1 00:00:01,731 --> 00:00:04,763 Can't you just let it go? - Let go? I can't do that. 2 00:00:04,789 --> 00:00:07,056 I don't talk about it. - He's in the hallway. 3 00:00:07,072 --> 00:00:10,148 You always close down the entire department. - Standard procedure. 4 00:00:10,373 --> 00:00:12,144 What the hell is he doing here? 5 00:00:12,170 --> 00:00:15,763 He's here because there are journalists downstairs are for fundraising. 6 00:00:15,789 --> 00:00:19,453 When we go international, we close the departments above and below are also removed. 7 00:00:19,680 --> 00:00:22,456 He's here because you want him to be. 8 00:00:22,681 --> 00:00:24,926 You have a wife. You can't be jealous. 9 00:00:24,951 --> 00:00:28,430 I'm not jealous, but aware of it. There's a fox in my chicken coop. 10 00:00:28,455 --> 00:00:30,799 Did you just say chicken coop? - It's a metaphor. 11 00:00:30,824 --> 00:00:35,636 I'm not a chicken and my house isn't yours. - You know what? I don't want to argue anymore. 12 00:00:35,661 --> 00:00:38,672 I don't trust Jake. - You made him head of B613. 13 00:00:38,677 --> 00:00:40,455 If that isn't trust... - Is that it? 14 00:00:40,480 --> 00:00:44,325 You don't like my choices? You're fighting me about Jake's soul? Jake is not your father. 15 00:00:44,330 --> 00:00:45,866 Whom you have made an enemy. 16 00:00:45,892 --> 00:00:48,550 Your father had to leave and I had someone needed who was on my side. 17 00:00:48,675 --> 00:00:52,353 You just said you don't trust Jake... - I don't trust him with you. 18 00:00:53,078 --> 00:00:55,327 Now his loyalty is in question. - Not true. 19 00:00:55,353 --> 00:00:59,260 Anyway. He has a reason now to be unfaithful to me. 20 00:00:59,585 --> 00:01:02,796 He wants you. He will fight me over you. He will try to win you over. 21 00:01:02,799 --> 00:01:04,509 So two-two. - What? 22 00:01:04,556 --> 00:01:09,906 One, I'm not a chicken. Two, I'm not the prize at the fair. 23 00:01:09,928 --> 00:01:12,740 You can't win me. - You're trying to twist everything. 24 00:01:12,765 --> 00:01:15,375 Because everything you say is twisted. - Will you give me the chance... 25 00:01:15,401 --> 00:01:18,796 Do you think I give... -Will you shut up so I can talk? 26 00:01:22,007 --> 00:01:24,140 Liv, you did this. 27 00:01:25,143 --> 00:01:29,189 I know you did it for me or because Mellie made you think so. 28 00:01:29,214 --> 00:01:31,283 I didn't do it for you. 29 00:01:32,784 --> 00:01:36,853 I didn't do it for you. 30 00:01:37,722 --> 00:01:41,568 I did it for myself. So I can work on your campaign. 31 00:01:41,593 --> 00:01:45,537 So I can walk down the street, without people gossiping about me. 32 00:01:45,562 --> 00:01:49,272 So that I am no longer known as the woman, who screws the President. 33 00:01:49,298 --> 00:01:52,110 So that the scarlet letter on my chest is no longer visible. 34 00:01:52,203 --> 00:01:57,711 So that I'm no longer a joke. I am a person. I'm not a chicken, no prize. 35 00:01:57,768 --> 00:02:00,779 I have a business that I have to keep running love, people I have to support, 36 00:02:00,794 --> 00:02:03,771 a life I have to live and a desire to wake up 37 00:02:03,780 --> 00:02:06,859 and then be able to look at myself in the mirror and... 38 00:02:06,984 --> 00:02:11,530 I stole an election once and I want the chance to make that right. 39 00:02:12,055 --> 00:02:15,701 Your wife may be many things, But we agree on one thing... 40 00:02:16,426 --> 00:02:20,387 I can't win a presidential election, 41 00:02:20,463 --> 00:02:23,592 if I'm your whore. 42 00:02:25,268 --> 00:02:29,280 This isn't about you. My whole life doesn't revolve around you. 43 00:02:29,295 --> 00:02:33,774 I have goals, dreams. I did this for myself. 44 00:02:33,843 --> 00:02:37,568 Jake walking by my side is for me. 45 00:02:45,120 --> 00:02:46,720 I'm sorry. 46 00:02:49,425 --> 00:02:52,766 I don't think about how heavy this should be for you. 47 00:02:53,362 --> 00:02:55,799 Don't touch me. - Someday... 48 00:02:56,097 --> 00:02:59,919 Please don't do that. Don't make promises. Let's just... 49 00:03:04,406 --> 00:03:08,736 This is where we stand. This is the only day. 50 00:03:10,000 --> 00:03:16,074 Promote your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today 51 00:03:20,021 --> 00:03:22,766 You must go first. Jake and I will follow in five minutes. 52 00:03:23,491 --> 00:03:26,314 Talk to the donors about the economy, about jobs and houses... 53 00:03:26,340 --> 00:03:29,150 don't say anything bad about Langston. You want to appear courteous. 54 00:03:29,176 --> 00:03:31,263 Show that you are above it all. 55 00:03:36,403 --> 00:03:38,368 The falcon is on the move. 56 00:03:42,910 --> 00:03:47,999 Translation: Squashy06 Control: LazyLimbo 57 00:03:50,484 --> 00:03:52,994 Good. I thought someone was meeting had moved 58 00:03:53,019 --> 00:03:56,469 and forgot to tell me. But Now that you're here, I know things are going well. 59 00:03:58,492 --> 00:04:00,368 Stop that. - With what? 60 00:04:00,493 --> 00:04:03,198 Looking at me like that. - How? 61 00:04:05,032 --> 00:04:06,841 Why did you take this job? 62 00:04:06,966 --> 00:04:10,912 Do you think I said yes so that I could attend the same meetings as you? 63 00:04:11,037 --> 00:04:13,815 Tell me that's not the reason then I won't talk about it anymore. 64 00:04:13,840 --> 00:04:17,375 That's not the reason. - Thank you. 65 00:04:20,246 --> 00:04:25,314 It's not the only reason. - Nothing's going to happen, Andrew. 66 00:04:25,318 --> 00:04:28,362 If you hope for more, you have to suppress those feelings, 67 00:04:28,387 --> 00:04:31,948 because they are misplaced. Your feelings are misplaced. 68 00:04:34,694 --> 00:04:38,106 Tell me what's wrong. What I did. Tell me so I can fix it. 69 00:04:38,131 --> 00:04:41,342 There's nothing wrong. There's nothing wrong. I just don't want to go. 70 00:04:41,367 --> 00:04:44,511 This isn't just any dinner party, Mel. This dinner is to honor my father. 71 00:04:44,536 --> 00:04:47,113 I thought you were close. - We are too. 72 00:04:47,138 --> 00:04:49,650 Please. You can't even being in one room with the man. 73 00:04:49,875 --> 00:04:52,452 I don't know what happened. You always liked him more than me. 74 00:04:52,477 --> 00:04:55,521 That's not fair. - Why not? Why isn't that fair? 75 00:04:55,646 --> 00:04:57,390 Why can't I touch you? 76 00:04:57,715 --> 00:05:00,420 Why can't I touch you? Why don't you let me... 77 00:05:03,120 --> 00:05:05,889 You are my wife, but you don't want to touch me. 78 00:05:07,125 --> 00:05:09,734 You definitely don't want to have sex with me. 79 00:05:14,566 --> 00:05:18,059 What the hell is wrong with you? - Nothing. 80 00:05:26,611 --> 00:05:29,288 Admit it. You missed me. 81 00:05:30,180 --> 00:05:32,621 Parts of you. - Which parts? 82 00:05:32,649 --> 00:05:35,184 I'll tell you what parts I missed. - Don't. 83 00:05:35,252 --> 00:05:39,331 Lots of peaches on the tree. It would be a shame if you only ate one. 84 00:05:39,656 --> 00:05:43,709 I have to go to work. - Naturally. Listen, before you go... 85 00:05:46,235 --> 00:05:47,991 I should have known this was coming. 86 00:05:48,031 --> 00:05:50,375 I haven't even said yet what to do with the money. 87 00:05:50,390 --> 00:05:54,438 It doesn't matter. I won't do it. - Does Olivia know about Clearwater? 88 00:05:54,770 --> 00:05:58,328 Or does she think you're the only one to blame, to insider trading? 89 00:05:59,509 --> 00:06:03,263 Let me guess. This is the part of me that you didn't miss. 90 00:06:10,019 --> 00:06:11,919 I love you. 91 00:06:21,964 --> 00:06:23,964 I have to record. 92 00:06:28,403 --> 00:06:31,982 This isn't good, David. Really not good. - What is? 93 00:06:32,007 --> 00:06:35,452 Cyrus and Vanessa Chandler. I got caught. Publius has been caught. 94 00:06:35,477 --> 00:06:38,321 There's nothing yet. Vanessa only knows, that Publius is her source. 95 00:06:38,346 --> 00:06:42,326 She doesn't know it's you. Publius... Why did you actually choose that name? 96 00:06:42,451 --> 00:06:45,695 It has historical significance. And I never said it out loud. 97 00:06:45,720 --> 00:06:50,133 Everything's fine, James. Publius is safe. Nobody knows anything. Act cool. 98 00:06:57,231 --> 00:06:59,708 Close the door. - What is? 99 00:06:59,709 --> 00:07:04,188 I want you to do an interview for Vanessa Chandler will arrange with the President. 100 00:07:04,205 --> 00:07:06,382 Vanessa Chandler, the style section reporter? Why? 101 00:07:06,407 --> 00:07:10,186 Because I promised her that. What is? You look pale. 102 00:07:10,411 --> 00:07:12,155 You can't do this, Cy. - What not to do? 103 00:07:12,180 --> 00:07:14,023 Asking a journalist to provide her source. 104 00:07:14,048 --> 00:07:16,325 You'd rather I... cross my fingers, 105 00:07:16,350 --> 00:07:20,362 hoping that whoever said things to her talks about the death of Daniel Douglas, 106 00:07:20,387 --> 00:07:22,575 stop it? - Did she tell you anything useful? 107 00:07:22,589 --> 00:07:25,934 I haven't asked her anything yet. Girls like to be kissed first, right? 108 00:07:25,959 --> 00:07:28,904 Some more romance... before you get into her pants. 109 00:07:29,129 --> 00:07:33,009 Cy, wait. I'll ask her after the interview, when they... 110 00:07:33,035 --> 00:07:35,644 has been seduced. If the Chief of Staff starts asking questions, 111 00:07:35,669 --> 00:07:38,981 this sets off alarm bells. It's better when it comes from a fellow journalist. 112 00:07:39,206 --> 00:07:42,799 Does this advice come from my husband or the press secretary? 113 00:07:44,677 --> 00:07:46,277 Both. 114 00:07:48,814 --> 00:07:51,431 It's Carla Steele. I have to record. 115 00:07:52,585 --> 00:07:55,996 If we don't put the money aside now, we have no money for the campaign. 116 00:07:56,021 --> 00:07:59,233 That's why your introduction is crucial. At every fundraiser, every dinner, 117 00:07:59,258 --> 00:08:02,336 are you making a speech about yourself, to sell the ticket and your friendship. 118 00:08:02,361 --> 00:08:04,639 Selling the bromance. - Is that even a word? 119 00:08:04,664 --> 00:08:08,543 We have a problem. Carla Steele James just called. She wants comments. 120 00:08:08,568 --> 00:08:12,627 She has a source who says you're on drugs used during your first term. 121 00:08:12,672 --> 00:08:13,948 Drugs? - Oxycodone. 122 00:08:13,973 --> 00:08:15,549 Who is the source? - She doesn't want to say. 123 00:08:15,574 --> 00:08:19,086 Because it's ridiculous. - We'll catch it before it becomes a thing. 124 00:08:19,111 --> 00:08:22,481 Find the source and attack his credibility on. Find out why someone would make this up. 125 00:08:22,507 --> 00:08:24,465 I don't think that's smart. - Why not? 126 00:08:24,991 --> 00:08:26,963 Because it's the truth. 127 00:08:32,623 --> 00:08:35,769 What's going on? - In case of a new Command, 128 00:08:35,794 --> 00:08:38,071 do we have to do this according to protocol, deliver personally. 129 00:08:38,076 --> 00:08:40,949 Say your name. -Jake Ballard. 130 00:08:52,443 --> 00:08:54,520 You now have the highest security access 131 00:08:54,545 --> 00:08:57,490 from every intelligence agency in the country. All top secrets, S.C.I. 132 00:08:57,515 --> 00:09:00,766 and special access program files. In this briefcase you will find the field reports from 133 00:09:00,792 --> 00:09:04,329 all ongoing B613 activities worldwide. Black Ops missions, extraction efforts... 134 00:09:04,354 --> 00:09:08,033 Assassination attempts. Coordinates of nuclear locations and codes to drown out the stakes. 135 00:09:08,058 --> 00:09:12,071 Protect this country. B613 must be active without the intervention of the President 136 00:09:12,096 --> 00:09:13,806 and is always several steps ahead of him. 137 00:09:13,831 --> 00:09:17,476 You also have a valuable resource in the White House, a trusted agent 138 00:09:17,481 --> 00:09:21,626 which will soon reveal itself to you. Use them. Take advantage of his access. 139 00:09:21,633 --> 00:09:23,530 Protect the republic. 140 00:09:35,725 --> 00:09:39,236 So this donor is not a normal big fish. They call him a whale. 141 00:09:39,261 --> 00:09:41,038 If a whale were really a fish. 142 00:09:41,063 --> 00:09:43,908 But this is no ordinary Tom, Dick or Moby. He's an alpha whale. 143 00:09:43,933 --> 00:09:49,470 Where he is, there's the money. Sally, can you do this? 144 00:09:50,104 --> 00:09:52,413 I know what a whale is, Leo. 145 00:09:55,210 --> 00:09:58,167 Madam Vice President. Or pre-President. 146 00:09:58,347 --> 00:10:02,826 Or what do you call yourself these days? - Hollis, how nice to have you here. 147 00:10:02,951 --> 00:10:06,095 My deepest condolences for the death of double-D. 148 00:10:06,120 --> 00:10:08,431 The good Lord asked his soul too soon, to get home. 149 00:10:08,656 --> 00:10:12,269 The Lord, yes. - He, a former athlete, 150 00:10:12,295 --> 00:10:14,770 in better shape than me. It was a wake up call... 151 00:10:14,895 --> 00:10:17,707 I don't eat Gettysburgers anymore and went to yoga. 152 00:10:17,732 --> 00:10:21,264 It's not aerobics, but like your cheek bring it to your ass with some young leaves, 153 00:10:21,269 --> 00:10:25,061 If you don't get your blood pumping, you're already dead. - Death... 154 00:10:27,976 --> 00:10:29,237 So, Mr. Doyle... 155 00:10:29,310 --> 00:10:32,171 An energy secretary. My choice. - Excuse me? 156 00:10:32,180 --> 00:10:34,957 Let's dispense with the foreplay... our pants are already damp. 157 00:10:34,982 --> 00:10:36,892 You let me choosing the energy secretary... 158 00:10:36,897 --> 00:10:38,707 Someone with an open mind about drilling 159 00:10:38,752 --> 00:10:41,063 in the petrol paradise that they call the North Pole... 160 00:10:41,088 --> 00:10:43,498 I'll give you a check, who lames a whole flock. 161 00:10:43,523 --> 00:10:46,232 We can live with that, right? 162 00:10:49,696 --> 00:10:51,896 Sally? - Yes. 163 00:10:55,703 --> 00:10:58,647 Andrew Nichols, Lieutenant Governor, for both Grant terms, 164 00:10:58,672 --> 00:11:00,915 was subsequently governor for two terms. 165 00:11:00,940 --> 00:11:04,018 Popular with middle parties. We have him checked, but found nothing. 166 00:11:04,043 --> 00:11:07,155 Carla Steele does. She claims that there has been a drug delivery. 167 00:11:07,180 --> 00:11:11,325 It was between terms. We were looking to candidates and my back hurt. 168 00:11:11,330 --> 00:11:15,030 I couldn't even stand, but I had to continue. The elections were close. 169 00:11:15,055 --> 00:11:18,566 I just needed some painkillers. That was the only way I could make it. 170 00:11:18,591 --> 00:11:22,360 At no time, did you think, I don't know... 171 00:11:22,529 --> 00:11:24,906 I need to see a real doctor? - I thought about that. 172 00:11:24,931 --> 00:11:27,942 But then I thought of a recipe wouldn't go over well for oxy, 173 00:11:27,967 --> 00:11:30,978 since I tried a stricter one drug legislation. 174 00:11:31,003 --> 00:11:33,481 So I called someone... and received a package. 175 00:11:33,506 --> 00:11:35,717 I just got an email from Carla Steele's producer. 176 00:11:35,742 --> 00:11:38,919 They have a doctor, copies of the access logs to the governor's mansion 177 00:11:38,944 --> 00:11:40,388 and supporting surveillance footage. 178 00:11:40,413 --> 00:11:42,790 You had how long... 24 hours to vet that doctor? 179 00:11:42,815 --> 00:11:45,893 How do you know he's not lying? You have had a good working relationship 180 00:11:45,918 --> 00:11:49,896 with the White House to date. That changes once you make this story public. 181 00:11:49,921 --> 00:11:53,099 Your access to the President? Away. Your press pass? Withdrawn. 182 00:11:53,124 --> 00:11:56,937 Your relationship with every major Republican? Over, all because I say so. 183 00:11:56,962 --> 00:11:59,505 So you're a hypocrite. -Olivia. That's not fair. 184 00:11:59,530 --> 00:12:02,475 No, she's right. That's me. 185 00:12:02,534 --> 00:12:06,071 If anyone has to go down for this, that's me. 186 00:12:09,207 --> 00:12:12,317 That can work. Then this is closed before it hits the President. 187 00:12:12,342 --> 00:12:15,941 You fall on your sword and the story goes away. We have chosen a new VP for tomorrow. 188 00:12:15,967 --> 00:12:20,901 See what you can do to fix this. If that doesn't work, we'll see. 189 00:12:20,918 --> 00:12:22,962 One bad decision. That's all it takes. 190 00:12:22,987 --> 00:12:26,865 Then you're back in Tulsa for the beauty competitions that you swore off 20 years ago. 191 00:12:26,990 --> 00:12:29,434 Trust me. The only thing that ever happened to me brings back to Tulsa, 192 00:12:29,459 --> 00:12:33,172 his Christmas and my father's funeral. I have hard evidence. rock solid, 193 00:12:33,197 --> 00:12:36,341 self-seen evidence, so if anyone should be concerned, that's you. 194 00:12:36,566 --> 00:12:38,987 That's not a threat. Just a fact. 195 00:12:40,237 --> 00:12:44,231 Andrew Nichols with black market oxy? - It's Leo Bergen. You have to. 196 00:12:44,257 --> 00:12:46,449 This is totally his thing. - It can't be Leo... 197 00:12:46,475 --> 00:12:48,723 he was working for the democrats campaign at the time. 198 00:12:48,749 --> 00:12:51,122 Then he investigated the opposition. His team would him 199 00:12:51,147 --> 00:12:54,193 fully vetted. Then he would have already used it against him. 200 00:12:54,218 --> 00:12:56,494 If he never found out about drug use has come, then... 201 00:12:56,519 --> 00:12:59,454 Doesn't the story come from Leo? - From whom? 202 00:13:02,726 --> 00:13:04,836 What happens if the head of B613 is dropped off? 203 00:13:04,861 --> 00:13:06,270 Someone takes his place. 204 00:13:06,495 --> 00:13:08,873 But how much power does the old Command then? 205 00:13:08,898 --> 00:13:10,695 Olivia, I'm busy. 206 00:13:11,821 --> 00:13:15,546 No. No security details, no access to information or bank accounts. 207 00:13:15,571 --> 00:13:18,235 If you come from B613, you are a citizen again. Why? 208 00:13:18,240 --> 00:13:21,519 I think my father told the story Andrew Nichols' drug use is leaking. 209 00:13:21,544 --> 00:13:23,721 I think he's up for re-election tries to sabotage. 210 00:13:23,736 --> 00:13:26,847 You want me to stop him. I have a job, you know. 211 00:13:26,882 --> 00:13:31,129 One without your family drama. - My father is out for blood... 212 00:13:31,154 --> 00:13:34,164 Fitz's, you and probably mine. 213 00:13:34,189 --> 00:13:37,134 Whatever he does, I assure you, it will harm the republic. 214 00:13:37,159 --> 00:13:40,185 So if you take your job seriously, find out what he's up to. 215 00:13:42,097 --> 00:13:45,390 I'll see what I can find. - Thank you. 216 00:13:51,806 --> 00:13:53,606 I... 217 00:13:54,809 --> 00:13:57,154 I brought you coffee. 218 00:14:07,021 --> 00:14:09,842 Definitely boss. No problem. I'll arrange it. 219 00:14:15,362 --> 00:14:18,040 To be honest, I'm never real been a computer guy. 220 00:14:18,065 --> 00:14:21,455 We learn the basics, but I think more killing, less coding. 221 00:14:23,236 --> 00:14:24,929 Are you investigating Rowan? 222 00:14:25,439 --> 00:14:28,183 I promised you the new one don't let help. Sorry, Robin. 223 00:14:28,208 --> 00:14:31,787 You know how good I am. I can look into his accounts... 224 00:14:31,912 --> 00:14:34,489 his phone SIM card and browser history... 225 00:14:34,514 --> 00:14:39,252 Everything. I then use a trojan to get in, into his private network. 226 00:14:39,719 --> 00:14:42,932 I love it when you behave as the "girl with the dragon tattoo." 227 00:14:43,757 --> 00:14:46,794 But you can't participate in this round. Sorry, honey. 228 00:14:56,636 --> 00:15:00,761 Andrew. Stop. - I don't want to talk to you. 229 00:15:00,840 --> 00:15:04,381 Too bad then. Why are you doing this? 230 00:15:04,544 --> 00:15:06,621 You're okay... destroy career. 231 00:15:06,646 --> 00:15:10,091 Because someone needs to support you, should be by your side. 232 00:15:10,516 --> 00:15:14,398 God knows it won't be your husband, so why not me? 233 00:15:14,754 --> 00:15:17,898 Tell him my suggestions for the revised budget is on his desk 234 00:15:17,923 --> 00:15:21,637 and make sure he sees them for the committee meeting. Thanks, Jean. Have a nice evening. 235 00:15:29,267 --> 00:15:33,704 Ma'am? Mrs. Grant. - Go away. 236 00:15:37,629 --> 00:15:39,829 Mrs. Grant. 237 00:15:59,625 --> 00:16:03,335 Are we ready for the exclusive interview by Vanessa Chandler with Fitz? 238 00:16:03,360 --> 00:16:06,871 All done. At the end of the month. - End of the month? That's not going to work. 239 00:16:06,896 --> 00:16:10,609 Our chatty can't do it again three weeks of telling secrets. 240 00:16:10,634 --> 00:16:12,797 Sorry, but with the schedule from the President and... 241 00:16:12,802 --> 00:16:17,142 James, if this Daniel Douglas thing comes out... it's about the elections. 242 00:16:18,468 --> 00:16:22,308 Never mind. Thanks for trying. I'll solve it myself. 243 00:16:24,147 --> 00:16:27,458 We're out of time, David. That metal on metal sound you hear? 244 00:16:27,483 --> 00:16:30,562 It is Cyrus who forges his sword, the one with which he slits my throat, 245 00:16:30,587 --> 00:16:34,719 as soon as he finds out I'm Publius. Did you hear what I just said? 246 00:16:34,724 --> 00:16:37,501 Yes and although I am always happy with a good blacksmith metaphor, 247 00:16:37,626 --> 00:16:40,271 I don't think I can say anything making you feel safer. 248 00:16:40,276 --> 00:16:43,507 I know it's not allowed, but if you send the tape to your bosses... 249 00:16:43,532 --> 00:16:47,564 I can't do that. But we can send to someone else. 250 00:16:47,569 --> 00:16:49,770 What? -Vanessa Chandler. 251 00:16:49,805 --> 00:16:52,949 You send it to her as Publius and have her write an article about it. 252 00:16:52,974 --> 00:16:54,751 The more people know the truth... 253 00:16:54,776 --> 00:16:59,256 The less Cyrus wins with it if he does kills me. You're a genius, Rosen. 254 00:16:59,781 --> 00:17:04,386 Who was that? - Just work. 255 00:17:15,496 --> 00:17:20,042 Boss. So fast again. - Apparently we're dealing with a hydra. 256 00:17:20,167 --> 00:17:22,412 Every time we cut off a head, two more grow. 257 00:17:22,437 --> 00:17:24,614 I want you to find the guilty one, finishes it. 258 00:17:24,639 --> 00:17:28,765 Sounds epic, but I'm already full. - I'll make it worth it. 259 00:17:32,278 --> 00:17:35,390 Why not? I'm at the intersection from "Boresville" and "Snorefest". 260 00:17:35,415 --> 00:17:37,080 What do you need, boss? 261 00:18:01,106 --> 00:18:04,488 I just wanted to know how you were doing. I was worried about you. 262 00:18:04,544 --> 00:18:05,744 Not necessary. 263 00:18:06,012 --> 00:18:10,658 You're making threats to the President. Only you are the one without security, 264 00:18:10,683 --> 00:18:13,794 without authority... of B613 or something else. 265 00:18:14,419 --> 00:18:19,534 I'm worried about you. I know that the drug story comes from you, dad. 266 00:18:19,559 --> 00:18:24,004 You are a thorn in their side. If you were still head of B613, 267 00:18:24,029 --> 00:18:26,807 what would you have done to yourself? - I don't know what you mean. 268 00:18:26,832 --> 00:18:29,742 I already lost Mom. I don't want to lose you too. 269 00:18:32,570 --> 00:18:36,375 Does this work normally? - Excuse me? 270 00:18:36,474 --> 00:18:41,930 Is this how you get things done in your world? By manipulating people like that? 271 00:18:41,947 --> 00:18:46,648 I was hoping you were your father gave it a higher prestige. 272 00:18:54,125 --> 00:18:55,818 Worth a try. 273 00:19:12,810 --> 00:19:16,088 You're lucky I came out of that restaurant. If it had been my father... 274 00:19:16,113 --> 00:19:17,990 I know what I'm doing. - No, you don't know. 275 00:19:18,215 --> 00:19:22,756 This work, this life, B613... you don't belong here. 276 00:19:22,853 --> 00:19:25,864 Really and truly? What are my options? Because the world is now at my feet. 277 00:19:25,889 --> 00:19:28,290 I'm like a princess. - Come home. 278 00:19:31,928 --> 00:19:34,358 Huck doesn't want that. - I want you there. 279 00:19:34,384 --> 00:19:38,604 I can't do that. He licked my face. Did he tell you that? 280 00:19:39,202 --> 00:19:44,210 He licked my face, like I had a piece flesh and not human. 281 00:19:47,777 --> 00:19:51,378 B613 is going to destroy you. 282 00:19:52,448 --> 00:19:55,769 You can't do this. I can help you... 283 00:19:55,918 --> 00:19:59,679 No, I help myself. 284 00:20:02,091 --> 00:20:03,991 Now get out of my car. 285 00:20:04,159 --> 00:20:07,360 I'm not leaving. - Out. 286 00:20:08,898 --> 00:20:11,127 Or I'll shoot you. 287 00:20:11,667 --> 00:20:16,146 I'm hostile now. Or did you not know that yet? - Quinn, come on. 288 00:20:16,171 --> 00:20:20,224 Get out of my car or I'll shoot you. 289 00:20:55,850 --> 00:20:58,374 What? - Hello too. 290 00:20:58,420 --> 00:21:01,231 You called. Said it was important and that I had to come home early. 291 00:21:01,256 --> 00:21:03,932 I have my official one "friend of Olivia Pope" key used. 292 00:21:03,957 --> 00:21:05,794 Now I'm here. So what? 293 00:21:06,927 --> 00:21:10,228 How many agents do you have under you? - That's a secret. 294 00:21:10,264 --> 00:21:14,700 200? 2000? - Guessing doesn't make it any less secret. 295 00:21:14,735 --> 00:21:17,146 I ask you to look what my father is planning 296 00:21:17,171 --> 00:21:22,416 and instead of an unknown agent on it to put, do you choose Quinn Perkins? 297 00:21:22,741 --> 00:21:25,654 I didn't do that. - I saw her watching him. 298 00:21:25,679 --> 00:21:28,174 While I specifically asked you... - Do you think I'm an idiot? 299 00:21:28,200 --> 00:21:30,058 Depends. Is she watching my father? 300 00:21:30,059 --> 00:21:33,671 No, but let me be clear. You can ask me a favor. 301 00:21:34,020 --> 00:21:36,730 But you can't tell how I do it has to do, whoever I let do it, 302 00:21:36,755 --> 00:21:40,901 or how to do my job, because you don't know how my world works 303 00:21:40,926 --> 00:21:44,672 and what my responsibilities are, besides the chores you give me, 304 00:21:44,697 --> 00:21:47,508 like playing your escort or keeping an eye on your father. 305 00:21:47,533 --> 00:21:50,866 And one more thing. - What? 306 00:21:50,870 --> 00:21:55,171 Fill your damn refrigerator. 307 00:21:55,708 --> 00:21:58,452 If I were your fake boyfriend all day must be, 308 00:21:58,477 --> 00:22:02,556 I come home at the end of the day and I drink real beer and eat real food. 309 00:22:02,581 --> 00:22:07,314 Wine is not beer and popcorn is certainly not food. 310 00:22:07,953 --> 00:22:09,701 What are you doing? 311 00:22:11,122 --> 00:22:12,846 I'm going to take a shower. 312 00:22:12,925 --> 00:22:17,219 It's been a long day and I want to wash up before we have imaginary sex. 313 00:22:40,585 --> 00:22:44,063 Grant campaign headquarters. - I want to make a donation. 314 00:22:50,028 --> 00:22:52,471 Have you chosen a cousin yet? as energy secretary? 315 00:22:52,476 --> 00:22:55,888 Those guys are all stupid as hell. But there are two cousins... 316 00:22:55,933 --> 00:23:00,178 But our treasurer tells me that the check has not yet arrived. 317 00:23:00,303 --> 00:23:03,782 Arrangements must be made. Assets must be moved. 318 00:23:03,807 --> 00:23:07,653 I have some sharp Jewish guests and a smart Asian who will arrange that for me. 319 00:23:07,678 --> 00:23:09,688 I just wanted to make sure that it is still going on. 320 00:23:09,713 --> 00:23:12,324 I know Sally wasn't 100% the other day. at was. 321 00:23:12,349 --> 00:23:14,426 Don't worry. I'm like a hunting dog. 322 00:23:14,451 --> 00:23:18,853 I have to sniff around first before I... feel at home somewhere. We'll keep in touch. 323 00:23:20,823 --> 00:23:24,900 So... can we count on you? 324 00:23:25,961 --> 00:23:28,406 They said I'm next energy secretary can choose. 325 00:23:28,431 --> 00:23:30,040 Not if they don't win. 326 00:23:30,065 --> 00:23:33,745 This isn't a warning, is it, Cy? - I'll see what I can do. 327 00:23:33,770 --> 00:23:36,083 You have seeing and doing. - Understood. 328 00:23:36,172 --> 00:23:38,916 So we can expect you at the donors' dinner tonight? 329 00:23:38,941 --> 00:23:42,082 I wouldn't want to miss it. 330 00:23:43,645 --> 00:23:46,090 I want you the email account by David Rosen hacks. 331 00:23:46,115 --> 00:23:48,161 What, right now? - Do you think he's cheating? 332 00:23:48,187 --> 00:23:49,961 Certainly not. But he's up to something. 333 00:23:49,986 --> 00:23:53,030 The kind that makes a woman email it want to hack her friend's account? 334 00:23:53,155 --> 00:23:54,355 What are you working on? 335 00:23:54,390 --> 00:23:57,000 I just found the doctor who gave the drugs to Andrew Nichols. 336 00:23:57,025 --> 00:23:59,969 BNC flew him in and has him put in a hotel for the interview. 337 00:23:59,994 --> 00:24:02,723 There he is... the Farragut Towers, room 404. 338 00:24:03,365 --> 00:24:06,442 I don't think Carla Steele knows, that you have your P.A. dumped 339 00:24:06,467 --> 00:24:09,069 who should keep you in your room. - Are you here to threaten me? 340 00:24:09,095 --> 00:24:11,214 Not if it's not necessary. But I warn you... 341 00:24:11,239 --> 00:24:15,000 If you continue this, my colleagues will and I will make your private life a little less private. 342 00:24:15,026 --> 00:24:19,122 Believe me. My dirty laundry is already hanging outside, so everyone can see it. 343 00:24:19,247 --> 00:24:21,492 I can't do anything else now then get paid. 344 00:24:22,217 --> 00:24:24,327 Don't you care that you you are responsible 345 00:24:24,352 --> 00:24:26,995 for destroying the political career of a good man? 346 00:24:27,020 --> 00:24:29,885 She should have thought of that before she called me. 347 00:24:35,964 --> 00:24:39,008 I sent the NSA tape to Chandler. She wants to meet Publius. 348 00:24:39,033 --> 00:24:41,684 Good. - Good? The opposite of good. 349 00:24:41,690 --> 00:24:43,025 I'm the White House press secretary. 350 00:24:43,070 --> 00:24:46,615 I can't meet her. I am Publius and I'm already too close to this. 351 00:24:46,640 --> 00:24:48,984 I'll get caught. -James, relax. 352 00:24:49,009 --> 00:24:52,320 She tries to cover herself. She can don't make such a big story public, 353 00:24:52,345 --> 00:24:55,357 without verifying its source. You should understand that. 354 00:24:55,362 --> 00:24:57,205 Yes and I also know why my husband is capable. 355 00:24:57,250 --> 00:24:59,994 What if he's already been with her? What if she refers to me? 356 00:25:00,019 --> 00:25:02,765 A traitor within the government... that's a headline. 357 00:25:03,490 --> 00:25:06,768 Fine, I'll go. I'll meet her. She doesn't know who her source is. 358 00:25:06,793 --> 00:25:09,337 We can only protect you by getting it to the press. 359 00:25:09,362 --> 00:25:13,020 Text Vanessa a meeting place and time. I'll go in your place. 360 00:25:14,701 --> 00:25:19,113 "Darcy's cafe, 9pm, tonight." - Modern technology at its best. 361 00:25:19,138 --> 00:25:21,983 I took Vanessa's phone, her SIM cloned and done. 362 00:25:22,008 --> 00:25:25,087 We see what she sees. - This meeting cannot take place. 363 00:25:26,012 --> 00:25:28,017 How do you want me to solve this? 364 00:25:31,317 --> 00:25:35,562 Whatever it is, I don't have time. I have to reading four security briefings in one hour. 365 00:25:35,687 --> 00:25:37,498 Which is worse than participating with the elections, 366 00:25:37,499 --> 00:25:41,658 is to participate in the elections, while you are President. I don't have time. 367 00:25:41,795 --> 00:25:43,904 Olivia suggests to Andrew from the ticket. 368 00:25:43,929 --> 00:25:46,139 I just want to know that you have it you don't agree with that. 369 00:25:46,164 --> 00:25:48,875 It's not ideal, but she can do it right away have. It's about drugs. 370 00:25:48,900 --> 00:25:51,211 If Liv can't stop it, then no one can do it. 371 00:25:51,236 --> 00:25:53,947 Andrew is a good man. We shouldn't throw him overboard, 372 00:25:53,972 --> 00:25:56,517 because things go wrong. - I'll talk to Olivia about it. 373 00:25:56,522 --> 00:25:59,653 Andrew is family. He is loyal. I can't believe you're considering... 374 00:25:59,678 --> 00:26:01,287 I'll talk to Olivia about it. 375 00:26:01,312 --> 00:26:03,889 Fine, I'll help you, I'll talk to her myself. 376 00:26:03,914 --> 00:26:07,327 Most certainly not. - Fitz, I just want to help. 377 00:26:07,352 --> 00:26:11,163 To help? Like having lunch with her and give her a list of men? 378 00:26:11,188 --> 00:26:14,017 That kind of help? - I solved a problem. 379 00:26:14,024 --> 00:26:19,546 Olivia is no problem that you must solve. You stay away from Olivia. 380 00:26:21,899 --> 00:26:24,776 How does that feel? - How does what feel? 381 00:26:24,869 --> 00:26:30,055 To long for someone like this, getting so excited about them... 382 00:26:30,074 --> 00:26:33,418 giving you everything you ever need you worked for, endangers you? 383 00:26:33,743 --> 00:26:38,349 Does it feel good? Is it a great buzz? 384 00:26:40,050 --> 00:26:43,900 Or is it so intense that it hurts, like fire in your belly? 385 00:27:00,369 --> 00:27:02,369 I don't have time. 386 00:27:14,749 --> 00:27:16,638 Not now. - I want to talk to you. 387 00:27:16,685 --> 00:27:20,364 There's nothing to discuss. - Real? That I stuck my fingers down your throat, 388 00:27:20,389 --> 00:27:23,400 that was what, a typical Tuesday evening? - What do you want from me? 389 00:27:23,425 --> 00:27:28,072 Do you want me to acknowledge it? That makes it less weird? Or do you want me to thank you? 390 00:27:28,197 --> 00:27:32,476 Thanks, Andrew, for saving me of my pathetic suicide attempt. 391 00:27:32,501 --> 00:27:34,678 Thank you for not calling an ambulance. 392 00:27:34,683 --> 00:27:39,928 Thanks for staying with me all night and didn't let me die. Thank you. 393 00:27:42,573 --> 00:27:43,777 Are we ready? 394 00:27:43,778 --> 00:27:47,532 I don't want you to thank me. I want you to tell me why. 395 00:27:51,720 --> 00:27:55,799 Because my father-in-law raped me and I don't know if my son is his 396 00:27:55,824 --> 00:27:59,385 and that sometimes makes me not want to live anymore. 397 00:28:03,664 --> 00:28:05,564 Are we ready? 398 00:28:18,083 --> 00:28:20,860 Tonight on "Steele Trap with Carla Steele," 399 00:28:20,885 --> 00:28:24,929 a great exclusive story, that will influence the Presidential race. 400 00:28:24,954 --> 00:28:28,667 Serious accusations from the White House put as... 401 00:28:29,092 --> 00:28:30,333 Say you have something... 402 00:28:30,359 --> 00:28:32,636 He didn't want to talk. He saves it for the interview. 403 00:28:32,640 --> 00:28:35,205 He's smart. He wants his chance do not miss out on payment. 404 00:28:35,230 --> 00:28:36,841 He did let something slip. - What then? 405 00:28:36,866 --> 00:28:40,645 The recipe for this package was not for a man, but a woman. 406 00:28:41,970 --> 00:28:44,916 I wonder who's protecting Andrew. - No idea, but the fastest way 407 00:28:44,942 --> 00:28:47,817 to make him unbelievable, is when it looks like he has been bribed. 408 00:28:47,842 --> 00:28:50,453 We can't do that. - The fastest way to do that, 409 00:28:50,478 --> 00:28:53,019 is by making it seem, that he was bribed. 410 00:28:57,985 --> 00:29:00,726 Is that... - Coffee. For you. 411 00:29:14,802 --> 00:29:18,414 I look at the donors. I don't want the chance missing out on hooking a big fish. 412 00:29:18,439 --> 00:29:21,250 We made sure Carla Steele's interview has been cancelled. 413 00:29:21,275 --> 00:29:24,753 It turns out their source was bribed, so Andrew's story is gone. 414 00:29:24,778 --> 00:29:29,558 That's great news. I don't know how you you have done it, but you are performing miracles. 415 00:29:29,683 --> 00:29:31,383 Thank you. 416 00:29:34,155 --> 00:29:36,779 It was you, right? 417 00:29:38,090 --> 00:29:41,012 Who took painkillers as if they were MandMs. 418 00:29:41,238 --> 00:29:44,795 It was you and he took it upon himself. 419 00:29:47,167 --> 00:29:51,213 I'm not going to ask you what exactly happened and why, 420 00:29:51,231 --> 00:29:55,611 or how long you and Andrew have been dating. I'm just telling you it has to stop. 421 00:29:55,876 --> 00:29:59,254 I know how hard this is, Mellie. Believe me. I know. 422 00:29:59,279 --> 00:30:02,390 But it has to stop now. We have an election to win. 423 00:30:02,415 --> 00:30:03,691 You know... 424 00:30:03,696 --> 00:30:06,741 You know how hard this is for me, because you think somehow, 425 00:30:06,786 --> 00:30:09,483 that you screw my husband equals... 426 00:30:10,356 --> 00:30:12,865 You really think we're the same. 427 00:30:17,397 --> 00:30:20,775 Whatever I experienced then, whatever happened and why, 428 00:30:20,800 --> 00:30:24,879 when i got the chance to cheat, I kept my knees together and said no. 429 00:30:25,004 --> 00:30:28,669 We are not the same. 430 00:30:37,015 --> 00:30:41,769 He has decided to stay the night in San Diego, which is good. 431 00:30:46,456 --> 00:30:49,021 No problem. I'm going to that doctor don't call again. 432 00:30:49,060 --> 00:30:51,949 Your lifesaving days are behind you. 433 00:30:54,598 --> 00:30:56,903 You must hate me. 434 00:30:58,369 --> 00:31:01,642 Actually, I think I'm the one which is terrible. 435 00:31:06,477 --> 00:31:10,246 Why then? - Because I keep thinking about that night. 436 00:31:11,449 --> 00:31:14,626 Not that I liked you that much. But being with you... 437 00:31:14,951 --> 00:31:17,840 and could talk to you all night long. It felt... 438 00:31:19,589 --> 00:31:21,118 Good. 439 00:31:21,844 --> 00:31:26,641 It's wrong. I know that. But I miss you. I see you every day, 440 00:31:26,696 --> 00:31:32,278 but there are always people there and then me I just saw you alone, I was so happy. 441 00:31:34,271 --> 00:31:38,668 Which is crazy. And I'm sorry. - I miss you too. 442 00:31:48,384 --> 00:31:50,884 But... - But? 443 00:31:53,623 --> 00:31:58,317 You are the lieutenant governor and I am the governor's wife. 444 00:31:59,561 --> 00:32:01,390 Sleep well, Andrew. 445 00:32:09,371 --> 00:32:12,570 There is a lot of talk about loyalty in these elections... 446 00:32:12,575 --> 00:32:14,880 or more the lack of it. 447 00:32:15,443 --> 00:32:20,390 The problem with Sally Langston isn't her unfaithful, but to which she is faithful. 448 00:32:20,415 --> 00:32:25,409 A radical right-wing agenda, which she now tries to cover up, 449 00:32:25,453 --> 00:32:30,333 in an attempt to leave her voters Forgetting what she fought for... 450 00:32:30,358 --> 00:32:33,002 What the hell is he doing here? - Standing for and campaigning... 451 00:32:33,027 --> 00:32:37,172 You think the man is scum. Me, too. But have you looked around the room yet? 452 00:32:37,197 --> 00:32:40,865 Scum or not, Hollis Doyle makes the the rest of the donors are benefit recipients. 453 00:32:40,902 --> 00:32:43,667 We'll never take another cent to from Hollis Doyle, Cyrus. 454 00:32:43,672 --> 00:32:48,618 That also applies to this dinner. Give him something he paid to get back in. 455 00:32:56,082 --> 00:32:58,915 That bad? - Worse. 456 00:32:59,520 --> 00:33:02,407 You can get the exclusive story by Vanessa Chandler cancel. 457 00:33:02,422 --> 00:33:03,732 Why? - I don't need her. 458 00:33:03,757 --> 00:33:05,634 I'll find out who her source is tonight. 459 00:33:05,759 --> 00:33:08,771 Hi, you just missed David Rosen. Please leave a message. 460 00:33:08,996 --> 00:33:13,422 David, wherever you are, don't go to Vanessa. It's a trap. 461 00:33:41,310 --> 00:33:44,421 I've been kidnapped. I'm in a trunk of a car and they take me away. 462 00:33:44,446 --> 00:33:47,592 I don't know what they want or what happens, but I love you. 463 00:33:48,617 --> 00:33:53,753 I'm saying it now. I should have done it yesterday say, but I'm saying it now. I love you. 464 00:33:55,623 --> 00:33:58,505 You better do that, 'cause I just saved your life. 465 00:34:06,167 --> 00:34:09,011 Bad news, boss. Publius did not show up. 466 00:34:09,036 --> 00:34:10,913 He didn't show up? - Must be shocked. 467 00:34:10,938 --> 00:34:12,514 Should I grab the reporter myself? 468 00:34:12,539 --> 00:34:15,317 We can text Publius that we want her kill him if he doesn't come. 469 00:34:15,442 --> 00:34:17,119 What kind of name is Publius anyway? 470 00:34:17,144 --> 00:34:19,409 Latin for "sucker"? - Go home, Charlie. 471 00:34:26,586 --> 00:34:28,347 Have a nice party, Cyrus. 472 00:34:29,955 --> 00:34:33,868 Do we know each other? - No, but I wanted to thank you... 473 00:34:33,893 --> 00:34:36,471 that you made sure I was allowed back into the country. - Excuse me? 474 00:34:36,696 --> 00:34:39,737 Adnan Salif. It's nice to finally meet you. 475 00:34:39,866 --> 00:34:42,143 How the hell did you get in? 476 00:34:42,168 --> 00:34:44,211 Like the rest. A friend bought a place. 477 00:34:44,236 --> 00:34:48,615 You have to leave now. We cannot be seen with criminals. 478 00:34:48,940 --> 00:34:51,165 I might be a criminal, but not my money. 479 00:34:51,177 --> 00:34:53,187 And with the gossip going around tonight, 480 00:34:53,212 --> 00:34:57,524 you will need new donors soon... especially those with unlimited funds. 481 00:34:57,549 --> 00:35:01,803 Let me help you, Cyrus. Isn't it time for someone to help you? 482 00:35:03,755 --> 00:35:06,000 This isn't Charlie's fault. - This isn't about Charlie. 483 00:35:06,005 --> 00:35:09,430 I followed him. - That's why it's about you. 484 00:35:09,828 --> 00:35:13,106 Olivia is worried. - It's a little too late for that. 485 00:35:13,531 --> 00:35:18,178 I'm worried. This is going over your head. Your training level is low to moderate 486 00:35:18,203 --> 00:35:19,447 and following Rowan is the way 487 00:35:19,472 --> 00:35:23,317 the limitations of your skills to show up and end up dead or worse. 488 00:35:24,342 --> 00:35:28,907 Are you even listening to me? - Check your email. 489 00:35:34,151 --> 00:35:37,331 It looks like the old Command and Leo Bergen work together, huh? 490 00:35:37,556 --> 00:35:41,377 That's from a national park service camera. You have to let them know 491 00:35:41,403 --> 00:35:44,304 that there is a back door in the network of the department of interior. 492 00:35:44,314 --> 00:35:46,206 So since I'm in knew something for half a day, 493 00:35:46,231 --> 00:35:49,475 where your highly skilled organization was not aware of... 494 00:35:49,900 --> 00:35:52,011 I should be the one worried... 495 00:35:52,536 --> 00:35:56,237 about you. It was free. 496 00:35:56,673 --> 00:35:58,782 You know where to find me. 497 00:36:07,483 --> 00:36:09,483 This is for you. 498 00:36:12,122 --> 00:36:16,672 Huck, you know I don't drink coffee. - It's a gesture. 499 00:36:16,677 --> 00:36:18,754 Because I'm sorry about Quinn. 500 00:36:18,795 --> 00:36:21,205 People buy coffee for other people, if they are sorry. 501 00:36:21,530 --> 00:36:24,142 I can also give you tea. - That's not the point. 502 00:36:24,167 --> 00:36:27,503 It is. That's the point. You're mad at me 503 00:36:27,504 --> 00:36:31,862 and I don't want you to be that anymore, because I don't like it. 504 00:36:38,013 --> 00:36:41,134 You went too far with Quinn. - No. 505 00:36:42,017 --> 00:36:44,986 You went too far. - Excuse me? 506 00:36:45,288 --> 00:36:49,567 You took me in like a wild monster and nursed and cuddled me 507 00:36:49,592 --> 00:36:52,836 and taught me to sit next to you, But that doesn't make me a puppy, Liv. 508 00:36:52,961 --> 00:36:57,979 That makes me a very loyal monster. So I didn't go too far. 509 00:36:57,999 --> 00:37:03,301 I went right up to where my belt that allowed. And you hold that leash. 510 00:37:03,438 --> 00:37:06,650 You ruined her life and then let me save her 511 00:37:06,675 --> 00:37:10,612 and then you gave her to me to take care of her. 512 00:37:11,279 --> 00:37:15,500 You hold the leash. You went too far. 513 00:37:16,451 --> 00:37:21,425 You should never have given me anyone to love. Monsters eat people. 514 00:37:22,324 --> 00:37:24,117 That's what we do. 515 00:37:46,547 --> 00:37:50,258 I don't want to sound like a farmer, but I am the portrait of Jackie Kennedy. 516 00:37:50,283 --> 00:37:53,040 There. I can reach for it and touch it. 517 00:37:53,119 --> 00:37:55,364 I can take it off the wall and run away with it. 518 00:37:55,389 --> 00:38:00,435 Don't do that. Then you'll be 15 in less than 15 taken down for seconds by armed men. 519 00:38:00,460 --> 00:38:06,008 We don't touch the First Ladies. - This air you breathe is rare. 520 00:38:07,233 --> 00:38:10,082 You get used to it. - Real? 521 00:38:12,338 --> 00:38:15,616 I was told that there eventually got used to it. 522 00:38:17,743 --> 00:38:19,343 You are safe. 523 00:38:20,080 --> 00:38:23,037 Olivia Pope has destroyed the story. 524 00:38:24,083 --> 00:38:28,161 You don't seem to like Olivia very much. - She delivers results. 525 00:38:28,787 --> 00:38:30,687 Fitz likes her. 526 00:38:32,457 --> 00:38:35,074 Like I said, she delivers results. 527 00:38:38,798 --> 00:38:40,695 What would happen... 528 00:38:41,100 --> 00:38:44,981 What if I kissed you right now? -Andrew. 529 00:38:47,573 --> 00:38:49,173 Sure. 530 00:38:50,075 --> 00:38:53,668 “We don't touch the First Ladies.” Sorry. 531 00:39:41,591 --> 00:39:43,235 It's not much yet, but a start. 532 00:39:43,260 --> 00:39:46,271 We still need some big names and then enough money comes in. 533 00:39:46,296 --> 00:39:49,307 I'm going to visit our next week increase fundraising goals... 534 00:39:49,332 --> 00:39:53,978 Can we discuss this tomorrow? - Yes, of course. 535 00:39:56,339 --> 00:39:58,716 I don't want you to leave. I want to talk. 536 00:39:59,141 --> 00:40:03,279 You just said you want to discuss this tomorrow. - I don't want to talk about that. 537 00:40:09,185 --> 00:40:12,974 You can't even look at me. - Yes. 538 00:40:28,003 --> 00:40:29,803 There you are. 539 00:40:32,107 --> 00:40:34,551 I have to take care of myself. - I understand. 540 00:40:34,576 --> 00:40:36,052 Protecting my people. - I know. 541 00:40:36,077 --> 00:40:39,546 I can't worry all the time about you. 542 00:40:39,848 --> 00:40:43,770 This whole White House is already doing that, about what you want and need. 543 00:40:44,285 --> 00:40:48,254 It has to be about what I want and what I need. 544 00:40:54,829 --> 00:40:58,302 Do you have feelings for Jake? - That's none of your business. 545 00:40:58,333 --> 00:40:59,833 I know. 546 00:41:02,602 --> 00:41:04,302 Do you... 547 00:41:07,007 --> 00:41:09,044 feelings for Jake? 548 00:41:17,384 --> 00:41:18,984 What? 549 00:41:25,359 --> 00:41:26,759 Can I help you? 550 00:41:26,760 --> 00:41:29,371 I believe that's what matters How can I help you, sir? 551 00:41:29,596 --> 00:41:31,106 This is all from today. 552 00:41:31,131 --> 00:41:34,544 I'll come by every night from now on, to keep you up to date. 553 00:41:35,769 --> 00:41:41,023 You belong to B613? - Yes, sir. I am your eyes within. 554 00:41:41,174 --> 00:41:42,874 Thanks, Tom. 555 00:42:02,660 --> 00:42:06,223 Do you have feelings for Jake? - That's none of your business. 556 00:42:06,231 --> 00:42:07,731 I know. 557 00:42:13,472 --> 00:42:16,585 Long night? - You have no idea. 558 00:42:17,008 --> 00:42:18,708 Do you... 559 00:42:20,011 --> 00:42:22,048 feelings for Jake? 560 00:42:23,948 --> 00:42:25,848 Honestly... 561 00:42:28,487 --> 00:42:30,387 I don't know. 562 00:42:33,525 --> 00:42:35,425 Don't know. 563 00:42:37,561 --> 00:42:42,346 So are we in? - We're inside. 564 00:42:46,905 --> 00:42:50,494 Translation: Squashy06 Control: LazyLimbo 565 00:42:51,305 --> 00:42:57,307 Support us and become a VIP member to view all advertisements from www.SubtitleDB.org