0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:01:34,960 --> 00:01:43,560
රාජා... රාජා. දරුවෙකු අහිමි වූ පමණින් මානසික අවපීඩනයට පත් නොවන්න

2
00:01:43,560 --> 00:01:46,200
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා, ඔයාට මම ඉන්නවා නේද?

3
00:01:47,240 --> 00:01:51,480
ඔව්, නමුත් අපට ඇත්තටම දරුවා අවශ්‍ය විය

4
00:01:54,320 --> 00:01:57,160
බලන්න ලීලා ඇයි දුක් විඳින්නේ?

5
00:01:58,120 --> 00:02:00,120
පවුල ඉක්මනින් එහි දරුවන් දකිනු ඇත

6
00:02:03,440 --> 00:02:04,800
ඔබේ බිරිඳ උසස් මානසිකත්වයෙන් තබා ගන්න

7
00:02:05,800 --> 00:02:06,280
ඇත්තටම?

8
00:02:45,640 --> 00:02:48,880
ඔයා දන්නවද අම්මා කිව්වා අපිට ඉක්මනින්ම දරුවෙක් ලැබෙන්න කියලා

9
00:02:51,680 --> 00:02:55,440
ඉතින්, ඔබ අපට අහිමි වූ දරුවා ගැන කරදර නොවන්න.

10
00:03:20,120 --> 00:03:24,840
ආ! ලීලා. රාජන් ඔයාට කියන්න ඇති

11
00:03:27,280 --> 00:03:28,760
ඔබ කලබල නොවන්න

12
00:03:32,680 --> 00:03:37,720
ඔබ දරුවෙකු බිහි කරනු ඇත

13
00:03:42,520 --> 00:03:44,920
එය පිරිමි ළමයෙක්, පරිපූර්ණ පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත

14
00:03:45,720 --> 00:03:47,800
ඇයි මේ ගමේ ගෑනුන්ට ළමයි නැත්තේ?

15
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
ඇයි හැමෝම ගම දාලා යන්නේ?

16
00:03:51,600 --> 00:03:57,320
මේ ගමේ ශාපය ගැන දැනගන්න ඕනද?

17
00:03:59,040 --> 00:04:02,880
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යන එක ගැන.

18
00:04:30,040 --> 00:04:31,520
එය ඔබ සමඟ ආරම්භ වනු ඇත

19
00:04:33,800 --> 00:04:35,200
ඔබ ගැබ්ගත් පසු

20
00:04:37,520 --> 00:04:41,680
මේ ගමේ ගෑනුන්ටත් දරුවෝ ලැබෙනවා

21
00:04:45,800 --> 00:04:49,040
ඒක පටන් ගන්නෙ ඔයාගෙන්, ලීලා

22
00:06:11,040 --> 00:06:16,200
ෂූ. ෂූ. නැති වෙන්න... ඒක හරිම කුපිතයි

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
ලීලා, ලීලා, මෙහෙ එන්න

24
00:07:44,800 --> 00:07:47,800
ඉක්මනට එන්න

25
00:07:53,240 --> 00:07:56,240
ලාලිත්‍ය ගායනා කිරීම

26
00:08:21,560 --> 00:08:25,360
කලබල වෙන්න එපා. මේ පාර හැමදේම හරි යයි

27
00:08:28,040 --> 00:08:31,400
ඔබ මවක් වනු ඇත

28
00:08:46,440 --> 00:08:47,040
රාජෙත්තන් ඇවිත්

29
00:09:17,960 --> 00:09:18,200
ඔබ කවුද?

30
00:09:19,320 --> 00:09:20,160
මම ශ්‍රීධර්

31
00:09:23,080 --> 00:09:23,880
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැහැ නේද?

32
00:09:27,520 --> 00:09:28,360
නැත

33
00:09:28,360 --> 00:09:30,720
ඔව්, පුදුමයක් නැත; ඔබ කොහොමද

34
00:09:31,240 --> 00:09:33,200
අපි නෑදෑයෝ

35
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
ඒ කියන්නේ මම රාජන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා

36
00:09:37,240 --> 00:09:41,640
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත් රාජන්ගේ නැන්දාගේ පුතාය

37
00:09:41,640 --> 00:09:44,320
එහෙම නෑයෙක් ගැන රාජෙත්තන් මට කවදාවත් කියලා නෑ

38
00:09:45,000 --> 00:09:50,080
ඒත් කෝ රාජන්?

39
00:09:51,560 --> 00:09:53,080
ඔහු පොරෝර් ගම්මානයට ගොස් ඇත

40
00:09:55,200 --> 00:09:56,320
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යනවද?

41
00:09:57,480 --> 00:09:58,840
ඉතින් කුමක් ද?

42
00:10:05,200 --> 00:10:07,720
අනේ මුකුත් නෑ. අන්තිම වතාවට මම ඔහුව දුටු විට

43
00:10:07,720 --> 00:10:10,560
මම ඔහුට වැදගත් දෙයක් කීවෙමි

44
00:10:12,680 --> 00:10:13,760
අවසාන කාලය ආසන්න බව

45
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
ඔහ්!! ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත

46
00:10:26,040 --> 00:10:27,440
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

47
00:10:39,720 --> 00:10:42,240
මමත් මේ පවුලේ කෙනෙක්

48
00:10:42,240 --> 00:10:43,120
එකම පෙළපතේ කොටසකි

49
00:10:45,520 --> 00:10:47,400
එහෙයින් මට ද යම් බලතල ඇත

50
00:10:49,000 --> 00:10:49,440
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

51
00:10:57,760 --> 00:11:00,000
පුළුවන් නම් මේ ගෙදරින් පැනලා යන්න

52
00:11:01,000 --> 00:11:02,480
ඒකත් වහාම

53
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
මට පිටත් වීමට කාලයයි

54
00:11:16,440 --> 00:11:17,320
ඔබ රාජෙත්තන් එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

55
00:11:18,360 --> 00:11:18,840
නැත

56
00:11:19,800 --> 00:11:23,080
මට නියමිත කාලය අවසන්

57
00:12:14,360 --> 00:12:14,800
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

58
00:12:15,640 --> 00:12:16,000
කුමක් ද?

59
00:12:17,520 --> 00:12:18,040
එය කුමක් ද?

60
00:12:22,840 --> 00:12:23,320
ඇත්තටම?

61
00:12:31,280 --> 00:12:32,360
ඉතින් අම්මා කියපු දේ ඇත්ත වුණා

62
00:12:33,560 --> 00:12:34,040
අම්මට කිව්වද?

63
00:12:35,160 --> 00:12:35,960
ඔව්, ඇය සතුටින් සිටියාය

64
00:12:37,800 --> 00:12:39,840
මම ඔබට කිව්වා, ඇය ඇත්තටම සරල කෙනෙක්

65
00:12:42,360 --> 00:12:45,520
රාජෙත්ත ඔයාව හොයාගෙන මනුස්සයෙක් ඇවිල්ලා. එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ අයියා කියලා

66
00:12:46,560 --> 00:12:46,680
කවුද?

67
00:12:47,840 --> 00:12:49,240
එක ශ්‍රීධර්

68
00:12:50,440 --> 00:12:50,680
ඔහ්, ඒ මිනිහා?

69
00:12:52,160 --> 00:12:52,680
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

70
00:12:53,800 --> 00:12:55,280
වල් කතා ගොඩක් කිව්වා

71
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
මෙතනින් පැනලා යන්න කිව්වා

72
00:12:56,800 --> 00:12:57,480
ඇත්තටම ඔහු කවුද?

73
00:13:28,400 --> 00:13:29,800
ඔබ සතුටු නැද්ද?

74
00:13:29,800 --> 00:13:30,000
ඔව්, මම, අම්මා?

75
00:13:31,320 --> 00:13:32,280
ලීලාටත් හරිම සතුටුයි

76
00:13:33,440 --> 00:13:38,240
රාජා

77
00:13:38,240 --> 00:13:41,800
මිනිස්සු අපිව වෙන් කරන්න හදනවා

78
00:13:44,440 --> 00:13:46,480
අපේ පරම්පරාව විනාශ කරන්න

79
00:13:47,880 --> 00:13:49,680
ඔබට දැනටමත් එකක් අහිමි වී ඇත, එසේ නොවේ ද?

80
00:13:50,640 --> 00:13:52,040
නැවත එසේ වීමට ඉඩ නොදෙන්න

81
00:13:52,960 --> 00:13:56,400
ශ්‍රීදර්ට අපි අතරට එන්න දෙන්න එපා

82
00:13:57,800 --> 00:14:00,160
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය

83
00:14:04,480 --> 00:14:12,440
අපිට ශ්‍රීධර් අවශ්‍ය නැහැ, රාජා. ඔබ ඔහුට එරෙහිව මරණ චාරිත්රය ආරම්භ කළ යුතුය

84
00:16:02,680 --> 00:16:10,160
ලීලා, ලීලා, ලීලා... මම දැන් ගිහින් ඩොක්ටර්ව ගෙන්වන්නම්

85
00:16:11,760 --> 00:16:13,080
කලබල වෙන්න එපා

86
00:16:13,600 --> 00:16:14,920
මම ගිහින් උදව් ගන්නම්

87
00:16:33,640 --> 00:16:36,360
වෛද්‍යුත්තම්මේ (වින්නඹු මාතාව)

88
00:16:37,400 --> 00:16:39,440
මගේ බිරිඳ ඇත්තටම අසනීපයි, කරුණාකර මා සමඟ එන්න

89
00:16:40,240 --> 00:16:41,240
කොහෙද, ඔයාගේ ගෙදරට?

90
00:16:42,120 --> 00:16:43,680
නෑ රාජන් මම ඔයාගෙ ගෙදර එන්නෙ නෑ

91
00:16:43,680 --> 00:16:45,120
එහෙම කියන්න එපා…
මට මැරෙන්න ඕනේ නැහැ, මට ජීවත් වෙන්න ඕනේ

92
00:16:45,120 --> 00:16:46,320
කරුණාකර උදව් කරන්න, ඇය ඇත්තටම අසනීපයි

93
00:16:47,320 --> 00:16:49,280
කරුණාකර... කරුණාකර එන්න. ඇගේ තත්ත්වය ඇත්තෙන්ම බරපතළයි

94
00:16:49,280 --> 00:16:50,920
නෑ රජා නෑ. මම එන්නෙ නෑ

95
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා

96
00:16:55,400 --> 00:16:57,760
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි... කරුණාකර පැමිණ ඇයට උදව් කරන්න

97
00:17:03,600 --> 00:17:07,200
හරි මම එන්නම්. මෙඩිකල් ෂොප් එකට ගිහින් බෙහෙත් ගන්න

98
00:17:07,200 --> 00:17:07,920
හරි මම ඒවා ගන්නම්

99
00:18:13,640 --> 00:18:16,640
ලීලා... ලීලා... ලීලා

100
00:18:27,840 --> 00:18:30,840
ලීලා

101
00:18:43,440 --> 00:18:46,440
ඔහ්! මගේ කොල්ලා ඔයා මගේ වටිනා කොල්ලා...

102
00:18:54,440 --> 00:18:57,440
ඔයා මගේ දරුවා

103
00:19:05,720 --> 00:19:08,680
ලාලිත්‍ය ගායනා කිරීම