1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:00:30,492 --> 00:00:33,439 مقدم من شركة Filament Pictures 3 00:00:38,366 --> 00:00:41,404 من إنتاج المخرج RandK 4 00:00:42,370 --> 00:00:45,476 تم إنتاجه بالاشتراك مع شركة filmK 5 00:00:46,408 --> 00:00:49,514 <ط> المنتج التنفيذي جيونج تاي سونج 6 00:00:54,349 --> 00:00:57,558 <ط> تنفيذي للاستثمار كيم يونج ووك، أنت جين هي 7 00:00:58,386 --> 00:01:01,765 من إنتاج كانغ هاي جونغ 8 00:01:02,390 --> 00:01:05,599 المنتج المشارك كيم جيونج مين 9 00:01:09,998 --> 00:01:12,774 كيم ها نيول 10 00:01:13,902 --> 00:01:16,746 يو إن-يونغ 11 00:01:17,872 --> 00:01:20,841 لي وون جون 12 00:01:20,842 --> 00:01:21,842 انسخ الرسم البياني! 13 00:01:33,655 --> 00:01:34,655 هيو جو. 14 00:01:35,590 --> 00:01:36,728 تعال بسرعة! 15 00:01:45,066 --> 00:01:46,136 ها هي. 16 00:01:46,668 --> 00:01:47,942 يا إلهي! 17 00:01:50,004 --> 00:01:53,281 الرجاء مساعدتي! طفلي... 18 00:01:53,374 --> 00:01:55,542 شخص ما استدعاء سيارة أجرة، خذها إلى المستشفى! 19 00:01:55,543 --> 00:01:58,319 إنها لا تستطيع حتى الجلوس. 20 00:01:58,913 --> 00:02:00,688 يون مي، احتفظي بهذه الاطفال من هنا. 21 00:02:03,618 --> 00:02:06,064 لا تُصب بالذعر. تنفس معي. 22 00:02:06,821 --> 00:02:07,821 ببطء. 23 00:02:08,056 --> 00:02:11,469 ظلت تدعو لك. وكأنك القابلة. 24 00:02:11,593 --> 00:02:15,871 هيو جو ليست متزوجة حتى، ماذا تعرف؟ 25 00:02:16,064 --> 00:02:18,135 ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟ 26 00:02:19,968 --> 00:02:20,968 ها هم. 27 00:02:28,309 --> 00:02:30,346 - آمل أن يكون لديها طفل جميل. - أراهن أنها سوف. 28 00:02:30,478 --> 00:02:32,287 - هل هي فتاة؟ - سمعت أنها فتاة. 29 00:02:32,447 --> 00:02:36,520 <ط>تأليف وإخراج كيم تاي يونج 30 00:02:41,289 --> 00:02:46,466 كيف هو الغداء المدرسي؟ مالحة قليلا؟ 31 00:02:46,794 --> 00:02:47,795 لا... 32 00:02:48,530 --> 00:02:51,704 لقد حدث تعديل إلى العقود الخاصة بك. 33 00:02:58,339 --> 00:02:58,872 للمعلم المستقر، 34 00:02:58,873 --> 00:03:00,140 في حالة الحمل، قد يُطلب من "أ" الاستقالة. 35 00:03:00,141 --> 00:03:01,852 هي نعمة. 36 00:03:01,876 --> 00:03:03,617 ولكن ليس بالنسبة لك. 37 00:03:04,479 --> 00:03:06,481 على كل حال الرجاء التوقيع... 38 00:03:11,986 --> 00:03:14,899 لا تخطط للزواج قبل أن تحصل على المنصب. 39 00:03:16,157 --> 00:03:17,363 سيكون ذلك أحمق. 40 00:03:29,103 --> 00:03:30,103 السيدة بارك. 41 00:03:30,838 --> 00:03:36,049 حتى تعود نا يون، سوف تكونين كذلك مدرس الصف للفصل 4. 42 00:03:36,578 --> 00:03:41,081 قلت من قبل لا أستطيع أن أفعل غرفة الصف بسبب مشاكل منزلية. 43 00:03:41,082 --> 00:03:42,254 ما القضايا؟ 44 00:03:47,455 --> 00:03:51,995 أنت ونا يون كذلك قريب، افعل لي معروفًا. 45 00:03:53,628 --> 00:03:57,770 سمعت أن هناك واحد أقل افتتاح الحيازة العام المقبل؟ 46 00:04:14,582 --> 00:04:16,789 أنت تعرف حجرتك المنزلية المعلم في إجازة؟ 47 00:04:16,985 --> 00:04:18,055 نعم! 48 00:04:18,152 --> 00:04:20,564 سأكون مدرس الصف الخاص بك حتى تعود. 49 00:04:32,700 --> 00:04:35,909 بارك هيو-جو 50 00:04:41,276 --> 00:04:42,983 شين جاي ها. 51 00:04:44,679 --> 00:04:48,092 مقعد جاي ها في مرة أخرى، لماذا هو فارغ؟ 52 00:04:48,483 --> 00:04:50,190 جاي ها لا يحضر دروسًا ليلية. 53 00:04:50,451 --> 00:04:51,084 ولم لا؟ 54 00:04:51,085 --> 00:04:53,998 وهو متخصص في الرقص. وقال انه سوف يكون في صالة الألعاب الرياضية. 55 00:04:54,689 --> 00:04:55,689 تمام. 56 00:06:13,301 --> 00:06:14,371 هل أنت جاي ها؟ 57 00:06:15,903 --> 00:06:16,903 نعم. 58 00:06:17,605 --> 00:06:18,982 أنا مدرس الصف الجديد الخاص بك. 59 00:06:19,607 --> 00:06:23,453 صحيح...إنها تنجب طفلاً. 60 00:06:24,712 --> 00:06:25,850 هل تعلم الكيمياء؟ 61 00:06:26,581 --> 00:06:27,958 - بارك... - بارك هيو جو. 62 00:06:28,950 --> 00:06:34,263 إذا كنت تخطي الصف الليلي، التسجيل في مدرسة الرقص. 63 00:06:34,522 --> 00:06:35,830 هل تتدرب وحدك فقط؟ 64 00:06:37,759 --> 00:06:39,363 لو كان لدي المال، لفعلت. 65 00:06:39,761 --> 00:06:41,365 تريد قصة حياتي؟ 66 00:06:42,630 --> 00:06:46,737 لا، أنا مجرد مؤقت الاستبدال على أية حال. 67 00:07:22,336 --> 00:07:23,440 أنت لم تخرج؟ 68 00:07:23,604 --> 00:07:24,412 لا. 69 00:07:24,539 --> 00:07:27,645 لماذا تأخرت كثيرا؟ أنا جائع. 70 00:08:02,376 --> 00:08:04,947 لا تجوع في الانتظار بالنسبة لي للوصول إلى المنزل؟ 71 00:08:06,714 --> 00:08:09,661 بالطبع. لقد تناولت رامين اليوم فقط. 72 00:08:11,519 --> 00:08:13,226 ثم طهي الطعام لنفسك. 73 00:08:13,654 --> 00:08:16,260 أنا مدرس الصف الآن، لذلك سوف أتأخر. 74 00:08:17,291 --> 00:08:18,291 ماذا عني؟ 75 00:08:20,962 --> 00:08:22,134 ماذا عنك؟ 76 00:08:24,298 --> 00:08:25,743 هل تكتب حتى؟ 77 00:08:26,501 --> 00:08:30,039 لم تكتب صفحة واحدة، كيف يمكنك أن تكون مسترخيا جدا؟ 78 00:08:31,405 --> 00:08:32,975 يجب أن يكون لطيفا أن تكون أنت. 79 00:08:35,910 --> 00:08:37,617 ألا يوجد أي حساء؟ 80 00:08:40,915 --> 00:08:43,896 ألا تحبني لعدم ذلك وشدد مثلك؟ 81 00:08:48,256 --> 00:08:49,257 انسى ذلك. 82 00:08:58,299 --> 00:08:59,835 تم تحديد كل المحتوى. 83 00:09:00,735 --> 00:09:03,306 لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً في الكتابة، من الصعب البدء. 84 00:09:04,238 --> 00:09:05,376 أنت تعرف... 85 00:09:13,381 --> 00:09:14,951 ماذا قلت لك؟ 86 00:09:15,183 --> 00:09:17,356 لا تخلط غسيلي مع غسيلك! 87 00:09:47,682 --> 00:09:48,682 هل أنت نائم؟ 88 00:09:50,885 --> 00:09:51,659 هاه؟ 89 00:09:51,852 --> 00:09:52,853 أنا متعب. 90 00:10:06,467 --> 00:10:07,467 صباح الخير يا سيدي. 91 00:10:19,580 --> 00:10:23,050 هذا هو لدينا المعينين حديثا المعلم تشو هاي يونغ. 92 00:10:23,150 --> 00:10:24,527 تخصص الكيمياء. 93 00:10:24,819 --> 00:10:29,325 مع خروج نا يون، المجلس أنشأ منصبًا جديدًا. 94 00:10:30,124 --> 00:10:33,833 ألم يحن دورك للحصول على المنصب؟ 95 00:10:35,096 --> 00:10:36,598 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 96 00:10:37,632 --> 00:10:38,633 لقد كان. 97 00:10:38,966 --> 00:10:39,966 قل كلمة... 98 00:10:42,370 --> 00:10:44,873 مرحبًا، أنا تشو هاي يونج. 99 00:10:45,473 --> 00:10:52,015 إنها المرة الأولى لي في التدريس، لذلك أنا خائفة ومتوترة. 100 00:10:52,513 --> 00:10:55,824 لدي الكثير لأتعلمه، ولكن سأبذل قصارى جهدي. 101 00:10:59,153 --> 00:11:01,190 بهذه الطريقة... 102 00:11:04,291 --> 00:11:06,737 هذا هو مدير المدرسة. 103 00:11:11,499 --> 00:11:12,876 بارك هيو جو! 104 00:11:13,668 --> 00:11:14,806 يمين؟ 105 00:11:17,338 --> 00:11:19,181 جامعة سونجدوك، تعليم الكيمياء؟ 106 00:11:20,174 --> 00:11:22,586 نعم. لكن... 107 00:11:22,943 --> 00:11:27,085 أنت لا تتذكرني؟ أنا هاي يونغ! 108 00:11:27,548 --> 00:11:29,653 لقد كنت طالبًا جديدًا عندما كنت TA. 109 00:11:29,784 --> 00:11:31,286 دفعة 2006. 110 00:11:31,952 --> 00:11:35,798 لقد مر وقت طويل، ذاكرتي ضبابية. 111 00:11:36,657 --> 00:11:37,294 من الجميل أن أراك. 112 00:11:37,425 --> 00:11:39,336 واو، هذا عظيم! 113 00:11:40,528 --> 00:11:41,528 بابي! 114 00:11:46,067 --> 00:11:48,172 هذه بارك هيو جو. 115 00:11:49,336 --> 00:11:52,317 الآن هي معلمة. 116 00:11:52,773 --> 00:11:54,753 لقد كانت TA في جامعتي. 117 00:11:54,842 --> 00:11:56,913 على الرغم من أنها على الأرجح لا تتذكر. 118 00:11:57,278 --> 00:11:59,724 أنا والد هاي يونغ. 119 00:11:59,914 --> 00:12:00,914 رئيس مجلس الإدارة! 120 00:12:01,882 --> 00:12:04,055 كيف حالك؟ 121 00:12:04,952 --> 00:12:09,594 أشعر بالقلق كيف يمكن لفتاة ساذجة جدًا أن تقوم بالتدريس. 122 00:12:10,091 --> 00:12:11,263 يرجى الاعتناء بها. 123 00:12:11,692 --> 00:12:15,003 هيو جو واحدة من أفضل ما لدينا والمعلمين الأكثر إعجابا. 124 00:12:15,429 --> 00:12:18,808 سيدة بارك، الرجاء مساعدتها على الاستقرار. 125 00:12:19,500 --> 00:12:20,500 بالطبع. 126 00:12:20,568 --> 00:12:21,842 شكرًا لك، هيو-جو! 127 00:12:22,570 --> 00:12:24,709 أعني، السيدة بارك. 128 00:12:26,607 --> 00:12:28,985 - ماذا عن نخب للسيدة تشو! - تمام! 129 00:12:29,510 --> 00:12:30,648 هتافات! 130 00:12:37,551 --> 00:12:38,996 هذا عظيم! 131 00:12:39,620 --> 00:12:41,964 يا بلدي! شكرًا لك! 132 00:12:44,859 --> 00:12:49,433 لقد حصلت على الأعصاب، وهي في حالة سكر أمام زملائها الجدد. 133 00:12:49,730 --> 00:12:52,040 ما هي ابنة الرئيس ما يدعو للقلق؟ 134 00:12:53,601 --> 00:12:55,638 شكرًا لك. شكرًا لك. 135 00:12:55,770 --> 00:12:57,613 أوه، لا تذكر ذلك. 136 00:12:57,838 --> 00:13:01,285 ضع كلمة طيبة ل لنا مع الرئيس! 137 00:13:01,675 --> 00:13:02,675 بالتأكيد! 138 00:13:03,744 --> 00:13:04,744 هذا صحيح! 139 00:13:05,012 --> 00:13:07,458 عقودكم كلها تنتهي هذا العام؟ 140 00:13:09,850 --> 00:13:11,921 سوف تحتاجها إلى جانبك. 141 00:13:12,353 --> 00:13:14,594 يا إلهي، من يمتص طفلاً كهذا... 142 00:13:15,756 --> 00:13:18,896 أخبرني عن ذلك. اعذرني. 143 00:13:21,028 --> 00:13:24,566 هيو جو! عزيزتي هيو جو! 144 00:13:24,665 --> 00:13:27,567 واو، لا بد أنك كنت كذلك قريبة حقا في المدرسة! 145 00:13:27,568 --> 00:13:29,104 السيدة تشو مجنونة بك! 146 00:13:29,303 --> 00:13:32,113 سيدة بارك، تعالي هنا! اجلس! 147 00:13:32,540 --> 00:13:36,545 أنا آسف، ولكن بصراحة، أنا لا أتذكرها. 148 00:13:44,518 --> 00:13:45,553 طلقة أخرى؟ 149 00:13:46,554 --> 00:13:48,830 اشرب، لا تقلق! 150 00:15:46,907 --> 00:15:48,045 لا تذهب. 151 00:15:50,644 --> 00:15:51,645 من فضلك... 152 00:16:03,591 --> 00:16:04,626 مرحباً سيدة بارك؟ 153 00:16:26,747 --> 00:16:31,253 أنا آسف جدًا، لا أعرف ماذا أقول. 154 00:16:31,852 --> 00:16:34,856 ما هذا؟ استيقظ، أنت! 155 00:16:35,122 --> 00:16:37,659 في الوقت الحالي، فقط ضعه في السرير. 156 00:16:38,158 --> 00:16:39,796 ويبدو أنه شرب كثيرا. 157 00:16:42,296 --> 00:16:43,366 تعال معي. 158 00:17:13,427 --> 00:17:14,599 أنت في المنزل؟ 159 00:17:15,729 --> 00:17:16,729 ينام. 160 00:17:53,567 --> 00:17:55,103 نسخة المدرسة شين جاي ها 161 00:17:56,770 --> 00:17:58,374 الحالة العائلية: أعزب 162 00:18:07,448 --> 00:18:08,448 تحدث معي. 163 00:18:10,451 --> 00:18:11,828 ليس لدي ما أقوله. 164 00:18:12,720 --> 00:18:14,222 ليس لديك ما تقوله؟ 165 00:18:16,156 --> 00:18:17,829 ثم ماذا رأيت بالأمس؟ 166 00:18:22,763 --> 00:18:25,369 أنا آسف. افعل كما يحلو لك. 167 00:18:26,366 --> 00:18:28,004 تناسب نفسك؟ 168 00:18:29,136 --> 00:18:31,548 أنت لا تعطيني العقل، أليس كذلك؟ 169 00:18:33,040 --> 00:18:34,883 لماذا يفعل ذلك؟ 170 00:18:35,075 --> 00:18:36,145 لا يوجد سبب. 171 00:18:37,077 --> 00:18:40,684 لا أريد أن أطلب منك معروفا. 172 00:18:43,484 --> 00:18:45,930 كنت سأدع الأمر ينزلق فحسب، 173 00:18:47,755 --> 00:18:49,701 ولكنك مجرد وقحا. 174 00:18:55,095 --> 00:18:56,096 ما هذا؟ 175 00:18:57,264 --> 00:18:59,141 إذن هذا هو مختبر الكيمياء. 176 00:19:00,000 --> 00:19:03,675 آسف هيو جو...أعني السيدة بارك. 177 00:19:05,305 --> 00:19:06,909 لكن لماذا هو...؟ 178 00:19:07,341 --> 00:19:09,821 إنه تلميذي، ابتعد عنه. 179 00:19:10,077 --> 00:19:11,886 هل لديك أي عمل هنا؟ 180 00:19:12,246 --> 00:19:13,350 لا. 181 00:19:24,358 --> 00:19:25,564 <ط> 182 00:19:25,893 --> 00:19:27,566 انظر الآن 183 00:19:27,795 --> 00:19:31,004 يجب عليك حساب الجزيئية وزن A عند الضغط الموحد . 184 00:19:31,298 --> 00:19:33,369 خذ نفس الاسطوانة ... 185 00:19:37,204 --> 00:19:38,239 يتمسك. 186 00:19:52,886 --> 00:19:54,024 يا إلهي، الجو حار. 187 00:19:54,988 --> 00:19:57,366 ألست في الصف؟ هل هو بخير للخروج؟ 188 00:19:58,358 --> 00:19:59,393 هل أنت مجنون؟ 189 00:20:00,627 --> 00:20:03,130 مهلا، لماذا أنت قاسية جدا؟ 190 00:20:03,497 --> 00:20:04,635 ألا أستطيع حتى زيارتك؟ 191 00:20:05,599 --> 00:20:06,600 تعال للخارج. 192 00:20:15,042 --> 00:20:16,043 هيو جو. 193 00:20:18,078 --> 00:20:19,078 يا! 194 00:20:28,689 --> 00:20:29,963 أنا فقط... 195 00:20:31,124 --> 00:20:33,661 أردت أن أرى أين تعمل. 196 00:20:33,927 --> 00:20:36,134 تناول الغداء معًا في الكافتيريا. 197 00:20:36,864 --> 00:20:39,105 اذهب إلى حارة الذاكرة ، هل تعلم؟ 198 00:20:39,566 --> 00:20:40,704 لكنك هكذا... 199 00:20:41,869 --> 00:20:43,507 أنا أقول لك، إنه أمر عظيم. 200 00:20:48,542 --> 00:20:49,542 هل تحتاج نقدا؟ 201 00:20:50,210 --> 00:20:50,847 ماذا؟ 202 00:20:51,145 --> 00:20:52,783 لدينا اجتماع غداء. 203 00:20:54,915 --> 00:20:57,088 خذ هذا واشتري لنفسك شيئًا. 204 00:21:05,959 --> 00:21:07,131 أنت لئيم جدًا. 205 00:21:09,329 --> 00:21:10,933 هل تعتقد أن عملي... 206 00:21:14,301 --> 00:21:15,609 دعونا نتحدث لاحقا. 207 00:21:24,144 --> 00:21:25,179 هيو جو! 208 00:21:25,646 --> 00:21:26,954 هل كان ذلك صديقك؟ 209 00:21:27,447 --> 00:21:28,824 ماذا يفعل؟ 210 00:21:30,984 --> 00:21:32,622 ماذا عن الغداء...؟ 211 00:21:44,531 --> 00:21:45,531 السيدة بارك! 212 00:21:45,565 --> 00:21:49,274 هذه التقييمات الكيمياء تحتاج إلى الانتهاء في اسرع وقت ممكن. 213 00:21:51,638 --> 00:21:55,415 هاي يونج معلمة ثابتة، لا يمكننا أن نعطيها العمل المزدحم. 214 00:21:55,742 --> 00:21:56,914 ساعدنا. 215 00:21:57,978 --> 00:21:59,116 ألا تأكل؟ 216 00:21:59,947 --> 00:22:00,789 استمر. 217 00:22:00,881 --> 00:22:01,881 تمام. 218 00:22:34,214 --> 00:22:35,249 مرحبًا؟ 219 00:22:41,989 --> 00:22:44,435 اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا. 220 00:22:45,225 --> 00:22:49,196 أنا خطيب هاي يونغ، تشوي مين هو. 221 00:22:51,131 --> 00:22:52,166 أرى. 222 00:22:55,202 --> 00:22:57,148 هيو جو، هل أنت متفاجئة؟ 223 00:22:59,806 --> 00:23:01,012 أوه، صحيح. 224 00:23:01,475 --> 00:23:03,853 أنت لا تحبني باستخدام اسمك الأول. 225 00:23:04,244 --> 00:23:07,248 لا، خارج المدرسة، لا بأس. 226 00:23:08,882 --> 00:23:11,556 أردت حقا أن أقترب منك. 227 00:23:12,919 --> 00:23:17,425 ظل خطيبي يقول هو أردت أن أشتري لك العشاء. 228 00:23:18,125 --> 00:23:21,072 اعتقدت أنك ستكون غير مريح إذا سألت مباشرة. 229 00:23:21,561 --> 00:23:23,404 لذلك قلت أنني كنت مع والدي. 230 00:23:24,431 --> 00:23:25,501 حقًا؟ 231 00:23:25,966 --> 00:23:29,140 هاي يونغ لا تزال فتاة، لقد كانت فظة. 232 00:23:29,569 --> 00:23:31,242 أتمنى أن لا تكوني متضايقة... 233 00:23:31,571 --> 00:23:33,380 لا، لا بأس. 234 00:23:38,378 --> 00:23:39,378 دقيقة واحدة فقط. 235 00:23:49,790 --> 00:23:51,861 هيو جو، هذا لك. 236 00:23:53,393 --> 00:23:55,805 هذه منتجات جديدة من شركتنا. 237 00:24:01,668 --> 00:24:03,909 هيو-جو، اقبلي ذلك! 238 00:24:06,706 --> 00:24:08,481 نعم، شكرا. 239 00:24:08,842 --> 00:24:10,549 دعونا نلتقي بين الحين والآخر. 240 00:24:10,911 --> 00:24:14,290 ومرة أخرى، من فضلك اعتني بهاي يونغ. 241 00:24:15,082 --> 00:24:16,425 تمضي قدما. 242 00:24:16,683 --> 00:24:18,390 سأعود مع هيو جو. 243 00:24:19,353 --> 00:24:20,353 حقًا؟ 244 00:24:21,321 --> 00:24:22,321 حسنًا إذن. 245 00:24:23,423 --> 00:24:24,629 نراكم في المرة القادمة. 246 00:24:43,210 --> 00:24:43,976 هيو جو... 247 00:24:43,977 --> 00:24:45,456 هل تضحك علي؟ 248 00:24:47,047 --> 00:24:47,923 ماذا...؟ 249 00:24:48,014 --> 00:24:49,254 أو تعتقد أنني سهل؟ 250 00:24:49,382 --> 00:24:51,919 أم أنك تلعب دور الغباء وتجعلني آكل القرف؟ 251 00:24:52,219 --> 00:24:54,256 هل كان لديك ضغينة ضدي في المدرسة؟ 252 00:24:54,421 --> 00:24:56,731 قلت لك، لم أراك قط! 253 00:24:57,757 --> 00:25:02,638 أنت غاضب لأنني كذبت عليك من قبل. 254 00:25:03,363 --> 00:25:05,531 أنا آسف، أنا... 255 00:25:05,532 --> 00:25:09,503 هل تشفق علي للعرض في المدرسة مثل المتسول؟ 256 00:25:09,903 --> 00:25:12,213 تعتقد العشاء و الهدايا سوف تطغى علي 257 00:25:12,372 --> 00:25:15,444 مثل البقية الغبية الأخرى من حولك؟ 258 00:25:16,610 --> 00:25:21,389 هيو-جو، لماذا أنت لئيمة جدًا معي؟ 259 00:25:22,115 --> 00:25:24,186 ماذا فعلت خطأ من أي وقت مضى؟ 260 00:25:24,317 --> 00:25:27,821 هل تعتقد أنني الشخص الذي يعنيك؟ 261 00:25:30,290 --> 00:25:31,564 توقف عن البكاء. 262 00:25:31,658 --> 00:25:32,898 هذا مقرف. 263 00:26:12,132 --> 00:26:13,133 ماذا يحدث هنا؟ 264 00:26:16,536 --> 00:26:18,812 كنت لا تريد التحدث معي؟ 265 00:26:20,707 --> 00:26:22,448 إذن أغلقت هاتفك؟ 266 00:26:23,910 --> 00:26:26,481 لن تكون بحاجة إلى هاتفي بعد الآن. 267 00:26:36,089 --> 00:26:37,762 لقد كنت مشغولا حقا من قبل. 268 00:26:38,358 --> 00:26:40,497 أنا آسف. كنت مشغولا. 269 00:26:42,062 --> 00:26:43,632 أنا مدرس الصف الآن. 270 00:26:45,999 --> 00:26:49,446 هذا هو حالك. شخصيتك. 271 00:26:49,703 --> 00:26:52,479 هل يجب أن أستمر في الطرح بهذا حتى أموت؟ 272 00:26:53,807 --> 00:26:55,252 ما الذي تتحدث عنه؟ 273 00:27:00,247 --> 00:27:01,282 هيو جو. 274 00:27:03,984 --> 00:27:08,899 في هذا الوقت لا أتوقع أي شيء منك، 275 00:27:09,022 --> 00:27:13,266 وأنت... أنسي الزواج، لا تتوقع شيئا مني. 276 00:27:15,061 --> 00:27:16,369 لذا؟ 277 00:27:17,330 --> 00:27:18,866 لذلك كنت أفكر. 278 00:27:20,467 --> 00:27:21,912 سأذهب للعيش في فرنسا. 279 00:27:22,202 --> 00:27:24,682 صديقي فتح صغيرة شركة النشر. 280 00:27:25,071 --> 00:27:28,109 أستطيع أن أعيش وأكتب أكثر راحة هناك. 281 00:27:29,309 --> 00:27:30,447 ماذا؟ 282 00:27:30,677 --> 00:27:34,420 عليك أن تقرر بنفسك وتعلن لي؟ 283 00:27:35,882 --> 00:27:37,759 ليس الأمر وكأنك ستوقفني. 284 00:27:42,589 --> 00:27:43,795 هل تحتاجني؟ 285 00:28:07,347 --> 00:28:10,055 أيها الزاحف غير المسؤول! عشر سنوات! 286 00:28:10,217 --> 00:28:12,788 عندما كنت حرة، و جميلة وتكسب المال 287 00:28:13,053 --> 00:28:15,260 أفضل عشر سنوات لي ذهبت كلها إليك! 288 00:28:16,322 --> 00:28:20,202 الآن لقد حصلت على كل ما لديك تريد، تريد أن تقلع؟ 289 00:28:23,263 --> 00:28:26,540 لم أطلب منك أي شيء قط 290 00:28:27,100 --> 00:28:29,603 أو قال لك أن تنتظرني. 291 00:28:30,537 --> 00:28:32,483 كل هذا كان ما أردت. 292 00:29:42,442 --> 00:29:46,254 - دعني أرى... - أمسك الكاميرا بالأسفل! 293 00:29:48,014 --> 00:29:49,015 ما هذا؟ 294 00:29:50,617 --> 00:29:52,119 أوه، لا شيء. 295 00:29:52,452 --> 00:29:54,090 ما الذي تنظر إليه؟ أعطها. 296 00:30:03,229 --> 00:30:04,396 ما اسمك؟ 297 00:30:04,397 --> 00:30:07,571 من فضلك دعني أخرج مرة واحدة. لقد كانت المرة الأولى لي. 298 00:30:07,700 --> 00:30:08,838 إذن هناك آخرون؟ 299 00:30:08,935 --> 00:30:12,314 الكثير من الرجال ينشرون الصور لها على الفيسبوك. 300 00:30:16,476 --> 00:30:19,286 السنة الثالثة، يو جونغ جي. أنا أبلغك. 301 00:30:19,646 --> 00:30:20,646 تمت مصادرتها. 302 00:30:22,282 --> 00:30:25,195 يرجى إعادته! لا تظهر ذلك لهاي يونغ! 303 00:30:25,418 --> 00:30:26,920 أنا أتوسل إليك! 304 00:30:27,487 --> 00:30:31,128 أيتها العاهرة اللعينة، أعيديها! أنت لست حتى مدرسًا حقيقيًا! 305 00:30:51,745 --> 00:30:55,693 مرحباً، سيدة بارك. بالأمس أنا... 306 00:30:59,219 --> 00:31:00,527 ما هذا؟ 307 00:31:01,688 --> 00:31:03,725 يستمر الأطفال في الضحك عليه. 308 00:31:05,091 --> 00:31:08,265 كيف تم هذا...؟ 309 00:31:11,264 --> 00:31:13,369 على أية حال، شكرا لك. 310 00:31:14,334 --> 00:31:16,439 لم أتخيل ذلك أبدا. 311 00:31:20,573 --> 00:31:23,675 أنت الوحيد الذي يبحث عني. 312 00:31:23,676 --> 00:31:27,988 كنت تعتقد أن هذا اللباس مناسب لمعلم المدرسة؟ 313 00:31:28,214 --> 00:31:29,214 ماذا؟ 314 00:31:29,949 --> 00:31:33,658 تعتقد أن البقية منا لا يفعلون ذلك هل تعرفين كيفية استخدام المكياج؟ 315 00:31:34,487 --> 00:31:35,693 السيدة بارك! 316 00:31:36,055 --> 00:31:37,398 هذه مدرسة للبنين. 317 00:31:37,757 --> 00:31:41,500 أعتقد أنك تستمتع بالحصول على الاهتمام منهم. 318 00:31:41,828 --> 00:31:43,364 هذا ليس صحيحا. 319 00:31:46,165 --> 00:31:47,940 أنا آسف، السيدة بارك. 320 00:31:50,470 --> 00:31:53,644 هل تعلمت فقط كيف قل آسف في الجامعة؟ 321 00:31:54,007 --> 00:31:55,987 ألم تتعب من الاعتذار؟ 322 00:31:56,676 --> 00:32:00,419 سيدة بارك، لماذا أنت صارمة جدا؟ 323 00:32:00,780 --> 00:32:02,555 لأنك زميلتها في المدرسة؟ 324 00:32:02,649 --> 00:32:05,323 تعامل معها بلطف، لقد بدأت للتو. 325 00:32:05,752 --> 00:32:06,958 لا، لا بأس. 326 00:32:07,353 --> 00:32:08,661 إنه خطأي. 327 00:32:11,090 --> 00:32:12,865 سأمضي قدما. 328 00:32:21,100 --> 00:32:23,205 ما الفائدة من إزعاجها؟ 329 00:32:23,670 --> 00:32:24,944 هل أنت خائف منها؟ 330 00:32:25,438 --> 00:32:27,543 انها ليست والدها. 331 00:32:28,141 --> 00:32:29,586 في أي قرن نحن؟ 332 00:32:39,519 --> 00:32:41,521 أنا أتركك مرة واحدة فقط. 333 00:32:42,388 --> 00:32:45,494 وأخبر جميع أصدقائك بالتوقف أيضًا! 334 00:32:47,627 --> 00:32:49,698 شكرا لك المعلم! ًشكراً جزيلا! 335 00:33:32,538 --> 00:33:34,108 مسابقة الرقص بجامعة سيون 336 00:36:08,628 --> 00:36:10,574 أنا متأكد من أنك رأيت ذلك في الأخبار، 337 00:36:10,663 --> 00:36:15,078 أن المعلم في مدرسة قريبة كان على علاقة مع طالبة. 338 00:36:15,168 --> 00:36:17,444 إذن مكتب التربية في حالة جنون! 339 00:36:17,804 --> 00:36:19,909 نحن مدرسة للبنين لذلك لا أستطيع رؤية ذلك يحدث، 340 00:36:20,006 --> 00:36:22,145 لكن استمر في السيطرة على الأطفال. 341 00:36:22,575 --> 00:36:25,078 والمعلمين مع دروس ليلية! 342 00:36:25,778 --> 00:36:29,749 إذا تأخر الأطفال أو غابوا، كن كذلك تأكد من منحهم عيوب! 343 00:36:35,755 --> 00:36:37,063 سيدة تشو، دقيقة واحدة. 344 00:36:37,957 --> 00:36:40,301 هل يمكنني رؤيتك بعد هذا الفصل؟ 345 00:36:40,660 --> 00:36:42,901 لدي شيء مهم لأخبرك عن العمل. 346 00:36:43,229 --> 00:36:44,230 بالطبع. 347 00:36:52,305 --> 00:36:55,946 تتذكر ما وقال نائب المدير؟ 348 00:36:57,343 --> 00:37:00,381 نحن مدرسة للبنين، لذلك أنا لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث. 349 00:37:01,681 --> 00:37:04,560 المعلم والطالب. لن يحدث ذلك. 350 00:37:08,387 --> 00:37:10,264 وهذا ما اعتقدته أيضا. 351 00:37:12,058 --> 00:37:15,198 لست متأكدا ما الذي تحصل عليه. 352 00:37:22,602 --> 00:37:26,778 لقد حصلت على كل شيء حقًا. 353 00:37:27,673 --> 00:37:28,777 أنت , لا؟ 354 00:37:30,443 --> 00:37:34,892 عائلة غنية. وجه جميل. شابة، وبصحة جيدة. 355 00:37:36,082 --> 00:37:38,187 والدك يؤمن لك وظيفة. 356 00:37:38,684 --> 00:37:40,857 خطيب الكأس. 357 00:37:43,189 --> 00:37:46,295 ومحب الطلاب الشباب. 358 00:37:48,661 --> 00:37:52,302 أعتقد أن هناك سوء فهم. 359 00:37:52,432 --> 00:37:55,003 الليلة الماضية، في صالة الألعاب الرياضية. 360 00:37:57,336 --> 00:38:00,010 بالنسبة لك، قد تكون المدرسة ملعبًا. 361 00:38:00,740 --> 00:38:03,346 لكنه ليس فندقًا لكي تمارس الجنس. 362 00:38:06,245 --> 00:38:07,485 سيدة بارك... 363 00:38:14,320 --> 00:38:15,765 لقد كان خطأي. 364 00:38:17,957 --> 00:38:19,732 لم أستطع مساعدته. 365 00:38:21,160 --> 00:38:23,697 أعتقد أنني ما زلت صغيرا جدا. 366 00:38:27,166 --> 00:38:30,306 أعلم أنك تكرهني حقًا. 367 00:38:31,704 --> 00:38:35,117 ولكن من فضلك، اسمحوا لي أن الخروج من هذا مرة واحدة. 368 00:38:36,409 --> 00:38:38,150 إذا اكتشفت المدرسة... 369 00:38:39,078 --> 00:38:41,820 وكذلك والدي وخطيبي.. 370 00:38:42,248 --> 00:38:44,956 ستكون نهايتي! 371 00:38:46,419 --> 00:38:51,926 من أجل فتاة بكل شيء، "قد يكون مثل اللعب في المنزل." 372 00:38:52,124 --> 00:38:53,124 أفهم. 373 00:38:54,594 --> 00:38:56,039 على أية حال، سينتهي الآن. 374 00:38:56,562 --> 00:39:01,011 كزميلك في المدرسة، له معلمة وزميلة امرأة. 375 00:39:01,734 --> 00:39:04,146 هذا تحذير. أنهيها الآن. 376 00:39:06,772 --> 00:39:07,978 شكرًا لك! 377 00:39:08,507 --> 00:39:10,919 شكرا لك...أعني ذلك، شكرا لك. 378 00:39:14,347 --> 00:39:20,628 أبقِ الأمر سرًا عن جاي ها. سأتحدث معه. 379 00:39:21,821 --> 00:39:23,266 لو سمحت. 380 00:39:26,826 --> 00:39:28,863 أنا لم أقل أنك خارج الخطاف. 381 00:39:35,368 --> 00:39:36,676 من الأفضل أن تذهب إلى الفصل. 382 00:39:54,320 --> 00:39:55,822 هل هي ذاهبة إلى مكان ما؟ 383 00:39:57,289 --> 00:40:00,827 لا أعرف... أعتقد أنها مريضة. 384 00:40:01,627 --> 00:40:05,575 بالنسبة لابنة الرئيس تأتي السيارة عندما تكون مريضاً. 385 00:40:07,400 --> 00:40:10,108 أنا غيورة جداً... 386 00:40:45,337 --> 00:40:47,078 من اليوم، لا يمكنك استخدام الجيم. 387 00:40:47,707 --> 00:40:48,879 ولم لا؟ 388 00:40:50,342 --> 00:40:52,618 أعتقد أن شخص ما رآك. 389 00:40:53,045 --> 00:40:56,049 لماذا السماح للجانحين استخدام ممتلكات المدرسة؟ 390 00:40:56,582 --> 00:40:57,582 اسرع. 391 00:40:57,650 --> 00:40:59,186 سيدي، من فضلك أغلق الباب. 392 00:41:09,528 --> 00:41:10,528 جاي ها! 393 00:41:23,776 --> 00:41:24,776 ادخل. 394 00:41:24,977 --> 00:41:25,977 ماذا؟ 395 00:41:26,178 --> 00:41:28,055 نحن ذاهبون إلى مكان ما. ادخل. 396 00:41:28,214 --> 00:41:29,214 الآن؟ 397 00:41:29,615 --> 00:41:31,925 ألم يخبرك والدك؟ اسرع. 398 00:41:44,263 --> 00:41:45,640 قال لي والدي. 399 00:41:45,898 --> 00:41:48,310 هل عليك حقا أن تفعل هذا من أجلي؟ 400 00:41:48,801 --> 00:41:50,435 أنت مجرد مدرس مؤقت. 401 00:41:50,436 --> 00:41:52,507 وسوف تعود السيدة كيم العام المقبل. 402 00:41:52,905 --> 00:41:54,578 أنا معلمك لمدة عام كامل. 403 00:41:57,510 --> 00:41:58,545 لا أعرف. 404 00:41:58,844 --> 00:42:02,587 لا أعرف ماذا قال والدي، لكنني لا أشعر بالراحة. 405 00:42:03,049 --> 00:42:05,996 فقط اسمحوا لي أن استخدام صالة الألعاب الرياضية. 406 00:42:08,220 --> 00:42:10,496 لا أعتقد أنك تفهم. هذه مدرسة. 407 00:42:10,689 --> 00:42:12,760 من يعرف ماذا ستفعل هناك؟ 408 00:42:13,259 --> 00:42:16,797 لا تتذمر، فقط ركز على المنافسة. 409 00:42:45,724 --> 00:42:48,102 <ط> أنا آسف. دعونا نتحدث غدا. 410 00:42:51,864 --> 00:42:55,243 المكالمات الفائتة: هاي يونغ 411 00:43:23,729 --> 00:43:24,729 هل هو بخير؟ 412 00:43:25,064 --> 00:43:28,045 - نعم أفضل من الأطفال في المدارس الثانوية الفنية. 413 00:43:28,434 --> 00:43:32,007 إذا وعد بعدم تفويت الطبقة، لديه الإمكانات. 414 00:43:32,271 --> 00:43:33,271 حقًا؟ 415 00:43:33,739 --> 00:43:34,877 أنا مرتاح. 416 00:43:35,908 --> 00:43:37,080 أيها المتشرد الصغير. 417 00:43:37,510 --> 00:43:39,285 اتصل بي بعد فترة طويلة. 418 00:43:41,380 --> 00:43:45,726 يجب أن تكون مولعا حقا من تلميذك أن يفعل هذا 419 00:43:46,285 --> 00:43:49,129 آسف. وهو ليس تلميذي. 420 00:43:54,927 --> 00:43:55,927 دعنا نذهب. 421 00:43:56,395 --> 00:43:58,033 شكرا لمساعدتك. 422 00:43:58,564 --> 00:43:59,564 أرك لاحقًا. 423 00:44:09,174 --> 00:44:10,175 ما الذي تبحث عنه؟ 424 00:44:10,576 --> 00:44:13,648 ذهب هاتفي. لقد كان في جيبي بالتأكيد. 425 00:44:15,047 --> 00:44:16,754 هل فقدته في المدرسة؟ 426 00:44:17,449 --> 00:44:18,894 ابحث عنه غدا. 427 00:44:43,576 --> 00:44:45,112 استمارة المشاركة في المسابقة. 428 00:44:45,344 --> 00:44:46,344 املأها. 429 00:45:16,375 --> 00:45:18,514 هذا يبدو جيدا جدا أنت صنعت هذا بنفسك؟ 430 00:45:18,577 --> 00:45:20,557 إنه لذيذ. تناول الطعام. 431 00:45:21,280 --> 00:45:22,486 إنه لشيء رائع. 432 00:45:25,351 --> 00:45:26,351 ناي يونغ! 433 00:45:27,553 --> 00:45:30,659 - السيدة تشو! تعال وتناول الطعام معنا! - أسرع! 434 00:45:36,896 --> 00:45:37,896 احصل على مقعد. 435 00:45:41,533 --> 00:45:45,140 أين كنت؟ اعتقدت أنك لم تأتي. 436 00:45:45,537 --> 00:45:47,244 المرحاض بعيد. 437 00:45:47,573 --> 00:45:50,281 يمكنك تجربة البعض أيضًا. هيو-جو صنعتها بنفسها. 438 00:45:53,612 --> 00:45:54,920 إنه لذيذ. 439 00:45:58,183 --> 00:46:03,565 سيدة بارك، هذا لك طالب الرقص، أليس كذلك؟ 440 00:46:04,923 --> 00:46:07,301 اسمه... جاي ها؟ 441 00:46:07,893 --> 00:46:11,397 شعرت بالأسف عليه ممارسة وحدها في صالة الألعاب الرياضية. 442 00:46:12,031 --> 00:46:15,069 هل قمت بتسجيله في دروس الرقص؟ 443 00:46:16,101 --> 00:46:18,377 أنت مدهش جدا. 444 00:46:18,570 --> 00:46:20,106 وعلى راتبك. 445 00:46:20,706 --> 00:46:25,416 أرى أنه مقبول الدافع الخفي للمعلم. 446 00:46:26,278 --> 00:46:28,986 من يعرف؟ يمكن أن يصبح مشهورا. 447 00:46:29,982 --> 00:46:30,982 هذا صحيح. 448 00:46:31,784 --> 00:46:34,663 نعم، شخص مثل ميخائيل باريشنيكوف. 449 00:46:37,289 --> 00:46:38,768 وهذا دافع جيد! 450 00:46:41,460 --> 00:46:43,064 لن تغتسل؟ 451 00:46:47,366 --> 00:46:50,313 سوف أكذب هنا لفترة أطول قليلا. 452 00:46:50,869 --> 00:46:54,840 زميلك في العمل اتصل بي اليوم. بارك هيو جو. 453 00:46:59,011 --> 00:47:00,012 لماذا؟ 454 00:47:00,946 --> 00:47:02,755 كيف تعرف رقمك؟ 455 00:47:03,048 --> 00:47:04,857 أعطيتها بطاقة عملي. 456 00:47:07,019 --> 00:47:09,090 لماذا اتصلت بك؟ 457 00:47:11,090 --> 00:47:15,368 وشكرتني على مستحضرات التجميل، وقالت إنها ستشتري لي بيرة. 458 00:47:17,029 --> 00:47:18,940 لذلك أخبرتها أن تأتي إلى المكتب. 459 00:47:19,198 --> 00:47:21,769 هل أنت مجنون؟ لماذا تقابل تلك المرأة... 460 00:47:24,470 --> 00:47:25,574 أعني... 461 00:47:27,606 --> 00:47:29,779 لماذا تقابل Hyo-joo بمفردك؟ 462 00:47:33,779 --> 00:47:36,225 قلت لي أن أكون لطيفا معها. 463 00:47:37,583 --> 00:47:38,755 لا. 464 00:47:39,651 --> 00:47:41,096 لا تحتاج إلى ذلك. 465 00:47:48,227 --> 00:47:53,199 آسف، سأذهب فحسب. 466 00:47:56,401 --> 00:47:57,903 أشعر بالمرض. 467 00:48:55,527 --> 00:48:56,733 ما هذا؟ 468 00:48:58,130 --> 00:49:00,076 هل يمكنني الدخول؟ 469 00:49:00,966 --> 00:49:04,072 أفضل أن لا تفعل ذلك. هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ 470 00:49:06,104 --> 00:49:07,104 هيو جو. 471 00:49:09,274 --> 00:49:10,810 الرجاء مساعدتي. 472 00:49:14,179 --> 00:49:15,385 لماذا ينبغي لي؟ 473 00:49:16,682 --> 00:49:19,629 كان بإمكانك التظاهر بعدم رؤيته. 474 00:49:20,719 --> 00:49:23,859 لكنك تحدثت من باب القلق علي. 475 00:49:24,389 --> 00:49:27,802 ربما. لكنني لست والدتك. 476 00:49:28,393 --> 00:49:30,339 يجب أن تعتني بها بنفسك. 477 00:49:30,562 --> 00:49:33,065 أريد أن أعود إلى ما كانت عليه الأمور. 478 00:49:34,700 --> 00:49:36,145 ساعدني. 479 00:50:00,359 --> 00:50:05,104 المنافسة قادمة قريبًا، لذا استمر في التركيز. 480 00:50:06,365 --> 00:50:07,365 تمام. 481 00:50:11,403 --> 00:50:15,215 المعلم، لدي معروف. 482 00:50:15,874 --> 00:50:19,344 أعتقد أنه من المقبول أن أطلب هذا منك. 483 00:50:19,678 --> 00:50:22,955 هناك أداء أريده لنرى، يرجى الذهاب معي. 484 00:50:24,516 --> 00:50:25,893 أشتري لك تذكرة؟ 485 00:50:26,618 --> 00:50:28,154 حسنا، هذا أيضا. 486 00:50:28,487 --> 00:50:31,195 أريد فقط أن أذهب معك. 487 00:50:32,191 --> 00:50:37,106 أنا شخص قضى حياتي حفظ الصيغ. 488 00:50:37,429 --> 00:50:38,567 أنا لا أحصل على الرقص. 489 00:50:38,697 --> 00:50:42,839 أنت ترعى مستوى عالمي راقصة، بالتأكيد يمكنك الذهاب مرة واحدة! 490 00:50:43,235 --> 00:50:44,236 دعونا نذهب معا. 491 00:50:45,237 --> 00:50:46,910 لقد تمت تسويتها إذن. 492 00:50:48,707 --> 00:50:49,947 طاب مساؤك. 493 00:50:55,714 --> 00:50:56,818 أعطني معصمك. 494 00:50:58,550 --> 00:50:59,824 اسرع. 495 00:51:12,931 --> 00:51:17,505 سوف تحتاج إلى ضمانات. إعادته بعد المنافسة. 496 00:51:23,575 --> 00:51:24,576 الوداع! 497 00:52:40,252 --> 00:52:41,629 هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟ 498 00:52:41,887 --> 00:52:45,198 أنا لن أذهب إلى المنزل. غادر لي في الساونا طوال الليل. 499 00:52:45,824 --> 00:52:46,824 لماذا؟ 500 00:52:50,529 --> 00:52:53,442 والدي لديه امرأة جديدة. 501 00:52:54,766 --> 00:52:57,007 لا أحب أن يكون وحيداً، 502 00:52:57,569 --> 00:53:00,448 لكني لا أحب أن أكون المنزل معهم أيضًا. 503 00:53:03,909 --> 00:53:06,617 وهذا أفضل لي وله. 504 00:53:08,947 --> 00:53:10,483 هل تريد أن تأتي إلى مكاني؟ 505 00:53:13,251 --> 00:53:14,251 ماذا؟ 506 00:53:20,826 --> 00:53:21,896 هل هذا جيد؟ 507 00:53:24,296 --> 00:53:26,606 أنا فقط قلقة عليك. كمدرس. 508 00:53:28,800 --> 00:53:30,780 فقط لهذه الليلة. 509 00:54:01,833 --> 00:54:04,939 واو، هل تعتقد أمي تعيش هكذا؟ 510 00:54:05,904 --> 00:54:07,679 إذن هذه هي حياة العزوبية. 511 00:54:08,307 --> 00:54:09,809 كان لديها سبب وجيه للمغادرة. 512 00:54:12,110 --> 00:54:13,418 متى غادرت؟ 513 00:54:14,179 --> 00:54:16,056 لا أعرف. لا تتذكر. 514 00:54:17,182 --> 00:54:20,254 من يدري، ربما هي يعيش مع رجل طيب. 515 00:54:22,154 --> 00:54:26,830 لا، أتمنى أن تعيش بمفردها في منزل جميل مثل هذا. 516 00:54:28,493 --> 00:54:29,528 حقًا؟ 517 00:54:30,729 --> 00:54:33,471 أنت تنام هنا. الحمام بهذه الطريقة. 518 00:54:33,565 --> 00:54:34,565 تمام! 519 00:54:40,238 --> 00:54:41,842 لكن لماذا لديك ملابس رجالية؟ 520 00:54:56,321 --> 00:54:57,527 من هذا؟ 521 00:54:58,089 --> 00:54:59,261 هذا أنا. 522 00:55:14,372 --> 00:55:15,544 الوقت متأخر، أليس كذلك؟ 523 00:55:15,640 --> 00:55:17,881 لا بأس. ما هذا؟ 524 00:55:18,143 --> 00:55:21,181 لقد فكرت في الأمر. 525 00:55:21,747 --> 00:55:23,886 أنا فقط لا أستطيع العيش بدونك. 526 00:55:25,116 --> 00:55:27,995 مذاق الطعام سيئ إذا لم تصنعه. 527 00:55:28,120 --> 00:55:31,795 لا أعرف ماذا أرتدي بدون ملابس اشتريتني. 528 00:55:34,492 --> 00:55:35,492 يبتعد. 529 00:55:35,827 --> 00:55:38,569 اذهب وأخبر والدتك بذلك. 530 00:55:47,139 --> 00:55:48,139 من هو الذي؟ 531 00:55:56,381 --> 00:55:57,758 مع مثل هذا الطفل الصغير؟ 532 00:56:02,420 --> 00:56:03,865 إذن قمت بتغيير رمز المرور؟ 533 00:56:04,422 --> 00:56:05,492 نعم. 534 00:56:07,959 --> 00:56:09,097 الكلبة المجنونة. 535 00:56:09,461 --> 00:56:11,031 لم أعد بحاجة إليك. 536 00:56:13,665 --> 00:56:14,871 هذا عظيم. 537 00:56:16,701 --> 00:56:19,238 لم أكن أعلم أبدًا أنك ستتحول في وقحة بهذه السرعة. 538 00:56:25,143 --> 00:56:26,213 سعيد بلقائك. 539 00:56:42,594 --> 00:56:44,505 آسف. اذهب إلى النوم. 540 00:56:52,637 --> 00:56:53,843 مدرس. 541 00:59:36,768 --> 00:59:37,838 مدرس. 542 00:59:40,405 --> 00:59:41,975 هل تريدني أن أكون حبيبك؟ 543 01:01:07,425 --> 01:01:11,339 إذا قمت بإضافة x، y، z لك احصل على 8، إذن D خطأ. 544 01:01:11,596 --> 01:01:14,406 فقط B هو الصحيح هنا، 545 01:01:15,199 --> 01:01:16,405 لذا فإن الجواب هو 1. 546 01:02:16,961 --> 01:02:17,961 هيو جو! 547 01:02:19,564 --> 01:02:21,601 سأل مدير المدرسة لك أن تنظر إلى هذا. 548 01:02:26,304 --> 01:02:29,717 فقط الأجزاء التي تحتها خط، 549 01:02:29,941 --> 01:02:31,181 هنا وهنا. 550 01:02:42,520 --> 01:02:43,794 لكنها كبيرة جدًا. 551 01:02:44,522 --> 01:02:45,899 سوف تنمو أكثر. 552 01:02:49,494 --> 01:02:51,804 تريدني أن أكبر بسرعة، أليس كذلك؟ 553 01:02:52,030 --> 01:02:54,340 استمع لك. انزع ذلك. 554 01:02:54,999 --> 01:02:57,138 إذا فزت بالمسابقة، سأشتريها. 555 01:02:58,536 --> 01:03:00,447 لقد جعلتني متحمسًا تمامًا. 556 01:03:03,975 --> 01:03:04,976 اشحنه من فضلك. 557 01:03:14,552 --> 01:03:17,328 احصل على قسط وافر من النوم المنافسة غدا. 558 01:03:17,422 --> 01:03:18,696 نعم، لا تقلق. 559 01:03:19,023 --> 01:03:20,866 سأكون في طريقي. 560 01:03:38,309 --> 01:03:40,084 يا له من معلم كريم. 561 01:03:41,379 --> 01:03:43,120 أشعر بالسوء لقبول مساعدتها. 562 01:03:43,614 --> 01:03:46,288 لا تقلق، الأمر لا يقتصر على القبول. 563 01:03:48,619 --> 01:03:49,619 طاب مساؤك. 564 01:04:14,712 --> 01:04:16,953 مسابقة الرقص بجامعة سيون. 565 01:04:38,269 --> 01:04:39,269 جاي ها! 566 01:07:00,144 --> 01:07:02,317 سأدفع الرسوم الدراسية الخاصة بك ونفقات المعيشة، 567 01:07:06,017 --> 01:07:07,758 لذا توقف عن المجيء إلي. 568 01:07:09,687 --> 01:07:11,667 أليس هذا ما أردت؟ 569 01:07:22,400 --> 01:07:23,674 ما الذي تتحدث عنه؟ 570 01:07:25,970 --> 01:07:29,110 قلت إذا تظاهرت حتى الآن سيدة بارك، سوف ترينني. 571 01:07:30,875 --> 01:07:32,115 لماذا كذبت؟ 572 01:07:33,578 --> 01:07:34,818 أخبرني. 573 01:07:37,615 --> 01:07:39,253 لماذا يكذب المعلم؟ 574 01:07:39,884 --> 01:07:41,022 هذا صحيح. 575 01:07:43,254 --> 01:07:44,858 أنا معلمك. 576 01:07:45,656 --> 01:07:49,661 أنت تعرف ذلك. لذلك دعونا العودة إلى البداية. 577 01:08:03,974 --> 01:08:08,184 الميدالية البرونزية، الثانوية العامة للبنين. لي سونغ تشان. 578 01:08:09,580 --> 01:08:15,587 نقدم هذه الجائزة إلى فوق الطالب للإنجاز 579 01:08:15,786 --> 01:08:17,891 في مسابقة الرقص الخامسة والعشرون من جامعة سيون. 580 01:08:19,023 --> 01:08:22,129 رئيس جامعة سيون هوانج داي جونج. 581 01:08:25,096 --> 01:08:28,134 مدرسة الباليه الثانوية بنين، الميدالية الفضية. 582 01:08:28,933 --> 01:08:31,937 مدرسة سويونج الثانوية، شين جاي ها. 583 01:08:51,289 --> 01:08:52,893 أنا خائف جدا. 584 01:08:55,926 --> 01:08:58,031 من فضلك أنقذني. 585 01:09:04,168 --> 01:09:06,341 سأبقى في تكتم بجانبك. 586 01:09:09,040 --> 01:09:14,114 سأكون هادئًا كالحجر. 587 01:09:19,684 --> 01:09:22,062 لا يهمني إذا كنت تستخدمني. 588 01:09:24,455 --> 01:09:26,128 فقط لا ترسلني بعيدا. 589 01:09:29,093 --> 01:09:30,766 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 590 01:11:13,998 --> 01:11:17,002 الشخص الذي تتصل به غير متوفر. 591 01:11:17,335 --> 01:11:18,973 يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا. 592 01:11:29,480 --> 01:11:31,517 حجر ورقة مقص! 593 01:11:31,649 --> 01:11:33,629 حجر ورقة مقص! 594 01:11:45,796 --> 01:11:46,796 هل هناك أحد غائب؟ 595 01:11:46,997 --> 01:11:47,998 لا. 596 01:11:48,866 --> 01:11:52,609 بالأمس، احتل جاي ها المركز الثاني في مسابقة سيون للرقص. 597 01:11:57,108 --> 01:11:58,781 إذن، هل يمكنني التوقف عن الحضور إلى المدرسة؟ 598 01:12:01,479 --> 01:12:03,083 جاي ها، تعال معي دقيقة. 599 01:12:08,285 --> 01:12:10,196 ليست هناك حاجة لهذا بعد الآن. 600 01:12:12,890 --> 01:12:15,837 لقد فزت بالمسابقة. لديك تذكرة إلى الكلية. 601 01:12:16,927 --> 01:12:18,304 الآن لا تحتاج لي؟ 602 01:12:19,697 --> 01:12:22,803 ماذا يمكن للمعلم تريد من تلميذتها؟ 603 01:12:24,501 --> 01:12:25,343 ماذا؟ 604 01:12:25,402 --> 01:12:28,406 إذا سمع الناس أن المعلم دعم طفل فقير، 605 01:12:28,772 --> 01:12:30,410 وأدخله الكلية. 606 01:12:30,508 --> 01:12:32,351 المعلم الحقيقي لجيلنا. 607 01:12:35,246 --> 01:12:38,090 ثم أعتقد أنك سوف لا أشعر بأي ندم سواء. 608 01:12:40,451 --> 01:12:44,763 هل أنا مجرد معلم لك؟ 609 01:12:46,757 --> 01:12:51,001 لم تقل أنك أحببتني؟ 610 01:12:55,032 --> 01:12:56,534 أنا لم أقل ذلك أبدا. 611 01:12:56,967 --> 01:12:59,811 كل ما فعلته هو أنني فعلت ما قلته لي. 612 01:13:00,271 --> 01:13:03,650 أنت من أخذني إلى منزلك 613 01:13:03,807 --> 01:13:05,013 ولمسني أولاً 614 01:13:05,776 --> 01:13:06,811 أليس كذلك؟ 615 01:13:15,653 --> 01:13:19,032 لا يجب على الطلاب المتابعة تعليمات معلميهم؟ 616 01:13:20,357 --> 01:13:21,131 هل هذا كل شيء؟ 617 01:13:21,225 --> 01:13:23,398 لقد كذبت عليك مرة واحدة فقط. 618 01:13:24,395 --> 01:13:28,036 أن والدي لديه امرأة... هذه كذبة. 619 01:13:35,172 --> 01:13:41,123 لم تكن تتوقع شيئا في المقابل، هل فعلت؟ 620 01:13:42,646 --> 01:13:44,592 من المؤكد أن المعلم لن... 621 01:13:55,393 --> 01:13:58,670 لماذا تبكي؟ أنا الضحية هنا. 622 01:14:00,197 --> 01:14:01,676 يا له من معلم غريب. 623 01:14:05,269 --> 01:14:07,271 سأعود إلى الصف الآن. 624 01:14:07,571 --> 01:14:09,983 مدرس القواعد هذا مخيف حقًا. 625 01:14:12,076 --> 01:14:13,316 مثلك. 626 01:14:21,819 --> 01:14:23,162 هل يمكنني التحدث معك؟ 627 01:14:25,589 --> 01:14:26,624 بالتأكيد. 628 01:14:27,958 --> 01:14:32,031 لم تعدني بذلك هل ستتوقفين عن رؤية جاي ها؟ 629 01:14:32,563 --> 01:14:35,442 أنا معلمه. أنا مسؤول عنه. 630 01:14:36,700 --> 01:14:38,577 لديك بعض الأعصاب. 631 01:14:39,603 --> 01:14:40,809 هذه هي فرصتك الأخيرة. 632 01:14:41,138 --> 01:14:43,778 - إذا كنت تفعل شيئا مثل... - تفضل. 633 01:14:44,108 --> 01:14:47,453 انشر الشائعات، أو أخبر مكتب التعليم . 634 01:14:48,479 --> 01:14:51,221 لم أخطط قط لذلك التدريس على المدى الطويل على أي حال. 635 01:14:51,549 --> 01:14:52,892 كما قلت، 636 01:14:52,983 --> 01:14:55,793 لقد عشت دون قلق، لذلك لا أستطيع إخفاءهم. 637 01:14:56,453 --> 01:14:59,662 وقد أخبرت والدي بالفعل. 638 01:15:00,491 --> 01:15:02,095 حول جاي ها. 639 01:15:02,526 --> 01:15:03,732 هل أنت مجنون؟ 640 01:15:07,231 --> 01:15:11,145 يمكنك ترك التدريس لكنك مازلت امرأة. 641 01:15:11,402 --> 01:15:14,246 عليك أن تعيش كامرأة. تزوج... 642 01:15:14,338 --> 01:15:17,012 لست بحاجة إلى أي محاضرات من الطراز القديم. 643 01:15:18,942 --> 01:15:21,149 هيو جو...لا... 644 01:15:23,747 --> 01:15:27,593 سيدة بارك، هل أنتِ نظيفة بنفسك؟ 645 01:15:30,120 --> 01:15:31,758 لن أقول المزيد. 646 01:15:32,156 --> 01:15:33,260 أوه. يعارك! 647 01:15:36,460 --> 01:15:37,803 هذا هنا... 648 01:15:42,866 --> 01:15:44,106 مخصص لدروس جاي ها. 649 01:15:45,469 --> 01:15:47,813 ليس عليك حقًا أن تذهب إلى هذا الحد. 650 01:15:48,973 --> 01:15:50,748 شعور المعلم بالواجب؟ 651 01:15:53,010 --> 01:15:54,819 شكرا لاهتمامك. 652 01:15:55,913 --> 01:15:57,119 هاي يونغ، أنت... 653 01:15:58,315 --> 01:16:02,127 أعتقد أننا قلنا كل ما قلناه بحاجة إلى أن نقول لبعضهم البعض. 654 01:16:04,121 --> 01:16:06,931 سأذهب أولا. خذ وقتك. 655 01:16:23,607 --> 01:16:25,280 - السيدة كيم! - يا معلم! 656 01:16:25,642 --> 01:16:26,642 تهانينا! 657 01:16:26,677 --> 01:16:29,089 لقد أثارت ضجة كبيرة في ذلك اليوم.. 658 01:16:32,649 --> 01:16:33,354 نحن نعتمد عليك. 659 01:16:33,617 --> 01:16:34,687 بالتأكيد. 660 01:16:34,818 --> 01:16:35,852 سأعود بعد قليل. 661 01:16:35,853 --> 01:16:38,265 - أراك لاحقًا. - بالتأكيد، إلى اللقاء! 662 01:16:44,962 --> 01:16:46,805 هل كانت الأمور صعبة بدوني؟ 663 01:16:47,097 --> 01:16:50,101 كان نائب المدير يتوسل لي أن أعود في اسرع وقت ممكن. 664 01:16:51,001 --> 01:16:52,275 هل حدث خطأ ما؟ 665 01:16:53,604 --> 01:16:54,810 لا. 666 01:16:56,807 --> 01:16:58,753 على أية حال، شكرا لملء. 667 01:16:59,009 --> 01:17:00,386 سأتولى واجبات الصف. 668 01:17:07,484 --> 01:17:09,657 سيدة بارك، لحظة من فضلك. 669 01:17:11,388 --> 01:17:13,891 لقد تلقيت إشعارًا من المجلس اليوم. 670 01:17:14,525 --> 01:17:17,096 <ط> أنت الوحيد الذي لم يتم تجديد العقد. 671 01:17:18,162 --> 01:17:20,108 حسنًا، إنه قرار الرئيس، 672 01:17:21,665 --> 01:17:24,339 ولكن ألم تكن أنت وهاي يونغ مقربين؟ 673 01:17:24,868 --> 01:17:26,848 لا أفهم ذلك. 674 01:18:24,261 --> 01:18:25,797 ماذا تفعل؟ 675 01:18:27,364 --> 01:18:29,435 أريد أن أطلب منك معروفا. 676 01:18:30,100 --> 01:18:31,545 كل هذا خطأي. 677 01:18:32,069 --> 01:18:36,017 صحيح كان لدي عقدة عنك، وتصرفت بقسوة. 678 01:18:36,306 --> 01:18:37,751 ثم كان هناك جاي ها. 679 01:18:38,742 --> 01:18:42,815 لقد ظللت أدعوك بالطفولية، لكنني كنت أسوأ. 680 01:18:43,247 --> 01:18:46,091 لقد كنت مخطئا. من فضلك فهمني. 681 01:18:47,050 --> 01:18:50,429 سيدة بارك، لماذا فجأة... 682 01:18:52,022 --> 01:18:53,763 أنا آسف جدا، السيدة تشو. 683 01:18:54,725 --> 01:18:55,999 أعني، هاي يونغ. 684 01:18:56,560 --> 01:18:58,631 يمكن للناس أن يرتكبوا الأخطاء. 685 01:18:59,563 --> 01:19:01,907 لم يكن لأنني لم أفعل ذلك مثلك بصراحة. 686 01:19:02,332 --> 01:19:03,402 رجائاً أعطني. 687 01:19:05,936 --> 01:19:07,279 لماذا تفعل هذا؟ 688 01:19:08,238 --> 01:19:09,649 وأنا... 689 01:19:10,641 --> 01:19:12,552 لا تريد ترك المدرسة. 690 01:19:12,943 --> 01:19:14,422 ليس لدي مكان أذهب إليه. 691 01:19:15,412 --> 01:19:16,516 لو سمحت؟ 692 01:19:16,847 --> 01:19:17,882 السيدة تشو؟ 693 01:19:18,782 --> 01:19:22,286 أنا أتوسل إليك. 694 01:19:28,825 --> 01:19:30,304 الطلاب يشاهدون. 695 01:19:30,861 --> 01:19:32,932 ماذا سيفكرون؟ استيقظ. 696 01:19:38,735 --> 01:19:42,205 لكن لماذا كنت لئيمة جدًا معي؟ 697 01:19:49,480 --> 01:19:50,857 حسنًا إذن. 698 01:19:52,749 --> 01:19:54,524 دعونا نضع هذا في الماضي. 699 01:19:57,988 --> 01:20:01,197 شكرًا لك هاي يونج... شكرًا جزيلاً. 700 01:20:01,792 --> 01:20:03,100 أعني، السيدة تشو. 701 01:20:03,226 --> 01:20:04,466 ًشكراً جزيلا. 702 01:20:05,762 --> 01:20:07,469 اتصل بي باسمي. 703 01:20:08,432 --> 01:20:10,139 هل يمكنني أن أدعوك أختي؟ 704 01:20:10,701 --> 01:20:12,408 بالتأكيد. بالطبع! 705 01:20:18,509 --> 01:20:22,514 أختي، لا تقلقي بشأن عقدك. 706 01:20:22,879 --> 01:20:25,155 سأتحدث مع والدي. 707 01:20:28,652 --> 01:20:30,325 هذا عظيم! 708 01:21:11,795 --> 01:21:13,638 هيو جو، أريد بعض الشاي! 709 01:21:19,669 --> 01:21:21,342 أشعر بالنعاس بعد الاستحمام. 710 01:21:22,673 --> 01:21:24,744 سوف أنام بعد تناول ما تصنعه. 711 01:21:24,941 --> 01:21:26,011 انتظر قليلا! 712 01:21:27,077 --> 01:21:32,891 أتمنى أن تكوني أختي. نأكل معًا وننام معًا.. 713 01:21:34,151 --> 01:21:37,428 لقد أحسدت الأطفال الذين لديهم أخوات. 714 01:21:38,388 --> 01:21:39,423 حقًا؟ 715 01:21:45,228 --> 01:21:46,366 لكن هيو جو! 716 01:21:47,064 --> 01:21:50,637 أنا فضولي حقًا شيء واحد، هل يمكنني أن أسأل؟ 717 01:21:51,668 --> 01:21:52,668 ماذا؟ 718 01:21:53,670 --> 01:21:55,616 هل أحببت جاي ها حقًا؟ 719 01:21:57,941 --> 01:21:59,579 رقم أليس كذلك؟ 720 01:22:00,410 --> 01:22:04,881 لا أحتاج أن أشعر بالذنب، أليس كذلك؟ 721 01:22:07,918 --> 01:22:12,298 قد أكون غير ناضج، لكنه مجرد طفل. 722 01:22:13,590 --> 01:22:16,867 في العام المقبل سأتزوج مين هو والانتقال إلى كندا. 723 01:22:18,228 --> 01:22:21,175 لذا فإن مواعدته كانت من أجل المتعة فقط. 724 01:22:23,600 --> 01:22:26,046 كيف يمكن أن تحب طفلا مثل هذا؟ 725 01:22:26,737 --> 01:22:28,341 لقد كان لطيفًا في السرير معه. 726 01:22:31,341 --> 01:22:34,413 لكن هل تعرف ماذا قال؟ 727 01:22:35,612 --> 01:22:36,955 وقال إنه يبدو... 728 01:22:38,915 --> 01:22:41,088 لقد أحببته حقًا. 729 01:22:45,655 --> 01:22:46,963 هذا فرحان! 730 01:22:58,135 --> 01:23:02,982 سوف أنام لمدة 10 دقائق. 731 01:24:46,810 --> 01:24:48,983 هل تريدني أن أكبر بسرعة، أليس كذلك؟ 732 01:24:50,313 --> 01:24:52,224 أنا متوتر جدًا، وأرتجف. 733 01:24:56,953 --> 01:24:58,591 هل تريدني أن أكون حبيبك؟ 734 01:25:00,190 --> 01:25:01,430 أنا أرتعش يا معلم. 735 01:25:02,225 --> 01:25:06,731 <ط>افتقدك. تعال لرؤيتي. 736 01:25:50,106 --> 01:25:51,210 مرحبا؟ 737 01:25:53,510 --> 01:25:55,387 لماذا أنت هنا؟ 738 01:25:56,179 --> 01:25:57,487 السيدة تشو... 739 01:25:58,381 --> 01:26:02,056 لا... هاي يونغ هو صديقي العزيز. 740 01:26:02,385 --> 01:26:03,557 منذ الجامعة. 741 01:26:04,321 --> 01:26:05,527 أين هي؟ 742 01:26:07,157 --> 01:26:08,329 أولا، ادخل. 743 01:26:23,640 --> 01:26:24,675 هل أنت جائع؟ 744 01:26:25,241 --> 01:26:28,450 دعونا نأكل. على الرغم من ذلك في وقت مبكر قليلا لتناول الافطار. 745 01:26:29,145 --> 01:26:30,852 لقد أعجبك طبخي. 746 01:26:32,115 --> 01:26:33,219 أين هاي يونغ؟ 747 01:26:36,085 --> 01:26:40,033 اعتقدت أنك كنت ذكيا. ألا تعلم؟ 748 01:26:40,957 --> 01:26:42,664 هي لا تحبك. 749 01:26:47,030 --> 01:26:48,168 ماذا تقصد؟ 750 01:26:49,032 --> 01:26:51,740 لماذا امرأة أخرى في منزلها؟ 751 01:26:52,035 --> 01:26:53,708 هل تسمي معلمتك "امرأة أخرى"؟ 752 01:26:55,538 --> 01:26:56,812 صحيح... 753 01:26:58,642 --> 01:27:00,087 ليس مدرسا. 754 01:27:04,481 --> 01:27:06,256 أنا لست معلمك. 755 01:27:08,652 --> 01:27:09,653 جاي ها... 756 01:27:12,255 --> 01:27:13,700 لا مزيد من الكذب. 757 01:27:15,125 --> 01:27:17,036 كانت مشاعرك صادقة 758 01:27:18,695 --> 01:27:20,106 كنا جيدين معًا. 759 01:27:21,598 --> 01:27:23,134 يمكننا العودة إلى ما كانت عليه الأمور. 760 01:27:23,933 --> 01:27:25,412 ماذا حدث لها! 761 01:27:28,404 --> 01:27:30,008 لقد خدعتك. 762 01:27:30,106 --> 01:27:35,283 ولو أنك لم ترانا سنكون سعداء في الحب. 763 01:27:36,212 --> 01:27:38,556 لا يوجد حب مقرف معك. 764 01:27:41,317 --> 01:27:47,393 أنت لست معلمة أو امرأة بالنسبة لي. 765 01:27:49,693 --> 01:27:52,640 أنت مجرد شيطان. شيطان. 766 01:27:55,498 --> 01:27:59,640 هاي يونغ تشفق عليك فقط هي لا تحبك. 767 01:28:02,005 --> 01:28:03,609 وأنت لا تحبها أيضًا. 768 01:28:06,576 --> 01:28:09,750 هل أنت مختلف؟ أنت؟ 769 01:28:18,488 --> 01:28:21,367 أنت فقط بحاجة إلى حيوان أليف. 770 01:28:22,659 --> 01:28:26,232 سيأتي شخص ما عندما تتصل... 771 01:28:27,864 --> 01:28:29,502 جرو. 772 01:28:30,767 --> 01:28:32,974 يا معلم لقد فعلت كل ما طلبته. 773 01:28:37,440 --> 01:28:39,010 ألست راضيا بعد؟ 774 01:28:41,144 --> 01:28:42,350 تريد المزيد؟ 775 01:29:07,937 --> 01:29:09,109 وحتى لا يزال... 776 01:29:12,575 --> 01:29:14,213 أنا لا أحبك. 777 01:32:58,067 --> 01:33:01,776 سوء السلوك 778 01:33:06,342 --> 01:33:08,515 كيم ها نيول 779 01:33:08,611 --> 01:33:10,852 يو إن-يونغ 780 01:33:11,013 --> 01:33:12,890 لي وون جون 780 01:33:13,305 --> 01:33:19,393 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org