1 00:00:43,970 --> 00:00:46,420 И 1.685 присутних подржавалаца 2 00:00:58,160 --> 00:01:00,628 у филму Сигне Баумане 3 00:01:00,670 --> 00:01:04,230 Моја љубавна афера са браком 4 00:01:27,010 --> 00:01:30,260 Острво Сахалин, 1970 5 00:01:31,590 --> 00:01:35,470 Прелуде - ИНЦЕПТИОН 6 00:01:38,100 --> 00:01:39,590 мама!? 7 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 гладан сам! 8 00:01:44,330 --> 00:01:46,748 Пре седам година и девет месеци, 9 00:01:46,790 --> 00:01:49,318 Зелма: 7 година неколико стотина милиона Зелминих 10 00:01:49,360 --> 00:01:53,678 очеве сперматозоиде, сваки носи потпуно другачији сет 11 00:01:53,720 --> 00:01:58,138 његових генетских информација, ушао у тело Зелмине мајке. 12 00:01:58,180 --> 00:02:00,968 У року од неколико минута ћелија испоставило се 13 00:02:01,010 --> 00:02:03,830 бити неспособан да настави пут. 14 00:02:07,420 --> 00:02:11,360 Пратећи траг врућине које емитују јајоводи 15 00:02:11,650 --> 00:02:17,678 преосталих 375 ћелија је прешло кроз пролаз грлића материце 16 00:02:17,720 --> 00:02:19,788 у материцу, 17 00:02:19,830 --> 00:02:24,678 али само 97 је било довољно витално да дођу до улаза 18 00:02:24,720 --> 00:02:27,630 од два јајовода. 19 00:02:29,170 --> 00:02:36,300 После кратке борбе, 32 сперматозоида гурнули пут у једну од цеви. 20 00:02:37,110 --> 00:02:40,768 Ту су на тренутак застали да хватају дах 21 00:02:40,810 --> 00:02:43,460 и процени правац хемијског трага. 22 00:02:44,910 --> 00:02:48,428 Пратећи стазу, 23 од њих сусрели 23 00:02:48,470 --> 00:02:52,010 Јајна ћелија Зелмине мајке спреман за ђубрење. 24 00:02:52,400 --> 00:02:55,358 Јајна ћелија је садржала случајни избор 25 00:02:55,400 --> 00:02:59,190 од једне половине њене мајке генетске информације. 26 00:02:59,240 --> 00:03:02,588 У трци да будем први да продре у јаје 27 00:03:02,630 --> 00:03:05,800 био је само један победник. 28 00:03:06,000 --> 00:03:10,538 Најснажнија ћелија сперме срасла са јајетом. 29 00:03:10,580 --> 00:03:16,640 Чврсто збијени хромозоми у сићушна ћелија сперме је тада почела да се распакује. 30 00:03:17,620 --> 00:03:21,510 Насумично одабрани хромозоми пола сета Зелминог оца 31 00:03:21,570 --> 00:03:25,818 у комбинацији са насумично одабраним хромозомима пола сета Зелмине мајке 32 00:03:25,860 --> 00:03:29,208 формирајући нови комплетан сет хромозома 33 00:03:29,250 --> 00:03:32,808 јединствен и непоновљив генетска комбинација 34 00:03:32,850 --> 00:03:37,530 то је била основа грађења Зелмино тело и личност. 35 00:03:39,360 --> 00:03:42,048 Зелма! Дођи кући одмах! 36 00:03:42,090 --> 00:03:44,130 Мама ће бити љута! 37 00:03:44,200 --> 00:03:47,090 Доћи ћу одмах, али касније! 38 00:03:47,630 --> 00:03:51,088 Шанса да Зелма има исти генетски састав 39 00:03:51,130 --> 00:03:55,088 као њена сестра рођена од истог родитељи две године раније 40 00:03:55,130 --> 00:03:58,590 био један од сто трилиона. 41 00:03:59,360 --> 00:04:04,518 Да припреми Зелму за опстанак у ан окружење познато њеним родитељима 42 00:04:04,560 --> 00:04:10,178 процес укључивања и искључивања 23.000 гена које носе хромозоми 43 00:04:10,220 --> 00:04:15,288 је утицала чињеница да су оба Зелмини родитељи у детињству 44 00:04:15,330 --> 00:04:17,888 преживео трауме ваздушних напада, 45 00:04:17,930 --> 00:04:21,758 насиље на бојном пољу и послератне глади. 46 00:04:21,800 --> 00:04:24,458 Иако у то време Зелминог зачећа 47 00:04:24,500 --> 00:04:28,198 мир је трајао 19 година и 3 месеца 48 00:04:28,240 --> 00:04:31,888 Зелмин фетус се развијао тело и мозак 49 00:04:31,930 --> 00:04:35,880 довољно способан да реагује на спољне нападе. 50 00:04:36,820 --> 00:04:39,198 Девет месеци Зелмин фетус 51 00:04:39,240 --> 00:04:43,408 добија храну и кисеоник из крвотока њене мајке. 52 00:04:43,450 --> 00:04:46,418 Зелма и њена мајка били биолошки повезани, 53 00:04:46,460 --> 00:04:49,540 њихови откуцаји срца у складу једни са другима. 54 00:04:49,840 --> 00:04:52,948 Било је то сложено јединство мајка-фетус 55 00:04:52,990 --> 00:04:56,630 што је оставило утицај на Зелмин развој мозга. 56 00:05:30,370 --> 00:05:33,488 <и>Пре него што је била ноћ 57 00:05:33,530 --> 00:05:36,328 <и>Пре него што је био дан 58 00:05:36,370 --> 00:05:39,908 <и>Ми људи смо створени 59 00:05:39,950 --> 00:05:42,398 <и>Без глине. 60 00:05:42,440 --> 00:05:45,068 <и>Ох, били смо тако јаки 61 00:05:45,110 --> 00:05:48,088 <и>Тако паметан, пун шарма 62 00:05:48,130 --> 00:05:51,088 <и>Са две прелепе главе 63 00:05:51,130 --> 00:05:54,470 <и>Четири ноге и четири руке. 64 00:06:00,730 --> 00:06:06,068 <и>Богови су погледали доле И видео да смо претња 65 00:06:06,110 --> 00:06:12,050 <и>Величанствена створења Радије би заборавили. 66 00:06:12,480 --> 00:06:15,178 <и>Богови су лизали своје усне 67 00:06:15,220 --> 00:06:18,378 <и>И мачеве које су извукли 68 00:06:18,420 --> 00:06:21,128 <и>Снагом су нас исјекли 69 00:06:21,170 --> 00:06:24,900 <и>И подели нас на двоје. 70 00:06:30,570 --> 00:06:32,970 <и>Сада слаб и изгубљен 71 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 <и>Наше половине се клате около 72 00:06:36,480 --> 00:06:42,398 <и>Тражење јединства на свим основама. 73 00:06:42,440 --> 00:06:45,260 <и>Када се две половине повежу 74 00:06:45,400 --> 00:06:48,288 <и>Осећај се баш како треба 75 00:06:48,330 --> 00:06:51,508 <и>Овај специјални догађај зовемо 76 00:06:51,550 --> 00:06:54,820 <и>Љубав на први поглед. 77 00:07:06,620 --> 00:07:09,358 <и>Брак је твоја судбина 78 00:07:09,400 --> 00:07:12,528 <и>Требало би стрпљиво сачекати. 79 00:07:12,570 --> 00:07:16,528 <и>Ви нисте комплетна особа 80 00:07:16,570 --> 00:07:21,068 <и>Без твоје душе 81 00:07:21,110 --> 00:07:22,158 <и>Друже! 82 00:07:22,200 --> 00:07:26,130 Ја сам у ваздуху! није ме брига! 83 00:07:28,710 --> 00:07:31,488 Због ње хиперактивни хипоталамус 84 00:07:31,530 --> 00:07:35,750 до седам година Зелма зна основе останка у животу. 85 00:07:36,600 --> 00:07:40,570 Али основни опстанак је само један део живота. 86 00:08:33,260 --> 00:08:36,678 Први део – ФОРМАЦИЈА 87 00:08:36,720 --> 00:08:39,720 8 година 88 00:09:08,080 --> 00:09:11,758 После церемоније званично отварање нове школске године 89 00:09:11,800 --> 00:09:16,628 Ушао сам у 2. разред, разред Б, од 35 ученика. 90 00:09:16,670 --> 00:09:20,090 Као нови додатак разреду, Требало је да будем 36. 91 00:09:20,710 --> 00:09:26,018 У трену сам приметио да час био јасно подељен у две групе. 92 00:09:26,060 --> 00:09:28,818 Прва три реда биле окупиране девојкама 93 00:09:28,860 --> 00:09:31,170 и последња три узимали су дечаци. 94 00:09:45,020 --> 00:09:49,680 Нико осим 34 друга ученика приметио злостављање. 95 00:09:49,750 --> 00:09:54,638 То је била сцена постављена само за мене са правилима која још нисам знао 96 00:09:54,680 --> 00:09:58,300 али осетио сценарио захтевао од мене да делујем. 97 00:10:09,510 --> 00:10:10,790 шта то радиш? 98 00:10:11,760 --> 00:10:12,880 Престани! 99 00:10:13,040 --> 00:10:15,278 Рекао сам стани! Доста! 100 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 Престани! 101 00:10:18,680 --> 00:10:21,430 Није било први пут Осећао сам да ми је живот у опасности. 102 00:10:21,820 --> 00:10:23,800 Увек сам знао како да се изборим за излаз. 103 00:10:25,240 --> 00:10:28,758 Али овај пут сам осетио Погрешио сам. 104 00:10:28,800 --> 00:10:34,400 Било је 34 пара хладних очију гледајући ме немилосрдно. 105 00:10:35,840 --> 00:10:39,020 А онда сам га видео. 106 00:10:39,820 --> 00:10:42,960 Зелене очи као зелена трава пун обећања. 107 00:10:43,150 --> 00:10:46,998 Кожа глатка као а топла порцеланска шоља. 108 00:10:47,040 --> 00:10:51,508 Образи румени као да и он, био у пламену од грознице. 109 00:10:51,550 --> 00:10:53,358 Осетио сам ЗАП! 110 00:10:53,400 --> 00:10:58,138 У тренутку сам схватио да до овог тренутка сам био непотпун. 111 00:10:58,180 --> 00:11:03,170 Овде, у овој учионици, била је особа који је имао моћи за које нисам знао да људи имају. 112 00:11:03,930 --> 00:11:08,218 Хтео сам да се стопим у, споји се са дечаком. 113 00:11:08,260 --> 00:11:09,908 Хтео сам да постанем... 114 00:11:09,950 --> 00:11:13,300 <и>Завршено! 115 00:11:18,950 --> 00:11:20,418 Она није девојка! 116 00:11:20,460 --> 00:11:21,720 Она се бори! 117 00:11:21,880 --> 00:11:23,400 Она није девојка! 118 00:11:23,840 --> 00:11:25,630 Она није девојка! 119 00:11:26,620 --> 00:11:29,080 Шта то значи - ја нисам девојка? 120 00:11:35,680 --> 00:11:36,870 Здраво. 121 00:11:40,020 --> 00:11:42,370 Да ли је то зато што се борим? 122 00:12:03,000 --> 00:12:05,180 Зашто је гледаш? 123 00:12:11,130 --> 00:12:14,638 <и>Ја сам девојка и имам репертоар за девојке. 124 00:12:14,680 --> 00:12:15,960 <и>Будите као ја 125 00:12:16,110 --> 00:12:18,470 <и>Позајмите потез или два 126 00:12:19,800 --> 00:12:22,250 <и>Из моје библиотеке. 127 00:12:25,350 --> 00:12:29,128 <и>Не показујем да знам. 128 00:12:29,170 --> 00:12:31,020 <и>Увек ми недостаје. 129 00:12:32,020 --> 00:12:36,440 <и>Незнање је девојачко блаженство. 130 00:12:36,620 --> 00:12:38,308 Лош сам у енглеском. 131 00:12:38,350 --> 00:12:39,688 да ли ти се свиђам сада? 132 00:12:39,730 --> 00:12:43,058 <и>Ја сам девојка и носим елегантне хаљине 133 00:12:43,100 --> 00:12:45,510 <и>Паметне сукње и елегантне чизме. 134 00:12:46,720 --> 00:12:49,840 <и>Уски дресови, тренди панталоне и раскошна одела. 135 00:12:51,260 --> 00:12:53,030 Али не могу да трчим у њима! 136 00:12:53,480 --> 00:12:56,420 <и>Добре девојке не беже. 137 00:12:56,930 --> 00:13:00,560 <и>Бити елегантан је забавније. 138 00:13:04,560 --> 00:13:07,260 <и>Било који облик пажње 139 00:13:07,730 --> 00:13:10,840 <и>То је прави облик пажње. 140 00:13:11,390 --> 00:13:15,988 <и>Драго ми је што сам ту ваше разматрање: 141 00:13:16,030 --> 00:13:19,730 <и>Даћу вам пуну сарадњу. 142 00:13:22,730 --> 00:13:24,920 Али шта је са мојим самопоштовањем? 143 00:13:25,360 --> 00:13:28,480 БИЛО КОЈИ облик пажње је ужитак. 144 00:13:33,100 --> 00:13:35,040 да ли ти се свиђам сада? 145 00:13:35,300 --> 00:13:38,158 <и>Лепа сам, прилично лака за око 146 00:13:38,200 --> 00:13:41,050 <и>Као шоља шећера 147 00:13:41,500 --> 00:13:44,300 <и>И знам да ћу бити лепа 148 00:13:45,030 --> 00:13:47,680 <и>Лепа кад порастем. 149 00:13:49,280 --> 00:13:52,550 <и>Нисам превише низак да бих био занемарен 150 00:13:52,930 --> 00:13:55,960 <и>Нисам превисок да бих ударио својом висином 151 00:13:56,530 --> 00:13:58,758 <и>Не пренизак и не превисок 152 00:13:58,800 --> 00:14:01,900 <и>У праву сам! 153 00:14:10,360 --> 00:14:13,030 <и>Ја сам девојка и слаба сам 154 00:14:13,760 --> 00:14:16,920 <и>Само помисао на напоран рад чини ме кротким 155 00:14:17,510 --> 00:14:21,198 <и>Не носим тешке ствари 156 00:14:21,240 --> 00:14:23,700 <и>Остављам то за краљеве. 157 00:14:24,770 --> 00:14:27,770 Али осећам се снажно. Је ли то погрешно? 158 00:14:28,100 --> 00:14:31,590 <и>Ево договора: Никога није брига како се осећаш. 159 00:14:31,700 --> 00:14:35,760 <и>Важно је само како изгледаш. 160 00:14:36,160 --> 00:14:37,630 <и>Буди добра девојка 161 00:14:38,360 --> 00:14:42,510 <и>Угледај, опонашај, симулирати по мојој књизи. 162 00:14:42,630 --> 00:14:45,670 Бићу најбоља девојка која могу бити. 163 00:14:46,400 --> 00:14:48,150 да ли ти се свиђам сада? 164 00:14:52,960 --> 00:14:58,840 Да схватимо ново окружење који је изгледао пун непознатих опасности, 165 00:14:59,300 --> 00:15:03,288 Зелма се још увек развија лимбички систем је означио дечака 166 00:15:03,330 --> 00:15:09,250 као потенцијалну награду за превазилажење њен статус незгодне придошлице. 167 00:15:10,300 --> 00:15:15,078 Ова награда је велика мотивација за Зелма да вежба да буде девојка 168 00:15:15,120 --> 00:15:17,000 нада се да ће се дечаку допасти. 169 00:15:17,430 --> 00:15:20,170 Ја сам девојка и слаба сам. 170 00:15:22,840 --> 00:15:24,260 не ударам. 171 00:15:26,900 --> 00:15:29,130 Ја сам прилично... кротка. 172 00:15:31,730 --> 00:15:33,210 Тихо и покорно 173 00:15:35,560 --> 00:15:37,340 не борим се. 174 00:15:37,800 --> 00:15:41,688 Погледајте како је ово посебно коло неурона синхронизују 175 00:15:41,730 --> 00:15:43,568 њихов образац активности. 176 00:15:43,610 --> 00:15:45,918 Док Зелма понавља своје нове гестове 177 00:15:45,960 --> 00:15:51,108 те неуронске везе јачају док не формирају пут. 178 00:15:51,150 --> 00:15:55,188 Неискоришћени неурони и синаптика везе се прекидају 179 00:15:55,230 --> 00:15:57,830 да се неурални преноси ефикасни. 180 00:15:58,130 --> 00:16:02,000 Зелма је ефикасно мењајући себе. 181 00:16:02,260 --> 00:16:08,790 Хајде да погледамо како споља свет одговара на њено учење. 182 00:16:08,880 --> 00:16:12,000 9 година 183 00:16:26,610 --> 00:16:30,008 Долазио је да ми каже да све пажњу коју је поклањао другим девојкама 184 00:16:30,050 --> 00:16:33,378 био је трик да одврати пажњу наших непријатеља. 185 00:16:33,420 --> 00:16:37,590 Онај кога је заиста волео била сам ја. 186 00:16:39,130 --> 00:16:40,688 Здраво. 187 00:16:40,730 --> 00:16:44,418 Био је тако близу удисали смо исти ваздух. 188 00:16:44,460 --> 00:16:46,700 Молекули који су га дотакли 189 00:16:46,760 --> 00:16:48,840 такође су ме додиривали. 190 00:16:52,430 --> 00:16:56,130 дао бих све што имам да ме волиш. 191 00:16:57,530 --> 00:16:59,800 Осим само једне ствари. 192 00:17:00,860 --> 00:17:03,430 <и>Немам посебне таленте 193 00:17:04,600 --> 00:17:06,800 <и>Нема потребе да се такмичите 194 00:17:07,430 --> 00:17:10,818 <и>Дечаци мрзе да се осећају малим 195 00:17:10,860 --> 00:17:13,960 <и>Када девојке изазову свој пораз. 196 00:17:14,830 --> 00:17:17,960 Али могу то да урадим у тајности. 197 00:17:19,130 --> 00:17:21,600 12 година 198 00:17:29,060 --> 00:17:30,650 Хоћеш да шеташ са мном? 199 00:17:31,530 --> 00:17:33,468 Нису ми требали пријатељи. 200 00:17:33,510 --> 00:17:35,760 Чувао сам се за љубав. 201 00:17:36,100 --> 00:17:38,378 Љубав би ме учинила потпуним. 202 00:17:38,420 --> 00:17:40,688 То би моје тело учинило бестежинским 203 00:17:40,730 --> 00:17:43,838 и све би постаните лаки и забавни. 204 00:17:43,880 --> 00:17:46,628 Моја срећа никада не би престала. 205 00:17:46,670 --> 00:17:50,468 Љубав је била превише добра поклонити пријатељу 206 00:17:50,510 --> 00:17:52,840 који није могао ништа од тога. 207 00:17:55,330 --> 00:17:56,788 Били су у праву за тебе. 208 00:17:56,830 --> 00:17:57,988 Ти си чудан. 209 00:17:58,030 --> 00:17:59,338 Нико те не воли. 210 00:17:59,380 --> 00:18:00,600 Перверт. 211 00:18:04,030 --> 00:18:07,350 Хоће ли се Зелма изгребати очи ове девојке? 212 00:18:07,700 --> 00:18:10,760 Да видимо како њен мозак обрађује интеракцију. 213 00:18:11,910 --> 00:18:16,698 Прво, Зелмин префронтални кортекс посматра догађај и шаље 214 00:18:16,740 --> 00:18:21,798 брзи електрични импулс јој хипоталамус за додатну обраду. 215 00:18:21,840 --> 00:18:26,908 Хипоталамус опажа реч „покварењак” као увреду 216 00:18:26,950 --> 00:18:32,698 и подстиче префронтални кортекс да покренути напад на починиоца. 217 00:18:32,740 --> 00:18:36,908 Истовремено се ослобађа низ сигнала стреса 218 00:18:36,950 --> 00:18:39,110 припрема тело за борбу. 219 00:18:39,400 --> 00:18:43,618 Префронтални кортекс захтева допунска моторичка област 220 00:18:43,660 --> 00:18:47,758 да замислим како се Зелма чеше очи девојке ван. 221 00:18:47,800 --> 00:18:51,048 Након гледања снимка префронтални кортекс 222 00:18:51,090 --> 00:18:55,258 утврђује да ово не би дугорочно користи Зелми 223 00:18:55,300 --> 00:18:57,258 и ставља вето на акцију. 224 00:18:57,300 --> 00:19:00,920 У овом тренутку Зелмино тело, захваљујући хормонима стреса, 225 00:19:01,230 --> 00:19:03,260 је у режиму пуне борбе. 226 00:19:03,810 --> 00:19:06,400 Али погледајте шта она ради! 227 00:19:11,030 --> 00:19:15,760 Каква импресивна манифестација самоконтроле! 228 00:19:15,830 --> 00:19:20,458 Хормони стреса, међутим, хоће натерати је да размишља о овом догађају 229 00:19:20,500 --> 00:19:23,380 за наредна два дана. 230 00:19:47,960 --> 00:19:50,520 Крв је била знак рата. 231 00:19:51,050 --> 00:19:54,600 Само тренутак пре, моје тело је било нетакнуто и чисто. 13 година 232 00:19:54,680 --> 00:20:00,130 Сада негде дубоко унутра била је рана, суза, невоља. 233 00:20:01,100 --> 00:20:02,600 Мама! 234 00:20:11,600 --> 00:20:13,158 То није рат. 235 00:20:13,200 --> 00:20:14,488 <и>Није рат! 236 00:20:14,530 --> 00:20:15,298 Ни суза. 237 00:20:15,340 --> 00:20:16,758 <и>Ни сузу! 238 00:20:16,800 --> 00:20:18,218 Не рану. 239 00:20:18,260 --> 00:20:20,160 <и>Није рана! 240 00:20:20,400 --> 00:20:23,460 То је почетак ваш месечни циклус. 241 00:20:24,030 --> 00:20:27,178 На путу сте да постане жена. 242 00:20:27,220 --> 00:20:29,510 <и>Жена! 243 00:20:29,660 --> 00:20:31,518 Најгоре је пред вама. 244 00:20:31,560 --> 00:20:35,188 Свет је пун замки постављен само за нас жене. 245 00:20:35,230 --> 00:20:37,170 Чувајте се свега 246 00:20:37,330 --> 00:20:39,460 Посебно мушкарци. 247 00:20:40,230 --> 00:20:44,720 Постоје три једноставна правила да жена успе у животу. 248 00:20:44,900 --> 00:20:48,000 Прво: Буди девица док се не удаш. 249 00:20:48,630 --> 00:20:52,440 Два: Бирај и добро се ожени. 250 00:20:52,800 --> 00:20:56,948 Треће: Држите брак заједно шта год је потребно. 251 00:20:56,990 --> 00:20:58,710 Али шта је са љубављу? 252 00:20:58,960 --> 00:21:01,488 Понекад љубав није уради то добро 253 00:21:01,530 --> 00:21:04,058 али ипак мораш остати у браку. 254 00:21:04,100 --> 00:21:08,078 Дакле, волите своју децу више од свог мужа 255 00:21:08,120 --> 00:21:10,968 и све ће бити у реду. 256 00:21:11,010 --> 00:21:12,800 Деца?! 257 00:21:13,000 --> 00:21:16,998 Имате широке кукове достава ће вам бити лака. 258 00:21:17,040 --> 00:21:19,988 Пре него што заборавим - научи да куваш. 259 00:21:20,030 --> 00:21:23,880 Добро кување је кључно за чување љубав вашег мужа. 260 00:21:25,230 --> 00:21:27,348 И одржавајте своју собу у реду! 261 00:21:27,390 --> 00:21:29,558 <и>Неред је смрт. 262 00:21:29,600 --> 00:21:31,710 <и>Ред је живот. 263 00:21:32,460 --> 00:21:35,800 <и>Постани добра жена. 264 00:21:37,180 --> 00:21:40,000 Шта да радим са овом крвљу? 265 00:21:41,060 --> 00:21:44,400 <и>Крвариш што си удата! 266 00:21:47,340 --> 00:21:49,588 Пре двадесет осам дана, хипофиза 267 00:21:49,630 --> 00:21:52,300 ослободио фоликул- стимулативни хормон. 268 00:21:52,530 --> 00:21:55,468 Заједно са естрогеном покренуо је процес 269 00:21:55,510 --> 00:21:58,638 Зелминих јајника који припремају јаје 270 00:21:58,680 --> 00:22:01,818 и згушњавање облоге њене материце да обезбеди 271 00:22:01,860 --> 00:22:04,260 хранљиве материје за могући фетус. 272 00:22:04,890 --> 00:22:08,868 Четрнаестог дана једно јаје ослобођена је из јајника 273 00:22:08,910 --> 00:22:12,758 за овулацију, оплодњу и трудноћа. 274 00:22:12,800 --> 00:22:15,858 Пошто Зелма није имала сексуални однос, 275 00:22:15,900 --> 00:22:18,258 ниједан сперматозоид није оплодио јаје 276 00:22:18,300 --> 00:22:22,268 слузница материце није била потребна и сада је отпуштен 277 00:22:22,310 --> 00:22:26,300 узрокујући њену материцу да крвари први пут. 278 00:22:31,680 --> 00:22:34,590 14 година 279 00:22:35,860 --> 00:22:37,170 Хеј ти! 280 00:22:37,700 --> 00:22:39,380 Дај ми свој новац. 281 00:22:39,530 --> 00:22:41,248 Нисам хтео да покажем свој страх 282 00:22:41,290 --> 00:22:44,488 корпулентном тинејџеру са зарђалим џепним ножем. 283 00:22:44,530 --> 00:22:45,840 Размотрио сам своје опције. 284 00:22:46,400 --> 00:22:48,278 Могао сам да се борим и изгубим. 285 00:22:48,320 --> 00:22:50,340 Или бих могао да трчим и сачувај моје две рубље. 286 00:22:51,590 --> 00:22:53,450 Али трчање би било превише мужевно. 287 00:22:53,590 --> 00:22:56,090 Женска ствар је била молити за милост. 288 00:22:57,260 --> 00:22:59,470 Лагала сам као добра жена. 289 00:22:59,930 --> 00:23:01,520 немам новца. 290 00:23:02,660 --> 00:23:04,210 не верујем ти. 291 00:23:04,360 --> 00:23:06,170 Покажи ми свој ранац. 292 00:23:07,230 --> 00:23:09,270 Али немам новца. 293 00:23:09,930 --> 00:23:13,050 Знао је само да прети не како да сече људе. 294 00:23:15,460 --> 00:23:17,760 Закуни се својој комунистичкој части. 295 00:23:18,200 --> 00:23:20,528 Заклео сам се Комунистичка омладинска организација 296 00:23:20,570 --> 00:23:22,948 да будем искрен у сваком тренутку. 297 00:23:22,990 --> 00:23:25,248 Али комунистичка част није ми ништа значило 298 00:23:25,290 --> 00:23:27,670 у поређењу са срамотом да су опљачкани. 299 00:23:28,390 --> 00:23:31,720 Кунем се својом комунистичком чашћу. 300 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 У реду. 301 00:23:34,600 --> 00:23:35,660 Иди. 302 00:23:36,440 --> 00:23:38,098 Док сам почео да се удаљавам 303 00:23:38,140 --> 00:23:41,428 Погледао сам назад на чопор мали дечаци који су се савијали иза њега 304 00:23:41,470 --> 00:23:45,090 као чопор малих паса покорни свом власнику. 305 00:23:45,950 --> 00:23:49,478 Моја сродна душа је била скраћеница за његових година, мало је мртав. 306 00:23:49,520 --> 00:23:53,618 Можда зато што је пушио две кутије дневно у соби за дечаке за време одмора. 307 00:23:53,660 --> 00:23:58,408 Нисам очекивао да ће ме бранити или гласати приговори да ме опљачкају у парку. 308 00:23:58,450 --> 00:24:02,128 Није било разлога зашто би било ко заузми се за мене, посебно дечака 309 00:24:02,170 --> 00:24:04,690 који није знао да је мој будући муж. 310 00:24:05,140 --> 00:24:09,938 Али у том тренутку, одједном сам видео да сам се преварио. 311 00:24:09,980 --> 00:24:12,148 Ово није била моја сродна душа. 312 00:24:12,190 --> 00:24:15,920 Нисам учио да кувам за овог дечака који је пљачкао девојке у парку. 313 00:24:17,060 --> 00:24:18,670 Моја душа је била боља од тога. 314 00:24:19,610 --> 00:24:22,408 Хтео сам да сачувам своју чистоту 315 00:24:22,450 --> 00:24:25,470 за моју праву сродну душу. 316 00:24:37,800 --> 00:24:41,718 <и>Мораш да изгледаш одлично за свог човека! 317 00:24:41,760 --> 00:24:43,870 <и>То је договор! 318 00:24:44,660 --> 00:24:49,170 <и>Вјежбајте своју сексуалну привлачност! 319 00:24:49,820 --> 00:24:53,718 <и>Мораш да изгледаш одлично за свог човека! 320 00:24:53,760 --> 00:24:55,590 <и>То је договор! 321 00:24:56,550 --> 00:25:01,850 <и>Вјежбајте своју сексуалну привлачност! 322 00:25:03,620 --> 00:25:06,390 Хтео сам да будем пожељан. 323 00:25:09,560 --> 00:25:11,800 15 година 324 00:25:15,720 --> 00:25:20,580 Тако си прелепа 325 00:25:21,180 --> 00:25:23,950 и тако мистериозан 326 00:25:24,250 --> 00:25:26,670 Као Мона Лиза. 327 00:25:27,650 --> 00:25:30,438 Коначно је неко видео да сам био посебан! 328 00:25:30,480 --> 00:25:32,458 Али нисам могао да разбијем чаролију. 329 00:25:32,500 --> 00:25:35,358 Мона Лиза се не помера 330 00:25:35,400 --> 00:25:37,180 она се само осмехује. 331 00:25:40,880 --> 00:25:45,198 Постојао је разлог зашто је човек дао Зелми комплимент. 332 00:25:45,240 --> 00:25:50,028 Зелмини јајници производе естрогена већ више од годину дана. 333 00:25:50,070 --> 00:25:54,818 Заједно са калцијумом, витамином Д, други минерали и хормони, 334 00:25:54,860 --> 00:25:58,878 естроген је радио да зида Зелмине кости. 335 00:25:58,920 --> 00:26:04,088 Повећани нивои ове репродуктивне хормон такође чини Зелмине усне пунијима 336 00:26:04,130 --> 00:26:07,098 а кожа на њеним образима мекши и црвенији. 337 00:26:07,140 --> 00:26:10,638 Он шаље сигнале потенцијалу другарице да је плодна 338 00:26:10,680 --> 00:26:13,570 и способан да носи потомство. 339 00:26:16,610 --> 00:26:19,658 Пробао сам своје новонаучено женске моћи 340 00:26:19,700 --> 00:26:22,598 на матурантима у локалној дискотеци. 16 година 341 00:26:22,640 --> 00:26:27,118 После три плеса, увек су желели на свеж ваздух у оближњем парку 342 00:26:27,160 --> 00:26:30,000 где би покушали да га исисам из плућа. 343 00:26:30,960 --> 00:26:33,458 Љубљење ме је учинило моћним. 344 00:26:33,500 --> 00:26:36,150 Њихова жеља је настала осећам да имам контролу. 345 00:26:36,390 --> 00:26:39,610 Али њихова неумољива хитност... 346 00:26:41,300 --> 00:26:43,478 Молим те, немој. 347 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 не могу. 348 00:26:45,830 --> 00:26:47,090 нећу. 349 00:26:49,030 --> 00:26:50,420 У реду онда. 350 00:26:50,480 --> 00:26:52,190 вратимо се назад. 351 00:26:52,550 --> 00:26:55,180 Натерао ме да се осећам немоћно. 352 00:26:57,090 --> 00:27:00,358 Са Зелминим пубертетом префронтални кортекс, 353 00:27:00,400 --> 00:27:03,958 део мозга који контролише импулси и емоције, 354 00:27:04,000 --> 00:27:07,868 почео да расте нове синапсе узрокујући њен мозак 355 00:27:07,910 --> 00:27:11,000 да прође мајор неуронско реструктурирање. 356 00:27:11,360 --> 00:27:14,488 У исто време њено нуцлеус аццумбенс, 357 00:27:14,530 --> 00:27:18,928 кључни играч награда коло, постао хиперактиван. 358 00:27:18,970 --> 00:27:22,978 Зелми је лако досадило са својим уобичајеним окружењем 359 00:27:23,020 --> 00:27:27,678 и мотивисао је да тражи нова узбудљива искуства. 360 00:27:27,720 --> 00:27:31,438 У овом тренутку она је недовољно развијена префронтални кортекс 361 00:27:31,480 --> 00:27:35,408 који треба да контролише њене пориве уронити у непознато, 362 00:27:35,450 --> 00:27:40,020 је претрпан захтевима нуцлеус аццумбенс. 363 00:27:40,130 --> 00:27:44,340 Као резултат тога, Зелма је склона на ризично понашање. 364 00:27:47,250 --> 00:27:50,380 Имао сам хитан случај осећања ван места, 365 00:27:51,080 --> 00:27:55,548 па сам ноћним возом отишао до другог град. Али људи тог града, 366 00:27:55,590 --> 00:27:58,908 тако пун боја и карактера када сам се вратио кући, 367 00:27:58,950 --> 00:28:03,830 по мом доласку постао необјашњиво сив и обичан. 368 00:28:04,210 --> 00:28:06,988 Дакле у нади проналажење локалног укуса, 369 00:28:07,030 --> 00:28:09,530 Отишао сам у уметничку галерију. 370 00:28:10,630 --> 00:28:11,708 17 година 371 00:28:11,750 --> 00:28:14,080 Па, шта си мислио? 372 00:28:15,290 --> 00:28:17,810 Био је стар и сталожен. 373 00:28:18,050 --> 00:28:22,380 Био сам поласкан што је странац то доба је хтело моје мишљење о уметности. 374 00:28:22,490 --> 00:28:25,298 Али највероватније јесте бавећи се научним истраживањима 375 00:28:25,340 --> 00:28:28,630 о томе како незрео и незналица нова генерација је била. 376 00:28:28,940 --> 00:28:30,428 Одлучио сам да урадим његов тест 377 00:28:30,470 --> 00:28:33,090 и изненади га. 378 00:28:33,180 --> 00:28:37,268 Свиђају ми се боје, али бројке су мало превише апстрактне. 379 00:28:37,310 --> 00:28:40,390 Било би добро видети више сензуалност у актовима. 380 00:28:40,800 --> 00:28:43,040 Сензуалност? Хмм. 381 00:28:43,420 --> 00:28:45,800 Ваша запажања су на правом месту. 382 00:28:47,340 --> 00:28:50,740 Једна од ових слика освојила је а Гран при на Прашком бијеналу. 383 00:28:51,040 --> 00:28:52,690 Можете ли рећи који? 384 00:28:53,980 --> 00:28:55,590 Овај је прилично добар. 385 00:28:56,220 --> 00:28:58,420 Заиста имаш сјајно око. 386 00:28:58,700 --> 00:28:59,840 Да ли сте уметник? 387 00:29:00,240 --> 00:29:01,330 бр. 388 00:29:01,520 --> 00:29:04,220 јесам. Ово су моје слике. 389 00:29:04,400 --> 00:29:06,760 Старац је био уметник! 390 00:29:06,960 --> 00:29:09,720 Срце ми је почело брже да куца и уста су ми се осушила. 391 00:29:10,450 --> 00:29:12,620 Да ли бисте ми се придружили за вино? 392 00:29:12,780 --> 00:29:15,838 Провођење времена са оствареним уметник би дефинитивно 393 00:29:15,880 --> 00:29:19,108 трљати неке од његових талената и достигнућа на мени. 394 00:29:19,150 --> 00:29:23,740 Он би ме иницирао у езотерично знање уметности. 395 00:29:24,040 --> 00:29:26,650 Каква прилика! 396 00:29:35,890 --> 00:29:40,470 Било је чудно бити тако близу странцу без одеће. 397 00:29:41,140 --> 00:29:43,968 Његово дисање и откуцаји срца били нејасно познати 398 00:29:44,010 --> 00:29:47,348 као да смо обојица трчали а маратон у истом телу, 399 00:29:47,390 --> 00:29:51,420 али сада се одвојио назад у наша сопствена кућишта. 400 00:29:52,130 --> 00:29:55,478 Осетио сам нешто тако ново чак није ни име имала. 401 00:29:55,520 --> 00:29:58,438 Осећај за који сам имао име је био: 402 00:29:58,480 --> 00:30:00,488 разочарање. 403 00:30:00,530 --> 00:30:02,158 Где су биле фанфаре? 404 00:30:02,200 --> 00:30:04,128 Свечани ватромет? 405 00:30:04,170 --> 00:30:07,328 И бескрајни букети белих ружа? 406 00:30:07,370 --> 00:30:10,338 Где је било јединство духова и тела 407 00:30:10,380 --> 00:30:13,878 претапање у једно магично створење? 408 00:30:13,920 --> 00:30:18,158 Испоставило се да сам изгубио невиност да буде сасвим обичан чин 409 00:30:18,200 --> 00:30:22,088 који укључује неки бол и умерена непријатност, 410 00:30:22,130 --> 00:30:25,878 не за разлику од плевљења ружиних грмова у башти мог оца 411 00:30:25,920 --> 00:30:28,698 голим незаштићеним рукама. 412 00:30:28,740 --> 00:30:31,428 Али сусрет са другим људским бићем 413 00:30:31,470 --> 00:30:35,648 тако близу први пут била нова и застрашујућа. 414 00:30:35,690 --> 00:30:41,880 Део мог Ја је био растворен у Другом. 415 00:30:42,520 --> 00:30:46,228 Електричне струје из твоја глава је тако јака. 416 00:30:46,270 --> 00:30:47,468 Ти си мислилац. 417 00:30:47,510 --> 00:30:50,158 Знао ме је а да му нисам рекао. 418 00:30:50,200 --> 00:30:51,790 ти си лепа. 419 00:30:52,020 --> 00:30:54,680 Видим да ћете добити много предлога за брак. 420 00:30:54,850 --> 00:30:55,668 Чекај. 421 00:30:55,710 --> 00:30:58,088 Да ли је мислио да ћу добити много предлога за брак 422 00:30:58,130 --> 00:30:59,660 док смо били у браку? 423 00:30:59,780 --> 00:31:00,960 Био сам збуњен. 424 00:31:02,700 --> 00:31:07,658 Желео сам да будем део његовог света, награде, авангардна гомила, 425 00:31:07,700 --> 00:31:10,760 моћ славе и признања. 426 00:31:10,810 --> 00:31:14,360 Али изгледало је да сам изгубио невиност није то сасвим постигла. 427 00:31:18,850 --> 00:31:19,850 хоћеш ли... 428 00:31:20,310 --> 00:31:21,360 удај се за мене? 429 00:31:21,560 --> 00:31:23,908 Ово сам желео да чујем. 430 00:31:23,950 --> 00:31:26,070 Кључ Обећане земље. 431 00:31:28,330 --> 00:31:31,768 Кожа око очију му је била испресецан борама, 432 00:31:31,810 --> 00:31:34,548 а образи су му били благо опуштено. 433 00:31:34,590 --> 00:31:37,828 Рекао ми је да је Исусово доба, али сам осећао да је само то рекао 434 00:31:37,870 --> 00:31:40,928 да ме скандализује помињући верску личност. 435 00:31:40,970 --> 00:31:43,478 Изгледао је много старији од Исуса. 436 00:31:43,520 --> 00:31:46,800 Исус је имао савршено глатке образе! 437 00:31:47,190 --> 00:31:49,340 Рекао сам магичну реч... 438 00:31:49,690 --> 00:31:50,960 Да. 439 00:31:51,680 --> 00:31:53,530 И чекао тренутак. 440 00:31:54,390 --> 00:31:55,820 Ништа се није десило. 441 00:31:56,740 --> 00:31:59,120 Магија се мора десити касније. 442 00:32:00,590 --> 00:32:02,768 Морао сам да будем сам на тренутак. 443 00:32:02,810 --> 00:32:05,498 Давио сам се у мору од непознатости 444 00:32:05,540 --> 00:32:08,320 и потребно да се поврати мој осећај себе. 445 00:32:08,970 --> 00:32:11,780 Само један сат да се стави моје мисли по реду. 446 00:32:12,880 --> 00:32:14,520 Желим да идем кући. 447 00:32:16,950 --> 00:32:18,440 зваћу те. 448 00:32:23,030 --> 00:32:24,758 августа 449 00:32:24,800 --> 00:32:27,868 Нема смисла моћи у чекању. 450 00:32:27,910 --> 00:32:30,668 Баш као што има дете чекати да одрастем, 451 00:32:30,710 --> 00:32:34,928 жена мора да чека телефонски позив од њеног будућег мужа. 452 00:32:34,970 --> 00:32:37,178 Надао сам се да је време добро уложено, 453 00:32:37,220 --> 00:32:39,468 јер је сваки минут био мучење. 454 00:32:39,510 --> 00:32:40,588 5. септембра 455 00:32:40,630 --> 00:32:41,758 12. септембра 456 00:32:41,800 --> 00:32:43,198 28. септембра 457 00:32:43,240 --> 00:32:44,048 2. октобар 458 00:32:44,090 --> 00:32:45,198 16. октобра 459 00:32:45,240 --> 00:32:46,298 23. октобра 460 00:32:46,340 --> 00:32:47,718 29. октобар 461 00:32:47,760 --> 00:32:48,628 4. новембар 462 00:32:48,670 --> 00:32:49,768 18. новембра 463 00:32:49,810 --> 00:32:50,908 23. новембар 464 00:32:50,950 --> 00:32:52,548 30. новембар 465 00:32:52,590 --> 00:32:55,510 децембар 466 00:32:55,680 --> 00:33:00,050 Пре шест месеци, питао сам за више времена за размишљање. 467 00:33:00,770 --> 00:33:03,978 тада нисам схватио да ми је дата вечност. 468 00:33:04,020 --> 00:33:05,030 Хеј! 469 00:33:05,510 --> 00:33:08,948 Каква девијантна сродна душа поставља такву замку? 470 00:33:08,990 --> 00:33:11,378 Сродна душа, дупе моје. 471 00:33:11,420 --> 00:33:12,888 <и>Какав шамар! 472 00:33:12,930 --> 00:33:14,960 <и>Упали сте у замку! 473 00:33:16,020 --> 00:33:18,038 <и>Ваша невиност 474 00:33:18,080 --> 00:33:20,040 <и>био јемство. 475 00:33:20,680 --> 00:33:24,330 <и>Осуђени сте на пропаст без своје чистоте. 476 00:33:25,110 --> 00:33:29,150 <и>Шта ћеш сада? 477 00:33:29,640 --> 00:33:33,460 <и>Шта ћеш сада? 478 00:33:34,060 --> 00:33:36,470 <и>Шта ћеш сада? 479 00:33:36,710 --> 00:33:40,958 Зелмин химен је био танка опна у облику полумесеца 480 00:33:41,000 --> 00:33:44,118 који се протезао преко дела њеног вагиналног отвора. 481 00:33:44,160 --> 00:33:47,418 Његова сврха је била да задржи избацити клице и прљавштину. 482 00:33:47,460 --> 00:33:51,648 Иако афрички слонови и неки и други сисари имају химен, 483 00:33:51,690 --> 00:33:56,510 само људи придају друштвено важност за химен. 484 00:34:01,930 --> 00:34:06,120 Морам да смислим план Б. 485 00:34:19,890 --> 00:34:24,140 Други део – ИМПЛЕМЕНТАЦИЈА 486 00:34:27,620 --> 00:34:31,368 Сергејеви родитељи су имали сјајну забаву ноћ пре Сергеја: 8 година 487 00:34:31,410 --> 00:34:37,808 са бујним плесом, живахним вика и весело певање. 488 00:34:37,850 --> 00:34:40,438 Сергеј је то слушао из његове спаваће собе, 489 00:34:40,480 --> 00:34:43,100 љут што је у затвору бити дете, 490 00:34:43,460 --> 00:34:48,968 таква срећа пролази поред њега унутар саме дебљине врата. 491 00:34:49,010 --> 00:34:51,758 Његови родитељи нису имали времена да почисти стан 492 00:34:51,800 --> 00:34:55,238 пре него што су отишли на посао у сувоти јутра. 493 00:34:55,280 --> 00:34:59,908 Сада се прашњави ваздух помешао са смрад од кромпир салате, 494 00:34:59,950 --> 00:35:02,850 буђава кобасица, благи дашак повраћања... 495 00:35:03,760 --> 00:35:06,840 а колач је имао устајали укус. 496 00:35:07,490 --> 00:35:11,018 Била је тегла од пола литра напуњен до врха бистром течношћу 497 00:35:11,060 --> 00:35:12,900 који је личио на воду. 498 00:35:13,220 --> 00:35:16,698 Сергеј је знао да је ово вотка његови родитељи испразнили 499 00:35:16,740 --> 00:35:20,228 од недовршених чаша њихових гостију. 500 00:35:20,270 --> 00:35:24,598 У поређењу са остатком стан који је изгледао досадан и сив, 501 00:35:24,640 --> 00:35:30,680 ова течност је емитовала светле боје летњег зелено-плавог мора. 502 00:35:35,190 --> 00:35:40,180 Свет је постао невероватна гозба боја. 503 00:35:40,410 --> 00:35:44,318 Сергеј је доживео осећај никада раније није имао - 504 00:35:44,360 --> 00:35:46,548 да је коначно био цео, 505 00:35:46,590 --> 00:35:50,310 да је био потпун и у једно са светом. 506 00:35:50,630 --> 00:35:52,798 Отетурао је према својој соби, 507 00:35:52,840 --> 00:35:56,590 пао у кревет и онесвестио се. 508 00:35:58,690 --> 00:36:00,398 Од тренутка када се родио, 509 00:36:00,440 --> 00:36:04,850 Сергеј никада није био сигуран да ли је његова мајка волео га или мрзео. 510 00:36:05,600 --> 00:36:08,170 Тако си лепа! 511 00:36:08,840 --> 00:36:10,260 волим те! 512 00:36:10,400 --> 00:36:12,640 Мама, боли ме зуб! 513 00:36:12,740 --> 00:36:14,490 Ти си таква штеточина! 514 00:36:14,710 --> 00:36:16,580 мрзим те! 515 00:36:22,040 --> 00:36:25,458 Стални стрес изазван Сергејева амигдала 516 00:36:25,500 --> 00:36:30,838 да стално шаље хитне поруке његовом дорсомедјалном префронталном кортексу 517 00:36:30,880 --> 00:36:34,048 захтевајући решавање сукоба. 518 00:36:34,090 --> 00:36:39,230 Ово је задржало Сергеја под контролом бескрајна анксиозност. 519 00:36:39,410 --> 00:36:42,720 Неколико минута након уласка Сергејев дигестивни систем 520 00:36:43,300 --> 00:36:47,970 психоактивних молекула од алкохола преплавио Сергејев мозак 521 00:36:48,120 --> 00:36:51,778 и прикачити се на његове ГАБА-А рецепторе. 522 00:36:51,820 --> 00:36:56,588 Ово отежава комуникацију између његова престимулисана амигдала 523 00:36:56,630 --> 00:37:02,110 и стварање његовог префронталног кортекса да се први пут осећа сигурним. 524 00:37:02,300 --> 00:37:05,838 Алкохол такође изазива ослобађање ендорфина 525 00:37:05,880 --> 00:37:08,708 на путу награђивања Сергејевог мозга. 526 00:37:08,750 --> 00:37:12,458 То изазива Сергеја да доживети блаженство. 527 00:37:12,500 --> 00:37:17,868 Деловање молекула алкохола мењају Сергејеве нервне путеве. 528 00:37:17,910 --> 00:37:21,950 Сергеј је научио како да иступи из његове патње. 529 00:37:28,420 --> 00:37:30,920 Сергеј: 19 година 530 00:37:34,820 --> 00:37:38,568 Студентски дом Универзитета био висок 22 спрата 531 00:37:38,610 --> 00:37:41,958 и угостио приближно четири хиљаде студената 532 00:37:42,000 --> 00:37:45,050 већина њих МУШКАРЦИ. 533 00:37:45,140 --> 00:37:47,940 Могао бих да испробам своје потезе! 19 година 534 00:37:52,490 --> 00:37:54,408 Пажња се осећала добро. 535 00:37:54,450 --> 00:37:56,970 Толико избора! 536 00:37:58,820 --> 00:38:00,680 Али било је и страшно. 537 00:38:00,770 --> 00:38:03,298 Нешто је било веома мрачно о мушкарцима. 538 00:38:03,340 --> 00:38:08,558 Као и гладни вукови, људи су били способни кидања ствари које су волели. 539 00:38:08,600 --> 00:38:13,960 Мој осмех су схватили као отворени позив да узму шта год желе. 540 00:38:15,020 --> 00:38:19,960 Због самозаштите морао сам да погледам хладан и неприступачан. 541 00:38:24,100 --> 00:38:26,658 Да бисте напредовали, потребно вам је изградити базу, 542 00:38:26,700 --> 00:38:28,578 па у неком тренутку нашег живота 543 00:38:28,620 --> 00:38:31,728 морамо да склапамо савезе са истим полом. 544 00:38:31,770 --> 00:38:33,618 Ово је било лако са Дарјом - 545 00:38:33,660 --> 00:38:36,890 нисмо се такмичили за исте ствари. 546 00:38:36,990 --> 00:38:39,790 Волим твоју косу. 547 00:38:40,120 --> 00:38:46,570 То је као да клизим прстима надоле ужарене нити од чистог злата. 548 00:38:46,890 --> 00:38:51,970 Зрачење се засићује моја рука са светлошћу. 549 00:38:52,250 --> 00:38:55,590 Ох, али сигуран сам да је мој коса је масна и танка. 550 00:38:55,840 --> 00:39:00,620 Желите ли да позајмите књигу забрањених Пастернакових песама? 551 00:39:00,920 --> 00:39:02,000 Наравно. 552 00:39:02,880 --> 00:39:04,648 Јесте ли данас јели? 553 00:39:04,690 --> 00:39:07,270 Имам кашу од хељде са сиром. 554 00:39:07,320 --> 00:39:09,240 Не желим храну - 555 00:39:09,590 --> 00:39:12,340 то ће убити мој високи. 556 00:39:12,880 --> 00:39:16,918 Моја другарица Дарја је проводила своје слободно време пије и дрогира се. 557 00:39:16,960 --> 00:39:20,768 Волела је мушкарце који су били дечаци, као недовршени домаћи задатак. 558 00:39:20,810 --> 00:39:26,310 Желела је да их иницира духовна страна наркотика. 559 00:39:27,840 --> 00:39:30,740 Бог је у твојој коси. 560 00:39:32,640 --> 00:39:35,218 Узимање мале дозе ЛСД-а 561 00:39:35,260 --> 00:39:38,188 смањио проток крви и електрична активност 562 00:39:38,230 --> 00:39:40,878 у целој Дарјиној мрежа подразумеваног режима, 563 00:39:40,920 --> 00:39:43,718 који формира Дарјино осећање Ја. 564 00:39:43,760 --> 00:39:49,178 То изазива Дарју искуство растварање Ја. 565 00:39:49,220 --> 00:39:54,488 Она је веома свесна да она, Дарја је у исто време 566 00:39:54,530 --> 00:39:57,578 златни сјај Зелмине косе. 567 00:39:57,620 --> 00:40:04,280 Дарјин префронтални кортекс тумачи ово као мистично искуство. 568 00:40:07,880 --> 00:40:10,758 20 година 569 00:40:10,800 --> 00:40:12,280 Било је то као предосећање - 570 00:40:12,810 --> 00:40:13,820 иди десно. 571 00:40:14,060 --> 00:40:15,390 Па сам отишао удесно. 572 00:40:15,940 --> 00:40:16,940 Скрените лево. 573 00:40:17,160 --> 00:40:18,160 Па сам скренуо лево. 574 00:40:18,730 --> 00:40:20,030 Отвори ова врата. 575 00:40:20,520 --> 00:40:22,430 Отворио сам та врата. 576 00:40:30,120 --> 00:40:32,000 Сергеј је успео. 577 00:40:32,100 --> 00:40:33,510 Ко је Сергеј? 578 00:40:33,600 --> 00:40:37,808 Знаш, најпопуларнији момак на забавама. 579 00:40:37,850 --> 00:40:39,888 Понекад црта. 580 00:40:39,930 --> 00:40:41,810 Веома је талентован. 581 00:40:42,440 --> 00:40:46,130 он је тамо, ако желиш да га упознаш. 582 00:40:47,780 --> 00:40:52,430 Баш тог тренутка Знао сам зашто сам тамо. 583 00:40:52,960 --> 00:40:54,670 Ви. 584 00:40:56,000 --> 00:40:57,530 то си ти. 585 00:40:57,580 --> 00:40:59,088 Тај мирис. 586 00:40:59,130 --> 00:41:01,910 Одушевљава ме. 587 00:41:02,640 --> 00:41:07,068 Сергејев мирис се састоји од молекула које садрже информације 588 00:41:07,110 --> 00:41:09,618 о генима његових имуни систем тзв 589 00:41:09,660 --> 00:41:12,100 Главни комплекс хистокомпатибилности. 590 00:41:12,600 --> 00:41:17,518 Као жена Зелма има педесет посто више мирисних ћелија од Сергеја 591 00:41:17,560 --> 00:41:20,618 Поврх тога, када Зелма овулира 592 00:41:20,660 --> 00:41:23,538 њено чуло мириса је појачан до тачке 593 00:41:23,580 --> 00:41:26,218 које она може открити мирис мушкараца чији 594 00:41:26,260 --> 00:41:29,838 Главни комплекс хистокомпатибилности разликује се од њене 595 00:41:29,880 --> 00:41:34,308 што указује на већу могућност за здраво потомство. 596 00:41:34,350 --> 00:41:37,548 Сергејев главни комплекс хистокомпатибилности 597 00:41:37,590 --> 00:41:40,430 пристаје јој као рукавица. 598 00:41:41,500 --> 00:41:43,420 Имаш леп осмех. 599 00:41:48,420 --> 00:41:52,648 Био је моје тело и душа под плаштом странца. 600 00:41:52,690 --> 00:41:55,758 Сада када су маске скинуте Могао сам јасно да видим - 601 00:41:55,800 --> 00:41:57,728 били смо једно. 602 00:41:57,770 --> 00:42:00,898 Нисам осећао границе мог сопственог тела, 603 00:42:00,940 --> 00:42:03,598 пошто нисам осећао границе његовог тела 604 00:42:03,640 --> 00:42:07,090 а заједно нисмо имали границе са бескрајним светом. 605 00:42:07,930 --> 00:42:11,238 Прошлост се смежурала као поједена јабука 606 00:42:11,280 --> 00:42:13,518 а будућност се проширила пред нама 607 00:42:13,560 --> 00:42:16,848 попут галаксије бесконачне могућности. 608 00:42:16,890 --> 00:42:20,010 Оваква љубав никад не умире. 609 00:42:20,170 --> 00:42:23,198 Оваква љубав стврдне у дијамант 610 00:42:23,240 --> 00:42:26,680 да се открије милион година од сада. 611 00:42:27,710 --> 00:42:31,310 Дисали смо као једно. 612 00:42:31,560 --> 00:42:34,740 Наша срца куцају као једно. 613 00:42:36,370 --> 00:42:38,768 Ти си мој и само мој. 614 00:42:38,810 --> 00:42:41,080 Сада никад нећу бити сам. 615 00:42:42,470 --> 00:42:44,790 Молим те, немој заспати. 616 00:42:44,980 --> 00:42:47,448 Спавање ће нас раздвојити. 617 00:42:47,490 --> 00:42:50,210 Желим да будеш са мном у сваком тренутку. 618 00:42:50,840 --> 00:42:53,120 Он ме је волео. 619 00:42:57,850 --> 00:43:00,348 Нисам постојао пре него што сам те упознао. 620 00:43:00,390 --> 00:43:02,428 Моја душа је била празна. 621 00:43:02,470 --> 00:43:04,408 Испуњаваш ме сврхом. 622 00:43:04,450 --> 00:43:05,748 Добар је осећај. 623 00:43:05,790 --> 00:43:08,398 У ствари, ти си тако добар 624 00:43:08,440 --> 00:43:10,438 да су сви ти људи пре мене? 625 00:43:10,480 --> 00:43:11,310 опраштам ти. 626 00:43:11,390 --> 00:43:11,718 али... 627 00:43:11,760 --> 00:43:13,010 без обзира шта радиш, 628 00:43:13,140 --> 00:43:14,808 Увек ћу те волети. 629 00:43:14,850 --> 00:43:16,970 Никада те нећу пустити. 630 00:43:19,540 --> 00:43:20,888 Хоћеш ли се удати за мене? 631 00:43:20,930 --> 00:43:22,060 <и>Да! 632 00:43:22,250 --> 00:43:23,400 <и>Да! 633 00:43:23,640 --> 00:43:26,000 <и>Да! 634 00:43:26,230 --> 00:43:28,848 Кувала сам за њега 17 пута до сада 635 00:43:28,890 --> 00:43:30,998 и три пута опрао чарапе. 636 00:43:31,040 --> 00:43:33,398 Хтео сам да ми постави ово питање 637 00:43:33,440 --> 00:43:35,328 и плашио сам се тога. 638 00:43:35,370 --> 00:43:37,878 Али нисам имао времена да средим своја осећања. 639 00:43:37,920 --> 00:43:41,620 Не ради када питате човек има времена да размисли. 640 00:43:42,090 --> 00:43:43,360 Да! 641 00:43:47,880 --> 00:43:50,680 Много је боље када користиш рецепт моје маме. 642 00:43:50,910 --> 00:43:53,140 Свидело му се моје кување! 643 00:43:53,750 --> 00:43:55,640 Увек ћу бити ту за тебе. 644 00:43:56,180 --> 00:43:57,830 Увек. 645 00:43:58,630 --> 00:44:01,220 Тренутак Зелма заљубила се у Сергеја, 646 00:44:01,330 --> 00:44:05,388 њени неурони су почели да се ослобађају три неуротрансмитера: 647 00:44:05,430 --> 00:44:06,828 норепинефрин, 648 00:44:06,870 --> 00:44:08,078 серотонин 649 00:44:08,120 --> 00:44:09,398 и допамин. 650 00:44:09,440 --> 00:44:11,970 Имају три различита ефекти на Зелму. 651 00:44:12,880 --> 00:44:16,278 Норепинефрин је чини нервозном у присуству Сергеја. 652 00:44:16,320 --> 00:44:20,990 Серотонин је тера на размишљање ништа друго осим Сергеја. 653 00:44:21,150 --> 00:44:24,428 Допамин покреће ан интензивна навала задовољства, 654 00:44:24,470 --> 00:44:28,278 повећана енергија, мања потреба за спавање и храну, 655 00:44:28,320 --> 00:44:31,420 и то јој даје велику пажњу. 656 00:44:31,590 --> 00:44:36,890 То такође чини да се Зелма осећа непобедив и еуфоричан. 657 00:44:45,410 --> 00:44:47,030 Ааааааааах! 658 00:44:53,500 --> 00:44:55,218 Моја беба! 659 00:44:55,260 --> 00:44:57,208 Моја вољена Дарја! 660 00:44:57,250 --> 00:44:59,660 Зашто сам ти ово урадио? 661 00:45:00,280 --> 00:45:03,930 Молим те отвори своје прелепе очи, молим те погледај ме, 662 00:45:04,770 --> 00:45:06,860 молим те реци ми да ми опростиш! 663 00:45:07,350 --> 00:45:08,350 преклињем те 664 00:45:08,480 --> 00:45:13,108 Постојала је мрачна тајна страна несхватљивом свету одраслих 665 00:45:13,150 --> 00:45:17,440 да ни књиге ни дроге причао нам о. Године 21 666 00:45:17,920 --> 00:45:22,158 Какав је то свет где био направио си само једну грешку 667 00:45:22,200 --> 00:45:24,650 а ти си био мртав? 668 00:45:25,140 --> 00:45:28,600 Негде између странака и опијање, високо или каменовано, 669 00:45:29,490 --> 00:45:31,668 Дарја је била трудна. 670 00:45:31,710 --> 00:45:34,878 Није могла да верује да њено тело урадио би тако нешто, 671 00:45:34,920 --> 00:45:37,748 па је наставила као да ништа се није променило 672 00:45:37,790 --> 00:45:41,318 до њених ногу и руку почео да отиче. 673 00:45:41,360 --> 00:45:44,258 Била је превише уплашена да одем код лекара. 674 00:45:44,300 --> 00:45:47,678 Осим тога, мајка ју је проклела због губитка невиности 675 00:45:47,720 --> 00:45:50,140 и забранио јој долазак кући. 676 00:45:50,660 --> 00:45:54,388 Затим Дарјино цело тело почео да отиче. 677 00:45:54,430 --> 00:45:57,850 Када је имала напад коначно смо позвали хитну помоћ. 678 00:45:58,000 --> 00:46:02,600 Речено нам је да је беба била спашен на рачун своје мајке. 679 00:46:02,700 --> 00:46:06,378 Сада је било Дарјино тело хладноћа пермафроста, 680 00:46:06,420 --> 00:46:08,188 њена кожа плавичасте боје, 681 00:46:08,230 --> 00:46:11,870 обложена ситним кристалима леда. 682 00:46:13,040 --> 00:46:14,200 Опрости ми, молим те! 683 00:46:14,370 --> 00:46:15,530 Опрости ми! 684 00:46:16,030 --> 00:46:18,000 Мушкарци не умиру овако. 685 00:46:18,520 --> 00:46:20,850 Људи херојски гину у ратовима. 686 00:46:20,920 --> 00:46:24,000 Смрт жене је тако... банална. 687 00:46:24,580 --> 00:46:28,030 Ко умире на порођају, јеботе? 688 00:46:51,370 --> 00:46:52,810 У име државе, 689 00:46:52,890 --> 00:46:55,368 Поздрављам вас овде да поштујете живот 690 00:46:55,410 --> 00:46:59,340 и обележи прерану смрт пријатеља кога си волео. 691 00:47:00,160 --> 00:47:02,310 Ух... Дарја Мишкина 692 00:47:03,710 --> 00:47:05,988 био изузетан грађанин 693 00:47:06,030 --> 00:47:09,680 оф тхе Савез Совјетских Социјалистичких Република. 694 00:47:09,960 --> 00:47:12,798 Била је и пријатељ од поверења и брижна ћерка. 695 00:47:12,840 --> 00:47:14,180 Да ли бисте желели нешто да кажете? 696 00:47:15,270 --> 00:47:17,160 Дарја је била добра жена. 697 00:47:17,480 --> 00:47:18,850 Могла је да попије много пића. 698 00:47:19,440 --> 00:47:22,640 Молим те поздрави се свом пријатељу и ћерки 699 00:47:23,870 --> 00:47:25,260 Дарја Мишкина. 700 00:47:26,830 --> 00:47:28,330 Затворите поклопац. 701 00:47:30,240 --> 00:47:32,938 Изјављујем по закону државе 702 00:47:32,980 --> 00:47:37,700 да Дарја Мишкина сада престаје бити држављанин Совјетског Савеза. 703 00:47:37,900 --> 00:47:39,400 Она је званично 704 00:47:39,640 --> 00:47:41,170 мртви. 705 00:47:44,110 --> 00:47:46,640 Частимо се Одлазак Дарје Мишкине. 706 00:47:58,640 --> 00:48:01,448 Дарја се трудила да живим живот пуним плућима 707 00:48:01,490 --> 00:48:04,218 а можда је погрешила или две. 708 00:48:04,260 --> 00:48:06,940 Али живот не долази са детаљним приручником. 709 00:48:07,290 --> 00:48:09,348 Свако може да се спотакне. 710 00:48:09,390 --> 00:48:13,508 Било је неправедно што су момци са којом је спавала скинута је с удице. 711 00:48:13,550 --> 00:48:16,600 Бити жена је опасно и може бити смртоносна. 712 00:48:21,360 --> 00:48:23,900 Тако сам се плашила да будем жена. 713 00:48:43,790 --> 00:48:47,600 Свет је несхватљив, компликовано место. 714 00:48:47,700 --> 00:48:49,960 У њему је једноставно превише нијанси. 715 00:48:50,190 --> 00:48:54,310 Изгубим се у свему варијације и могућности. 716 00:48:55,190 --> 00:48:58,270 Али свет се, испоставило се, је врло једноставно. 717 00:48:58,340 --> 00:49:00,048 <и>Баш као бубуљица, 718 00:49:00,090 --> 00:49:02,680 <и>Свет је веома једноставан. 719 00:49:02,970 --> 00:49:04,588 Има само два дела - 720 00:49:04,630 --> 00:49:06,418 Мушко и женско. 721 00:49:06,460 --> 00:49:08,348 Мушко је све рационално. 722 00:49:08,390 --> 00:49:10,280 Женско је све емотивно. 723 00:49:10,390 --> 00:49:13,640 <и>Мушкарци су разумни! Жене су сујете! 724 00:49:14,440 --> 00:49:15,988 То можете видети у природи - 725 00:49:16,030 --> 00:49:19,038 ваздух и земља имају такође различите квалитете. 726 00:49:19,080 --> 00:49:21,618 <и>Закони природе, у пару: 727 00:49:21,660 --> 00:49:25,290 <и>Јин и Јанг, Земља и Ваздух. 728 00:49:25,630 --> 00:49:30,130 Љубав постоји да би сачувала свет у равнотежи и јединству. 729 00:49:30,810 --> 00:49:32,238 Жене се заљубљују у мушкарце 730 00:49:32,280 --> 00:49:34,480 јер су мушкарци паметни. 731 00:49:34,640 --> 00:49:36,028 Мушкарци се заљубљују у жене 732 00:49:36,070 --> 00:49:38,400 јер мушкарцима је потребна подршка. 733 00:49:38,760 --> 00:49:42,468 <и>Не уништавајте лепоту Природног плана. 734 00:49:42,510 --> 00:49:45,310 <и>Дужност ваше жене Је бити са мушкарцем. 735 00:49:46,320 --> 00:49:49,970 <и>Боље бити ружа Него дивљи цвет. 736 00:49:50,320 --> 00:49:53,930 <и>Покорност је ваша највећа моћ. 737 00:50:06,200 --> 00:50:07,810 У име државе, 738 00:50:07,910 --> 00:50:09,930 Желим вам добродошлицу у ову сунчану салу. 739 00:50:10,480 --> 00:50:13,118 Данас ти, син и ћерка 740 00:50:13,160 --> 00:50:16,158 оф тхе Савез Совјетских Социјалистичких Република, 741 00:50:16,200 --> 00:50:19,720 спајају животе заједно као совјетска породица. 742 00:50:19,790 --> 00:50:22,918 Ваша приватна љубав постаје званична. 743 00:50:22,960 --> 00:50:24,638 Сви људи наше велике земље 744 00:50:24,680 --> 00:50:27,600 са надом гледају на ваш синдикат. 745 00:50:27,660 --> 00:50:29,400 Немојте их разочарати. 746 00:50:29,660 --> 00:50:33,680 280 милиона људи ставља своје наде на нас је био велики притисак. 747 00:50:34,850 --> 00:50:37,640 Испоставило се да је брак више јавности него што сам очекивао. 748 00:50:38,700 --> 00:50:42,640 Као представник државе, питам те, 749 00:50:43,450 --> 00:50:45,310 Зелма Лиепа 750 00:50:45,670 --> 00:50:50,150 да ли сте спремни да испуните часни дужности жене и мајке? 751 00:50:50,410 --> 00:50:51,650 Да. 752 00:50:51,970 --> 00:50:54,518 Јеси ли ти, Сергеј Холоденко, 753 00:50:54,560 --> 00:50:57,560 спреман да буде достојан подршка вашој жени? 754 00:50:58,800 --> 00:51:00,080 Да. 755 00:51:01,040 --> 00:51:04,890 Молимо вас да обезбедите свој синдикат са потписима. 756 00:51:06,890 --> 00:51:08,638 По закону Совјетског Савеза, 757 00:51:08,680 --> 00:51:11,278 уз ваш заједнички договор посведочен и запечаћен, 758 00:51:11,320 --> 00:51:15,158 Сада те проглашавам муж и жена. 759 00:51:15,200 --> 00:51:16,560 Можеш да се љубиш. 760 00:51:18,800 --> 00:51:21,128 Драги гости и младенци, 761 00:51:21,170 --> 00:51:24,520 почастимо овај посебан тренутак. 762 00:51:31,470 --> 00:51:33,168 Сада би ме увек волео. 763 00:51:33,210 --> 00:51:35,278 Безусловно, као моја породица. 764 00:51:35,320 --> 00:51:37,438 Опростио ми је недостатак невиности, 765 00:51:37,480 --> 00:51:41,158 опростио лошим јелима које сам му припремио када сам био нов у кувању. 766 00:51:41,200 --> 00:51:44,748 Ако ми је то опростио опростио би ми лоше расположење, 767 00:51:44,790 --> 00:51:46,068 гадан јутарњи задах, 768 00:51:46,110 --> 00:51:47,318 моја менструација, 769 00:51:47,360 --> 00:51:48,888 моје гљивичне инфекције 770 00:51:48,930 --> 00:51:53,058 и моја инфериорност у поређењу својим способностима и талентима. 771 00:51:53,100 --> 00:51:56,088 Била сам комплетна жена са овим човеком. 772 00:51:56,130 --> 00:51:59,058 Овај брак је склопљен да буде легенда. 773 00:51:59,100 --> 00:52:03,020 То би наџивело наша смртна тела. 774 00:52:07,670 --> 00:52:12,768 Зелмина почетна привлачност Сергеју претворена у глад за њим 775 00:52:12,810 --> 00:52:14,858 уз помоћ окситоцина, 776 00:52:14,900 --> 00:52:18,408 хормон неуротрансмитера тај Зелмин хипоталамус 777 00:52:18,450 --> 00:52:22,478 производи и складишти у хипофизи сваки дан. 778 00:52:22,520 --> 00:52:25,178 Кад се Сергеј милује и мази са Зелмом, 779 00:52:25,220 --> 00:52:26,760 или је једноставно држи за руку, 780 00:52:27,030 --> 00:52:30,048 стимулација изазива хипофиза 781 00:52:30,090 --> 00:52:32,888 да ослободи велику дозу окситоцина 782 00:52:32,930 --> 00:52:34,998 у Зелмин центар за награде 783 00:52:35,040 --> 00:52:37,268 као и у областима њеног мозга 784 00:52:37,310 --> 00:52:41,130 који су важни у инхибицији страхове и промовисање поверења. 785 00:52:41,530 --> 00:52:44,838 Ово генерише у Зелми осећај сигурности, 786 00:52:44,880 --> 00:52:48,270 задовољство и смиреност када је око Сергеја, 787 00:52:48,590 --> 00:52:51,880 и анксиозност и страх када она није. 788 00:52:52,310 --> 00:52:57,228 Континуирано активирање окситоцина рецепторе у Зелмином центру за награђивање 789 00:52:57,270 --> 00:52:59,810 чини Сергејево присуство зависним. 790 00:53:00,380 --> 00:53:03,538 Зелмина дубока, интимна везу са Сергејем 791 00:53:03,580 --> 00:53:06,450 тера је да верује свакој његовој речи. 792 00:53:10,490 --> 00:53:13,698 Сви твоји пријатељи су снобови и развратници. 793 00:53:13,740 --> 00:53:16,098 Бојим се да би могло бити заразно. 794 00:53:16,140 --> 00:53:18,578 Осим тога, не воле ме. 795 00:53:18,620 --> 00:53:19,770 Клони их се. 796 00:53:21,480 --> 00:53:24,108 у праву си. Тако си у праву. 797 00:53:24,150 --> 00:53:26,620 Њихов бес је заразан. 798 00:53:27,380 --> 00:53:29,698 Сви моји пријатељи те обожавају. 799 00:53:29,740 --> 00:53:33,440 Они су тако паметни, иако помало друштвено незгодан. 800 00:53:33,720 --> 00:53:35,578 Паметан си и згодан. 801 00:53:35,620 --> 00:53:38,060 Можда се заљубе у тебе. 802 00:53:38,110 --> 00:53:40,140 Више волим да се клониш њих. 803 00:53:40,950 --> 00:53:42,850 Да, видим то, 804 00:53:43,000 --> 00:53:45,520 сладак, али друштвено незгодан. 805 00:53:46,200 --> 00:53:50,000 Не занима ме у својим књигама и цвећу. 806 00:53:50,330 --> 00:53:53,050 Све што ти треба сам ја. 807 00:53:53,730 --> 00:53:58,530 Окситоцин је неуротрансмитер са прилично разноврсним акцијама. 808 00:53:58,820 --> 00:54:01,478 Када је пуштен у Зелмин центар за награде 809 00:54:01,520 --> 00:54:04,478 то убрзава њену зависност Сергеју. 810 00:54:04,520 --> 00:54:06,848 Када је пуштен у Зелмину амигдалу 811 00:54:06,890 --> 00:54:12,178 ствара пристрасност према људима ван њене посебне везе. 812 00:54:12,220 --> 00:54:15,008 Окситоцин такође делује у већим групама, 813 00:54:15,050 --> 00:54:17,608 држећи се заједно истомишљеници 814 00:54:17,650 --> 00:54:19,348 у верским организацијама, 815 00:54:19,390 --> 00:54:20,658 политичке странке 816 00:54:20,700 --> 00:54:23,238 или љубитељи спортских екипа. 817 00:54:23,280 --> 00:54:30,400 Нуспроизвод ове групне везе је непријатељство према странцима. 818 00:54:34,070 --> 00:54:36,440 Тамо ти дупе виси право испод образа. 819 00:54:37,170 --> 00:54:38,438 Гросс. 820 00:54:38,480 --> 00:54:40,180 И ноге су ти огромне. 821 00:54:40,590 --> 00:54:42,158 Изгледају као скије. 822 00:54:42,200 --> 00:54:44,138 Никада нисам видео стопала онако на жени. 823 00:54:44,180 --> 00:54:47,350 Изгледаш као наказа или перверзњак. 824 00:54:53,980 --> 00:54:55,100 <и>Стани! 825 00:54:55,290 --> 00:54:57,390 <и>Ово је твоја грешка! 826 00:54:58,310 --> 00:55:02,308 Нисам требао да се скинем у пуном светлу пред мојим мужем. 827 00:55:02,350 --> 00:55:05,278 Овако жена губи своју мистичност. 828 00:55:05,320 --> 00:55:07,778 Кожа жене је боље замишљена, 829 00:55:07,820 --> 00:55:10,560 не када се види у свему његове несавршености. 830 00:55:10,700 --> 00:55:12,790 Била је то моја кривица. 831 00:55:15,320 --> 00:55:18,750 Без мене, не бисте знај своје мане. 832 00:55:21,520 --> 00:55:24,148 Мрзим што се плашим да те изгубим. 833 00:55:24,190 --> 00:55:26,758 Волео бих да немам ова осећања. 834 00:55:26,800 --> 00:55:29,108 Плашим се да ми требаш толико. 835 00:55:29,150 --> 00:55:31,008 Изиграо си трик са мном. 836 00:55:31,050 --> 00:55:33,170 Зачарали сте ме. 837 00:55:34,390 --> 00:55:36,358 не бојте се. 838 00:55:36,400 --> 00:55:37,890 ту сам за тебе. 839 00:55:44,730 --> 00:55:46,438 Не протресете га правилно. 840 00:55:46,480 --> 00:55:49,138 Морате га протрести: тат тат ах! 841 00:55:49,180 --> 00:55:51,920 Али ти иди: тати тати тах! 842 00:55:53,150 --> 00:55:56,480 Зар је важно како се тресем све док је супа сољена? 843 00:55:56,660 --> 00:55:58,810 Када то урадите на тај начин изгледаш глупо. 844 00:55:59,030 --> 00:56:00,838 <и>Ова климава со 845 00:56:00,880 --> 00:56:03,870 <и>Све је твоја кривица! 846 00:56:06,270 --> 00:56:07,788 Био је у праву - 847 00:56:07,830 --> 00:56:13,118 жена треба да буде тело, крв и душа њеног мужа. 848 00:56:13,160 --> 00:56:16,600 Требало би да зна да чита његов ум и жеље. 849 00:56:16,980 --> 00:56:20,110 Морао сам више да се трудим. 850 00:56:24,390 --> 00:56:26,770 Моја мајка је правила шавове савршено право. 851 00:56:26,890 --> 00:56:29,270 Не могу да носим одећу који имају криве шавове. 852 00:56:30,680 --> 00:56:32,890 Изгледају ми прилично право. 853 00:56:33,570 --> 00:56:34,570 Видиш? 854 00:56:34,830 --> 00:56:36,300 нису. 855 00:56:36,520 --> 00:56:39,238 Скините шавове и учинити их савршеним. 856 00:56:39,280 --> 00:56:42,070 Или хоћеш да питам своју мајку да ми направиш панталоне? 857 00:56:46,380 --> 00:56:50,968 Постоји само једна жена нова жена мора заиста да се плаши: 858 00:56:51,010 --> 00:56:53,288 мајка њеног мужа. 859 00:56:53,330 --> 00:56:57,470 Она никада неће опростити неуспех да обезбеди свог сина. 860 00:56:57,710 --> 00:56:59,090 ја ћу то учинити. 861 00:57:05,100 --> 00:57:06,478 Када добијем гомилу новца, 862 00:57:06,520 --> 00:57:08,870 Изнајмићу боље стан у центру града, 863 00:57:09,060 --> 00:57:10,958 купити Мерцедес за свакодневну употребу 864 00:57:11,000 --> 00:57:13,580 и Алфа Ромео кад изађем. 865 00:57:14,250 --> 00:57:16,390 Мора да је повредило његова осећања да нема посла. 866 00:57:17,130 --> 00:57:19,938 Бити човек са свим притисци да се успе 867 00:57:19,980 --> 00:57:22,100 док свет сплеткари препреке на вашем путу 868 00:57:22,520 --> 00:57:24,808 морао бити веома деморалишући. 869 00:57:24,850 --> 00:57:28,940 Најмање што сам могао да урадим је да будем његов сеф уточиште и подиже његово самопоуздање. 870 00:57:30,370 --> 00:57:31,950 Не једете? 871 00:57:32,080 --> 00:57:33,810 нисам гладан. 872 00:57:33,960 --> 00:57:36,228 Надао сам се да ћемо имати бољи стан, 873 00:57:36,270 --> 00:57:37,918 да ће добити мерцедес, 874 00:57:37,960 --> 00:57:40,258 да бих јео много оброка. 875 00:57:40,300 --> 00:57:42,640 Да ће једног дана имати посао. 876 00:57:42,720 --> 00:57:45,890 Или, да ме пусти да радим. 877 00:57:50,690 --> 00:57:52,138 хајде, 878 00:57:52,180 --> 00:57:54,140 колико их још имаш тамо? 879 00:57:54,440 --> 00:57:56,708 Можда четири сата? 880 00:57:56,750 --> 00:57:58,538 Желим да идем са тобом на забаву. 881 00:57:58,580 --> 00:58:00,290 Можете ли ми помоћи, молим вас? 882 00:58:00,390 --> 00:58:02,400 Рекао сам ти да не прихваташ посао! 883 00:58:02,560 --> 00:58:05,350 Али треба нам новац. И то је посао код куће. 884 00:58:06,130 --> 00:58:08,878 Знао сам да ћеш се заглавити овај посао са роком. 885 00:58:08,920 --> 00:58:10,468 Али ако ми помогнеш? 886 00:58:10,510 --> 00:58:13,058 Ух-ух-ух. Нисам прихватио посао. 887 00:58:13,100 --> 00:58:15,060 То није моја одговорност. 888 00:58:16,570 --> 00:58:19,018 Надам се да ћете завршити са овим док се вратим. 889 00:58:19,060 --> 00:58:20,308 Мрзим да видим те перле. 890 00:58:20,350 --> 00:58:23,670 Тако су пролазни и јефтини. 891 00:58:26,020 --> 00:58:27,800 Ово је неправедно! 892 00:58:27,850 --> 00:58:32,148 <и>Човек је слободан да се бави својим делима. 893 00:58:32,190 --> 00:58:36,168 <и>Жена мора да ради на својим перлама. 894 00:58:36,210 --> 00:58:37,318 Губи се! 895 00:58:37,360 --> 00:58:40,350 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 896 00:58:42,310 --> 00:58:45,478 Зелмина амигдала открива Сергејев одлазак 897 00:58:45,520 --> 00:58:48,078 као претњу по Зелмино благостање 898 00:58:48,120 --> 00:58:52,688 и шаље сигнал неколико мозгова региона за додатну обраду. 899 00:58:52,730 --> 00:58:55,658 Заједно тумаче Сергејев одлазак 900 00:58:55,700 --> 00:58:59,198 као напуштање и друштвеног понижења. 901 00:58:59,240 --> 00:59:02,228 Зелмина активирана амигдала затим окидачи 902 00:59:02,270 --> 00:59:04,408 одговор на страх у хипоталамусу 903 00:59:04,450 --> 00:59:06,878 који шаље сигнал за ендокрини систем 904 00:59:06,920 --> 00:59:09,858 за ослобађање адреналина и кортизола. 905 00:59:09,900 --> 00:59:13,238 Ови хормони стреса повећати Зелмин број откуцаја срца 906 00:59:13,280 --> 00:59:15,378 и повећа њену енергију и будност 907 00:59:15,420 --> 00:59:18,838 спремајући је за а „бори се или бежи“ одговор. 908 00:59:18,880 --> 00:59:23,338 У међувремену, Зелмини нивои окситоцина и даље опада 909 00:59:23,380 --> 00:59:27,518 изазивајући симптоме повлачења жудње и узнемирености. 910 00:59:27,560 --> 00:59:30,998 у овом тренутку, Зелмин префронтални кортекс 911 00:59:31,040 --> 00:59:35,390 бори да задржи Зелмино фокусирајте се на перле. 912 00:59:36,180 --> 00:59:39,170 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 913 00:59:40,460 --> 00:59:43,590 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 914 00:59:44,810 --> 00:59:47,990 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 915 00:59:49,180 --> 00:59:52,120 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 916 00:59:53,290 --> 00:59:56,310 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 917 00:59:57,780 --> 01:00:01,940 <и>Тицк Тацк! Неће се вратити. 918 01:00:06,720 --> 01:00:08,400 Она ми ништа није значила. 919 01:00:09,420 --> 01:00:12,180 То се не би догодило ако ниси добио тај глупи посао. 920 01:00:12,440 --> 01:00:16,038 Али тамо на забави на којој сам био себе, шта очекујеш? 921 01:00:16,080 --> 01:00:18,010 Ја сам само човек. 922 01:00:18,090 --> 01:00:21,228 Била је празна шкољка у поређењу са вама. 923 01:00:21,270 --> 01:00:22,958 Ти си љубав мог живота. 924 01:00:23,000 --> 01:00:25,380 Ти си све што имам. 925 01:00:27,280 --> 01:00:28,608 Хајде. 926 01:00:28,650 --> 01:00:30,178 ти си жена. 927 01:00:30,220 --> 01:00:32,628 Морате опростити свом мужу. 928 01:00:32,670 --> 01:00:34,330 И недостајао си ми. 929 01:00:34,570 --> 01:00:37,690 Само ме пусти да те држим. 930 01:00:38,040 --> 01:00:39,350 волим те. 931 01:00:39,520 --> 01:00:41,450 Не изгледа тако. 932 01:00:41,760 --> 01:00:44,568 Љубав је осећај. То није чин. 933 01:00:44,610 --> 01:00:48,238 Не можете то да видите, али љубави моја јер ти је тако гигантски 934 01:00:48,280 --> 01:00:51,850 да покушавам да га уклопим у своје тело боли ме цело биће. 935 01:00:52,760 --> 01:00:54,200 дођи код мене. 936 01:00:54,620 --> 01:00:56,220 Заустави повреду. 937 01:01:00,390 --> 01:01:04,770 Хаааах-ааааах 938 01:01:06,270 --> 01:01:08,688 У тренутку када Сергеј додирне Зелму, 939 01:01:08,730 --> 01:01:13,600 ослобађају се окситоцин и допамин поново у Зелмине путеве награђивања 940 01:01:13,920 --> 01:01:16,520 изазивајући налет еуфорије. 941 01:01:17,570 --> 01:01:21,020 Ти си тако посебан. 942 01:01:22,330 --> 01:01:24,150 Јесу ли вас платили за посао? 943 01:01:24,240 --> 01:01:25,340 Да. 944 01:01:25,810 --> 01:01:27,560 Дај да видим новац. 945 01:01:29,660 --> 01:01:32,358 Моји пријатељи су се побринули од мене два дана. 946 01:01:32,400 --> 01:01:36,478 Мислите ли да су сви они фенси ресторани а фина вотка је била јефтина? 947 01:01:36,520 --> 01:01:38,698 Сада морам да узвратим. 948 01:01:38,740 --> 01:01:40,240 вратићу се. 949 01:01:42,370 --> 01:01:43,720 нисам могао ово да урадим. 950 01:01:44,340 --> 01:01:47,858 Да се стисне између осећања љутње и љубави. 951 01:01:47,900 --> 01:01:50,378 Морао сам да прекинем везе са њим. 952 01:01:50,420 --> 01:01:52,430 Хтео сам да умре. 953 01:01:53,470 --> 01:01:57,520 Зелмин бес активира регионе у њеном можданом кортексу 954 01:01:57,670 --> 01:02:00,550 задужен за позитивне приступ понашањима. 955 01:02:00,920 --> 01:02:04,678 Њен ниво хормона стреса кортизола сада почети да се смањује 956 01:02:04,720 --> 01:02:09,270 указујући да је Зелма спремна за решавање проблема. 957 01:02:22,410 --> 01:02:23,930 свиђају ми се. 958 01:02:24,000 --> 01:02:25,880 Мислим да бих могао ово да продам. 959 01:02:26,530 --> 01:02:28,640 Али зашто нису потписани? 960 01:02:28,850 --> 01:02:30,530 Да ли их је Бог створио? 961 01:02:31,830 --> 01:02:34,348 Нисам толико арогантан мислити да је Божанско 962 01:02:34,390 --> 01:02:36,930 створење каналише своје визија кроз мене. 963 01:02:37,000 --> 01:02:39,150 Затим потпишите цртеже. 964 01:02:40,210 --> 01:02:44,778 Као мушки пас који обележава своју територију пишањем по угловима улица, 965 01:02:44,820 --> 01:02:47,520 Попиљао сам свој потпис на моје цртеже. 966 01:02:48,390 --> 01:02:51,548 Пре су били анонимни као облаци на небу. 967 01:02:51,590 --> 01:02:53,798 Након што сам ставио своје име на цртежима 968 01:02:53,840 --> 01:02:55,518 постали су моји. 969 01:02:55,560 --> 01:02:58,470 Потпис је створио новог мене, 970 01:02:59,270 --> 01:03:00,560 тхе Артист. 971 01:03:04,920 --> 01:03:06,240 Јеси ли ту, љубави моја? 972 01:03:06,390 --> 01:03:09,350 <и>Љубав! 973 01:03:09,440 --> 01:03:13,728 <и>Љубав! 974 01:03:13,770 --> 01:03:15,970 Његов глас је био тако посебан. 975 01:03:16,860 --> 01:03:18,470 Био је незабораван. 976 01:03:20,330 --> 01:03:22,990 <и>Морамо ли да вичемо? 977 01:03:23,320 --> 01:03:25,140 <и>Размислите! 978 01:03:25,920 --> 01:03:27,558 <и>Поново се окупите! 979 01:03:27,600 --> 01:03:30,580 <и>Брак је заувек! 980 01:03:31,270 --> 01:03:32,790 жао ми је. 981 01:03:33,080 --> 01:03:35,798 Било му је жао и мени је било жао. 982 01:03:35,840 --> 01:03:37,688 Учили смо из својих грешака. 983 01:03:37,730 --> 01:03:42,778 Морали смо бити заједно, јер ово био брак који је исковала Судбина. 984 01:03:42,820 --> 01:03:45,430 Била је то љубав. 985 01:03:47,530 --> 01:03:48,638 Недостајао си ми. 986 01:03:48,680 --> 01:03:50,958 Ништа нема исти укус без тебе. 987 01:03:51,000 --> 01:03:52,740 Требаш ми. 988 01:03:53,660 --> 01:03:54,848 Вратио сам се. 989 01:03:54,890 --> 01:03:56,928 Ништа се не може поредити са тобом. 990 01:03:56,970 --> 01:04:00,448 ти си део мене, Ја сам део тебе. 991 01:04:00,490 --> 01:04:03,870 Овог пута ћемо успети. 992 01:04:05,400 --> 01:04:09,538 Шта је утицало на Зелмину одлуку да се вратим Сергеју? 993 01:04:09,580 --> 01:04:13,970 Вратимо се моћницима неуротрансмитер окситоцин. 994 01:04:14,330 --> 01:04:18,178 Поред осталих функција, окситоцин је кључна компонента 995 01:04:18,220 --> 01:04:20,668 у контракцијама материце на порођају 996 01:04:20,710 --> 01:04:23,220 и испуштање млека приликом дојења. 997 01:04:23,300 --> 01:04:27,558 Зато што се Зелмин естроген умножава ефекти окситоцина 998 01:04:27,600 --> 01:04:32,818 она доживљава повлачење окситоцина болније од Сергеја. 999 01:04:32,860 --> 01:04:36,658 И она је подложнија до високог нивоа окситоцина 1000 01:04:36,700 --> 01:04:39,768 кад јој потече у мозгу још једном. 1001 01:04:39,810 --> 01:04:44,938 Али осећај љубави траје само све док Зелма и Сергеј 1002 01:04:44,980 --> 01:04:49,790 обоје су у стању да се продуже ефекти окситоцина. 1003 01:04:55,640 --> 01:04:57,608 Знаш зашто сам толико залуђен за тебе? 1004 01:04:57,650 --> 01:05:01,460 Јер то осећам сваког тренутка Убацићу те. 1005 01:05:01,750 --> 01:05:04,560 Тако си мекан и савитљив на површини, 1006 01:05:04,870 --> 01:05:07,610 али постоји неки део од вас то је тешко. 1007 01:05:07,840 --> 01:05:10,400 Знам да ћу те једног дана припитомити. 1008 01:05:10,940 --> 01:05:15,290 Запамтите, нико не може волим те више од мене. 1009 01:05:15,450 --> 01:05:16,520 Ух-хух 1010 01:05:16,670 --> 01:05:18,938 Ја вас веома подржавам. 1011 01:05:18,980 --> 01:05:20,100 Да. 1012 01:05:20,340 --> 01:05:23,888 Тако сам срећан због галерије воли твој рад. 1013 01:05:23,930 --> 01:05:27,598 Али ово је тако леп дан. 1014 01:05:27,640 --> 01:05:29,008 Молим те остани. 1015 01:05:29,050 --> 01:05:30,698 Проведи цео дан са мном. 1016 01:05:30,740 --> 01:05:32,020 Само један дан. 1017 01:05:32,160 --> 01:05:33,630 Можеш поћи са мном. 1018 01:05:33,810 --> 01:05:35,860 Не, остани са мном. 1019 01:05:38,310 --> 01:05:40,400 Никада те нећу пустити. 1020 01:05:40,700 --> 01:05:42,640 Пусти ме да прођем. 1021 01:05:53,770 --> 01:05:56,188 Не можете бити више успешнији од мене. 1022 01:05:56,230 --> 01:05:59,060 То није добро за брак. 1023 01:05:59,440 --> 01:06:03,600 У тренутку када сам био сигуран да ћу умрети од руку човека кога сам волео, 1024 01:06:03,650 --> 01:06:04,978 човек кога сам волела, 1025 01:06:05,020 --> 01:06:10,220 Схватио сам да желим да потпишем а још хиљаду цртежа пре него што умрем. 1026 01:06:14,190 --> 01:06:16,150 жао ми је. 1027 01:06:16,910 --> 01:06:18,488 Молим те опрости ми. 1028 01:06:18,530 --> 01:06:21,598 Обојица смо криви, али ово време ћу направити изузетак 1029 01:06:21,640 --> 01:06:23,238 и неће тражити од вас да се извините. 1030 01:06:23,280 --> 01:06:25,400 Молим те да ми опростиш. 1031 01:06:26,100 --> 01:06:27,260 молим те. 1032 01:06:28,060 --> 01:06:29,420 волим те. 1033 01:06:31,340 --> 01:06:33,490 Љубав је само реч за тебе. 1034 01:06:39,620 --> 01:06:41,258 Љубав је уништење, 1035 01:06:41,300 --> 01:06:42,518 опсесија, 1036 01:06:42,560 --> 01:06:44,128 манипулација. 1037 01:06:44,170 --> 01:06:46,120 Љубав је болест. 1038 01:06:47,570 --> 01:06:50,578 Љубав ме је довела до тога дубоко скривено место 1039 01:06:50,620 --> 01:06:54,408 где сам нашао толико беса, огорченост и насиље 1040 01:06:54,450 --> 01:06:57,298 Могао бих да започнем хиљаду ратова. 1041 01:06:57,340 --> 01:06:59,000 Морало је да престане. 1042 01:06:59,250 --> 01:07:03,840 Заклео сам се да хоћу никад више љубав. 1043 01:07:08,690 --> 01:07:10,358 Никада нећете успети сами. 1044 01:07:10,400 --> 01:07:11,740 <и>Сам! 1045 01:07:11,840 --> 01:07:14,880 Без мене си а кнедле без пуњења. 1046 01:07:14,960 --> 01:07:16,220 <и>Без пуњења! 1047 01:07:17,760 --> 01:07:19,938 25 година 1048 01:07:19,980 --> 01:07:23,090 Морам да смислим план Ц. 1049 01:07:33,720 --> 01:07:37,760 Трећи део – ПРЕИСПИТИВАЊЕ 1050 01:07:46,840 --> 01:07:49,588 Бо: 8 година Боови родитељи су синоћ имали забаву 1051 01:07:49,630 --> 01:07:52,648 и није имао времена за чишћење пре одласка на посао, 1052 01:07:52,690 --> 01:07:56,028 па је стан био у нереду. 1053 01:07:56,070 --> 01:07:59,998 Обично су Бо и његова сестра били забрањени од уласка у спаваћу собу својих родитеља, 1054 01:08:00,040 --> 01:08:04,728 као да је светилиште, где дозвољено је само одраслим особама. 1055 01:08:04,770 --> 01:08:08,178 Сада врата у собу била полуотворена. 1056 01:08:08,220 --> 01:08:11,678 Сетио се хаљине његова мајка је носила на забави 1057 01:08:11,720 --> 01:08:14,310 и имао порив да га погледам. 1058 01:08:22,250 --> 01:08:25,548 Ништа не одговара, али са гризући осећај 1059 01:08:25,590 --> 01:08:28,898 да је ово било тако исправно и тако добро, 1060 01:08:28,940 --> 01:08:31,678 Бо се окрену ка огледалу на зиду. 1061 01:08:31,720 --> 01:08:34,470 У тренутку када је видео сопствени одраз, 1062 01:08:34,570 --> 01:08:39,460 осећао се потпуним и у једно са светом. 1063 01:08:45,390 --> 01:08:49,438 Као фетус Бо је доживео флуктуирајући нивои 1064 01:08:49,480 --> 01:08:50,838 естрогена, 1065 01:08:50,880 --> 01:08:52,098 тестостерон, 1066 01:08:52,140 --> 01:08:53,598 и други хормони. 1067 01:08:53,640 --> 01:08:57,670 Ово је оставило утицај на његов мозак. 1068 01:09:16,430 --> 01:09:20,550 28 година 1069 01:09:20,810 --> 01:09:23,918 Људи увек воле да знају како су се љубавници упознали 1070 01:09:23,960 --> 01:09:25,828 и како су се заљубили. 1071 01:09:25,870 --> 01:09:29,460 Као да им може дати мапу сопствене судбине. 1072 01:09:33,660 --> 01:09:36,378 Совјетски Савез је брзо пропао, 1073 01:09:36,420 --> 01:09:38,298 покривајући нас све прашином. 1074 01:09:38,340 --> 01:09:39,868 Економија је пропала, 1075 01:09:39,910 --> 01:09:41,478 затим се поново срушио 1076 01:09:41,520 --> 01:09:43,398 а кад си помислио није могло бити горе, 1077 01:09:43,440 --> 01:09:45,430 поново се срушио. 1078 01:09:47,560 --> 01:09:52,018 Само неколико људи је знало како да преговара са другим добро позиционираним мушкарцима 1079 01:09:52,060 --> 01:09:53,768 да се живи на овом свету 1080 01:09:53,810 --> 01:09:56,008 где јавна својина био присвојен 1081 01:09:56,050 --> 01:09:59,878 у сенци по највише повезан и брз. 1082 01:09:59,920 --> 01:10:03,178 Појавили су се нови богаташи, пркосно блештајући својим богатством, 1083 01:10:03,220 --> 01:10:06,770 чинећи да поштен рад изгледа као будалаштина. 1084 01:10:10,250 --> 01:10:14,718 У Совјетском Савезу жене су биле сматра делом радне снаге. 1085 01:10:14,760 --> 01:10:17,878 Сада су нас гледали као роба. 1086 01:10:17,920 --> 01:10:23,640 И наравно, морали сте да се обучете одређени начин да будете плаћени за своје услуге. 1087 01:10:24,410 --> 01:10:27,510 <и>Паметна жена изгледа слабо 1088 01:10:28,260 --> 01:10:30,560 <и>Као да не може да зарађује за живот. 1089 01:10:32,680 --> 01:10:36,070 <и>Мудра жена је кротка 1090 01:10:36,640 --> 01:10:39,408 <и>И успева на мушком давању. 1091 01:10:39,450 --> 01:10:42,640 <и>Ааааах - Ааааах 1092 01:10:45,470 --> 01:10:46,618 <и>Паметно 1093 01:10:46,660 --> 01:10:47,660 <и>Слаб 1094 01:10:49,740 --> 01:10:50,748 <и>Мудар 1095 01:10:50,790 --> 01:10:51,328 <и>Кротак 1096 01:10:51,370 --> 01:10:55,398 Нисам имала човека и нове богаташе није разумео мој рад, 1097 01:10:55,440 --> 01:10:57,808 па сам једва зарађивао за живот. 1098 01:10:57,850 --> 01:10:59,968 Имао сам потонуће осећај да је мој живот 1099 01:11:00,010 --> 01:11:03,870 претварао се у спору смрт. 1100 01:11:10,240 --> 01:11:11,300 хало? 1101 01:11:12,200 --> 01:11:13,750 Ово је за тебе. 1102 01:11:14,290 --> 01:11:15,290 Да? 1103 01:11:15,360 --> 01:11:17,470 тако ми недостајеш! 1104 01:11:17,530 --> 01:11:19,548 Богати мецена стално купује мој рад. 1105 01:11:19,590 --> 01:11:21,448 Не могу да потрошим сав новац. 1106 01:11:21,490 --> 01:11:23,268 Молим те врати се. 1107 01:11:23,310 --> 01:11:25,040 неће вам бити жао. 1108 01:11:25,310 --> 01:11:28,128 Новац би могао да реши много мојих проблема, 1109 01:11:28,170 --> 01:11:30,670 али може ли се променити суштина мене? 1110 01:11:34,800 --> 01:11:36,060 Зелма 1111 01:11:36,140 --> 01:11:39,100 ти ниси жена лошег изгледа. 1112 01:11:39,210 --> 01:11:40,768 Ако си чупао обрве 1113 01:11:40,810 --> 01:11:42,728 и носио кратке сукње 1114 01:11:42,770 --> 01:11:45,088 могао би да нађеш богатог момка 1115 01:11:45,130 --> 01:11:47,430 ко би се бринуо о теби. 1116 01:11:47,580 --> 01:11:48,830 Ух-ух. 1117 01:11:53,310 --> 01:11:55,678 Записао сам твоје име за путовање у Данску 1118 01:11:55,720 --> 01:11:59,250 за уметничко отварање. Хоћеш ли ићи? 1119 01:12:01,990 --> 01:12:08,540 Ово је требало да буде моје прво путовање на Запад. Обукао сам своју најбољу одећу. 1120 01:12:17,150 --> 01:12:20,928 Бојао сам се да додирнем храну на послужавникима. 1121 01:12:20,970 --> 01:12:23,060 Било је тако непознато. 1122 01:12:23,960 --> 01:12:29,528 Први пут сам приметио да кожа мој народ је имао зеленкасто сиву нијансу. 1123 01:12:29,570 --> 01:12:31,308 Да ли је то било због наше хране код куће 1124 01:12:31,350 --> 01:12:33,760 био посебно ускраћен исхране? 1125 01:12:34,090 --> 01:12:37,008 Онда сам приметио како лоше пристаје моја одећа је била. 1126 01:12:37,050 --> 01:12:39,218 Бојећи се да је савршено људи са Запада 1127 01:12:39,260 --> 01:12:43,460 открио би моје друге мане, Одступио сам. 1128 01:12:50,310 --> 01:12:52,108 Био је то леп посао - 1129 01:12:52,150 --> 01:12:55,640 изопачени и невини у исто време. 1130 01:12:56,520 --> 01:13:01,630 То је био тренутак који сам касније задржао преиспитивање изнова и изнова, 1131 01:13:01,810 --> 01:13:06,390 као да је отров који садржао и његов противотров. 1132 01:13:06,820 --> 01:13:09,438 Није било ништа познато о овом човеку. 1133 01:13:09,480 --> 01:13:11,678 Могао је да буде и ванземаљац. 1134 01:13:11,720 --> 01:13:14,120 Осећао сам непријатељство према мени. 1135 01:13:14,530 --> 01:13:15,800 није ми се допао. 1136 01:13:16,180 --> 01:13:18,050 Да ли говорите енглески? 1137 01:13:18,230 --> 01:13:20,798 Сада, о мојим способностима да научим енглески. 1138 01:13:20,840 --> 01:13:23,058 Ево шта мој енглески учитељи су морали да кажу. 1139 01:13:23,100 --> 01:13:24,268 Нема граматике! 1140 01:13:24,310 --> 01:13:25,968 Без изговора! 1141 01:13:26,010 --> 01:13:27,600 Нема разумевања! 1142 01:13:27,720 --> 01:13:30,100 Никада нећете говорити енглески! 1143 01:13:30,820 --> 01:13:32,838 То није било много мотивишуће, 1144 01:13:32,880 --> 01:13:36,490 па сам одлучио да научим Енглески у сну. 1145 01:13:37,690 --> 01:13:39,510 енглески... 1146 01:13:40,250 --> 01:13:41,390 мини. 1147 01:13:42,430 --> 01:13:45,838 Моје... име... је... Бо. 1148 01:13:45,880 --> 01:13:49,058 Ја сам... из... Шведске. 1149 01:13:49,100 --> 01:13:51,430 Ово... је мој рад. 1150 01:13:52,370 --> 01:13:55,550 Ох, био је веома талентован. 1151 01:13:56,210 --> 01:13:57,300 Зелма. 1152 01:13:57,800 --> 01:14:00,198 Бити тако близу његовом савршено направљена одећа 1153 01:14:00,240 --> 01:14:02,248 постиди ме што сам са Истока. 1154 01:14:02,290 --> 01:14:04,918 Мора да је презрео моје ципеле које се распадају, 1155 01:14:04,960 --> 01:14:07,418 самостално израђене сукње са кривим шавовима 1156 01:14:07,460 --> 01:14:10,110 и моја велика, неженска стопала. 1157 01:14:11,710 --> 01:14:14,858 Да ли... желите да... 1158 01:14:14,900 --> 01:14:16,090 данце? 1159 01:14:16,280 --> 01:14:19,068 Али био је љубазан да пита да играм са њим. 1160 01:14:19,110 --> 01:14:23,010 То ми је дало прилику да покажем да сам био добар у нечему. 1161 01:14:42,540 --> 01:14:44,738 Пошто нисам много говорио енглески 1162 01:14:44,780 --> 01:14:47,350 љубљење је било други начин вођења разговора. 1163 01:14:48,230 --> 01:14:50,928 Било је... занимљиво. 1164 01:14:50,970 --> 01:14:53,100 Могао сам да окусим наше културне разлике. 1165 01:14:53,960 --> 01:14:57,468 Зато што га нисам волео, Осећао сам контролу. 1166 01:14:57,510 --> 01:15:00,800 Никада не бих волео овог странца. 1167 01:15:01,360 --> 01:15:06,208 Трилиони бактерија живе и у људском телу. 1168 01:15:06,250 --> 01:15:10,868 Заједно, ове бактерије чине људски микробиом. 1169 01:15:10,910 --> 01:15:14,508 Због њихове исхране и разлике у животном стилу 1170 01:15:14,550 --> 01:15:19,738 Зелма и Бо емитују сваки уникат мешавина микроба у ваздух 1171 01:15:19,780 --> 01:15:23,038 од њиховог појединца људски микробиоми. 1172 01:15:23,080 --> 01:15:27,408 На пример, Зелма је потрошила највише њеног детињства без надзора 1173 01:15:27,450 --> 01:15:30,828 и имао мање него одличан хигијенске навике. 1174 01:15:30,870 --> 01:15:33,558 Као резултат тога била је интимно познат 1175 01:15:33,600 --> 01:15:36,760 са вашкама и разним паразитских црва. 1176 01:15:37,020 --> 01:15:41,598 Бо је, напротив, одрастао у стерилнијој средини 1177 01:15:41,640 --> 01:15:45,928 и није имао навику да једе кисели купус на ивици кварења. 1178 01:15:45,970 --> 01:15:48,098 Па када Бо пољуби Зелму, 1179 01:15:48,140 --> 01:15:52,158 улазе једно у друго микробни облак и заиста, 1180 01:15:52,200 --> 01:15:57,410 из ње су у стању да наслуте њихове културне разлике. 1181 01:16:02,910 --> 01:16:05,200 Само напред, немој да те узнемиравамо. 1182 01:16:05,320 --> 01:16:07,600 ћутаћемо. Само ћемо гледати. 1183 01:16:08,850 --> 01:16:13,478 Био је тако рањив и крхак против бездушног света. 1184 01:16:13,520 --> 01:16:15,348 Морао сам да га заштитим. 1185 01:16:15,390 --> 01:16:18,100 Постојао је само један начин да се бавим овим. 1186 01:16:18,180 --> 01:16:21,780 Јаке псовке на руском 1187 01:16:22,660 --> 01:16:23,280 Ох. 1188 01:16:23,330 --> 01:16:24,760 Ваљда нисмо добродошли. 1189 01:16:25,600 --> 01:16:27,118 Хајде, идемо. 1190 01:16:27,160 --> 01:16:28,160 Да. 1191 01:16:31,530 --> 01:16:35,070 Вау! Шта год да си рекао био супер ефикасан! 1192 01:16:35,540 --> 01:16:36,698 Первертс. 1193 01:16:36,740 --> 01:16:38,400 Није нормално. 1194 01:16:41,450 --> 01:16:44,368 Требао сам му за навигацију бруталност света. 1195 01:16:44,410 --> 01:16:46,208 Срце ми је почело брже да куца. 1196 01:16:46,250 --> 01:16:48,568 Морао сам поново да га додирнем, овај пут дубље. 1197 01:16:48,610 --> 01:16:50,928 Претопивши се у његову доброте и невиности 1198 01:16:50,970 --> 01:16:53,200 Изгубио бих своје покварене путеве. 1199 01:16:53,560 --> 01:16:57,220 Једва сам се могао суздржати огромна жеља. 1200 01:16:59,370 --> 01:17:01,310 Волим кад се смејеш. 1201 01:17:01,630 --> 01:17:03,720 Свиђала сам му се. 1202 01:17:07,920 --> 01:17:12,038 Били смо умотани једно друго дишу синхронизовано, 1203 01:17:12,080 --> 01:17:15,438 и како су нам срца успорила доле спреман за спавање, 1204 01:17:15,480 --> 01:17:18,018 почели су да ударају и синхронизовано. 1205 01:17:18,060 --> 01:17:21,518 Наше тело у почетку толико загрева осећао се другачије на додир - 1206 01:17:21,560 --> 01:17:23,408 Бо је хладнији, мој топлији, 1207 01:17:23,450 --> 01:17:26,218 сада под ћебетом постао исти. 1208 01:17:26,260 --> 01:17:29,518 Граница између два тела су нестала. 1209 01:17:29,560 --> 01:17:34,520 Постали смо створење од две главе, четири ноге и четири руке. 1210 01:17:35,080 --> 01:17:38,600 Ти си моја нема принцеза. 1211 01:17:39,920 --> 01:17:44,258 Следећег дана осетио сам блиставу наду да је хаос света 1212 01:17:44,300 --> 01:17:46,798 могао сам да се уреди у уређеној структури 1213 01:17:46,840 --> 01:17:50,598 где би мој бол могао бити избрисан све док његов магијски додир 1214 01:17:50,640 --> 01:17:55,110 сипао свој божански мелем, умирујући моје страхове и љутњу. 1215 01:17:55,190 --> 01:17:58,220 Био сам поново заљубљен. 1216 01:17:59,200 --> 01:18:02,128 <и>Лове! Љубав! Љубав! 1217 01:18:02,170 --> 01:18:04,750 <и>Нема више бола! 1218 01:18:05,180 --> 01:18:08,198 <и>Лове! Љубав! Љубав! 1219 01:18:08,240 --> 01:18:12,880 <и>Све сунце без кише! 1220 01:18:15,020 --> 01:18:19,258 Зелмина привлачност Боу, непознат тип мушкарца за њу, 1221 01:18:19,300 --> 01:18:22,238 повећава нивое њених хормона стреса 1222 01:18:22,280 --> 01:18:23,208 адреналин, 1223 01:18:23,250 --> 01:18:24,448 норепинефрин 1224 01:18:24,490 --> 01:18:25,548 и кортизол. 1225 01:18:25,590 --> 01:18:29,320 Ови хормони стреса дају Зелма налет енергије. 1226 01:18:29,500 --> 01:18:33,158 Када се дода допамин у овај коктел неуротрансмитера 1227 01:18:33,200 --> 01:18:36,808 све то доводи до нежељених ефеката као што је повећан број откуцаја срца, 1228 01:18:36,850 --> 01:18:38,688 губитак апетита и сна, 1229 01:18:38,730 --> 01:18:41,310 и интензиван осећај од узбуђења. 1230 01:18:45,388 --> 01:18:46,868 зваћу те! 1231 01:18:51,080 --> 01:18:53,518 Било је немогуће вратити се кући. 1232 01:18:53,560 --> 01:18:55,438 Осећао сам се као надувани балон 1233 01:18:55,480 --> 01:18:59,350 покушавајући да стане у кутију за ципеле која није могао да прихвати своју нову величину. 1234 01:18:59,640 --> 01:19:01,958 Познате сиве трошне зграде, 1235 01:19:02,000 --> 01:19:05,148 сиви злонамерни људи и мрачну будућност 1236 01:19:05,190 --> 01:19:07,200 довео ме до очајања. 1237 01:19:07,550 --> 01:19:09,220 Али имао сам и наду. 1238 01:19:09,990 --> 01:19:13,820 Био сам заљубљен у странца. 1239 01:19:20,980 --> 01:19:22,030 хало? 1240 01:19:22,160 --> 01:19:24,320 хало? јеси ли тамо? 1241 01:19:24,560 --> 01:19:27,788 Био си створен сан врлине и сладости 1242 01:19:27,830 --> 01:19:32,088 то би могло попунити сву моју грешку празнина у једном замаху. 1243 01:19:32,130 --> 01:19:35,208 Бити далеко од тебе је било бескрајна патња. 1244 01:19:35,250 --> 01:19:38,350 Волео бих да могу да ти кажем све ово. 1245 01:19:40,930 --> 01:19:42,270 Да. 1246 01:19:46,170 --> 01:19:48,678 Како би све могло Осећао сам и мислио 1247 01:19:48,720 --> 01:19:51,060 бити сведени на пуки пиктограм? 1248 01:19:51,880 --> 01:19:55,458 Волео бих да имам довољно речи пренети моје компликоване мисли 1249 01:19:55,500 --> 01:19:57,968 и нијансирана осећања. 1250 01:19:58,010 --> 01:20:01,128 Требало је више да се потрудим у проучавање енглеског језика. 1251 01:20:01,170 --> 01:20:04,968 Хтео сам да легнем испред о њему истина... 1252 01:20:05,010 --> 01:20:07,688 Био сам жртва лоших околности, 1253 01:20:07,730 --> 01:20:10,338 лоши људи и лоше родитељство. 1254 01:20:10,380 --> 01:20:11,948 Ништа није била моја грешка. 1255 01:20:11,990 --> 01:20:15,048 Да сам рођен у Шведској, Порастао бих савршен, 1256 01:20:15,090 --> 01:20:18,578 лепа и плава баш као Бо. 1257 01:20:18,620 --> 01:20:22,458 Али ја сам рођен у Совјетском Савезу где је кажњено савршенство, 1258 01:20:22,500 --> 01:20:23,838 висина смањена, 1259 01:20:23,880 --> 01:20:26,880 а плавуша је била бљутава. 1260 01:20:28,860 --> 01:20:30,568 поново питам: 1261 01:20:30,610 --> 01:20:33,008 мислите ли да бисмо могли дати нови почетак? 1262 01:20:33,050 --> 01:20:34,100 Сада сам богат. 1263 01:20:34,210 --> 01:20:37,078 Продао сам слику за милион рубаља. 1264 01:20:37,120 --> 01:20:38,540 могу те спасити. 1265 01:20:39,150 --> 01:20:41,250 Милион рубаља? 1266 01:20:41,590 --> 01:20:44,070 Да ли је то пре или после инфлације? 1267 01:20:45,770 --> 01:20:47,910 Бар бих волео да те видим. 1268 01:20:50,190 --> 01:20:52,388 ОН је морао да ме спасе. 1269 01:20:52,430 --> 01:20:53,930 Било је хитно! 1270 01:20:56,100 --> 01:20:57,120 Здраво. 1271 01:20:58,800 --> 01:21:00,838 мој... ах... 1272 01:21:00,880 --> 01:21:01,938 бивши... 1273 01:21:01,980 --> 01:21:03,338 жели... 1274 01:21:03,380 --> 01:21:04,480 посета. 1275 01:21:04,650 --> 01:21:07,400 Ох, не! Молим те сачекај ме! 1276 01:21:07,580 --> 01:21:11,430 А понекад и наше жеље су убрзани. 1277 01:21:17,740 --> 01:21:21,328 Хтео сам да разговарам са својим љубавником док ми се уста нису осушила. 1278 01:21:21,370 --> 01:21:24,908 Суштина мене би могла бити само комуницирају језиком. 1279 01:21:24,950 --> 01:21:27,060 Морао сам да допрем до њега! 1280 01:21:30,690 --> 01:21:34,178 Ох, Бо, тако сам срећан што те видим! 1281 01:21:34,220 --> 01:21:36,728 Много тога желим да вам кажем. 1282 01:21:36,770 --> 01:21:39,438 Ако нисам довољно леп за тебе, 1283 01:21:39,480 --> 01:21:42,850 требало би да знаш да сам био жртва лоших околности, 1284 01:21:43,670 --> 01:21:47,200 лоши људи, лоше родитељство. ако ја... 1285 01:21:47,600 --> 01:21:51,778 Неочекивано, после нашег петодневно одвајање 1286 01:21:51,820 --> 01:21:54,480 Говорио сам савршено енглески. 1287 01:21:54,850 --> 01:21:57,118 Где је савршенство кажњено, 1288 01:21:57,160 --> 01:22:00,098 висина смањена, а плавуша је била бљутава. 1289 01:22:00,140 --> 01:22:01,368 Злато твоје... 1290 01:22:01,410 --> 01:22:02,828 Шта се десило? 1291 01:22:02,870 --> 01:22:04,930 Била си моја нијема принцеза! 1292 01:22:05,020 --> 01:22:09,570 Сада као Исус који хода по води, можете говорити! 1293 01:22:09,900 --> 01:22:13,588 <и>Љубав брише препреке! 1294 01:22:13,630 --> 01:22:14,638 <и>Лове! Љубав! 1295 01:22:14,680 --> 01:22:18,388 <и>Љубав ствара чуда! 1296 01:22:18,430 --> 01:22:19,348 <и>Лове! Љубав! 1297 01:22:19,390 --> 01:22:24,028 <и>Љубав је тако пуна снаге 1298 01:22:24,070 --> 01:22:27,498 <и>Може да научи језик за један сат! 1299 01:22:27,540 --> 01:22:29,570 <и>Љубав! 1300 01:22:30,560 --> 01:22:31,978 Али имам наду. 1301 01:22:32,020 --> 01:22:34,708 Ти ћеш ме спасити од мене самог. 1302 01:22:34,750 --> 01:22:36,888 Испунићеш ме својом добротом 1303 01:22:36,930 --> 01:22:40,000 и никад више нећу бити лош. 1304 01:22:45,850 --> 01:22:51,018 Заљубљеност у Бо се брзо повећала хормон стреса кортизол 1305 01:22:51,060 --> 01:22:55,308 у Зелмином крвотоку и лучење протеинског молекула 1306 01:22:55,350 --> 01:22:58,078 познат као фактор раста нерва. 1307 01:22:58,120 --> 01:23:01,558 Фактор раста нерва генерише нове неуроне 1308 01:23:01,600 --> 01:23:04,128 и може да промени неуронске путеве. 1309 01:23:04,170 --> 01:23:07,858 Може помоћи особи која има заљубио се у странца 1310 01:23:07,900 --> 01:23:11,038 да се потпуно прилагоди ново окружење 1311 01:23:11,080 --> 01:23:15,108 или, као у Зелмином случају, пробудити успаване путеве 1312 01:23:15,150 --> 01:23:18,520 на заборављени језик научио у полусну. 1313 01:23:23,080 --> 01:23:27,018 Када сам изнова погледао своје окружење кроз очи моје нежне љубавнице 1314 01:23:27,060 --> 01:23:31,510 Са узбуном сам видео да јесте несофистицирано и опасно. 1315 01:23:36,250 --> 01:23:37,688 Уххх! Погледај то! 1316 01:23:37,730 --> 01:23:40,608 Не можете рећи који од њих је девојка а која је момак. 1317 01:23:40,650 --> 01:23:42,650 Коса је исте дужине. 1318 01:23:42,850 --> 01:23:44,320 лезбејке. 1319 01:23:45,230 --> 01:23:46,608 шта гледаш? 1320 01:23:46,650 --> 01:23:48,430 Зар нисте раније видели да се људи љубе? 1321 01:23:48,760 --> 01:23:49,910 Бузз офф! 1322 01:23:51,320 --> 01:23:54,850 То је момак. Са девојком. у реду је. 1323 01:23:56,180 --> 01:23:57,420 Первертс. 1324 01:24:03,100 --> 01:24:06,480 Изнајмили смо стан да наша љубав буде неометана. 1325 01:24:06,810 --> 01:24:08,968 Знао сам да су моје молитве услишене. 1326 01:24:09,010 --> 01:24:11,970 Коначно сам упознао доброг човека који би се бринуо о мени. 1327 01:24:12,680 --> 01:24:14,910 ти си тај. 1328 01:24:15,290 --> 01:24:19,050 Сваки тренутак кад смо били раздвојени био испуњен муком. 1329 01:24:19,580 --> 01:24:23,510 Свако окупљање се славило као крајња слава. 1330 01:24:24,190 --> 01:24:26,390 ти си тај. 1331 01:24:26,880 --> 01:24:28,868 Имали смо секс пре доручка. 1332 01:24:28,910 --> 01:24:30,818 Имали смо секс после доручка. 1333 01:24:30,860 --> 01:24:32,748 Имали смо секс убрзо после ручка 1334 01:24:32,790 --> 01:24:35,540 и имали смо секс раније раздвајање сна. 1335 01:24:36,560 --> 01:24:38,890 У међувремену смо ишли у разгледање. 1336 01:24:48,750 --> 01:24:49,800 хм... 1337 01:24:49,970 --> 01:24:51,580 Зелма Лиепа, 1338 01:24:51,850 --> 01:24:52,900 ах... 1339 01:24:53,110 --> 01:24:54,380 хоћеш ли 1340 01:24:54,840 --> 01:24:56,020 удај се за мене? 1341 01:24:56,270 --> 01:24:57,808 Био сам затечен. 1342 01:24:57,850 --> 01:25:00,640 Да ли је то било нормално на Западу да предложим тако брзо? 1343 01:25:00,720 --> 01:25:02,250 И шта да кажем? 1344 01:25:02,400 --> 01:25:05,140 Једном сам тражио времена да размислим готово и није се добро завршило. 1345 01:25:05,350 --> 01:25:08,030 Онда сам одмах рекао 'да' и још увек није успело. 1346 01:25:09,220 --> 01:25:11,868 Погледао сам га у очи и видео да моје оклевање 1347 01:25:11,910 --> 01:25:14,908 га је држао у болној неизвесности. 1348 01:25:14,950 --> 01:25:19,878 Љубав значи: никад не буди узрок патње вашег љубавника. 1349 01:25:19,920 --> 01:25:22,598 Шта ако постоји космичко нужност у нашем синдикату? 1350 01:25:22,640 --> 01:25:26,368 Рушење гвоздене завесе ујединио Исток и Запад Европе. 1351 01:25:26,410 --> 01:25:29,600 Наш брак би био заједница Истока и Запада, такође. 1352 01:25:30,530 --> 01:25:32,768 Могао би да ме усрећи. 1353 01:25:32,810 --> 01:25:34,720 Никада више не бих морао да патим. 1354 01:25:35,170 --> 01:25:38,478 Љубав је велика, али брак већа је од љубави. 1355 01:25:38,520 --> 01:25:40,760 Он је био тај. 1356 01:25:41,520 --> 01:25:43,560 Бо Ларсон, 1357 01:25:44,270 --> 01:25:45,168 да. 1358 01:25:45,210 --> 01:25:49,940 <и>Хааааах-ааааах!!! 1359 01:25:50,040 --> 01:25:51,198 Оно што сам мислио је - 1360 01:25:51,240 --> 01:25:53,430 „Да, удала бих се за тебе некада у будућности "... 1361 01:25:55,720 --> 01:25:58,570 Идемо! Какав сјајан дан за венчање! 1362 01:25:58,820 --> 01:26:02,240 Али нисам схватио будућност било следећег дана. 1363 01:26:02,370 --> 01:26:04,010 данас? 1364 01:26:06,690 --> 01:26:08,208 Морамо бити заједно. 1365 01:26:08,250 --> 01:26:09,828 Знам да је ово тачно. 1366 01:26:09,870 --> 01:26:14,060 Ја – нисам ти рекао него мој и бака се звала Зелма. 1367 01:26:14,880 --> 01:26:19,148 Ово је превише значајно: Зелма Ларссон, сто година касније. 1368 01:26:19,190 --> 01:26:21,640 То је натприродно. Замишљено је да буде. 1369 01:26:22,950 --> 01:26:24,800 Молим те, пожури. 1370 01:26:25,150 --> 01:26:27,728 Нисам знао да ме жели да променим име. 1371 01:26:27,770 --> 01:26:28,940 Био сам уметник. 1372 01:26:29,060 --> 01:26:32,840 Моје име је потписано на превише цртежи да га одустану без борбе. 1373 01:26:33,230 --> 01:26:37,468 Али видео сам да Бо гори. Његова хитност га је пекла. 1374 01:26:37,510 --> 01:26:42,418 Нисам могао да повећам његов бол захтевима као "Чувам своје име". 1375 01:26:42,460 --> 01:26:47,470 Онда сам се тога сетио у својој земљи није било лако удати се за странца. 1376 01:26:47,540 --> 01:26:50,980 То би ми дало мало времена да размисли. 1377 01:26:59,820 --> 01:27:04,870 Јер један од вас је страни држављанин, 1378 01:27:05,060 --> 01:27:08,708 обоје морате да прођете лекарски преглед инспекција у болници. 1379 01:27:08,750 --> 01:27:13,430 Обично су потребне три недеље да се добије све резултате тестова и сертификате. 1380 01:27:13,950 --> 01:27:14,970 Ово је смешно! 1381 01:27:15,220 --> 01:27:17,148 Немамо времена! 1382 01:27:17,190 --> 01:27:18,938 У чему је журба? 1383 01:27:18,980 --> 01:27:23,130 Три недеље су ништа у поређењу до целог живота у браку. 1384 01:27:23,360 --> 01:27:28,858 Како би савршен човек из а савршена земља осећају исти очај 1385 01:27:28,900 --> 01:27:31,970 да биједни народ моје земље осетио? 1386 01:27:32,040 --> 01:27:35,790 Морамо да се венчамо пре Поново се претварам у жабу! 1387 01:27:47,940 --> 01:27:49,400 Дођи овамо. 1388 01:27:50,260 --> 01:27:52,150 шта те мучи? 1389 01:27:52,600 --> 01:27:54,160 нисам могао да спавам. 1390 01:27:54,330 --> 01:27:56,240 Зашто ниси могао да спаваш? 1391 01:27:56,510 --> 01:27:58,548 То је ствар коју сви Швеђани имају - 1392 01:27:58,590 --> 01:28:01,350 будимо се у два ујутру и не могу да престану да размишљају. 1393 01:28:02,760 --> 01:28:05,968 Нешто сам приметио ново и чудно о Бо. 1394 01:28:06,010 --> 01:28:08,958 Био је као немирни океан под облачним небом 1395 01:28:09,000 --> 01:28:12,798 то би дуго било провидна, светло аква зелена, 1396 01:28:12,840 --> 01:28:16,160 онда за бљесак поцрне и непрозирно и чудно. 1397 01:28:16,590 --> 01:28:19,118 Између његових речи било је запањујућих пауза, 1398 01:28:19,160 --> 01:28:22,390 као да се ухватио откривајући превише. 1399 01:28:22,440 --> 01:28:23,870 Шта је то било? 1400 01:28:25,530 --> 01:28:28,598 Одмори се. Сад си са мном. 1401 01:28:28,640 --> 01:28:30,440 ја ћу те спасити. 1402 01:28:31,950 --> 01:28:34,060 Са тобом сам сигуран. 1403 01:28:37,490 --> 01:28:39,700 Имате ли тајну? 1404 01:28:40,130 --> 01:28:42,860 Да, имам мрачну тајну. 1405 01:28:43,400 --> 01:28:44,610 Реци ми. 1406 01:28:45,240 --> 01:28:48,808 Да ми је рекао да је лизао мачке без длаке за сексуално задовољство 1407 01:28:48,850 --> 01:28:50,350 Ја бих то прихватио. 1408 01:28:50,550 --> 01:28:53,210 Љубав је тако чудна. 1409 01:28:54,470 --> 01:28:55,798 Ја немам тајну! 1410 01:28:55,840 --> 01:28:57,510 Одакле ти та идеја? 1411 01:28:57,700 --> 01:28:58,978 хм... ја - 1412 01:28:59,020 --> 01:29:01,858 Кад се једном венчамо, Моћи ћу поново да спавам. 1413 01:29:01,900 --> 01:29:05,108 <и>Брак ће решити све ваше проблеме, 1414 01:29:05,150 --> 01:29:06,478 <и>Колико год дубоко. 1415 01:29:06,520 --> 01:29:09,720 <и>Брак је добар за твој сан. 1416 01:29:10,020 --> 01:29:15,518 ти си тај. Знам то. Можете променити све. 1417 01:29:15,560 --> 01:29:17,640 <и>Имате магични додир. 1418 01:29:17,810 --> 01:29:19,800 <и>Зато те толико волимо. 1419 01:29:20,010 --> 01:29:21,868 Предуго сам био сам. 1420 01:29:21,910 --> 01:29:24,520 Можеш ме претворити у мање себична особа. 1421 01:29:24,680 --> 01:29:28,790 <и>Можеш претворити жабу у принца. 1422 01:29:29,290 --> 01:29:33,218 Има срећна мала кућа Увек сам сањао. 1423 01:29:33,260 --> 01:29:35,568 Напунићемо ту кућу са нашом децом. 1424 01:29:35,610 --> 01:29:37,980 Биће савршено. 1425 01:29:38,680 --> 01:29:39,908 <и>Срећна мала кућа 1426 01:29:39,950 --> 01:29:42,800 <и>Испуњена срећним малим супружником 1427 01:29:42,940 --> 01:29:48,440 <и>И деца тако бистра Све ће исправити! 1428 01:29:50,470 --> 01:29:52,520 Желим да будеш срећан. 1429 01:30:01,240 --> 01:30:04,600 Драги Бо, одобрен си за рад у Канади. 1430 01:30:04,840 --> 01:30:06,410 Почните одмах. 1431 01:30:07,840 --> 01:30:09,640 Мораш поћи са мном. 1432 01:30:10,910 --> 01:30:15,298 Али канадска амбасада је била сумњичава источних Европљана који желе да оду тамо. 1433 01:30:15,340 --> 01:30:18,668 Нису ме пустили унутра осим ако нисам била удата за Бо, 1434 01:30:18,710 --> 01:30:20,470 који је имао радну дозволу. 1435 01:30:20,770 --> 01:30:22,648 Па смо отишли ​​у Шведску. 1436 01:30:22,690 --> 01:30:28,750 Само у Шведској људи су могли да се венчају брзо, без лекарских прегледа. 1437 01:30:32,670 --> 01:30:36,760 Зелма, хоћеш ли имати овог човека да ти будем муж 1438 01:30:36,820 --> 01:30:39,878 да живе заједно у завет брака? 1439 01:30:39,920 --> 01:30:43,978 Хоћеш ли га волети, тешити, част га и чувај, 1440 01:30:44,020 --> 01:30:45,760 у болести и здрављу, 1441 01:30:45,850 --> 01:30:49,050 и буди му веран докле год обојица ћете живети? 1442 01:30:50,420 --> 01:30:52,320 Докле год сам жив? 1443 01:30:53,690 --> 01:30:55,350 Ја... хоћу. 1444 01:30:55,400 --> 01:30:58,300 <и>Бум, бум-бум, бум, бум, бум, бум 1445 01:30:58,610 --> 01:31:01,480 <и>Бум, бум-бум, бум, бум, бум, бум 1446 01:31:01,840 --> 01:31:09,400 <и>Бум, бум-бум, бум, бум, бум бааах-ааах-ааах-ааах 1447 01:31:09,680 --> 01:31:15,180 Необјашњиво, само то изговарам две речи су ме исцрпиле. 1448 01:31:44,850 --> 01:31:48,940 Ово је било Обећано Земља Канаде. 1449 01:31:49,430 --> 01:31:52,738 Сви моји пријатељи код куће сањао да буде тако богат 1450 01:31:52,780 --> 01:31:55,140 да не би морали да раде или бринути о новцу. 1451 01:31:55,640 --> 01:31:57,580 Није ми било дозвољено да радим у Канади. 1452 01:31:58,190 --> 01:32:01,930 Без посла или бриге убијао ме. 1453 01:32:03,230 --> 01:32:06,790 <и>Ааааах... 1454 01:32:07,550 --> 01:32:10,620 <и>Ааааах... 1455 01:32:11,690 --> 01:32:14,640 <и>Ааааах... 1456 01:32:15,840 --> 01:32:18,220 <и>Ааааах... 1457 01:32:18,550 --> 01:32:21,950 <и>Написано је светим Књиге „Узорни брак” 1458 01:32:22,760 --> 01:32:26,270 <и>Да добра жена помете, чисти и она кува. 1459 01:32:26,660 --> 01:32:30,720 <и>У кревету сте од од јутра до мрака. 1460 01:32:30,810 --> 01:32:34,480 <и>Ти си само лењи паразит. 1461 01:32:34,720 --> 01:32:38,350 <и>Хааааах-аааааах 1462 01:32:38,760 --> 01:32:42,040 <и>Срамота! Срамота! Срамота! 1463 01:32:42,880 --> 01:32:45,438 <и>Срамота! Срамота! Срамота! 1464 01:32:45,480 --> 01:32:48,340 ОК! ОК! устајем. 1465 01:32:50,600 --> 01:32:55,050 Могао бих тачно да одредим своју несрећу једном извору – мом мужу. 1466 01:32:55,270 --> 01:32:58,310 Обећао је бескрајно савршенство и срећа. 1467 01:32:58,400 --> 01:33:02,628 Али са сваким даном који смо провели заједно био је све мање савршен 1468 01:33:02,670 --> 01:33:04,850 а ја сам се све мање радовао. 1469 01:33:05,210 --> 01:33:06,598 Морао сам да га променим 1470 01:33:06,640 --> 01:33:10,660 или би ме овај јад прогутао. 1471 01:33:12,580 --> 01:33:14,320 Скини руку са кука. 1472 01:33:14,410 --> 01:33:16,970 Ух... Зашто? 1473 01:33:17,150 --> 01:33:20,758 То је поза жене средњих година. Не приличи човеку. 1474 01:33:20,800 --> 01:33:22,220 Како је било на послу данас? 1475 01:33:23,230 --> 01:33:25,010 Исто као и обично. Не дешава се много. 1476 01:33:25,730 --> 01:33:27,448 Не би био добар шпијун. 1477 01:33:27,490 --> 01:33:30,590 Ово је била класика гест лажова. 1478 01:33:30,640 --> 01:33:32,510 Шта је покривао? 1479 01:33:32,590 --> 01:33:34,200 Не гледај ме тако. 1480 01:33:34,310 --> 01:33:37,240 Не покривајте уста када ми се обраћа. 1481 01:33:42,480 --> 01:33:44,800 Не свиђа ми се како држите виљушку. 1482 01:33:45,210 --> 01:33:47,640 Шта је у томе како држим виљушку? 1483 01:33:47,690 --> 01:33:51,970 Подсећа ме на Марлен Дитрих пушећи цигарету. 1484 01:33:52,060 --> 01:33:54,720 Нема ништа лоше са Марлен Дитрих. 1485 01:33:54,790 --> 01:33:55,800 Она је лепа. 1486 01:33:55,910 --> 01:34:00,278 Она је мртва. И она је жена. Немојте то радити. 1487 01:34:00,320 --> 01:34:03,160 Чини те да изгледаш ружна и претенциозна. 1488 01:34:05,810 --> 01:34:08,230 Можете ли молим вас да седнете више као човек? 1489 01:34:08,300 --> 01:34:10,270 Шта... како да седнем? 1490 01:34:12,820 --> 01:34:14,270 Овако. 1491 01:34:16,440 --> 01:34:19,188 Али негде у средини мој пројекат промене Бо 1492 01:34:19,230 --> 01:34:23,040 Почео сам да примећујем да Бо покушавао је да ме промени. 1493 01:34:23,690 --> 01:34:24,890 Шта је за вечеру? 1494 01:34:25,010 --> 01:34:26,580 Скувао сам пуњене патлиџане. 1495 01:34:26,680 --> 01:34:28,210 Опет? 1496 01:34:28,830 --> 01:34:32,640 Прекувано поврће су тако 18. век! 1497 01:34:33,260 --> 01:34:37,010 Не могу да верујем да жена може бити тако необразовани о исхрани! 1498 01:34:37,090 --> 01:34:38,970 Тако се кува у мојој земљи. 1499 01:34:39,400 --> 01:34:40,490 Гросс. 1500 01:34:46,040 --> 01:34:48,470 Желим да изгледаш лепо на забави у мојој канцеларији. 1501 01:34:48,560 --> 01:34:49,860 Стави мало шминке. 1502 01:34:50,020 --> 01:34:52,890 Шминка? Немам никакву шминку! 1503 01:34:52,940 --> 01:34:56,738 За мене је шминкање било као носећи пластичну маску. 1504 01:34:56,780 --> 01:34:59,390 То ме је учинило самосвесним и непријатно. 1505 01:34:59,440 --> 01:35:04,080 Жена без шминке је као ружа без јутарње росе! 1506 01:35:13,220 --> 01:35:15,508 Увече наша улица испунио би се женама 1507 01:35:15,550 --> 01:35:18,438 који ме је подсетио земље из које сам био. 1508 01:35:18,480 --> 01:35:22,908 При погледу на жене Бо би напните се и постаните веома фокусирани. 1509 01:35:22,950 --> 01:35:27,470 Изгледало је као да покушава комуницирају са њима телепатски. 1510 01:35:30,510 --> 01:35:32,198 Зар нисам довољно добар за тебе? 1511 01:35:32,240 --> 01:35:33,850 Шта хоћеш од њих? 1512 01:35:33,910 --> 01:35:36,210 Ништа. Само гледам. 1513 01:35:36,300 --> 01:35:39,018 Ви НЕ само гледате. 1514 01:35:39,060 --> 01:35:42,988 Може постојати афинитет између људи а да то није сексуално. 1515 01:35:43,030 --> 01:35:47,258 Афинитет према женама? Шта знаш о томе да си жена? 1516 01:35:47,300 --> 01:35:50,598 У мојој земљи афинитет са жене се могу само зарадити 1517 01:35:50,640 --> 01:35:54,558 добијањем менструације, трудноћом, злостављани или силовани. 1518 01:35:54,600 --> 01:35:58,460 Било шта друго осим тога чини ти човек без појма. 1519 01:35:59,960 --> 01:36:02,520 шта ти знаш о томе да си жена? 1520 01:36:02,580 --> 01:36:06,850 Свако ко те гледа из даљине погрешио би те са мушкарцем. 1521 01:36:16,750 --> 01:36:18,760 Коса ти је предуга. 1522 01:36:18,820 --> 01:36:20,430 Чини да изгледаш поремећено. 1523 01:36:20,540 --> 01:36:22,130 Мислио сам да ти се свиђа моја коса! 1524 01:36:22,250 --> 01:36:25,118 јесам. Кад је имао златни сјај. 1525 01:36:25,160 --> 01:36:27,850 Сада само изгледа масно и танко. 1526 01:36:27,920 --> 01:36:30,628 Настављаш да купујеш тако јефтино шампон без балзама. 1527 01:36:30,670 --> 01:36:32,640 Наравно да ми је коса сада масна! 1528 01:36:34,360 --> 01:36:36,618 Ово није брак који сам замишљао. 1529 01:36:36,660 --> 01:36:38,070 нисам срећан. 1530 01:36:42,000 --> 01:36:44,678 Ово није био брак који сам замишљао. 1531 01:36:44,720 --> 01:36:46,800 Нисам био срећан. 1532 01:36:49,660 --> 01:36:51,808 Не можемо да наставимо овако. 1533 01:36:51,850 --> 01:36:53,470 То је неподношљиво. 1534 01:36:56,440 --> 01:36:58,038 Али смислио сам решење. 1535 01:36:58,080 --> 01:36:59,728 Још увек можемо бити срећни. 1536 01:36:59,770 --> 01:37:01,560 Решење? 1537 01:37:02,270 --> 01:37:03,810 Да. Да. 1538 01:37:03,870 --> 01:37:07,408 Проблем је што смо обоје су веома себични. 1539 01:37:07,450 --> 01:37:10,468 Морамо да имамо нешто то је више од нас. 1540 01:37:10,510 --> 01:37:12,200 Требало би да имамо бебу. 1541 01:37:12,480 --> 01:37:15,290 Беба би решила све наше проблеме. 1542 01:37:15,410 --> 01:37:18,038 Волели бисмо бебу и преко бебе 1543 01:37:18,080 --> 01:37:19,598 поново бисмо волели једно друго. 1544 01:37:19,640 --> 01:37:21,278 <и>Можеш задржати даму 1545 01:37:21,320 --> 01:37:24,018 <и>Ако јој даш бебу! 1546 01:37:24,060 --> 01:37:26,978 <и>Твој човек никада неће залутати 1547 01:37:27,020 --> 01:37:29,660 <и>Ако му даш дете! 1548 01:37:31,320 --> 01:37:34,220 Моја два брака су пропала да ме усрећи. 1549 01:37:34,330 --> 01:37:36,460 Може ли ме беба усрећити? 1550 01:37:37,870 --> 01:37:42,448 Кладио сам се у свој живот у брак са Боом учинило би све савршеним. 1551 01:37:42,490 --> 01:37:44,398 И није тако испало. 1552 01:37:44,440 --> 01:37:49,100 Сада ме је Бо тражио да прокоцкам своју живот на свом сну да има бебу. 1553 01:37:49,250 --> 01:37:51,178 Али то је био само сан. 1554 01:37:51,220 --> 01:37:55,140 Видео сам бебе и уморне очајање у очима њихових мајки. 1555 01:37:55,220 --> 01:37:57,268 Брак је требало да буде лак. 1556 01:37:57,310 --> 01:37:59,930 Али свака будала је то знала бебе су биле тежак посао. 1557 01:38:01,470 --> 01:38:04,670 Не знам да ли је беба је оно што желим. 1558 01:38:05,220 --> 01:38:06,540 шта хоћеш? 1559 01:38:07,790 --> 01:38:09,790 Развод. 1560 01:38:10,820 --> 01:38:13,498 Очекивао сам да ће вриснути и ударити ме. 1561 01:38:13,540 --> 01:38:14,890 Уосталом, то је било његово право - 1562 01:38:15,160 --> 01:38:20,350 Ја сам била његова жена и обећала сам буди с њим док нас смрт не растави. 1563 01:38:21,700 --> 01:38:23,840 Ако је ово оно што желиш. 1564 01:38:24,990 --> 01:38:29,630 Знате ли ону стару изреку: ако волиш некога пусти га? 1565 01:38:29,960 --> 01:38:32,260 Не. Не знам. 1566 01:38:33,120 --> 01:38:37,530 Одакле сам ја, ти си их убио пре него што их пустиш. 1567 01:38:54,960 --> 01:38:59,820 И ето ме опет - још један пропао брак јер нисам била довољно жена. 1568 01:39:01,660 --> 01:39:03,048 долазим да те видим. 1569 01:39:03,090 --> 01:39:05,820 Морам ти нешто показати. 1570 01:39:18,370 --> 01:39:21,198 Нисам имао појма. 1571 01:39:21,240 --> 01:39:24,508 У Совјетском Савезу ненормативно понашање је било кажњиво. 1572 01:39:24,550 --> 01:39:26,308 Било је опасно бити другачији. 1573 01:39:26,350 --> 01:39:29,300 И на површини се чинило да нико није био другачији. 1574 01:39:30,260 --> 01:39:33,848 Сво ненормативно понашање била је збијена у једну гомилу 1575 01:39:33,890 --> 01:39:37,238 лошег понашања које би могло добити смртну казну. 1576 01:39:37,280 --> 01:39:41,140 Бити геј или педофил или егзибициониста је била иста ствар. 1577 01:39:44,060 --> 01:39:49,700 Никада нисам чуо да мушкарци желе да се облаче у женску одећу. 1578 01:39:51,210 --> 01:39:53,970 Она је тако чудна. 1579 01:39:55,180 --> 01:39:58,780 <и>Она је поремећена. 1580 01:40:00,170 --> 01:40:01,878 Она није девојка! 1581 01:40:01,920 --> 01:40:03,820 Она се бори! 1582 01:40:04,460 --> 01:40:08,478 Али одједном сам то видео Био сам као Бо - 1583 01:40:08,520 --> 01:40:13,760 у сталном страху од суђења за нешто што нисам могао да променим. 1584 01:40:14,900 --> 01:40:16,770 Зашто ми ниси рекао? 1585 01:40:17,010 --> 01:40:18,508 рећи ТИ? 1586 01:40:18,550 --> 01:40:20,900 Био си тако неопростив. 1587 01:40:21,480 --> 01:40:22,890 А сада? 1588 01:40:23,210 --> 01:40:25,270 Немам шта да изгубим. 1589 01:40:25,350 --> 01:40:27,458 Ниједан брак ме не може променити. 1590 01:40:27,500 --> 01:40:29,668 Ово сам ја 1591 01:40:29,710 --> 01:40:32,180 и морам то да прихватим. 1592 01:40:36,370 --> 01:40:39,208 Зелма не зна какав је осећај за човека 1593 01:40:39,250 --> 01:40:41,360 желети да се обуче у женској одећи, 1594 01:40:41,500 --> 01:40:44,868 али сада се труди да разумем Бо 1595 01:40:44,910 --> 01:40:47,800 користећи своја прошла искуства. 1596 01:40:48,030 --> 01:40:51,738 Зелмин хипоталамус, увек у потрази за претњом, 1597 01:40:51,780 --> 01:40:54,518 препознаје да, иако је другачији, 1598 01:40:54,560 --> 01:40:56,798 Бо неће представљати претњу 1599 01:40:56,840 --> 01:40:59,458 и шаље сигнал до хипофизе 1600 01:40:59,500 --> 01:41:02,590 да ослободи малу дозу окситоцина, 1601 01:41:02,690 --> 01:41:06,478 тек толико да осетим везу заједничких искустава, 1602 01:41:06,520 --> 01:41:10,258 али не превише да се осећа опијеност љубављу. 1603 01:41:10,300 --> 01:41:12,650 Осећајући присуство окситоцина, 1604 01:41:12,770 --> 01:41:16,790 неколико кола неурона ослобађају мала доза допамина 1605 01:41:17,100 --> 01:41:19,918 слање сигнала за Зелмин премоторни кортекс 1606 01:41:19,960 --> 01:41:24,888 да је у реду да јој пружи руку неко ко пре само сат времена 1607 01:41:24,930 --> 01:41:29,280 није разумела и сматра се Другим. 1608 01:41:37,380 --> 01:41:40,950 Она није девојка! Она није девојка! 1609 01:41:41,230 --> 01:41:43,698 Она није девојка! Она није девојка! 1610 01:41:43,740 --> 01:41:45,470 Гледај своја посла! 1611 01:41:46,250 --> 01:41:49,720 Волим какав си. 1612 01:42:00,140 --> 01:42:06,310 Зелма се коначно осећа потпуно и у миру са собом. 1613 01:42:32,250 --> 01:42:35,750 Спреман сам за план Д. 1614 01:42:47,640 --> 01:42:48,970 Стани! 1615 01:42:50,290 --> 01:42:52,300 <и>Уради! 1616 01:42:54,290 --> 01:42:56,030 <и>Уради! 1617 01:42:57,690 --> 01:42:59,760 Узми белешку! <и>Уради! 1618 01:43:00,330 --> 01:43:01,980 <и>Уради! 1619 01:43:02,950 --> 01:43:05,140 Још једном. <и>Уради! 1620 01:43:05,280 --> 01:43:07,030 <и>Уради! 1621 01:43:07,180 --> 01:43:08,180 Лепо! 1622 01:43:10,340 --> 01:43:11,680 <и>Ми! 1623 01:43:12,380 --> 01:43:14,050 <и>Ми! 1624 01:43:14,180 --> 01:43:15,330 Добро. 1625 01:43:16,150 --> 01:43:17,970 <и>Сол! 1626 01:43:18,150 --> 01:43:20,180 <и>Сол! 1627 01:43:20,280 --> 01:43:21,600 Одлично. 1628 01:43:22,760 --> 01:43:24,810 Сада, сви заједно! 1629 01:43:25,090 --> 01:43:27,680 <и>Баааах! 1630 01:43:28,020 --> 01:43:29,298 Сјајно. 1631 01:43:29,340 --> 01:43:32,610 Сада, запамтите да задржите хладне главе о браку. 1632 01:43:32,700 --> 01:43:34,770 <и>Хладимо! 1633 01:43:34,960 --> 01:43:36,430 Без притиска. 1634 01:43:36,760 --> 01:43:38,810 <и>Без притиска! 1635 01:43:39,100 --> 01:43:40,758 Савршено. 1636 01:43:40,800 --> 01:43:45,050 Нека тако и остане. 1637 01:44:20,000 --> 01:44:23,080 <и>Светло се коначно ломи 1638 01:44:23,410 --> 01:44:27,320 <и>И пушта лептире ван. 1639 01:44:27,850 --> 01:44:31,870 <и>Звук рата се повлачи 1640 01:44:32,240 --> 01:44:39,080 <и>Моје срце је спремно за мир. 1641 01:44:40,510 --> 01:44:45,500 <и>Пре сам се осећао тако малим овај застрашујући задатак 1642 01:44:45,840 --> 01:44:50,720 <и>Када љубав полети његова збуњујућа маска 1643 01:44:51,100 --> 01:44:56,298 <и>Видим шта би љубав могла бити 1644 01:44:56,340 --> 01:45:00,150 <и>да сам имао храбрости прекинути са конформизмом. 1645 01:45:01,530 --> 01:45:07,098 <и>Одбио бих да се ангажујем у овом безвременском рату 1646 01:45:07,140 --> 01:45:11,950 <и>Ко ће изгубити или ко би могао да освоји више 1647 01:45:12,410 --> 01:45:17,498 <и>Зауставио бих то ову излизану песму 1648 01:45:17,540 --> 01:45:22,140 <и>О томе како волети и шта је исправно, а шта погрешно. 1649 01:45:23,010 --> 01:45:25,648 <и>Ја плешем на гробовима од мојих многих грешака 1650 01:45:25,690 --> 01:45:28,140 <и>Њихово хладно сјајно камење уче ме новим потезима. 1651 01:45:28,330 --> 01:45:30,188 <и>Тип топ ТИП типпити туп 1652 01:45:30,230 --> 01:45:33,790 <и>Идем напред, напредујем. 1653 01:45:34,150 --> 01:45:35,618 <и>Тип топ ТИП типпити тап 1654 01:45:35,660 --> 01:45:39,088 <и>Напредујем са својом новом мапом. 1655 01:45:39,130 --> 01:45:40,958 <и>Тип топ ТИП типпити туп 1656 01:45:41,000 --> 01:45:44,418 <и>Идем напред, напредујем. 1657 01:45:44,460 --> 01:45:46,140 <и>Тип топ ТАП типпити тип 1658 01:45:46,340 --> 01:45:49,840 <и>Идем напред, идем на путовање. 1659 01:45:52,190 --> 01:45:57,608 <и>Свет је превелик да бринем о мојој невољи 1660 01:45:57,650 --> 01:46:01,930 <и>Тражим, цењкам се, Молим, и борим се 1661 01:46:02,860 --> 01:46:08,308 <и>да одговара свету у собу са погледом 1662 01:46:08,350 --> 01:46:10,118 <и>и поделите то са неким 1663 01:46:10,160 --> 01:46:12,840 <и>Да ли бисте то могли бити ви? 1664 01:46:13,510 --> 01:46:16,098 <и>Ја плешем на гробовима од мојих многих грешака 1665 01:46:16,140 --> 01:46:19,108 <и>Њихово хладно сјајно камење уче ме новим потезима. 1666 01:46:19,150 --> 01:46:21,008 <и>Тип топ ТИП типпити туп 1667 01:46:21,050 --> 01:46:24,418 <и>Идем напред, напредујем. 1668 01:46:24,460 --> 01:46:26,308 <и>Тип топ ТИП типпити тап 1669 01:46:26,350 --> 01:46:29,768 <и>Напредујем са својом новом мапом. 1670 01:46:29,810 --> 01:46:31,638 <и>Тип топ ТИП типпити туп 1671 01:46:31,680 --> 01:46:35,068 <и>Идем напред, напредујем. 1672 01:46:35,110 --> 01:46:36,978 <и>Тип топ ТАП типпити тип 1673 01:46:37,020 --> 01:46:41,990 <и>Идем напред, идем на путовање. 1674 01:46:42,490 --> 01:46:43,990 <и>Нах-нах 1675 01:46:45,470 --> 01:46:48,108 <и>Бићу Лав, бићу сила 1676 01:46:48,150 --> 01:46:50,638 <и>Испустићу свој глас 'док не постане промукло 1677 01:46:50,680 --> 01:46:53,458 <и>Мој дух ће се придружити хор других 1678 01:46:53,500 --> 01:46:56,438 <и>бићемо сестре, бићемо браћа 1679 01:46:56,480 --> 01:46:59,140 <и>У песми паритета 1680 01:46:59,400 --> 01:47:01,458 <и>Љубав ће бити узбуђење 1681 01:47:01,500 --> 01:47:04,118 <и>На заједничком терену 1682 01:47:04,160 --> 01:47:06,928 <и>заједничког тестамента. 1683 01:47:06,970 --> 01:47:09,668 <и>Ја плешем на гробовима од мојих многих грешака 1684 01:47:09,710 --> 01:47:12,518 <и>Њихово хладно сјајно камење научи ме новим потезима. 1685 01:47:12,560 --> 01:47:14,468 <и>Тип топ ТИП типпити туп 1686 01:47:14,510 --> 01:47:17,778 <и>Идем напред, идем горе, 1687 01:47:17,820 --> 01:47:19,608 <и>Тип топ ТИП типпити тап 1688 01:47:19,650 --> 01:47:23,030 <и>Напредујем са својом новом мапом. 1689 01:47:23,220 --> 01:47:25,038 <и>Тип топ ТИП типпити туп 1690 01:47:25,080 --> 01:47:28,498 <и>Идем напред, напредујем. 1691 01:47:28,540 --> 01:47:30,288 <и>Тип топ ТАП типпити тип 1692 01:47:30,330 --> 01:47:34,370 <и>Идем напред, идем на путовање. 1693 01:47:38,410 --> 01:47:41,810 <и>Плешем уз свежу мелодију 1694 01:47:42,090 --> 01:47:45,370 <и>Познато само неколицини 1695 01:47:46,190 --> 01:47:49,780 <и>Ко то још зна? 1696 01:47:50,033 --> 01:47:52,433 <и>Може ли бити... 1697 01:47:52,560 --> 01:47:57,040 <и>Ви?