha Chinóban ütköztünk volna.
124
00:10:46,981 --> 00:10:49,016
-♪ Most a tollban vagyok ♪
125
00:10:49,116 --> 00:10:52,052
-Lassabban, nigga. Lassabban, nigga!
-Rendben.
126
00:10:52,153 --> 00:10:54,355
- Ez nagyszerű volt.
Ez szórakoztató volt, nem?
127
00:10:54,455 --> 00:10:56,056
Ez nagyszerű volt!
128
00:10:56,157 --> 00:10:59,193
Rendben. Mit szólnál egy...
itt nagy taps?
129
00:10:59,293 --> 00:11:02,163
Csak egy demonstráció.
Minden szórakoztató. Rendben van.
130
00:11:02,263 --> 00:11:04,165
Jól vagy.
131
00:11:06,100 --> 00:11:09,170
Kibaszott ürességek? Egy iskolában?
132
00:11:11,606 --> 00:11:14,041
- Brass megkapja a jelvényedet
arra a cowboy-szarra.
133
00:11:14,141 --> 00:11:15,876
-Brass engem akart
a fiatalkorúak beavatkozásáról.
134
00:11:15,976 --> 00:11:17,711
Azt hiszem, közbeavatkoztam.
135
00:11:17,811 --> 00:11:19,581
- Igen, ez nagyszerű.
136
00:11:19,680 --> 00:11:21,215
- Akár tudod, akár nem,
137
00:11:21,315 --> 00:11:22,950
azok a kis niggák lesznek
legközelebb a nadrágjukat piszkálják
138
00:11:23,050 --> 00:11:25,786
még arra is gondolnak
ellopni egy csomag gumit.
139
00:11:27,254 --> 00:11:28,523
A küldetés teljesítve.
140
00:11:28,623 --> 00:11:31,058
-Igen.
Mi a kibaszott küldetés?
141
00:11:31,992 --> 00:11:34,161
Ne tedd ezt. Ne tedd ezt.
142
00:11:35,729 --> 00:11:38,232
- Proaktív rendõrség, uram.
143
00:11:38,332 --> 00:11:39,668
Szúr, mint a kurva.
144
00:11:39,767 --> 00:11:42,203
- Megvan. Viszlát!
145
00:11:44,138 --> 00:11:46,707
-♪ Dörömbölök
Amíg a durranás el nem múlik ♪
146
00:11:46,807 --> 00:11:49,544
♪ Dörömbölök az ügyért,
Szívem szerint ♪
147
00:11:49,644 --> 00:11:52,614
♪ Dörömbölök a gangsta kapákért ♪
148
00:11:52,713 --> 00:11:54,348
♪ A pasadena rózsáért csapok ♪
149
00:11:54,448 --> 00:11:56,984
♪ Csapkodok egy szukán,
és rákattintok, elmentem ♪
150
00:11:57,084 --> 00:12:00,054
♪ A bummot választottam
amikor R-A-P ♪
151
00:12:00,154 --> 00:12:02,657
-Tudod, megmondtam
nem kell formálisnak tartanunk,
152
00:12:02,756 --> 00:12:04,559
így lehet...
vághatod az "uram" szart.
153
00:12:04,659 --> 00:12:05,893
Kezd egy kicsit idegesíteni.
154
00:12:05,993 --> 00:12:08,095
-Mi, te csak egy vagy a fiúk közül?
155
00:12:08,195 --> 00:12:10,665
Ez az? Mint...
156
00:12:10,764 --> 00:12:13,467
Mind egyben vagyunk,
szart együtt?
157
00:12:13,568 --> 00:12:15,803
Ez... Ez a stílusod?
158
00:12:15,903 --> 00:12:17,438
- Valami ilyesmit.
159
00:12:17,539 --> 00:12:19,106
-♪ A bummot választottam
mert a bunkerek szeretik a marhahúst ♪
160
00:12:19,206 --> 00:12:21,475
♪ Döröm a meleget,
Ingyen dörömbölök ♪
161
00:12:21,576 --> 00:12:23,777
- Húzz le a járdaszegélyre
pont most!
162
00:12:23,877 --> 00:12:25,647
Stop. Motor le!
163
00:12:25,746 --> 00:12:27,047
-♪ Amíg nem intézel egy könyörgést
164
00:12:27,147 --> 00:12:29,250
♪ A B-t B-A-N-G-be tettem ♪
165
00:12:29,350 --> 00:12:31,919
- Hát így van
csináltad a Spec Ops-ban?
166
00:12:32,019 --> 00:12:35,956
Csak egymás mellett,
pokoli magokat dobál, kiabál,
167
00:12:36,056 --> 00:12:38,259
felpermetezni Charlie-t és a szart?
168
00:12:38,359 --> 00:12:39,860
- Valami ilyesmit.
- Valami ilyesmit.
169
00:12:39,960 --> 00:12:42,162
-♪ Csak annyit teszek
bumm, bumm, bumm ♪
170
00:12:42,263 --> 00:12:43,531
♪ Gyere át,
sarkokat ütni ♪
171
00:12:45,199 --> 00:12:47,434
♪ Csak annyit hallasz
"bumm-bumm-bumm" ♪
172
00:12:47,535 --> 00:12:49,236
♪ Minden elesett katonámért ♪
173
00:12:49,336 --> 00:12:50,572
- Hagyd abba a futást!
174
00:12:50,672 --> 00:12:52,940
-Gyalogos menekülés gyanúsított!
175
00:12:53,374 --> 00:12:55,909
- Te vagy az
hogy felnedvesítette bin Ladent.
176
00:12:56,010 --> 00:12:58,879
Megmondhatod.
Nem mondom el senkinek.
177
00:12:59,581 --> 00:13:02,383
Te valami John Rambo-n,
Michael Dudikoff szar.
178
00:13:03,417 --> 00:13:05,886
- Még mindig nem egészen világos
mit kell tenniük a nindzsáknak
179
00:13:05,986 --> 00:13:08,989
azzal, hogy felderítő mesterlövész vagyok,
de...
180
00:13:09,089 --> 00:13:11,526
Lenyűgözött, hogy belevágtál
Michael Dudikoff utalás.
181
00:13:11,626 --> 00:13:15,195
Te vagy az egyetlen Crip
hogy ismeri Michael Dudikoffot.
182
00:13:15,730 --> 00:13:17,197
- Nos, megvan
egy alvó műszakot égetni,
183
00:13:17,298 --> 00:13:20,535
szóval rengeteg idő
néhány 'Nam-felvillanáshoz.
184
00:13:20,635 --> 00:13:22,136
- Ah, nagyszerű.
185
00:13:23,270 --> 00:13:25,372
Ez-e...
Igen!
186
00:13:25,472 --> 00:13:28,510
-♪ Legyen szó buborékról, durranásról,
kurva, lecsapom mindegyikre ♪
187
00:13:28,610 --> 00:13:31,378
♪ Ne tiszteld az egész csuklyát,
dörömböl a falon ♪
188
00:13:31,478 --> 00:13:33,782
♪ Dörömbölni a bíróságokon és a bevásárlóközpontokban,
soha ne gondold magad biztonságban ♪
189
00:13:33,881 --> 00:13:36,050
- Miért nem beszélünk róla
helyette a piszkos múltad?
190
00:13:36,150 --> 00:13:38,787
-Ah! Lehurrogás!
- Igen, erre gondoltam.
191
00:13:38,919 --> 00:13:41,121
- Te kibaszott szívás!
-Én erre gondoltam.
192
00:13:41,221 --> 00:13:42,456
- Hé.
- Még mindig nem hiszem el
193
00:13:42,557 --> 00:13:43,891
dolgoztattak juvie-t.
194
00:13:43,991 --> 00:13:46,795
P2 voltál. Micsoda pazarlás.
195
00:13:46,894 --> 00:13:49,263
-Kijutottam a Bíróságon.
196
00:13:50,264 --> 00:13:52,132
Egyszer Crip, mindig Crip.
197
00:13:52,232 --> 00:13:55,302
-Nem. Bassza meg. Te zsaru vagy.
Tudod a szart.
198
00:13:56,303 --> 00:13:58,807
És nem rohadsz ki
mint egy seggfej.
199
00:14:01,842 --> 00:14:02,777
-Köszönöm.
200
00:14:02,876 --> 00:14:04,813
-♪ Bumm-bumm-bumm ♪
201
00:14:04,912 --> 00:14:07,749
-Ez azt jelenti, hogy sok minden jön a
eredeti Navy SEAL, mint te.
202
00:14:07,848 --> 00:14:09,718
-♪ Bumm-bumm-bumm ♪
203
00:14:09,818 --> 00:14:11,318
uram.
204
00:14:11,418 --> 00:14:12,953
-Krisztus.
205
00:14:13,053 --> 00:14:14,855
Három hónap
együtt lovagolni,
206
00:14:14,955 --> 00:14:16,691
biztos itt ettünk,
mi, 600-szor?
207
00:14:16,791 --> 00:14:18,225
Y-Nem vagy beteg
ebből a tortakocsiból még?
208
00:14:18,325 --> 00:14:20,461
Minden rendben.
209
00:14:22,129 --> 00:14:24,766
-Hú-hú-hú! Hú-hú!
210
00:14:24,865 --> 00:14:27,134
- A rendőrség!
211
00:14:27,234 --> 00:14:28,636
-Hú!
212
00:14:43,250 --> 00:14:46,186
Ó, Carr, hadd...
hadd futtassak valamit melletted.
213
00:14:46,286 --> 00:14:47,522
-Lő.
214
00:14:47,622 --> 00:14:49,691
- Egy utcanevet vezettem,
a banda neve, bármi,
215
00:14:49,791 --> 00:14:51,325
és üresen jövök fel.
216
00:14:51,425 --> 00:14:54,629
Egy "Cripboi"-ra bukkansz
előző napi munkádban?
217
00:14:56,230 --> 00:14:58,332
-Uh, miért kínálnál salsával?
218
00:14:58,432 --> 00:15:01,001
ha csak adsz nekünk
egy kis tartály salsa?
219
00:15:01,468 --> 00:15:03,170
-Nem tudom haver.
Csak így csinálják.
220
00:15:03,270 --> 00:15:04,806
Adnak egy salsát.
Kit érdekel?
221
00:15:04,905 --> 00:15:06,240
Engedd el. Engedd el.
222
00:15:06,340 --> 00:15:09,276
Cripboi?
-Cripboi? Crip -- Uh...
223
00:15:10,645 --> 00:15:12,479
-Mit?
- Egy "én"-el?
224
00:15:12,580 --> 00:15:14,448
-Van egy címke, amire ráakadtam.
Kíváncsivá tett.
225
00:15:14,549 --> 00:15:16,383
De, gondolta
lehet, hogy fentről tudja.
226
00:15:16,483 --> 00:15:18,152
Törölje.
Továbbra is ásni fogok.
227
00:15:18,252 --> 00:15:20,622
- Ez csak azért vicces, mert
228
00:15:20,722 --> 00:15:24,491
ez a bátyám gamer fogantyúja
még régebben.
229
00:15:24,592 --> 00:15:25,693
-Ó.
- Hadd üssem meg.
230
00:15:25,794 --> 00:15:27,227
Megkérdezem tőle.
231
00:15:27,327 --> 00:15:29,396
-Minden rendben. Igen. Hívjon.
én elintézem ezt.
232
00:15:29,496 --> 00:15:30,865
Én elintézem a fontos dolgokat,
rendben?
233
00:15:30,964 --> 00:15:32,399
-Minden rendben.
- Csak tudnod kell
234
00:15:32,499 --> 00:15:33,835
hogyan kell beszélni a nyelvet
a dolgozó emberé.
235
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
Amigo!
-Rendben, partner.
236
00:15:43,110 --> 00:15:45,145
-Spanyolul beszélek, köcsög!
237
00:15:47,515 --> 00:15:51,385
-Igen?
- Hé. Van egy perced?
238
00:15:53,053 --> 00:15:55,523
-Na, nem igazán.
239
00:15:58,726 --> 00:16:02,329
Jó vagy?
Úgy hangzik -- Furcsán hangzik.
240
00:16:04,064 --> 00:16:06,233
- Nincs időm
ezért most, Zay.
241
00:16:06,333 --> 00:16:08,636
-Ó. Telt napt
azt, hogy mindent megcsinálok?
242
00:16:08,736 --> 00:16:11,171
Te csak ülsz
Ayanda házában
243
00:16:11,271 --> 00:16:13,106
feltartott hüvelykujjával?
244
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
-Elkezdené adni neki
extra salsa, kérem?
245
00:16:15,543 --> 00:16:17,211
- Mi a jó?
Bajban vagy?
246
00:16:17,311 --> 00:16:18,713
- Tényleg azért hívtál, hogy megkérdezz
247
00:16:18,813 --> 00:16:20,214
ha bajban vagyok
most Zay,
248
00:16:20,314 --> 00:16:22,082
vagy csak próbálkozol
hogy az én dolgomban legyek?
249
00:16:22,182 --> 00:16:23,852
-Y-Jól vagy. Ön --
Ezt hagyjuk.
250
00:16:23,952 --> 00:16:25,520
Jól vagy.
251
00:16:25,620 --> 00:16:29,189
Szóval, nézd, hívom, uh,
telefonálás egy A.K.A.
252
00:16:29,289 --> 00:16:31,559
Hallottál valaha a "Cripboi"-ról?
253
00:16:33,260 --> 00:16:35,095
A PD megkérdezett erről,
254
00:16:35,195 --> 00:16:37,966
és úgy hangzik, mint
valami komolyat.
255
00:16:38,465 --> 00:16:42,002
- Hé, muszáj...
Uh, mennem kell, rendben?
256
00:16:42,102 --> 00:16:43,203
Később megütlek.
257
00:16:43,303 --> 00:16:44,539
Nos, én --
258
00:16:48,075 --> 00:16:49,343
- Bassza meg.
259
00:16:52,145 --> 00:16:55,415
-A kurva seggére!
260
00:16:55,517 --> 00:16:59,253
Jaj! Kurva segg Crips!
Hé, jé! Mi van, kurva?!
261
00:16:59,353 --> 00:17:01,656
- Véres területen vagy, bolond!
262
00:17:26,915 --> 00:17:28,850
- Basszus akarsz, nigga?
263
00:17:28,950 --> 00:17:30,518
-Borneliushoz jöttem.
264
00:17:31,886 --> 00:17:33,788
- Látlak?
265
00:17:35,188 --> 00:17:37,224
Látod, deez nuts, nigga.
266
00:17:37,324 --> 00:17:41,061
Kis nigga, lőnöm kéne
le a kibaszott farkadról.
267
00:17:41,161 --> 00:17:44,097
Utána szimatoltál
megint a húgom?
268
00:17:44,197 --> 00:17:46,433
Nem, nem, nem, nem. Hadd találjam ki.
269
00:17:46,534 --> 00:17:48,402
Azért jöttél, hogy koldulj
hogy ne öljelek meg
270
00:17:48,503 --> 00:17:50,237
és mindannyian lil' rák niggák
a motorháztetődtől
271
00:17:50,337 --> 00:17:51,573
az elesett katonáimért, igaz?
272
00:17:51,673 --> 00:17:52,874
- Hé, hé.
-Jobbra?
273
00:17:52,974 --> 00:17:54,174
- Hú, hú, hú.
Hú, hú. Szia.
274
00:17:54,274 --> 00:17:56,044
-Nem bírom
ti zulu anyák.
275
00:17:56,143 --> 00:17:58,713
- Csak azért jöttem, hogy elmondjam...
276
00:17:58,813 --> 00:18:01,481
Az LAPD lelőtte a nővéredet.
277
00:18:01,583 --> 00:18:03,585
Azt hiszem, talán volt
Éjszakai őrjárat.
278
00:18:03,685 --> 00:18:06,253
- L-- LAP--
279
00:18:06,353 --> 00:18:07,555
Nigga, lelőlek
most, nigga.
280
00:18:07,655 --> 00:18:09,323
- Nem, nem, nem!
Nézd, nézd, nézd!
281
00:18:09,423 --> 00:18:10,892
Ők... Tudták
hol lenne, rendben,
282
00:18:10,992 --> 00:18:12,727
amikor ezt a szart csinálták!
283
00:18:16,564 --> 00:18:20,602
- Ember, nézd meg ezt a niggert
nagyon gyorsan, haver.
284
00:18:22,169 --> 00:18:25,272
LAPD. Mi a fasz
te beszélsz, haver?
285
00:18:28,442 --> 00:18:31,311
Mit mond a kristály?
- Ő ember.
286
00:18:31,411 --> 00:18:34,314
-Minden rendben.
-De ő biztos nem Piru.
287
00:18:34,414 --> 00:18:36,651
- Nos, hadd nézzem meg az auráját.
288
00:18:40,487 --> 00:18:42,590
- Mi van, te itt kint
beszivárogni a készletbe, nigga?
289
00:18:42,690 --> 00:18:44,726
- Ember, ne!
290
00:18:44,826 --> 00:18:46,060
-Tudom.
291
00:18:46,159 --> 00:18:48,630
Talán...
292
00:18:48,730 --> 00:18:50,297
Illuminátusok.
293
00:18:50,397 --> 00:18:53,300
Az egyik ilyen régi alakváltó,
294
00:18:53,400 --> 00:18:55,069
hüllőimádó szamár,
295
00:18:55,168 --> 00:18:56,671
mikrochip-ültető-szamár niggas.
296
00:18:56,771 --> 00:18:58,606
-Hmm.
- Hé. Nézze.
297
00:18:58,706 --> 00:19:02,710
Preem ezt mondta
mindannyian beleszerettek
"összeesküvés" és szar,
298
00:19:02,810 --> 00:19:04,545
de nigga, hülyén hangzol.
299
00:19:04,646 --> 00:19:06,914
Imádkozom minden elméteket
nem olyan sertésben sült
300
00:19:07,015 --> 00:19:08,650
hogy te mind
nem csak rám hallgat!
301
00:19:08,750 --> 00:19:10,518
Minden rendben?! Hallgass meg!
302
00:19:11,485 --> 00:19:14,221
- Egyszer megkérdezem,
a négerem.
303
00:19:15,590 --> 00:19:17,825
Eladod a Primot
ki a rendőrségre?
304
00:19:17,925 --> 00:19:19,594
-Nem. én nem.
305
00:19:19,694 --> 00:19:22,063
-Akkor mi a fasznak vagy itt?
és a húgom akkor meghalt, nigga?!
306
00:19:22,162 --> 00:19:24,231
Huh? Huh?!
307
00:19:24,331 --> 00:19:26,299
Huh?!
- Igen, néger.
308
00:19:26,400 --> 00:19:29,336
Miért nem ölnek?
a szuka segged is?
309
00:19:29,436 --> 00:19:31,271
-Nézze. kurvára nem tudom.
310
00:19:31,371 --> 00:19:34,542
Nem tudom.
Egyszerűen... Egyszerűen nem tették.
311
00:19:37,277 --> 00:19:38,680
- Tudsz valamit nigga.
312
00:19:38,780 --> 00:19:41,415
Majd ráérek
ennek a szarnak az alja.
313
00:19:42,784 --> 00:19:43,985
Bassza meg!
314
00:19:46,253 --> 00:19:47,487
- Bassza meg.
315
00:20:07,108 --> 00:20:08,876
Az éjszakai őrjárat csinálta ezt a szart?
316
00:20:14,281 --> 00:20:15,850
Bassza meg!
317
00:20:21,189 --> 00:20:23,457
-Nem tudtam
ezt tették vele.
318
00:20:32,934 --> 00:20:35,103
- Mind ezt érzi?
319
00:20:35,770 --> 00:20:40,273
Maradék sátáni energia lebeg
végig ezen a kurva.
320
00:20:40,373 --> 00:20:42,309
Egy démon megölte Preemet.
321
00:20:43,243 --> 00:20:45,847
- Egy démon? Basszus, démonra gondolsz?
322
00:20:45,947 --> 00:20:47,347
-Egy démon, nigga.
323
00:20:47,447 --> 00:20:50,118
- Úgy néz ki, mint egy leopárd
csinálta ezt a szart Piruval.
324
00:20:50,651 --> 00:20:53,453
-Nem láttam túl sok leopárdot
a motorháztetőben.
325
00:20:55,322 --> 00:20:57,491
- Lehetett volna
az alakváltóm.
326
00:20:57,592 --> 00:21:00,494
Egyet követtek
a területen.
327
00:21:00,595 --> 00:21:01,996
-Nah.
328
00:21:02,096 --> 00:21:03,396
Amikor utoljára ellenőriztem,
329
00:21:03,497 --> 00:21:05,533
nem volt alakváltó
ölni nem vért.
330
00:21:05,633 --> 00:21:07,267
-Nem, ha nem akarnak engem
lyukat formálni-eltolni
331
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
a kibaszott fejükben.
332
00:21:11,606 --> 00:21:13,508
-Lehet, hogy Gyíkember.
- Igaz, igaz.
333
00:21:13,608 --> 00:21:16,144
-Te négerek
rohadt gyógyír.
334
00:21:16,244 --> 00:21:19,247
Az LAPD ezt tette.
Elmondtam ezt a szart!
335
00:21:19,346 --> 00:21:21,082
-Szóval mi a fasz
azt mondod, nigga?
336
00:21:21,182 --> 00:21:23,751
Ez valami LAPD Lizard Man szar?
Hmm?
337
00:21:26,020 --> 00:21:27,354
Bassza meg.
338
00:21:27,454 --> 00:21:29,322
- Úgy tűnik, megvan
kémiai égési sérülések ott
339
00:21:29,422 --> 00:21:32,059
savas nyelvüktől.
340
00:21:40,168 --> 00:21:42,136
- Született ember, ez a szar elbaszott.
341
00:21:44,071 --> 00:21:46,974
Gyerünk, ember.
Hozd át azt az energiapiramist.
342
00:21:48,843 --> 00:21:51,779
Nem hagyjuk itt bent
ezt a lelkileg tisztátalan szart.
343
00:21:52,914 --> 00:21:56,984
Bármi is ölte meg Preemet...
legközelebb értünk jön.
344
00:21:59,386 --> 00:22:01,522
Ó, a szar gyenge!
345
00:22:01,622 --> 00:22:03,558
- Ó, nem neked.
- Igen, igaz.
346
00:22:03,658 --> 00:22:06,060
-Ez az egyik jobbik.
- Ember...
347
00:22:07,662 --> 00:22:10,231
Hé, tudsz lépni
mint házilag kiképzett?
348
00:22:10,330 --> 00:22:12,432
-Komolyan mondod? Ez egy bár.
349
00:22:12,533 --> 00:22:13,968
-Nem köpni
a kibaszott padlót, seggfejek!
350
00:22:14,068 --> 00:22:16,304
- Ó, rávetted...
Kibaszott Mr. Clean.
351
00:22:16,403 --> 00:22:18,806
-Hawkins, te kibaszott kutya, te.
-Mi?
352
00:22:18,906 --> 00:22:20,741
- Nem zuhanok le
a távozó buli, ugye?
353
00:22:20,842 --> 00:22:22,777
- Ó, hé, hé. Nem, nem, nem.
Jók vagyunk.
354
00:22:22,877 --> 00:22:24,846
- Mit mondtál?
- Tartozom egy gratulációval, hombre.
355
00:22:24,946 --> 00:22:26,113
Hozok neked egy sört.
356
00:22:26,214 --> 00:22:28,115
- Vegyél egyet érte
a párom is, mi?
357
00:22:28,216 --> 00:22:29,317
Köszönöm szépen, Rivette.
358
00:22:29,416 --> 00:22:31,819
- Hé. Mit mond ez a neonáci?
359
00:22:31,919 --> 00:22:35,022
-Ah! Ha!
360
00:22:37,357 --> 00:22:40,261
Megvan a bökkenő.
Made Night Patrol.
361
00:22:40,360 --> 00:22:42,864
- Ó, a francba!
-Igen.
362
00:22:42,964 --> 00:22:45,032
- Mi... A francba! ez...
363
00:22:45,132 --> 00:22:48,903
Ember! Egy év múlva,
már beállítottál egy munkacsoportot.
364
00:22:49,637 --> 00:22:51,973
Hány háborús bűn
El kell köteleznem magam, hogy megkapjam a a PIN-kódomat?
365
00:22:53,241 --> 00:22:54,842
-Nem vicces.
366
00:22:56,443 --> 00:22:58,546
- Még nem mondtad el neki.
csináltad?
367
00:22:59,513 --> 00:23:01,582
- Dolgoztam rajta.
- A francba.
368
00:23:01,682 --> 00:23:02,917
Tudod, hogy van ez, Carr.
369
00:23:03,017 --> 00:23:04,719
A Night Patrol kedveli őket
átlagos és fehér.
370
00:23:04,819 --> 00:23:07,521
- Ó, igen?
De nagyon kedves vagy!
371
00:23:07,622 --> 00:23:09,090
Te olyan vagy,
az egyik kedves.
372
00:23:09,190 --> 00:23:11,025
-Nem tudom eldönteni, hogy viccelsz-e.
373
00:23:11,125 --> 00:23:12,693
-Igen?
374
00:23:15,062 --> 00:23:17,430
Nos, nézd, haver, nem fáj
hogy te is háborús hős vagy,
375
00:23:17,531 --> 00:23:19,367
szóval gratulálok, őszintén.
376
00:23:19,466 --> 00:23:21,235
-Igen?
377
00:23:21,335 --> 00:23:22,370
Minden rendben.
378
00:23:22,469 --> 00:23:24,404
Hát köszi, haver.
-Igen.
379
00:23:24,505 --> 00:23:26,340
- Most fogunk
igyál továbbra is macskapiszit
380
00:23:26,439 --> 00:23:28,209
vagy berúghatunk?!
381
00:23:28,309 --> 00:23:29,810
Ki akar lövést?!
382
00:24:36,610 --> 00:24:38,846
-Mi a fasz?!
383
00:24:45,186 --> 00:24:46,787
Átkozott.
384
00:24:48,622 --> 00:24:50,591
- Hol voltál?
385
00:24:52,626 --> 00:24:56,630
-Ki. És kb.
386
00:24:56,731 --> 00:24:58,966
-Kifelé?
387
00:24:59,066 --> 00:25:02,470
Mi a fasz, Wazi?
Tudod, hogy nem
egész éjszaka kint kell lennie.
388
00:25:02,570 --> 00:25:04,839
-Rendben anya. Sajnálom, oké?
389
00:25:04,939 --> 00:25:07,842
én nem...
-Mi a fasz ez, Wazi?!
390
00:25:07,942 --> 00:25:10,544
Ezt kihoztad a szobámból?!
391
00:25:10,644 --> 00:25:12,046
Vedd ezt a gyűrűt
a bíróságokon?
392
00:25:12,146 --> 00:25:13,614
- Nézd, én nem...
- Válaszolj azonnal.
393
00:25:13,714 --> 00:25:15,649
hova mentél vele?
- Mi csak...
394
00:25:15,750 --> 00:25:17,718
- "Mi." Ki az a "mi"?
395
00:25:17,818 --> 00:25:19,687
- Találkoztam valakivel, amikor kint voltam.
396
00:25:19,787 --> 00:25:21,789
- A kurva ki volt az, Wazi?
397
00:25:24,859 --> 00:25:26,093
-Primo.
398
00:25:28,396 --> 00:25:30,765
-Piru Primo?
399
00:25:30,865 --> 00:25:31,999
-Igen.
400
00:25:34,301 --> 00:25:36,505
A rendőrök ránk szálltak.
401
00:25:39,340 --> 00:25:41,042
Anya, lelőtték.
402
00:25:42,209 --> 00:25:44,078
Ott lőtték le.
403
00:25:44,178 --> 00:25:46,180
tudom.
404
00:25:46,280 --> 00:25:48,315
-Éjszakai őrjárat volt?
405
00:25:48,416 --> 00:25:49,950
Banda Munkacsoport?
406
00:25:50,051 --> 00:25:52,053
Láttak téged?
407
00:25:52,153 --> 00:25:53,522
-Igen.
408
00:25:56,690 --> 00:26:00,061
- Elhoztad
elszívja a halált, fiú.
409
00:26:00,161 --> 00:26:01,729
Tudod, ugye?
410
00:26:02,596 --> 00:26:04,632
Éjszakai őrjárat
még csak most kezdődik.
411
00:26:04,732 --> 00:26:08,235
ezt láttam. Megtették
ugyanez az apáddal.
412
00:26:08,335 --> 00:26:10,905
Mit sikoltoztam
nálad mióta pelenkás voltál?
413
00:26:11,005 --> 00:26:13,207
Ez a szar a jó és a rossz között.
414
00:26:13,307 --> 00:26:15,743
A fenevad az éjszakában
a sötétben bolyongva,
415
00:26:15,843 --> 00:26:19,246
vérünkkel, zsákmányul a
Isten földjének igaz emberei!
416
00:26:23,150 --> 00:26:24,285
Isten!
417
00:26:26,020 --> 00:26:28,589
Ez...
418
00:26:28,689 --> 00:26:30,825
El vagyunk szarva.
419
00:26:35,329 --> 00:26:37,064
Készen kell állnunk.
420
00:26:52,746 --> 00:26:55,382
- Hé, nagy ember.
Játsz valami játékot?
421
00:26:55,483 --> 00:26:57,351
A haverom szereti a játékokat.
422
00:27:45,933 --> 00:27:47,935
- Tartsa el a vadászathoz.
423
00:27:58,045 --> 00:27:59,548
-Átkozott.
424
00:28:13,394 --> 00:28:15,162
- Bassza meg.
425
00:28:16,665 --> 00:28:18,132
Szar.
426
00:28:18,766 --> 00:28:20,234
Bassza meg!
- Jaj.
427
00:28:20,334 --> 00:28:23,070
- Fogd be a pofád.
Fogd be a -- Fogd be a pofád.
428
00:28:25,005 --> 00:28:26,407
-Szaglászsz körbe
egy Cripboiról
429
00:28:26,508 --> 00:28:29,043
sok értelme van most.
430
00:28:29,143 --> 00:28:31,812
A csontjait üldöznie kell
az öcsém körül.
431
00:28:31,912 --> 00:28:34,915
Huh? Partner?
432
00:28:35,749 --> 00:28:37,552
- Tessék.
-Mi?
433
00:28:37,652 --> 00:28:38,986
tessék.
434
00:28:39,086 --> 00:28:41,155
Csak kibaszott vagyok veled, haver.
-Mm-hmm.
435
00:28:41,255 --> 00:28:43,324
Te éjszakai őrjárat!
436
00:28:43,424 --> 00:28:45,059
Puffadd ki a mellkasod!
437
00:28:45,159 --> 00:28:48,162
Puff a te
kibaszott láda!
438
00:28:49,897 --> 00:28:51,865
Te vagy az LAPD hercege
a varrióból.
439
00:28:51,966 --> 00:28:54,235
Nem?
440
00:28:54,335 --> 00:28:55,769
-Nem értem.
441
00:28:55,869 --> 00:28:57,238
Mi... Mi van veled
442
00:28:57,338 --> 00:28:59,641
és ez a kemény
az Éjszakai őrjárat elkészítéséhez?
443
00:28:59,740 --> 00:29:01,075
-Nem vagyok kemény.
444
00:29:01,175 --> 00:29:03,645
Nem voltam nehéz, amikor ezt mondtam.
445
00:29:04,211 --> 00:29:06,080
Ők a legjobb kutyák.
- Ez az?
446
00:29:06,180 --> 00:29:08,617
-Igen. Nem... Nem olyan mély.
-Igen.
447
00:29:08,717 --> 00:29:11,752
-Mi? Mi olyan vad
arról, hogy gurulni akarok
a nagyfiúkkal?
448
00:29:11,852 --> 00:29:14,822
- A környékedről megyek
a Banda Munkacsoporthoz
449
00:29:14,922 --> 00:29:16,156
egy kicsit vad.
450
00:29:16,257 --> 00:29:17,726
Mi az,
mint a Crip verzió
451
00:29:17,825 --> 00:29:20,294
a lázadásról
a szüleid ellen?
452
00:29:20,394 --> 00:29:23,030
- Valami ilyesmit.
- Valami ilyesmit.
453
00:29:26,967 --> 00:29:29,236
-Apu Crip volt.
454
00:29:29,336 --> 00:29:32,906
Hú-rip! Hú-rip!
455
00:29:33,440 --> 00:29:36,377
Ezt a szart szokta mondani
amikor bement a házban.
456
00:29:37,244 --> 00:29:40,582
Bevitt engem...
Anyukák benne.
457
00:29:40,682 --> 00:29:42,916
A készlettel minden család.
458
00:29:43,752 --> 00:29:46,287
-Hmm. Igen, fogadok.
459
00:29:46,387 --> 00:29:48,822
- Hát az én házam
egy kicsit más.
460
00:29:49,857 --> 00:29:52,993
Anyukám felrobbantják a popsaimat
közvetlenül előttem.
461
00:29:54,862 --> 00:29:56,497
Vitatkoztak.
462
00:29:56,598 --> 00:29:58,432
nem is emlékszem
amiről vitatkoztak.
463
00:29:58,533 --> 00:30:02,570
De az öcsém, Wazi.
Ő volt ez a baba.
464
00:30:02,671 --> 00:30:03,738
Sírt.
465
00:30:03,837 --> 00:30:06,206
- Hány éves volt te?
466
00:30:06,307 --> 00:30:08,342
-9 éves voltam.
467
00:30:10,811 --> 00:30:12,580
Próbáltam kinézni
annak a kisfiúnak,
468
00:30:12,681 --> 00:30:15,282
de még mindig vele marad.
469
00:30:16,917 --> 00:30:19,987
És hisz
mindent, amit mond.
470
00:30:20,087 --> 00:30:21,922
Kibaszott őrült, haver,
471
00:30:22,022 --> 00:30:25,125
az ő afrikai
misztikus baromság.
472
00:30:25,225 --> 00:30:27,094
Igen, bármit is csinált,
473
00:30:27,194 --> 00:30:29,698
ő volt rajta
amióta megölte a popsaimat.
474
00:30:29,798 --> 00:30:31,965
- Jézus Krisztus.
475
00:30:33,167 --> 00:30:35,836
X, én nem...
ezt nem tudtam.
476
00:30:35,936 --> 00:30:37,806
Ez kurva borzasztó.
477
00:30:37,905 --> 00:30:40,542
Biztosan hallottad
mi történt apámmal.
478
00:30:40,642 --> 00:30:43,511
LAPD. Meghalt a sorban...
479
00:30:45,045 --> 00:30:48,349
Nos, lefogadom, hogy nem tudtad...
480
00:30:48,449 --> 00:30:50,117
Apa éjszakai járőr volt.
481
00:30:52,721 --> 00:30:55,222
- Ezt nem tudtam.
482
00:30:57,358 --> 00:30:59,594
-Igen, volt bennük valami
köze van a halálához.
483
00:30:59,694 --> 00:31:01,362
én tudom.
484
00:31:01,462 --> 00:31:04,566
Soha nem kaphattuk meg
egyenes történet sárgarézből.
485
00:31:05,199 --> 00:31:07,935
- Te csinálod mindezt
valami bosszúvágyon?
486
00:31:08,603 --> 00:31:12,707
- Apám jó ember volt.
Jó zsaru volt. én tudom.
487
00:31:12,807 --> 00:31:14,809
- Ez az éjszakai őrjárat.
-Igen.
488
00:31:14,908 --> 00:31:16,578
- Hallod, amit mondasz?
489
00:31:16,678 --> 00:31:19,380
-Igen.
-Nem dumálnak!
490
00:31:21,281 --> 00:31:22,584
- Bassza meg.
491
00:31:24,485 --> 00:31:27,254
-LAPD! Baszd meg!
492
00:31:28,590 --> 00:31:30,357
-Hé!
493
00:31:32,192 --> 00:31:33,561
Hé!
494
00:31:35,630 --> 00:31:38,332
-Hawkins, szállj be a kocsiba.
495
00:31:38,432 --> 00:31:39,701
- Ó, a francba.
496
00:31:42,202 --> 00:31:43,937
- Hogy találtál rám?
497
00:31:44,037 --> 00:31:46,508
- Kapcsold be a rádiót, szarmadár.
498
00:31:46,608 --> 00:31:48,909
Elfelejtetted, hogy éjjel dolgozunk?
499
00:31:52,012 --> 00:31:54,948
-Azt a Cripboi szart?
Ő a bátyám.
500
00:31:55,048 --> 00:31:56,417
Kurvára aggódom érte.
501
00:31:56,518 --> 00:31:58,252
- Hallom.
Mindent megteszek érte.
502
00:31:58,352 --> 00:32:00,688
Még mindig kiérdemlem a bizalmukat.
503
00:32:09,229 --> 00:32:11,331
-Vigyázz magadra, partner!
504
00:32:25,847 --> 00:32:28,248
- Mondj valamit, Hawkins.
505
00:32:28,348 --> 00:32:31,553
Komolyan gondolod
készen állsz az éjszakai őrjáratra?
506
00:32:34,188 --> 00:32:36,591
-Még mindig csináljuk
ez a ködös baromság?
507
00:32:36,691 --> 00:32:38,091
Gyerünk, ember.
508
00:32:38,192 --> 00:32:40,394
Felpattintottam a csapod.
Rám került a piszok.
509
00:32:40,494 --> 00:32:43,263
Mikor engedsz be
a nagy titokról errefelé?
510
00:32:43,363 --> 00:32:46,266
Elfogyott a szó. Ti vagytok...
Több vagy, mint egyszerűen jó.
511
00:32:46,366 --> 00:32:49,102
Te különleges vagy.
Részese akarok lenni ennek.
512
00:32:49,203 --> 00:32:52,640
Mi... Mondd el te.
Mit csináljak... Mit kell tennem?
513
00:32:53,207 --> 00:32:55,342
-Gondoltam, hogy tisztázzuk
itt a levegő, gazda.
514
00:32:55,442 --> 00:32:56,911
-Minden rendben. Jó.
515
00:32:57,010 --> 00:32:59,279
-Sarge-nek tervei vannak
neked, de...
516
00:32:59,379 --> 00:33:01,749
Nem veszem meg a baromságot.
517
00:33:02,282 --> 00:33:05,018
Nem te vagy az egyetlen
barátaival Blackwaterben.
518
00:33:05,986 --> 00:33:07,488
Igen, minden ott van.
519
00:33:07,589 --> 00:33:09,524
Legalább elég
megfesteni a képet.
520
00:33:10,625 --> 00:33:12,527
Kedvenc Afganisztán.
521
00:33:12,627 --> 00:33:15,864
Igen, az a rész, ahol
a felkelők egész tábora
522
00:33:15,964 --> 00:33:20,602
csukákra hajtják a fejüket
miután lesből támadta az Ön egységét.
523
00:33:22,871 --> 00:33:24,772
Ez a régi iskola megtérülése.
524
00:33:26,106 --> 00:33:29,309
De itt a lényeg.
Nem nyűgöz le.
525
00:33:29,409 --> 00:33:33,180
Most, amire szükségem van
csapatjátékosok a mezőnyben,
526
00:33:33,280 --> 00:33:37,484
nem valami seggfej
saját napirendjével az egységemben.
527
00:33:39,152 --> 00:33:43,290
De...Sarge hívott.
528
00:33:44,024 --> 00:33:46,059
Sarge be akarja jönni.
529
00:33:47,261 --> 00:33:51,566
Szóval... itt vagy.
530
00:33:56,336 --> 00:33:59,206
Mindezek a küldetések,
itt minden,
531
00:33:59,306 --> 00:34:01,141
Egy csapat tagja voltam.
532
00:34:01,241 --> 00:34:03,343
Csapatjátékos vagyok.
533
00:34:03,443 --> 00:34:06,714
megígérem.
Nem leszek gond neked.
534
00:34:08,148 --> 00:34:09,817
-Igen?
-Igen.
535
00:34:12,152 --> 00:34:13,855
-Majd meglátjuk.
536
00:34:26,601 --> 00:34:28,135
-Mi ez?
537
00:34:28,235 --> 00:34:29,971
-Sarge minket akar
lerohanja a gyereket
538
00:34:30,070 --> 00:34:32,339
ami kicsúszott nekünk az 1-8-7.
539
00:34:32,439 --> 00:34:35,810
-Minden rendben. Mutasd az utat.
- Nem megyek be oda.
540
00:34:35,910 --> 00:34:37,745
Az vagy.
541
00:34:44,819 --> 00:34:46,286
A biciklije a csomagtartóban van.
542
00:34:46,386 --> 00:34:49,891
Használd, hogy megszerezd őket
hogy kinyissa neked az ajtót.
543
00:35:35,737 --> 00:35:38,039
- Jó estét, asszonyom.
544
00:35:38,138 --> 00:35:40,474
-Ti démonok gyorsan dolgoztok.
545
00:35:41,375 --> 00:35:44,144
-Hölgyem, bánja
ha belépek?
546
00:35:44,779 --> 00:35:46,413
-Ha gondolod, hogy megteheted.
547
00:35:48,116 --> 00:35:49,651
-Köszönöm.
548
00:35:49,751 --> 00:35:51,318
Nem vállalom fel
túl sok az idődből.
549
00:35:51,418 --> 00:35:55,222
Én csak...
Wazi fiadat keresem.
550
00:35:55,322 --> 00:35:57,324
A közelben van?
551
00:35:59,292 --> 00:36:01,696
- Ő itt van érted!
552
00:36:01,796 --> 00:36:03,698
Csak hogy beszéljek veled.
553
00:36:03,798 --> 00:36:06,734
- Ide, hogy elhozzam
igazából a biciklijét vissza.
554
00:36:17,845 --> 00:36:18,946
Wazi.
555
00:36:19,047 --> 00:36:20,247
- Nem, nem, nem, nem, nem!
556
00:36:23,316 --> 00:36:25,720
-A biciklit ott hagytam.
557
00:36:25,820 --> 00:36:29,090
Valahol otthagytad
nem kellett volna,
558
00:36:29,189 --> 00:36:32,192
ezért azt akartam, hogy megkapd,
ha szüksége van rá.
559
00:36:32,860 --> 00:36:34,929
És te használod.
560
00:36:35,029 --> 00:36:36,898
Érti?
561
00:36:40,168 --> 00:36:42,235
- Még valami?
562
00:36:43,171 --> 00:36:46,440
- Ez minden.
Köszönjük az idejét.
563
00:36:46,541 --> 00:36:48,375
Kibújok a hajadból.
564
00:36:49,342 --> 00:36:51,411
Gyönyörű helyed van.
565
00:36:51,512 --> 00:36:53,715
Elnézést a tolakodásért.
566
00:37:10,263 --> 00:37:13,000
-Jól?
-Nem volt otthon.
567
00:37:25,412 --> 00:37:28,248
-Hol van Hawkins?
Hozzátok hozzám.
568
00:37:28,348 --> 00:37:30,283
Itt az idő.
569
00:37:30,383 --> 00:37:32,520
-Itt kaptam,
ruha és booting.
570
00:37:32,620 --> 00:37:35,690
Azt mondja, hogy készen áll a dobásra.
571
00:37:35,790 --> 00:37:39,660
Bár nincs is neki
kibaszott ötlet, hogy mire készül.
572
00:38:07,188 --> 00:38:10,191
-Ethan. a fiam.
573
00:38:10,792 --> 00:38:14,729
Olyan sokáig vártam
hogy behozzon téged a karámba.
574
00:38:15,263 --> 00:38:18,633
És végre
testben találkozunk,
575
00:38:18,733 --> 00:38:20,802
hát...
576
00:38:20,902 --> 00:38:22,770
nekem tetszik.
577
00:38:26,908 --> 00:38:29,110
Most jöttél haza.
578
00:38:29,210 --> 00:38:31,646
Megint itt az apáddal.
579
00:38:34,882 --> 00:38:36,951
Ez nem valós.
580
00:38:37,051 --> 00:38:39,687
Nem vagy igazi. halott vagy.
581
00:38:39,787 --> 00:38:41,388
Láttalak meghalni.
582
00:38:41,488 --> 00:38:43,991
- Újjászülettem.
583
00:38:44,091 --> 00:38:46,227
Vérben fürdött.
584
00:38:46,326 --> 00:38:48,196
Így leszel.
585
00:38:51,098 --> 00:38:52,633
mit csináltál?
586
00:38:52,733 --> 00:38:55,002
-Mit csináltál? Te fasz!
587
00:38:55,102 --> 00:38:56,938
Adtál nekem egy kibaszott gyógyszert.
588
00:39:00,942 --> 00:39:03,544
halott vagy! halott vagy!
589
00:39:04,679 --> 00:39:07,447
- Annyira büszke vagyok
a férfié, akivé váltál.
590
00:39:07,548 --> 00:39:11,252
figyeltelek téged.
Tudom, milyen nehéz volt.
591
00:39:11,351 --> 00:39:13,955
Szenvedtél.
592
00:39:15,223 --> 00:39:17,091
Borzalommal éltél.
593
00:39:19,227 --> 00:39:23,463
csak nem értem. Apu.
594
00:39:23,564 --> 00:39:26,133
-De nem kell
küzdeni tovább.
595
00:39:26,234 --> 00:39:27,535
Nem kell.
596
00:39:27,635 --> 00:39:31,272
A fájdalmad egyszerűen eltűnhet.
597
00:39:31,371 --> 00:39:34,108
Amikor csatlakozol hozzám.
598
00:39:34,208 --> 00:39:36,878
-Mi?
-Amikor csatlakozol hozzánk.
599
00:39:36,978 --> 00:39:40,380
Te állsz
a tökéletesség küszöbe.
600
00:39:40,480 --> 00:39:41,916
- Mi a fasz?
601
00:39:42,016 --> 00:39:43,684
- A halál legyőzi a halált!
602
00:39:43,784 --> 00:39:46,520
Újjászületsz a képére?
603
00:39:46,621 --> 00:39:49,523
-Miért beszélsz így?
Mi folyik itt?
604
00:39:49,624 --> 00:39:51,259
én csak...
- Tartsd meg.
605
00:39:51,359 --> 00:39:53,194
-Nem. mi a fasz?!
Mi a fasz?
606
00:39:53,294 --> 00:39:54,695
-Amikor veszed a vért...
607
00:39:54,795 --> 00:39:56,496
-Mi ez?
-...ugyanaz a vér
608
00:39:56,597 --> 00:39:58,799
ami most fut
ereinken keresztül,
609
00:39:58,900 --> 00:40:02,536
neked is megadatik
örök élet.
610
00:40:02,637 --> 00:40:04,906
Legyen az ő akarata.
611
00:40:05,006 --> 00:40:08,441
-Ne csináld ezt.
Szállj le rólam!
612
00:40:16,017 --> 00:40:19,186
- Erről álmodoztam
sokáig.
613
00:40:22,523 --> 00:40:23,758
Most igyál.
614
00:40:25,492 --> 00:40:29,964
-Te vagy az új link
elmúlhatatlan láncban.
615
00:40:30,064 --> 00:40:32,934
Te vagy a finom vonal
civilizáció között
616
00:40:33,034 --> 00:40:35,102
és a mosatlan.
617
00:40:39,173 --> 00:40:40,841
Igyál, Ethan.
618
00:40:42,176 --> 00:40:44,444
Ital.
619
00:40:44,545 --> 00:40:46,814
És élj örökké, fiam.
620
00:40:51,118 --> 00:40:52,219
Apa...
621
00:41:56,517 --> 00:41:59,854
A lányok szabadnapot kaptak.
Gyere be.
622
00:41:59,954 --> 00:42:01,822
Hadd találjam ki.
Megdobod magad
623
00:42:01,922 --> 00:42:03,924
a bíróság kegyelméből
a csizmámról a seggedben
624
00:42:04,025 --> 00:42:06,761
arra a Fiatalkorúra
Végrehajtási szar show
625
00:42:06,861 --> 00:42:10,598
Telefonáltam kb
már napok óta!
626
00:42:10,698 --> 00:42:13,267
-Öhm, fánk?
627
00:42:16,404 --> 00:42:18,839
-Tudod, hogy prediabéteszes vagyok.
628
00:42:21,642 --> 00:42:23,444
-Én-nem tettem.
629
00:42:23,544 --> 00:42:26,580
- És még kettő hiányzik.
630
00:42:28,149 --> 00:42:31,218
Most mit akarsz?
631
00:42:31,318 --> 00:42:33,821
- Valamilyen módon érzem magam
arról, hogy kihagyják
632
00:42:33,921 --> 00:42:36,157
Hawkins éjszakai őrjáratában
633
00:42:36,257 --> 00:42:40,394
és csak beszélni akartam
neked egy percre arról.
634
00:42:42,430 --> 00:42:43,898
Az apja egy hős
errefelé.
635
00:42:43,998 --> 00:42:46,767
Sok jó rendőr van
a vérében.
636
00:42:46,867 --> 00:42:48,469
-Jobb zsaru vagyok, mint Hawkins.
637
00:42:48,569 --> 00:42:50,905
Csak a lövést akarom.
638
00:42:51,005 --> 00:42:54,543
- Igazi jövőd van
ezen az osztályon,
639
00:42:54,642 --> 00:42:57,611
feltéve, ha nem
baszd tovább.
640
00:42:58,179 --> 00:43:00,915
Most... bizonyítsd be.
641
00:43:13,562 --> 00:43:16,730
-Hmm. Az a pincérnő
a cicikkel?
642
00:43:16,831 --> 00:43:18,833
Készíteni kellett
Johnson rendőr álljon le.
643
00:43:18,933 --> 00:43:21,769
Mondd, hogy nem akarta.
644
00:43:23,137 --> 00:43:24,738
X?
645
00:43:26,040 --> 00:43:27,542
- Azt hiszem.
646
00:43:27,641 --> 00:43:29,143
-Ah, az voltál
minden duzzogás és szar
647
00:43:29,243 --> 00:43:30,411
mert Hawkins
szakított veled,
648
00:43:30,512 --> 00:43:32,947
de tudom, hogy láttad.
649
00:43:33,047 --> 00:43:35,416
Gyakorlatilag az volt
könyörögve érte.
650
00:43:35,517 --> 00:43:36,851
-Igen?
651
00:43:36,951 --> 00:43:38,719
Mindenkiért könyörögve
három és fél hüvelyk
652
00:43:38,819 --> 00:43:40,555
abból az ír whisky-faszból?
653
00:43:40,654 --> 00:43:44,125
- Bassza meg, haver.
Ennyi.
654
00:43:44,225 --> 00:43:46,460
ültetem a cracket
a cirkálóban.
655
00:43:50,231 --> 00:43:53,067
- Sárgaréz valószínűleg
hidd el ezt a szart is.
656
00:43:53,167 --> 00:43:56,370
- Hadd meséljek egy kicsit
valamit a csajokról, Carr.
657
00:43:56,470 --> 00:43:58,072
Nem mindig akarják
néhány pávián
658
00:43:58,172 --> 00:44:00,841
tűztömlőt tömve
fel a pofájukat.
659
00:44:00,941 --> 00:44:02,577
Farkukat akarnak
genetikailag fejlődött
660
00:44:02,676 --> 00:44:05,412
szűk, fehér lyukaik miatt.
661
00:44:05,514 --> 00:44:07,616
Zár és kulcs, kurva.
662
00:44:09,016 --> 00:44:10,519
- Miért kell
mondj ilyen szart?
663
00:44:19,226 --> 00:44:21,729
-♪ Etetni való száj
♪ rovására
664
00:44:21,829 --> 00:44:24,465
♪ Mindketten a résztvevők
és a részt vett ♪
665
00:44:24,566 --> 00:44:29,170
♪ Tudatlan áldozat ez
ami az élet halálához vezet ♪
666
00:44:29,270 --> 00:44:31,573
♪ Egy vad mészárlás,
fölösleges vérfürdő ♪
667
00:44:31,672 --> 00:44:33,107
- Ez a szar?
hallgatsz?!
668
00:44:33,207 --> 00:44:35,176
-♪ Miért nem látjuk
a kapzsiságunkon keresztül? ♪
669
00:44:35,276 --> 00:44:36,777
♪ Ez vezetni fog
a pusztulásig ♪
670
00:44:36,877 --> 00:44:38,245
- Hogy kapcsolod ki ezt a szart?
671
00:44:38,345 --> 00:44:41,415
- Ez egy gomb.
Ez egy gomb a tetején...
672
00:44:45,286 --> 00:44:47,454
- Kapd el a segged
a francba az ágyból.
673
00:44:47,556 --> 00:44:48,989
Nincs több játék.
674
00:44:49,089 --> 00:44:51,292
Hagytam, hogy lebegj
az egész életedet.
675
00:44:51,392 --> 00:44:52,693
Vége ennek a szarnak.
676
00:44:52,793 --> 00:44:54,629
Most kelj fel és segíts nekem
megerősíti a Bíróságokat
677
00:44:54,728 --> 00:44:56,363
ezekkel szemben
kibaszott démonokat gyűjtöttek.
678
00:44:56,463 --> 00:45:01,001
Vagy esküszöm... a segged
ő lesz az első, akit megesznek.
679
00:45:02,303 --> 00:45:04,138
Vége a játéknak veled.
680
00:45:07,141 --> 00:45:09,977
- ♪ Meg kellett változtatnom az életemet ♪
681
00:45:10,077 --> 00:45:14,583
♪ Fuss az életemért,
fuss az életedért ♪
682
00:45:16,585 --> 00:45:20,721
- Lehet, hogy ma este bassza meg ♪
683
00:45:20,821 --> 00:45:22,691
- Elnézést.
684
00:45:22,823 --> 00:45:24,191
Szia. Mindenkinek van egy
ezekből a pamfletekből?
685
00:45:25,993 --> 00:45:28,796
-A mamád rohangált
mint egy fej nélküli csirke.
686
00:45:28,896 --> 00:45:31,432
-Mm-hmm.
- Ó, én.
687
00:45:31,533 --> 00:45:33,100
El kell jönnie a templomba.
-Hm!
688
00:45:33,200 --> 00:45:35,769
Igen, nem tudom.
689
00:45:35,869 --> 00:45:38,172
- Nos, azt mondta, állítólag
hogy szóljak, menj be
690
00:45:38,272 --> 00:45:41,208
ha egyszer megtetted
a "munkáiddal".
691
00:45:47,881 --> 00:45:50,017
- Várj, várj, várj. Anyád
büntetést kaptál?
692
00:45:50,117 --> 00:45:51,653
Nincs büntetésben.
693
00:45:51,752 --> 00:45:54,455
Felnőtt ember vagyok!
- Ó, oké.
694
00:45:54,556 --> 00:45:56,423
- Wazi!
-Felnőtt!
695
00:45:56,524 --> 00:45:57,791
- Ó-ó.
- Vége volt
696
00:45:57,891 --> 00:46:00,562
még a kultúrházba?!
697
00:46:00,662 --> 00:46:02,463
Vannak ott emberek!
698
00:46:02,564 --> 00:46:06,000
Vagy ha megtette,
Belül szükségem van rád!
699
00:46:06,100 --> 00:46:07,501
Wazi?
700
00:46:09,903 --> 00:46:11,272
- Felnőtt ember sétál!
701
00:46:11,372 --> 00:46:12,574
- Menj Wazi!
702
00:46:12,674 --> 00:46:15,109
-Menj fel, Wazi! Szerezd meg őket!
703
00:46:21,716 --> 00:46:23,551
-Vesz már horchatát?
-Elfogytak.
704
00:46:23,652 --> 00:46:25,085
- Bassza meg!
705
00:46:25,185 --> 00:46:27,756
-Igen, Waz? dolgozomban
most. mi újság?
706
00:46:29,223 --> 00:46:31,992
-Jó, Wazi.
Mire van szüksége, ember?
707
00:46:37,498 --> 00:46:39,466
-Rendben. Öhm...
708
00:46:45,939 --> 00:46:47,941
Én -- A...
709
00:46:49,276 --> 00:46:51,078
Talán én...
710
00:46:52,747 --> 00:46:54,448
Talán szemtanúja voltam egy gyilkosságnak.
711
00:46:54,549 --> 00:46:57,484
- A francba, Waz.
712
00:46:57,585 --> 00:46:59,587
Ez nem történne meg
hogy az a Piru hadnagy
713
00:46:59,688 --> 00:47:01,756
Azt hallottam, hogy elszívták, igaz?
714
00:47:01,855 --> 00:47:04,458
-Beszélhetnénk erről
ezt a szart személyesen, X?
715
00:47:04,559 --> 00:47:07,094
-Rendben. Hol leszel?
716
00:47:09,564 --> 00:47:11,231
- Halfolt.
717
00:47:12,634 --> 00:47:14,468
- Találkozzunk a halhelyen.
718
00:47:18,573 --> 00:47:19,973
-Finom.
719
00:47:20,841 --> 00:47:23,410
Ó, és Waz...
720
00:47:23,511 --> 00:47:26,480
kérlek, ne kényszeríts rám
gyere keresni téged.
721
00:47:28,148 --> 00:47:31,051
- Bassza meg egy Waz?
722
00:47:31,151 --> 00:47:32,986
- Crippin szamár öcsém.
723
00:47:33,087 --> 00:47:36,056
- Ó, igen?
Ő odakint "megbotránkoztatott"?
724
00:47:36,156 --> 00:47:38,560
- Valami ilyesmit.
725
00:47:40,894 --> 00:47:42,630
- Bassza meg!
726
00:47:42,731 --> 00:47:45,332
-Emlékszem az első szendvicsemre.
727
00:47:45,432 --> 00:47:46,967
- A francba?!
728
00:47:48,102 --> 00:47:50,404
Kaphatok szalvétát?
729
00:47:58,747 --> 00:48:01,816
-Rivette. Jaj, tégy meg nekem egy szívességet.
730
00:48:02,784 --> 00:48:05,386
-Azt akarod, hogy hátradőljek
mint valami kibaszott pube előtti csizma
731
00:48:05,486 --> 00:48:07,388
míg te mész nyalni NP scrote-t
áruba jutni?
732
00:48:07,488 --> 00:48:09,624
Ez kb igaz?
- Ez "pre-pubescent".
733
00:48:09,724 --> 00:48:11,526
-Huh? Mit mondtam?
734
00:48:11,626 --> 00:48:12,827
-"Pubik előtt".
735
00:48:12,926 --> 00:48:15,129
-Igen, pubi előtt. Pub előtt.
736
00:48:16,263 --> 00:48:18,833
-Nem mondod el nekünk
mit csináljak, kölyök, jó?
737
00:48:18,932 --> 00:48:21,803
-Xavier Carr.
Délkeleti hadosztály.
738
00:48:21,902 --> 00:48:25,540
- Ahol vagyunk
jelenleg áll.
739
00:48:25,640 --> 00:48:28,108
- Kibaszott járőrözési szabályok!
740
00:48:28,877 --> 00:48:33,748
- Ó, szóval, partnere vagyok...
Hawkins partnere voltam,
741
00:48:33,848 --> 00:48:37,619
és van némi információm egy ügyről
ő volt -- dolgozott.
742
00:48:39,052 --> 00:48:40,988
A közelben van?
743
00:48:43,290 --> 00:48:44,425
-Nem.
744
00:48:44,526 --> 00:48:47,662
- Ez szégyen.
Csak akkor mondja el neked.
745
00:48:48,962 --> 00:48:52,166
Van egy vonal
a lovas Piru shooter.
746
00:48:52,266 --> 00:48:54,501
- Így van?
- Nagyon is.
747
00:48:54,602 --> 00:48:57,639
A gyarmati bíróságtól származom.
Ismerem az embereket.
748
00:48:57,739 --> 00:48:59,940
Tudom, mire képesek.
749
00:49:00,040 --> 00:49:03,410
Egy olyan srác, mint én
hasznos lehet a Task Force számára.
750
00:49:03,511 --> 00:49:07,214
- Letartóztatnád
a saját testvéred?
751
00:49:10,117 --> 00:49:12,854
-Zsaru vagyok. Letartóztatom a bűnözőket.
752
00:49:14,656 --> 00:49:18,392
Nos, akkor miért nem?
menj, csináld meg, és megbeszéljük?
753
00:49:28,168 --> 00:49:31,338
- A kibaszott Wazi.
-Jézus.
754
00:49:31,438 --> 00:49:34,241
Olyan, mint a méhsejt búvóhely
Crips számára.
755
00:49:34,341 --> 00:49:35,810
Rádiózzunk néhány egységben.
756
00:49:35,910 --> 00:49:37,444
- Nem, mi nem
még nem hívott senkit.
757
00:49:37,545 --> 00:49:39,279
Ez csak úgy lesz
rontja a helyzetet.
758
00:49:39,379 --> 00:49:42,015
Ha valami, begurítom magam
szóval semmi nem ugrik ki.
759
00:49:42,115 --> 00:49:43,785
- A partnerek nem engedik a partnereket
sétáljon az istenbe
760
00:49:43,885 --> 00:49:46,286
viper's pit solo kibaszott dolo,
amigo.
761
00:49:46,386 --> 00:49:48,255
-A partnerek nem vesznek kólát
üvöltő majmok
762
00:49:48,355 --> 00:49:49,958
készen áll a szart ledobni
amikor éppen próbálkozunk
763
00:49:50,090 --> 00:49:52,025
hogy kivigyem a bátyámat
egy kibaszott darabban,
764
00:49:52,125 --> 00:49:54,428
hát állj le.
765
00:49:55,563 --> 00:49:57,699
-Gyerünk.
Egyáltalán mit csinálunk itt?
766
00:49:57,799 --> 00:50:00,568
- Fogd be a szád
és kövesd a példámat.
767
00:50:00,668 --> 00:50:02,402
Ha a testvéred nem
segíts nekem éjszakai őrjáratot szerezni
768
00:50:02,504 --> 00:50:05,573
le a seggünkről,
akkor semmi hasznom nem volt neki.
769
00:50:08,877 --> 00:50:11,044
- Hé, jaj. Hat fel.
770
00:50:11,144 --> 00:50:12,647
Ti disznók, ember.
771
00:50:12,747 --> 00:50:15,550
Menj a picsába, nigga.
772
00:50:15,650 --> 00:50:18,285
-Wazi, mennünk kell.
773
00:50:19,621 --> 00:50:21,756
Wazi. Gyerünk.
774
00:50:23,625 --> 00:50:25,225
- Ti basszátok meg,
775
00:50:25,325 --> 00:50:27,261
személyesen viszem
az egész csapatom vissza
776
00:50:27,361 --> 00:50:30,598
hogy kibasszák az egészet
vissza a mamáid puncijába.
777
00:50:30,698 --> 00:50:31,766
Hogy hangzik?
778
00:50:34,869 --> 00:50:37,437
-Rendben. Tarts ki. Ó.
779
00:50:39,707 --> 00:50:41,576
Thulani...
780
00:50:43,645 --> 00:50:46,781
Soha nem vagy más, csak
egy istenverte csalódás
781
00:50:46,881 --> 00:50:48,516
a következő után.
782
00:50:48,616 --> 00:50:51,653
Hozd a fehér Sátánt tartaléknak
fent az az én kibaszott házamban?
783
00:50:51,753 --> 00:50:53,655
-Ó, nem vagyok tartalék.
784
00:50:53,755 --> 00:50:57,659
Készen állok rá, hogy ezt permetezzem
az egész kibaszott csatorna egy szóra.
785
00:50:57,759 --> 00:50:59,961
-Wazi, ügyes vagy?
786
00:51:00,060 --> 00:51:02,229
-Mi itt a lépés, Xavier?
787
00:51:02,329 --> 00:51:04,431
- "Xavier."
788
00:51:04,532 --> 00:51:06,935
Viszlát még mindig ringatsz
az a coon-ass rabszolganév.
789
00:51:07,035 --> 00:51:10,705
-Hiányozhatsz mindeneddel együtt
"Fekete Párduc," zulu baromság.
790
00:51:10,805 --> 00:51:12,740
Úgy nézek ki, mint egy gyerek?
791
00:51:12,840 --> 00:51:15,208
Úgy tűnik, hogy idejöttem
egy kurva előadásra?
792
00:51:15,309 --> 00:51:17,979
- Hát, az átkozottul biztos
ne nézz ki senkinek.
793
00:51:20,280 --> 00:51:23,083
Úgy nézel ki
egy kismalac nekem.
794
00:51:23,183 --> 00:51:25,218
Thulani nevű zulu,
795
00:51:25,319 --> 00:51:27,722
de a "Xavier"-t választotta
és egy disznóút.
796
00:51:27,822 --> 00:51:30,123
LAPD saját népei felett.
797
00:51:30,223 --> 00:51:33,260
-Waz, sok mindenben vagy
a kibaszott bajtól.
798
00:51:33,360 --> 00:51:35,462
Az éjszakai őrjárat téged keres.
799
00:51:35,563 --> 00:51:37,532
Nem bujkálsz
a Bíróságokon.
800
00:51:37,632 --> 00:51:41,636
Mindenkin átmennek
hogy megszerezzem. Még őt is.
801
00:51:43,771 --> 00:51:46,273
Megölte Popot.
802
00:51:46,373 --> 00:51:48,009
Csak én és te.
803
00:51:48,108 --> 00:51:50,243
Megmártózhatnánk.
804
00:51:50,344 --> 00:51:53,581
-A fiam nem megy sehova.
805
00:51:53,681 --> 00:51:55,382
És mondtam neked,
806
00:51:55,482 --> 00:51:57,451
valaha is megmutatod az arcod
itt megint megöllek.
807
00:51:57,552 --> 00:51:59,587
Haszontalan disznó.
- Nem akarok veszekedni.
808
00:51:59,687 --> 00:52:01,154
-Gyere be ide
vesztegetni az időmet.
809
00:52:01,254 --> 00:52:03,357
Nem adom a fenét
amit akarsz.
810
00:52:03,457 --> 00:52:05,492
- Menj el egy zsaruhoz, nézd meg, mi történik.
811
00:52:05,593 --> 00:52:07,562
-Rivette, miért?
folytasd a szart?
812
00:52:07,662 --> 00:52:09,496
- Nem, nem, nem.
Bassza meg ezt a Crip szuka
813
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
és az összes kicsi
gangbanger fuckboys.
814
00:52:12,000 --> 00:52:15,435
Nem adj istent...
815
00:52:15,536 --> 00:52:18,039
- Bosszantó kibaszott disznó!
816
00:52:18,640 --> 00:52:20,642
Az LAPD meggyilkolta az egyiket
embereink csak tegnap este!
817
00:52:20,742 --> 00:52:22,744
Ez az üzenet
visszaviheted őket!
818
00:52:22,844 --> 00:52:25,513
Maradjanak a seggükben
ki a Bíróságon, vagy
különben ők is megkaphatják!
819
00:52:25,613 --> 00:52:27,447
Most semmiképpen
Wazival elmész,
820
00:52:27,548 --> 00:52:29,617
de te és én is tudjuk
nem sétálsz ki
821
00:52:29,717 --> 00:52:33,220
ez a kurva
anélkül, hogy megvernénk a
a kutyaszart sem!
822
00:52:33,320 --> 00:52:34,689
- Lefelé mész
ezért, Ayanda.
823
00:52:34,789 --> 00:52:37,457
- Ó, nem csináltak szart
nekem még, nigga!
824
00:52:42,930 --> 00:52:45,800
- Nagy semmiért...
825
00:52:45,900 --> 00:52:47,669
- Rúgd a fenekét!
826
00:52:54,142 --> 00:52:55,342
-Ki ez?
827
00:52:55,442 --> 00:52:57,244
-Jó, Born, Wazi vagyok.
828
00:52:57,344 --> 00:52:58,780
Az a zsaru
ez megölte a nővérét,
829
00:52:58,880 --> 00:53:01,348
átgurul
a Bíróság ma este.
830
00:53:01,448 --> 00:53:05,185
Ayanda úgy gondolja, hogy vudu
a baromság megállítja.
831
00:53:05,285 --> 00:53:07,254
Köveket próbál dobálni
rá és a szar.
832
00:53:07,354 --> 00:53:08,488
Nézd, ember.
Én nem foglalkozom mindezzel.
833
00:53:08,589 --> 00:53:10,758
Mindnyájunkat meg fog ölni!
834
00:53:10,858 --> 00:53:13,193
Niggáknak túl kell lenniük rajta
itt egy igazi tűzerővel.
835
00:53:13,293 --> 00:53:14,862
Rendben?
836
00:53:14,962 --> 00:53:17,932
Rendben. Fogadást
837
00:53:18,032 --> 00:53:21,869
-♪ Nem botlok bele semmibe,
Nem botlok bele semmibe ♪
838
00:53:21,969 --> 00:53:24,438
♪ Megbotlok a gyilkosságban ♪
839
00:53:24,539 --> 00:53:28,076
♪ Igen, mibe buktál bele? ♪
840
00:53:28,176 --> 00:53:29,977
- Tartsd ezt.
841
00:53:30,078 --> 00:53:31,512
-♪ Nem botlok bele semmibe,
Nem botlok bele semmibe ♪
842
00:53:31,612 --> 00:53:33,815
♪ megbotlok
a gyilkosságról, igen ♪
843
00:53:33,915 --> 00:53:36,684
- Tessék.
-♪ Miben botladoztok? ♪
844
00:53:36,784 --> 00:53:40,988
♪ A gengszter élet soha nem hal meg, nigga,
gengszter élet soha nem hal meg, nigga ♪
845
00:53:41,089 --> 00:53:42,790
♪ Szóval temess el
egy kibaszott G♪
846
00:53:42,890 --> 00:53:45,026
♪ És tedd a kurva anyámat
chopper mellettem, nigga ♪
847
00:53:45,126 --> 00:53:47,461
♪ Igen, és amikor elküldöd
ők lövöldöznek egy niggre ♪
848
00:53:47,562 --> 00:53:50,732
♪ Mondd meg nekik a punci niggákat
nézz a szemembe, nigga ♪
849
00:53:50,832 --> 00:53:52,466
♪ Mert amikor átmegyünk,
holttesteket hagyunk a hírekben ♪
850
00:53:52,567 --> 00:53:54,501
♪ Hetes csatorna,
ötös csatorna, nigga ♪
851
00:53:54,602 --> 00:53:58,740
♪ Lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok ♪
852
00:53:58,840 --> 00:54:03,544
♪ Lovas vagyok, ezért lovagolok
a négereimnek, igen ♪
853
00:54:03,644 --> 00:54:07,982
♪ Lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok, igen ♪
854
00:54:08,082 --> 00:54:10,585
♪ Halj meg értem, hazudj értem,
sírj értem, ragyogj értem ♪
855
00:54:10,685 --> 00:54:12,319
♪ Grind a niggáimnak, igen ♪
856
00:54:12,419 --> 00:54:14,522
♪ A gengszter élet soha nem hal meg, nigga ♪
857
00:54:14,622 --> 00:54:16,456
♪ Na mi van, ti puncik
le lovagolni, nigga? ♪
858
00:54:16,557 --> 00:54:18,526
♪ Szóval temess el
egy kibaszott G♪
859
00:54:18,626 --> 00:54:20,895
♪ És tedd a kurva anyámat
chopper mellettem, nigga ♪
860
00:54:20,995 --> 00:54:22,830
♪ Igen, és amikor elküldöd
ők lövöldöznek egy niggre ♪
861
00:54:22,930 --> 00:54:25,633
♪ Mondd meg nekik a punci niggákat
nézz a szemembe, nigga ♪
862
00:54:25,733 --> 00:54:28,236
♪ Mert amikor átmegyünk,
holttesteket hagyunk a hírekben ♪
863
00:54:28,335 --> 00:54:29,804
♪ Hetes csatorna,
ötös csatorna, nigga ♪
864
00:54:29,904 --> 00:54:34,642
♪ Igen, lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok ♪
865
00:54:34,742 --> 00:54:39,312
♪ Lovas vagyok, ezért lovagolok
a négereimnek, igen ♪
866
00:54:39,412 --> 00:54:44,018
♪ Lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok, igen ♪
867
00:54:44,118 --> 00:54:46,486
♪ Halj meg értem, hazudj értem,
sírj értem, ragyogj értem ♪
868
00:54:46,587 --> 00:54:48,656
♪ Grind a niggáimnak, igen ♪
869
00:54:48,756 --> 00:54:50,625
♪ Igen ♪
870
00:54:50,725 --> 00:54:53,293
♪ Így vagy niggas
lovagolni kellene ♪
871
00:54:53,393 --> 00:54:57,165
♪ Igen, így vagy
niggáknak lovagolniuk kellene ♪
872
00:54:57,265 --> 00:54:59,399
♪ Igen ♪
873
00:54:59,499 --> 00:55:01,769
♪ Így vagy niggas
lovagolni kellene ♪
874
00:55:01,869 --> 00:55:03,738
♪ Igen ♪
875
00:55:03,838 --> 00:55:06,541
♪ Így vagy niggas
lovagolni kellene ♪
876
00:55:23,490 --> 00:55:25,259
- Ez egy szent éjszaka.
877
00:55:25,358 --> 00:55:27,829
Ethan csatlakozott
szent küldetésünk.
878
00:55:27,929 --> 00:55:30,531
Ma este, amikor te
lépj a harcmezőre,
879
00:55:30,631 --> 00:55:33,100
megmutatjuk neki
hogyan vadászik az éjszakai őrjárat.
880
00:55:33,201 --> 00:55:35,335
Nincs kegyelem zsákmányunknak,
881
00:55:35,435 --> 00:55:37,370
ami azt jelenti, hogy elmegyünk
semmi a tányéron.
882
00:55:37,470 --> 00:55:38,973
Nincs szemtanú!
883
00:55:40,107 --> 00:55:42,176
Ma este a fiam tiszteletére,
884
00:55:42,276 --> 00:55:44,679
kivérezzük a gyarmati bíróságokat szárazon!
885
00:56:06,334 --> 00:56:08,035
Emelkedik.
886
00:56:11,005 --> 00:56:13,841
Ideje tanulni
hogyan használd fel az ajándékodat.
887
00:56:34,595 --> 00:56:37,732
- Erős lettél
vérrel,
888
00:56:37,832 --> 00:56:40,534
megtisztul, ahogy halad
az erein keresztül,
889
00:56:40,635 --> 00:56:44,471
szentté tették
isteni gondviselése által.
890
00:56:44,572 --> 00:56:48,075
Ma este te vagy
testében újjászületett,
891
00:56:48,175 --> 00:56:50,511
Isten képmására készült.
892
00:56:52,046 --> 00:56:55,850
Bár eteted
a mező alacsony vadjain,
893
00:56:55,950 --> 00:57:00,688
az igazi agyaraid
soha ne érintse meg tisztátalan húsukat.
894
00:57:00,788 --> 00:57:03,758
Most foglalja el az őt megillető helyet
mellettem.
895
00:57:07,795 --> 00:57:11,799
Hú!
Igyátok jól magatokat ma este, fiúk!
896
00:57:13,768 --> 00:57:16,304
Ó...nem lesz olyan jó
a következő lázadásig.
897
00:57:21,976 --> 00:57:25,846
- Uralkodni fogunk
Urunk birodalma együtt,
898
00:57:25,947 --> 00:57:27,815
ahogy ő akarja.
899
00:57:31,252 --> 00:57:33,721
Apa és fia.
900
00:57:45,498 --> 00:57:48,402
- Itt a történet
ha valaki megkérdezi.
901
00:57:48,501 --> 00:57:50,404
A kibontakozó gyepháború
902
00:57:50,504 --> 00:57:53,441
végre kipattan
a gyarmati bíróságokon.
903
00:57:53,541 --> 00:57:57,178
Megvan a Zulu Block
Gengszter Crips
904
00:57:57,278 --> 00:57:59,013
aki hidegvérrel gyilkolt
905
00:57:59,113 --> 00:58:03,150
női tag
a Piru Fonk Rida Bloods,
906
00:58:03,250 --> 00:58:07,021
és volt megtorlás
gyilkosságok mindkét oldalon.
907
00:58:07,121 --> 00:58:11,292
Tehát be kell mennünk
kényszerítő körülmények között.
908
00:58:11,392 --> 00:58:13,493
Nincs szükségünk parancsra.
909
00:58:13,594 --> 00:58:16,130
már megvan
meghívásunk, fiúk.
910
00:58:16,230 --> 00:58:17,465
És nem megyünk el
911
00:58:17,565 --> 00:58:20,701
amíg azok a vértankok
túlcsordulnak.
912
00:58:22,269 --> 00:58:25,339
-A fiad jött és mesélt róla
a disznók megölték a húgomat.
913
00:58:25,439 --> 00:58:26,807
-Mm-hmm.
914
00:58:26,907 --> 00:58:29,110
- Kicsit feltette az életét
a vonalon, hogy megtegye.
915
00:58:29,210 --> 00:58:31,078
-Hallottam.
-Hmm.
916
00:58:32,780 --> 00:58:35,016
Megölik Pirust és Cripst.
917
00:58:35,116 --> 00:58:37,118
Próbálok feldobni néhányat
szar köztünk.
918
00:58:37,218 --> 00:58:39,620
És azt gondolják
elég hülyék vagyunk ahhoz is.
919
00:58:39,720 --> 00:58:41,989
- Ez nem kétséges.
-Mm-hmm.
920
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
- Ahogy én látom...
921
00:58:44,025 --> 00:58:46,494
néhány nagyobb dolog
mint ez a bandaszar.
922
00:58:46,594 --> 00:58:49,563
- Mi a fasz
te beszélsz, nigga?
923
00:58:49,663 --> 00:58:50,831
- Gyerünk, vér.
924
00:58:50,931 --> 00:58:53,300
igyekszem
hogy megoldja ezt a szart.
925
00:58:54,835 --> 00:58:57,204
Tekintse ezt a szart tűzszünetnek.
926
00:58:57,304 --> 00:59:00,041
-Egyelőre.
927
00:59:00,141 --> 00:59:01,675
-Igen.
928
00:59:03,544 --> 00:59:05,514
- Disznók úton vannak?
929
00:59:05,613 --> 00:59:06,914
-Éjszakai őrjárat az.
930
00:59:08,582 --> 00:59:10,651
Még kurva jobban is.
931
00:59:12,086 --> 00:59:14,388
-Csetepatéim vannak
minden második udvart kialakítani
932
00:59:14,488 --> 00:59:16,190
lelassítani a disznókat
kezdeti támadás.
933
00:59:42,917 --> 00:59:45,352
Bassza meg.
934
01:00:19,720 --> 01:00:22,756
-12-Ádám 2-1, Feladás.
Kód hármas kilenc.
935
01:00:22,857 --> 01:00:26,193
Minden egységre szükség van a környéken
most a helyszínen.
936
01:00:27,695 --> 01:00:30,164
-Másolat, 2-2-1.
Egység vezetése a helyszínen.
937
01:00:30,264 --> 01:00:33,367
Minden más egység
leállást parancsolt.
938
01:00:33,467 --> 01:00:36,036
- Ki a vezető egység?
939
01:00:36,137 --> 01:00:37,938
-Éjszakai őrjárat.
940
01:01:05,567 --> 01:01:07,935
Ne lőj.
941
01:01:09,303 --> 01:01:11,939
-Partner?
942
01:01:12,039 --> 01:01:15,242
Wazi elakadt
gyarmati bíróságokon.
943
01:01:15,342 --> 01:01:17,211
Jó, ha segítesz nekem megszerezni?
944
01:01:17,311 --> 01:01:18,913
Valami ilyesmi...
945
01:01:19,013 --> 01:01:20,347
-Huh?
946
01:01:20,447 --> 01:01:22,183
Minden rendben. Tekerjünk.
947
01:01:22,283 --> 01:01:24,185
Igen. Minden rendben.
948
01:02:24,679 --> 01:02:27,314
- Nincs tanú! Nincs túlélő!
949
01:02:28,949 --> 01:02:32,453
Hé! Ki a fasz
azt hitted, hogy az vagy?!
950
01:02:42,697 --> 01:02:44,198
-9-1-1. Mi a vészhelyzet?
951
01:02:44,298 --> 01:02:45,866
-Megpróbálnak törni
a lakásomba!
952
01:02:45,966 --> 01:02:47,468
Én -- itt vagyok
a gyarmati bíróságok!
953
01:02:47,569 --> 01:02:49,604
-Hölgyem, mi --
egységeket küldtünk oda.
954
01:02:49,704 --> 01:02:51,438
9-1-1. Mi a vészhelyzet?
955
01:02:51,539 --> 01:02:54,041
-Nem tudom, mi folyik itt!
Az emberek kopogtatnak az ajtómon!
956
01:02:54,141 --> 01:02:55,876
Hé! Hadd lássak egy parancsot!
957
01:02:55,976 --> 01:02:57,144
-Most megöltek valakit!
958
01:02:57,244 --> 01:02:58,846
-Rendben. Most nyugodjon meg, asszonyom.
959
01:02:58,946 --> 01:03:00,781
Nyugodjon meg.
Megteszem – utánanézek.
960
01:03:00,881 --> 01:03:02,883
- Úgy néz ki, mint a rendőrség
bejönnek,
961
01:03:02,983 --> 01:03:05,452
de nem tudom
mit csinálnak!
962
01:03:05,553 --> 01:03:08,355
Ők -- elveszik
az emberek ki a házból!
963
01:03:08,455 --> 01:03:10,592
Jobb, ha küld valakit!
964
01:03:27,174 --> 01:03:29,611
-Diszpécser, éjszakai őrjárat
a helyszínen van.
965
01:03:29,711 --> 01:03:31,312
Innen kaptuk.
966
01:03:48,395 --> 01:03:50,297
-Igyál.
967
01:03:50,397 --> 01:03:51,566
Takarmány.
968
01:04:10,719 --> 01:04:11,919
Ünnep.
969
01:04:12,019 --> 01:04:14,955
Kényeztesse magát a szent vadászattal.
970
01:04:15,055 --> 01:04:17,091
Szurkold magad.
971
01:04:19,326 --> 01:04:20,628
Mind préda.
972
01:04:22,863 --> 01:04:25,533
Ez a te keresztséged.
973
01:04:25,633 --> 01:04:27,535
Mosd meg magad vérben.
974
01:04:34,108 --> 01:04:36,110
- Nem tudok.
975
01:04:38,479 --> 01:04:40,648
- Mi újság? beteg vagy?
976
01:04:43,752 --> 01:04:44,652
-Hé!
977
01:04:44,753 --> 01:04:47,087
- Bassza meg! Bassza meg! nem tudok.
978
01:04:47,187 --> 01:04:50,558
-Hé! Partner? Partner?
979
01:04:50,658 --> 01:04:52,660
-Azt hittem bírom.
980
01:04:52,761 --> 01:04:55,095
-Hé! Hé! E!
981
01:04:55,195 --> 01:04:59,166
- Menj vissza a picsába.
Maradj hátra.
982
01:04:59,266 --> 01:05:01,703
Tudod mi az
ennyire hülye vagy ehhez?
983
01:05:01,803 --> 01:05:03,470
Hallottam, mik azok.
984
01:05:03,571 --> 01:05:06,875
Hallottam, mik ezek, és kaptam
tedd fel őket, és az intel jó volt.
985
01:05:06,974 --> 01:05:10,477
még mindig nem hittem.
Most be vagyok szarva!
986
01:05:12,913 --> 01:05:14,348
meg vagyok szarva. meg vagyok szarva.
987
01:05:14,448 --> 01:05:16,551
-Nem tudom mi a fasz
arról beszélsz,
988
01:05:16,651 --> 01:05:17,951
de mennünk kell.
989
01:05:18,051 --> 01:05:20,187
- Csak maradj távol.
Csak menj el. Menj innen.
990
01:05:20,287 --> 01:05:21,922
- Mi a fasz
baj van veled?!
991
01:05:22,022 --> 01:05:23,424
- Maradj vissza! Maradj vissza!
- Mi a fasz a baj...
992
01:05:23,525 --> 01:05:25,426
- Menj vissza a picsába!
993
01:05:25,527 --> 01:05:28,095
-Hé! Hé! Nem! Gyere ide.
994
01:05:28,195 --> 01:05:30,464
- Ha nem engeded, hogy ezt tegyem,
bántani foglak.
995
01:05:30,565 --> 01:05:32,600
- Hadd hozzam a bátyámat.
Csak menjen vissza az egységhez.
996
01:05:32,700 --> 01:05:34,903
Csak menj!
-Sajnálom!
997
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
-Ital!
998
01:06:09,537 --> 01:06:10,905
- Mi a fasz?
999
01:06:13,407 --> 01:06:14,742
Zay.
1000
01:06:20,615 --> 01:06:24,151
-Légy éber Damu.
Emlékezzen az edzésre.
1001
01:06:24,251 --> 01:06:25,986
Ha gyíkemberek,
1002
01:06:26,086 --> 01:06:28,455
savas nyelvet kaptak
hat láb hosszú és szar.
1003
01:06:28,556 --> 01:06:31,860
- Hé niggasok!
Nyugodj meg a francba!
1004
01:06:31,960 --> 01:06:34,629
- Jelölj be egy jelet
azon a falon, vér.
1005
01:06:34,729 --> 01:06:36,898
- Kurvára ne lőj rám Cripre.
1006
01:06:36,997 --> 01:06:38,365
-Nigga, mi?
1007
01:06:45,907 --> 01:06:48,275
- Hé, hé. Visszaállt!
1008
01:06:48,375 --> 01:06:49,577
-Mi?
1009
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
Halj meg, kurva!
1010
01:06:55,650 --> 01:06:58,920
Átkozott. Az a kurva
futott tovább.
1011
01:06:59,019 --> 01:07:00,822
Bassza meg.
1012
01:07:00,922 --> 01:07:03,223
Ez a disznó
hogy megölte Preemet?
1013
01:07:03,323 --> 01:07:04,424
-Igen.
1014
01:07:04,526 --> 01:07:06,393
-Átkozott.
1015
01:07:07,361 --> 01:07:10,430
Átkozott. Megvan a bátyád is?
1016
01:07:12,099 --> 01:07:15,003
Jó lesz minden.
Ma este levadászjuk a fenekét.
1017
01:07:15,102 --> 01:07:16,938
-Mi? Bassza meg az egészet. Nézze.
1018
01:07:17,037 --> 01:07:19,106
Megyek anyuékért
és menj olyan messzire
1019
01:07:19,206 --> 01:07:20,708
a Bíróságtól.
1020
01:07:20,808 --> 01:07:22,242
- Úgy viselkedsz, mint egy kicsit...
- Ember, nem fogod kitartani
1021
01:07:22,342 --> 01:07:24,311
30 másodperc odakint
guruló szóló.
1022
01:07:24,411 --> 01:07:27,114
- Sarge, nigga, ne felejtsd el
vissza kell kapnod
1023
01:07:27,214 --> 01:07:28,716
rajtuk Éjszakai járőrök
a veszteségedért.
1024
01:07:28,816 --> 01:07:31,920
- Így van.
- Ne színészkedj
mint most egy kurva.
1025
01:07:32,020 --> 01:07:35,422
- Úgy néz ki, mint mindannyian
disznót faragni ma este.
1026
01:07:35,523 --> 01:07:37,959
- Így van.
- Menjünk, nigga.
1027
01:07:43,031 --> 01:07:45,365
- Igen, oké.
1028
01:07:59,146 --> 01:08:01,049
- Na, ez van
történik ma este.
1029
01:08:01,148 --> 01:08:03,518
Az embereim fognak
elegendő vért pumpálni
1030
01:08:03,618 --> 01:08:09,023
ki ti kibaszott emberek
hogy jó sokáig kitartson nekünk.
1031
01:08:09,122 --> 01:08:11,960
És senki...
és úgy értem senki...
1032
01:08:12,060 --> 01:08:13,995
jön megmenteni téged
miközben csináljuk.
1033
01:08:14,094 --> 01:08:17,464
Tudod miért?
1034
01:08:17,565 --> 01:08:18,967
Tudod miért?
1035
01:08:20,868 --> 01:08:22,235
Ez azért van, mert ti emberek
1036
01:08:22,336 --> 01:08:26,406
kutyaszar a sarkon
Amerika csizmájából!
1037
01:08:26,941 --> 01:08:30,578
Miért bánná valaki?
ha lekaparnám nekik?
1038
01:08:34,082 --> 01:08:35,650
Hozzátok ide.
1039
01:08:50,031 --> 01:08:51,799
Ott van az a félelem.
1040
01:08:56,804 --> 01:09:00,374
Ettől a félelemtől kifolyik a vér
le simább, mint az író.
1041
01:09:00,975 --> 01:09:04,579
-Uram, most kaptam hírt Ayandától
lyukas patkányfészkében.
1042
01:09:04,679 --> 01:09:06,614
Úgy néz ki
közbe kell lépned.
1043
01:09:06,714 --> 01:09:08,616
Megrágta a fiainkat.
1044
01:09:08,716 --> 01:09:11,686
Azt akarod mondani nekem
nem tud kezelni egy alantas bennszülöttet?
1045
01:09:11,786 --> 01:09:14,122
- Megvan
a törzsi szaruk mindenhol.
1046
01:09:14,221 --> 01:09:16,891
- Elegem van ebből
ooga-booga baromság.
1047
01:09:22,096 --> 01:09:23,798
Menjünk.
1048
01:09:30,237 --> 01:09:33,373
-Gyerünk. Mozgasd a segged.
Menj be, fiatalember.
1049
01:09:33,473 --> 01:09:35,375
-Tiszteld az idősebbeket.
- Bassza meg.
1050
01:09:35,475 --> 01:09:36,844
- Bassza meg!
- Hé. Csak menj be.
1051
01:09:36,944 --> 01:09:41,214
Na, emberek, üljetek nyugodtan,
és ráérünk
1052
01:09:41,314 --> 01:09:43,183
letépni a kurvaságodat
hamarosan kimegy a torka, oké?
1053
01:09:43,283 --> 01:09:44,819
-Mi?
-Igen. Visszafogott.
1054
01:09:47,789 --> 01:09:49,924
- Mi a fasz
csinálod, faszfejű?!
1055
01:09:52,560 --> 01:09:54,696
Egy csapat vagyunk, seggfej!
mi a fasz?!
1056
01:10:12,780 --> 01:10:15,348
-Helló? Próbálok látni
ahol az Éjszakai őrjárat felkerült.
1057
01:10:16,951 --> 01:10:20,822
-Szar. a telefonom.
A telefon kurvára nem működik.
1058
01:10:22,623 --> 01:10:26,027
Zavarják a jelet.
Elszigetelni és elpusztítani.
1059
01:10:26,426 --> 01:10:29,429
Ez egy tankönyv
etnikai tisztogatási taktika.
1060
01:10:29,530 --> 01:10:31,231
Ezek az ördögök nehezen mennek.
1061
01:10:31,331 --> 01:10:33,433
- Egyszer még jön
ezen a faszoson keresztül.
1062
01:10:33,534 --> 01:10:35,335
Azt hiszem, itt az ideje, hogy vamoozzunk.
- Nem megyünk sehova
1063
01:10:35,435 --> 01:10:36,904
amíg vissza nem kapunk
azon a démon faszon.
1064
01:10:37,004 --> 01:10:39,173
Mindannyian láttátok azt a szart
ez ott történt, haver.
1065
01:10:39,272 --> 01:10:42,744
- Tarts ki. Démonok?
1066
01:10:42,844 --> 01:10:44,645
Vagy gyíkemberek?
1067
01:10:45,847 --> 01:10:48,082
- Nah, nigga. Disznók.
1068
01:10:48,182 --> 01:10:50,818
Azok a disznók, akik igen
túl sok amfetamin.
1069
01:10:52,086 --> 01:10:53,721
- Ők vámpírok.
1070
01:10:53,821 --> 01:10:55,923
Nigga, biztos vagy benne?
1071
01:10:56,023 --> 01:10:57,959
-Igen nigga! Vért isznak!
1072
01:10:58,059 --> 01:11:01,562
- Nos, sok gonosz lény
az éjszaka vért inni.
1073
01:11:01,662 --> 01:11:04,431
Ez nem feltétlenül
a döntő tényező
1074
01:11:04,532 --> 01:11:06,567
vámpíros besoroláshoz.
1075
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
-De jól hangzik.
1076
01:11:08,903 --> 01:11:10,671
Jaj, Trip, te hoztad őket
ezüst golyók?
1077
01:11:10,772 --> 01:11:13,074
- Tarts ki, vér!
Ez a vérfarkas, ember.
1078
01:11:13,174 --> 01:11:15,475
Megbotlasz.
Ember, nézd.
1079
01:11:15,576 --> 01:11:17,979
Szerintem átlendülünk
az épület déli oldala,
1080
01:11:18,079 --> 01:11:19,580
kap a ugrás rájuk niggas.
1081
01:11:19,680 --> 01:11:22,750
Ha valami vérszíváson vannak
a francba, légy ki!
1082
01:11:22,850 --> 01:11:28,321
Tudod, mindenki használhatja...
szent fegyverek vagy ilyesmi.
1083
01:11:28,421 --> 01:11:29,824
Üsd meg őket azzal a szart.
1084
01:11:29,924 --> 01:11:32,593
- Nézd, mire van szükségünk
annyit kell tennie, hogy eljut anyuékhoz.
1085
01:11:32,693 --> 01:11:34,695
Minden rendben?
Ayanda. Van egy terve.
1086
01:11:34,796 --> 01:11:36,764
-Ha a terve
az volt, hogy a francba világítanak,
1087
01:11:36,864 --> 01:11:38,800
Azt mondanám, mennek a dolgok
elég sima, nigga.
1088
01:11:38,900 --> 01:11:41,401
-Igen, azok valószínűleg disznók
már élve megette.
1089
01:11:41,501 --> 01:11:43,204
- Nézd, mi nem
elhagyni anyámat.
1090
01:11:43,303 --> 01:11:44,939
- Mit hagyjunk el?
1091
01:11:45,039 --> 01:11:46,641
Kurvára halott, haver!
1092
01:11:46,741 --> 01:11:49,143
Most maradunk a régi fiú nyomában
és kapunk egy kis visszajutást.
1093
01:11:49,243 --> 01:11:50,745
Ez a legjobb
kibaszott lehetőség most.
1094
01:11:50,845 --> 01:11:53,581
-Szóval az én legjobb megoldásomra gondolsz
hogy hagyjam meghalni anyámat
1095
01:11:53,681 --> 01:11:56,584
és megölnek
valami kibaszott szörnyetegtől?
1096
01:11:56,684 --> 01:12:00,320
-Igen. Igen.
Kicsit elcseszett ez a hang.
1097
01:12:00,420 --> 01:12:03,356
- Honnan tudjuk
ha még él?
1098
01:12:03,456 --> 01:12:07,195
- Csak azt mondtam, hogy nem
elhagyni őt, nigga.
1099
01:12:10,430 --> 01:12:12,133
-Igen. Látod?
1100
01:12:12,233 --> 01:12:13,400
Nézz rájuk
vámpír anyák
1101
01:12:13,500 --> 01:12:15,803
hadd hozza a mama a fegyverét.
1102
01:12:15,903 --> 01:12:17,205
Hozd magaddal a szamarat.
1103
01:12:19,707 --> 01:12:22,877
-Ayanda!
Ezt magadra hoztad!
1104
01:12:22,977 --> 01:12:25,880
-Igen? Nos, megvan a tűz
a seggedért!
1105
01:12:27,181 --> 01:12:29,083
- Ó, a francba!
Igen, nigga! A pokolba igen!
1106
01:12:29,183 --> 01:12:31,853
-Zulu utcai Crip!
- Szuka nigga.
1107
01:12:31,953 --> 01:12:35,623
Ő nem... Ó, a francba. Ó, a francba.
-Átkozott.
1108
01:12:36,691 --> 01:12:38,726
- Nem halt meg.
Fel kell állnotok!
1109
01:12:38,826 --> 01:12:40,595
Mozog! Wazi, fuss!
1110
01:12:43,798 --> 01:12:46,234
-Niggas, nálatok van fegyver!
Csinálj valamit!
1111
01:12:46,334 --> 01:12:48,836
Szia. Üsd meg azt a keresztet.
Dobd el ezt a niggát, vér.
1112
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
- Szívni fogsz
egy kibaszott fillért.
1113
01:12:54,976 --> 01:12:56,544
Ó, a francba!
1114
01:12:56,644 --> 01:12:58,980
- Ó, a francba. Tripp!
- Tripp!
1115
01:12:59,080 --> 01:13:01,381
- Ó!
1116
01:13:01,481 --> 01:13:02,683
- Tripp!
1117
01:13:02,783 --> 01:13:04,886
Bassza meg.
- Öld meg ezt a niggát.
1118
01:13:04,986 --> 01:13:06,888
- Mi a fasz?
- Hé, nigga, segíts az ismerősödnek!
1119
01:13:06,988 --> 01:13:09,190
-Jó, hát fel!
1120
01:13:09,290 --> 01:13:10,825
-Figyelj, mi a fenét csinálsz!
1121
01:13:10,925 --> 01:13:13,493
-Már három magot kiürítettem
ezekben az anyákban!
1122
01:13:13,594 --> 01:13:15,329
Folyamatosan felkapják magukat!
1123
01:13:15,428 --> 01:13:17,265
Kibaszott kicsinyes ördögök.
1124
01:13:17,365 --> 01:13:19,901
- Hé. Használd azt a nagy szart.
Használd azt a nagy szart!
1125
01:13:21,302 --> 01:13:23,604
- Mozduljatok, mozogjatok!
- Használd azt.
1126
01:13:26,507 --> 01:13:28,342
-Nem, Wazi, nem!
1127
01:13:28,441 --> 01:13:30,311
Szar.
1128
01:13:39,287 --> 01:13:40,721
- Hé.
1129
01:13:43,057 --> 01:13:44,926
Szia. Waz.
1130
01:13:48,029 --> 01:13:50,231
- Jaj, jaj, jaj.
1131
01:13:50,331 --> 01:13:52,465
Waz.
1132
01:13:52,566 --> 01:13:54,535
Van egy kés a zsebemben.
1133
01:13:54,635 --> 01:13:56,070
Fogd azt a szart.
1134
01:14:00,107 --> 01:14:02,076
- A francba.
1135
01:14:02,176 --> 01:14:05,179
- Gyerünk, nigga.
Fogd a kibaszott kést, nigga.
1136
01:14:05,279 --> 01:14:07,648
- Kurvára,
akkor lépj közelebb.
1137
01:14:08,883 --> 01:14:10,885
Bassza meg.
- Mi újság, házifiú?
1138
01:14:10,985 --> 01:14:13,254
- Ember, baszd meg. Szállj le rólam.
Vedd le rólam a kezed.
1139
01:14:13,354 --> 01:14:16,991
Szállj le rólam.
Szedd le rólam a punk kurva seggét.
1140
01:14:23,397 --> 01:14:25,099
Hol a francban voltál te?
1141
01:14:25,199 --> 01:14:27,368
Elbújt valahova sírva?
1142
01:14:27,467 --> 01:14:30,004
Nem bírod az éhséget, mi?
1143
01:14:30,104 --> 01:14:32,306
Tudtam, hogy kiakadsz.
1144
01:14:32,807 --> 01:14:35,910
Ó! El akarsz venni
egy falatot én?
1145
01:14:36,010 --> 01:14:39,680
Hallasz engem odabent,
te spec-ops punci vagy?
1146
01:14:39,780 --> 01:14:41,682
Sarge, remélem figyelsz.
1147
01:14:41,782 --> 01:14:43,985
Lássuk, mi van a fiaddal.
1148
01:14:47,088 --> 01:14:49,557
- Gyerünk, nigga.
1149
01:14:49,657 --> 01:14:51,525
- Ó, a francba! Gyerünk.
Menj innen a picsába.
1150
01:14:51,625 --> 01:14:53,094
Megy! Menj, menj, menj!
1151
01:14:53,194 --> 01:14:55,129
-Nem, Wazi!
1152
01:15:01,369 --> 01:15:03,571
- Kinyírnak minket, nigga!
1153
01:15:50,751 --> 01:15:53,254
Hagyd abba ezt az őrületet.
1154
01:15:53,354 --> 01:15:57,191
-Irányítsd a vérszomjat, ill
nem vagy jobb a zsákmányodnál.
1155
01:15:58,826 --> 01:16:01,662
Téged választottalak a fegyelmességedért,
1156
01:16:01,762 --> 01:16:04,298
az elhivatottságod
magasabb hivatásra.
1157
01:16:05,499 --> 01:16:07,935
Imádkozom, hogy ne tévedjek veled kapcsolatban.
1158
01:16:08,035 --> 01:16:09,870
Figyeltelek téged.
1159
01:16:12,373 --> 01:16:15,976
Még akkor is, amikor azt hitted
egyedül voltál, én ott voltam.
1160
01:16:17,745 --> 01:16:20,047
-Mi a fenét csináltál velem?
1161
01:16:21,482 --> 01:16:22,750
Bassza meg!
1162
01:16:22,850 --> 01:16:24,885
- A szenvedéseid ellenére
1163
01:16:24,985 --> 01:16:27,455
Láttam, hogy minden vizsgán kiállsz.
1164
01:16:27,556 --> 01:16:30,024
-Mi a fasz?!
1165
01:16:30,124 --> 01:16:32,359
-Én voltam az angyal
a válladon.
1166
01:16:32,460 --> 01:16:33,928
Fáj.
1167
01:16:42,703 --> 01:16:45,606
-Fáj. Kurvára fáj.
1168
01:16:45,706 --> 01:16:47,842
-Most igyál.
1169
01:16:50,010 --> 01:16:51,779
-Nem. Nem.
1170
01:16:51,879 --> 01:16:54,115
- Táplálkozz és erősödj meg.
1171
01:16:56,183 --> 01:16:57,451
-Gyerünk.
1172
01:16:59,720 --> 01:17:01,155
Nyisd ki.
1173
01:17:03,592 --> 01:17:06,160
Menj és vágd el a torkát.
1174
01:17:07,495 --> 01:17:09,096
Ő a tiéd.
1175
01:17:16,804 --> 01:17:19,640
Egyértelműen kell
egy tüntetés.
1176
01:17:20,074 --> 01:17:23,110
Nem te irányítod. én vagyok.
1177
01:17:27,748 --> 01:17:31,553
- Igya meg a vért.
Vagy megteszem neked!
1178
01:17:41,128 --> 01:17:43,532
-Te fogsz
figyeld a parancsaimat,
1179
01:17:43,632 --> 01:17:46,333
vagy megígérem neked, fiú,
el foglak pusztítani
1180
01:17:46,433 --> 01:17:49,703
mielőtt hagynám vesztegetni
az áldást, amit kaptál.
1181
01:17:57,111 --> 01:18:00,114
- Hagyd magad mögött a fájdalmat, fiam.
1182
01:18:01,550 --> 01:18:02,917
Ital.
1183
01:18:05,219 --> 01:18:07,054
Igyál, Ethan.
1184
01:18:16,797 --> 01:18:18,899
Nem.
1185
01:18:20,234 --> 01:18:21,570
Nem.
1186
01:18:21,670 --> 01:18:24,171
-Nem! Nem!
1187
01:18:30,711 --> 01:18:34,448
Thulani! Thulani!
1188
01:18:40,254 --> 01:18:42,890
- Hé, jaj. Látod? Látod?
Folytatnunk kell.
1189
01:18:42,990 --> 01:18:44,858
Fizessenek ezek az ördögök.
1190
01:18:44,959 --> 01:18:46,927
-Thulani. Thulani!
1191
01:18:47,027 --> 01:18:49,698
- Hé, mozgatnom kell
1192
01:18:49,797 --> 01:18:52,399
ha csak akarod
gömbölyödj ide és halj meg, ember.
1193
01:18:59,974 --> 01:19:02,209
- Mama, én... Anya...
1194
01:19:05,879 --> 01:19:08,882
- Nincs tanú, nincs túlélő.
1195
01:19:10,451 --> 01:19:13,521
Ayanda halálát akarom.
1196
01:19:13,622 --> 01:19:16,257
Fojtsák bele őket a saját vérükbe.
1197
01:19:20,461 --> 01:19:22,631
Öld meg a zulust.
1198
01:19:25,366 --> 01:19:27,535
-Mama. Ma.
1199
01:19:39,246 --> 01:19:42,349
- Ez Preemnek szól,
te kapás szamár kurva!
1200
01:19:42,449 --> 01:19:44,151
Ez a jakub-szívó faszfiú
1201
01:19:44,251 --> 01:19:46,787
nem morog többé
Feketék ma este!
1202
01:19:46,887 --> 01:19:49,624
Az a "tét a ládában" szar
tényleg működött!
1203
01:19:49,724 --> 01:19:52,493
-Anya, ezek az anyák
tényleg vámpírok.
1204
01:19:52,594 --> 01:19:56,363
-Amikor tudtam, hogy démonok
Láttam bennük fémfogakat.
1205
01:19:57,898 --> 01:19:59,701
Ez itt, ez az ok
hogy Pork Chop
1206
01:19:59,800 --> 01:20:02,102
nem jutott át
a zulu erődjeimet.
1207
01:20:02,202 --> 01:20:04,606
Ősi leletek
népeink közül.
1208
01:20:04,706 --> 01:20:06,940
Ékszereink, fegyvereink,
a kultúránkat.
1209
01:20:07,041 --> 01:20:08,909
Ez az ellenség gyengesége.
1210
01:20:09,009 --> 01:20:10,944
-Mama, mind gallyak
és a szar nem működik.
1211
01:20:11,045 --> 01:20:13,515
Pontosan elmentek mellettük.
- Olvasd el a füzetet, fiú.
1212
01:20:15,550 --> 01:20:18,553
- Ó, igen. Szar. Mondd...
"Az Obeyofo"...
1213
01:20:18,653 --> 01:20:21,021
-Obayifo. Obayifo, nigga.
-Obayifo.
1214
01:20:21,121 --> 01:20:23,390
Jól van, jól van, nigga.
Átkozott!
1215
01:20:23,490 --> 01:20:25,993
"Rózsaszín bőre van, vas fogai,
1216
01:20:26,093 --> 01:20:29,863
és zsákmányukon lakomáznak
a fák közül."
1217
01:20:29,963 --> 01:20:32,866
- Ugyanaz a szar. Disznók csak
kurva átírta.
1218
01:20:32,966 --> 01:20:34,201
-Még egy szó rájuk?
1219
01:20:34,301 --> 01:20:38,205
Asanbosam.
Vagy ördög. Vagy vámpír.
1220
01:20:38,305 --> 01:20:40,608
És mindannyian tudjuk
aki kibaszott a vérszívókat
1221
01:20:40,709 --> 01:20:41,975
amikor értük jöttek.
1222
01:20:42,076 --> 01:20:44,044
- A zuluk.
- Hadd lássam azt a szart.
1223
01:20:44,144 --> 01:20:45,879
- Már adtam egyet.
1224
01:20:45,979 --> 01:20:48,750
- Túl elfoglaltak voltunk
kurvára olvasni!
1225
01:20:48,849 --> 01:20:50,417
Kapaszkodj.
1226
01:20:50,518 --> 01:20:54,355
"Az Obayifo táplálkozik
az alvó áldozatok vére
1227
01:20:54,455 --> 01:20:56,390
és akik kerülik az alvást
1228
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
vándorolni a halállal
a sötétben"?
1229
01:21:01,261 --> 01:21:03,798
A fenébe. Leopárd a motorháztetőben.
1230
01:21:07,935 --> 01:21:10,137
Mi ez? Valami Hotep szar?
1231
01:21:10,237 --> 01:21:15,242
-Egy dolog a gyarmatosítók
minden félelem? A mi feketeségünk.
1232
01:21:15,710 --> 01:21:17,044
Tarts ki. Időtúllépés.
1233
01:21:17,144 --> 01:21:19,079
Szóval arról beszélsz
az őslakos varázslatok
1234
01:21:19,179 --> 01:21:21,248
az ázsiai fekete emberről?
1235
01:21:21,348 --> 01:21:23,083
-Ebbe belekerültünk
kibaszott Föld
1236
01:21:23,183 --> 01:21:25,119
hogy a fehér Sátánt ropogósra sütjük!
1237
01:21:25,219 --> 01:21:27,388
-Igen. És ez a Crip-en van.
1238
01:21:33,327 --> 01:21:35,896
-Dinasztiává kell válnunk.
1239
01:21:36,865 --> 01:21:41,235
Apa és fia...
egy örökkévalóságig uralkodni.
1240
01:21:45,272 --> 01:21:48,743
Kelj fel és váltsd meg magad
az én szememben.
1241
01:21:49,143 --> 01:21:51,546
Ezek a kártevők nem...
1242
01:21:51,646 --> 01:21:53,480
nem lesz a legjobb neked.
1243
01:21:55,082 --> 01:21:56,584
- Hé, nézd!
ketrecbe zárták az embereinket,
1244
01:21:56,684 --> 01:21:58,452
és rajtunk múlik, hogy kihozzuk őket.
1245
01:22:02,122 --> 01:22:05,058
Rendben, nézd.
Amit tudunk...
1246
01:22:05,159 --> 01:22:07,629
a golyók nem csinálnak szart
ezeknek az anyáknak, igaz?
1247
01:22:08,563 --> 01:22:10,230
Hanem egy fakaró
a mellkason keresztül?
1248
01:22:13,568 --> 01:22:15,637
Igen, ez az egyetlen módja.
1249
01:22:17,572 --> 01:22:19,173
A fej is, nigga.
1250
01:22:19,273 --> 01:22:21,442
Mindenki tudja, hogy elütött egy vámpírt
fejben vagy szívben,
1251
01:22:21,543 --> 01:22:23,010
és ők onnan.
1252
01:22:23,110 --> 01:22:24,846
A harmadik szemed legyen csukva
mint egy anyáskodó.
1253
01:22:24,945 --> 01:22:27,080
- Hé. Tarts ki. Nah, ember.
1254
01:22:27,181 --> 01:22:29,383
Fejbe vertem azt a nagy rendőrt
kibaszott ötször.
1255
01:22:29,483 --> 01:22:31,118
Nem csinált szart.
1256
01:22:31,218 --> 01:22:33,187
És ezekre nem is gondolok
a botok sem tesznek sokat.
1257
01:22:33,287 --> 01:22:37,224
-Mi?! Használjátok a kibaszott fejeteket.
Ez a szent szívük.
1258
01:22:37,324 --> 01:22:39,359
A vér táplálja
a tűz a szívben.
1259
01:22:39,460 --> 01:22:41,395
Behatolsz,
dudj az a kurva,
1260
01:22:41,495 --> 01:22:43,130
és kiszellőzteted a feneküket
végleg.
1261
01:22:43,230 --> 01:22:44,465
Ezt mindenki tudja.
1262
01:22:44,566 --> 01:22:46,066
- Például nigga,
az ősök tudják ezt.
1263
01:22:46,166 --> 01:22:48,636
Benne van a pamfletben.
Ellenőrizze. Nézze.
1264
01:22:48,736 --> 01:22:51,205
"Egy gyarmatosító ereje
Istenének véréből származik
1265
01:22:51,305 --> 01:22:54,776
és a láng
fehér boszorkányságáról
1266
01:22:54,876 --> 01:22:57,311
hogy most tanfolyamok
az ereiken keresztül."
1267
01:22:57,411 --> 01:22:59,614
Ember, még pszichés is lettek
ereje van, és tud repülni.
1268
01:22:59,714 --> 01:23:01,181
Mindenféle pimasz szar.
1269
01:23:01,281 --> 01:23:03,016
Bassza meg csináljuk?
1270
01:23:03,116 --> 01:23:04,384
Az ördög egy anyáskodó.
1271
01:23:04,485 --> 01:23:07,054
- Ó, a francba!
Kaptam valamit a kiságynál
1272
01:23:07,154 --> 01:23:09,891
ami 100%-os garanciát jelenthet
kezelje.
1273
01:23:09,990 --> 01:23:11,759
- Ó, tényleg?
-100%.
1274
01:23:11,860 --> 01:23:14,027
-Rendben. Nos, mit kaptál, anya?
1275
01:23:14,127 --> 01:23:15,830
Mint egy lángszóró?
-Hú-unh. Nah.
1276
01:23:15,930 --> 01:23:17,532
- Vagy RPG?
Valami ilyen szar?
1277
01:23:17,632 --> 01:23:20,267
Erre lesz szükségünk.
- Jobban. Mindennél jobban.
1278
01:23:20,367 --> 01:23:22,169
Vissza kell mennünk a gyökerekhez
ezzel a szart.
1279
01:23:22,269 --> 01:23:24,338
-Rendben, de úgy értem...
1280
01:23:24,438 --> 01:23:26,006
Oké, ha a fegyverek nem működnek,
1281
01:23:26,106 --> 01:23:27,509
nehéztüzérség
nem fog szart csinálni
1282
01:23:27,609 --> 01:23:30,712
de csak idegesítsd fel őket
még egy kicsit.
1283
01:23:31,411 --> 01:23:34,549
Nem hiszem el, hogy mindjárt
mondd ezt a hülye szart.
1284
01:23:36,149 --> 01:23:38,218
Szúrnunk kell
ezek a vámpír anyák
1285
01:23:38,318 --> 01:23:40,855
egyenesen a szívükön keresztül.
1286
01:23:40,955 --> 01:23:42,857
Ez az egyetlen módja.
1287
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
- Úgy értem, valójában ez
a legokosabb szar
1288
01:23:45,058 --> 01:23:46,393
egész este azt mondtad, nigga.
1289
01:23:46,493 --> 01:23:48,095
Meg kell szereznünk
misztikus ezzel a szart
1290
01:23:48,195 --> 01:23:51,131
ha életben akarunk maradni.
1291
01:23:51,231 --> 01:23:53,033
- Nos, mi van a napfénnyel?
1292
01:23:53,133 --> 01:23:56,470
Jobbra? Az a szar hamarosan.
Ebben nem robbannak fel?
1293
01:23:56,571 --> 01:23:58,238
-Igen.
1294
01:23:58,338 --> 01:24:02,610
-Ha a napfény nem öli meg ezeket
köcsögök, mindannyian szar.
1295
01:25:08,776 --> 01:25:10,778
- Mi a fasz?
1296
01:25:17,585 --> 01:25:19,386
-Mi a fasz?!
1297
01:25:32,934 --> 01:25:35,570
- Mi a fasz?
1298
01:26:29,023 --> 01:26:30,925
- Hé, hé, hé, hé!
1299
01:26:35,295 --> 01:26:37,665
A fenébe! A tét nem működik?!
1300
01:26:39,834 --> 01:26:42,937
Megvannak a vámpírszabályok
egy niga csavart, barátom!
1301
01:26:51,813 --> 01:26:53,781
Gyertek.
1302
01:26:53,881 --> 01:26:55,750
Megvan ez a szar.
1303
01:26:55,850 --> 01:26:57,685
Beteg anyák.
1304
01:26:58,853 --> 01:27:00,855
Babákat és szart eszel?
1305
01:27:02,355 --> 01:27:05,325
-Pirun. Ezt Preemnek
és az összes halott homie.
1306
01:27:05,425 --> 01:27:08,295
Ez a visszatérés
minden emberünkért!
1307
01:27:08,395 --> 01:27:10,965
Bassza meg az anyáskodást
rendőr, barátom!
1308
01:27:53,074 --> 01:27:55,943
- A kibaszott disznó elkapott, haver.
1309
01:27:56,043 --> 01:27:59,312
-Szar! Gyere ide.
1310
01:28:06,587 --> 01:28:09,289
- Hamarosan felkel a nap!
1311
01:28:09,389 --> 01:28:11,726
Hamuvá sütjük az ördögöket
ha nem jutsz fel!
1312
01:28:11,826 --> 01:28:15,530
- Kint lehetünk
jóval elmúlt napkelte, kurva!
1313
01:28:16,097 --> 01:28:19,499
Beérünk oda,
bármi a fasz is kell hozzá!
1314
01:28:19,600 --> 01:28:21,169
Csak maradj – maradj nyugodtan.
1315
01:28:21,269 --> 01:28:24,172
Nem, egyenes vagyok. egyenes vagyok.
- Maradj nyugodtan. Csak maradj nyugodtan!
1316
01:28:24,272 --> 01:28:25,907
- Heterosz vagyok.
-Légy nyugodt!
1317
01:28:27,775 --> 01:28:29,442
Ayanda!
1318
01:28:30,611 --> 01:28:33,047
végeztünk veled!
1319
01:28:33,915 --> 01:28:35,783
Ideje ennek véget vetni!
1320
01:28:56,503 --> 01:29:00,608
Ayanda!
Hallasz engem odabent?!
1321
01:29:01,909 --> 01:29:05,179
Sarge beszél!
Megállapodtunk!
1322
01:29:05,279 --> 01:29:06,948
Tartod a törzsedet
Afrikai baromság
1323
01:29:07,048 --> 01:29:10,818
a gettódba zárva nézzük
fordítva rátok emberek!
1324
01:29:10,918 --> 01:29:14,956
Nos, most már minden kész
hogy elvetted azt a szart
foglaláson kívül.
1325
01:29:15,455 --> 01:29:17,992
És most te és a fiad
túl sokat tud ahhoz, hogy éljen.
1326
01:29:18,092 --> 01:29:19,627
- Megöltél minket!
1327
01:29:19,727 --> 01:29:22,495
Olyan régóta megölt minket,
Nem tudom mit.
1328
01:29:23,363 --> 01:29:25,099
Már megöltél
az egyik fiam!
1329
01:29:25,199 --> 01:29:29,502
-Ah! Azt hittem, az a zsaru néz
mint a drogos rohadt férjed!
1330
01:29:29,604 --> 01:29:32,707
Anyád valaha is megmondta neked
erről, Wazi?
1331
01:29:32,807 --> 01:29:35,509
Látod,
Danny volt a mi kurva fiúnk.
1332
01:29:36,376 --> 01:29:38,445
Bármit megtett, amit mondtunk neki
1333
01:29:38,546 --> 01:29:41,916
amíg megkapta a magáét...
az ő javítása.
1334
01:29:42,850 --> 01:29:46,354
- Megöltek az öreged.
1335
01:29:46,453 --> 01:29:47,955
Ők készítettek engem.
1336
01:29:48,055 --> 01:29:51,993
És én… megtettem
megvédeni téged és a testvéredet.
1337
01:29:52,093 --> 01:29:55,563
És újra megtenném
ha muszáj! Neked!
1338
01:29:56,264 --> 01:29:58,566
- El kell jutnunk... Muszáj
kapsz egy kis segítséget, rendben?
1339
01:29:58,666 --> 01:30:01,002
Tartsd ezt. Tartsd ezt.
1340
01:30:02,770 --> 01:30:06,073
- Gyere ki,
és gyorsan isszuk a véredet!
1341
01:30:07,808 --> 01:30:11,913
Vagy elevenen elégetünk
odabent, lassan.
1342
01:30:14,515 --> 01:30:17,585
- Wazi. Nézz rám.
1343
01:30:17,685 --> 01:30:19,787
Nézz rám. Nézz rám.
1344
01:30:29,397 --> 01:30:32,033
Baszott vele
most a rosszak.
1345
01:30:32,133 --> 01:30:33,901
Mi zuluk itt fent.
1346
01:30:35,468 --> 01:30:36,503
- Mama, nem tehetem.
- Nem, nem.
1347
01:30:36,604 --> 01:30:38,105
- Én nem...
-Nem.
1348
01:30:38,205 --> 01:30:41,976
Bármit is érzel,
kihasználod azt a szart.
1349
01:30:42,076 --> 01:30:43,844
Használd azt a szart.
1350
01:30:46,080 --> 01:30:47,848
Az én fiam vagy.
1351
01:30:54,822 --> 01:30:57,758
- Nem, de nem halsz meg.
1352
01:30:57,858 --> 01:31:01,228
amíg meg nem ölöm azokat
fura szamár anyák.
1353
01:31:03,331 --> 01:31:04,765
Hol van a rejtekhely?
1354
01:31:04,865 --> 01:31:07,969
- Biztonsági szoba. Uh, szekrény.
1355
01:31:08,069 --> 01:31:10,571
Wazi, figyelj.
1356
01:31:10,671 --> 01:31:14,141
Ne haragudj.
1357
01:31:14,241 --> 01:31:16,077
-Túl késő van.
1358
01:31:27,922 --> 01:31:29,957
-Szar!
1359
01:31:32,793 --> 01:31:34,362
Igen!
1360
01:31:40,167 --> 01:31:41,702
megvan!
1361
01:31:44,438 --> 01:31:45,706
Kurvára...
1362
01:31:45,806 --> 01:31:48,376
Mindjárt megnedvesítjük ezeket a bolondokat!
1363
01:31:52,446 --> 01:31:53,848
Igen.
1364
01:31:57,118 --> 01:31:59,387
Mi a fasz ez?
1365
01:31:59,487 --> 01:32:01,922
Anya, mi a fasz ez?
1366
01:32:03,891 --> 01:32:06,527
Mi a fenét képzeljem
köze ehhez?!
1367
01:32:06,627 --> 01:32:09,263
Anya, mi a fasz vagyok én?
köze lenne ehhez?!
1368
01:32:09,363 --> 01:32:10,865
Meg fogunk halni!
1369
01:32:10,965 --> 01:32:12,533
Mi fogunk...
1370
01:32:25,913 --> 01:32:29,250
Kurvára nem vagyok felépített
erre a szarra.
1371
01:32:30,351 --> 01:32:34,255
Ez az egész kibaszott zulu szar.
Egyik sem az igazi!
1372
01:32:43,764 --> 01:32:46,434
De te soha
azt hitte volna.
1373
01:32:58,179 --> 01:33:00,181
És igazából én sem.
1374
01:33:33,781 --> 01:33:36,183
Te most egy zuluval kurszolsz!
1375
01:33:42,323 --> 01:33:43,657
Ő irányít engem.
1376
01:33:43,757 --> 01:33:45,192
Kérem. nem tudom abbahagyni.
1377
01:33:45,292 --> 01:33:49,763
nem tudom abbahagyni. én...
Most ettem egy nő agyát.
1378
01:33:49,864 --> 01:33:52,633
-Átkozott. Nagyon elegem van belőled
vámpír anyák!
1379
01:33:52,733 --> 01:33:56,137
- Kérlek, kérlek, segíts.
Segítsen!
1380
01:34:00,941 --> 01:34:04,546
-Nigga, segítesz?
Ember, baszd meg.
1381
01:34:04,645 --> 01:34:06,680
- Wazi!
1382
01:34:06,780 --> 01:34:08,415
- Megölted az anyámat.
1383
01:34:08,517 --> 01:34:10,417
- Én nem. én nem. én nem.
1384
01:34:10,519 --> 01:34:12,486
- Wazi!
1385
01:34:12,587 --> 01:34:14,589
- Én a te oldaladon állok.
1386
01:34:14,688 --> 01:34:16,257
-Megölted a bátyámat.
1387
01:34:16,357 --> 01:34:17,658
-A te oldaladon állok, esküszöm.
1388
01:34:17,758 --> 01:34:19,426
Én a jók közé tartozom.
1389
01:34:19,528 --> 01:34:21,295
- Gyere ide, Wazi.
1390
01:34:21,395 --> 01:34:23,764
-Te...
1391
01:34:26,400 --> 01:34:28,702
Megölted a kibaszott lányomat.
1392
01:34:28,802 --> 01:34:32,273
Mindenkit megöltél!
1393
01:34:32,373 --> 01:34:36,443
- Fiam, dolgod van.
1394
01:34:37,912 --> 01:34:41,315
Ön most éjszakai őrszolgálat.
Cselekedj úgy!
1395
01:34:41,415 --> 01:34:43,951
-Igazad van. igazad van.
1396
01:34:49,290 --> 01:34:51,458
Óóóóóóóóóóó!
1397
01:35:46,581 --> 01:35:48,415
- A francba!
1398
01:36:09,937 --> 01:36:12,473
- Próbáljuk meg újra.
1399
01:36:14,341 --> 01:36:16,777
Meg akarlak kapni
orvosi ellátás,
1400
01:36:16,877 --> 01:36:19,547
de kell
adj valamit.
1401
01:36:24,184 --> 01:36:25,919
- Bassza meg.
1402
01:36:27,154 --> 01:36:30,424
Éjszakai őrjárat
azok a kibaszott vámpírok.
1403
01:36:34,028 --> 01:36:36,897
Lerohanták a bíróságokat.
1404
01:36:37,766 --> 01:36:39,867
A vérünk feldolgozása
mintha...
1405
01:36:39,967 --> 01:36:42,537
mintha egy kibaszott gyár lenne.
1406
01:36:51,045 --> 01:36:52,681
De ezt már tudtad.
1407
01:36:52,781 --> 01:36:56,551
-Vámpírok LAPD-ben
jóval azelőtt, hogy ideértem.
1408
01:36:56,651 --> 01:36:58,152
Még mindig zsaruk.
1409
01:36:58,252 --> 01:37:00,555
-Igen, és te is az egyik vagy, mi?
1410
01:37:02,524 --> 01:37:05,125
-Nem vagyok kibaszott vámpír.
1411
01:37:05,225 --> 01:37:07,995
- Akkor mi a fasznak?
véded őket?
1412
01:37:12,966 --> 01:37:15,336
-Jöjjön velem.
1413
01:37:25,446 --> 01:37:28,115
Figyelje meg, hol vérzik.
1414
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
Itt van a dolog, kölyök.
1415
01:37:45,032 --> 01:37:48,502
Nem érdekel
a feketéről vagy fehérről.
1416
01:37:48,603 --> 01:37:50,437
Kékről van szó.
1417
01:37:50,538 --> 01:37:55,142
LAPD-sek. LAPD vagyok.
A bátyád LAPD volt.
1418
01:37:55,242 --> 01:37:57,712
És mindig is az leszel
a másik oldalon lévő
1419
01:37:57,812 --> 01:38:00,280
arról a kihallgatóasztalról.
1420
01:38:02,449 --> 01:38:05,119
-Te egyenesen
kibaszott gonosz.
1421
01:38:07,988 --> 01:38:10,290
Csak felfogom ezt a szart
rajtam, mi?
1422
01:38:10,391 --> 01:38:13,762
-Nem. kidoblak
a farkasoknak.
1423
01:38:17,832 --> 01:38:20,668
Ki kellene nyitni...mert.
1424
01:38:50,364 --> 01:38:53,802
-Mindent elrontottál értem.
1425
01:38:54,401 --> 01:38:57,404
Most figyelni fogsz rám
megreped minden csontod
1426
01:38:57,504 --> 01:39:00,307
egyenként
és szívja a velőt.
1427
01:39:02,409 --> 01:39:05,412
-Mind ti disznó anyák
olyan furcsák.
1428
01:39:07,147 --> 01:39:09,551
De örülök, hogy látlak.
1429
01:39:10,718 --> 01:39:13,855
Te vagy az, aki megfordult
apám vámpírrá,
1430
01:39:13,954 --> 01:39:15,590
nem igaz?
1431
01:39:15,690 --> 01:39:17,391
- Az apád?
1432
01:39:17,859 --> 01:39:22,296
Soha nem mosnék ki egyiket sem
a te fajtád a szent vérben.
1433
01:39:30,738 --> 01:39:33,440
- Seggfej disznó!
1434
01:39:33,541 --> 01:39:38,078
♪ Nem botlok bele semmibe,
Nem botlok bele semmibe ♪
1435
01:39:38,178 --> 01:39:40,815
♪ Megbotlok a gyilkosságban ♪
1436
01:39:40,915 --> 01:39:43,651
- Mindjárt kibasszatok benneteket!
1437
01:39:43,751 --> 01:39:48,288
-♪ A gengszter élet soha nem hal meg, nigga,
gengszter élet soha nem hal meg, nigga ♪
1438
01:39:48,388 --> 01:39:50,257
♪ Szóval temess el
egy kibaszott G♪
1439
01:39:50,357 --> 01:39:52,627
♪ És tedd a kurva anyámat
chopper mellettem, nigga ♪
1440
01:39:52,727 --> 01:39:54,662
♪ Igen, és amikor elküldöd
ők lövöldöznek egy niggre ♪
1441
01:39:54,762 --> 01:39:56,965
♪ Mondd meg nekik a punci niggákat
nézz a szemembe, nigga ♪
1442
01:39:57,064 --> 01:39:59,834
♪ Mert amikor átmegyünk,
holttesteket hagyunk a hírekben ♪
1443
01:39:59,934 --> 01:40:01,435
♪ Hetes csatorna,
ötös csatorna, nigga ♪
1444
01:40:01,536 --> 01:40:06,173
♪ Igen, lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok ♪
1445
01:40:06,273 --> 01:40:11,011
♪ Lovas vagyok, ezért lovagolok
a négereimnek, igen ♪
1446
01:40:11,111 --> 01:40:14,582
♪ Lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok, igen ♪
1447
01:40:14,682 --> 01:40:17,952
♪ Halj meg értem, hazudj értem,
sírj értem, ragyogj értem ♪
1448
01:40:18,051 --> 01:40:19,954
♪ Grind a niggáimnak, igen ♪
1449
01:40:20,053 --> 01:40:22,122
♪ A gengszter élet soha nem hal meg, nigga ♪
1450
01:40:22,222 --> 01:40:24,091
♪ Na mi van, ti puncik
le lovagolni, nigga? ♪
1451
01:40:24,191 --> 01:40:25,827
♪ Szóval temess el nekem egy kibaszott G ♪
1452
01:40:25,927 --> 01:40:28,128
♪ És tedd a kurva anyámat
chopper mellettem, nigga ♪
1453
01:40:28,228 --> 01:40:30,397
♪ Igen, és amikor elküldöd
ők lövöldöznek egy niggre ♪
1454
01:40:30,497 --> 01:40:32,901
♪ Mondd meg nekik a punci niggákat
nézz a szemembe, nigga ♪
1455
01:40:33,001 --> 01:40:35,168
♪ Mert amikor átmegyünk,
holttesteket hagyunk a hírekben ♪
1456
01:40:35,269 --> 01:40:37,005
♪ Hetes csatorna,
ötös csatorna, nigga ♪
1457
01:40:37,104 --> 01:40:42,010
♪ Igen, lovas vagyok,
szóval a niggáimért lovagolok ♪
1458
01:40:42,109 --> 01:40:46,548
♪ Lovas vagyok
szóval a niggáimért lovagolok, igen ♪
1459
01:40:46,648 --> 01:40:51,485
♪ Lovas vagyok, ezért lovagolok
a négereimnek, igen ♪
1460
01:40:51,586 --> 01:40:53,988
♪ Halj meg értem, hazudj értem,
sírj értem, ragyogj értem ♪
1461
01:40:54,087 --> 01:40:56,356
♪ Grind a niggáimnak, igen ♪
1462
01:40:56,456 --> 01:41:00,227
♪ Igen, így
niggáknak lovagolnotok kellett volna ♪
1463
01:41:00,327 --> 01:41:04,966
♪ Igen, így vagy
niggáknak lovagolniuk kellene ♪