1
00:00:03,336 --> 00:00:08,336
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,881 --> 00:00:12,718
T minus 15
Sekunden, die Führung erfolgt intern.

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,857
Zwölf, elf, zehn, neun,
Start der Zündsequenz.

4
00:00:18,791 --> 00:00:21,595
Sechs, fünf, vier, drei, zwei,
eins.

5
00:00:25,698 --> 00:00:27,431
Auf halbem Weg
letztes Jahrhundert,

6
00:00:27,433 --> 00:00:29,067
einige der klügsten der Menschheit
Köpfe

7
00:00:29,069 --> 00:00:30,701
trafen sich beim Mittagessen,

8
00:00:30,703 --> 00:00:33,971
ernsthaft diskutieren a
Frage, die bis dahin,

9
00:00:33,973 --> 00:00:37,074
war größtenteils abgestiegen
das Reich der Science-Fiction.

10
00:00:37,076 --> 00:00:39,845
Die Frage war: „Wo ist?
alle?"

11
00:00:39,847 --> 00:00:42,047
Im kosmischen Maßstab gefragt.

12
00:00:42,049 --> 00:00:43,715
In einer Galaxie, die groß genug ist, um
umfassen

13
00:00:43,717 --> 00:00:45,883
Hundert Millionen Schwarze Löcher

14
00:00:45,885 --> 00:00:48,553
und tausendmal
so viele brennende Sterne,

15
00:00:48,555 --> 00:00:50,154
Wir erwarten einige Anzeichen dafür
Leben

16
00:00:50,156 --> 00:00:52,958
Jenseits dieses kleinen blauen Punktes wir
steh auf.

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,626
Seit dieser Mittagszeit
Chat unter Physikern,

18
00:00:55,628 --> 00:00:56,761
Wir haben unsere Reichweite darüber hinaus erweitert

19
00:00:56,763 --> 00:00:58,696
Der Sonnenwind ist am weitesten
Spuren.

20
00:00:58,698 --> 00:01:01,766
Und unsere Sicht den ganzen Weg
zum Horizont unseres Universums.

21
00:01:01,768 --> 00:01:04,536
Aber trotz der Erschütterung
Artenvielfalt hier auf der Erde,

22
00:01:04,538 --> 00:01:06,872
wir sind noch nicht darauf gestoßen
ein einziges Beweisstück

23
00:01:06,874 --> 00:01:09,544
Das heißt, dass wir nicht allein sind.

24
00:01:11,011 --> 00:01:12,977
Sind wir also eine Anomalie?

25
00:01:12,979 --> 00:01:14,979
Eine einsame Gruppe des Zufalls
biologische Proben

26
00:01:14,981 --> 00:01:19,884
allein in einem blinden und taub
Universum aus Gestein, Eis und Gas?

27
00:01:19,886 --> 00:01:22,521
Durch seine Definition und Anomalie ist
unwahrscheinlich

28
00:01:22,523 --> 00:01:24,855
und sollte nicht angenommen werden.

29
00:01:24,857 --> 00:01:26,625
Aber die möglichen Gründe
wir haben es noch nicht gespürt

30
00:01:26,627 --> 00:01:30,961
eine außerirdische Präsenz reicht von
vom Schrecklichen zum Erhabenen.

31
00:01:30,963 --> 00:01:32,431
Wo sind die anderen?

32
00:01:32,433 --> 00:01:34,131
Und warum können wir sie nicht finden?

33
00:01:34,133 --> 00:01:38,170
Die Antwort wird die der Menschheit sein
wichtigste Entdeckung.

34
00:01:38,172 --> 00:01:41,706
Und so suchen wir hoffnungsvoll
mit jedem Jahrzehnt, das vergeht

35
00:01:41,708 --> 00:01:45,847
etwas beobachten, das
könnte uns eine Antwort geben.

36
00:01:53,520 --> 00:01:55,654
Docking-Sperre
bestätigt.

37
00:01:55,656 --> 00:01:58,489
Commander Nelson, das sind Sie
Sie können sich frei in der Kabine bewegen

38
00:01:58,491 --> 00:02:00,926
und bereite dich auf den Stillstand vor.

39
00:02:00,928 --> 00:02:02,726
Danke.

40
00:02:02,728 --> 00:02:06,997
Oh, und die NASA, eine meiner Daten
Die Bildschirme wurden einfach unscharf.

41
00:02:06,999 --> 00:02:07,831
Positiv.

42
00:02:07,833 --> 00:02:11,536
Wir laden eine überarbeitete KI hoch
Plugin.

43
00:02:11,538 --> 00:02:13,604
Last-Minute-Fehlerbehebungen?

44
00:02:13,606 --> 00:02:15,873
Das ist nicht sehr beruhigend,
NASA.

45
00:02:15,875 --> 00:02:17,609
Bitte erzählen Sie es nicht meiner Frau.

46
00:02:17,611 --> 00:02:20,779
Hey, ich bin immer noch hier.

47
00:02:20,781 --> 00:02:23,681
Sie ist die Richtige
Hochladen des Plugins.

48
00:02:23,683 --> 00:02:25,250
Baby, ein Jahr und ein
die Hälfte

49
00:02:25,252 --> 00:02:27,921
und ich werde im Titan aufwachen.

50
00:02:29,056 --> 00:02:30,055
Das ist Mission Control,

51
00:02:30,057 --> 00:02:33,157
wir sind bereit zu beginnen
Überprüfung der Bordsysteme.

52
00:02:35,261 --> 00:02:39,063
Kommandant Nelson,
Bereitest du dich auf Stasis vor?

53
00:02:39,065 --> 00:02:44,035
Tut mir leid, ich bin derzeit
von der Aussicht abgelenkt.

54
00:02:44,037 --> 00:02:46,003
Abigail, du weißt, dass du es tun solltest
wirklich sein

55
00:02:46,005 --> 00:02:48,139
etwas netter zu Becker.

56
00:02:48,141 --> 00:02:49,007
Ohne ihn...

57
00:02:49,009 --> 00:02:49,873
Ich würde mir das ansehen
starten

58
00:02:49,875 --> 00:02:52,877
mit dem Rest der Zivilisten,
Ich weiß.

59
00:02:52,879 --> 00:02:54,746
Aber manchmal kann Becker so sein
ein...

60
00:02:54,748 --> 00:02:58,516
Hey, hey, ich bin immer noch
hier.

61
00:02:58,518 --> 00:02:59,418
Wir haben
eine Computerbestätigung

62
00:02:59,420 --> 00:03:02,086
auf der Magellan-Strömung
Flugbahn.

63
00:03:02,088 --> 00:03:04,055
Nelson, kannst du uns geben?
eine manuelle Bestätigung

64
00:03:04,057 --> 00:03:06,160
der Geosyn-Controller-Synchronisierung?

65
00:03:08,928 --> 00:03:10,929
Zu meiner Verteidigung: Ja
die Chinesen, die das gefahren haben

66
00:03:10,931 --> 00:03:13,264
Startplan, nicht ich.

67
00:03:13,266 --> 00:03:16,033
Nun, sie werden es wünschen
hatte nicht.

68
00:03:16,035 --> 00:03:17,035
Dies scheint jedoch der Fall zu sein

69
00:03:17,037 --> 00:03:19,571
eher ein Militär
Bemühen Sie sich, nicht wahr?

70
00:03:19,573 --> 00:03:20,871
Freundlich
Wettbewerb um die Wissenschaft,

71
00:03:20,873 --> 00:03:22,573
Mir wurde versichert.

72
00:03:22,575 --> 00:03:24,309
Wann wird unsere erweiterte Sonde
Titan erreichen?

73
00:03:24,311 --> 00:03:25,911
Äh, das ist geheim
Informationen.

74
00:03:25,913 --> 00:03:27,145
Zwei Tage vor ihm
tut.

75
00:03:27,147 --> 00:03:28,680
Danke, Becker.

76
00:03:28,682 --> 00:03:30,748
Zumindest erzählt es jemand
mir, was los ist.

77
00:03:30,750 --> 00:03:32,918
Oh, fang nicht an
das, Baby.

78
00:03:32,920 --> 00:03:33,985
Alle
Controller-Systeme überprüfen.

79
00:03:33,987 --> 00:03:38,590
Wir sind auf Schwerkraft-Spin eingestellt
in T minus zwei Minuten.

80
00:03:38,592 --> 00:03:41,626
Kommandant Nelson,
Bereitest du dich auf Stasis vor?

81
00:03:41,628 --> 00:03:43,127
Ah, das ist negativ.

82
00:03:43,129 --> 00:03:44,596
Derzeit abgelenkt von der
Ansicht.

83
00:03:45,699 --> 00:03:47,164
Ich sehe dich starren

84
00:03:47,166 --> 00:03:49,834
Bei Raketen am Himmel

85
00:03:49,836 --> 00:03:52,704
Die Flüssigkeit abfeuern

86
00:03:52,706 --> 00:03:54,004
Hier ist der letzte davon.

87
00:03:54,006 --> 00:03:55,273
Danke schön.

88
00:03:55,275 --> 00:03:56,841
Und die NASA ist am Telefon.

89
00:03:56,843 --> 00:03:57,741
Wirklich?

90
00:03:57,743 --> 00:03:58,612
Ja.

91
00:04:00,046 --> 00:04:02,013
Du musst das halten.

92
00:04:02,015 --> 00:04:02,884
Danke schön.

93
00:04:03,884 --> 00:04:05,783
Roger Nelson spricht.

94
00:04:05,785 --> 00:04:07,786
Wenn es Becker ist, sagen Sie es ihm
kann nicht gehen.

95
00:04:07,788 --> 00:04:09,988
Sie können das Ihrer Frau nicht verpassen
Symposium.

96
00:04:09,990 --> 00:04:11,156
Ja, Sir, nein, ja.

97
00:04:11,158 --> 00:04:12,693
Morgen früh?

98
00:04:13,360 --> 00:04:14,228
Ja, Herr.

99
00:04:15,962 --> 00:04:18,763
Verstanden, 1000 Stunden?

100
00:04:18,765 --> 00:04:21,034
Okay, nein, nein, nein, danke.

101
00:04:23,803 --> 00:04:28,106
Becker sagt, dass du es bist
Verpassen Sie mein Symposium?

102
00:04:28,108 --> 00:04:29,777
Es war nicht Becker.

103
00:04:31,979 --> 00:04:34,078
Ich habe eine Besprechung.

104
00:04:34,080 --> 00:04:35,179
Du meinst ein...

105
00:04:35,181 --> 00:04:36,114
Eine Missionsbesprechung.

106
00:04:36,116 --> 00:04:36,982
Ein echter Raum...

107
00:04:36,984 --> 00:04:38,650
Morgen früh.

108
00:04:38,652 --> 00:04:40,150
Eine Missionsbesprechung.

109
00:04:41,854 --> 00:04:43,153
Oh mein Gott, kannst du das glauben?

110
00:04:43,155 --> 00:04:44,022
Ja.

111
00:04:44,024 --> 00:04:44,989
Hallo Nelson.

112
00:04:44,991 --> 00:04:46,157
Sie senden endlich
Bist du in den Weltraum geflogen, Mann?

113
00:04:46,159 --> 00:04:48,660
Ah, es sieht so aus.

114
00:04:48,662 --> 00:04:49,931
Schön, oh ja.

115
00:04:52,733 --> 00:04:54,802
Das hoffe ich wirklich.

116
00:04:58,839 --> 00:05:01,405
Hey, das tut mir leid
Symposium.

117
00:05:01,407 --> 00:05:03,842
Ja, nun ja, die NASA ist dabei
Ärger mit deiner Frau.

118
00:05:03,844 --> 00:05:04,712
Nicht ich?

119
00:05:07,414 --> 00:05:08,282
Ah, Mann.

120
00:05:17,424 --> 00:05:20,758
Vor ungefähr 48 Stunden
SETI berichtete

121
00:05:20,760 --> 00:05:24,028
Eine Funkanomalie, aufgenommen von
Arecibo.

122
00:05:24,030 --> 00:05:28,400
Ein niederfrequenter Impuls,
in konstanten Abständen wiederholen.

123
00:05:28,402 --> 00:05:33,003
Innerhalb weniger Minuten ist die VLA und
Auch Atacama hat es aufgegriffen.

124
00:05:33,005 --> 00:05:35,809
Da haben wir angefangen
Zuhören.

125
00:05:38,779 --> 00:05:41,946
Matthew, kannst du es bitte spielen?

126
00:05:48,320 --> 00:05:49,453
Das ist eine Art Pulsar?

127
00:05:49,455 --> 00:05:52,256
Ja, das dachten wir
zunächst auch, ja,

128
00:05:52,258 --> 00:05:54,861
aber es ist nicht die Sternzeit.

129
00:05:56,462 --> 00:05:58,296
Dann meldete SETI eine Sekunde
Anomalie

130
00:05:58,298 --> 00:06:00,931
bei einer höheren Radiofrequenz.

131
00:06:00,933 --> 00:06:03,001
Und dann tauchte ein Dritter auf.

132
00:06:03,003 --> 00:06:04,404
Noch höher.

133
00:06:15,882 --> 00:06:20,021
Und sie haben gesendet
seitdem ständig.

134
00:06:20,887 --> 00:06:23,153
Nachdem wir den dritten abgeholt hatten
Signal,

135
00:06:23,155 --> 00:06:26,256
Mir wurde klar, dass die
Sekundenpuls ist genau

136
00:06:26,258 --> 00:06:29,359
vier Halbtöne höher
in der Tonhöhe als der erste.

137
00:06:29,361 --> 00:06:33,700
Und der dritte ist genau sieben
Halbtöne höher in der Tonhöhe.

138
00:06:34,467 --> 00:06:35,335
Hmm?

139
00:06:37,770 --> 00:06:39,436
Spielen Sie sie zusammen.

140
00:06:46,779 --> 00:06:48,412
Es tut mir leid, eine Sekunde
bevor du das Wort benutzt hast

141
00:06:48,414 --> 00:06:50,347
senden, nicht aussenden.

142
00:06:50,349 --> 00:06:51,749
Ja, ja, ja, das habe ich,

143
00:06:51,751 --> 00:06:53,951
Und das aus gutem Grund.

144
00:06:53,953 --> 00:06:57,090
Hören Sie das Geräusch, Captain?
Nelson?

145
00:06:59,392 --> 00:07:02,326
In der Musiktheorie ist das so
sie rufen

146
00:07:02,328 --> 00:07:04,799
ein perfekter tonaler Dur-Dreiklang.

147
00:07:07,967 --> 00:07:10,371
Es ist im Wesentlichen Weltraummusik.

148
00:07:13,440 --> 00:07:15,843
Die Signale sind künstlich.

149
00:07:17,042 --> 00:07:18,376
Das sagst du also jemandem

150
00:07:18,378 --> 00:07:21,716
aus der ganzen Galaxie hat uns eine geschickt
Lied?

151
00:07:22,883 --> 00:07:25,183
Basierend auf dem, was wir jetzt wissen...

152
00:07:25,185 --> 00:07:26,721
Im Wesentlichen ja.

153
00:07:31,558 --> 00:07:33,792
Das ist unglaublich.

154
00:07:33,794 --> 00:07:36,126
Woher kommen sie?

155
00:07:36,128 --> 00:07:39,397
Das ist es, worauf es ankommt
interessant.

156
00:07:39,399 --> 00:07:40,265
Also haben die Computer die Berechnung durchgeführt

157
00:07:40,267 --> 00:07:42,066
und wir haben herausgefunden, dass das alles
Signale

158
00:07:42,068 --> 00:07:45,306
kommen aus unserem Inneren
System.

159
00:07:47,174 --> 00:07:48,373
Es tut mir leid, was?

160
00:07:50,176 --> 00:07:53,046
Captain Nelson, das sind sie
lokal.

161
00:07:54,113 --> 00:07:55,446
Wir haben die Funksignale verfolgt

162
00:07:55,448 --> 00:07:57,414
zu drei separaten Punkten von
Herkunft.

163
00:07:57,416 --> 00:08:00,150
Die erste ist die Übertragung
vom Saturnmond Titan.

164
00:08:00,152 --> 00:08:02,287
Der zweite Vom Neptunmond,
Triton.

165
00:08:02,289 --> 00:08:05,825
Und der dritte, vom Zwerg
Pflanze Eris.

166
00:08:09,262 --> 00:08:10,195
Eris?

167
00:08:10,197 --> 00:08:13,131
Äh ja, ja, die Signale
wahrscheinlich begonnen

168
00:08:13,133 --> 00:08:15,532
gleichzeitig senden
Zeit, aber Eris und Triton

169
00:08:15,534 --> 00:08:18,472
sind viereinhalb Lichtstunden
weg.

170
00:08:20,873 --> 00:08:22,208
Wie, ich meine...

171
00:08:23,510 --> 00:08:25,342
Wie fangen wir plötzlich an
diese Signale zu bekommen

172
00:08:25,344 --> 00:08:29,015
an uns übermittelt von
Alle diese Orte?

173
00:08:30,183 --> 00:08:31,452
Wir wissen es nicht.

174
00:08:34,120 --> 00:08:36,457
Aber hier kommen Sie ins Spiel.

175
00:08:39,259 --> 00:08:41,024
Sekretär Stewart.

176
00:08:41,026 --> 00:08:43,360
Die Mission wird sein zu fliegen
zu jedem dieser Orte

177
00:08:43,362 --> 00:08:46,263
um das genaue herauszufinden
Quelle der Signale,

178
00:08:46,265 --> 00:08:47,865
Sammeln Sie Proben und wenn möglich,

179
00:08:47,867 --> 00:08:49,533
die Sender selbst.

180
00:08:49,535 --> 00:08:54,305
Wir brauchen einen Astronauten mit dem
den richtigen Hintergrund für den Job.

181
00:08:54,307 --> 00:08:57,378
Und Sie, Kapitän Nelson, sind unser
Mann.

182
00:08:59,980 --> 00:09:01,013
Lassen Sie mich das richtig machen.

183
00:09:01,015 --> 00:09:04,983
Du willst, dass ich einen fliege
bemannte Mission zum Saturn?

184
00:09:04,985 --> 00:09:06,884
Eigentlich brauchen wir dich
eine bemannte Mission fliegen

185
00:09:06,886 --> 00:09:09,155
zu Saturn, Neptun und Eris.

186
00:09:12,158 --> 00:09:14,228
Ja, Sir, ich bin Ihr Mann.

187
00:09:15,562 --> 00:09:18,028
Was ist das Raumschiff?

188
00:09:18,030 --> 00:09:18,965
Die X-57.

189
00:09:20,400 --> 00:09:23,167
Aber die X-57 ist es nicht
ausgestattet für den Weltraum,

190
00:09:23,169 --> 00:09:24,034
Ich dachte, wir wären so...

191
00:09:24,036 --> 00:09:27,307
Es wird in zweieinhalb sein
Jahre.

192
00:09:28,174 --> 00:09:32,313
Captain Nelson, diese
Signale, was auch immer sie sind,

193
00:09:33,413 --> 00:09:36,915
haben für großes Aufsehen gesorgt
in der wissenschaftlichen Gemeinschaft

194
00:09:36,917 --> 00:09:38,853
und auch im DOD.

195
00:09:39,552 --> 00:09:42,519
Was begann als
wissenschaftlicher Fund des Jahrhunderts,

196
00:09:42,521 --> 00:09:45,956
hat sich schnell zu einem entwickelt
Frage der Landesverteidigung.

197
00:09:45,958 --> 00:09:48,625
Das ideale Fenster für den Start
würde in acht Jahren sein.

198
00:09:48,627 --> 00:09:51,561
Aber es gibt ein weniger ideales,
aber immer noch beherrschbar,

199
00:09:51,563 --> 00:09:54,032
Fenster, zweieinhalb Jahre
von jetzt an.

200
00:09:54,034 --> 00:09:57,368
Und Intel ist gerade zu sich gekommen
Uns, das sagen die Chinesen

201
00:09:57,370 --> 00:09:58,970
zielen darauf ab.

202
00:09:58,972 --> 00:10:00,171
Okay, wir fahren also Rennen
Chinesisch

203
00:10:00,173 --> 00:10:02,473
zu diesen unbekannten Sendern?

204
00:10:02,475 --> 00:10:05,109
Das ist ziemlich genau, ja.

205
00:10:05,111 --> 00:10:06,610
Der größte Teil der Weltraumforschung
Gemeinschaft

206
00:10:06,612 --> 00:10:10,047
liegt diesbezüglich hinter uns, denn
Wir haben die Infrastruktur

207
00:10:10,049 --> 00:10:11,316
um es abzuziehen.

208
00:10:11,318 --> 00:10:13,551
Zwischen der Regierung und dem Ausland
Regierungen,

209
00:10:13,553 --> 00:10:17,689
Wir haben Milliarden von Dollar
verpflichtet, die Stasis-Technologie zu perfektionieren.

210
00:10:17,691 --> 00:10:20,358
Und die Chinesen scheinen es zu wollen
diese Dinge

211
00:10:20,360 --> 00:10:22,326
für sich selbst, was auch immer sie
sind.

212
00:10:22,328 --> 00:10:24,329
Natürlich werde ich alles tun
dauert.

213
00:10:24,331 --> 00:10:26,196
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,

214
00:10:26,198 --> 00:10:29,099
Herr Sekretär, warum schicken Sie nicht einfach
Sonden?

215
00:10:29,101 --> 00:10:30,534
Nun ja, wir suchen
in die Machbarkeit

216
00:10:30,536 --> 00:10:34,238
eine Vorabsonde zu schicken
um Umfragedaten zu sammeln,

217
00:10:34,240 --> 00:10:36,474
aber diese Mission ist es auch
wichtig zu vertrauen

218
00:10:36,476 --> 00:10:38,542
auf Fernbedienung oder und KI.

219
00:10:38,544 --> 00:10:39,744
Nelson, wir fragen nicht nur
Du

220
00:10:39,746 --> 00:10:42,082
zu einem fernen Felsen gehen

221
00:10:43,216 --> 00:10:46,383
in der Hoffnung zu sammeln
Wissenschaftliche Daten hier.

222
00:10:46,385 --> 00:10:47,685
Was auch immer diese Dinge sind,

223
00:10:47,687 --> 00:10:50,253
Es wurde aus einem bestimmten Grund dort abgelegt.

224
00:10:50,255 --> 00:10:52,322
Wir brauchen Entscheidungen in Echtzeit
machen.

225
00:10:52,324 --> 00:10:54,658
Die ausgestreckte Hand der Menschheit.

226
00:10:54,660 --> 00:10:56,426
Wir reden über das Echte
Möglichkeit

227
00:10:56,428 --> 00:10:59,033
des ersten Kontakts hier, Nelson.

228
00:11:01,500 --> 00:11:05,505
Wir möchten, dass Sie der Erde gehören
Botschafter, Wissenschaftler,

229
00:11:06,639 --> 00:11:09,375
Ermittler und fortgeschrittener Kundschafter.

230
00:11:13,112 --> 00:11:14,545
Ja, Herr.

231
00:11:14,547 --> 00:11:15,713
Wie lange dauert die Mission?

232
00:11:15,715 --> 00:11:17,181
Nun, es sind ungefähr 10
Jahre,

233
00:11:17,183 --> 00:11:19,484
aber die gute Nachricht ist, dass Sie
wird sein

234
00:11:19,486 --> 00:11:21,688
die meiste Zeit in Stasis.

235
00:11:24,491 --> 00:11:25,690
Natürlich deine Frau

236
00:11:25,692 --> 00:11:29,060
wird hier bleiben müssen
ganze Zeit.

237
00:11:29,062 --> 00:11:32,397
Deshalb, trotz Ihrer
Rekord als diensthabender Pilot,

238
00:11:32,399 --> 00:11:34,165
Becker bestand darauf, dass wir Ihnen das geben
Option

239
00:11:34,167 --> 00:11:36,236
den Auftrag ablehnen.

240
00:11:40,707 --> 00:11:45,044
Lehnen Sie die größte Entdeckung ab
seit der Geburt der Menschheit?

241
00:11:45,779 --> 00:11:47,581
Nein, Sir, ich bin Ihr Mann.

242
00:11:50,549 --> 00:11:54,087
Mach dir keine Sorgen um Abigail,
sie wird es schaffen.

243
00:11:56,588 --> 00:11:58,723
Na ja, wenn ja
sicher,

244
00:11:58,725 --> 00:12:00,624
Lasst uns mit dem Briefing fortfahren.

245
00:12:00,626 --> 00:12:02,325
Sekretär
Stewart hat mich gerade informiert

246
00:12:02,327 --> 00:12:04,695
dass der chinesische Start hat
um 24 Stunden verzögert

247
00:12:04,697 --> 00:12:06,096
wegen schlechtem Wetter.

248
00:12:06,098 --> 00:12:07,798
Ich wette, bei Minister Stewart
glücklich.

249
00:12:07,800 --> 00:12:09,667
Ihr
Überprüfen Sie die Vitalfunktionen.

250
00:12:09,669 --> 00:12:12,769
Sie können die Stasis-Box betreten
wenn es fertig ist.

251
00:12:12,771 --> 00:12:15,572
Ich hasse die Stasisbox.

252
00:12:15,574 --> 00:12:17,075
Du weißt, wie seltsam es sein wird

253
00:12:17,077 --> 00:12:18,375
18 Monate lang schlafen

254
00:12:18,377 --> 00:12:19,777
und keinen Traum haben?

255
00:12:19,779 --> 00:12:21,612
Was auch immer,
Sie werden es nicht einmal bemerken.

256
00:12:21,614 --> 00:12:23,346
Ich bin derjenige, der feststeckt
Hier unten, erinnerst du dich?

257
00:12:23,348 --> 00:12:25,383
Richtig, es tut mir leid, Baby.

258
00:12:25,385 --> 00:12:26,651
Hallo NASA, habe ich es nicht erwähnt?

259
00:12:26,653 --> 00:12:30,287
dass ich enge Räume hasse
Naja?

260
00:12:30,289 --> 00:12:33,423
Dann hast du
den falschen Job gewählt.

261
00:12:41,634 --> 00:12:43,868
Was denkst du, was du bist?
machst du, Roger?

262
00:12:43,870 --> 00:12:46,470
Sie haben sich gerade abgemeldet
10 Jahre deines Lebens.

263
00:12:46,472 --> 00:12:48,572
Unser Leben, mein Leben.

264
00:12:48,574 --> 00:12:49,739
Was erwarten Sie von mir?

265
00:12:49,741 --> 00:12:52,143
Die ganze Zeit bist du weg?

266
00:12:52,145 --> 00:12:53,377
Sagen Sie Becker, dass Sie nicht gehen können.

267
00:12:53,379 --> 00:12:55,580
Abigail, das habe ich noch nie
sogar in Frage gestellte Befehle,

268
00:12:55,582 --> 00:12:56,781
geschweige denn abgelehnt.

269
00:12:56,783 --> 00:12:57,581
Und jetzt bekomme ich eine Chance

270
00:12:57,583 --> 00:13:01,219
etwas wirklich tun
wichtig.

271
00:13:01,221 --> 00:13:05,359
Und du willst, dass ich es erzähle
Verteidigungsminister, nein?

272
00:13:08,327 --> 00:13:09,359
Sie wussten, was wir bekamen
hinein

273
00:13:09,361 --> 00:13:11,262
als wir uns dafür angemeldet haben.

274
00:13:11,264 --> 00:13:13,797
Du wusstest es, du wusstest es, als wir ankamen
hinein.

275
00:13:13,799 --> 00:13:14,733
Dir ging es gut...-

276
00:13:14,735 --> 00:13:15,300
- Das liegt daran, dass ich dich dachte
könnte sterben!

277
00:13:15,302 --> 00:13:16,167
Du warst damit einverstanden!

278
00:13:16,169 --> 00:13:17,869
Ich hätte nicht gedacht, dass du es bekommen würdest
versendet

279
00:13:17,871 --> 00:13:20,774
durch das Sonnensystem für 10
Jahre!

280
00:13:24,276 --> 00:13:25,746
Nun, wissen Sie was.

281
00:13:27,212 --> 00:13:27,878
Was?

282
00:13:27,880 --> 00:13:29,616
Ich könnte immer noch sterben.

283
00:13:32,184 --> 00:13:33,250
Also einfach so?

284
00:13:33,252 --> 00:13:35,521
Weil Stewart es verlangt?

285
00:13:38,725 --> 00:13:40,490
Sie müssen nicht blind folgen

286
00:13:40,492 --> 00:13:42,593
alles, was sie dir sagen, du
wissen.

287
00:13:42,595 --> 00:13:45,265
Du könntest deinen eigenen Weg gehen.

288
00:13:52,672 --> 00:13:53,539
Hey.

289
00:13:57,409 --> 00:13:58,278
Komm her.

290
00:14:02,948 --> 00:14:04,418
Das ist mein Weg.

291
00:14:05,784 --> 00:14:08,188
Das ist alles, wovon ich jemals geträumt habe.

292
00:14:09,789 --> 00:14:11,324
Ich weiß, ich weiß.

293
00:14:17,329 --> 00:14:20,364
Hey, ich muss es einfach wissen

294
00:14:20,366 --> 00:14:23,303
mit dem du da sein wirst
ich.

295
00:14:31,510 --> 00:14:32,846
Den ganzen Weg.

296
00:14:54,433 --> 00:14:55,498
Hey Becker, du wirst auf dich aufpassen
von Abbie

297
00:14:55,500 --> 00:14:56,332
für mich, oder?

298
00:14:56,334 --> 00:14:57,435
Wenn, indem man aufpasst
von,

299
00:14:57,437 --> 00:14:59,903
Du meinst, dafür zu sorgen, dass sie
kann in die Missionskontrolle gelangen

300
00:14:59,905 --> 00:15:02,306
Wann immer sie will, dann ja.

301
00:15:02,308 --> 00:15:04,609
Mir geht es gut,
Du kümmerst dich um dich.

302
00:15:04,611 --> 00:15:05,676
Ich werde.

303
00:15:05,678 --> 00:15:07,311
Ich werde vorsichtig sein, Abigail.

304
00:15:07,313 --> 00:15:10,614
Außerdem ist es das, was ich habe
Ferdinand für, erinnerst du dich?

305
00:15:10,616 --> 00:15:12,282
Ich liebe dich.

306
00:15:12,284 --> 00:15:13,917
Dir geht es besser
Komm nach Hause, Roger Nelson,

307
00:15:13,919 --> 00:15:14,887
hörst du mich?

308
00:15:16,322 --> 00:15:17,191
Komm nach Hause.

309
00:15:34,807 --> 00:15:35,676
Ahh!

310
00:15:53,458 --> 00:15:57,263
Gut
Morgen, Commander Nelson.

311
00:16:02,434 --> 00:16:04,534
Guten Morgen, Ferdinand.

312
00:16:04,536 --> 00:16:07,373
Wie geht es dir
Gefühl?

313
00:16:15,715 --> 00:16:16,547
Ich werde eine ganze Menge spüren
besser

314
00:16:16,549 --> 00:16:18,983
sobald ich diese Röhren aus meinem herausbekomme
Arm.

315
00:16:18,985 --> 00:16:20,584
Sehr gut.

316
00:16:20,586 --> 00:16:24,725
Bitte fahren Sie mit dem Anhängen fort
Ihre Gesundheitsmonitore.

317
00:16:25,692 --> 00:16:27,427
Danke schön.

318
00:16:30,529 --> 00:16:33,630
Ferdinand, gib mir eine Vollständigkeit
Systembericht, bitte.

319
00:16:33,632 --> 00:16:35,733
Alle Systeme
sind derzeit nominal.

320
00:16:35,735 --> 00:16:38,101
Anzahl der Störungen durch einzelne Ereignisse,
insgesamt sechs,

321
00:16:38,103 --> 00:16:39,570
mit geringfügiger Softwarebeschädigung

322
00:16:39,572 --> 00:16:41,672
und keine Hardware-Fehlfunktionen.

323
00:16:41,674 --> 00:16:44,008
Software korrigiert ohne
Vorfall.

324
00:16:44,010 --> 00:16:46,409
Wie ist unsere aktuelle Position?
und voraussichtliche Ankunftszeit?

325
00:16:46,411 --> 00:16:48,345
Wir sind
ca. 8,49

326
00:16:48,347 --> 00:16:50,480
Astronomische Einheiten von der Erde.

327
00:16:50,482 --> 00:16:52,550
Wir werden uns kreuzen
Saturns Planetenbahn

328
00:16:52,552 --> 00:16:54,551
in weniger als 24 Stunden.

329
00:16:54,553 --> 00:16:55,519
Gut.

330
00:16:55,521 --> 00:16:57,588
Was bekommen wir
von der erweiterten Sonde?

331
00:16:57,590 --> 00:17:00,056
Es ist abgeschlossen
Orbitalvermessung erfolgreich.

332
00:17:00,058 --> 00:17:02,692
Ich verarbeite die Daten jetzt.

333
00:17:02,694 --> 00:17:04,728
Wie viele Sendungen habe ich?
von der NASA?

334
00:17:04,730 --> 00:17:06,332
229.

335
00:17:07,533 --> 00:17:08,898
Wie viele?

336
00:17:08,900 --> 00:17:11,435
229, Herr.

337
00:17:11,437 --> 00:17:14,504
Und wie viele davon
werden als wichtig bezeichnet?

338
00:17:14,506 --> 00:17:16,706
Alle von ihnen.

339
00:17:26,619 --> 00:17:28,651
Bist du schon wach?

340
00:17:28,653 --> 00:17:30,087
Ich werde verzweifelt.

341
00:17:30,089 --> 00:17:30,957
NF3.

342
00:17:32,691 --> 00:17:34,493
Ich werde den ganzen Tag hier sein.

343
00:17:38,864 --> 00:17:39,999
Oh, es ist soweit.

344
00:17:54,546 --> 00:17:55,481
F3, wirklich?

345
00:18:03,188 --> 00:18:06,823
Ich sehe deinen F3 und erhebe dich
D5.

346
00:18:10,796 --> 00:18:11,664
Hmm.

347
00:18:12,564 --> 00:18:14,631
Hey Ferd, was ist das?
Übertragungszeit?

348
00:18:14,633 --> 00:18:15,632
Stunde und zwanzig Minuten?

349
00:18:15,634 --> 00:18:17,167
Eine Stunde
und vierzehn Minuten.

350
00:18:17,169 --> 00:18:18,936
Aber in der Zeitzone Ihrer Frau
Erde,

351
00:18:18,938 --> 00:18:20,071
es ist zwei Uhr morgens.

352
00:18:20,073 --> 00:18:22,639
Möchten Sie ein spielen?
schnelleres Schachspiel mit mir?

353
00:18:22,641 --> 00:18:23,843
Nein danke.

354
00:18:25,044 --> 00:18:27,144
Es ist das menschliche Element
hier kommt es darauf an.

355
00:18:28,214 --> 00:18:30,080
Außerdem muss ich es schaffen
durch all diese Sendungen

356
00:18:30,082 --> 00:18:31,685
bevor die NASA anruft.

357
00:18:32,717 --> 00:18:33,716
Könntest du mir einen Gefallen tun?

358
00:18:33,718 --> 00:18:35,552
Sag mir Bescheid, wenn wir vorbeikommen
Saturns Umlaufbahn.

359
00:18:35,554 --> 00:18:36,719
Ja, Herr.

360
00:18:36,721 --> 00:18:37,723
Danke schön.

361
00:18:41,460 --> 00:18:42,128
F3 Wirklich?

362
00:18:43,929 --> 00:18:44,795
Hier ist einer, Ferd.

363
00:18:44,797 --> 00:18:48,198
Becker hat mir ein Video von weitergeleitet
die CNSA

364
00:18:48,200 --> 00:18:52,069
gratuliere uns zu einem
gelungener Start.

365
00:18:52,071 --> 00:18:55,175
Die chinesische Regierung muss es sein
ziemlich sauer.

366
00:18:56,108 --> 00:18:57,107
Noch eine Sendung
Staaten

367
00:18:57,109 --> 00:18:59,476
dass sie sich verzögert haben
den Start für ein Jahr.

368
00:18:59,478 --> 00:19:00,144
Sie haben angekündigt, dass sie
wird sein

369
00:19:00,146 --> 00:19:02,146
auf der Flugbahn für Neptun.

370
00:19:02,148 --> 00:19:03,015
Hmm.

371
00:19:04,583 --> 00:19:08,551
Also lassen sie Titan aus
insgesamt, oder?

372
00:19:08,553 --> 00:19:09,986
Interessant.

373
00:19:09,988 --> 00:19:12,255
Ich frage mich, ob sich das ändern wird
unsere Bestellungen.

374
00:19:12,257 --> 00:19:15,225
Derzeit sind wir
sind wie befohlen vorzugehen.

375
00:19:15,227 --> 00:19:17,494
Lesen Sie also alle meine E-Mails?

376
00:19:17,496 --> 00:19:18,829
Alle
Übertragungen müssen gesendet werden

377
00:19:18,831 --> 00:19:20,164
über unseren verschlüsselten Kanal,

378
00:19:20,166 --> 00:19:22,899
was der Zentralrechner tun muss
dekodieren.

379
00:19:22,901 --> 00:19:23,701
Also, ja.

380
00:19:23,703 --> 00:19:25,668
Obwohl ich darauf programmiert bin
ignorieren

381
00:19:25,670 --> 00:19:28,272
jede Nachricht, die als klassifiziert markiert ist.

382
00:19:28,274 --> 00:19:30,206
Gut zu wissen.

383
00:19:30,208 --> 00:19:30,907
Sir, wir werden es erreichen

384
00:19:30,909 --> 00:19:33,647
Unsere Flugbahn in 10 Minuten.

385
00:19:34,813 --> 00:19:37,883
Okay, Ferd, lass uns rocken und
rollen.

386
00:19:39,217 --> 00:19:41,185
Ziel wird
in einer Minute erreicht werden.

387
00:19:41,187 --> 00:19:43,686
Es kam zu einem leichten Überschuss
in unserer Flugbahnkurve.

388
00:19:43,688 --> 00:19:44,855
Die NASA empfiehlt uns, bereit zu sein

389
00:19:44,857 --> 00:19:47,291
um zusätzliche Retro-Raketen abzufeuern
manuell.

390
00:19:47,293 --> 00:19:48,391
Willst du, dass ich mich darum kümmere?
das oder soll ich...

391
00:19:48,393 --> 00:19:51,529
Stellen Sie einfach sicher, dass
Rückläufige Personen sind bitte vorbereitet.

392
00:19:51,531 --> 00:19:52,464
Sicherlich.

393
00:19:52,466 --> 00:19:54,598
Aber ich muss das bestätigen
Bestellen Sie bitte.

394
00:19:54,600 --> 00:19:57,871
Bestätigt, ich werde sie kontrollieren
manuell.

395
00:19:59,138 --> 00:20:00,538
Überprüfen Sie vollständig.

396
00:20:00,540 --> 00:20:01,972
Das gesamte System ist bereit.

397
00:20:01,974 --> 00:20:05,645
Eintritt in die Umlaufbahn in zehn, neun,
acht, sieben,

398
00:20:06,778 --> 00:20:10,916
sechs, fünf, vier, beraten
leichte Anpassung, Nase links.

399
00:20:18,823 --> 00:20:21,227
Beginne jetzt mit dem Rollmanöver.

400
00:20:36,141 --> 00:20:38,609
Umlaufbahn erreicht,
stabil.

401
00:20:38,611 --> 00:20:40,711
Wir befinden uns im Orbit um Titan.

402
00:20:40,713 --> 00:20:41,978
Triebwerke offline schalten.

403
00:20:53,292 --> 00:20:54,657
Sag mir, was ich sehe,
Ferd.

404
00:20:54,659 --> 00:20:55,892
Das sind Bilder

405
00:20:55,894 --> 00:20:57,293
der nördlichen Polarregionen von
Titan,

406
00:20:57,295 --> 00:20:58,728
das von zahlreichen abgedeckt wird
Seen

407
00:20:58,730 --> 00:21:00,263
aus flüssigem Methan und Ethan.

408
00:21:00,265 --> 00:21:01,932
Die Vorabuntersuchung
konnte es genau bestimmen

409
00:21:01,934 --> 00:21:03,801
die Quelle des ersten Signals

410
00:21:03,803 --> 00:21:06,770
bis auf vier Kilometer nahe
der See namens Punga Mare.

411
00:21:06,772 --> 00:21:07,972
Das ist also das Eis
Wohnungen hier?

412
00:21:07,974 --> 00:21:09,040
Positiv.

413
00:21:09,042 --> 00:21:10,741
Ich denke, das wird
Sei unser bester Landeplatz,

414
00:21:10,743 --> 00:21:12,609
vorausgesetzt, dass der Boden
wird solide genug sein.

415
00:21:12,611 --> 00:21:13,477
Der Boden ist
solide.

416
00:21:13,479 --> 00:21:15,346
Oberflächentemperatur ist
ungefähr

417
00:21:15,348 --> 00:21:17,246
minus 178 Grad Celsius.

418
00:21:17,248 --> 00:21:19,148
Negativ 178, das ist es?

419
00:21:19,150 --> 00:21:20,984
Also sollte ich es wahrscheinlich tragen
ein Raumanzug für diesen?

420
00:21:20,986 --> 00:21:23,087
Das würde
überlebenswichtig sein.

421
00:21:23,089 --> 00:21:25,723
Okay, Ferd, verstanden.

422
00:21:25,725 --> 00:21:26,690
Noch vier Kilometer.

423
00:21:26,692 --> 00:21:28,859
Das ist kein kleines Gebiet
zum Herumwandern

424
00:21:28,861 --> 00:21:30,196
auf einem fremden Mond.

425
00:21:31,330 --> 00:21:32,263
Ich denke also, dass unsere beste Wahl ist

426
00:21:32,265 --> 00:21:33,296
Ich werde genau hier landen
die Mitte

427
00:21:33,298 --> 00:21:36,634
und hoffentlich eine bekommen
Besser auf das Signal achten.

428
00:21:36,636 --> 00:21:38,034
Was ist unser Fenster für Neptun?

429
00:21:38,036 --> 00:21:39,802
Wir haben eine
Ideales Zeitfenster von sechs Stunden, Sir.

430
00:21:39,804 --> 00:21:40,838
Sechs Stunden.

431
00:21:40,840 --> 00:21:41,538
Nachher
das müssen wir eintauchen

432
00:21:41,540 --> 00:21:43,907
in Ionentriebwerk-Reservetreibstoff umgewandelt.

433
00:21:43,909 --> 00:21:47,744
Allerdings, wenn das Land ist
nah genug am See hier,

434
00:21:47,746 --> 00:21:50,914
Wir können beim Tanken Zeit sparen
der Lander.

435
00:21:50,916 --> 00:21:52,249
Wenn ich eine Zeile hineinwerfen kann
See,

436
00:21:52,251 --> 00:21:54,717
Das müssen wir nicht tun
Methan-Luftabsaugung.

437
00:21:54,719 --> 00:21:55,953
Ist das machbar, Ferd?

438
00:21:55,955 --> 00:21:58,856
Ja, solange
Verunreinigungen bleiben unter 6 %.

439
00:21:58,858 --> 00:22:01,324
Was wir erst erfahren werden
Wir landen und ich hole einen Schlauch hinein.

440
00:22:02,961 --> 00:22:07,196
Könnte uns jedoch retten
drei bis vier Stunden.

441
00:22:07,198 --> 00:22:09,198
Ich sage, es lohnt sich
Schuss, Ferd, lass es uns tun.

442
00:22:09,200 --> 00:22:11,034
Wofür ist unser Eintrittsfenster?
Titan?

443
00:22:11,036 --> 00:22:12,770
In zwölf Minuten.

444
00:22:12,772 --> 00:22:13,436
Gut.

445
00:22:13,438 --> 00:22:14,738
Irgendwelche Signalveränderungen?

446
00:22:14,740 --> 00:22:17,374
Es ist immer noch so
in regelmäßigen Abständen senden.

447
00:22:17,376 --> 00:22:18,574
Gut, bleib dran,
Bitte.

448
00:22:18,576 --> 00:22:20,944
Sir, das haben wir
eine Videoübertragung erhalten

449
00:22:20,946 --> 00:22:22,111
von Mission Control.

450
00:22:22,113 --> 00:22:25,384
Okay, werfen Sie es auf die Hauptleitung
Konsole.

451
00:22:26,686 --> 00:22:28,221
Fertig, okay, fang an.

452
00:22:29,220 --> 00:22:32,055
Kommandant Nelson,
Herzlichen Glückwunsch

453
00:22:32,057 --> 00:22:34,224
bei Ihrer sicheren Ankunft bei Titan.

454
00:22:34,226 --> 00:22:37,363
Es ist ein Meilenstein in der Menschheit
Erkundung.

455
00:22:38,397 --> 00:22:42,198
Abigail wollte, dass ich es tue
gratuliere dir auch.

456
00:22:42,200 --> 00:22:43,434
Ich habe versucht, sie zum Kommen zu überreden
hier unten

457
00:22:43,436 --> 00:22:46,803
und rede mit dir selbst, aber
sie ist...

458
00:22:46,805 --> 00:22:47,705
Wie sage ich es?

459
00:22:47,707 --> 00:22:50,440
Sie ist etwas gestresst
gerade jetzt.

460
00:22:50,442 --> 00:22:53,310
Vorhin ist etwas passiert
Monat

461
00:22:53,312 --> 00:22:54,179
und sie ist...

462
00:22:56,314 --> 00:22:59,852
Sie hat es wirklich ein bisschen schwer
Zusammenbruch.

463
00:23:01,286 --> 00:23:03,853
Sie nahm einen Teil einer Nachricht auf,

464
00:23:03,855 --> 00:23:05,355
und sie versuchte es zu löschen,

465
00:23:05,357 --> 00:23:09,696
aber ich denke, du solltest es hören
Sie redet ehrlich mit dir.

466
00:23:11,162 --> 00:23:12,995
Ich schicke es dir nachher
bekommen

467
00:23:12,997 --> 00:23:15,165
wieder mit der Magellan verbunden.

468
00:23:15,167 --> 00:23:17,100
Ich will nichts
lenkt dich gerade ab

469
00:23:17,102 --> 00:23:19,104
in diesem kritischen Moment.

470
00:23:20,939 --> 00:23:25,141
Das sollte ich eigentlich gar nicht sein
Ich habe mit Ihnen darüber gesprochen, tut mir leid.

471
00:23:25,143 --> 00:23:27,977
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, etwas zu finden
raus

472
00:23:27,979 --> 00:23:30,379
Was sendet dieses Signal?

473
00:23:30,381 --> 00:23:32,916
Was auch immer es ist, es ist für eine Weile da
Grund.

474
00:23:32,918 --> 00:23:34,784
Und sobald Sie es gefunden haben,

475
00:23:34,786 --> 00:23:37,056
Vielleicht haben wir nur eine Ahnung, warum.

476
00:23:39,358 --> 00:23:40,894
Viel Glück, Roger.

477
00:23:45,264 --> 00:23:46,463
Vielen Dank, Becker.

478
00:23:46,465 --> 00:23:49,132
Wenn du nicht reden solltest
zu mir darüber, dann tu es nicht.

479
00:23:49,134 --> 00:23:50,202
Bleiben Sie bei der Sache.

480
00:23:51,469 --> 00:23:53,472
Okay, Ferd, lass uns gehen.

481
00:24:05,184 --> 00:24:07,253
Einrastende Docking-Freigabe.

482
00:24:13,092 --> 00:24:13,959
Nicht angedockt.

483
00:24:20,832 --> 00:24:21,898
Kapitän Nelson.

484
00:24:21,900 --> 00:24:24,568
Aufgrund einer wahrscheinlichen Datenweitergabe
Probleme bei der Landung,

485
00:24:24,570 --> 00:24:27,103
Ich möchte Sie daran erinnern
Die X-57 wurde ausgerüstet

486
00:24:27,105 --> 00:24:29,039
mit einer separaten KI namens Neil.

487
00:24:29,041 --> 00:24:33,142
Neil wird sich währenddessen engagieren
Der Lander ist abgetrennt.

488
00:24:33,144 --> 00:24:35,078
Hallo Commander Nelson,

489
00:24:35,080 --> 00:24:37,380
das ist Neil.

490
00:24:37,382 --> 00:24:38,985
Äh, hallo, Neil.

491
00:24:40,419 --> 00:24:44,855
Es tut mir leid, das war ich nicht
Ich erwarte, dass du so klingst...

492
00:24:44,857 --> 00:24:46,223
Begeistert.

493
00:24:46,225 --> 00:24:48,192
Es ist für die Moral,
Kommandant.

494
00:24:48,194 --> 00:24:49,262
Für Moral.

495
00:24:50,196 --> 00:24:52,596
Abigail hat dich programmiert, nicht
sie?

496
00:24:52,598 --> 00:24:54,097
Möglicherweise.

497
00:24:54,099 --> 00:24:56,599
Ja, das klingt nach ihr.

498
00:25:01,573 --> 00:25:03,240
Radio wird sein
erleben

499
00:25:03,242 --> 00:25:05,042
statische Unterbrechung...

500
00:25:05,044 --> 00:25:06,109
Commander, das ist
Neil.

501
00:25:06,111 --> 00:25:08,212
Aufgrund der Eintrittsgeschwindigkeit und
atmosphärische Bedingungen,

502
00:25:08,214 --> 00:25:11,380
Wir haben vorübergehend den Funk verloren
Kontakt mit Magellan.

503
00:25:11,382 --> 00:25:13,850
Wir erleben auch einige
Turbulenzen.

504
00:25:13,852 --> 00:25:16,587
Aber alle Systeme sind nominal.

505
00:25:16,589 --> 00:25:18,288
Danke, schätze ich.

506
00:25:18,290 --> 00:25:21,027
Ich mache nur meinen Job, Sir.

507
00:25:22,261 --> 00:25:26,230
Ich schwöre, Abigail.

508
00:25:29,634 --> 00:25:31,568
Wir kommen zum Treppenabsatz
Bereich.

509
00:25:31,570 --> 00:25:35,339
Neil, ich brauche den Standort
Bitte auf dem See.

510
00:25:35,341 --> 00:25:39,243
Geben Sie mir ein visuelles Ziel
der Westküste.

511
00:25:39,245 --> 00:25:41,043
Genau dort.

512
00:25:41,045 --> 00:25:42,111
Okay, es ist uns zu heiß,

513
00:25:42,113 --> 00:25:44,214
wir müssen es verlangsamen.

514
00:25:44,216 --> 00:25:46,382
Ich werde die Landung übernehmen
Zyklus.

515
00:25:46,384 --> 00:25:47,252
Engagierend.

516
00:25:49,053 --> 00:25:50,888
Bereiten Sie die VTOL-Triebwerke vor, Neil.

517
00:25:50,890 --> 00:25:51,988
Verstehen Sie das, Commander.

518
00:25:51,990 --> 00:25:53,490
VTOLs werden jetzt vorbereitet.

519
00:25:53,492 --> 00:25:55,125
Wir sind fast in der
Zielbereich.

520
00:25:55,127 --> 00:25:56,525
Jetzt geht es los.

521
00:25:56,527 --> 00:25:58,463
Abfeuernde Retro-Triebwerke.

522
00:26:02,200 --> 00:26:03,634
VTOL-Motoren sind
grundiert.

523
00:26:03,636 --> 00:26:06,102
Aktivieren Sie VTOLs.

524
00:26:06,104 --> 00:26:08,974
Kopieren Sie das, VTOLs
verlobt.

525
00:26:12,378 --> 00:26:15,044
Fahrwerk ausfahren
jetzt.

526
00:26:15,046 --> 00:26:16,915
Fahrwerk ausgefahren.

527
00:26:18,284 --> 00:26:20,216
Bleiben Sie am Ziel.

528
00:26:20,218 --> 00:26:21,353
Schön und einfach.

529
00:26:23,988 --> 00:26:27,259
Entfernung zum Ziel: 200
Meter.

530
00:26:28,627 --> 00:26:31,661
Entfernung zum Ziel 100 Meter.

531
00:26:31,663 --> 00:26:32,696
Langsam und einfach.

532
00:26:32,698 --> 00:26:34,497
Langsam und einfach.

533
00:26:34,499 --> 00:26:36,132
50 Meter.

534
00:26:36,134 --> 00:26:37,567
30 Meter.

535
00:26:37,569 --> 00:26:39,136
10 Meter.

536
00:26:39,138 --> 00:26:41,407
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

537
00:26:46,078 --> 00:26:46,744
Landung.

538
00:26:46,746 --> 00:26:48,378
Wir sind auf Titan gelandet.

539
00:26:56,522 --> 00:26:57,590
Ja, das tun wir.

540
00:28:04,023 --> 00:28:04,690
In Ordnung.

541
00:28:21,273 --> 00:28:22,505
Sieht so aus, als würde das Signal kommen

542
00:28:22,507 --> 00:28:25,178
aus nordöstlicher Richtung.

543
00:28:26,644 --> 00:28:30,983
Was mich mehr oder weniger verwirrt
parallel zur Küste.

544
00:28:32,316 --> 00:28:34,684
Willst du einen Schlauch reinstecken, hol welchen
Proben,

545
00:28:34,686 --> 00:28:36,052
und mach dich auf den Weg.

546
00:28:36,054 --> 00:28:39,121
Kopieren Sie das, Commander.

547
00:29:08,754 --> 00:29:11,353
Wir kommen näher.

548
00:29:11,355 --> 00:29:12,621
Commander, das ist
Neil.

549
00:29:12,623 --> 00:29:13,723
Kopieren Sie das, machen Sie weiter.

550
00:29:13,725 --> 00:29:14,557
Ferdinand berichtet

551
00:29:14,559 --> 00:29:15,658
Ein Sturm naht von dort
Osten,

552
00:29:15,660 --> 00:29:18,427
mit starkem Wind und erheblich
Verbrennungsgefahr

553
00:29:18,429 --> 00:29:20,563
durch verdampftes Methan.

554
00:29:20,565 --> 00:29:22,499
Ich komme näher,
Neil.

555
00:29:22,501 --> 00:29:23,636
Bleib dran.

556
00:29:24,602 --> 00:29:25,470
Aufleuchten.

557
00:29:30,441 --> 00:29:31,741
Oh, schieß.

558
00:29:31,743 --> 00:29:34,213
Das habe ich nicht kopiert.

559
00:29:36,114 --> 00:29:39,419
Das Signal kommt direkt von
der See.

560
00:29:45,290 --> 00:29:48,190
Nun, das hatte ich nicht geplant
nass werden.

561
00:29:48,192 --> 00:29:50,760
Neil, hast du eine Ahnung, wie das passt?

562
00:29:50,762 --> 00:29:53,562
hält dem Untertauchen stand
in flüssigem Methan?

563
00:29:53,564 --> 00:29:55,866
Es ist darauf ausgelegt
dem Vakuum des Weltraums standhalten

564
00:29:55,868 --> 00:29:59,436
also solange du es nicht tust
Zerbrich es, dann sollte alles in Ordnung sein.

565
00:29:59,438 --> 00:30:00,736
Du wirst viel schneller sinken

566
00:30:00,738 --> 00:30:02,505
aber Titans geringe Schwerkraft sollte es tun
erlauben Sie

567
00:30:02,507 --> 00:30:04,643
leicht wieder herauszuklettern.

568
00:30:06,644 --> 00:30:08,911
Okay, nun ja, das tue ich nicht
Angenommen, es gibt irgendeine Möglichkeit

569
00:30:08,913 --> 00:30:11,380
um die Topographie zu erhalten
Seeboden,

570
00:30:11,382 --> 00:30:12,916
Sehen Sie, wie tief es wird.

571
00:30:12,918 --> 00:30:15,588
Nein, Sir, nicht von hier.

572
00:30:17,823 --> 00:30:18,690
Okay.

573
00:30:20,359 --> 00:30:22,359
Ich schätze, ich werde einfach das nehmen
stürzen.

574
00:30:22,361 --> 00:30:24,727
Viel Glück, Sir.

575
00:30:24,729 --> 00:30:26,531
Auf geht's.

576
00:30:56,794 --> 00:31:00,563
Das Signal ist stark, das ist es
wirklich stark.

577
00:31:00,565 --> 00:31:03,567
Komm schon, komm schon, komm schon, komm
auf.

578
00:31:05,303 --> 00:31:07,372
Es ist wirklich stark, Neil.

579
00:31:08,239 --> 00:31:10,308
Wir sind ganz oben drauf.

580
00:31:13,245 --> 00:31:14,311
Da steht, dass ich ganz oben bin.

581
00:31:14,313 --> 00:31:15,946
Ich sehe nichts!

582
00:31:15,948 --> 00:31:16,815
Aufleuchten.

583
00:31:30,696 --> 00:31:32,765
Neil, ich glaube, ich habe es gefunden.

584
00:31:47,478 --> 00:31:48,445
Das ist unglaublich.

585
00:31:48,447 --> 00:31:50,280
Sir, dieser Sturm ist
kommt schnell rein

586
00:31:50,282 --> 00:31:51,915
und kann gefährlich hoch sein
Winde.

587
00:31:51,917 --> 00:31:55,388
Ich rate zur sofortigen Rückkehr zum
Lander.

588
00:32:03,027 --> 00:32:05,829
Alles klar, Neil, ich komme.

589
00:32:12,938 --> 00:32:13,770
Bereiten Sie die VTOLs vor, Neil.

590
00:32:13,772 --> 00:32:17,340
Lass uns gehen, wir müssen jetzt gehen,
jetzt!

591
00:32:17,342 --> 00:32:18,707
Machen wir den Start, Neil.

592
00:32:18,709 --> 00:32:19,876
Wir müssen gehen, wir müssen jetzt gehen.

593
00:32:19,878 --> 00:32:21,910
Verdampftes Methan
Die Pegel sind ausreichend gestiegen.

594
00:32:21,912 --> 00:32:24,013
Wir wollen kein Risiko eingehen
Ich zünde die Raketen, Sir.

595
00:32:25,251 --> 00:32:27,583
Außerdem wird es starke Winde geben
Start äußerst gefährlich.

596
00:32:27,585 --> 00:32:29,619
Wir müssen warten, bis
Der Sturm lässt nach, bevor wir gehen.

597
00:32:29,621 --> 00:32:30,552
Was?

598
00:32:30,554 --> 00:32:31,387
Nein, nein, nein, nein, nein.

599
00:32:31,389 --> 00:32:33,622
Es ist noch Zeit, Neil, wir können
geh!

600
00:32:33,624 --> 00:32:34,626
Ach, komm schon!

601
00:32:37,595 --> 00:32:39,696
Denken Sie nach, denken Sie nach.

602
00:32:41,733 --> 00:32:42,601
Bußgeld.

603
00:32:45,437 --> 00:32:46,136
Wie lange?

604
00:32:46,138 --> 00:32:47,904
Wie lange dauert es, bis der Sturm vorüber ist?

605
00:32:47,906 --> 00:32:48,905
Unbekannt, Sir.

606
00:32:48,907 --> 00:32:51,073
Kommunikation mit der
Magellan ist immer noch draußen

607
00:32:51,075 --> 00:32:53,475
und ich erhalte Nein
weitere Angaben von Ferdinand.

608
00:32:53,477 --> 00:32:54,679
Richtig, richtig.

609
00:32:57,048 --> 00:33:00,585
Hoffen wir nur, dass wir es nicht verpassen
unser Fenster.

610
00:33:31,449 --> 00:33:32,517
Was bist du?

611
00:33:56,374 --> 00:33:57,607
Neil, holst du welche ab?
Partikel,

612
00:33:57,609 --> 00:34:00,377
Irgendeine Strahlung, überhaupt irgendetwas?

613
00:34:00,379 --> 00:34:02,078
Nein, nur das Radio
Signal.

614
00:34:02,080 --> 00:34:03,146
Aber das Missionsprotokoll fordert

615
00:34:03,148 --> 00:34:06,351
zur sofortigen Aufbewahrung der
Objekt.

616
00:34:12,990 --> 00:34:14,927
Da ist etwas...

617
00:34:25,836 --> 00:34:26,905
Was ist das?

618
00:34:28,072 --> 00:34:30,740
Sir, die Eigenschaften
des Objekts sind unbekannt.

619
00:34:30,742 --> 00:34:31,807
Ich muss Ihnen raten, nicht...

620
00:34:42,086 --> 00:34:43,720
Neil, was war das?

621
00:34:43,722 --> 00:34:44,620
Ich bin mir nicht sicher.

622
00:34:44,622 --> 00:34:46,689
Das Signal wurde unterbrochen
momentan

623
00:34:46,691 --> 00:34:50,029
während das Objekt darauf reagierte
Deine Berührung.

624
00:34:56,700 --> 00:34:59,738
Ich hoffe, ich habe nichts getan
dumm.

625
00:35:00,738 --> 00:35:02,140
Ich fühlte mich einfach angezogen.

626
00:35:29,568 --> 00:35:31,133
Wir müssen gehen, Neil.

627
00:35:31,135 --> 00:35:32,769
Wir haben keine Zeit mehr.

628
00:35:32,771 --> 00:35:33,769
Wenn wir unser Startfenster verpassen

629
00:35:33,771 --> 00:35:35,238
der Magellan wird es nicht sein
wieder in Andockreichweite

630
00:35:35,240 --> 00:35:37,173
für weitere drei Stunden,

631
00:35:37,175 --> 00:35:40,910
und wir werden es verpassen
unser Fenster zu Neptun.

632
00:35:40,912 --> 00:35:42,544
Der Wind hat nachgelassen
genug.

633
00:35:42,546 --> 00:35:44,646
Wir sollten dazu in der Lage sein
Sorgen Sie für einen sicheren Start, Sir.

634
00:35:44,648 --> 00:35:46,249
Okay, bereit die VTOLs,
Neil.

635
00:35:46,251 --> 00:35:48,017
Komm, wir gehen.

636
00:35:57,195 --> 00:35:58,794
Willkommen zurück, Sir.

637
00:35:58,796 --> 00:36:01,231
Unser Orbitalausgangsfenster
schließt in fünf Minuten.

638
00:36:01,233 --> 00:36:02,435
Kopieren Sie das.

639
00:36:03,267 --> 00:36:05,133
Bereiten Sie sich darauf vor, Titans Umlaufbahn zu verlassen.

640
00:36:05,135 --> 00:36:08,940
Nehmen Sie die Flugbahn zum Saturn
zur Schwerkraftunterstützung.

641
00:36:16,680 --> 00:36:19,816
Das ist Commander Nelson
Berichterstattung an Mission Control.

642
00:36:19,818 --> 00:36:21,984
Ich habe erfolgreich
Habe den Sender abgeholt.

643
00:36:21,986 --> 00:36:25,021
Ich bin wieder auf der Magellan und
derzeit

644
00:36:25,023 --> 00:36:27,092
auf dem Weg zum Neptun.

645
00:36:28,226 --> 00:36:30,959
Und ich habe etwas zu zeigen
Leute.

646
00:36:30,961 --> 00:36:31,831
Setz dich hin.

647
00:36:36,834 --> 00:36:37,700
Also habe ich das in wenigen Zentimetern gefunden

648
00:36:37,702 --> 00:36:40,840
von flüssigem Methan im Punga
Stute.

649
00:36:41,907 --> 00:36:44,577
Es hat keine offensichtliche Stromquelle,

650
00:36:46,677 --> 00:36:49,144
aber sehr körperlich
Eigenschaften.

651
00:36:49,146 --> 00:36:52,314
Ich denke, das wirst du hoffentlich tun
in der Lage sein, es herauszufinden.

652
00:36:52,316 --> 00:36:56,121
Und das ist es auf jeden Fall
sendet immer noch.

653
00:36:58,088 --> 00:37:02,024
Ich schicke dir eine
ausführlicherer Bericht bald,

654
00:37:02,026 --> 00:37:05,061
aber ich dachte nur
Du möchtest feiern.

655
00:37:05,063 --> 00:37:06,064
Nelson, raus.

656
00:37:08,733 --> 00:37:10,233
Abigail,

657
00:37:10,235 --> 00:37:11,102
Ich habe es getan.

658
00:37:13,003 --> 00:37:17,573
Sie werden nicht glauben, was
Ich habe es gerade auf Titan gefunden.

659
00:37:19,077 --> 00:37:21,109
Schauen Sie, die NASA wird entscheiden

660
00:37:21,111 --> 00:37:22,678
wann und was ich mit Ihnen teilen möchte.

661
00:37:22,680 --> 00:37:25,881
Okay, aber ich musste dich einfach schicken
dies

662
00:37:25,883 --> 00:37:28,050
und lass dich wissen, dass ich es getan habe.

663
00:37:28,052 --> 00:37:28,920
Das habe ich getan.

664
00:37:32,157 --> 00:37:33,559
Und ich vermisse dich.

665
00:37:35,894 --> 00:37:38,294
Und ich habe den Außerirdischen gefunden
Sender auf Titan.

666
00:38:03,354 --> 00:38:06,388
Übertragung
Von der Missionskontrolle, Sir.

667
00:38:06,390 --> 00:38:07,689
Es ist wahrscheinlich von Abigail.

668
00:38:07,691 --> 00:38:10,628
Wirst du es für mich erbrechen?
Bitte.

669
00:38:13,664 --> 00:38:15,097
Sind wir also bereit?

670
00:38:15,099 --> 00:38:15,967
Okay.

671
00:38:17,102 --> 00:38:20,135
Herzlichen Glückwunsch, Kommandant
Nelson zu Ihrer Entdeckung.

672
00:38:20,137 --> 00:38:22,674
Dies ist wirklich ein historischer Tag.

673
00:38:23,407 --> 00:38:27,209
Wir feiern alle
hier und wir warten sehnsüchtig darauf

674
00:38:27,211 --> 00:38:29,312
eine vollständige Analyse des Objekts.

675
00:38:31,715 --> 00:38:35,684
Hören Sie, bitte stellen Sie das sicher
Sie befolgen die Verfahren

676
00:38:35,686 --> 00:38:38,320
in Ihrer Mission dargelegt
Handbuch zur Analyse.

677
00:38:38,322 --> 00:38:40,689
Ich kann nicht genug betonen, wie
wichtig ist es

678
00:38:40,691 --> 00:38:43,628
dass Sie konkret folgen
Protokolle.

679
00:38:47,331 --> 00:38:48,363
Die Dinge werden langsam langsamer
gereizt hier

680
00:38:48,365 --> 00:38:51,934
mit Minister Stewart, also
bitte,

681
00:38:51,936 --> 00:38:55,740
Seien Sie äußerst vorsichtig
um das Objekt nicht zu verunreinigen.

682
00:38:57,275 --> 00:39:01,613
Wir freuen uns darauf, es zu sehen
die Ergebnisse des Tests.

683
00:39:15,459 --> 00:39:17,926
Meine Tests machen Fortschritte
Na ja.

684
00:39:17,928 --> 00:39:21,863
Und ich werde senden
Maße und Bilder in Kürze.

685
00:39:21,865 --> 00:39:22,934
Aber ich äh...

686
00:39:25,403 --> 00:39:27,805
Hmm, wie soll ich das ausdrücken?

687
00:39:28,972 --> 00:39:32,374
Vielleicht habe ich es schon berührt
der Sender...

688
00:39:32,376 --> 00:39:34,045
Mit meinen bloßen Händen.

689
00:39:35,012 --> 00:39:38,715
Das Interessante ist das
es reagierte auf meine Berührung

690
00:39:38,717 --> 00:39:40,318
im Ton und im Licht.

691
00:39:41,820 --> 00:39:43,352
Was ich also gerne tun würde, ist zu wiederholen

692
00:39:43,354 --> 00:39:46,888
dieses kleine Experiment
und nimm es für dich auf.

693
00:39:46,890 --> 00:39:50,093
Also werde ich auf Ihren nächsten warten
Übertragung

694
00:39:50,095 --> 00:39:50,992
und wir werden von dort aus weitermachen.

695
00:39:54,898 --> 00:39:56,167
Komm schon, Becker!

696
00:39:57,334 --> 00:39:59,936
Du kannst mich nicht hängen lassen.

697
00:40:01,939 --> 00:40:02,807
Hey, Ferd.

698
00:40:03,474 --> 00:40:05,810
Ich werde Seeproben machen.

699
00:40:07,010 --> 00:40:08,880
Ich sage es dir nur.

700
00:40:52,456 --> 00:40:54,856
Ferd, schon was von meiner Frau?

701
00:40:54,858 --> 00:40:58,496
Anders als
Schachzüge, nein, Sir.

702
00:40:59,497 --> 00:41:01,100
Komm schon, Becker.

703
00:41:01,965 --> 00:41:02,965
Es tut mir leid, Sir.

704
00:41:02,967 --> 00:41:05,568
Ich habe Ergebnisse zusammengestellt
auf der Methanprobe.

705
00:41:05,570 --> 00:41:09,908
Okay, ziehst du sie?
erscheint bitte auf meinem Bildschirm?

706
00:41:12,910 --> 00:41:13,778
Danke schön.

707
00:41:20,517 --> 00:41:22,484
Ferdinand, es gibt Aminosäuren
hier.

708
00:41:22,486 --> 00:41:23,486
Ja, Herr.

709
00:41:23,488 --> 00:41:25,521
Dieses Beispiel scheint zu sein
bestätigen die Hypothesen

710
00:41:25,523 --> 00:41:27,557
von Miller, Urey und Horst.

711
00:41:30,028 --> 00:41:32,595
Das sind wie zwei Schritte
weg vom Leben außerhalb der Erde.

712
00:41:32,597 --> 00:41:33,562
Ich stimme zu, Sir.

713
00:41:33,564 --> 00:41:35,131
Die NASA wird großes Interesse haben.

714
00:41:35,133 --> 00:41:36,198
Willst du mich verarschen?

715
00:41:36,200 --> 00:41:38,533
Jeder auf der Erde geht
sehr interessiert sein.

716
00:41:42,506 --> 00:41:43,909
Das ist erstaunlich.

717
00:41:45,843 --> 00:41:46,512
Hmm.

718
00:41:48,512 --> 00:41:51,379
Herr,
ein neues Getriebe von Mission Control.

719
00:41:51,381 --> 00:41:53,115
Schon wieder Becker?

720
00:41:53,117 --> 00:41:56,151
Ich glaube
Es ist Ihre Frau, Sir.

721
00:41:56,153 --> 00:41:57,586
Endlich.

722
00:41:57,588 --> 00:41:59,088
Ziehen Sie es bitte hoch.

723
00:42:00,892 --> 00:42:02,294
Verstanden, danke.

724
00:42:03,293 --> 00:42:04,260
Hallo, Roger.

725
00:42:04,262 --> 00:42:05,394
Du wachst wahrscheinlich gerade auf

726
00:42:05,396 --> 00:42:07,463
und viel zu tun haben.

727
00:42:07,465 --> 00:42:10,401
Aber es war schön
verrückt.

728
00:42:11,535 --> 00:42:12,401
Offenbar hat sich das herumgesprochen

729
00:42:12,403 --> 00:42:14,336
dass ich Zugriff auf Mission habe
Kontrolle.

730
00:42:14,338 --> 00:42:17,006
Und jemand hat mein Haus gehackt
Computer

731
00:42:17,008 --> 00:42:19,374
auf der Suche nach Informationen zu Ihrem
Mission.

732
00:42:19,376 --> 00:42:22,581
Sie kontrollierten meine Webcam,
Roger.

733
00:42:24,648 --> 00:42:26,481
Sie wissen noch nicht, wer es ist.

734
00:42:26,483 --> 00:42:28,050
Sie sind möglicherweise Chinesen
Hacker,

735
00:42:28,052 --> 00:42:29,452
Aber jetzt ist die CIA beteiligt

736
00:42:29,454 --> 00:42:31,419
und Stewart ist sauer auf Becker

737
00:42:31,421 --> 00:42:33,289
und sie drohen damit
ich wurde gesperrt

738
00:42:33,291 --> 00:42:34,657
von Mission Control.

739
00:42:34,659 --> 00:42:37,359
Als ob ich nicht von dir getrennt wäre
genug.

740
00:42:37,361 --> 00:42:39,928
Ich meine, er ist einfach so...

741
00:42:39,930 --> 00:42:43,399
Nein, er ist Ihr kommandierender Offizier

742
00:42:43,401 --> 00:42:45,533
und ich weiß, dass du es gleich tun wirst
machen

743
00:42:45,535 --> 00:42:49,504
unglaubliche Entdeckungen und alles
davon.

744
00:42:49,506 --> 00:42:50,374
Ich habe einfach...

745
00:42:51,976 --> 00:42:55,981
Es ist erst ein Jahr her und
eine halbe und ich habe Angst.

746
00:42:57,180 --> 00:43:01,052
Es kommt mir vor, als würde ich schreiben
Briefe an einen Toten.

747
00:43:26,110 --> 00:43:29,312
Diese Nachricht ist ausschließlich
für Abigail Nelson.

748
00:43:29,314 --> 00:43:30,182
Hallo, Abbie.

749
00:43:31,148 --> 00:43:33,448
Ich möchte, dass du genau hinsiehst.

750
00:43:33,450 --> 00:43:35,450
Das ist kein toter Kerl.

751
00:43:35,452 --> 00:43:36,988
Zumindest noch nicht.

752
00:43:38,956 --> 00:43:42,193
Schau, ich weiß, dass du eine hast
harte Zeit.

753
00:43:43,427 --> 00:43:46,629
Aber ich möchte, dass du durchhältst,
okay?

754
00:43:46,631 --> 00:43:48,530
Die NASA ist da, um es zu nehmen
Ich habe mich wirklich gut um dich gekümmert

755
00:43:48,532 --> 00:43:50,166
und das verspreche ich dir
Ferdinands

756
00:43:50,168 --> 00:43:53,001
Ich kümmere mich hier oben gut um mich.

757
00:43:53,003 --> 00:43:56,638
Ich meine, wir sind wirklich dran
etwas hier.

758
00:43:56,640 --> 00:43:57,508
Und...

759
00:43:59,410 --> 00:44:00,977
Ich kann es kaum erwarten, es zu finden

760
00:44:00,979 --> 00:44:03,979
was wir meiner Meinung nach finden werden
Triton.

761
00:44:03,981 --> 00:44:06,548
Und ich kann es kaum erwarten, es zu teilen
mit dir.

762
00:44:06,550 --> 00:44:08,751
Also bleiben Sie dran.

763
00:44:08,753 --> 00:44:11,957
Okay, ich muss rein
Stasis.

764
00:44:12,689 --> 00:44:17,028
Aber wenn Sie darüber nachdenken
Bewegen Sie Ihren Springer auf H4,

765
00:44:18,162 --> 00:44:21,967
Ich denke, das werde ich tun
um meinen Turm nach F6 zu bewegen.

766
00:44:22,633 --> 00:44:26,669
Und ich bin zu 99,9 % sicher, dass das so ist
was du tun wirst.

767
00:44:26,671 --> 00:44:30,542
Also holen wir es ab
da, wenn ich aufwache.

768
00:44:34,244 --> 00:44:36,012
Ich liebe dich.

769
00:44:36,014 --> 00:44:37,149
Bleib dran.

770
00:45:13,151 --> 00:45:14,617
Die NASA hat bestätigt

771
00:45:14,619 --> 00:45:16,352
Die erweiterte Sonde ist fehlgeschlagen
Ankunft.

772
00:45:16,354 --> 00:45:18,586
Es liegen keine Umfragedaten vor
gesammelt.

773
00:45:18,588 --> 00:45:20,722
Wir müssen das durchführen
Orbitalvermessung selbst durchführen

774
00:45:20,724 --> 00:45:22,524
um das Signal zu lokalisieren.

775
00:45:22,526 --> 00:45:23,658
Fehlgeschlagen, was meinst du?

776
00:45:23,660 --> 00:45:25,361
Was ist passiert?

777
00:45:25,363 --> 00:45:26,662
Anscheinend ein
Computerfehler.

778
00:45:26,664 --> 00:45:29,330
Aber Mission Control
keine Diagnose gesendet.

779
00:45:29,332 --> 00:45:32,535
Derzeit liegen keine Umfragedaten von vor
Triton wurde eingesammelt.

780
00:45:32,537 --> 00:45:34,637
Wir müssen das durchführen
Orbitalvermessung selbst durchführen

781
00:45:34,639 --> 00:45:36,704
um das Signal zu lokalisieren.

782
00:45:36,706 --> 00:45:39,274
Toll, wie viel zusätzlich
Zeit ist das?

783
00:45:39,276 --> 00:45:40,675
Unbekannt, Sir.

784
00:45:40,677 --> 00:45:43,445
Es könnte bis zu 24 dauern
Stunden.

785
00:45:43,447 --> 00:45:44,314
Und was ist unser Fenster zu Eris?

786
00:45:44,316 --> 00:45:46,782
nachdem wir die Umlaufbahn erreicht haben
Triton?

787
00:45:46,784 --> 00:45:48,720
24 Stunden.

788
00:45:49,653 --> 00:45:51,120
Okay.

789
00:45:51,122 --> 00:45:52,555
Gibt es Neuigkeiten zur chinesischen Mission?

790
00:45:52,557 --> 00:45:54,490
Nichts offizielles,
Herr.

791
00:45:54,492 --> 00:45:55,624
Es wird angenommen, dass dies der Fall sein könnte
angekommen

792
00:45:55,626 --> 00:45:57,660
auf Triton in den letzten sieben
Tage,

793
00:45:57,662 --> 00:45:58,861
aber es gab keine
öffentliche Ankündigungen

794
00:45:58,863 --> 00:46:01,066
über ihren Missionsstatus.

795
00:46:02,499 --> 00:46:04,133
Irgendwelche Nachrichten von meiner Frau?

796
00:46:04,135 --> 00:46:06,535
Es erscheint nicht
Also, Herr.

797
00:46:06,537 --> 00:46:08,336
Im Ernst, nichts?

798
00:46:08,338 --> 00:46:11,173
Es sind vorbei
200 Sendungen warten auf Sie.

799
00:46:11,175 --> 00:46:13,408
Und keiner von ihnen scheint es zu sein
deine Frau.

800
00:46:13,410 --> 00:46:16,479
Obwohl ich vielleicht eine gemacht habe
Fehler aufgrund falscher Beschriftung.

801
00:46:16,481 --> 00:46:17,416
Unwahrscheinlich.

802
00:46:18,883 --> 00:46:20,615
Es gibt
etwas anderes, Sir.

803
00:46:20,617 --> 00:46:21,483
Was ist das?

804
00:46:21,485 --> 00:46:22,684
Kommandant, während
Stasis,

805
00:46:22,686 --> 00:46:26,155
Es gab einige Anomalien
die Übertragungen der Kugel.

806
00:46:26,157 --> 00:46:27,455
Was für Anomalien?

807
00:46:27,457 --> 00:46:28,624
Momentan
Variationen

808
00:46:28,626 --> 00:46:30,325
vom regelmäßigen Tonimpuls.

809
00:46:30,327 --> 00:46:31,794
Die NASA wurde darüber informiert
Anomalien

810
00:46:31,796 --> 00:46:33,262
und habe dir einen Bericht geschickt.

811
00:46:33,264 --> 00:46:34,530
Okay, was ist mit den anderen beiden?
Signale?

812
00:46:34,532 --> 00:46:35,363
Die anderen beiden
Signale

813
00:46:35,365 --> 00:46:37,265
hatte keine nachweisbaren
Variationen.

814
00:46:37,267 --> 00:46:38,767
War da irgendetwas?
interessant im Bericht?

815
00:46:38,769 --> 00:46:40,135
Möglicherweise am
Zeit

816
00:46:40,137 --> 00:46:41,637
der Übertragungsanomalien,

817
00:46:41,639 --> 00:46:43,738
es gab eine bedeutende
Anstieg Ihrer Gehirnaktivität

818
00:46:43,740 --> 00:46:46,274
ähnlich den gefundenen Messungen

819
00:46:45,309 --> 00:46:46,642
beim Träumen im normalen Schlaf.

820
00:46:46,644 --> 00:46:48,811
Was nicht gedacht ist
in Stasis möglich sein.

821
00:46:48,813 --> 00:46:50,215
Nein, das ist es nicht.

822
00:46:51,215 --> 00:46:54,285
Hast du geträumt,
Herr?

823
00:46:56,153 --> 00:46:56,822
Ja.

824
00:46:58,222 --> 00:47:00,356
Ja, ich denke schon.

825
00:47:00,358 --> 00:47:05,361
Es waren nur Bilder, aber nichts
spezifisch, an das ich mich erinnere.

826
00:47:05,363 --> 00:47:08,597
Ich werde mich anmelden
Berichten und an die NASA senden.

827
00:47:08,599 --> 00:47:09,468
Rechts.

828
00:47:38,829 --> 00:47:42,367
Sir, ist alles
Alles klar?

829
00:47:49,206 --> 00:47:49,972
Ja.

830
00:47:49,974 --> 00:47:50,909
Ja ja.

831
00:48:04,789 --> 00:48:06,988
Okay, Becker sagt „öffentlich“.
Reaktion

832
00:48:06,990 --> 00:48:10,526
„Zu den Erkenntnissen ist man begeistert“
Ja, ja.

833
00:48:10,528 --> 00:48:12,461
„Erneutes Interesse am Raum
Programm."

834
00:48:12,463 --> 00:48:14,562
Okay, das ist gut.

835
00:48:14,564 --> 00:48:17,666
„Verstärkter Bund
der NASA zuerkannte Fördermittel.“

836
00:48:17,668 --> 00:48:18,533
Oh gut, vielleicht werden sie es

837
00:48:18,535 --> 00:48:20,336
Schicken Sie mir einen Obstkorb oder
etwas.

838
00:48:20,338 --> 00:48:22,303
Das würde
sei unwahrscheinlich, Commander.

839
00:48:23,006 --> 00:48:24,472
Zeit und Kosten für die Frachtnachlieferung

840
00:48:24,474 --> 00:48:27,178
in dieser Entfernung ist unerschwinglich.

841
00:48:28,546 --> 00:48:30,948
Du hast wahrscheinlich recht, Ferd.

842
00:48:32,316 --> 00:48:33,649
Hmm.

843
00:48:33,651 --> 00:48:36,885
„Möglicher chinesischer Hackerangriff auf
Sonde.“

844
00:48:36,887 --> 00:48:38,557
Das ist interessant.

845
00:48:40,590 --> 00:48:41,557
Okay, los geht's.

846
00:48:41,559 --> 00:48:44,896
„Senderanomaliebericht
Video-Relais.

847
00:48:46,831 --> 00:48:50,466
Bei etwa 3400
Stunden Sternzeit,

848
00:48:50,468 --> 00:48:51,870
24 AE von der Erde entfernt,

849
00:48:53,738 --> 00:48:57,905
Wir haben eine Anomalie festgestellt
Sendersignal gefunden.

850
00:48:57,907 --> 00:49:02,213
Etwa 34 Minuten lang dauerte die
Das Signal ist plötzlich gestört

851
00:49:02,979 --> 00:49:05,650
und begann zu übermitteln, was...

852
00:49:07,017 --> 00:49:09,688
Was wie ein Binärcode aussieht.

853
00:49:11,354 --> 00:49:14,423
Die Variationen würden
dauern nur ein paar Sekunden

854
00:49:14,425 --> 00:49:17,325
und dann würde es zurückgehen
zurück zum ursprünglichen Signal.

855
00:49:17,327 --> 00:49:20,329
Nach 34 Minuten
Anomalien haben einfach aufgehört.

856
00:49:20,331 --> 00:49:22,997
Wir haben versucht, das herauszufinden
raus.

857
00:49:22,999 --> 00:49:26,301
Wir haben versucht, es zu entschlüsseln
diese binären Klicks

858
00:49:26,303 --> 00:49:27,936
und wir sind immer noch dabei,

859
00:49:27,938 --> 00:49:30,071
aber wir haben keine
Erfolg.

860
00:49:30,073 --> 00:49:32,874
Nun, ob das etwas damit zu tun hatte
tun

861
00:49:32,876 --> 00:49:34,910
wenn du das berührst
Sender

862
00:49:34,912 --> 00:49:37,549
gegen das Protokoll, das wissen wir nicht.

863
00:49:38,849 --> 00:49:40,381
Aber das weiß ich.

864
00:49:40,383 --> 00:49:43,084
Minister Stewart ist wütend und...

865
00:49:43,086 --> 00:49:44,421
Ich wette, das ist er.

866
00:49:45,488 --> 00:49:46,655
Danke, Becker.

867
00:49:46,657 --> 00:49:48,356
Von jetzt an würde ich vorschlagen, es nicht zu tun
wiederholen

868
00:49:48,358 --> 00:49:50,792
Ihr Experiment bis auf Weiteres
beachten.

869
00:49:50,794 --> 00:49:52,561
Ich auch
Ich arbeite an den Binärcodes

870
00:49:52,563 --> 00:49:54,765
in meinen Hintergrundprozessen.

871
00:49:56,901 --> 00:49:58,499
Okay.

872
00:49:58,501 --> 00:50:01,537
„Ich arbeite immer noch am Signal
Anomalien.

873
00:50:01,539 --> 00:50:04,907
„Jeder Entschlüsselungsversuch
es kommt zu Variationen.

874
00:50:04,909 --> 00:50:07,041
„Der Code ist möglicherweise nicht binär.“

875
00:50:08,713 --> 00:50:10,579
„Wir haben eine Vergrößerung des Gehirns beobachtet
Aktivität

876
00:50:10,581 --> 00:50:11,713
„verbunden mit REM,

877
00:50:11,715 --> 00:50:15,416
„übereinstimmend mit dem Signal
Anomalien.

878
00:50:15,418 --> 00:50:16,818
„Hast du geträumt,
Kommandant Nelson?

879
00:50:16,820 --> 00:50:19,620
„Bitte antworten Sie, wenn Sie es erhalten
das.“

880
00:50:19,622 --> 00:50:21,023
Wird tun.

881
00:50:42,947 --> 00:50:44,780
Wie fühlst du dich heute,
Ferdinand?

882
00:50:44,782 --> 00:50:47,519
Nie besser, Sir.

883
00:50:49,820 --> 00:50:52,653
Okay, lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
habe

884
00:50:52,655 --> 00:50:54,923
irgendwelche persönlichen Probleme.

885
00:50:54,925 --> 00:50:58,526
Was für eine
Probleme, Sir?

886
00:50:58,528 --> 00:51:00,896
Weißt du, einfach alles
unerwartet...

887
00:51:00,898 --> 00:51:02,497
In Ihrer Verarbeitung.

888
00:51:02,499 --> 00:51:04,835
Natürlich, Herr.

889
00:51:26,990 --> 00:51:29,457
Sir, kann ich fragen, wer Sie sind?
tun?

890
00:51:29,459 --> 00:51:30,128
Warum nicht.

891
00:51:36,901 --> 00:51:37,700
Ich glaube nicht
dies

892
00:51:37,702 --> 00:51:40,169
folgt dem Protokoll,
Kommandant.

893
00:51:40,171 --> 00:51:41,973
Nein, das ist es nicht, Ferd.

894
00:51:43,072 --> 00:51:46,009
Aber ich bin auf einer Mission
Entdeckung.

895
00:51:47,477 --> 00:51:49,845
Und als aktuelle Umstände

896
00:51:49,847 --> 00:51:54,048
kann eine Widerlegung verhindern
höherrangiges Personal,

897
00:51:54,050 --> 00:51:55,853
Ich mache mir keine großen Sorgen.

898
00:52:05,162 --> 00:52:07,899
Okay, Ferdinand, nimm das auf.

899
00:52:38,896 --> 00:52:40,796
Hast du diesen Ferd bekommen?

900
00:52:40,798 --> 00:52:41,830
Ja.

901
00:52:41,832 --> 00:52:45,602
Kann ich nachfragen, was die Ursache war?
Ihre Reaktion, Sir?

902
00:52:46,936 --> 00:52:47,803
Ich weiß nicht.

903
00:52:47,805 --> 00:52:48,673
Ähm...

904
00:52:50,273 --> 00:52:51,141
Ich ähm...

905
00:52:54,878 --> 00:52:56,680
Ich habe Bilder gesehen, ähm...

906
00:52:59,282 --> 00:53:01,552
Nur Wasser und Sterne ...

907
00:53:07,525 --> 00:53:08,193
Senden Sie es.

908
00:53:09,526 --> 00:53:10,791
Senden Sie das Video jetzt.

909
00:53:10,793 --> 00:53:13,130
Ja, Kommandant.

910
00:53:25,041 --> 00:53:26,274
Umlaufbahn erreicht.

911
00:53:26,276 --> 00:53:28,910
Beginn der Orbitalvermessung
um die Signalquelle zu lokalisieren.

912
00:53:28,912 --> 00:53:29,981
Verstanden.

913
00:53:33,249 --> 00:53:34,850
Kommandant,
eine neue Videoübertragung

914
00:53:34,852 --> 00:53:36,318
ist gerade angekommen.

915
00:53:36,320 --> 00:53:40,658
Okay, wirf es hoch
Bildschirm hier unten bitte für mich.

916
00:53:46,229 --> 00:53:49,330
Commander Nelson, wir haben gerade
Wort erhalten

917
00:53:49,332 --> 00:53:52,800
dass es einen Unfall gegeben hat
mit der chinesischen Mission.

918
00:53:52,802 --> 00:53:54,336
Wir sind nicht sicher, was passiert ist,

919
00:53:54,338 --> 00:53:56,204
aber es wurde bestätigt

920
00:53:56,206 --> 00:53:59,575
dass sie einiges erlebt haben
Art mechanischer Fehler

921
00:53:59,577 --> 00:54:04,278
und es wird geglaubt, dass alles
Drei Besatzungsmitglieder sind tot.

922
00:54:04,280 --> 00:54:05,646
Auch hier wissen wir nicht, was
ist passiert,

923
00:54:05,648 --> 00:54:06,914
Wir warten nur auf irgendeine Art

924
00:54:06,916 --> 00:54:09,520
einer offiziellen Stellungnahme hier.

925
00:54:11,722 --> 00:54:15,860
Ihr Befehl lautet, fortzufahren
mit der Mission wie geplant.

926
00:54:18,227 --> 00:54:19,894
Ich habe mich an Abigail gewandt

927
00:54:19,896 --> 00:54:23,233
und lass sie wissen, dass du es bist
Okay, also...

928
00:54:25,769 --> 00:54:27,104
Viel Glück, Roger.

929
00:54:52,128 --> 00:54:54,829
Suchzeit
ist begrenzt, Commander.

930
00:54:54,831 --> 00:54:57,198
Wir müssen auf dem Weg sein
Eris innerhalb von drei Stunden,

931
00:54:57,200 --> 00:54:59,603
sonst verpassen wir unser Fenster.

932
00:55:08,177 --> 00:55:11,946
Hallo, Kommandant
Nelson, das ist Neil!

933
00:55:11,948 --> 00:55:13,914
Das sagst du nicht.

934
00:55:13,916 --> 00:55:18,019
Was ist das Auftanken?
Prozess, sobald wir aufsetzen?

935
00:55:18,021 --> 00:55:20,222
Meinst du das ernst?

936
00:55:20,224 --> 00:55:22,224
Es gibt keine, Neil.

937
00:55:22,226 --> 00:55:24,059
Die Schwerkraft beträgt weniger als 8 %
Die der Erde.

938
00:55:24,061 --> 00:55:25,727
Es gibt kaum eine Spur von Atmosphäre.

939
00:55:25,729 --> 00:55:27,863
Die Fluchtgeschwindigkeit ist extrem niedrig.

940
00:55:27,865 --> 00:55:29,664
Woher weißt du das nicht?

941
00:55:29,666 --> 00:55:33,804
Ferdinand nicht
Erzähl mir alles, was er weiß.

942
00:55:41,878 --> 00:55:42,746
Okay.

943
00:56:08,104 --> 00:56:10,405
Ich weiß nicht, Neil,
wir kommen ziemlich nah dran

944
00:56:10,407 --> 00:56:12,242
zu diesem Einschlagskrater.

945
00:56:14,945 --> 00:56:18,345
Ja, das Signal kommt von
der Krater.

946
00:56:18,347 --> 00:56:19,513
Wahrscheinlich 50 Meter tief.

947
00:56:19,515 --> 00:56:22,283
Du solltest zurückkehren
Für etwas Kletterausrüstung, Sir.

948
00:56:22,285 --> 00:56:23,385
Die Sache ist, ich
könnte wahrscheinlich einfach springen

949
00:56:23,387 --> 00:56:24,785
in dieser Schwerkraft, denkst du?

950
00:56:24,787 --> 00:56:27,122
Das ist nicht ratsam,
Herr.

951
00:56:27,124 --> 00:56:28,256
Ich denke, ich kann
Erklimmen Sie ihn ohne Ausrüstung.

952
00:56:28,258 --> 00:56:29,323
Wie lange dauert es bis zum Fenster?

953
00:56:29,325 --> 00:56:32,093
15 Minuten bis
Wir müssen starten, Sir.

954
00:56:32,095 --> 00:56:34,729
Sir, kommen Sie zurück, um Ausrüstung zu holen?

955
00:56:34,731 --> 00:56:36,164
Negativ, Neil,
Es ist nicht genug Zeit.

956
00:56:36,166 --> 00:56:37,099
Ich werde es einfach im Free-Solo machen.

957
00:56:37,101 --> 00:56:39,133
Das kann ich dir nicht raten,
Kommandant.

958
00:56:39,135 --> 00:56:40,001
Ich weiß.

959
00:56:40,003 --> 00:56:42,140
Seien Sie vorsichtig, Sir.

960
00:57:10,501 --> 00:57:11,836
Ahh!

961
00:57:22,211 --> 00:57:24,079
Neil, mir geht es gut.

962
00:57:24,081 --> 00:57:26,046
Weiter geht es zum Einschlagskrater.

963
00:57:26,048 --> 00:57:27,148
Halten Sie mich rechtzeitig auf dem Laufenden.

964
00:57:27,150 --> 00:57:29,450
Ihr Anzugdruck
scheint stabil zu sein.

965
00:57:29,452 --> 00:57:33,123
Es ist Zeit bis zur Abreise
11 Minuten 47 Sekunden.

966
00:58:52,436 --> 00:58:56,140
Zeit zur Abreise
beträgt acht Minuten.

967
00:58:57,173 --> 00:58:59,242
Neil, ich habe es verstanden.

968
00:59:26,035 --> 00:59:26,903
Okay.

969
00:59:48,157 --> 00:59:50,493
Alles klar, Neil, ich fahre rauf.

970
01:00:00,503 --> 01:00:02,906
Möglicherweise brauche ich etwas länger.

971
01:00:04,541 --> 01:00:06,477
Willst du mir etwas Zeit verschaffen?

972
01:00:24,360 --> 01:00:27,995
Neil, es ist wirklich schwer
Holen Sie sich auf diesem Eis Traktion

973
01:00:27,997 --> 01:00:29,631
mit der geringen Schwerkraft.

974
01:00:29,633 --> 01:00:32,533
Könnte wirklich welche gebrauchen
Steigeisen im Moment.

975
01:00:35,338 --> 01:00:37,007
Nein, nein, nein, nein, nein!

976
01:00:46,015 --> 01:00:46,684
Neil...

977
01:00:52,255 --> 01:00:54,457
Neil, ich habe die Kugel fallen lassen.

978
01:00:57,327 --> 01:00:58,930
Ich muss zurück.

979
01:00:59,729 --> 01:01:00,796
Wie viel Zeit bleibt uns noch?

980
01:01:00,798 --> 01:01:03,698
Zeit zur Abreise
beträgt 4 Minuten 30 Sekunden.

981
01:01:03,700 --> 01:01:05,533
Kopieren Sie das.

982
01:01:08,372 --> 01:01:10,372
Sir, Ihr Anzug
verliert an Druck.

983
01:01:10,374 --> 01:01:11,472
Es ist ein langsames Leck.

984
01:01:11,474 --> 01:01:13,575
Können Sie es finden und patchen?

985
01:01:13,577 --> 01:01:15,276
Keine Zeit.

986
01:01:15,278 --> 01:01:16,443
Wir müssen hier raus.

987
01:01:16,445 --> 01:01:19,079
Sonst schaffen wir es nie
Eris.

988
01:01:19,081 --> 01:01:23,219
Das kann schlecht sein
Zeit zu sagen, ich habe es dir gesagt.

989
01:01:25,521 --> 01:01:28,490
Die Zeit bis zur Abfahrt beträgt 3 Minuten
30 Sekunden.

990
01:01:28,492 --> 01:01:30,791
Sie müssen sich beeilen
Lander, Sir.

991
01:01:45,041 --> 01:01:46,509
Laden Sie die VTOLs auf.

992
01:02:10,666 --> 01:02:13,403
Neil, gib mir jetzt eine Flugbahn.

993
01:02:14,470 --> 01:02:16,137
Ich möchte nicht erwischt werden

994
01:02:16,139 --> 01:02:19,677
jagt Eris' Schwanz
durch das Sonnensystem.

995
01:02:21,711 --> 01:02:24,678
Wir haben weder die Zeit noch das
Treibstoff dafür.

996
01:02:24,680 --> 01:02:26,414
Wir müssen jetzt gehen.

997
01:02:26,416 --> 01:02:27,515
Verstehen Sie das, Captain.

998
01:02:27,517 --> 01:02:29,550
Flugbahn wird jetzt angezeigt.

999
01:02:35,592 --> 01:02:38,358
Okay, ich habe den zweiten gefunden
Sender.

1000
01:02:38,360 --> 01:02:42,499
Und wie Sie hier sehen werden,
Es gibt einige Ähnlichkeiten.

1001
01:02:43,532 --> 01:02:46,269
Also ähnliche Form, ähnliche Farbe.

1002
01:02:48,805 --> 01:02:53,144
Ich konnte auch gerade noch einen bekommen
kleine Eisprobe daneben.

1003
01:02:54,744 --> 01:02:57,678
Weil ich meinen Abgang fast verpasst hätte.

1004
01:02:57,680 --> 01:03:00,115
Das ist also alles, was ich jetzt habe.

1005
01:03:00,117 --> 01:03:04,255
Sie können die Analyse erwarten
Ergebnisse nächste Übertragung

1006
01:03:08,758 --> 01:03:09,693
Okay, Ferd.

1007
01:03:11,327 --> 01:03:13,130
Ich möchte, dass du es mir sagst

1008
01:03:15,465 --> 01:03:17,267
woraus das gemacht ist.

1009
01:03:18,568 --> 01:03:19,434
Sofort.

1010
01:03:19,436 --> 01:03:21,503
Sie haben eine neue Übertragung von
Abigail.

1011
01:03:21,505 --> 01:03:22,704
Oh, großartig.

1012
01:03:22,706 --> 01:03:24,771
Werfen Sie es auf den Bildschirm
ich.

1013
01:03:24,773 --> 01:03:25,642
Danke schön.

1014
01:03:31,881 --> 01:03:32,816
Hey Baby.

1015
01:03:34,483 --> 01:03:36,751
Becker sagte, dass Sie das tun würden
Ich komme heute aus der Stasis heraus.

1016
01:03:36,753 --> 01:03:38,653
Und das habe ich mir gedacht
Sobald du das bekommst,

1017
01:03:38,655 --> 01:03:42,323
das warst du wahrscheinlich schon
ein paar Stunden wach.

1018
01:03:42,325 --> 01:03:44,459
Er lässt mich hierbleiben
hier so lange ich will,

1019
01:03:44,461 --> 01:03:47,327
trotz Stewarts Wünschen.

1020
01:03:47,329 --> 01:03:49,731
Ich glaube, er hat Mitleid mit mir

1021
01:03:49,733 --> 01:03:52,470
weil ich die Astronautenwitwe bin.

1022
01:03:57,307 --> 01:03:58,843
Es sind 50 Monate vergangen.

1023
01:04:01,878 --> 01:04:04,615
Das sind etwas mehr als vier Jahre.

1024
01:04:06,682 --> 01:04:07,550
Ja...

1025
01:04:08,651 --> 01:04:09,850
Ich meine, es ist viel passiert.

1026
01:04:09,852 --> 01:04:13,823
Meine Schwester hat mit mir zusammengelebt
ich in den letzten sechs Monaten.

1027
01:04:15,457 --> 01:04:18,358
Ich dachte, ich wäre bereit für eine
Förderung...

1028
01:04:18,360 --> 01:04:19,696
Es ist nicht passiert.

1029
01:04:21,331 --> 01:04:23,198
Ich weiß nicht.

1030
01:04:23,200 --> 01:04:25,399
Es scheint mir sogar schwer zu fallen
Zeit, einen Auftritt als Redner zu bekommen

1031
01:04:25,401 --> 01:04:28,602
beim örtlichen Hochschulsymposium
mehr.

1032
01:04:28,604 --> 01:04:32,539
Aber jeder will ein Vorstellungsgespräch
mit der Frau des Astronauten.

1033
01:04:32,541 --> 01:04:35,813
Es ist alles, woran irgendjemand interessiert ist
mehr.

1034
01:04:39,548 --> 01:04:41,217
Der Ball, den du gefunden hast.

1035
01:04:42,818 --> 01:04:47,157
Ich kenne nicht alle Details
noch nicht davon, aber es ist unglaublich.

1036
01:04:54,430 --> 01:04:55,832
Roger, ich habe Angst.

1037
01:04:59,602 --> 01:05:02,872
Ich habe immer wieder diesen Traum
du äh...

1038
01:05:05,474 --> 01:05:07,508
Du schwebst in den Weltraum...

1039
01:05:07,510 --> 01:05:08,379
Und noch schlimmer.

1040
01:05:09,845 --> 01:05:11,646
Sie sagen mir ständig, dass du es bist
okay,

1041
01:05:11,648 --> 01:05:15,649
aber sie geben nicht
Ich habe keinen vollen Zugriff mehr.

1042
01:05:15,651 --> 01:05:19,590
Und nach dem, was passiert ist
zur chinesischen Mission,

1043
01:05:21,858 --> 01:05:25,196
Ich habe Angst, dass du aussterbst
dort.

1044
01:05:33,769 --> 01:05:38,006
Es tut mir leid, das sollte ich nicht tun
rede so.

1045
01:05:40,644 --> 01:05:42,580
Ich vermisse dich einfach wirklich.

1046
01:05:44,914 --> 01:05:46,450
Ich vermisse dich sehr.

1047
01:05:52,555 --> 01:05:53,490
Und ähm...

1048
01:05:55,992 --> 01:05:57,528
Queenside-Schloss.

1049
01:06:37,066 --> 01:06:37,934
Ah.

1050
01:06:43,539 --> 01:06:46,610
Ferd, ich werde mal nachschauen
Anzug.

1051
01:06:50,113 --> 01:06:51,546
Analyse zum
Eisprobe

1052
01:06:51,548 --> 01:06:53,113
von Triton ist abgeschlossen.

1053
01:06:53,115 --> 01:06:55,550
Es handelt sich größtenteils um gefrorenes Wasser
mit etwas Kohlendioxid

1054
01:06:55,552 --> 01:06:57,484
und Stickstoffeiskristalle als
Na ja.

1055
01:06:57,486 --> 01:06:58,553
Hübsch.

1056
01:06:58,555 --> 01:07:00,088
Es gibt
andere Spuren von Eis vorhanden.

1057
01:07:00,090 --> 01:07:02,557
Ammoniak, Methan, Kohlenstoff
monoxid,

1058
01:07:02,559 --> 01:07:03,925
außerdem Chlorid und Magnesium.

1059
01:07:03,927 --> 01:07:05,526
Nicht unähnlich dem Meerwasser auf der Erde.

1060
01:07:05,528 --> 01:07:08,363
Ein sehr, sehr kaltes Meerwasser.

1061
01:07:08,365 --> 01:07:10,530
Du hast keine gefunden
Aminosäuren oder Proteine?

1062
01:07:10,532 --> 01:07:11,698
Überhaupt keine.

1063
01:07:11,700 --> 01:07:12,834
Aber es gibt einige Anomalien

1064
01:07:12,836 --> 01:07:14,035
in der von mir durchgeführten Radioumfrage

1065
01:07:14,037 --> 01:07:16,537
während du an der Oberfläche warst.

1066
01:07:16,539 --> 01:07:18,138
Haben Sie Angaben dazu?
ich?

1067
01:07:18,140 --> 01:07:19,974
Sie können darauf zugreifen
sie auf der Hauptkonsole.

1068
01:07:19,976 --> 01:07:21,175
Danke schön.

1069
01:07:21,177 --> 01:07:22,042
Ich habe das bestätigt
Vorhandensein einer unterirdischen

1070
01:07:22,044 --> 01:07:24,745
Ozean unter der Eiskruste von
Triton.

1071
01:07:24,747 --> 01:07:27,715
Das entspricht einem Durchschnitt von einem und
einen halben Kilometer dick.

1072
01:07:27,717 --> 01:07:28,883
Die Anomalien, auf die ich mich bezogen habe

1073
01:07:28,885 --> 01:07:30,550
sind eine Reihe dichter
Vorsprünge

1074
01:07:30,552 --> 01:07:31,718
die in die Nähe der Eiskruste kommen

1075
01:07:31,720 --> 01:07:32,986
das könnte mineralisch sein
Gipfel.

1076
01:07:33,856 --> 01:07:34,988
Wie Sie auf Ihrem Bildschirm sehen werden,
jedoch,

1077
01:07:34,990 --> 01:07:39,559
sie scheinen sich zu verändern
Position bei nachfolgenden Scans.

1078
01:07:39,561 --> 01:07:41,695
Na und, nur Eisberge
herumschweben?

1079
01:07:41,697 --> 01:07:42,631
Nein, das
Vorsprünge

1080
01:07:42,633 --> 01:07:45,133
heben sich vom Material ab
um sie herum.

1081
01:07:45,135 --> 01:07:46,533
Sie bestehen aus etwas
anders

1082
01:07:46,535 --> 01:07:48,169
mit unterschiedlicher Dichte.

1083
01:07:48,171 --> 01:07:49,070
Und die Bewegung folgte nicht

1084
01:07:49,072 --> 01:07:50,504
irgendein erkennbares Muster

1085
01:07:50,506 --> 01:07:53,106
das könnte darauf hindeuten
Strömungen oder Konvektion.

1086
01:07:53,108 --> 01:07:54,644
Sie scheinen zufällig zu sein.

1087
01:07:56,613 --> 01:07:57,481
Zufällig?

1088
01:08:01,418 --> 01:08:02,486
Ferdinand...

1089
01:08:04,521 --> 01:08:06,421
Erzählst du es mir da?
Sind da unten Fische?

1090
01:08:06,423 --> 01:08:08,655
Ich würde
Zögern Sie, das vorzuschlagen, Sir.

1091
01:08:08,657 --> 01:08:11,526
Sie wären größer als
Wale, wenn sie Lebensformen wären.

1092
01:08:11,528 --> 01:08:14,729
Aber das ist inakzeptabel
Auf der Grundlage dieser Daten kann ein Sprung gemacht werden.

1093
01:08:14,731 --> 01:08:17,164
Es könnte einfach irgendeine Form sein
von unterirdischen Verzerrungen

1094
01:08:17,166 --> 01:08:18,932
oder Klumpen eines zusammengesetzten Wesens
kaputt

1095
01:08:18,934 --> 01:08:20,870
von Unterwasser-Geysiren aufgewirbelt.

1096
01:08:24,808 --> 01:08:26,910
Ich weiß es nicht, Ferdinand.

1097
01:08:27,844 --> 01:08:31,982
Nach dem, was passiert ist
zur chinesischen Mission.

1098
01:08:33,883 --> 01:08:37,717
Ich habe Angst, dass du aussterbst
dort.

1099
01:08:37,719 --> 01:08:38,718
Eingehend
Übertragung

1100
01:08:38,720 --> 01:08:40,857
Von der Missionskontrolle, Sir.

1101
01:08:43,692 --> 01:08:47,194
Commander Nelson, ich bin
Ich sende Ihnen diese Nachricht

1102
01:08:47,196 --> 01:08:49,463
weil einige meiner Leute
habe einige Analysen durchgeführt

1103
01:08:49,465 --> 01:08:53,603
von ihren eigenen, sowie
habe dein Touch-Experiment angesehen.

1104
01:08:54,470 --> 01:08:57,204
Und wir sind sehr besorgt.

1105
01:08:57,206 --> 01:08:59,507
Ich weiß, dass Sie und die NASA es sind
die Zukunft der Menschheit vorantreiben

1106
01:08:59,509 --> 01:09:00,842
in einem atemberaubenden Tempo.

1107
01:09:00,844 --> 01:09:02,543
Aber das ist wichtig

1108
01:09:02,545 --> 01:09:03,778
in all der Aufregung von dir
Entdeckungen

1109
01:09:03,780 --> 01:09:04,745
dass wir nicht den Kopf verlieren

1110
01:09:04,747 --> 01:09:06,913
und etwas tun, was wir tun
Ich werde es bereuen.

1111
01:09:06,915 --> 01:09:08,181
Es könnte eine beliebige Anzahl geben
Gefahren

1112
01:09:08,183 --> 01:09:10,016
von diesen Außerirdischen
Objekte,

1113
01:09:10,018 --> 01:09:12,052
Und ehrlich gesagt tun wir das nicht
weiß genug über sie.

1114
01:09:12,054 --> 01:09:14,689
Wir wissen nicht, wo sie sind
kam oder wer sie geschickt hat.

1115
01:09:14,691 --> 01:09:16,056
Und bis wir es wissen,

1116
01:09:16,058 --> 01:09:18,926
Ich bitte Sie, Sport zu treiben
äußerste Vorsicht

1117
01:09:18,928 --> 01:09:21,028
in Ihrem Umgang damit und
sie bloßzustellen

1118
01:09:21,030 --> 01:09:24,765
zu beliebigen Datenbanken oder Feeds
an Bord Ihres Bootes.

1119
01:09:24,767 --> 01:09:28,703
Ich möchte, dass du sie behältst
enthalten und von dir getrennt.

1120
01:09:28,705 --> 01:09:30,704
Wie Sie daran erkennen können
gescheiterte chinesische Mission,

1121
01:09:30,706 --> 01:09:33,641
das ist eine sehr köstliche Sache
Situation

1122
01:09:33,643 --> 01:09:37,043
und wir müssen weitermachen
mit größter Vorsicht.

1123
01:09:37,045 --> 01:09:39,881
Ich bin Ihr direkter Ansprechpartner
von diesem Punkt an.

1124
01:09:39,883 --> 01:09:42,048
Wie Becker es offenbar geschafft hat
eine Gewohnheit

1125
01:09:42,050 --> 01:09:44,685
unerlaubte Nachrichten zu versenden.

1126
01:09:44,687 --> 01:09:47,754
Bis du Eris verlässt und anfängst
Ihre Heimreise,

1127
01:09:47,756 --> 01:09:49,690
Zivilpersonal wird
nicht mehr zugelassen werden

1128
01:09:49,692 --> 01:09:52,159
in die Missionskontrolle.

1129
01:09:52,161 --> 01:09:54,761
Dazu gehört auch Ihre Frau,
Kommandant.

1130
01:09:54,763 --> 01:09:56,230
Ich weiß, dass das schwierig sein kann
du,

1131
01:09:56,232 --> 01:09:58,798
aber es ist notwendig.

1132
01:09:58,800 --> 01:10:02,472
Botschaften an ihr Testament
werden über uns weitergegeben.

1133
01:10:03,540 --> 01:10:06,172
Viel Glück auf deiner Reise
an Eris, Kommandant.

1134
01:10:06,174 --> 01:10:07,173
Und seien Sie vorsichtig.

1135
01:11:34,796 --> 01:11:35,866
Also sag es mir.

1136
01:11:37,200 --> 01:11:39,699
Was würde dich oder irgendjemanden besitzen?
sonst,

1137
01:11:39,701 --> 01:11:43,003
Ihr Leben riskieren wollen
und durch den Kosmos fliegen

1138
01:11:43,005 --> 01:11:47,007
in einem winzigen Raketenschiff suchen
fürs Leben?

1139
01:11:47,009 --> 01:11:48,744
Nun, das ist einfach.

1140
01:11:49,745 --> 01:11:51,347
Ein Gefühl der Entdeckung.

1141
01:11:52,314 --> 01:11:53,916
Unerforschte Orte.

1142
01:11:55,250 --> 01:11:57,784
Die Weiterentwicklung der Wissenschaft
Wissen.

1143
01:11:57,786 --> 01:11:59,386
Nein, das ist es nicht.

1144
01:11:59,388 --> 01:12:00,921
NEIN?

1145
01:12:00,923 --> 01:12:01,791
Nein.

1146
01:12:03,759 --> 01:12:06,894
Du kämpfst dafür
Bedeutung.

1147
01:12:06,896 --> 01:12:10,297
Da bist du nur ein winziger Fleck
riesiges Universum da draußen.

1148
01:12:10,299 --> 01:12:14,168
Und du suchst Männer
darin platzieren.

1149
01:12:14,170 --> 01:12:17,841
Du willst einfach einen Sinn
wie alle anderen auch.

1150
01:12:20,710 --> 01:12:21,378
Na ja...

1151
01:12:24,680 --> 01:12:27,715
Wenn ich nach Sinn suche,

1152
01:12:27,717 --> 01:12:30,920
Das Universum ist ein großartiger Ort dafür
beginnen.

1153
01:13:10,759 --> 01:13:11,894
Da bist du.

1154
01:13:57,473 --> 01:13:58,475
Was zum...

1155
01:14:02,010 --> 01:14:04,013
Neil, ich habe etwas gefunden.

1156
01:14:05,514 --> 01:14:07,181
Eine Kugel, Kapitän?

1157
01:14:07,183 --> 01:14:08,051
Ja.

1158
01:14:10,119 --> 01:14:12,054
Da ist noch etwas anderes.

1159
01:14:41,049 --> 01:14:41,884
Neil...

1160
01:14:43,986 --> 01:14:44,988
Wir haben es gefunden!

1161
01:15:02,237 --> 01:15:03,236
Ferdinand, Anflug abgeschlossen.

1162
01:15:03,238 --> 01:15:04,872
Ich zeige die Magellans
Andockmechanismus

1163
01:15:04,874 --> 01:15:07,041
Negativ für die Sperre zu diesem Zeitpunkt.

1164
01:15:07,043 --> 01:15:08,575
Andocken
Der Mechanismus ist bereit, Commander.

1165
01:15:08,577 --> 01:15:09,446
Fortfahren.

1166
01:15:10,979 --> 01:15:12,479
Ferd, ich habe ein Bild
auf der Andockluke.

1167
01:15:12,481 --> 01:15:13,312
Die Lichter sind rot.

1168
01:15:13,314 --> 01:15:15,548
Können Sie eine Systemprüfung durchführen?
Bitte.

1169
01:15:15,550 --> 01:15:17,318
Sie haben nachgesehen
Bejahend, Sir.

1170
01:15:17,320 --> 01:15:18,455
Läuft wieder.

1171
01:15:19,522 --> 01:15:21,187
Der Andockmechanismus ist bereit.

1172
01:15:21,189 --> 01:15:23,556
Fahren Sie mit dem Andocken nach Belieben fort.

1173
01:15:23,558 --> 01:15:26,360
Ferdinand, ich habe ein
Nahsicht auf die Luke.

1174
01:15:26,362 --> 01:15:30,064
Es scheint geschlossen zu sein,
gesperrt, mit roten Lichtern.

1175
01:15:30,066 --> 01:15:32,099
Sir, meine Systeme
grün zeigen,

1176
01:15:32,101 --> 01:15:33,234
frei zum Andocken.

1177
01:15:33,236 --> 01:15:35,034
Geht es Ihnen gut, Sir?

1178
01:15:36,472 --> 01:15:39,038
Mir geht es gut, Ferd, und
Du?

1179
01:15:39,040 --> 01:15:41,374
Funktionieren Ihre Systeme?
heute?

1180
01:15:41,376 --> 01:15:43,377
Sie
Das scheint auf jeden Fall der Fall zu sein, Sir.

1181
01:15:47,282 --> 01:15:48,552
Was war das?

1182
01:15:51,353 --> 01:15:52,185
Ferd, du musst klarmachen

1183
01:15:52,187 --> 01:15:54,622
Ihre lokalen Speicherstapel
sofort.

1184
01:15:54,624 --> 01:15:56,257
Speicher löschen,
Herr.

1185
01:15:58,294 --> 01:16:00,327
Captain, ich bekomme
eine Anfrage der Magellan

1186
01:16:00,329 --> 01:16:02,997
um auf Landersysteme zuzugreifen
für Firmware-Update.

1187
01:16:02,999 --> 01:16:04,064
Bestritten.

1188
01:16:04,066 --> 01:16:05,532
Isolieren Sie alle Kanäle, Neil.

1189
01:16:05,534 --> 01:16:08,101
Verstanden.

1190
01:16:08,103 --> 01:16:09,336
Okay, Ferdinand, das brauche ich
Hör zu

1191
01:16:09,338 --> 01:16:11,638
Befolgen Sie hier sorgfältig meinen Befehl.

1192
01:16:11,640 --> 01:16:14,440
Okay, ich möchte, dass du es deaktivierst
Ihre zusätzlichen Speicherstapel

1193
01:16:14,442 --> 01:16:17,578
und dann aktualisieren Sie Ihre
temporärer Verarbeitungsstapel.

1194
01:16:17,580 --> 01:16:19,613
Deaktivieren
Nebengedächtnis.

1195
01:16:19,615 --> 01:16:22,483
Ich bin jetzt bei 65 % funktionsfähig
Kapazität.

1196
01:16:22,485 --> 01:16:24,618
Löschen Sie nun Ihren lokalen Speicher
wieder.

1197
01:16:24,620 --> 01:16:27,557
Speicher löschen,
Herr.

1198
01:16:29,925 --> 01:16:32,359
Speicher gelöscht, alles
Systeme funktionieren, Sir.

1199
01:16:32,361 --> 01:16:34,227
Fahren Sie mit dem manuellen Andocken fort
Verfahren.

1200
01:16:34,229 --> 01:16:35,962
Neil, ich möchte, dass du bleibst
online

1201
01:16:35,964 --> 01:16:37,131
und halten Sie alle Kanäle isoliert

1202
01:16:37,133 --> 01:16:39,132
bis du etwas anderes hörst
ich.

1203
01:16:39,134 --> 01:16:40,501
Sir, sobald das Andocken erfolgt
vollständig,

1204
01:16:40,503 --> 01:16:41,535
der Zentralrechner ist
programmiert

1205
01:16:41,537 --> 01:16:45,541
automatisch überschreiben
alle Landersysteme.

1206
01:16:51,046 --> 01:16:52,079
Herr?

1207
01:16:52,081 --> 01:16:55,584
Sie können fortfahren
manueller Andockvorgang.

1208
01:16:57,519 --> 01:16:58,554
Weiter.

1209
01:17:18,640 --> 01:17:21,443
Was zum Teufel war das?
Ferdinand?

1210
01:17:22,411 --> 01:17:23,476
Kapitän Nelson,

1211
01:17:23,478 --> 01:17:25,078
Eine Übertragung der NASA hat
angekommen.

1212
01:17:25,080 --> 01:17:27,146
Nein, dafür ist jetzt keine Zeit, Ferd.

1213
01:17:27,148 --> 01:17:29,315
Offene Eingangskanäle schließen
sofort.

1214
01:17:29,317 --> 01:17:31,584
Keine Systemaktualisierungen mehr
von der NASA oder sonst jemandem.

1215
01:17:31,586 --> 01:17:34,454
Und keine externe Programmierung
Änderungen, nur meine.

1216
01:17:34,456 --> 01:17:35,689
Es ist erledigt, aber Sir...

1217
01:17:35,691 --> 01:17:37,358
Sie können Übertragungen zulassen
durch,

1218
01:17:37,360 --> 01:17:38,191
Aber nichts berührt dich
Firmware

1219
01:17:38,193 --> 01:17:41,729
ohne mein explizites
Autorisierung.

1220
01:17:41,731 --> 01:17:43,364
Und richten Sie eine neue Außenverkleidung ein
Firewall

1221
01:17:43,366 --> 01:17:45,532
und gib mir den Schlüssel und nur mir.

1222
01:17:45,534 --> 01:17:48,601
Ja, Kommandant.

1223
01:17:48,603 --> 01:17:49,537
Ferd, ich möchte, dass du rennst

1224
01:17:49,539 --> 01:17:52,739
eine umfassende Systemüberprüfung Ihrer
Verarbeitung.

1225
01:17:52,741 --> 01:17:54,541
Aber lassen Sie diese Zusatzfunktionen
Speicherstapel deaktiviert

1226
01:17:54,543 --> 01:17:57,610
bis Sie eine direkte Bestellung haben
von mir, um sie zu aktivieren, okay?

1227
01:17:57,612 --> 01:18:00,115
Bestätigt, Sir.

1228
01:18:16,531 --> 01:18:17,534
Hey, Ferd.

1229
01:18:19,602 --> 01:18:23,740
Ich habe einige Proben, die ich brauche
Biotest, sofort.

1230
01:18:37,385 --> 01:18:39,589
Okay, Ferd, es gehört ganz dir.

1231
01:18:42,491 --> 01:18:44,458
Ja, Kommandant,
Beginn der Analyse.

1232
01:18:44,460 --> 01:18:45,462
Danke schön.

1233
01:18:46,795 --> 01:18:49,665
Testen auf
Purine.

1234
01:18:53,602 --> 01:18:55,338
Purine sind vorhanden.

1235
01:18:57,272 --> 01:18:59,141
Prüfung auf Phosphat.

1236
01:19:01,309 --> 01:19:03,112
Phosphat ist vorhanden.

1237
01:19:05,347 --> 01:19:07,317
Test auf Desoxyribose.

1238
01:19:16,525 --> 01:19:17,760
Komm schon, Ferd.

1239
01:19:20,495 --> 01:19:22,631
Sag mir, was ich wissen will.

1240
01:19:24,700 --> 01:19:29,039
Ist das außerirdisch?
Leben, das ich betrachte, oder was?

1241
01:19:37,545 --> 01:19:40,616
[Ferdinand} Desoxyribose ist
Anwesend.

1242
01:19:43,219 --> 01:19:44,318
Positiv.

1243
01:19:44,320 --> 01:19:46,486
Commander Nelson die Probe
ist biologischer Natur

1244
01:19:46,488 --> 01:19:48,691
und scheint DNA zu enthalten.

1245
01:19:51,826 --> 01:19:52,695
Ja!

1246
01:19:54,530 --> 01:19:56,129
Ja, Ferdinand!

1247
01:19:56,131 --> 01:19:57,431
Vielen Dank!

1248
01:19:57,433 --> 01:19:58,899
Wir haben es geschafft, wir haben es geschafft, wir haben es geschafft.

1249
01:19:58,901 --> 01:19:59,800
Danke Danke.

1250
01:20:02,470 --> 01:20:04,339
Ich liebe dich, ich meine es ernst.

1251
01:20:06,909 --> 01:20:07,975
Unglaublich.

1252
01:20:07,977 --> 01:20:10,743
Hey, hey, wir müssen es erzählen
Neil, wir müssen es Neil sagen.

1253
01:20:10,745 --> 01:20:12,479
Neil ist nicht einmal real.

1254
01:20:12,481 --> 01:20:13,779
Oh, was soll ich tun, was soll ich tun?

1255
01:20:13,781 --> 01:20:15,349
Ich werde es versuchen
zusammenbrechen

1256
01:20:15,351 --> 01:20:17,517
der genetische Code und
Führen Sie Bioassay-Tests durch.

1257
01:20:17,519 --> 01:20:19,386
Soll ich Daten an die NASA übertragen?
jetzt?

1258
01:20:19,388 --> 01:20:20,256
Nein, nein.

1259
01:20:21,756 --> 01:20:26,325
Nein, ich werde derjenige sein, der es tut
Überbringen Sie ihnen die große Neuigkeit.

1260
01:20:30,900 --> 01:20:33,300
Oh, und Ferd, alle
Nachrichten, die wir senden werden,

1261
01:20:33,302 --> 01:20:35,802
sie werden unverschlüsselt sein,
Verstanden?

1262
01:20:35,804 --> 01:20:39,476
Herr,
Das ist gegen das Protokoll.

1263
01:20:40,643 --> 01:20:41,611
Ja, das ist es.

1264
01:20:43,946 --> 01:20:45,645
Ja!

1265
01:20:45,647 --> 01:20:48,215
Mission Control, das ist
Kommandant Roger Nelson

1266
01:20:48,217 --> 01:20:49,917
mit dem IC Magellan.

1267
01:20:49,919 --> 01:20:53,352
Komme zu dir mit einem
leicht verzögerte Ausstrahlung,

1268
01:20:53,354 --> 01:20:56,923
Irgendwo in der Umlaufbahn
der Zwergplanet Eris.

1269
01:20:57,727 --> 01:21:00,597
Becker, ich habe eine Überraschung bekommen
Du.

1270
01:21:06,602 --> 01:21:08,235
Wir sind nicht allein.

1271
01:21:09,705 --> 01:21:12,205
Ferdinand arbeitet immer noch
über den genetischen Abbau,

1272
01:21:12,207 --> 01:21:14,641
aber meine beste Vermutung ist
dass es eine Art ist

1273
01:21:14,643 --> 01:21:17,476
extremophiles Kolonialbakterium.

1274
01:21:17,478 --> 01:21:20,314
Vielleicht irgendeine Form von Biofilm, nicht
sicher.

1275
01:21:20,316 --> 01:21:23,583
Aber es hat ganz sicher DNA.

1276
01:21:24,554 --> 01:21:26,619
Ich werde senden
Bilder und Daten bald,

1277
01:21:26,621 --> 01:21:29,623
aber das musste ich einfach zeigen
Du.

1278
01:21:29,625 --> 01:21:30,460
Wow!

1279
01:21:31,660 --> 01:21:34,293
Wie wäre es mit dieser Abigail?

1280
01:21:34,295 --> 01:21:36,495
Leben im Weltraum?

1281
01:21:36,497 --> 01:21:37,431
Ich habe darüber nachgedacht, es danach zu benennen
du,

1282
01:21:37,433 --> 01:21:40,833
aber ich glaube nicht, dass es ganz so ist
sexy genug.

1283
01:21:40,835 --> 01:21:42,435
Also, Becker, Sie können es beanspruchen.

1284
01:21:42,437 --> 01:21:46,606
Ich denke darüber nach, es anzurufen
Bakterium Beckerococcus.

1285
01:21:46,608 --> 01:21:47,809
Denken Sie darüber nach.

1286
01:21:49,277 --> 01:21:50,479
Ähm, okay...

1287
01:21:53,314 --> 01:21:54,183
Abbie...

1288
01:21:58,454 --> 01:22:02,288
Es tut mir so leid, dass ich es getan habe
schon so lange weg.

1289
01:22:02,290 --> 01:22:05,561
Aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es bin
nach Hause kommen.

1290
01:22:06,862 --> 01:22:09,762
Und wenn die Sphären es mir erlauben,

1291
01:22:09,764 --> 01:22:13,235
Ich werde von dir träumen
den ganzen Weg.

1292
01:22:14,803 --> 01:22:16,439
Ich vermisse dich so sehr.

1293
01:22:18,339 --> 01:22:19,474
Bleib dran.

1294
01:22:24,513 --> 01:22:28,651
Oh und Stewart, das gab es
ein Vorfall mit Ferdinand.

1295
01:22:31,719 --> 01:22:34,620
Vielleicht möchten Sie Ihre überprüfen
Firewall.

1296
01:22:34,622 --> 01:22:39,325
In der Zwischenzeit nehme ich
totale Kontrolle über das Schiff.

1297
01:22:39,327 --> 01:22:42,462
Hier spricht Commander Nelson.

1298
01:22:42,464 --> 01:22:44,934
Kümmern Sie sich darum, Minister Stewart.

1299
01:23:02,384 --> 01:23:04,787
Nein, du bist nicht sexy, oder?

1300
01:23:06,021 --> 01:23:08,691
Du bist auch nicht intelligent.

1301
01:23:09,991 --> 01:23:11,860
Was mich wundert.

1302
01:23:15,997 --> 01:23:18,800
Warum wollten sie, dass ich es finde?
Du?

1303
01:23:27,041 --> 01:23:29,476
Immer noch keine Antwort von Mission
Kontrolle?

1304
01:23:29,478 --> 01:23:31,377
Es ist ungefähr viereinhalb her
Stunden.

1305
01:23:31,379 --> 01:23:32,078
Sie sind wahrscheinlich
besorgt

1306
01:23:32,080 --> 01:23:34,381
mit der Sperrung meines Systems, Sir.

1307
01:23:34,383 --> 01:23:36,449
Dazwischen und bis dahin
übernimmt die Übertragung,

1308
01:23:36,451 --> 01:23:39,785
Ich erwarte eine Rückmeldung
innerhalb der nächsten Stunde.

1309
01:23:39,787 --> 01:23:42,989
Ich wette, es wird gut
auch.

1310
01:23:42,991 --> 01:23:46,392
Stewart könnte mich haben
vor ein Kriegsgericht gestellt.

1311
01:23:46,394 --> 01:23:48,395
Haben Sie Ihre Systeme fertiggestellt?
überprüfen?

1312
01:23:48,397 --> 01:23:50,830
Ja, mein Herr, und
habe nichts Ungewöhnliches gefunden.

1313
01:23:50,832 --> 01:23:54,767
Gut, denn die NASA hatte es getan
Finden Sie das besser heraus.

1314
01:23:54,769 --> 01:23:56,136
Ich mache mir ein wenig Sorgen, dass mein
Das Leben hängt davon ab

1315
01:23:56,138 --> 01:23:58,939
auf einem zu 65 % funktionierenden Computer.

1316
01:23:58,941 --> 01:24:01,440
Eigentlich,
es sind eher 45 %,

1317
01:24:01,442 --> 01:24:02,676
Ermöglicht Backup-Prozesse

1318
01:24:02,678 --> 01:24:04,610
und redundant parallel
Rechnen.

1319
01:24:04,612 --> 01:24:05,546
Wenn Sie es mir erlauben würden

1320
01:24:05,548 --> 01:24:06,980
um einfach meine Peripheriegeräte mitzubringen
wieder online.

1321
01:24:06,982 --> 01:24:09,319
Es tut mir leid, Ferd, aber nein.

1322
01:24:45,521 --> 01:24:46,589
Was bist du?

1323
01:25:54,490 --> 01:25:55,157
Ahh!

1324
01:25:58,994 --> 01:26:00,760
Ferdinand, was war das?

1325
01:26:00,762 --> 01:26:02,828
Ein Immens
Ausbruch von Funksignalen.

1326
01:26:02,830 --> 01:26:04,263
Mehrere Millionen Übertragungen
spielen

1327
01:26:04,265 --> 01:26:06,833
gleichzeitig über unsere Kommunikation
System.

1328
01:26:06,835 --> 01:26:08,702
Der Ausbruch scheint stattgefunden zu haben
kommen aus den Sphären,

1329
01:26:08,704 --> 01:26:10,136
aber ich bin mir nicht sicher, wie sie gewonnen haben
Zugang

1330
01:26:10,138 --> 01:26:11,741
zu unserem Audio-Feed.

1331
01:26:21,650 --> 01:26:24,184
Beginnen Sie mit der Analyse,
Ferdinand.

1332
01:26:24,186 --> 01:26:27,052
Und ich möchte, dass Sie dafür sorgen
und protokollieren Sie es in Ihrem Datenspeicher.

1333
01:26:27,054 --> 01:26:30,289
Ich möchte wissen, wo das ist
woher es kommt und was es ist.

1334
01:26:30,291 --> 01:26:32,495
Analysieren.

1335
01:26:34,295 --> 01:26:37,196
Es gibt Millionen von Kanälen,
jeweils Milliarden von Signalen

1336
01:26:37,198 --> 01:26:39,266
und Billionen von Übertragungen...

1337
01:26:39,268 --> 01:26:40,434
Ich bin nicht in der Lage...

1338
01:26:40,436 --> 01:26:44,803
Sir, in diesem Ausmaß vielleicht nicht
alles protokollieren können.

1339
01:26:44,805 --> 01:26:48,941
Ich arbeite nur mit 65 % und ich
kann nicht...

1340
01:26:48,943 --> 01:26:51,744
Ist mir noch nie begegnet
ein Datensatz dieser Größe.

1341
01:26:51,746 --> 01:26:53,279
Sir, ich kann nicht...

1342
01:26:53,281 --> 01:26:55,015
Es ist okay.

1343
01:26:55,017 --> 01:26:59,155
Ich möchte, dass Sie protokollieren und analysieren
die ersten 1.000 Übertragungen.

1344
01:27:02,290 --> 01:27:03,823
Es erscheint
Radio-Chatter sein

1345
01:27:03,825 --> 01:27:05,324
aus mehreren stammend
verschiedene Standorte

1346
01:27:05,326 --> 01:27:08,060
in der Galaxie, Sein
durch die Sphären weitergeleitet

1347
01:27:08,062 --> 01:27:09,962
und in unser Kommunikationssystem.

1348
01:27:09,964 --> 01:27:12,766
Ich kann das Geschwätz nicht deuten.

1349
01:27:12,768 --> 01:27:14,868
Wie können Sie feststellen, wo es ist?
Kommt von?

1350
01:27:14,870 --> 01:27:16,636
Es gibt
Codes, die in jedes Signal eingebettet sind

1351
01:27:16,638 --> 01:27:19,338
das gibt relative Abstände an
vom Zentrum der Galaxie,

1352
01:27:19,340 --> 01:27:21,675
zusammen mit Vektorinformationen
um Orte zu lokalisieren

1353
01:27:21,677 --> 01:27:24,010
innerhalb eines Sternensystems und
Exoplanet.

1354
01:27:24,012 --> 01:27:28,150
Ich plane diese Orte
jetzt auf dem Hauptbildschirm.

1355
01:27:37,692 --> 01:27:40,193
Es gibt weitere Metadaten
jedem Signal zugeordnet,

1356
01:27:40,195 --> 01:27:42,861
Eines davon kann eine Form von sein
Zeitstempel.

1357
01:27:42,863 --> 01:27:44,830
Wenn es sich um einen Zeitstempel handelt,
dann alle diese Signale

1358
01:27:44,832 --> 01:27:47,836
sind nahezu gleichzeitig und
fortlaufend.

1359
01:27:53,741 --> 01:27:57,209
Sagen Sie das?
Nachrichten sind aktuell?

1360
01:27:57,211 --> 01:28:00,879
Sie werden richtig übertragen
jetzt?

1361
01:28:00,881 --> 01:28:02,782
Entweder das,
oder sie wurden alle übertragen

1362
01:28:02,784 --> 01:28:04,284
innerhalb weniger Augenblicke voneinander
Irgendwann

1363
01:28:04,286 --> 01:28:06,319
in ferner Vergangenheit.

1364
01:28:06,321 --> 01:28:08,221
Der Zeitstempel-Datenpunkt ist a
Nummer

1365
01:28:08,223 --> 01:28:12,626
ungefähr das 4,32-fache
10 hoch 17. Potenz.

1366
01:28:12,628 --> 01:28:13,726
Alle Übertragungen sind
gestempelt

1367
01:28:13,728 --> 01:28:14,794
mit Zahlen in der Nähe davon.

1368
01:28:14,796 --> 01:28:18,097
Und sie nehmen alle zu
im gleichen Tempo.

1369
01:28:22,237 --> 01:28:24,870
Diese Zahlen, 4,32
mal 10 hoch 17,

1370
01:28:24,872 --> 01:28:28,074
Welche Bedeutung hat das?
halten?

1371
01:28:28,076 --> 01:28:29,175
Es ist nah

1372
01:28:29,177 --> 01:28:31,211
zum Alter des Universums in
Sekunden.

1373
01:28:31,213 --> 01:28:33,980
Die beobachtbare Zeit
ist seit dem Urknall vergangen.

1374
01:28:33,982 --> 01:28:35,414
Aber das ist unwahrscheinlich
interstellare Signale

1375
01:28:35,416 --> 01:28:38,286
würde auf der Erde basieren
Sekunden.

1376
01:28:39,254 --> 01:28:43,593
Aber wenn diese anderen es wären
irgendetwas wie wir Menschen

1377
01:28:44,425 --> 01:28:47,026
dann wäre eine Sekunde das
minimale Menge

1378
01:28:47,028 --> 01:28:49,061
Zeit, die für alle von Bedeutung ist
uns,

1379
01:28:49,063 --> 01:28:52,132
außerhalb präziser Messungen.

1380
01:28:52,134 --> 01:28:55,668
Ein Erdenjahr würde das nicht tun
Sei sinnvoll, Ferd.

1381
01:28:55,670 --> 01:28:59,808
Aber einen Moment später
könnte im gesamten Raum verbreitet sein.

1382
01:29:02,943 --> 01:29:05,177
Die Zeit, die man braucht, um...

1383
01:29:05,179 --> 01:29:08,213
Atmen Sie ein, damit ein Herz dazu kommt
schlagen...

1384
01:29:08,215 --> 01:29:09,352
Ein Wort sagen.

1385
01:29:10,553 --> 01:29:12,886
Vielleicht, aber
nach unserem derzeitigen Verständnis

1386
01:29:12,888 --> 01:29:15,020
Aufgrund der Relativitätstheorie ist es unmöglich
für Signale

1387
01:29:15,022 --> 01:29:17,356
übertragen werden
Weltraum von diesen fernen Sternen

1388
01:29:17,358 --> 01:29:19,324
ohne Anfahrtszeiten von vielen
Jahre.

1389
01:29:19,326 --> 01:29:22,828
Es sei denn, sie verwenden
Quantenverschränkung,

1390
01:29:22,830 --> 01:29:25,131
und sie geben aus
das Signal auf unserer Seite

1391
01:29:25,133 --> 01:29:28,070
in Radiowellen, damit wir hören können
sie.

1392
01:29:28,969 --> 01:29:30,970
Das sollte nicht sein
möglich.

1393
01:29:32,741 --> 01:29:35,975
Nichts davon sollte
möglich sein, Ferdinand.

1394
01:29:35,977 --> 01:29:38,912
Ich meine, ich halte Alien
Artefakte in meinen Händen gerade jetzt,

1395
01:29:38,914 --> 01:29:41,651
nichts davon sollte möglich sein.

1396
01:29:48,089 --> 01:29:49,722
Das...

1397
01:29:49,724 --> 01:29:50,660
Das ist...

1398
01:29:52,494 --> 01:29:56,863
Dies ist der Moment, den wir haben
Darauf habe ich gewartet, Ferd.

1399
01:29:56,865 --> 01:30:01,003
Dies ist der Moment von allem
Darauf hat die Menschheit gewartet.

1400
01:30:05,139 --> 01:30:06,409
Wir sind nicht allein.

1401
01:30:08,309 --> 01:30:11,714
Wir haben es einfach nicht geschafft
höre sie.

1402
01:30:14,915 --> 01:30:17,917
Was sagen sie, Ferdinand?

1403
01:30:17,919 --> 01:30:21,120
Können Sie irgendwelche Muster daraus ableiten?
die Signale?

1404
01:30:21,122 --> 01:30:24,457
Ist es Sprache, Maschine?
Sprache, Text, Musik, was?

1405
01:30:24,459 --> 01:30:26,359
Es könnte sein
jede Auswahl von jedem.

1406
01:30:26,361 --> 01:30:27,961
Die Signale variieren stark.

1407
01:30:27,963 --> 01:30:29,061
Es würde etwa sechs Jahre dauern
für mich

1408
01:30:29,063 --> 01:30:31,431
Korrelationen zwischen
Genug dieser Signale

1409
01:30:31,433 --> 01:30:34,199
mit dem Zusammensetzen eines beginnen
Alphabet oder Sprachmuster,

1410
01:30:34,201 --> 01:30:35,267
wenn es das ist, was sie sind.

1411
01:30:35,269 --> 01:30:37,403
Vielleicht, wenn du meine mitbringst
voller Speicher wieder online.

1412
01:30:37,405 --> 01:30:40,105
Das wird nicht passieren, nicht jetzt
Jedenfalls.

1413
01:30:40,107 --> 01:30:42,141
In jedem Fall
Ereignis, alle Binärdaten

1414
01:30:42,143 --> 01:30:45,080
scheint in einer DNA kodiert zu sein
Kodex.

1415
01:30:49,183 --> 01:30:51,986
Sie kommunizieren mit der DNA
Code?

1416
01:30:54,022 --> 01:30:55,825
Das sind viele Daten.

1417
01:31:35,897 --> 01:31:37,497
Was ist los, Ferdinand?

1418
01:31:37,499 --> 01:31:39,132
Ein neues Signal, Sir.

1419
01:31:39,134 --> 01:31:40,300
Aus dem Inneren unseres Sonnensystems,

1420
01:31:40,302 --> 01:31:43,837
aber weiter entfernt als die
andere.

1421
01:31:43,839 --> 01:31:45,107
Ein Neuankömmling?

1422
01:31:46,374 --> 01:31:48,007
Nein, es kommt
von

1423
01:31:48,009 --> 01:31:50,376
ein dunkler Körper im Oort
Wolke.

1424
01:31:50,378 --> 01:31:53,346
Weit über das Erforschte hinaus
Regionen des Sonnensystems.

1425
01:31:53,348 --> 01:31:55,614
Ungefähr ein Drittel eines Lichtjahres
von der Erde.

1426
01:31:55,616 --> 01:31:56,485
Wow.

1427
01:31:58,119 --> 01:32:00,121
Das ist weit weg.

1428
01:32:04,192 --> 01:32:06,092
Ferd, wie lange würde es dauern
dort hinkommen?

1429
01:32:06,094 --> 01:32:08,227
Ungefähr 38
Jahre,

1430
01:32:08,229 --> 01:32:09,529
stellte die Magellan-Systeme bereit

1431
01:32:09,531 --> 01:32:11,330
blieb durchgehend funktionsfähig.

1432
01:32:11,332 --> 01:32:13,233
Soll ich unsere Erkenntnisse weiterleiten?
NASA

1433
01:32:13,235 --> 01:32:17,569
und bereite die Stasisbox vor
für die Heimreise, Sir?

1434
01:32:17,571 --> 01:32:19,204
Klar, ja.

1435
01:32:19,206 --> 01:32:21,276
Machen Sie weiter und tun Sie das.

1436
01:32:36,023 --> 01:32:38,294
Sie haben uns so weit gebracht...

1437
01:32:43,365 --> 01:32:45,434
Es muss einen Grund geben.

1438
01:32:52,040 --> 01:32:55,074
Abigail, ich kann mir nicht vorstellen, wie
schwierig

1439
01:32:55,076 --> 01:32:58,347
Das waren die letzten fünf Jahre
für dich.

1440
01:33:02,349 --> 01:33:05,553
Und es tut mir so leid, dass ich es nicht getan habe
dort.

1441
01:33:09,491 --> 01:33:11,894
Aber ich muss vorankommen.

1442
01:33:14,362 --> 01:33:18,100
Es ist schwer zu erklären,
aber sie rufen mich an

1443
01:33:19,701 --> 01:33:21,503
und ich muss antworten.

1444
01:33:25,639 --> 01:33:30,310
Es ist noch etwas übrig
damit ich da draußen etwas tun kann.

1445
01:33:30,312 --> 01:33:32,581
Und ich weiß nicht, was es ist.

1446
01:33:34,316 --> 01:33:36,452
Ich weiß es einfach, oder ich glaube,

1447
01:33:38,053 --> 01:33:41,991
dass die Antwort lautet
Irgendwo in der Oortschen Wolke.

1448
01:33:44,224 --> 01:33:46,394
Das ist also mein Ziel.

1449
01:33:50,231 --> 01:33:52,367
Ich gehe meinen eigenen Weg.

1450
01:34:00,140 --> 01:34:03,141
Ich weiß, es war so egoistisch
ich

1451
01:34:03,143 --> 01:34:05,347
so viel von dir zu erwarten.

1452
01:34:11,452 --> 01:34:13,019
Deshalb möchte ich, dass Sie es wissen

1453
01:34:13,021 --> 01:34:13,889
dass ich...

1454
01:34:16,023 --> 01:34:19,494
Ich gebe dir das
Möglichkeit, Bestellungen abzulehnen.

1455
01:34:25,265 --> 01:34:28,568
Und ich entbinde dich von allem
Verpflichtung

1456
01:34:28,570 --> 01:34:31,240
was du mir gegenüber hast.

1457
01:34:32,406 --> 01:34:36,244
Damit du leben kannst
Dein Leben, wie Du es für richtig hältst.

1458
01:34:50,592 --> 01:34:52,291
Bevor ich in Stasis gehe,

1459
01:34:52,293 --> 01:34:55,296
Ich wollte noch ein letztes Schach machen
bewegen

1460
01:34:56,531 --> 01:35:00,001
und es wird ein wenig scheinen
unorthodox.

1461
01:35:07,275 --> 01:35:08,143
König G6.

1462
01:35:22,189 --> 01:35:23,388
Sir, ich glaube
dieser Schritt

1463
01:35:23,390 --> 01:35:27,629
setzt deinen König in Schach
mit ihrem Bauern und ist illegal.

1464
01:35:28,729 --> 01:35:30,331
Du hast recht.

1465
01:35:33,835 --> 01:35:35,735
Ferdinand, ich möchte, dass du schickst

1466
01:35:35,737 --> 01:35:38,540
diese Nachricht unverschlüsselt,
Bitte.

1467
01:35:39,540 --> 01:35:43,409
Legen Sie dann eine Flugbahn fest
das Signal in der Oortschen Wolke.

1468
01:35:43,411 --> 01:35:47,113
Möchten Sie, dass Sie uns dorthin bringen?
so schnell wie möglich.

1469
01:35:47,115 --> 01:35:49,382
Sir, das sind wir
Ich warte immer noch auf die Antwort der NASA

1470
01:35:49,384 --> 01:35:50,316
und es ist...

1471
01:35:50,318 --> 01:35:53,151
Ferdinand, ich bin die Mission
Kommandant

1472
01:35:53,153 --> 01:35:55,223
und Sie haben Ihre Befehle.

1473
01:36:00,394 --> 01:36:02,130
In die Oortsche Wolke.

1474
01:36:10,537 --> 01:36:12,504
Kommandant
Nelson, Sekretär Stewart

1475
01:36:12,506 --> 01:36:16,542
hat mich wieder reingeholt
hier, um mit Ihnen zu reden.

1476
01:36:16,544 --> 01:36:18,644
Jetzt müssen Sie die Kontrolle zurückgeben

1477
01:36:18,646 --> 01:36:19,578
des Magellan zu uns,

1478
01:36:19,580 --> 01:36:23,682
oder treten Sie Ihre Rückreise an
sofort.

1479
01:36:23,684 --> 01:36:28,520
Während ich persönlich empfehle
Deine wissenschaftliche Kühnheit,

1480
01:36:28,522 --> 01:36:32,257
Sie müssen diese mitbringen
Beacons zur Analyse zurück

1481
01:36:32,259 --> 01:36:36,330
und um Himmels willen,
Nelson, du wirst nicht überleben.

1482
01:36:37,898 --> 01:36:42,200
Ihre Mission ist abgeschlossen
und wir machen uns Sorgen.

1483
01:36:42,202 --> 01:36:45,203
Wir machen uns Sorgen um Ihre geistige Gesundheit
Gesundheit.

1484
01:36:45,205 --> 01:36:48,276
Ihr Befehl lautet, nach Hause zurückzukehren,
Nelson

1485
01:36:49,177 --> 01:36:50,711
solange du noch kannst.

1486
01:36:56,584 --> 01:36:58,751
Dir geht es besser
Komm nach Hause, Roger Nelson.

1487
01:36:58,753 --> 01:36:59,755
Hörst du mich?

1488
01:37:01,656 --> 01:37:02,754
Komm nach Hause.

1489
01:38:58,675 --> 01:39:03,675
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org