1
00:00:41,793 --> 00:00:45,963
माय रॉयल नेमेसिस
2
00:00:46,173 --> 00:00:48,632
जोसेऑन राजवंशाचा इतिहास
अंजोंग, वर्ष 6, खंड 12, मे 23
3
00:00:48,715 --> 00:00:53,303
लाल शेपटी असलेला तारा दिसला
आणि दोन महिने नाहीसे झाले नाही
4
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
दुष्काळ आणि प्लेग बाहेर पडले
संपूर्ण राष्ट्र
5
00:00:55,305 --> 00:00:57,391
हे तेव्हा होते जेव्हा लेडी कांग
एक फक्त उपपत्नी
6
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
रँक ऑफ बिन वर नियुक्ती झाली
7
00:01:04,731 --> 00:01:07,109
आपत्ती टाळण्यासाठी
आणि स्वर्गीय चेतावणीकडे लक्ष द्या
8
00:01:07,192 --> 00:01:09,361
मंत्र्यांकडून याचिका दाखल झाल्या
9
00:01:23,481 --> 00:01:26,551
INJEONGMUN गेट
10
00:01:27,337 --> 00:01:30,257
"शाही हुकुमाने, दिलेला आदेश
आता केले जाईल."
11
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
"कांग कुळातील रॉयल कन्सोर्ट हुई,
अंतर्गत न्यायालय,
12
00:01:33,427 --> 00:01:35,512
घृणास्पद गुन्हा केला आहे."
13
00:01:35,596 --> 00:01:37,681
"विघ्न आणण्याचा गुन्हा
अंतर्गत न्यायालयाचा पदानुक्रम."
14
00:01:37,764 --> 00:01:39,308
"व्यभिचाराचा गुन्हा."
15
00:01:39,391 --> 00:01:42,644
"आणि हत्येचा प्रयत्न केला
पहिला जन्मलेला राजकुमार आणि पत्नी ग्योंग."
16
00:01:42,728 --> 00:01:44,813
"अशा प्रकारे, रॉयल कॉन्सॉर्ट हुई आहे
याद्वारे विष देऊन मृत्युदंडाची शिक्षा सुनावली
17
00:01:44,896 --> 00:01:47,858
मुकुट आणि राज्य योग्य करण्यासाठी."
18
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
रॉयल कन्सोर्ट हुई पुढे येईल
आणि शाही आदेश प्राप्त करा!
19
00:02:04,041 --> 00:02:07,711
महाराज, तुम्ही बाहेर जावे.
20
00:02:09,254 --> 00:02:10,339
तुला माझी घाई करण्याची गरज नाही.
21
00:02:14,509 --> 00:02:15,844
ते संपले आहे.
22
00:02:24,394 --> 00:02:26,980
मनुका फुलतो
हिवाळ्यातील कडाक्याच्या बर्फादरम्यान.
23
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
ते मोहक नाहीत का?
24
00:02:33,111 --> 00:02:35,781
उमलणारी फुले
हलक्या वसंत ऋतूच्या दिवशी कधीही…
25
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
हृदयाला समाधान देण्यासाठी पुरेसे आहे.
26
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
-महाराज.
-महाराज.
27
00:02:42,496 --> 00:02:43,872
महाराज.
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
चला जाऊ द्या.
29
00:03:30,877 --> 00:03:33,255
जमलंय का
या तमाशात आनंद घ्यायचा?
30
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
माझ्या मृत्यूच्या केवळ अफवेवर...
31
00:03:37,926 --> 00:03:39,511
जे माझ्या थडग्यावर नाचतील
32
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
कावळया शिकारी सारखे थवे येतात.
33
00:03:44,141 --> 00:03:48,145
ते म्हणतात की फुल टिकत नाही
ते कायमचे फुलते.
34
00:04:04,995 --> 00:04:06,288
ब्यूरो ऑफ शामनिक विधी
35
00:04:13,086 --> 00:04:19,718
HYangseon हॉल
36
00:04:47,954 --> 00:04:49,706
आतापर्यंत ते वितरित केले गेले असावे.
37
00:04:49,790 --> 00:04:50,957
होय.
38
00:04:51,041 --> 00:04:54,169
दुपार झाली आहे, म्हणून शाही हुकूम
महाराज, वितरित केले गेले असावे.
39
00:04:54,252 --> 00:04:57,923
रॉट कापला गेला आहे.
आता हातपाय तोडण्याची गरज नाही.
40
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
तथापि, महाराज,
41
00:04:59,633 --> 00:05:02,511
दुष्काळामुळे निर्माण झालेल्या दुष्काळात
आणि त्या अशुभ ताऱ्याचे आगमन,
42
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
लोक अस्वस्थ होतात.
43
00:05:04,930 --> 00:05:09,059
आपण त्वरीत अवशेष उपटून टाकणे आवश्यक आहे
ज्याने लेडी कांगचे अनुसरण केले.
44
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
मंत्री, तुम्ही शोधता का?
त्या सारखे रक्तपात
45
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
Gihae वर्षात काय घडले?
46
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
मंत्र्यांना बोलू द्या
47
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
या प्रकरणाची अधिक नाही.
48
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
शांततेत जा.
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,702
तुम्ही मला जाताना दिसणार नाही.
50
00:05:29,204 --> 00:05:31,081
विचार केला का
मी गप्प बसेन?
51
00:05:33,667 --> 00:05:34,584
तुमची हिम्मत कशी झाली!
52
00:05:34,668 --> 00:05:36,878
प्रार्थना सांग, माझा नेमका गुन्हा काय?
53
00:05:36,962 --> 00:05:39,130
ऑर्डर पुनर्संचयित करत आहे
अंतर्गत न्यायालयाच्या पदानुक्रमाकडे?
54
00:05:39,214 --> 00:05:42,425
मुलींच्या वर उभे राहण्याचे धाडस
माझा जन्म कमी असूनही थोर कुटुंबातील?
55
00:05:42,509 --> 00:05:43,426
किंवा आहे…
56
00:05:45,011 --> 00:05:48,348
की मी माझ्या आयुष्यासाठी संघर्ष केला
या विश्वासघातकी राजवाड्यात,
57
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
सर्वांनी कुठे षड्यंत्र रचले?
58
00:05:55,105 --> 00:05:56,314
तो गुन्हा असेल तर...
59
00:05:58,441 --> 00:06:00,986
मग तुम्ही सर्व समान पापासाठी दोषी आहात!
60
00:06:01,069 --> 00:06:01,945
असा बेगडीपणा!
61
00:06:02,028 --> 00:06:05,490
विष बाजूला टाकायची हिम्मत कशी झाली
राजेशाही आदेशाने बहाल!
62
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
महाराजांना जाऊन सांग
63
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
की हे गंजलेले ब्लेड
तरीही त्याच्यासाठी शब्द आहेत.
64
00:06:11,454 --> 00:06:12,539
तोपर्यंत…
65
00:06:15,041 --> 00:06:16,960
मी एकच घोट घेण्याइतपत नाही.
66
00:06:17,043 --> 00:06:18,545
माझे ऐका. विष पुढे आणा.
67
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
तुमची हिम्मत कशी झाली!
68
00:06:40,358 --> 00:06:41,610
तू का…
69
00:06:46,948 --> 00:06:48,116
तिला पेय बनवा.
70
00:06:57,709 --> 00:06:58,668
जाऊ द्या!
71
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
तुझी हिम्मत कशी झाली
तुझे घाणेरडे हात माझ्यावर!
72
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
जाऊ द्या!
73
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
जाऊ द्या!
74
00:07:26,780 --> 00:07:28,865
शमनेस, तू ठीक आहेस ना?
75
00:07:28,949 --> 00:07:30,158
आपण काय करावे?
76
00:07:30,241 --> 00:07:31,826
पाऊस पडत आहे! पाऊस पडत आहे!
77
00:07:35,497 --> 00:07:36,539
महाराज.
78
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
माझी शक्ती कमकुवत आहे.
हा एकमेव मार्ग होता.
79
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
तुमच्या आरोग्यासाठी आणि शांतीसाठी मी नम्रपणे प्रार्थना करतो.
80
00:07:57,268 --> 00:08:00,063
स्वर्गसुध्दा लक्ष देतो,
आता दुष्ट लोमटा निघून गेला आहे.
81
00:08:00,146 --> 00:08:03,191
आम्ही ज्या पावसासाठी प्रार्थना केली होती तो अखेर आला.
82
00:08:03,274 --> 00:08:05,527
थांबा, हे दंव आहे, पाऊस नाही.
83
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
काय? उन्हाळ्याच्या मध्यभागी दंव?
84
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
ते काय?
85
00:08:37,934 --> 00:08:38,810
सूर्य…
86
00:08:41,813 --> 00:08:43,148
काय चाललंय?
87
00:08:43,231 --> 00:08:44,816
सूर्य नुकताच दिसेनासा झाला.
88
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
असे आहे का...
89
00:09:19,017 --> 00:09:20,393
मी हे जग सोडतो?
90
00:09:24,522 --> 00:09:25,774
कदाचित…
91
00:09:27,901 --> 00:09:29,235
हे माझे आहे...
92
00:10:04,604 --> 00:10:07,816
जंग कुळातील शाही पत्नी हुई
विष पिणार!
93
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
मी आहे का...
94
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
अद्याप मेला नाही?
95
00:10:27,293 --> 00:10:28,211
माझा चांगुलपणा.
96
00:10:29,087 --> 00:10:31,422
मी क्षणभर माझे भान गमावले असावे.
97
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
सूर्य इतका जवळ का आहे?
98
00:10:41,641 --> 00:10:43,518
मी किती विष प्यायलो?
99
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
मी गोष्टी पाहत राहतो.
100
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
ते सर्व लोक काय करत आहेत?
101
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
कट! ते छान होते. खरच खूप छान.
102
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
चला ते फिरवूया.
103
00:10:58,241 --> 00:10:59,608
पुढे काय?
104
00:11:02,078 --> 00:11:04,119
-प्रॉप्स, आम्ही रीसेट करत आहोत.
-दिग्दर्शक, आमच्या पुढच्या सीनबद्दल...
105
00:11:04,219 --> 00:11:05,373
18वा सीन आहे.
106
00:11:05,456 --> 00:11:07,333
- प्रथम पूर्ण शॉट.
- होय, सर.
107
00:11:07,417 --> 00:11:08,626
प्रथम पूर्ण शॉट.
108
00:11:08,710 --> 00:11:09,961
ऑडिओ ठीक होता का?
109
00:11:13,423 --> 00:11:15,258
चविसोंडांग हॉल
110
00:11:17,635 --> 00:11:20,013
व्वा, ते स्टँड-इन खरोखर छान आहे.
111
00:11:20,096 --> 00:11:22,182
तिने हा मृत्यू अगदी विश्वासाने केला.
हे इतके नाट्यमय व्हायचे नव्हते.
112
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
जि-ह्योची खरंच गरज होती का?
या दृश्यासाठी स्टँड-इन?
113
00:11:25,143 --> 00:11:27,562
तिने सांगितले की तिला ऍलर्जी आहे
विषासाठी वापरले जाणारे हर्बल औषध.
114
00:11:27,645 --> 00:11:29,981
- आम्ही काय करू शकतो?
-जीज.
115
00:11:30,064 --> 00:11:31,316
ते चांगले आहे.
116
00:11:31,399 --> 00:11:33,776
ठीक आहे, पुन्हा जाऊया. लगेच.
117
00:11:33,860 --> 00:11:35,695
येथे काय चालले आहे?
118
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
जसे लोक कपडे घालतात…
119
00:11:39,240 --> 00:11:41,451
ते सुद्धा घालत नाहीत
त्यांचे केस टॉप नॉटमध्ये.
120
00:11:44,495 --> 00:11:47,832
दिवसाच्या उजेडात, ती स्त्री
121
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
त्यामुळे ती बेशुद्धपणे तिचे हातपाय मोकळे करते.
122
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
असा उद्धटपणा.
123
00:11:51,336 --> 00:11:52,462
येथे आम्ही जातो.
124
00:11:53,630 --> 00:11:55,423
ठीक आहे, पुन्हा जाऊया. आत्ता.
125
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
-तयार? चला जाऊया.
- ठीक आहे, रोल आवाज.
126
00:11:58,343 --> 00:12:00,428
कॅमेरा, जा!
127
00:12:00,511 --> 00:12:01,930
तयार, कृती!
128
00:12:03,264 --> 00:12:05,808
जंग कुळातील शाही पत्नी हुई
विष पिणार!
129
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
जंग कुळ?
130
00:12:06,976 --> 00:12:09,312
आणि आता तू माझ्या कुटुंबाच्या नावातही चूक करतोस?
131
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
मी कांग कुळातील आहे!
132
00:12:14,317 --> 00:12:15,735
अहो, लोळत राहा.
133
00:12:18,529 --> 00:12:22,075
मला तुमच्यासारख्या वेंचची ओळख होती
शांततेत सादर करणार नाही.
134
00:12:22,575 --> 00:12:25,954
पहारेकरी! विष ओता
या वेंचच्या घशाखाली!
135
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
एक वेंच, तुम्ही म्हणता?
136
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
त्यांनी तुझे अंग फाडून टाकावे!
137
00:12:31,084 --> 00:12:32,585
शिन सेओ-री वेडा आहे का?
138
00:12:32,669 --> 00:12:35,046
तिचे सुधारणे पहा
जेव्हा ती माझी स्टँड-इन असावी.
139
00:12:35,129 --> 00:12:37,215
- ती कोण आहे असे तिला वाटते?
- मला माहित आहे, बरोबर?
140
00:12:37,298 --> 00:12:38,675
ती फक्त एक अतिरिक्त नाही का?
141
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
जप्त! ती कुंडी ताबडतोब जप्त करा!
142
00:12:47,809 --> 00:12:49,727
स्वत:च्या गळ्याची किंमत करू नये.
143
00:12:49,811 --> 00:12:51,688
तू, फक्त अधिकारी,
144
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
तुमचे नीच तोंड चालवण्याची हिंमत करा
वरिष्ठ प्रथम रँक रॉयल कॉन्सोर्टच्या आधी!
145
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
तिला पकडा!
146
00:13:01,447 --> 00:13:02,824
धिंगाणांनो, मागे उभे राहा!
147
00:13:03,324 --> 00:13:05,118
मी तुझे घाणेरडे हात कापण्यापूर्वी.
148
00:13:05,201 --> 00:13:08,371
तिला पकडा! तिला विष प्यायला लावा!
149
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
धिक्कार असो.
150
00:13:17,338 --> 00:13:18,298
धिक्कार!
151
00:13:29,851 --> 00:13:32,353
तुम्ही सर्व, तिला मिळवा!
152
00:13:32,437 --> 00:13:34,063
- तिला मिळवा!
- तिला मिळवा!
153
00:13:39,861 --> 00:13:41,529
ती इतकी मजबूत कशी आहे?
154
00:13:50,705 --> 00:13:53,958
माय रॉयल नेमेसिस
155
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
भाग १
व्हिक्सन आणि द बीस्ट
156
00:13:57,295 --> 00:13:59,881
{\an8}दर्शविणारा व्हिडिओ
सीईओ चा से-गे त्याच्या अधिकाराचा गैरवापर करत आहे
157
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
{\an8}आज सकाळी त्याचे ब्रँडिंग करून रिलीज करण्यात आले
158
00:14:01,758 --> 00:14:04,594
{\an8}सर्वात वाईट तिसरी पिढी
राष्ट्राच्या इतिहासातील चायबोल वारस
159
00:14:04,677 --> 00:14:07,388
{\an8}आणि वादाला खतपाणी घालते
कॉर्पोरेट उत्तराधिकारावर.
160
00:14:07,472 --> 00:14:10,516
{\an8}श्री. चा से-ग्या, नातू
चेल ग्रुपचे संस्थापक चा दल-सू,
161
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
{\an8}जो आता स्टार्टअप Biojei चालवतो
गटातून राजीनामा दिल्यानंतर,
162
00:14:13,144 --> 00:14:14,771
{\an8}दुसऱ्या गैरवर्तनात अडकला आहे
वीज घोटाळ्याचे.
163
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
{\an8}तो आहे!
164
00:14:29,118 --> 00:14:31,204
{\an8}एक निर्दयी मांडा कसाई.
165
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
{\an8}यालाच सगळे चा से-ग्या म्हणतात.
166
00:14:37,794 --> 00:14:40,963
{\an8}एक जंगली सोडून दिलेला
व्यावसायिक जगाद्वारे.
167
00:14:41,047 --> 00:14:45,051
एक व्हॅम्पायर, एक मनी-ग्रबर,
भांडवलशाहीचा राक्षस.
168
00:14:45,134 --> 00:14:48,721
मला समजते की ही तुमच्या कंपनीची प्रथा आहे
एकाही कर्मचाऱ्याला कधीही डिसमिस न करणे.
169
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
तर, मला पटवून द्या.
170
00:14:50,139 --> 00:14:52,058
मी कशाला त्रास देऊ
त्या वाईट परंपरेचे रक्षण करण्यासाठी
171
00:14:52,141 --> 00:14:54,727
जेव्हा मी कंपनी विकू शकलो,
तुकड्या तुकड्याने तुकडे करणे?
172
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
हे वेगळे आहे
मान्य संपादन अटींमधून.
173
00:14:56,896 --> 00:15:00,483
तुम्ही बदलणार असाल तर
तुमची ट्यून अशी आहे, मी सही करू शकत नाही.
174
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
तुम्हाला लागणार आहे.
175
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
ही तुमची पहिली आणि शेवटची संधी आहे
176
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
अगदी कमी रक्कम मिळवण्यासाठी
तुझ्या त्या तुटपुंज्या सहवासासाठी.
177
00:15:13,454 --> 00:15:14,539
अरे बरोबर.
178
00:15:16,249 --> 00:15:18,042
तुमचा FDA मंजूरी सुरक्षित करण्याचा हेतू असल्यास
179
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
तुमच्या कॉस्मेटिक घटकांसाठी
फार्मास्युटिकल-ग्रेड उत्पादन म्हणून
180
00:15:20,711 --> 00:15:23,381
त्याचे मूल्य वाढवण्यासाठी,
आपण फक्त ते विसरू शकता.
181
00:15:23,923 --> 00:15:25,425
पण ती गोपनीय माहिती आहे--
182
00:15:25,508 --> 00:15:28,386
माझे अतिशय सक्षम लॉबीस्ट
नेहमी मेहनत घेत असतात.
183
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
तो फेटाळला जाणार आहे
सुरक्षा चिंतेमुळे.
184
00:15:31,889 --> 00:15:32,890
श्री चा.
185
00:15:32,974 --> 00:15:35,893
चला हा करार बंद करूया. ठीक आहे?
186
00:15:37,854 --> 00:15:40,273
मला वाटलं तू असं करशील,
म्हणून मी अतिरिक्त आणले.
187
00:15:40,356 --> 00:15:43,067
मिस्टर चा, काय रे
तुम्ही करत आहात असे तुम्हाला वाटते का?
188
00:15:43,151 --> 00:15:45,319
मी तुम्हाला एक पर्याय देत आहे.
189
00:15:45,403 --> 00:15:47,905
एकतर अफवांमुळे दिवाळखोरी करा
तुमच्या साहित्याचे दुष्परिणाम,
190
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
किंवा पुनर्रचना करा, कंपनीच्या ताब्यात द्या,
191
00:15:50,074 --> 00:15:52,160
आणि किमान तुमचे शेअर्स घेऊन निघून जा.
192
00:15:52,243 --> 00:15:54,996
आता, किंमत घसरते
दर दहा सेकंदांनी एक अब्जाने जिंकले.
193
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
तुम्ही गंभीर होऊ शकत नाही.
194
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
तुम्ही फक्त एक अब्ज वोन गमावले.
195
00:16:05,381 --> 00:16:06,841
खरेदी किंमत: KRW 5,620,400,000
196
00:16:06,924 --> 00:16:08,509
ठीक आहे, दोन अब्ज पुढे आहे.
197
00:16:14,140 --> 00:16:17,768
हा काही पिसू बाजार नाही
जिथे तुम्ही फक्त हँगल करू शकता.
198
00:16:17,852 --> 00:16:18,936
कसली बोलणी--
199
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
आणि तुम्ही तीन अब्ज गमावले आहेत.
200
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
खरेदी किंमत: KRW 3,620,400,000
201
00:16:22,273 --> 00:16:25,318
ते काय असेल? तुम्हाला अधिक वेळ हवा आहे का?
202
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
नाही. मी सही करेन.
203
00:16:44,629 --> 00:16:45,796
तुला पुरेसा वेळ लागला.
204
00:16:45,880 --> 00:16:47,798
तुम्ही फक्त तीन अब्ज वोन फेकले.
205
00:16:58,726 --> 00:17:01,562
हॅलो, हा हँडी आहे, तुमचा दुपारचा मित्र.
206
00:17:01,646 --> 00:17:04,649
मला खात्री आहे की तुम्ही सर्व ऐकले असेल
300 वर्षात एकदा होणाऱ्या ग्रहणाबद्दल.
207
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
ते म्हणतात की आमच्या पूर्वजांना म्हणतात
ग्रहण एक नैसर्गिक आपत्ती.
208
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
कदाचित नैसर्गिक आपत्ती
मला एक दिवस सुट्टी मिळेल.
209
00:17:09,737 --> 00:17:11,906
हे ग्रहण विशेष आहे
कारण ते एक सहयोग आहे
210
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
दर ३०० वर्षांनी परत येणाऱ्या धूमकेतूसह.
211
00:17:13,824 --> 00:17:16,494
आम्ही धूमकेतू पाहण्यास सक्षम होऊ
आपल्या स्वतःच्या डोळ्यांनी!
212
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
आज दुपारचा कॉस्मिक शो,
निर्मितीत ३०० वर्षे.
213
00:17:19,956 --> 00:17:22,750
-हे चुकवू नका.
-याला एलियन आक्रमण लागेल
214
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
एक दिवस सुट्टी मिळवण्यासाठी.
215
00:17:28,005 --> 00:17:29,799
सर, तुम्ही जेवणाचा आनंद घेतला का?
216
00:17:29,882 --> 00:17:31,217
अर्थात मी केले.
217
00:17:31,300 --> 00:17:33,844
त्या बास्टर्डचा बदला घेणे
ते सर्व अधिक समाधानकारक केले.
218
00:17:33,928 --> 00:17:36,847
सीईओवर तुम्ही सोपे जाऊ शकले असते.
तो रडत बाहेर आला.
219
00:17:37,974 --> 00:17:40,560
मिस्टर बेटा, ते सर्व मगरीचे अश्रू होते.
220
00:17:40,643 --> 00:17:42,395
तुम्हाला माहीत आहे का
किती उपकंत्राटदार गेले
221
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
तो स्वस्त साहित्य मध्ये अदलाबदल केल्यानंतर?
222
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
मी तीन अब्ज जिंकला विचार तेव्हा
त्याने मला दिवसात परत खर्च केले…
223
00:17:47,191 --> 00:17:49,402
मी त्याला साफ करायला हवे होते.
धिक्कार असो.
224
00:17:49,485 --> 00:17:52,697
पण जेव्हा त्याला कळले की तो कापला गेला आहे,
ते थोडे डंकले पाहिजे.
225
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
आणि म्हणून आपली कुप्रसिद्ध प्रतिष्ठा
पुन्हा एकदा नूतनीकरण केले जाते.
226
00:17:57,660 --> 00:17:58,911
मग मी बदनाम झालो तर?
227
00:17:59,620 --> 00:18:02,290
बदनाम होणे म्हणजे
सर्वोत्तम अंगरक्षक आहे.
228
00:18:06,043 --> 00:18:07,545
दहा घेऊन, प्रत्येकजण!
229
00:18:09,672 --> 00:18:11,048
तू ठीक आहेस ना? आम्ही शूटिंग चालू ठेवू शकतो का?
230
00:18:11,132 --> 00:18:14,760
मी ठीक आहे. आता त्या माणसाला ताबडतोब पकडा!
231
00:18:18,097 --> 00:18:21,851
उद्धट मुर्खांची हिम्मत कशी झाली
माझ्या आज्ञेचे उल्लंघन?
232
00:18:24,937 --> 00:18:26,439
अहो! तुझ्यात काय आलंय?
233
00:18:26,522 --> 00:18:28,274
जरी तुम्हाला यून जी-ह्यो वर वेडा झाला असेल,
234
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
आपण फक्त बेपर्वाईने होऊ शकत नाही
असे दृश्य.
235
00:18:30,901 --> 00:18:31,944
तू उद्धट वेंच.
236
00:18:32,028 --> 00:18:33,529
काय? "वेंच"?
237
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
तुमचा आवाज उठवण्याची हिंमत आहे
आपल्या वरिष्ठापुढे?
238
00:18:35,781 --> 00:18:39,160
तुम्हाला थंडी वाजत असल्याचे तुम्ही नमूद केले आहे.
तुमचं मन खरंच हरवलंय का?
239
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
तुम्ही जळत आहात!
240
00:18:40,620 --> 00:18:42,371
ठीक आहे, हे गंभीर आहे.
241
00:18:42,455 --> 00:18:44,165
ती वेंच, अगदी शेवटपर्यंत...
242
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
पहारेकरी! ती कुंडी ताबडतोब ताब्यात घ्या...
243
00:18:47,293 --> 00:18:48,586
हे ठिकाण…
244
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
मी जगात कुठे आहे?
245
00:18:54,842 --> 00:18:56,761
हे लोक कसे कपडे घालतात...
246
00:18:57,261 --> 00:18:58,638
पूर्वी खूप भारी होतं.
247
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
स्त्रिया डोक्यावर पांघरूण घालत नाहीत
आणि त्यांच्या नातेवाईकांच्या बाहेरील पुरुषांशी संवाद साधा.
248
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
पिवळे केस?
249
00:19:09,732 --> 00:19:12,526
पिवळे केस आणि निळे डोळे?
250
00:19:12,610 --> 00:19:14,987
कथांमधला तो पाश्चात्य असू शकतो का?
251
00:19:15,071 --> 00:19:18,616
पाश्चिमात्य लोक फिरत आहेत
एक जमाव मध्ये राजवाडा.
252
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
मी परक्या भूमीत संपलो का
मी बेशुद्ध असताना?
253
00:19:22,745 --> 00:19:26,791
माफ करा.
तुमची कामगिरी अतुलनीय होती.
254
00:19:28,793 --> 00:19:31,754
तुम्ही जोसॉन जीभ बोलू शकता?
255
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
जोसॉन?
256
00:19:33,089 --> 00:19:34,674
तुम्हाला कोरियन म्हणायचे आहे का?
257
00:19:34,757 --> 00:19:36,092
होय, थोडेसे.
258
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
एकत्र चित्र, ठीक आहे?
259
00:19:48,479 --> 00:19:51,399
जगात हे काय आहे?
260
00:19:51,482 --> 00:19:54,360
माझा चेहरा. असे का दिसते?
261
00:19:54,443 --> 00:19:56,320
हा दिसणारा ग्लास विचित्र आहे.
262
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
काय करत आहात?
263
00:20:18,718 --> 00:20:19,927
शिन सीओ-री, तू मूर्ख आहेस का?
264
00:20:20,010 --> 00:20:21,387
माझा चेहरा…
265
00:20:22,513 --> 00:20:23,723
मी खूप भयंकर वृद्ध झालो आहे.
266
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
काय म्हणताय? अहो!
267
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
अहो! मला माझा आरसा परत द्या!
268
00:20:27,560 --> 00:20:29,019
नालायक हरामी!
269
00:20:29,103 --> 00:20:31,188
मी माझा वेळ वाया घालवला पाहिजे
270
00:20:31,814 --> 00:20:32,773
कारण
271
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
हरामी च्या
272
00:20:35,484 --> 00:20:36,986
तुझ्यासारखे? धिक्कार!
273
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
काय…
274
00:20:41,323 --> 00:20:43,325
-श्री. मुलगा.
- होय, सर.
275
00:20:45,119 --> 00:20:46,036
हा मी आहे का?
276
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
हा एक डीपफेक व्हिडिओ आहे. अखंड, नाही का?
277
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
त्यामुळे माझा चेहरा दुर्भावनापूर्णपणे संपादित करण्यात आला
278
00:20:54,670 --> 00:20:56,130
संपूर्ण इंटरनेटवर पोस्ट करणे,
279
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
आणि मला कल्पना नव्हती?
280
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
साहेब काळजी करू नका.
281
00:20:59,383 --> 00:21:01,010
आमच्या कायदेशीर पथकाने खटला दाखल केला.
282
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
पीआर टीमने एक निवेदनही जारी केले
283
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
दुर्भावनापूर्ण डीपफेकचा निषेध करत आहे.
284
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
नाही, मिस्टर बेटा. काय बोलताय?
285
00:21:06,599 --> 00:21:09,602
आपण त्यांना पुरस्कृत केले पाहिजे,
त्यांना शिक्षा करत नाही.
286
00:21:09,685 --> 00:21:10,644
माफ करा?
287
00:21:10,728 --> 00:21:14,356
देशांतर्गत तंत्रज्ञान खूप चांगले झाले आहे
की मलाही फसवले गेले.
288
00:21:14,440 --> 00:21:17,193
खरंच ही वेळ आहे का?
खटला दाखल करणार?
289
00:21:18,027 --> 00:21:20,654
आता फोनवर कायदेशीर टीम मिळवा
290
00:21:20,738 --> 00:21:22,281
आणि त्यांच्यासोबत एक बैठक आयोजित केली.
291
00:21:22,364 --> 00:21:24,492
मी ही कंपनी देखील घेणार आहे.
292
00:21:25,993 --> 00:21:27,203
समजले साहेब.
293
00:21:27,745 --> 00:21:29,830
हे खरोखर आश्चर्यकारक आहे.
294
00:21:35,503 --> 00:21:39,048
माझ्यावर जगात काय झाले आहे?
295
00:21:40,758 --> 00:21:41,675
माझे रक्त?
296
00:21:41,759 --> 00:21:44,553
माझ्या रक्तासाठी तुझा काय हेतू आहे?
297
00:21:44,637 --> 00:21:47,681
जगण्यासाठी महाराज मरले पाहिजेत.
298
00:21:47,765 --> 00:21:50,476
मला जगायचे असेल तर,
मी तुम्हाला माझे रक्त अर्पण केले पाहिजे?
299
00:22:00,069 --> 00:22:01,570
कट गायब झाला आहे.
300
00:22:02,321 --> 00:22:04,782
ह्वांगने नक्कीच माझे रक्त काढले.
301
00:22:05,407 --> 00:22:08,035
कोणताही मार्ग नाही
ते रात्रभर बरे झाले असते.
302
00:22:08,994 --> 00:22:10,538
म्हणजे…
303
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
ते असू शकत नाही.
304
00:22:13,707 --> 00:22:15,835
मला दुसऱ्या शरीरात ठेवले आहे का?
305
00:22:16,877 --> 00:22:19,880
जगण्यासाठी तुमचा महामानव मरला पाहिजे.
306
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
म्हणून जेव्हा ती म्हणाली मला जगण्यासाठी मरावे लागेल...
307
00:22:23,551 --> 00:22:24,593
हेच तिला म्हणायचे होते?
308
00:22:31,517 --> 00:22:33,143
"त्याचे कपडे बदलल्यानंतर,
प्रिन्स एडवर्ड…
309
00:22:33,216 --> 00:22:34,895
2026 CHAIL EandC
बाल प्रायोजकत्व कार्यक्रम
310
00:22:34,979 --> 00:22:36,981
…मुकुट घाला
आणि नवीन राजा झाला."
311
00:22:37,064 --> 00:22:39,984
"टॉम द पिपरला खूप चांगले बक्षीस मिळाले
312
00:22:40,067 --> 00:22:41,193
त्याच्या सर्व मदतीसाठी."
313
00:22:41,277 --> 00:22:44,613
"आणि एडवर्ड एक महान राजा झाला
314
00:22:44,697 --> 00:22:46,532
शेवटी."
315
00:22:46,615 --> 00:22:48,701
त्याचे दिसणे, त्याचे पात्र...
316
00:22:48,784 --> 00:22:51,537
तोच अवतार आहे
noblesse oblige च्या.
317
00:22:51,620 --> 00:22:53,038
नक्की.
318
00:22:53,664 --> 00:22:56,125
आमची टीम एक विशेष वैशिष्ट्य शीर्षक करत आहे
319
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
"कोरियाच्या चाबोल वारसांचे राज्य."
320
00:22:58,294 --> 00:23:01,630
आम्ही मोठ्या प्रमाणात टाळेबंदी देखील कव्हर करू
चार वर्षांपूर्वीपासून
321
00:23:01,714 --> 00:23:05,175
चैल ग्रुपचा स्टॉक घसरला.
322
00:23:05,259 --> 00:23:06,635
टिप्पणी करणे काळजी आहे?
323
00:23:06,719 --> 00:23:09,638
व्हिडिओची पडताळणी झालेली नाही,
त्यामुळे माझी कोणतीही प्रतिक्रिया नाही.
324
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
पण मी तुम्हाला हे सांगू शकतो.
325
00:23:11,724 --> 00:23:14,977
Se-gye एक मजबूत अर्थ आहे
जबाबदारीचे.
326
00:23:15,060 --> 00:23:18,314
मी त्यांचा तडकाफडकी राजीनामा मानतो
चार वर्षांपूर्वी सूचक आहे
327
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
त्याच्या व्यवस्थापन कौशल्याचा.
328
00:23:19,815 --> 00:23:22,026
हे रहस्यही आहे
Se-gye च्या यशस्वी स्टार्टअपला.
329
00:23:22,109 --> 00:23:24,945
त्याच्या आईबद्दल अफवा आहेत,
90 च्या दशकातील स्टार हान हे-सीओन,
330
00:23:25,029 --> 00:23:28,699
आणि त्याची नम्र सुरुवात.
काहीजण त्याला "अर्ध-जातीचे चाबोल" देखील म्हणतात.
331
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
सर.
332
00:23:30,492 --> 00:23:32,036
कदाचित मी तुझी पहिली पसंती नव्हती?
333
00:23:32,119 --> 00:23:33,579
माफ करा?
334
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
मला फक्त पर्यायी वाटले.
335
00:23:37,333 --> 00:23:39,585
अजिबात नाही. मी सन्मानित आहे
एखाद्याची मुलाखत घेणे
336
00:23:39,668 --> 00:23:41,629
त्याच्या दयाळू नेतृत्वासाठी खूप आदर आहे.
337
00:23:41,712 --> 00:23:43,130
तो एक विनोद होता.
338
00:23:44,214 --> 00:23:46,467
- कृपया सुरू ठेवा.
- नक्कीच.
339
00:23:48,177 --> 00:23:50,846
ह्वांग नेहमी इतका शक्तिशाली होता का?
340
00:23:51,472 --> 00:23:53,223
जगात काय चालले आहे?
341
00:23:57,478 --> 00:23:58,354
अहो, भाऊ!
342
00:23:58,437 --> 00:24:01,106
सुश्री हाँग सध्या रागावल्या आहेत.
ती तुम्हाला फाडून टाकायला तयार आहे!
343
00:24:01,190 --> 00:24:04,151
असा बेगडीपणा!
माझ्याशी असं बोलण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली?
344
00:24:06,904 --> 00:24:10,616
नाही, मी फक्त गप्प बसावे
आणि सध्याच्या परिस्थितीचे निरीक्षण करा.
345
00:24:10,699 --> 00:24:11,617
तू का थांबलास?
346
00:24:11,700 --> 00:24:15,454
मग पुन्हा, आपण देखील असणे आवश्यक आहे
आपल्या स्वतःच्या वागण्याने लाज वाटणे.
347
00:24:15,537 --> 00:24:17,039
आपण फक्त एखाद्याला खाली फेकले
कोठेही नाही.
348
00:24:17,122 --> 00:24:19,458
मग तू यूं जी-ह्योला घाबरवलेस.
349
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
मला गांभीर्याने वाटले की तू पछाडलेला आहेस.
350
00:24:22,378 --> 00:24:23,754
ताब्यात?
351
00:24:26,090 --> 00:24:27,591
मला भीती वाटते की आज माझे आत्मे उंचावले आहेत,
352
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
मला थोडीशी चूक करण्यास प्रवृत्त करते.
353
00:24:30,302 --> 00:24:31,762
अजिबात हरकत नाही.
354
00:24:32,554 --> 00:24:34,431
धरा. Seo-ri, तू बोलत आहेस
355
00:24:34,515 --> 00:24:36,684
पूर्वीपासून खरोखर विचित्रपणे.
356
00:24:36,767 --> 00:24:38,602
तुम्ही जोसेनचे असल्यासारखे बोलत रहा.
357
00:24:38,686 --> 00:24:39,645
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
358
00:24:39,728 --> 00:24:42,272
मी जोसेनचा आहे, म्हणून मी एकसारखे बोलतो…
359
00:24:42,356 --> 00:24:43,232
नाही.
360
00:24:43,315 --> 00:24:45,943
तिची आमची जीभ हमी देत नाही
361
00:24:46,026 --> 00:24:47,611
ती जोसेनची आहे.
362
00:24:47,695 --> 00:24:49,196
तुझ्या पोशाखावरून,
363
00:24:49,279 --> 00:24:52,157
तू राजवाड्याची दासी किंवा नोकर आहेस.
तुम्ही कोणाची सेवा करता?
364
00:24:52,241 --> 00:24:54,743
-तुम्ही किंग राजवंशातील आहात का?
-काय? द किंग?
365
00:24:54,827 --> 00:24:55,703
कुठेतरी दूर?
366
00:24:55,786 --> 00:24:59,748
मग पुन्हा या सगळ्या पाश्चात्यांशी
कुत्र्यांसारखा थवा…
367
00:25:01,625 --> 00:25:02,710
कदाचित, चेओनचुक?
368
00:25:02,793 --> 00:25:04,586
चेऑन…
369
00:25:04,670 --> 00:25:07,006
मला सांगू नकोस ते Daesik आहे.
370
00:25:07,798 --> 00:25:09,842
काय बोलताय?
371
00:25:10,467 --> 00:25:12,511
- तुझी काय चूक आहे?
-शिन सेओ-री!
372
00:25:13,971 --> 00:25:14,972
अहो.
373
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
तुम्ही…
374
00:25:26,984 --> 00:25:30,237
आणि हे दोघे कोण आहेत
सापसारखे चेहरे असलेले?
375
00:25:31,447 --> 00:25:34,199
मी नुकतीच मीटिंगमधून बाहेर पडलो
तुमच्यावर प्रॉडक्शन कंपनी आहे.
376
00:25:34,283 --> 00:25:35,409
तुमची काय चूक आहे?
377
00:25:35,492 --> 00:25:36,577
फक्त या प्राण्याकडे पहा.
378
00:25:36,660 --> 00:25:40,539
तिचा चेहरा नुकताच प्लास्टर केलेला आहे
शुद्ध तिरस्काराने.
379
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
तिच्या चेहऱ्याच्या वैशिष्ट्यांनुसार,
380
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
ती एक वेंच आहे जी वर्चस्व गाजवण्यासाठी जगते.
381
00:25:45,377 --> 00:25:46,420
त्या बाबतीत…
382
00:25:46,503 --> 00:25:47,838
…आणि तू इथे गप्पा मारत बसला आहेस?
383
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
माझी परिस्थिती शांततेपासून दूर आहे,
384
00:25:50,340 --> 00:25:52,176
पण मला आनंद आहे की ते तुला दिसले.
385
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
"असे दिसल्याने आनंद झाला"?
386
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
मला आवडत नाही
तो टोन तुम्ही अजिबात वापरत आहात.
387
00:25:59,892 --> 00:26:01,810
फक्त तुमच्या करारामुळे
संपुष्टात आले आहे, तुम्हाला वाटते
388
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
तुझ्याकडे गमावण्यासारखे काही उरले नाही? ते आहे का?
389
00:26:03,645 --> 00:26:05,064
सुश्री हाँग, कृपया शांत व्हा.
390
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
मी तुम्हाला सांगितले की ती विचित्र वागते आहे.
391
00:26:08,233 --> 00:26:09,693
आणि तू कोण आहेस, वेंच?
392
00:26:09,777 --> 00:26:11,278
"वेंच"?
393
00:26:12,112 --> 00:26:15,324
हे बघ, मला माहित आहे की तू रागावला आहेस आणि सर्व,
पण हे खूप आहे.
394
00:26:15,407 --> 00:26:16,617
बरखास्त, आता शिव्यासुद्धा?
395
00:26:16,700 --> 00:26:18,452
तुम्ही इतके रागावले आहात की तुमचे मन गमावले आहे?
396
00:26:18,535 --> 00:26:19,787
-मी आता पाहतो.
-दुसऱ्याचे बूथ...
397
00:26:19,870 --> 00:26:22,414
तिला पहा,
शांततेने खेळणे.
398
00:26:22,498 --> 00:26:24,416
मी पाहतो…
399
00:26:25,000 --> 00:26:29,088
तुझ्या अभिमानाला धक्का लागला का
माझे स्टँड-इन असणे?
400
00:26:29,171 --> 00:26:31,006
कारण तू एकेकाळी होतास
"राष्ट्राचा खडा"?
401
00:26:31,090 --> 00:26:34,968
या वेंचला बुरख्यातील अपमानासाठी एक भेट आहे.
402
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
आणि ती माझी खासियत आहे.
403
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
मी पाहतो. तर हा तू होतास.
404
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
अशी अविस्मरणीय वैशिष्ट्ये.
405
00:26:42,101 --> 00:26:44,603
मी तुला पहिल्या दृष्टीक्षेपात ओळखण्यात अयशस्वी झालो.
406
00:26:52,611 --> 00:26:54,363
कदाचित… तू…
407
00:26:54,446 --> 00:26:57,533
कदाचित आपण काय म्हणता ते पहावे?
408
00:26:58,033 --> 00:27:00,119
शिन सेओ-री, तुम्ही मला योग्य माफी द्यावी.
409
00:27:00,202 --> 00:27:02,871
हे वेंच कसे कार्य करते ते पहा,
410
00:27:02,955 --> 00:27:04,998
मी ही फेरी जिंकली आहे असे दिसते.
411
00:27:05,082 --> 00:27:07,501
मी माफी मागू शकत नाही
मी न केलेल्या गोष्टीसाठी.
412
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
त्यामुळे झुंडशाही करण्याऐवजी
आणि मला भुसाला खाली मळणी,
413
00:27:11,088 --> 00:27:13,715
कदाचित तुम्ही आधी तुमचा सापळा लक्षात घ्यावा.
414
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
चला जाऊ द्या.
415
00:27:25,727 --> 00:27:26,979
ती वेडी आहे का?
416
00:27:29,523 --> 00:27:31,608
Seo-ri, मी आत्ताच खूप प्रभावित झालो.
417
00:27:31,692 --> 00:27:34,611
मी तुला इतका आत्मविश्वास याआधी कधीच पाहिला नव्हता.
418
00:27:34,695 --> 00:27:38,157
ही मुलगी खूप जाणकार आहे
सेवकासाठी.
419
00:27:38,657 --> 00:27:40,617
माझ्या शब्दांबद्दल मी अधिक जागरूक असले पाहिजे.
420
00:27:43,036 --> 00:27:44,538
माझ्याकडे एक योजना आहे.
421
00:27:45,581 --> 00:27:47,749
मी आयुष्यात नवीन मार्ग स्वीकारण्याचा निर्णय घेतला आहे.
422
00:27:47,833 --> 00:27:51,128
तू असं का बोलतोयस?
मी आता पाहतो.
423
00:27:51,211 --> 00:27:53,088
ते काहीही असो,
हे एक चांगले धोरण दिसते.
424
00:27:53,172 --> 00:27:54,631
त्याच्याशी चिकटून रहा, ठीक आहे?
425
00:27:59,261 --> 00:28:00,637
फक्त एक सेकंद.
426
00:28:01,680 --> 00:28:02,639
नमस्कार?
427
00:28:04,850 --> 00:28:07,394
संगीत कसे येत आहे
तिच्या अंतर्वस्त्रातून?
428
00:28:10,689 --> 00:28:11,815
- अध्यक्ष.
-हो?
429
00:28:12,900 --> 00:28:14,776
तरुण मास्टरच्या पॉवर ट्रिपचा व्हिडिओ…
430
00:28:14,860 --> 00:28:15,903
काय?
431
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
पुन्हा तो धिक्कार शव?
432
00:28:19,740 --> 00:28:20,949
फक्त प्रामाणिक रहा.
433
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
अध्यक्ष अजूनही माझ्यावर हेरगिरी करत आहेत का,
मी वर येण्याची वाट पाहत आहात?
434
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
हे हेरगिरी नाही. हे प्रेम आहे.
435
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
हे हेरगिरी आहे.
436
00:28:26,955 --> 00:28:28,999
माझ्यावर टॅब ठेवणे
कारण त्याचा माझ्यावर विश्वास नाही
437
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
बाहेर गेल्यावर एक लहान दुकान चालवणे.
438
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
काही चालू आहे का?
439
00:28:35,005 --> 00:28:36,089
या रहदारीचे काय?
440
00:28:36,173 --> 00:28:38,425
काही प्रकारचे सूर्यग्रहण शो आहे.
441
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
सकाळपासूनच गोंधळ उडाला आहे.
442
00:28:39,801 --> 00:28:40,677
अविश्वसनीय.
443
00:28:41,553 --> 00:28:43,055
आपण जोसॉन युगात जगत आहोत का?
444
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
जणू ती इतकी मोठी गोष्ट आहे.
445
00:28:44,640 --> 00:28:47,059
यामुळेच जेव्हा बातम्या सांगतात
लोक संघर्ष करत आहेत,
446
00:28:47,142 --> 00:28:48,644
ते पूर्ण खोटे आहे.
447
00:28:48,727 --> 00:28:51,104
जर तुम्ही खरोखरच संघर्ष करत असाल,
तुम्ही तक्रार करण्यासाठी खूप कमकुवत आहात.
448
00:28:51,188 --> 00:28:52,814
मी थकलो आहे.
449
00:28:53,482 --> 00:28:55,817
तिने फक्त मला उभे केले आहे
पुतळ्यासारख्या कडक उन्हात,
450
00:28:55,901 --> 00:28:56,902
तिची वाट पाहत आहे.
451
00:28:56,985 --> 00:28:59,238
ती परत येईपर्यंत थांबा. मी करेन…
452
00:29:05,118 --> 00:29:09,122
एक ब्रँडिंग लोह
आणि अगदी गुडघा क्रशिंग टूल्स...
453
00:29:09,206 --> 00:29:11,416
तेथे आहे
राज्य चौकशी सुरू आहे?
454
00:29:12,709 --> 00:29:15,337
नाही... हे असू शकत नाही.
455
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
त्या अनेक गुन्हेगारांसह...
456
00:29:33,647 --> 00:29:34,731
हे असणे आवश्यक आहे...
457
00:29:34,815 --> 00:29:36,900
चला, वेळ नाही! घाई करा!
458
00:29:40,529 --> 00:29:41,780
एक बंडखोरी!
459
00:29:44,324 --> 00:29:46,323
ग्युनजेंगमून गेट
460
00:29:48,203 --> 00:29:51,123
एक बंडखोरी! बंडखोरी सुरू आहे!
461
00:29:52,374 --> 00:29:53,709
तुम्ही सगळे इतके शांत कसे आहात?
462
00:30:12,185 --> 00:30:13,812
जगात काय…
463
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
मंडप आकाशात उंच भरारी घेत आहेत,
464
00:30:59,232 --> 00:31:00,776
विचित्र पोशाख…
465
00:31:05,155 --> 00:31:07,908
आणि पालखी देखील
कोणत्याही घोड्यापेक्षा वेगाने धावतो...
466
00:31:13,830 --> 00:31:16,291
हे सर्व विचित्र आणि अनैसर्गिक आहे.
467
00:31:41,691 --> 00:31:43,652
हे विचित्र नवीन जग काय आहे?
468
00:31:55,330 --> 00:31:57,541
चा से-ग्या, तो खरोखर कोण आहे?
469
00:32:05,048 --> 00:32:06,091
चाळबोल वारसाची पॉवर ट्रिप
470
00:32:08,593 --> 00:32:09,719
राष्ट्राचा कलंक.
471
00:32:09,803 --> 00:32:11,054
आम्ही चाबोल्सवर महाभियोग चालवू शकतो का?
472
00:32:11,138 --> 00:32:12,514
हिंसक चैबोलला शिक्षा करा.
473
00:32:12,597 --> 00:32:13,849
Biojei आणि Chail Group वर बहिष्कार टाका.
474
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
वास्तविक chaebols खूप वर्ग आहेत.
475
00:32:15,684 --> 00:32:18,687
तो अर्ध-जातीचा चाबोल आहे
सेलिब्रेटी रक्ताने. त्यामुळे निम्न-वर्ग.
476
00:32:29,114 --> 00:32:30,407
chaebols पेक्षा सोपे लक्ष्य नाही.
477
00:32:31,366 --> 00:32:33,201
क्षमस्व? सोपे घ्या?
478
00:32:33,285 --> 00:32:36,538
सोपे… काही हरकत नाही. फक्त रस्ता पहा.
479
00:32:45,922 --> 00:32:48,758
- ते काय होते?
- ती एक व्यक्ती होती...
480
00:32:48,842 --> 00:32:50,260
तू ठीक आहेस ना?
481
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
अहो, मिस. मिस?
482
00:32:59,060 --> 00:33:00,228
अरे, नाही.
483
00:33:00,854 --> 00:33:02,564
काय झालं? आम्ही तिला मारले का?
484
00:33:02,647 --> 00:33:04,441
प्रकाश बदलला,
आणि आम्ही जाणार होतो,
485
00:33:04,524 --> 00:33:06,234
जेव्हा ती अचानक स्वतःच कोसळली.
486
00:33:07,277 --> 00:33:08,361
ती स्वतःच कोसळली?
487
00:33:11,490 --> 00:33:13,283
प्रथम रुग्णवाहिका कॉल करूया.
488
00:33:13,366 --> 00:33:14,951
नरक!
489
00:33:23,668 --> 00:33:24,920
तिथेच थांबा.
490
00:33:25,003 --> 00:33:27,506
आपण येथे काय खेचण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
तिथेच थांबा!
491
00:33:28,507 --> 00:33:29,549
धिक्कार असो.
492
00:33:31,801 --> 00:33:33,261
सर. थांबा…
493
00:33:33,345 --> 00:33:34,679
मी गाडी हलवतो.
494
00:33:37,682 --> 00:33:38,642
अहो!
495
00:33:42,270 --> 00:33:44,731
तुम्ही कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते? धिक्कार असो.
496
00:33:45,524 --> 00:33:47,359
मी खरोखरच मेले आहे का?
497
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
मी Avici नरकात पडलो आहे का?
498
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
नरक.
499
00:33:59,663 --> 00:34:02,707
नरक… हा नरक आहे.
500
00:34:45,750 --> 00:34:47,586
आपण स्वत: ला मारण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
501
00:34:47,669 --> 00:34:49,004
आणि ते कोणाला दोष देणार?
502
00:34:49,087 --> 00:34:50,297
मी काल जन्मलो असे तुम्हाला वाटते?
503
00:34:50,380 --> 00:34:51,756
काय बोलताय?
504
00:34:51,840 --> 00:34:53,133
chaebols महाभियोग बद्दल बडबड
505
00:34:53,216 --> 00:34:54,426
आणि निरर्थक याचिका दाखल करणे.
506
00:34:54,509 --> 00:34:56,469
अर्ध-जातीचे चाबोल,
राष्ट्रीय अपमान, किंवा काहीही.
507
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
ते काय प्रयत्न करतील कोणास ठाऊक
मला पुढे पिन करण्यासाठी?
508
00:34:59,222 --> 00:35:00,932
"तुला पिन"?
509
00:35:01,850 --> 00:35:03,435
तुमची हिम्मत कशी झाली.
510
00:35:03,518 --> 00:35:04,477
तू निंदक!
511
00:35:05,103 --> 00:35:07,564
तुझी हिम्मत कशी होते पळून
तुझे ते घाणेरडे तोंड!
512
00:35:10,025 --> 00:35:11,359
मला वाटतं त्या जोडप्याचं भांडण.
513
00:35:12,861 --> 00:35:14,904
असा अध:पतन मी कधीच पाहिला नाही.
514
00:35:14,988 --> 00:35:16,323
तुमची योग्यता कुठे आहे?
515
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
एविसी नरकातही,
तुम्ही अशा स्त्रीला कसे त्रास देऊ शकता?
516
00:35:19,451 --> 00:35:20,952
तुला राजा येओमरा घाबरत नाही का?
517
00:35:22,412 --> 00:35:24,372
राजा येओमरा? तू माझी मस्करी करत आहेस.
518
00:35:25,457 --> 00:35:27,125
तुम्ही घोटाळा काढण्याचा प्रयत्न करत आहात.
519
00:35:27,208 --> 00:35:28,710
काही वेड्या Joseon स्त्री सारखे cosplaying
520
00:35:28,793 --> 00:35:30,545
वेडेपणाची बाजू मांडण्यासाठी.
521
00:35:32,839 --> 00:35:34,507
फक्त ते विसरून जा. तुम्हाला किती हवे आहे?
522
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
एक बिल पुरेसे आहे का? किंवा दोन?
523
00:35:37,719 --> 00:35:39,095
धिक्कार असो.
524
00:35:39,179 --> 00:35:41,431
मला फक्त पैसेवाल्यासारखे घेऊन जाण्याची हिंमत आहेस का?
525
00:35:42,182 --> 00:35:44,142
तुका ह्मणे अधःपतन !
526
00:35:47,187 --> 00:35:49,564
- तुमचे मन हरवले आहे का?
- ते दुखते!
527
00:35:49,648 --> 00:35:51,483
जर मी पैसे खाणारा असेल तर...
528
00:35:51,566 --> 00:35:53,777
-तू काय आहेस...
-...मग तू एक लचर आहेस!
529
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
- तू कुजलेला बास्टर्ड!
- ते दुखते!
530
00:35:56,905 --> 00:35:57,822
ते दुखते!
531
00:35:57,906 --> 00:35:59,366
का, ही महिला...
532
00:35:59,449 --> 00:36:01,534
ते दुखते! ही महिला पूर्णपणे वेडी आहे.
533
00:36:06,956 --> 00:36:08,833
- तो परत लढत आहे!
-आई.
534
00:36:09,417 --> 00:36:11,836
पहा, ते मारत आहेत
एकमेकांच्या बाहेर बकवास.
535
00:36:18,218 --> 00:36:19,177
अहो!
536
00:36:20,261 --> 00:36:21,680
मरा! आधीच मर!
537
00:36:27,143 --> 00:36:28,395
ठीक आहे, एक मिनिट थांबा. थांबा.
538
00:36:28,478 --> 00:36:30,897
थांबा! थांबा! गोठवा, ते पुरेसे आहे.
539
00:36:31,003 --> 00:36:32,303
त्या बाईचं काय?
540
00:36:37,737 --> 00:36:41,032
मला समजले की तू वेडा आहेस. मी खरंच करतो.
541
00:36:41,116 --> 00:36:42,909
तिथेही क्षणभर माझे मन हरवले.
542
00:36:42,992 --> 00:36:45,995
हे आम्हा दोघांसाठी लाजिरवाणे आहे,
तर चला थांबूया.
543
00:36:46,830 --> 00:36:49,290
मी कबूल करू शकतो
मी किमान अंशतः जबाबदार आहे.
544
00:36:49,833 --> 00:36:51,459
फक्त वैद्यकीय बिल माझ्या कंपनीला पाठवा.
545
00:36:52,961 --> 00:36:53,920
हे काय आहे?
546
00:36:54,003 --> 00:36:55,255
मी गृहीत धरतो की तुमचा कोणताही विमा नाही.
547
00:36:55,338 --> 00:36:58,508
सर्व एक्स-रे घेऊन जा
आणि तुम्ही त्यात असताना तुम्हाला हवे असलेले MRI.
548
00:36:58,591 --> 00:37:00,760
आणि आम्ही त्याला सम म्हणू. डील?
549
00:37:00,844 --> 00:37:01,803
धिक्कार असो.
550
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
धिक्कार.
551
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
ती बाई वेडी आहे.
552
00:37:05,932 --> 00:37:07,475
काय रे?
553
00:37:15,233 --> 00:37:16,276
चा से-ग्या?
554
00:37:16,359 --> 00:37:18,361
त्यावर नाव आहे.
555
00:37:18,862 --> 00:37:21,114
हा काही प्रकार आहे का?
कागद ओळख टॅग?
556
00:37:25,749 --> 00:37:28,329
ती स्त्री पूर्णपणे वेडी होती, बरोबर?
557
00:37:29,205 --> 00:37:32,083
अगदी रस्त्याच्या मधोमध,
भर दिवसा,
558
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
तिने मला बेशुद्ध मारले.
559
00:37:33,626 --> 00:37:35,462
मी पैज लावतो की तिने ते बेहोशी देखील खोटे केले.
560
00:37:35,545 --> 00:37:37,756
काही दयनीय घोटाळा ओढण्याचा प्रयत्न करत आहे. जीझ.
561
00:37:37,839 --> 00:37:39,674
ती घाबरली असावी
एकदा तिला कोपऱ्यात टाकण्यात आले.
562
00:37:39,758 --> 00:37:42,385
कदाचित ती प्रयत्न करत होती
तुम्हाला ब्लॅकमेल करण्यासाठी किंवा फसवणूक करण्यासाठी?
563
00:37:42,469 --> 00:37:43,720
आणि ती कशी बोलली?
564
00:37:43,803 --> 00:37:46,139
तिला वाटते का ती
जोसॉनची राणी की काहीतरी?
565
00:37:46,222 --> 00:37:48,600
हे नवीन वर्षाचे भाग्य वाटते
मी तुझ्यासाठी पाहिले
566
00:37:48,683 --> 00:37:50,477
शेवटी बरोबर होते.
567
00:37:51,102 --> 00:37:53,062
वर का बघतोयस
माझे नशीब, श्रीमान पुत्र?
568
00:37:53,146 --> 00:37:56,608
मी वर्षातील ३६५ दिवस तुमच्यासोबत असतो सर.
अर्थात मला करावे लागेल.
569
00:37:57,609 --> 00:38:00,111
शमन म्हणाला की हे…
570
00:38:01,321 --> 00:38:02,864
तुमच्यासाठी खूप अशुभ वर्ष.
571
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
आपण सावध असणे आवश्यक आहे
पाणी, अग्नी आणि स्त्रिया.
572
00:38:05,074 --> 00:38:06,659
विशेषतः महिला.
573
00:38:06,743 --> 00:38:08,161
काहीही असो.
574
00:38:08,244 --> 00:38:09,954
मी त्या महिलेला माझे व्यवसाय कार्ड दिले,
575
00:38:10,038 --> 00:38:11,998
त्यामुळे तुम्ही बाकीचे हाताळा.
576
00:38:12,081 --> 00:38:13,666
फक्त हॉस्पिटलची बिले सांभाळा.
577
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
जर तिने अधिक त्रास दिला तर,
कायदेशीर संघाकडे सोपवा.
578
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
होय, सर.
579
00:38:19,339 --> 00:38:21,758
जबाबदारी घ्या
उपकंत्राटदारांचा गैरवापर केल्याबद्दल!
580
00:38:21,841 --> 00:38:24,093
जबाबदारी घ्या
उपकंत्राटदारांचा गैरवापर केल्याबद्दल!
581
00:38:24,177 --> 00:38:26,846
जबाबदारी घ्या
उपकंत्राटदारांचा गैरवापर केल्याबद्दल!
582
00:38:27,597 --> 00:38:28,598
त्याबद्दल काय आहे?
583
00:38:28,681 --> 00:38:29,808
तो वाद लक्षात ठेवा
584
00:38:29,891 --> 00:38:32,519
विरुद्ध सत्तेचा दुरुपयोग
एक महिन्यापूर्वी पॅकेजिंग उपकंत्राटदार?
585
00:38:32,602 --> 00:38:34,896
जिथे लॉजिस्टिक एजन्सीने त्यांना बनवले
इच्छेनुसार उपकरणे स्थापित करा,
586
00:38:34,979 --> 00:38:36,064
करार संपण्यापूर्वी.
587
00:38:36,147 --> 00:38:38,441
अरे, ते? ते अद्याप निराकरण झाले नाही?
588
00:38:38,525 --> 00:38:41,986
हे सर्व निराकरण झाले आहे.
तरीही हा मुख्य कार्यालयाचा विषय नव्हता.
589
00:38:42,070 --> 00:38:45,156
साहेब, दिग्दर्शक
कैसरमन कॅपिटल वरून आले आहे.
590
00:38:47,784 --> 00:38:48,910
चला जाऊया.
591
00:38:50,954 --> 00:38:54,165
ते वापरत नाहीत का
येथे चिनी वर्ण अजिबात आहेत?
592
00:38:55,333 --> 00:38:57,877
ती काही नसून स्थानिक लिपी आहे
आणि squiggles.
593
00:38:58,837 --> 00:39:00,922
मी शिकलो देवाचे आभार
स्थानिक लिपी.
594
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
मी इथे अशिक्षित राहू शकलो असतो.
595
00:39:05,343 --> 00:39:07,053
माझा चांगुलपणा.
596
00:39:08,012 --> 00:39:10,431
माझा शब्द. चांगुलपणा मला.
597
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
चांगुलपणा.
598
00:39:15,019 --> 00:39:17,522
वेदना खूप वास्तविक वाटतात
599
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
यासाठी नरक आहे.
600
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
थांबा.
601
00:39:22,360 --> 00:39:24,754
सुसेनजेंडो
602
00:39:26,447 --> 00:39:28,908
होय, हे आहे. इथेच.
603
00:39:31,077 --> 00:39:32,996
किती स्वागतार्ह दृश्य.
604
00:39:34,455 --> 00:39:35,957
- हे ठिकाण कोणते आहे?
-चला.
605
00:39:36,040 --> 00:39:37,125
येथे आम्ही आहोत.
606
00:39:38,918 --> 00:39:39,794
ठीक आहे, प्रत्येकजण.
607
00:39:39,878 --> 00:39:43,590
आम्ही वेळेत परतीच्या प्रवासाला जात आहोत
जोसेन राजघराण्याकडे.
608
00:39:43,673 --> 00:39:46,092
हात धरा आणि माझ्या मागे जा.
609
00:39:46,175 --> 00:39:47,218
-ठीक आहे.
-ठीक आहे.
610
00:39:47,844 --> 00:39:48,928
जोसॉन?
611
00:39:56,853 --> 00:39:58,980
जोसेऑन राजवंशाचा वेळ प्रवास
612
00:40:00,732 --> 00:40:04,569
ही चित्रकला राष्ट्रीय संपत्ती आहे
जोसेन राजघराण्यातील शाही दरबारातून.
613
00:40:04,652 --> 00:40:05,695
एक शाई-आणि-वॉश पेंटिंग
614
00:40:05,778 --> 00:40:08,323
राजा अंजोंगच्या सुरुवातीच्या कारकिर्दीपासून,
सुमारे 300 वर्षांपूर्वी.
615
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
ते पेंटिंग…
616
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
रेकॉर्ड शो
हे मनुका बर्फात उमलतात
617
00:40:22,837 --> 00:40:24,756
राणी Onjeong चे काम होते
मुन कुळातील.
618
00:40:24,839 --> 00:40:27,133
- तिचे सुरुवातीचे कठीण दिवस असूनही...
-पण मी ते रंगवले.
619
00:40:27,216 --> 00:40:30,094
…सत्तेच्या संघर्षात,
राणी Onjeong रचली राहिली.
620
00:40:30,178 --> 00:40:32,138
ते खरे नाही. राणी?
621
00:40:32,221 --> 00:40:34,807
तुला कोणी सांगितले
ते चित्र राणीचे आहे का?
622
00:40:34,891 --> 00:40:36,517
-"मला कोणी सांगितले?"
- हे सर्व खोटे आहे.
623
00:40:36,601 --> 00:40:39,395
ते चित्र माझे आहे.
तिने ते निर्माण केले असे ते कसे म्हणू शकतात?
624
00:40:39,479 --> 00:40:41,898
बरं, ऐतिहासिक दृष्टीकोन
625
00:40:41,981 --> 00:40:43,316
व्यक्तीपरत्वे बदलू शकतात.
626
00:40:43,399 --> 00:40:46,945
पण यात काही शंका नाही
हे पेंटिंग राणी ओंजियोंगचे होते.
627
00:40:47,028 --> 00:40:48,613
इतिहासात नोंदलेली वस्तुस्थिती आहे.
628
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
द एनल्स?
629
00:40:52,659 --> 00:40:54,786
तुम्हाला राजवंशाचे इतिहास म्हणायचे आहे का?
630
00:40:55,662 --> 00:40:58,164
Anals काही नाही
सामान्य लोकांना पाहण्याची परवानगी आहे.
631
00:40:58,247 --> 00:41:01,417
जर तुमच्याकडे खरोखर असेल तर,
तुम्ही रॉयल कॉन्सॉर्ट हुईचा रेकॉर्ड पाहिला का?
632
00:41:01,501 --> 00:41:02,835
लेडी कांग डॅन-सिमचा रेकॉर्ड?
633
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
-कांग डॅन-सिम?
- खलनायकीपणा.
634
00:41:07,340 --> 00:41:08,633
ती लक्ष शोधत आहे?
635
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
- एक खलनायकीपणा.
-बरं,
636
00:41:10,510 --> 00:41:13,554
महिलांची नावे नाहीत
अधिकृत जोसॉन ऐतिहासिक नोंदींमध्ये,
637
00:41:13,638 --> 00:41:16,432
पण लेडी कांग, ज्याला फाशी देण्यात आली
विषप्रयोग करून आणि तिचे शीर्षक काढून घेतले
638
00:41:16,516 --> 00:41:19,227
ग्योंगसुल राजकीय शुद्धीकरणादरम्यान,
खूपच प्रसिद्ध आहे.
639
00:41:19,310 --> 00:41:20,520
"तिची पदवी काढून घेतली"?
640
00:41:21,813 --> 00:41:23,022
"विषप्राशन करून फाशी"?
641
00:41:24,148 --> 00:41:25,775
म्हणजे मी खरच मेले?
642
00:41:25,858 --> 00:41:29,904
कोणत्याही परिस्थितीत, कोणतेही रेकॉर्ड किंवा कलाकृती नाहीत
शाही उपपत्नी वाचली आहेत.
643
00:41:29,988 --> 00:41:31,614
ठीक आहे, प्रत्येकजण, आपण या मार्गाने जाऊ का?
644
00:41:31,698 --> 00:41:33,282
माझे अनुसरण करा.
645
00:41:41,874 --> 00:41:43,668
अजिबात काही नाही?
646
00:41:52,093 --> 00:41:54,887
जोसेऑन राजवंशाचा वेळ प्रवास
647
00:42:15,074 --> 00:42:17,201
तिचे शीर्षक काढून घेतले. विषबाधेने मृत्यू.
648
00:42:17,952 --> 00:42:19,746
मी खरोखरच मेला आहे का?
649
00:42:21,164 --> 00:42:22,373
माफ करा.
650
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
माफ करा!
651
00:42:25,960 --> 00:42:29,338
मी तुमची रीफ्रेशिंग अंतर्दृष्टी ऐकली
कांग वंशाच्या रॉयल कन्सोर्ट हुई वर.
652
00:42:29,422 --> 00:42:33,092
मी माझा प्रबंध पुनर्व्याख्यावर लिहित आहे
कुप्रसिद्ध खलनायक, तुम्ही पहा.
653
00:42:33,176 --> 00:42:35,595
त्यामुळेच मी खूप उत्साहित होतो
तुमचे बोलणे ऐकण्यासाठी.
654
00:42:36,846 --> 00:42:38,056
तुम्ही पदवीधर विद्यार्थी आहात का?
655
00:42:38,139 --> 00:42:41,726
मला सांगा, तुम्हाला काय माहित आहे
कांग कुळातील रॉयल कन्सोर्ट हुई?
656
00:42:41,809 --> 00:42:43,644
देवा, तू बोलण्याची पद्धत...
657
00:42:43,728 --> 00:42:45,813
तुमचे समर्पण दुसऱ्या स्तरावर आहे.
658
00:42:47,899 --> 00:42:51,277
हे अधिकृत रेकॉर्डमध्ये नाही,
परंतु अनधिकृत इतिहासानुसार…
659
00:42:55,448 --> 00:42:57,241
ते म्हणाले की ती दुसरी आहे
फक्त राजाला
660
00:42:57,325 --> 00:42:58,534
आणि जग तिचे होते.
661
00:42:58,618 --> 00:43:00,787
पण सर्वसामान्यांची वेळ लवकरच संपणार आहे.
662
00:43:00,870 --> 00:43:02,413
महाराज, तुम्हाला पटत नाही का?
663
00:43:02,497 --> 00:43:06,334
तिचा जन्म कमी असूनही, तिने अनेकदा मारहाण केली होती
कुलीन जन्मलेल्या उपपत्नी.
664
00:43:06,417 --> 00:43:09,045
ती एक दुष्ट स्त्री म्हणून कुप्रसिद्ध होती
ज्यांनी त्यांना कठोर धडे शिकवले.
665
00:43:09,128 --> 00:43:10,963
तुम्ही काही ऐकले आहे का?
666
00:43:11,047 --> 00:43:14,592
बरं, लेडी कांगचा दावा आहे की ती प्रार्थना करत आहे
शाही कुटुंबाच्या नशिबासाठी.
667
00:43:14,675 --> 00:43:16,302
पण नक्की कोणाला माहीत आहे?
668
00:43:17,178 --> 00:43:20,139
याचा अर्थ शाप असू शकतो
राणीचा मृत्यू घडवून आणण्यासाठी.
669
00:43:20,223 --> 00:43:21,099
अरे, माझे.
670
00:43:21,182 --> 00:43:22,850
तेच मी म्हणतोय!
671
00:43:22,934 --> 00:43:24,644
हा दुष्काळाचा भडका!
672
00:43:24,727 --> 00:43:27,146
हे सर्व त्या वेंचमुळेच,
ती रॉयल कन्सोर्ट हुई!
673
00:43:27,230 --> 00:43:31,359
त्या उपपत्नीने सत्ता हाती घेतल्यापासून,
प्रत्येक माणूस स्कर्टचा पाठलाग करत आहे.
674
00:43:31,442 --> 00:43:33,277
दुष्ट स्त्रीसोबत
सिंहासन हाताळणे,
675
00:43:33,361 --> 00:43:34,946
रानटी लोक अस्वस्थ झाले,
676
00:43:35,029 --> 00:43:37,490
कापणी अयशस्वी झाली, पीडा पसरल्या,
677
00:43:37,573 --> 00:43:39,534
आणि दुष्काळ प्राणघातक झाला.
ते असे होते...
678
00:43:39,617 --> 00:43:40,743
ही शेवटची वेळ आहे.
679
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
बरोबर? ती नीच नसून काही नाही.
680
00:43:43,412 --> 00:43:45,456
फक्त दुसरा कमी जन्मलेला.
681
00:43:45,540 --> 00:43:48,751
तिला आपत्तीजनक पातळीवर नापसंत होती.
682
00:43:56,467 --> 00:43:57,677
कांग डॅन-सिम?
683
00:43:58,219 --> 00:44:02,056
बरं, स्त्रियांची नावे नाहीत
अधिकृत जोसॉन ऐतिहासिक नोंदींमध्ये,
684
00:44:02,140 --> 00:44:06,811
पण लेडी कांग, जिला फाशी देण्यात आली
विषप्रयोग करून आणि तिची पदवी काढून घेतली...
685
00:44:06,894 --> 00:44:08,896
माझ्याकडे स्वतःचे नाव नाही,
686
00:44:08,980 --> 00:44:11,691
आणि माझे शरीर आधीच विषाने मेले आहे.
687
00:44:12,775 --> 00:44:16,445
आणि मी खलनायक झालो आहे
मुले देखील थट्टा करतात.
688
00:44:19,031 --> 00:44:21,742
300 वर्षांनंतर,
जोसेऑनमध्ये माझ्यासाठी जे काही शिल्लक आहे ते आहे
689
00:44:22,493 --> 00:44:25,580
एक कलंक जो धुणार नाही,
मरणातही?
690
00:44:25,663 --> 00:44:27,540
त्यांच्या मते…
691
00:44:30,418 --> 00:44:33,129
जरी मला दगडमार करून ठार मारले गेले
शंभर वेळा,
692
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
मी एक वेंच आहे जो या सर्वांसाठी पात्र आहे.
693
00:44:45,099 --> 00:44:48,936
माझ्या कृपा, महाराज.
694
00:44:56,152 --> 00:44:59,697
अशा आदरणीय व्यक्तीला येथे काय आणले?
695
00:45:01,782 --> 00:45:04,952
तुम्ही मला ओळखता का?
696
00:45:07,997 --> 00:45:10,791
तुला राणीचा चेहरा आहे.
697
00:45:12,793 --> 00:45:14,754
उल्लेखही करू नका
तो शब्द माझ्या उपस्थितीत.
698
00:45:16,505 --> 00:45:20,468
सिंहासन एकटे
रीगल बेअरिंग प्रदान करत नाही.
699
00:45:20,551 --> 00:45:25,514
नुसतेच कसे व्यापलेले
वडिलांची भूमिका त्याला एक बनवत नाही.
700
00:45:35,358 --> 00:45:36,859
400 वर्षे म्हणाली का?
701
00:45:36,943 --> 00:45:38,069
त्याला 300 वर्षे झाली.
702
00:45:38,152 --> 00:45:41,030
माझे शरीर मरण पावले, फक्त माझा आत्मा सोडून.
703
00:45:41,113 --> 00:45:43,532
म्हणताय ना
तुम्ही 300 वर्षे उलटू शकता?
704
00:45:47,411 --> 00:45:50,790
मी नेक्रोमन्सीबद्दल सर्व ऐकले आहे
रॉयल शमन पासून.
705
00:45:51,332 --> 00:45:53,292
तार्किकदृष्ट्या, जर तुम्ही एखाद्याला बोलावू शकता,
706
00:45:53,376 --> 00:45:55,920
नंतर एक परत पाठवत आहे
अशक्य नसावे.
707
00:45:56,963 --> 00:45:58,589
होय, त्याबद्दल…
708
00:45:58,673 --> 00:46:02,093
वास्तविक, कामाच्या या ओळीत,
ही एक सामान्य घटना आहे.
709
00:46:02,176 --> 00:46:05,638
गोगुर्यो, बाकेजे कडून,
सिला, जोसेन, तू नाव दे.
710
00:46:05,721 --> 00:46:08,975
प्रत्येक युगातील कोणीतरी दाखवतो
फक्त जेव्हा आपण विसरलात.
711
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- प्रत्येक युगापासून?
-हो.
712
00:46:10,518 --> 00:46:13,604
या क्षणी ही एक क्लासिक कथा आहे.
713
00:46:13,688 --> 00:46:16,107
ही एक कथा आहे जी आपण ऐकतो
वेळोवेळी, तुम्ही पाहता?
714
00:46:16,190 --> 00:46:18,818
अगदी 20 वर्षांपूर्वी,
715
00:46:18,901 --> 00:46:21,862
एक राजकुमारी होती
ज्याने बुयो येथून उड्डाण केले.
716
00:46:21,946 --> 00:46:23,447
त्याला हजार वर्षांचे प्रेम असे म्हणतात
717
00:46:23,531 --> 00:46:26,284
"मी राजकुमारी बुयेओ जू आहे
दक्षिणी बुयेओ कडून!"
718
00:46:26,367 --> 00:46:27,785
देवा,
719
00:46:27,868 --> 00:46:31,163
तो शो 20 वर्षांपूर्वी खूप हिट झाला होता.
720
00:46:34,417 --> 00:46:37,211
कदाचित ते तुमच्यासाठी खूप जुने आहे?
त्या प्रकरणात,
721
00:46:37,295 --> 00:46:39,880
रूफटॉप प्रिन्स बद्दल काय?
722
00:46:39,964 --> 00:46:41,299
किंवा कदाचित क्वीन इन-ह्यूनचा माणूस?
723
00:46:41,382 --> 00:46:43,301
चांगले स्वर्ग! तुमची हिम्मत कशी झाली?
724
00:46:43,384 --> 00:46:45,845
राजाशिवाय दुसरा माणूस?
तुम्हाला मृत्यूची इच्छा आहे का?
725
00:46:45,928 --> 00:46:49,098
तुम्हाला माहिती आहे, मी फक्त म्हणत होतो.
मला त्यात काही म्हणायचे नव्हते.
726
00:46:49,181 --> 00:46:52,476
तुम्हाला समजलेले दिसत नाही
येथे गोष्टी कशा काम करतात.
727
00:46:52,560 --> 00:46:55,771
नाही, मला माझी शंका होती.
728
00:46:56,522 --> 00:46:59,275
मी पुस्तके वाचली आहेत
जसे की योंगजेचोंघवा आणि इउ यादम.
729
00:46:59,900 --> 00:47:02,403
मी पण माझा वाटा वाचला आहे
पौराणिक प्राण्यांबद्दलच्या कथा.
730
00:47:02,486 --> 00:47:05,656
मला वाटले की या जगात आणखी काही आहे
जे डोळ्यांना मिळते त्यापेक्षा.
731
00:47:05,740 --> 00:47:07,825
मला काही काळ असा संशय येत होता.
732
00:47:12,413 --> 00:47:15,082
महाराज, मला क्षणभर माफ करा.
733
00:47:23,007 --> 00:47:25,843
महाराज,
हा आत्म्याचा ताबा नाही.
734
00:47:25,926 --> 00:47:27,219
ताबा, वेळ प्रवास.
735
00:47:29,638 --> 00:47:33,601
माझा विश्वास आहे की हे वेळ भटकण्यासारखे आहे.
736
00:47:33,684 --> 00:47:35,853
ताबा, वेळ भटकंती?
737
00:47:37,063 --> 00:47:38,147
फरक काय आहे?
738
00:47:38,230 --> 00:47:40,608
बरं, जर तुम्हाला तांत्रिक माहिती मिळवायची असेल,
739
00:47:40,691 --> 00:47:42,943
एक फरक आहे. एक मोठा.
740
00:47:43,027 --> 00:47:45,738
पण तुमचा आत्मा हे खरं
741
00:47:45,821 --> 00:47:50,117
त्या स्त्रीच्या शरीरात राहतो
त्यांना कमी-अधिक प्रमाणात समान बनवते.
742
00:47:52,453 --> 00:47:55,247
महाराज, समजले का?
743
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
खरंच किती विलक्षण गोष्ट आहे.
744
00:48:02,171 --> 00:48:06,550
माझी सध्याची परिस्थिती
अगदी जुन्या लोककथेप्रमाणे आहे.
745
00:48:07,468 --> 00:48:08,344
मला माफ कर?
746
00:48:08,427 --> 00:48:11,222
झुआंगझीला स्वप्न पडले की तो एक फुलपाखरू आहे.
747
00:48:12,264 --> 00:48:14,225
झुआंगझी हे फुलपाखरू होते का,
748
00:48:15,226 --> 00:48:16,394
किंवा फुलपाखरू झुआंगझी होते?
749
00:48:18,396 --> 00:48:20,314
माझे 20 वर्षांचे आयुष्य...
750
00:48:21,732 --> 00:48:24,402
आता 300 वर्षांपूर्वीची गोष्ट आहे.
751
00:48:25,403 --> 00:48:27,446
तू एक हुशार आहेस.
752
00:48:27,530 --> 00:48:31,325
अशी अवघड संकल्पना समजून घेणे
एकाच वेळी
753
00:48:31,409 --> 00:48:34,703
तुमची अनुकूलता कमाल पातळीवर आहे.
754
00:49:27,715 --> 00:49:28,966
तुम्ही बदमाश!
755
00:49:29,049 --> 00:49:32,011
तुझी हिम्मत कशी होते पळून
तुझे ते घाणेरडे तोंड!
756
00:49:32,094 --> 00:49:33,679
असा अध:पतन मी कधीच पाहिला नाही.
757
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
त्या पोस्ट काही वेळापूर्वी व्हायरल झाल्या होत्या.
758
00:50:14,053 --> 00:50:16,013
एक chaebol तारीख कसे बद्दल विषयावर.
759
00:50:16,096 --> 00:50:17,515
अशी पद्धत अस्तित्वात आहे का?
760
00:50:17,598 --> 00:50:20,309
एक chaebol तारीख कसे. हे सोपे आहे.
761
00:50:20,392 --> 00:50:21,644
एक chaebol शोधा.
762
00:50:21,727 --> 00:50:23,938
त्यांना थप्पड मारा. त्यांना तारीख द्या.
763
00:50:24,647 --> 00:50:26,273
पृथ्वीवर काय आहे
त्यामागची यंत्रणा?
764
00:50:26,357 --> 00:50:29,235
तुम्ही अचानक डेटिंग का सुरू कराल
कोणीतरी तुम्हाला थप्पड मारली?
765
00:50:29,318 --> 00:50:32,154
"तू पहिली स्त्री आहेस
माझ्याशी असे कोणी कधी वागले आहे."
766
00:50:32,238 --> 00:50:33,531
"ते ताजेतवाने आहे."
767
00:50:34,406 --> 00:50:35,616
"हे रोमांचकारी आहे."
768
00:50:36,742 --> 00:50:38,869
- हे हास्यास्पद आहे.
- थांबा.
769
00:50:38,953 --> 00:50:40,663
याचा विचार करायला या,
ती बाई आधीपासून
770
00:50:40,746 --> 00:50:42,706
एकाच वेळी तिन्ही मारा.
771
00:50:42,790 --> 00:50:45,167
एक chaebol शोधा, त्यांना थप्पड.
772
00:50:45,251 --> 00:50:46,585
तारीख…
773
00:50:51,715 --> 00:50:53,676
-श्री. मुलगा.
- सर.
774
00:50:53,759 --> 00:50:54,969
मी तुम्हाला चेतावणी देत आहे.
775
00:50:55,052 --> 00:50:58,013
तू कधी श्वासही घेऊ नकोस
त्या स्त्रीबद्दल पुन्हा एक शब्द.
776
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
जेव्हा मी पूर्ण बहरात होतो,
777
00:51:14,113 --> 00:51:16,532
मला वाटले मी राहीन
तसेच कायमचे.
778
00:51:18,993 --> 00:51:20,703
खूप सुंदर.
779
00:51:24,707 --> 00:51:29,461
मागे वळून,
माझे आयुष्य फक्त एक रिकामे स्वप्न होते.
780
00:51:29,545 --> 00:51:31,964
एक क्षणभंगुर, सुंदर क्षण.
781
00:51:37,136 --> 00:51:39,221
मी माझा मार्ग गमावला.
782
00:51:39,305 --> 00:51:41,932
नवीन जगात कास्ट करा,
783
00:51:42,016 --> 00:51:44,435
ना स्वर्ग ना नरक.
784
00:51:45,019 --> 00:51:49,898
मग ही शिक्षा आहे का
स्वर्गातून?
785
00:51:59,533 --> 00:52:01,368
आत्ता डाउनटाउन सोलमध्ये,
786
00:52:01,452 --> 00:52:04,288
अनपेक्षित शॉवर
अचानक खाली पडत आहे.
787
00:52:04,371 --> 00:52:06,874
आणि त्यामुळे,
आमचा संदेश फलक भरला आहे
788
00:52:06,957 --> 00:52:09,752
श्रोत्यांच्या तक्रारींसह
जे त्यांच्या छत्र्या विसरले.
789
00:52:10,544 --> 00:52:13,130
हे आश्चर्यकारक सूर्य शॉवर दिसते
निस्तब्ध दुपारी
790
00:52:13,213 --> 00:52:15,007
खूप स्वागत नाही.
791
00:52:15,090 --> 00:52:17,134
पण तुम्हाला माहीत आहे का?
792
00:52:17,217 --> 00:52:21,847
एक अनिष्ट सन शॉवर
न बोललेल्या भावनांचे प्रतिनिधित्व करू शकते.
793
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
तुम्हा सर्वांना मूळ माहिती आहे
सूर्याचा वर्षाव, नाही का?
794
00:52:25,351 --> 00:52:27,853
कोल्ह्याने वाघाशी लग्न केले होते,
795
00:52:27,936 --> 00:52:31,315
आणि तिच्यावर प्रेम करणारा ढग
दु:खाचे अश्रू ढाळतात.
796
00:52:31,398 --> 00:52:34,360
पण ते म्हणतात की आणखी एक आहे,
खरा अर्थ.
797
00:52:35,861 --> 00:52:37,988
300 वर्षांत प्रथमच धूमकेतू
798
00:52:38,072 --> 00:52:41,659
सूर्य शॉवरचा खरा अर्थ आहे…
799
00:53:00,427 --> 00:53:02,096
मी थंड आहे.
800
00:53:20,072 --> 00:53:21,490
मी जिवंत आहे.
801
00:53:22,199 --> 00:53:23,659
मी वाचलो.
802
00:53:36,296 --> 00:53:38,966
हे असल्यास मला पर्वा नाही
एक बक्षीस किंवा शिक्षा.
803
00:53:39,842 --> 00:53:41,468
त्यात काय फरक पडतो?
804
00:53:49,184 --> 00:53:51,270
मी कृतज्ञतेने भरले आहे
805
00:53:51,353 --> 00:53:54,148
मृत होण्यापेक्षा अशा प्रकारे जिवंत राहण्यासाठी.
806
00:54:00,654 --> 00:54:04,116
नाही, हा शाप नाही.
807
00:54:04,199 --> 00:54:06,243
मला याचा पुनर्जन्म समजू द्या.
808
00:54:06,952 --> 00:54:10,956
शिक्षा नाही तर दुसरी संधी.
809
00:54:11,623 --> 00:54:13,959
तो वाईट असेल, पण मी वाचलो.
810
00:54:14,918 --> 00:54:16,211
तर या जीवनात...
811
00:54:16,295 --> 00:54:17,838
माझ्या इच्छेप्रमाणे मी जगेन.
812
00:54:18,547 --> 00:54:20,549
आणि याला बक्षीस समजा.
813
00:54:30,267 --> 00:54:31,477
पाऊस कमी झाल्यावर मी जाईन.
814
00:54:31,560 --> 00:54:34,480
माफ करा. मला शोधायचे असेल तर
या ओळख टॅगचा मालक,
815
00:54:34,563 --> 00:54:35,522
मला काय करावे लागेल?
816
00:54:38,108 --> 00:54:41,361
सूर्य शॉवरचा खरा अर्थ आहे
817
00:54:41,445 --> 00:54:45,115
तुम्ही ज्याच्यावर प्रेम करता ते असे म्हणून येते
नवीन आणि आनंदी जीवन जगू शकेल.
818
00:54:45,199 --> 00:54:46,450
हा पाठवलेला आशीर्वाद आहे
819
00:54:46,533 --> 00:54:49,077
दु:खाचे अश्रू ढाळत असताना.
820
00:54:49,745 --> 00:54:51,538
पाऊस थांबला आहे, आणि भेटवस्तूसारखा,
821
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
शहरावर इंद्रधनुष्य दिसू लागले आहे.
822
00:54:53,499 --> 00:54:56,460
पावसाचे दुर्दैव.
इंद्रधनुष्याचे नशीब.
823
00:54:56,543 --> 00:54:59,963
तुम्ही दोघांपैकी कोणती निवड कराल?
824
00:55:08,388 --> 00:55:13,268
कोणत्याही शक्तिशाली समर्थनाशिवाय,
मी इनर कोर्टच्या शीर्षस्थानी पोहोचलो.
825
00:55:13,352 --> 00:55:16,939
येथे, राजा नाही,
शमनता, किंवा मंत्री
826
00:55:17,022 --> 00:55:18,398
माझी बोली लावण्यासाठी.
827
00:55:19,900 --> 00:55:23,612
मग एकच मार्ग आहे
मी इथे टिकून राहण्यासाठी.
828
00:55:28,881 --> 00:55:31,078
तो कदाचित एक वाईट वृत्तीचा अधोगती असू शकतो,
829
00:55:31,161 --> 00:55:33,997
पण तो तसा दिसतो
त्याने कधीच कोणाकडे झुकले नाही.
830
00:55:34,081 --> 00:55:37,042
त्याच्या डोळ्यातील अहंकारापासून सर्व काही
तो ज्या स्वरात बोलतो,
831
00:55:37,125 --> 00:55:40,462
आणि ज्या प्रकारे तो स्वतःला वाहून नेतो,
व्यावहारिकपणे संपत्ती वाहते.
832
00:55:40,546 --> 00:55:43,507
मला खात्री आहे की तो असावा
बऱ्यापैकी प्रभाव असलेला माणूस.
833
00:55:46,343 --> 00:55:48,095
आजपासून,
834
00:55:48,637 --> 00:55:52,391
मी तुला माझी तलवार आणि ढाल म्हणून वापरीन.
835
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
श्रीमान पुत्र. तो अध्यक्ष आहे.
836
00:56:13,495 --> 00:56:16,206
अध्यक्ष महोदय, मला सांगण्यात आले नाही
तू येत होतास--
837
00:56:23,505 --> 00:56:26,258
बॅट स्विंग? तू काय आहेस, गुंड?
838
00:56:26,842 --> 00:56:28,218
तुम्ही आमच्यावर हल्ला केला.
839
00:56:28,302 --> 00:56:30,721
मग तुम्ही मुन-डो कंपनीचा कचरा का करत आहात?
840
00:56:30,804 --> 00:56:35,100
मी खरं सांगणार होतो
नंतर तुमच्या वाढदिवसाच्या पार्टीत.
841
00:56:35,183 --> 00:56:37,436
आजोबा, हे डीपफेक आहे.
हे डॉक्टरेड आहे.
842
00:56:37,519 --> 00:56:38,979
मला ब्रेक दे, पंक!
843
00:56:39,062 --> 00:56:42,441
इकडे पहा. ते स्पष्टपणे तुमचा चेहरा आहे.
844
00:56:42,524 --> 00:56:43,817
मलाही सुरुवातीला धक्काच बसला.
845
00:56:43,901 --> 00:56:45,861
मला वाटले की मला स्मृतिभ्रंश किंवा काहीतरी आहे.
846
00:56:45,944 --> 00:56:47,404
ते खूप माझ्यासारखे दिसते.
847
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
तू आत्ताच ऐकतोस का?
848
00:56:50,407 --> 00:56:52,826
तुम्ही गोंधळलेले आहात ही समस्या आहे!
849
00:56:52,910 --> 00:56:54,036
तू नेहमी म्हणालास
850
00:56:54,119 --> 00:56:56,997
एक व्यापारी सापडतो
संकटात संधी.
851
00:56:57,080 --> 00:56:59,333
मी त्यांना आधीच एक अधिग्रहण ऑफर दिली आहे.
852
00:56:59,416 --> 00:57:01,084
आम्ही या आठवड्यात भेटत आहोत.
853
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
त्यांचे तंत्रज्ञान हॉलीवूडच्या बरोबरीचे आहे.
854
00:57:04,004 --> 00:57:06,256
आपण पैसे-ग्रबिंग पंक!
855
00:57:06,340 --> 00:57:08,383
सर्व काही एक संपादन आहे
किंवा तुम्हाला विक्री.
856
00:57:08,467 --> 00:57:11,678
तुम्ही मॅचमेकिंग तारखांवर जा
आणि फक्त पैसे बोला.
857
00:57:11,762 --> 00:57:13,180
मी तुला असे करायला कधीच सांगितले नाही.
858
00:57:13,263 --> 00:57:14,306
पण मला आहे.
859
00:57:14,389 --> 00:57:16,224
लग्न हे जीवनातील एक महत्त्वाचे विलीनीकरण आहे.
860
00:57:16,767 --> 00:57:17,643
सोंगवा मुलसान
861
00:57:17,744 --> 00:57:19,686
माझे वडील आहेत
तुमच्यासारखे व्यापारी देखील.
862
00:57:19,770 --> 00:57:21,688
तुम्ही सोनगवा मुल्सन बद्दल ऐकले आहे, बरोबर?
863
00:57:21,772 --> 00:57:23,690
होय. तो काल बातमीत होता,
व्हीलचेअरमध्ये.
864
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
घोटाळा आणि विश्वास भंग?
865
00:57:25,150 --> 00:57:27,027
जर तुम्ही लग्नाचा वापर करू इच्छित असाल
866
00:57:27,110 --> 00:57:29,112
अध्यक्ष असताना रिक्तता भरण्यासाठी
स्लॅमरमध्ये आहे,
867
00:57:29,196 --> 00:57:30,989
मग मी सर्व त्या विलीनीकरणासाठी आहे.
868
00:57:32,616 --> 00:57:34,159
मी तुला तीन दिवस देतो.
869
00:57:34,785 --> 00:57:36,119
मी तुम्हाला गडद विनोद आनंद अंदाज?
870
00:57:36,203 --> 00:57:37,184
SQ किरकोळ
871
00:57:37,309 --> 00:57:38,830
कंपनी प्रोत्साहन देते
पर्यावरणपूरक प्रतिमा,
872
00:57:38,914 --> 00:57:40,624
पण अध्यक्षांची मुलगी
फर प्रेमी आहे का?
873
00:57:40,707 --> 00:57:42,042
ती ध्रुवीय अस्वलाची फर आहे का? गुरगुरणे.
874
00:57:42,125 --> 00:57:44,461
तो एक प्रस्ताव आहे
माझ्या कंपनीच्या नवीन ब्रँडसाठी.
875
00:57:44,544 --> 00:57:46,964
आमचे नाते अवलंबून असेल
गुंतवणुकीच्या आकारावर.
876
00:57:50,592 --> 00:57:52,302
आपले स्वप्न आहे
स्टू-स्वयंपाक करणारी गृहिणी?
877
00:57:52,386 --> 00:57:55,222
मी स्ट्यूसाठी टोस्टला प्राधान्य देतो.
आणि बिझनेस पार्टनर एका डोटींग बायकोला.
878
00:57:55,305 --> 00:57:57,599
त्यामुळे होल्डिंग कंपनीत तुमचा स्टेक ठेवा
आम्ही लग्न केल्यानंतर देखील.
879
00:57:57,683 --> 00:57:59,810
किंवा अजून चांगले, माझ्याकडे स्वाक्षरी करा.
880
00:58:02,562 --> 00:58:04,481
ते तुम्हाला काय म्हणतात माहीत आहे का
तुमच्या पाठीमागे?
881
00:58:04,564 --> 00:58:05,649
लग्न-युती उध्वस्त!
882
00:58:06,942 --> 00:58:09,111
ते अजून चांगले आहे
पेक्षा "अर्ध-जातीचे chaebol."
883
00:58:09,194 --> 00:58:11,196
माझ्या आईने मला दिले
फक्त नम्र पार्श्वभूमीसह.
884
00:58:11,279 --> 00:58:12,656
मी लग्न करू पाहत आहे?
885
00:58:12,739 --> 00:58:14,241
हे नैसर्गिक आहे, आजोबा.
886
00:58:14,324 --> 00:58:17,285
मी स्वतःला विकण्याची योजना आखत आहे
सर्वाधिक बोली लावणाऱ्याला.
887
00:58:17,869 --> 00:58:20,330
हे प्रक्षेपण यशस्वी झाल्यावर,
888
00:58:20,414 --> 00:58:21,957
स्त्रिया माझ्याकडे गर्दी करतील.
889
00:58:22,040 --> 00:58:23,583
तू का लहान…
890
00:58:24,668 --> 00:58:25,919
अविश्वसनीय.
891
00:58:34,636 --> 00:58:37,139
मॉडेलसाठी कास्टिंग कॉल उघडा
892
00:58:37,222 --> 00:58:39,349
राजवंशाची राणी शोधत आहे
893
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
ते स्वीकारतील असे दिसते
येथे कोणताही riffraff.
894
00:58:51,862 --> 00:58:54,281
जोसॉनमध्ये असो किंवा इथे,
शक्तिशाली…
895
00:58:55,198 --> 00:58:57,117
सर्व समान आहेत.
896
00:59:08,295 --> 00:59:10,172
मी तुम्हाला मदत करू का?
897
00:59:10,255 --> 00:59:11,923
मी तुमच्या वरिष्ठांना भेटायला आलो आहे.
898
00:59:12,007 --> 00:59:13,050
कृपया त्याला कळवा.
899
00:59:13,675 --> 00:59:15,177
सीईओ?
900
00:59:15,260 --> 00:59:16,470
आणि तुझे नाव काय आहे?
901
00:59:16,553 --> 00:59:18,388
कांग डॅन-सिम…
902
00:59:20,307 --> 00:59:21,808
शिन सेओ-री, तू मूर्ख आहेस का?
903
00:59:21,892 --> 00:59:23,769
-सेओ-री, तू होतास...
-शिन सेओ-री, तू…
904
00:59:26,146 --> 00:59:28,398
शिन… Seo-ri?
905
00:59:28,482 --> 00:59:31,318
सुश्री शिन सेओ-री?
तुमची भेट किती वाजता आहे?
906
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
मी अपॉइंटमेंट घेतली नाही,
907
00:59:33,653 --> 00:59:36,531
पण मला यायला सांगितले होते
या कागद ओळख टॅगसह.
908
00:59:37,074 --> 00:59:38,283
डायनेस्टी मॉडेल कास्टिंग कॉल
909
00:59:38,950 --> 00:59:41,328
म्हणून तू असं बोलतोयस.
910
00:59:41,870 --> 00:59:45,874
ऑडिशन जवळ आली आहे.
फक्त इतर अर्जदारांचे अनुसरण करा.
911
00:59:45,957 --> 00:59:46,964
शिन एसइओ-आरआय
912
00:59:47,039 --> 00:59:48,460
मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो.
913
00:59:51,088 --> 00:59:52,506
धन्यवाद.
914
00:59:57,385 --> 00:59:58,887
सर.
915
01:00:00,430 --> 01:00:02,808
माझे डोके सध्या फिरत आहे.
916
01:00:02,891 --> 01:00:05,352
पुढच्या वेळी माझे आजोबा येतील,
त्याला सांग की मी बाहेर आहे.
917
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
होय, सर.
918
01:00:06,770 --> 01:00:08,188
ऑडिशनचे काय?
919
01:00:08,271 --> 01:00:09,940
दिग्दर्शक जंग चालवत आहेत.
920
01:00:10,023 --> 01:00:11,983
आणि त्याने विचारले की तुम्ही निरीक्षण करत आहात का?
921
01:00:12,067 --> 01:00:14,111
मला खरोखर सहभागी होण्याची गरज आहे का?
922
01:00:14,194 --> 01:00:16,905
संघाला प्रथम त्यांची स्क्रीनिंग करा,
मग मला अंतिम फेरीत आणा.
923
01:00:17,823 --> 01:00:19,074
समजले.
924
01:00:19,574 --> 01:00:22,494
सर, त्या आधीच्या आंदोलकाबद्दल...
925
01:00:22,577 --> 01:00:24,121
वाट बघता येईल का?
926
01:00:24,204 --> 01:00:25,872
मला एक कॉल करायचा आहे.
927
01:00:26,540 --> 01:00:27,624
होय, सर.
928
01:00:35,966 --> 01:00:42,881
एकजुटीने उभे राहा आणि लढा
929
01:00:46,059 --> 01:00:47,291
शिन एसइओ-आरआय
930
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
माझा शब्द.
931
01:00:49,855 --> 01:00:53,150
तो राजा नाही,
तरीही तो इच्छेनुसार लोकांना बोलावतो.
932
01:00:53,692 --> 01:00:55,861
मी किती तास प्रतीक्षा करावी?
933
01:01:04,536 --> 01:01:08,456
अधोगती. तो असावा
मी विचार केला त्यापेक्षा अधिक शक्तिशाली.
934
01:01:08,540 --> 01:01:10,041
मी योग्य ठिकाणी आलो आहे.
935
01:01:14,796 --> 01:01:17,549
- अरे, आम्हाला थोडा उशीर झाला का?
-हे युन जी-ह्यो आहे. ती तिची आहे.
936
01:01:17,632 --> 01:01:20,260
-हे युन जी-ह्यो आहे.
- मला माफ करा. वाहतूक भयंकर होती.
937
01:01:20,343 --> 01:01:23,096
तिने मला शेपूट कोणीतरी आहे?
938
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
काय आहेत ते दोन...
939
01:01:24,264 --> 01:01:26,266
सर, तुमच्याकडे थोडा वेळ असेल तर
940
01:01:26,349 --> 01:01:28,143
आपण पटकन गप्पा मारू शकतो का?
941
01:01:28,226 --> 01:01:29,352
यूं जी-ह्यो
942
01:01:36,109 --> 01:01:38,778
शिन सेओ-री, तू इथे काय करत आहेस?
943
01:01:38,862 --> 01:01:42,240
जर तुम्हाला उशीर झाला असेल तर लाइनमध्ये कापू नका.
मागे जा.
944
01:01:43,783 --> 01:01:46,912
आपण सकाळी एक शूट खंदक
दुपारच्या ऑडिशनसाठी दिसण्यासाठी?
945
01:01:46,995 --> 01:01:50,665
Seo-ri, तू आज एक व्यस्त मधमाशी आहेस.
946
01:01:51,291 --> 01:01:53,168
मलाही असेच वाटते.
947
01:01:55,629 --> 01:01:58,924
जरा दयनीय आहे ना
इतके दोन तोंडी असणे?
948
01:01:59,007 --> 01:02:02,093
तुम्ही कलाकारांवर टीका करायचो
जाहिरातींसाठी विक्रीसाठी.
949
01:02:02,177 --> 01:02:05,096
पण आता तुम्ही एजन्सीशिवाय आहात
आणि पूर्णपणे धुतले,
950
01:02:05,180 --> 01:02:07,224
तुम्ही जमिनीवर धावण्यासाठी तयार आहात का?
951
01:02:07,307 --> 01:02:09,392
तुझं बरोबर आहे.
मला जमिनीवर आदळण्याची गरज आहे.
952
01:02:09,476 --> 01:02:11,645
मी स्वतःला योग्यरित्या ग्राउंड करण्यासाठी येथे आहे.
953
01:02:12,229 --> 01:02:14,231
तेव्हा आपण आपल्या स्वतःच्या व्यवसायात लक्ष घालूया.
954
01:02:14,940 --> 01:02:18,068
तुझा चेहरा पाहून
माझा दिवसही उजळत नाही.
955
01:02:18,151 --> 01:02:21,738
तू कसा लपवलास हे मला कळत नाही
ती धारदार जीभ आत्तापर्यंत.
956
01:02:22,906 --> 01:02:25,700
पण Seo-ri, ही संपूर्ण ऑडिशन गोष्ट
957
01:02:25,784 --> 01:02:27,953
अशी गोष्ट नाही जी तुम्ही बडबड करून जिंकू शकता.
958
01:02:29,079 --> 01:02:31,164
या वेंचने तिचे मन गमावले आहे का?
959
01:02:31,248 --> 01:02:33,583
ती मारामारी करत आहे
प्रत्येक छोट्या गोष्टीवर.
960
01:02:34,334 --> 01:02:38,088
पहा. प्रत्येक शीर्ष एजन्सीमधील सर्व एसेस
देशात येथे आहेत.
961
01:02:38,171 --> 01:02:40,966
मी जवळजवळ काळजीत आहे
की तुम्ही खूप निवांत असाल.
962
01:02:41,049 --> 01:02:43,301
मी फक्त एक अधोगती बघायला आलो.
963
01:02:43,385 --> 01:02:45,971
त्यासाठी मला तणावाची गरज का असेल?
964
01:02:46,054 --> 01:02:47,639
तुम्ही विचित्र गोष्टींबद्दल काळजी करता.
965
01:02:47,722 --> 01:02:48,974
धिक्कार, तिला खूप आत्मविश्वास आहे.
966
01:02:51,309 --> 01:02:53,019
ते काय म्हणतात ते तुम्हाला माहीत आहे.
967
01:02:53,103 --> 01:02:56,064
"प्रत्येकाकडे एक योजना आहे
968
01:02:56,147 --> 01:02:58,233
जोपर्यंत ते चेहऱ्यावर मारले जात नाहीत."
969
01:02:58,316 --> 01:03:00,777
त्यामुळे तुमच्या अविचारी धाडसाचे मी कौतुक करतो.
970
01:03:01,736 --> 01:03:05,115
एक भडक स्पर्धा? मी शक्यतो गमावू शकत नाही.
971
01:03:08,576 --> 01:03:11,663
"काम पूर्ण झाल्यावर निवृत्त व्हा."
ताओ ते चिंग चे सुज्ञ शब्द
972
01:03:11,746 --> 01:03:13,373
मी देखील आनंदाने तुमची प्रशंसा करेन.
973
01:03:14,031 --> 01:03:15,095
आता,
974
01:03:15,292 --> 01:03:16,251
गेले!
975
01:03:21,298 --> 01:03:22,924
पुढचा गट आता आत जाऊ शकतो.
976
01:03:28,388 --> 01:03:30,307
मला विचारायचे आहे
कोणत्या प्रकारच्या मानसिकतेने तुम्हाला नेले
977
01:03:30,390 --> 01:03:32,767
आज Biojei येथे या ऑडिशनला येण्यासाठी.
978
01:03:32,851 --> 01:03:35,937
"जिथे इच्छा आहे, तिथे मार्ग आहे."
मी येथे एका धोबी्याच्या भावनेने आलो आहे.
979
01:03:36,021 --> 01:03:38,231
मी आज इथे आहे,
आनंदाने चिंताग्रस्त वाटणे.
980
01:03:38,315 --> 01:03:42,777
मला उत्साह वाटतो
जणू मी माझ्या पहिल्या प्रेमाला भेटलोय.
981
01:03:42,861 --> 01:03:44,863
हे सर्व धोका पत्करण्यास तयार आहे.
जीवन आणि मृत्यूची बाब.
982
01:03:44,946 --> 01:03:47,866
मी मरण्याच्या तयारीने आलो आहे
जर हा माझा मार्ग नसेल.
983
01:03:47,949 --> 01:03:49,659
देवा, एवढ्या लांब जाण्याची गरज नाही.
984
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
बरं, असा दृढ संकल्प आहे
वाईट गोष्ट नाही.
985
01:03:53,121 --> 01:03:57,042
ठीक आहे. सांगू शकाल
जिथे तुम्ही स्वतःला पाहता
986
01:03:57,125 --> 01:03:58,251
दहा वर्षांत?
987
01:03:58,335 --> 01:04:01,004
मला वाटते मी असेन
माझ्या प्रिय पती आणि मुलांसह,
988
01:04:01,087 --> 01:04:03,340
त्यांच्यासाठी सोयाबीन पेस्ट स्टू शिजवणे.
989
01:04:03,423 --> 01:04:06,801
म्हणजे, मला खात्री आहे की मी अजूनही काम करत राहीन
मनोरंजन उद्योगात.
990
01:04:07,510 --> 01:04:12,015
खरे सांगायचे तर माझे बालपणीचे स्वप्न
एक चांगली पत्नी आणि हुशार आई व्हायची होती.
991
01:04:12,098 --> 01:04:14,684
अगदी राणी, तिच्या कुटुंबासमोर,
992
01:04:14,768 --> 01:04:17,604
फक्त एक सामान्य व्यक्ती आहे, बरोबर?
993
01:04:19,272 --> 01:04:21,775
स्त्री जन्माला येण्यासाठी,
फक्त किचन स्टोव्हजवळ बसण्यासाठी
994
01:04:21,858 --> 01:04:24,235
आणि स्टू सर्व्ह करण्याचे स्वप्न.
995
01:04:25,195 --> 01:04:26,905
स्वप्नासाठी किती दयनीय निमित्त आहे.
996
01:04:26,988 --> 01:04:28,198
"दयनीय"?
997
01:04:28,281 --> 01:04:32,118
"चांगली पत्नी आणि शहाणी आई.
सामान्य माणूस."
998
01:04:32,202 --> 01:04:33,995
हे सर्व व्यर्थ होईल.
999
01:04:34,079 --> 01:04:36,331
जग खूप बदललंय,
तरीही तुम्ही स्वयंसेवक व्हाल
1000
01:04:36,414 --> 01:04:37,832
स्वयंपाकघरातील मोलकरीण असणे.
1001
01:04:37,916 --> 01:04:41,211
जर आमच्या पूर्वजांना हेओ नानसेओल्हेओन आवडते
आणि शिन सैमडांग हे ऐकणार होते,
1002
01:04:41,294 --> 01:04:42,879
ते त्यांच्या कबरीतून रडत उठतील.
1003
01:04:42,962 --> 01:04:45,340
देवा, तुला वाटत नाही
ते थोडे फार दूर नेत आहे?
1004
01:04:45,423 --> 01:04:47,634
पण विद्वान, इम युनजीडांग नाही का,
तितके बोलू?
1005
01:04:47,717 --> 01:04:50,303
की स्त्री-पुरुषांचे स्वभाव
स्वाभाविकपणे भिन्न नाहीत.
1006
01:04:50,387 --> 01:04:54,766
माझ्यासाठी, या जीवनात,
मी अविवाहित राहणे पसंत करेन.
1007
01:04:54,849 --> 01:04:56,601
आणि मी माझ्या अभ्यासात स्वतःला झोकून देईन
1008
01:04:56,684 --> 01:04:59,437
वर जाण्यासाठी
ते कोणत्याही क्षेत्रात असो.
1009
01:05:00,271 --> 01:05:02,440
जनरल झेड मॅनिफेस्टोसारखा वाटतो.
1010
01:05:03,691 --> 01:05:04,776
तू निंदक!
1011
01:05:07,487 --> 01:05:09,197
तुम्ही इथे काय करत आहात?
1012
01:05:09,739 --> 01:05:12,367
मी तुम्हाला एक करार ऑफर करण्यासाठी आलो आहे.
1013
01:05:21,084 --> 01:05:23,795
- तू तिला ओळखतोस का?
- नाही, खरंच नाही.
1014
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
माझी काही हरकत नाही.
तुम्ही जे करत होता ते सुरू ठेवा.
1015
01:05:37,767 --> 01:05:40,812
माझा मॉनीकर एनेक्सचा सिंह कुत्रा आहे.
1016
01:05:42,147 --> 01:05:44,774
एकदा मी माझे दात बुडवल्यानंतर, मी कधीही सोडले नाही.
1017
01:05:52,240 --> 01:05:53,616
आता काय?
1018
01:05:53,700 --> 01:05:55,410
तुझा माझ्याबरोबर आणखी व्यवसाय आहे का?
1019
01:05:57,495 --> 01:06:00,081
मी तुला सांगितलं ना
मी तुम्हाला ऑफर करण्यासाठी एक करार आहे?
1020
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
साधारणपणे, एखाद्या करारात,
तुमच्याकडे प्रथम काहीतरी असणे आवश्यक आहे
1021
01:06:02,834 --> 01:06:04,669
दुसऱ्या व्यक्तीला हवे आहे.
1022
01:06:05,753 --> 01:06:07,088
पण तू…
1023
01:06:10,216 --> 01:06:11,259
शिन एसइओ-आरआय
1024
01:06:12,177 --> 01:06:15,472
तुम्ही, सुश्री शिन सेओ-री,
पूर्णपणे काहीही नाही असे दिसते.
1025
01:06:16,347 --> 01:06:18,433
तुम्ही फक्त दिसण्यावरून लोकांचा न्याय करता का?
1026
01:06:18,516 --> 01:06:21,019
स्वतःची प्रतिमा व्यवस्थापित करणे देखील एक कौशल्य आहे.
1027
01:06:21,728 --> 01:06:23,354
"इमेज-मा"?
1028
01:06:23,438 --> 01:06:25,815
तुम्हाला फॅन्सी शब्द वापरायचे आहेत? खूप छान.
1029
01:06:25,899 --> 01:06:28,651
म्हणे करुणेची कला
ही स्वतः एक दैवी कला आहे.
1030
01:06:28,735 --> 01:06:30,695
जर तुम्ही फक्त लोकांचा न्याय कराल
त्यांच्या दिसण्याने,
1031
01:06:30,778 --> 01:06:32,655
तुम्ही प्रतिभावान लोकांची भरती कशी कराल
1032
01:06:32,739 --> 01:06:36,826
आणि सर्वात शक्तिशाली माणूस व्हा
या देशात…
1033
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
तो निंदक.
1034
01:06:44,250 --> 01:06:46,252
अहो! मी तुझ्याशी बोलत होतो!
1035
01:06:46,336 --> 01:06:49,172
असे आचरण मानले जाईल
कोणत्याही संस्कृतीत अयोग्य.
1036
01:06:51,424 --> 01:06:54,302
मला यातून काही मिळत नसेल तर,
हा फक्त वेळेचा अपव्यय नाही का?
1037
01:06:54,385 --> 01:06:56,179
मी सुरुवातही केलेली नाही
माझा व्यवसाय सांगण्यासाठी.
1038
01:06:56,262 --> 01:06:58,556
तुम्ही धावू शकता, त्यामुळे तुम्ही सक्षम आहात.
1039
01:06:58,640 --> 01:07:01,142
आणि तुमच्या ऑडिशननुसार,
तू सुदृढ आहेस असे दिसते.
1040
01:07:01,226 --> 01:07:02,810
काही संदिग्ध करार करण्याचा प्रयत्न करण्याऐवजी,
1041
01:07:02,894 --> 01:07:05,313
तू प्रयत्न का करत नाहीस
बदलासाठी काही प्रत्यक्ष काम?
1042
01:07:06,272 --> 01:07:08,358
हे विटांच्या भिंतीशी बोलण्यासारखे आहे.
1043
01:07:08,441 --> 01:07:11,110
आपण आता हरवले पाहिजे. चला जाऊया.
1044
01:07:11,194 --> 01:07:13,488
अहो! धरा.
1045
01:07:23,831 --> 01:07:24,999
थांबा.
1046
01:07:25,667 --> 01:07:28,086
हा खूनी आभा कुठून येत आहे?
1047
01:07:40,348 --> 01:07:41,558
धरा!
1048
01:07:42,225 --> 01:07:44,644
थांबा. तुम्ही त्या पालखीत जाऊ नका.
1049
01:07:44,727 --> 01:07:46,813
तू थांबला नाहीस तर,
मी तुमचा पाठलाग केल्याबद्दल तक्रार करीन.
1050
01:07:46,896 --> 01:07:48,690
मला आत्ताच एका मारेकरीची उपस्थिती जाणवली.
1051
01:07:48,773 --> 01:07:51,276
जवळचे कोणीतरी तुमच्या आयुष्याच्या मागे आहे!
खाली उतरा!
1052
01:07:51,359 --> 01:07:53,778
ही स्त्री अविश्वसनीय आहे.
तिला माझ्यापासून दूर कर.
1053
01:07:53,861 --> 01:07:55,905
मिस, पुरे झाले.
हा कोण आहे याची तुम्हाला कल्पना आहे का?
1054
01:07:55,989 --> 01:07:58,283
तुम्ही बदमाश! मला ताबडतोब काढा!
1055
01:07:58,908 --> 01:07:59,909
आपण करू शकत नाही!
1056
01:07:59,993 --> 01:08:01,119
मी तुला खाली उतरायला सांगितले!
1057
01:08:01,202 --> 01:08:04,289
तुम्ही बदमाशांनी आसपासचा परिसर शोधला पाहिजे!
1058
01:08:04,372 --> 01:08:05,456
धिक्कार असो.
1059
01:08:06,124 --> 01:08:07,041
थांबा.
1060
01:09:42,263 --> 01:09:45,848
माय रॉयल नेमेसिस
1061
01:10:15,962 --> 01:10:18,005
{\an8}तुमचा जीव वाचवणारा मी आहे.
1062
01:10:18,089 --> 01:10:19,966
{\an8}तुम्ही तुमचा तारणारा सोडण्याचे धाडस करता?
1063
01:10:20,800 --> 01:10:22,510
{\an8}तिच्याबद्दल तुम्ही जे काही करू शकता ते शोधा.
1064
01:10:22,593 --> 01:10:23,678
{\an8}या ठिकाणी,
1065
01:10:23,761 --> 01:10:26,139
{\an8}अगदी श्वासोच्छ्वास होत आहे असे दिसते
पैसा वाहून जातो.
1066
01:10:26,222 --> 01:10:27,807
{\an8}तुम्हाला वाटत नाही
तिला कोणीतरी हे कळवले?
1067
01:10:27,890 --> 01:10:29,976
{\an8}लोकांची कमतरता नाही
ज्यांना मला क्रॅश आणि जळलेले पहायचे आहे.
1068
01:10:30,059 --> 01:10:30,977
{\an8}स्वागत आहे, से-ग्या.
1069
01:10:31,060 --> 01:10:32,937
{\an8}खराब शैक्षणिक पार्श्वभूमी,
एक दुःखद कौटुंबिक इतिहास…
1070
01:10:33,146 --> 01:10:34,313
{\an8}हे सर्व आता अर्थपूर्ण आहे.
1071
01:10:34,397 --> 01:10:37,066
{\an8}या जीवनात,
त्यात टिकून राहण्यासाठी मी जे करेन ते करेन.
1072
01:10:37,150 --> 01:10:38,693
{\an8}तुम्हाला पैसे मिळणार आहेत का?
1073
01:10:38,776 --> 01:10:39,736
{\an8}आम्ही विकलेलो आहोत!
1074
01:10:39,819 --> 01:10:41,696
{\an8}-ते विकले गेले आहे!
-विकले गेले!
1075
01:10:41,779 --> 01:10:42,989
{\an8}तुला सापडला.
1076
01:10:43,656 --> 01:10:44,824
{\an8}शिन सेओ-री.
1077
01:10:50,165 --> 01:10:52,165
{\an8}जस्टिन एस. किम द्वारे उपशीर्षक भाषांतर