1
00:00:24,480 --> 00:00:25,936
- [Thomas] Porque bailé
cerca del suelo,

2
00:00:25,936 --> 00:00:27,647
simplemente cepillando el suelo.

3
00:00:27,647 --> 00:00:31,036
Flota como una mariposa
y pica como una abeja.

4
00:00:31,036 --> 00:00:35,395
- [Keith] Nuestro festival, Maupinfest
enfatiza la música antigua

5
00:00:35,395 --> 00:00:39,021
y luego bailando en
honor del Sr. Thomas Maupin,

6
00:00:39,021 --> 00:00:41,271
quien es un tesoro nacional.

7
00:00:43,746 --> 00:00:46,523
- [Daniel] Esta danza es un arte moribundo,

8
00:00:46,523 --> 00:00:50,692
especialmente su particular
marca de hacerlo.

9
00:00:50,692 --> 00:00:53,054
- Esto es algo con lo que crecí.

10
00:00:53,054 --> 00:00:55,097
Para mí no se trata de hacer ruido,

11
00:00:55,097 --> 00:00:58,649
se trata de hacer música con los pies.

12
00:00:58,649 --> 00:01:03,317
Eso es lo que intento hacer.
[música alegre]

13
00:01:15,662 --> 00:01:18,245
Bueno, para empezar está en mí.

14
00:01:20,516 --> 00:01:24,266
Soy uno de 10 niños, cinco
niños y cinco niñas,

15
00:01:25,225 --> 00:01:29,115
y crecí cuatro millas abajo
el camino aquí en Eagleville.

16
00:01:29,115 --> 00:01:33,310
Y del lado de mi papá estaba
bailarines, casi tan atrás

17
00:01:33,310 --> 00:01:35,585
como podemos recordar.

18
00:01:35,585 --> 00:01:37,418
Y por parte de mi mamá,

19
00:01:38,811 --> 00:01:41,894
Nunca vi a mi mamá bailar nada.

20
00:01:42,918 --> 00:01:46,918
pero su mamá vivía con
nosotros y ella era una anciana

21
00:01:48,513 --> 00:01:52,564
y ella estaba lisiada
arriba realmente, tal vez desde,

22
00:01:52,564 --> 00:01:54,707
ella podría haber tenido cerebral
parálisis hace años y años,

23
00:01:54,707 --> 00:01:56,703
ya sabes, cuando ella es joven.

24
00:01:56,703 --> 00:02:00,370
Pero ella podría crear una
poco tiempo y lamer.

25
00:02:01,433 --> 00:02:04,296
Estaría descalza en verano,

26
00:02:04,296 --> 00:02:07,668
Entonces vamos, radio, televisión, lo que sea.

27
00:02:07,668 --> 00:02:11,126
Se oirían sus tacones golpear el suelo.

28
00:02:11,126 --> 00:02:14,186
Sabes, no sería tan ruidoso,

29
00:02:14,186 --> 00:02:16,570
pero ella estaría erguida.

30
00:02:16,570 --> 00:02:19,075
Y este brazo estaba lisiado, ella
no pude hacer nada con eso,

31
00:02:19,075 --> 00:02:21,408
pero ella estaría tocando una melodía.

32
00:02:27,408 --> 00:02:29,075
Puedo escucharlo hoy.

33
00:02:33,367 --> 00:02:34,200
Disculpe.

34
00:02:36,692 --> 00:02:41,081
- Crecí alrededor de los cuatro años,
cinco millas por el camino

35
00:02:41,081 --> 00:02:43,669
aquí en Eagleville.

36
00:02:43,669 --> 00:02:46,891
Y corrí por todos lados
las calles y todo.

37
00:02:46,891 --> 00:02:50,431
Serían algunas personas mayores que vendrían

38
00:02:50,431 --> 00:02:53,810
y decir, oye hijo, ayuda
Yo con un poco de jig.

39
00:02:53,810 --> 00:02:56,275
Y la mayoría de las veces eso sería
Sé alguien que baile también.

40
00:02:56,275 --> 00:02:57,521
Entonces bailaríamos,

41
00:02:57,521 --> 00:03:00,608
una especie de baile en contra
entre sí mientras escuchan música.

42
00:03:00,608 --> 00:03:05,608
♪ Bueno, está hasta abajo ♪

43
00:03:07,757 --> 00:03:11,366
♪ Todo el camino de regreso a Tennessee ♪

44
00:03:11,366 --> 00:03:13,008
♪ Muy abajo ♪

45
00:03:13,008 --> 00:03:15,858
♪ Me encanta mirar las estrellas ♪

46
00:03:15,858 --> 00:03:18,764
- Creo que ha estado aquí
desde que estamos aquí

47
00:03:18,764 --> 00:03:20,514
y nativos americanos.

48
00:03:22,182 --> 00:03:25,780
Y no importa lo alto
saltan en el aire,

49
00:03:25,780 --> 00:03:29,037
Estarán en el suelo al ritmo.

50
00:03:29,037 --> 00:03:30,671
Al final del ritmo,

51
00:03:30,671 --> 00:03:32,556
estarían ahí mismo

52
00:03:32,556 --> 00:03:34,556
con puntera, bola y talón.

53
00:03:35,437 --> 00:03:36,930
Son tres notas.

54
00:03:36,930 --> 00:03:37,895
- Recuerdo que la gente preguntaba,

55
00:03:37,895 --> 00:03:40,312
¿La música guía el baile?

56
00:03:42,669 --> 00:03:44,798
¿O el baile guía la música?

57
00:03:44,798 --> 00:03:46,854
Bueno, están ahí juntos.

58
00:03:46,854 --> 00:03:51,854
En cierto modo, supongo que podrías
decir que la música guía el baile

59
00:03:52,012 --> 00:03:56,012
porque la bailarina es
tratando de hacer coincidir cada nota

60
00:03:57,340 --> 00:04:02,209
que la música es, o en
menos el ritmo del suelo.

61
00:04:02,209 --> 00:04:05,710
- La música le dice a mis pies qué hacer.

62
00:04:05,710 --> 00:04:09,527
y estoy tratando de bailar
las notas que está tocando

63
00:04:09,527 --> 00:04:12,411
y eso es lo que siempre he
lo que intenté hacer es bailar

64
00:04:12,411 --> 00:04:14,856
Esa melodía que estás tocando.

65
00:04:14,856 --> 00:04:16,516
Ya sea ensalada Goodin

66
00:04:16,516 --> 00:04:19,637
o lo que sea, estoy bailando esas notas.

67
00:04:19,637 --> 00:04:21,495
Soy parte de esa melodía.

68
00:04:21,495 --> 00:04:24,079
[música alegre]

69
00:04:27,932 --> 00:04:30,065
- Cada bailarín tiene un enfoque diferente.

70
00:04:30,065 --> 00:04:32,961
Algunas personas ponen más
notas en él frente a otras,

71
00:04:32,961 --> 00:04:36,874
y él siempre fue uno de los que lo intentó

72
00:04:36,874 --> 00:04:39,187
para eliminar cada nota de la melodía.

73
00:04:39,187 --> 00:04:42,259
Y tendrás algunos
eso solo hace una mezcla.

74
00:04:42,259 --> 00:04:46,843
Pero ya sabes, todo es solo
diferentes maneras de hacerlo

75
00:04:47,843 --> 00:04:48,790
que la gente creciera.

76
00:04:48,790 --> 00:04:51,057
Sabes, esa es una manera de decirlo,

77
00:04:51,057 --> 00:04:51,891
que la música lleva,

78
00:04:51,891 --> 00:04:53,785
pero realmente están ahí juntos

79
00:04:53,785 --> 00:04:56,598
porque los músicos son,

80
00:04:56,598 --> 00:04:58,565
si tienes muy buenos músicos

81
00:04:58,565 --> 00:05:01,447
y muy buenos bailarines,
se están escuchando el uno al otro

82
00:05:01,447 --> 00:05:05,113
y jugando con lo que
el uno al otro está haciendo.

83
00:05:06,449 --> 00:05:09,048
- Me gusta estar a su lado.

84
00:05:09,048 --> 00:05:11,420
y bailamos juntos.

85
00:05:11,420 --> 00:05:12,932
Él está golpeando sus mejores lamidas

86
00:05:12,932 --> 00:05:13,920
y estoy dando mis mejores lamidas.

87
00:05:13,920 --> 00:05:15,766
Estamos jugando unos contra otros.

88
00:05:15,766 --> 00:05:18,100
Ya sabes, y te dan escalofríos.

89
00:05:19,064 --> 00:05:22,564
eso, ya sabes, te atraviesa, ya sabes.

90
00:05:25,690 --> 00:05:27,774
- [Daniel] Ha sido mi mejor amigo.

91
00:05:27,774 --> 00:05:32,458
desde antes de que pudiera
caminar, antes de que pudiera hablar.

92
00:05:32,458 --> 00:05:35,663
Lo animó en todo lo que pudo.

93
00:05:35,663 --> 00:05:39,449
Tenía grabaciones de bluegrass y country.

94
00:05:39,449 --> 00:05:40,413
y música de bandas de cuerdas de antaño

95
00:05:40,413 --> 00:05:43,444
del que tenía todos estos casetes.

96
00:05:43,444 --> 00:05:45,656
Y me quedaría
en su casa por la noche

97
00:05:45,656 --> 00:05:49,101
y escuché los álbumes
y cosas que tenia

98
00:05:49,101 --> 00:05:51,711
cuando me iba a dormir.

99
00:05:51,711 --> 00:05:55,519
Y además estaba bailando todo el tiempo.

100
00:05:55,519 --> 00:05:57,661
- Daniel significa mucho para mí.

101
00:05:57,661 --> 00:06:00,507
hemos sido socios
desde que nació.

102
00:06:00,507 --> 00:06:05,507
Y es un buen chico. el es
Casi tan inteligente como el abuelo.

103
00:06:05,732 --> 00:06:08,399
Es extremadamente inteligente, extremadamente.

104
00:06:09,267 --> 00:06:13,221
Todas las veces que ha estado
universidad, obtuvo una B.

105
00:06:13,221 --> 00:06:16,605
- Como digo, ha estado
sobre mi mejor amigo

106
00:06:16,605 --> 00:06:17,939
y mentor desde

107
00:06:21,050 --> 00:06:22,557
desde que tengo memoria.

108
00:06:22,557 --> 00:06:24,608
Como él dijo, hemos sido una especie de socios.

109
00:06:24,608 --> 00:06:26,767
desde que nací, ya sabes.

110
00:06:26,767 --> 00:06:30,088
Como he dicho
antes ha sido abuelo

111
00:06:30,088 --> 00:06:32,718
a casi todo el mundo,

112
00:06:32,718 --> 00:06:35,218
pero a mí seguro que sí, lo sé.

113
00:06:40,495 --> 00:06:41,829
él ha sido mi amigo

114
00:06:43,519 --> 00:06:46,519
y ha sido una gran parte de mi vida.

115
00:06:52,733 --> 00:06:56,567
Gran parte de mi definición.
de quien soy es eso,

116
00:06:58,105 --> 00:07:00,949
ya sabes, el nieto de Thomas, ya sabes,

117
00:07:00,949 --> 00:07:03,572
que eso no es todo lo que soy,

118
00:07:03,572 --> 00:07:05,512
pero es una gran parte de lo que soy

119
00:07:05,512 --> 00:07:07,762
y estoy orgulloso de esa parte.

120
00:07:11,255 --> 00:07:16,255
[música alegre]
[golpeando los pies]

121
00:07:17,024 --> 00:07:21,274
Ganó el nacional
campeonato al menos seis veces

122
00:07:22,273 --> 00:07:24,422
y ganó campeonatos estatales

123
00:07:24,422 --> 00:07:28,588
en Tennessee, Alabama,
Kentucky, Indiana, Georgia.

124
00:07:30,550 --> 00:07:35,550
Desde que fue reconocido
como maestro de este arte,

125
00:07:35,565 --> 00:07:38,564
Ha escrito artículos sobre él.

126
00:07:38,564 --> 00:07:41,398
en revistas y ha recibido premios

127
00:07:42,507 --> 00:07:45,992
por diferentes asociaciones musicales.

128
00:07:45,992 --> 00:07:48,838
Este es probablemente uno de los más grandes.

129
00:07:48,838 --> 00:07:51,201
ya que obtuvo el Fondo Nacional

130
00:07:51,201 --> 00:07:54,728
para las Artes Nacionales
Premio Beca de Patrimonio.

131
00:07:54,728 --> 00:07:56,598
- Maupin siempre ha visto el baile del dólar.

132
00:07:56,598 --> 00:08:00,322
como una interpretación personal
de la música que se escucha,

133
00:08:00,322 --> 00:08:02,757
y el sigue
animar a los jóvenes bailarines

134
00:08:02,757 --> 00:08:05,954
encontrar sus propios pasos y ritmos.

135
00:08:05,954 --> 00:08:09,045
Demos la bienvenida a Thomas Maupin.

136
00:08:09,045 --> 00:08:13,213
[Público vitoreando y aplaudiendo]

137
00:08:15,548 --> 00:08:18,132
[golpeando los pies]

138
00:08:25,910 --> 00:08:28,492
[música alegre]

139
00:08:55,484 --> 00:09:00,484
[la música alegre continúa]
[golpeando los pies]

140
00:09:25,600 --> 00:09:30,600
[la música alegre continúa]
[golpeando los pies]

141
00:10:01,383 --> 00:10:04,383
[audiencia aplaudiendo]

142
00:10:07,272 --> 00:10:10,105
[la máquina emite un pitido]

143
00:10:16,053 --> 00:10:17,357
- Desde que tuve un derrame cerebral,

144
00:10:17,357 --> 00:10:22,020
No puedo cambiar nada
ahora como lo hice entonces.

145
00:10:22,020 --> 00:10:25,020
A los 60 años no se puede

146
00:10:25,020 --> 00:10:28,241
o hacer cualquier cosa que solías hacer

147
00:10:28,241 --> 00:10:29,567
y luego agrega un trazo encima de eso,

148
00:10:29,567 --> 00:10:32,408
lo empeora un poco.

149
00:10:32,408 --> 00:10:34,158
Significa mucho para mí.

150
00:10:37,171 --> 00:10:40,769
Entonces, cuando tuve un derrame cerebral,
Ni siquiera podría hacer esto.

151
00:10:40,769 --> 00:10:42,393
[manos aplaudiendo]

152
00:10:42,393 --> 00:10:44,393
Entonces su hija Shuffelo

153
00:10:45,852 --> 00:10:47,686
que había ayudado antes

154
00:10:48,969 --> 00:10:53,043
y luego la pequeña rubia
Chicas que ves en toda la televisión.

155
00:10:53,043 --> 00:10:56,434
- [Daniel] Sí, Hillary
Klug y Courtney Berry.

156
00:10:56,434 --> 00:10:58,268
- Sí, los ayudé.

157
00:10:59,552 --> 00:11:02,634
Y así llegaron al asilo de ancianos.

158
00:11:04,365 --> 00:11:05,692
- Bueno, antes que nada,

159
00:11:05,692 --> 00:11:09,519
Cuando Thomas sufrió su derrame cerebral,
Recuerdo que dijiste,

160
00:11:09,519 --> 00:11:12,352
"Si no puedo bailar, me voy a morir".

161
00:11:13,748 --> 00:11:15,414
- Me sentí realmente mal.

162
00:11:17,717 --> 00:11:20,049
[manos aplaudiendo]

163
00:11:20,049 --> 00:11:21,775
No pude hacer esto, no pude hacer esto.

164
00:11:21,775 --> 00:11:24,049
No pude hacer nada.

165
00:11:24,049 --> 00:11:27,597
- Entonces dijimos, vamos a ponerte a bailar.

166
00:11:27,597 --> 00:11:30,876
- Entonces vinieron y ayudaron.
Empezar de nuevo.

167
00:11:30,876 --> 00:11:33,543
[música alegre]

168
00:11:42,065 --> 00:11:45,384
Bueno, lo he estado haciendo por tanto tiempo

169
00:11:45,384 --> 00:11:47,217
y fue criado en mí,

170
00:11:49,077 --> 00:11:50,995
entonces me gusta escuchar eso.

171
00:11:52,155 --> 00:11:54,455
Siento que puedo hacerlo en su lugar
de sentarse pero.

172
00:11:54,455 --> 00:11:57,320
[manos aplaudiendo]

173
00:11:57,320 --> 00:11:59,388
Cualquiera puede aplaudir

174
00:11:59,388 --> 00:12:01,441
pero no todo el mundo puede hacer esto.

175
00:12:01,441 --> 00:12:06,205
[manos aplaudiendo]
[golpeando los pies]

176
00:12:06,205 --> 00:12:07,638
Y bailas con ambos pies.

177
00:12:07,638 --> 00:12:08,868
No bailas en un pie

178
00:12:08,868 --> 00:12:10,731
y cambiarse y bailar.

179
00:12:10,731 --> 00:12:13,057
Bailas con ambos pies al mismo tiempo.

180
00:12:13,057 --> 00:12:15,171
[música alegre]

181
00:12:15,171 --> 00:12:20,052
- Nuestro festival, Maupinfest
enfatiza la música antigua

182
00:12:20,052 --> 00:12:24,211
y luego bailando en
honor del Sr. Thomas Maupin,

183
00:12:24,211 --> 00:12:28,533
quien es nacional
tesoro, compañero de herencia

184
00:12:28,533 --> 00:12:31,610
para el Fondo Nacional de las Artes.

185
00:12:31,610 --> 00:12:34,068
- Bradley Hansen con el
Comisión de Artes de Tennessee

186
00:12:34,068 --> 00:12:36,187
se acercó a nuestra banda,

187
00:12:36,187 --> 00:12:38,673
La música del tío Shuffelo y su
Haint Hall Hollow Hootenanny

188
00:12:38,673 --> 00:12:41,756
y nos preguntó si participaríamos en

189
00:12:44,208 --> 00:12:47,038
un festival en honor a Thomas Maupin

190
00:12:47,038 --> 00:12:50,837
y su oficio de dólar
baile y baile de pies planos.

191
00:12:50,837 --> 00:12:53,020
Y entonces hablamos de eso.

192
00:12:53,020 --> 00:12:56,389
y simplemente decidimos que hemos
Conseguí el lugar para hacerlo.

193
00:12:56,389 --> 00:13:00,222
Tenemos mucho espacio
y entonces asumimos esto.

194
00:13:02,620 --> 00:13:06,620
Esta propiedad ha sido
en mi familia desde 1820.

195
00:13:08,875 --> 00:13:12,063
William y Dillie Little
comprado este par de décadas

196
00:13:12,063 --> 00:13:14,511
después de que esto se convirtió en el condado de Bedford,

197
00:13:14,511 --> 00:13:17,238
se separó de Rutherford
Condado y se convirtió en condado.

198
00:13:17,238 --> 00:13:19,058
Y tenían un hogar aquí.

199
00:13:19,058 --> 00:13:21,975
Detrás de mí, puedes ver su cabaña.

200
00:13:22,946 --> 00:13:25,864
Esta era la cocina de su casa.

201
00:13:25,864 --> 00:13:28,871
En esa casa han vivido cinco generaciones

202
00:13:28,871 --> 00:13:30,955
y es simplemente nuestro hogar.

203
00:13:32,924 --> 00:13:35,445
Entonces decidimos abrir nuestra casa.

204
00:13:35,445 --> 00:13:38,700
y dejar que gente de todas partes
el mundo viene y pasa el rato

205
00:13:38,700 --> 00:13:41,798
en nuestro patio trasero un día de septiembre.

206
00:13:41,798 --> 00:13:44,716
[trueno retumbante]

207
00:13:56,971 --> 00:13:58,289
- Buenas tardes a todos.

208
00:13:58,289 --> 00:14:00,120
Este es Mike Brennan aquí en
el Centro Nacional de Huracanes.

209
00:14:00,120 --> 00:14:01,616
Son poco más de las 5:30 p. m., hora del Este.

210
00:14:01,616 --> 00:14:03,679
el jueves 26 de septiembre.

211
00:14:03,679 --> 00:14:04,966
Vamos con lo último

212
00:14:04,966 --> 00:14:07,285
sobre el muy peligroso huracán Helene,

213
00:14:07,285 --> 00:14:09,937
que se acerca rápidamente
la costa de Florida Big Bend.

214
00:14:09,937 --> 00:14:11,250
Helene se ha fortalecido hoy.

215
00:14:11,250 --> 00:14:12,865
Es un poderoso huracán categoría tres

216
00:14:12,865 --> 00:14:16,767
vientos máximos sostenidos de
alrededor de 125 millas por hora.

217
00:14:16,767 --> 00:14:18,056
- Creo que tal vez tenemos restos.

218
00:14:18,056 --> 00:14:19,150
de un huracán que pasa,

219
00:14:19,150 --> 00:14:21,595
pero estamos bastante avanzados, así que estaremos bien.

220
00:14:21,595 --> 00:14:24,261
[música alegre]

221
00:14:58,942 --> 00:15:02,592
- Sí, sólo entra.
justo en esto y estacione.

222
00:15:02,592 --> 00:15:05,259
[música alegre]

223
00:15:16,780 --> 00:15:18,119
- [Entrevistador] ¿Cómo estás?

224
00:15:18,119 --> 00:15:19,710
- Estoy bien.

225
00:15:19,710 --> 00:15:20,663
- [Entrevistador] Bien, bien.

226
00:15:20,663 --> 00:15:22,609
- Un poco húmedo en este momento.

227
00:15:22,609 --> 00:15:26,330
- Exactamente.
[música alegre]

228
00:15:26,330 --> 00:15:28,538
- Señor, estamos agradecidos
para tu provisión.

229
00:15:28,538 --> 00:15:30,464
Señor, estamos agradecidos por la lluvia,

230
00:15:30,464 --> 00:15:34,952
pero humildemente pediríamos
un pequeño descanso aquí hoy

231
00:15:34,952 --> 00:15:38,620
si pudieras darnos
la gracia de un buen día

232
00:15:40,076 --> 00:15:42,875
y Señor, seremos más
agradecido y agradecido.

233
00:15:42,875 --> 00:15:45,149
Señor, bendice los esfuerzos aquí.

234
00:15:45,149 --> 00:15:46,942
Bendice a cada persona que ha salido.

235
00:15:46,942 --> 00:15:51,014
Bendice a cada músico,
cada vendedor, cada bailarín,

236
00:15:51,014 --> 00:15:53,129
cada espectador, Señor

237
00:15:53,129 --> 00:15:56,839
y solo danos un buen
día de diversión buena y limpia.

238
00:15:56,839 --> 00:15:59,255
En el nombre de Jesús oramos. Amén.

239
00:16:00,894 --> 00:16:05,267
- [Anfitrión] Damas y caballeros,
Bienvenidos a Maupinfest 2024.

240
00:16:05,267 --> 00:16:06,945
- Allá vamos.
- Está bien.

241
00:16:06,945 --> 00:16:09,528
[música alegre]

242
00:16:35,894 --> 00:16:39,311
[la música alegre continúa]

243
00:17:06,423 --> 00:17:09,839
[la música alegre continúa]

244
00:17:31,413 --> 00:17:32,247
- ¡Sí!

245
00:17:37,074 --> 00:17:40,574
[la música alegre continúa]

246
00:17:48,540 --> 00:17:49,869
[audiencia aplaudiendo]

247
00:17:49,869 --> 00:17:51,221
- Gracias. Gracias.

248
00:17:51,221 --> 00:17:53,968
¿Puedes oírlo bien ahí fuera?

249
00:17:53,968 --> 00:17:56,323
¿Puedes vernos bien?

250
00:17:56,323 --> 00:17:57,417
Odio eso.
- no lo sé

251
00:17:57,417 --> 00:17:58,250
si quieren vernos.

252
00:17:58,250 --> 00:18:00,652
- Odio eso por ti
justo ahí. Lo odio.

253
00:18:00,652 --> 00:18:04,152
- Lleva música de antaño.
en muchas de las tradiciones

254
00:18:04,152 --> 00:18:06,242
que fueron traídos
con los irlandeses escoceses

255
00:18:06,242 --> 00:18:07,942
y algunos de los otros inmigrantes.

256
00:18:07,942 --> 00:18:10,510
Era una manera para ellos de
reunirse como familias

257
00:18:10,510 --> 00:18:12,700
y sentirme como en casa un poco

258
00:18:12,700 --> 00:18:15,484
mientras compartían algunos de
sus canciones que tenian antes

259
00:18:15,484 --> 00:18:16,317
y su baile.

260
00:18:16,317 --> 00:18:19,673
Este es el tipo de evento que
No puedes encontrarlo en cualquier lugar.

261
00:18:19,673 --> 00:18:23,251
La música de antaño es una especie de rareza.

262
00:18:23,251 --> 00:18:27,669
En el mundo alrededor de Nashville,
la música country es enorme,

263
00:18:29,253 --> 00:18:32,637
la música bluegrass está aquí,
Y los viejos tiempos están aquí

264
00:18:32,637 --> 00:18:34,546
Pero los viejos tiempos fueron los que empezaron todo.

265
00:18:34,546 --> 00:18:36,352
Es la base de toda esa música.

266
00:18:36,352 --> 00:18:37,211
- ¿Estás listo?

267
00:18:37,211 --> 00:18:39,795
[música alegre]

268
00:19:07,612 --> 00:19:11,028
[la música alegre continúa]

269
00:19:37,519 --> 00:19:40,936
[la música alegre continúa]

270
00:20:07,209 --> 00:20:10,709
[la música alegre continúa]

271
00:20:14,901 --> 00:20:16,423
- Gracias. Gracias.

272
00:20:16,423 --> 00:20:17,759
Hasta luego, todos.

273
00:20:17,759 --> 00:20:19,261
- Fue un verdadero honor, hijo.

274
00:20:19,261 --> 00:20:23,596
- Lo que llamamos cuerda de antaño.
música de banda, es un género

275
00:20:23,596 --> 00:20:27,990
eso realmente surgió con
las grabaciones de Ralph Peer

276
00:20:27,990 --> 00:20:30,607
en Bristol, Tennessee, en 1927.

277
00:20:30,607 --> 00:20:32,400
Grabó a varias personas.

278
00:20:32,400 --> 00:20:34,464
Básicamente hizo un gran reclamo de ganado,

279
00:20:34,464 --> 00:20:37,015
Si tienes una canción, ven a cantarla.

280
00:20:37,015 --> 00:20:40,652
Y de ahí salieron dos músicos

281
00:20:40,652 --> 00:20:43,583
que se hizo muy famoso
y vendió muchos discos.

282
00:20:43,583 --> 00:20:46,186
Esos son Jimmie Rogers y la familia Carter.

283
00:20:46,186 --> 00:20:50,867
y eso se conoce como el
gran explosión de la música country.

284
00:20:50,867 --> 00:20:54,541
Eso encaja en el ámbito de la música antigua.

285
00:20:54,541 --> 00:20:59,541
♪ Lluvia de verano, las nubes cuelgan bajas ♪

286
00:21:00,356 --> 00:21:05,356
♪ Los Everglades y las naranjas crecen ♪

287
00:21:07,252 --> 00:21:12,252
♪ Mi querido abuelo cantó esta canción ♪

288
00:21:14,327 --> 00:21:18,244
♪ Una vez la cantó todo el día ♪

289
00:21:22,049 --> 00:21:24,717
[música alegre]

290
00:21:39,763 --> 00:21:43,838
♪ Trepando al gran roble ♪

291
00:21:43,838 --> 00:21:48,417
♪ Colibríes y abejas ♪

292
00:21:48,417 --> 00:21:53,050
♪ Tortugas durmiendo en el tronco ♪

293
00:21:53,050 --> 00:21:58,045
♪ Ir a cazar con mi perro ♪

294
00:21:58,045 --> 00:22:02,394
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

295
00:22:02,394 --> 00:22:06,795
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

296
00:22:06,795 --> 00:22:11,683
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

297
00:22:11,683 --> 00:22:16,128
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

298
00:22:16,128 --> 00:22:20,521
♪ Abuelo, decía el abuelo ♪

299
00:22:20,521 --> 00:22:25,198
♪ Tortugas que pueden sujetarme ♪

300
00:22:25,198 --> 00:22:29,724
♪ Ranas toro cantando en el estanque ♪

301
00:22:29,724 --> 00:22:34,599
♪ Caimanes en mi césped ♪

302
00:22:34,599 --> 00:22:39,009
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

303
00:22:39,009 --> 00:22:43,260
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

304
00:22:43,260 --> 00:22:48,066
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

305
00:22:48,066 --> 00:22:52,515
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

306
00:22:52,515 --> 00:22:57,148
♪ ¿Puedes oír cantar al petirrojo?

307
00:22:57,148 --> 00:23:01,630
♪ Magnolias que florecen en primavera ♪

308
00:23:01,630 --> 00:23:06,174
♪ Vuela lejos dulce libélula ♪

309
00:23:06,174 --> 00:23:11,012
♪ El abuelo está descansando en el cielo ♪

310
00:23:11,012 --> 00:23:15,319
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

311
00:23:15,319 --> 00:23:19,941
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

312
00:23:19,941 --> 00:23:24,701
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

313
00:23:24,701 --> 00:23:29,567
♪ Santa Liza, Liza Jane ♪

314
00:23:29,567 --> 00:23:34,567
♪ Vuela lejos dulce libélula ♪

315
00:23:37,063 --> 00:23:42,063
♪ El abuelo está descansando en el cielo ♪

316
00:23:44,565 --> 00:23:49,565
♪ Nos volveremos a encontrar poco a poco ♪

317
00:23:51,015 --> 00:23:54,765
♪ Nos volveremos a encontrar poco a poco ♪

318
00:23:59,952 --> 00:24:01,994
- Señorita Lela May Smith, todos ustedes.
[audiencia aplaudiendo]

319
00:24:01,994 --> 00:24:04,742
- Si no exponemos a los más jóvenes a esto

320
00:24:04,742 --> 00:24:08,855
y otras personas no juegan
eventualmente se extinguirá

321
00:24:08,855 --> 00:24:10,650
y será simplemente algo que verás

322
00:24:10,650 --> 00:24:12,011
en grabaciones antiguas de YouTube.

323
00:24:12,011 --> 00:24:14,809
Pero queremos que siga vivo.

324
00:24:14,809 --> 00:24:16,546
y eso es parte de la misión.

325
00:24:16,546 --> 00:24:19,128
[música alegre]

326
00:24:42,306 --> 00:24:44,473
- Ese es uno de los mejores.
las cosas es que trabajamos juntos

327
00:24:44,473 --> 00:24:47,141
en familia para montar este evento

328
00:24:48,636 --> 00:24:51,220
y tocar juntos como banda.

329
00:24:52,390 --> 00:24:54,972
[música alegre]

330
00:25:21,345 --> 00:25:24,845
[la música alegre continúa]

331
00:25:32,335 --> 00:25:35,484
realmente tenia muy poco interes

332
00:25:35,484 --> 00:25:39,022
y cero conocimiento de
¿Qué era la música de antaño?

333
00:25:39,022 --> 00:25:42,786
cuando empezamos, pero mi
los niños estaban interesados en ello.

334
00:25:42,786 --> 00:25:46,118
Por eso, mamá quería ser parte de esto.

335
00:25:47,727 --> 00:25:50,309
[música alegre]

336
00:26:16,170 --> 00:26:17,821
Y así he aprendido a amarlo.

337
00:26:17,821 --> 00:26:21,791
lo aprecio mucho
por la rica historia de la misma.

338
00:26:21,791 --> 00:26:24,292
- A esto lo llamo el bass-jo de la tina de lavado.

339
00:26:24,292 --> 00:26:25,792
Es un banjo básico.

340
00:26:26,761 --> 00:26:28,845
Utiliza un piso viejo com,

341
00:26:29,834 --> 00:26:33,334
y una tina de lavado número dos para un resonador.

342
00:26:36,299 --> 00:26:38,967
El cuello es un aserradero de dos por seis.

343
00:26:40,102 --> 00:26:42,490
que estuvo en el granero desde los años setenta

344
00:26:42,490 --> 00:26:45,231
donde mi abuelo hizo cortar madera.

345
00:26:45,231 --> 00:26:47,651
Es una nuez de dos por seis.

346
00:26:47,651 --> 00:26:51,232
Y luego el diapasón en realidad
salió del mismo.

347
00:26:51,232 --> 00:26:54,355
Está pegado, pero está aquí.

348
00:26:54,355 --> 00:26:58,740
Estas son sólo algunas bases baratas.
sintonizadores, sintonizadores de base eléctrica

349
00:26:58,740 --> 00:27:02,056
y tiene una cuerda para desmalezar,

350
00:27:02,056 --> 00:27:03,453
pero de la ferreteria

351
00:27:03,453 --> 00:27:06,008
y un trozo de tendedero aquí.

352
00:27:06,008 --> 00:27:08,069
Entonces suena como un contrabajo.

353
00:27:08,069 --> 00:27:11,069
[cuerdas rasgando]

354
00:27:13,705 --> 00:27:14,984
La señora de Tractor Supply

355
00:27:14,984 --> 00:27:16,940
piensa que tengo el mundo
tendedero más corto

356
00:27:16,940 --> 00:27:18,606
entonces es realmente bueno.

357
00:27:20,449 --> 00:27:23,180
- Este es un megáfono de armónica.

358
00:27:23,180 --> 00:27:25,776
Duplica el volumen en
la dirección del juego,

359
00:27:25,776 --> 00:27:27,644
¿Qué es importante para una armónica?

360
00:27:27,644 --> 00:27:29,048
ya que es un instrumento silencioso.

361
00:27:29,048 --> 00:27:31,019
Ahora bien, un violín podría tener 90 decibelios,

362
00:27:31,019 --> 00:27:32,622
pero una armónica cuesta solo 80

363
00:27:32,622 --> 00:27:35,102
entonces realmente tienes que duplicar
es solo para entrar en la mezcla,

364
00:27:35,102 --> 00:27:36,241
especialmente para esta música antigua

365
00:27:36,241 --> 00:27:38,907
donde no tienes un
micrófono garantizado.

366
00:27:38,907 --> 00:27:40,714
Y tengo esta pequeña reinita aquí

367
00:27:40,714 --> 00:27:43,707
que corta el sonido intermitentemente

368
00:27:43,707 --> 00:27:45,923
y crea un bonito efecto.

369
00:27:45,923 --> 00:27:48,507
[música brillante]

370
00:27:56,410 --> 00:27:58,902
- Bueno, toda la música de antaño.
en el dominio público,

371
00:27:58,902 --> 00:28:03,068
para que escuches a la gente
hazlo sin miedo

372
00:28:03,068 --> 00:28:05,669
de infracción de derechos de autor.

373
00:28:05,669 --> 00:28:08,047
Y hay versos flotantes

374
00:28:08,047 --> 00:28:11,198
que escucharás diferente
frases que pueden aparecer

375
00:28:11,198 --> 00:28:14,559
en una docena de canciones que
simplemente déjate llevar

376
00:28:14,559 --> 00:28:18,819
y a veces pienso que el
El cantante podría olvidar las palabras.

377
00:28:18,819 --> 00:28:20,352
y ellos simplemente agregarán las palabras

378
00:28:20,352 --> 00:28:22,635
a otra canción y seguir adelante.

379
00:28:22,635 --> 00:28:25,718
♪ Más fuerte que Sansón, declaro ♪

380
00:28:25,718 --> 00:28:29,294
♪ 'Hasta la piel suave
Dalila le arrancó el pelo ♪

381
00:28:29,294 --> 00:28:32,893
♪ Big Bad Bill no pelees más ♪

382
00:28:32,893 --> 00:28:35,804
♪ No más peleas ♪

383
00:28:35,804 --> 00:28:39,368
♪ Lavar los platos,
trapeando ese piso ♪

384
00:28:39,368 --> 00:28:41,333
♪ Sí, querido ♪

385
00:28:41,333 --> 00:28:44,134
♪ Bueno, él solía salir.
bebiendo, buscando pelea ♪

386
00:28:44,134 --> 00:28:47,583
♪ Ahora tiene que ver eso.
mujer, todas las noches ♪

387
00:28:47,583 --> 00:28:51,915
♪ Big Bad Bill es el dulce William ahora ♪

388
00:29:26,233 --> 00:29:31,233
♪ Big Bad Bill es el dulce William ahora ♪

389
00:29:32,813 --> 00:29:37,813
♪ La vida de casado lo cambió de alguna manera ♪

390
00:29:38,156 --> 00:29:41,233
♪ Él es el hombre que la ciudad solía temer ♪

391
00:29:41,233 --> 00:29:44,769
♪ Ahora todos lo llaman
dulce papá Willie querido ♪

392
00:29:44,769 --> 00:29:47,546
♪ Más fuerte que Sansón, declaro ♪

393
00:29:47,546 --> 00:29:51,167
♪ 'Hasta la piel morena
Dalila le arrancó el pelo ♪

394
00:29:51,167 --> 00:29:54,181
♪ Big Bad Bill no pelees más ♪

395
00:29:54,181 --> 00:29:57,146
♪ No pelear ♪

396
00:29:57,146 --> 00:30:02,146
♪ Lavar los platos,
trapeando ese piso ♪

397
00:30:03,355 --> 00:30:06,313
♪ Bueno, él solía salir.
bebiendo, buscando pelea ♪

398
00:30:06,313 --> 00:30:09,626
♪ Ahora tiene que ver eso.
mujer, todas las noches ♪

399
00:30:09,626 --> 00:30:14,626
♪ Big Bad Bill es el dulce William ahora ♪

400
00:30:15,592 --> 00:30:20,592
♪ Big Bad Bill es el dulce William ahora ♪

401
00:30:22,179 --> 00:30:26,511
♪ Big Bad Bill es el dulce William ahora ♪

402
00:30:28,818 --> 00:30:31,558
[audiencia aplaudiendo]

403
00:30:31,558 --> 00:30:33,894
- La música de antaño es histórica.

404
00:30:33,894 --> 00:30:36,478
No hay canciones nuevas de antaño.

405
00:30:38,198 --> 00:30:42,538
entonces es en gran medida un
preservación de la historia.

406
00:30:42,538 --> 00:30:45,204
[música alegre]

407
00:30:47,791 --> 00:30:49,845
Y estamos tratando de mantener eso vivo

408
00:30:49,845 --> 00:30:54,724
y estamos tratando de mantener al Sr.
El macho de Maupin bailando vivo.

409
00:30:54,724 --> 00:30:57,392
[música alegre]

410
00:31:02,602 --> 00:31:05,184
- ¿Todos me oyen bien?

411
00:31:24,875 --> 00:31:28,778
♪ Anoche, mientras dormía ♪

412
00:31:28,778 --> 00:31:32,563
♪ Soñé que te tenía en mis brazos ♪

413
00:31:32,563 --> 00:31:36,623
♪ Cuando desperté, estaba equivocado ♪

414
00:31:36,623 --> 00:31:41,313
♪ Como si estuviera durmiendo
a través de esa parte ♪

415
00:31:41,313 --> 00:31:43,895
[golpeando los pies]

416
00:32:00,468 --> 00:32:04,224
- Son dos asas de cinta de correr.
que sean ajustables.

417
00:32:04,224 --> 00:32:06,376
Están pegados al tablero.

418
00:32:06,376 --> 00:32:09,460
y se pliega para llevar en el carrito.

419
00:32:11,835 --> 00:32:14,403
Así que estoy feliz de que él tenga eso.

420
00:32:14,403 --> 00:32:16,180
y le está sacando algo de provecho

421
00:32:16,180 --> 00:32:17,905
y simplemente siento que si
podemos mantenerlo bailando

422
00:32:17,905 --> 00:32:19,573
el mayor tiempo posible.

423
00:32:20,990 --> 00:32:25,489
- La llave de Tomás
El estilo de baile de Maupin es

424
00:32:25,489 --> 00:32:27,655
para tocar esa canción con los pies.

425
00:32:27,655 --> 00:32:30,323
[golpeando los pies]

426
00:32:37,439 --> 00:32:41,207
La otra cosa clave es
mantén tus pies debajo de ti

427
00:32:41,207 --> 00:32:43,500
y te ayuda con tu equilibrio,

428
00:32:43,500 --> 00:32:45,625
pero también te ayuda a mantener

429
00:32:45,625 --> 00:32:49,743
ese momento y ese juego
esa sintonía con tus pies.

430
00:32:49,743 --> 00:32:51,060
- Y lo único que queda

431
00:32:51,060 --> 00:32:52,866
conmigo por lo que Thomas dijo es

432
00:32:52,866 --> 00:32:57,175
cuando te aplicas
para aprender los pasos

433
00:32:57,175 --> 00:33:00,811
y escuchando la música,
algo pasa en ti,

434
00:33:00,811 --> 00:33:05,811
una electricidad que sucede
en ti eso simplemente se hace cargo.

435
00:33:06,147 --> 00:33:11,147
[música alegre]
[golpeando los pies]

436
00:33:29,385 --> 00:33:32,053
[música alegre]

437
00:33:44,201 --> 00:33:46,651
- Y la gente piensa en
música en términos de tonos,

438
00:33:46,651 --> 00:33:51,339
pero lo más fundamental
Lo importante para mí es el ritmo.

439
00:33:51,339 --> 00:33:53,423
La música es sonido organizado.

440
00:33:55,182 --> 00:33:57,848
[música alegre]

441
00:34:05,058 --> 00:34:09,905
¿Qué es lo que te dice la
para poner las notas?

442
00:34:09,905 --> 00:34:12,059
es ritmo y metro

443
00:34:12,059 --> 00:34:13,070
y cosas así.

444
00:34:13,070 --> 00:34:14,329
Es sólo cuestión de tiempo.

445
00:34:14,329 --> 00:34:16,996
[música alegre]

446
00:34:20,351 --> 00:34:23,351
Puedes tener gente tocando una nota C.

447
00:34:24,628 --> 00:34:26,478
o una nota G o lo que sea,

448
00:34:26,478 --> 00:34:29,300
pero no tienes una melodía

449
00:34:29,300 --> 00:34:31,884
hasta que uses el ritmo y el tiempo

450
00:34:32,831 --> 00:34:34,998
para organizar esos lanzamientos.

451
00:34:36,090 --> 00:34:38,672
[música alegre]

452
00:34:56,000 --> 00:34:59,536
El tiempo es lo más
parte importante para mí

453
00:34:59,536 --> 00:35:02,335
y mi momento no es
siempre al cien por cien,

454
00:35:02,335 --> 00:35:07,335
pero trato de mantenerlo entre
las acequias, ¿sabes?

455
00:35:07,396 --> 00:35:11,275
- Sí, puede. el sabe como
para mantenerlo entre las acequias.

456
00:35:11,275 --> 00:35:13,858
[música alegre]

457
00:35:20,762 --> 00:35:23,762
[audiencia aplaudiendo]

458
00:35:27,682 --> 00:35:31,961
- Entonces tenemos un evento paralelo.
pasando, béisbol antiguo.

459
00:35:31,961 --> 00:35:33,675
Béisbol vintage, para aquellos de ustedes

460
00:35:33,675 --> 00:35:34,983
que no lo conocen,

461
00:35:34,983 --> 00:35:37,719
se visten con ropa vintage.

462
00:35:37,719 --> 00:35:40,302
Juegan según las reglas de 1864.

463
00:35:42,032 --> 00:35:45,563
Entonces algunas personas, en lugar de
viendo todos los concursos,

464
00:35:45,563 --> 00:35:47,682
Irán a ver el béisbol antiguo.

465
00:35:47,682 --> 00:35:50,349
[música alegre]

466
00:36:24,326 --> 00:36:29,326
- Esta es música de antaño, que
Era básicamente música de baile.

467
00:36:29,606 --> 00:36:32,726
Era lo que jugaban antes.
habían grabado música.

468
00:36:32,726 --> 00:36:34,804
Normalmente alguien tendría un violín,

469
00:36:34,804 --> 00:36:38,510
alguien podría tener un banjo
y se juntarían

470
00:36:38,510 --> 00:36:40,969
y así fue, simplemente tocaron música de baile.

471
00:36:40,969 --> 00:36:44,333
Es una música americana.
Necesitamos mantenerlo vivo.

472
00:36:44,333 --> 00:36:46,916
[música alegre]

473
00:36:56,260 --> 00:37:00,291
- Una de las cosas que
me entiende sobre estas cosas

474
00:37:00,291 --> 00:37:03,998
que se transmiten desde
generación en generación

475
00:37:03,998 --> 00:37:08,248
y este tipo de baile y
la música es parte de la historia

476
00:37:09,155 --> 00:37:10,079
y mucho

477
00:37:10,079 --> 00:37:13,932
de los niños más pequeños
No conozco estas historias.

478
00:37:13,932 --> 00:37:17,141
- Oye, si alguien consigue un
oportunidad de venir aquí,

479
00:37:17,141 --> 00:37:19,123
necesitan intentarlo.

480
00:37:19,123 --> 00:37:21,635
Sí, y seguro que dinero bien gastado.

481
00:37:21,635 --> 00:37:24,302
[música alegre]

482
00:37:38,268 --> 00:37:41,614
- Y creo que es el
anhelando tiempos más simples.

483
00:37:41,614 --> 00:37:44,000
Ya sabes, tenemos tres
micrófonos en el escenario.

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,795
No es una gran producción.

485
00:37:45,795 --> 00:37:47,293
es todo muy simple

486
00:37:47,293 --> 00:37:51,126
y vamos a seguir
que sea así si podemos.

487
00:37:52,686 --> 00:37:54,958
Sinceramente, nos sorprende mucho.

488
00:37:54,958 --> 00:37:56,463
cuantas personas han salido

489
00:37:56,463 --> 00:37:58,918
y nos apoyó con un huracán.

490
00:37:58,918 --> 00:38:01,159
Ya sabes, quiero decir, el
El clima está lejos de ser perfecto.

491
00:38:01,159 --> 00:38:03,530
Una cosa es cuando
tienes una gran audiencia

492
00:38:03,530 --> 00:38:06,387
con un clima perfecto, 70 grados,

493
00:38:06,387 --> 00:38:09,353
pero es algo completamente separado
cosa cuando hace 60 grados

494
00:38:09,353 --> 00:38:12,146
y lluvioso y lloviznando todo el día.

495
00:38:12,146 --> 00:38:13,900
Estos son los verdaderos soldados.

496
00:38:13,900 --> 00:38:17,737
Ellos son los verdaderos MVP.
Realmente los aprecio.

497
00:38:17,737 --> 00:38:19,570
- Vale la pena la lluvia.

498
00:38:21,793 --> 00:38:22,969
- Vale, vale la pena el tiempo.
- Sí, está bien.

499
00:38:22,969 --> 00:38:25,268
Vale la pena el clima.
Sí, es un momento divertido.

500
00:38:25,268 --> 00:38:28,019
Me gustan las cosas antiguas. No sé.

501
00:38:28,019 --> 00:38:29,260
soy un gran admirador de la historia

502
00:38:29,260 --> 00:38:32,336
y es agradable ver como
tradiciones culturales preservadas.

503
00:38:32,336 --> 00:38:34,833
Entonces sí, es divertido ser un
parte de eso y verlo.

504
00:38:34,833 --> 00:38:37,911
- Muchos niños pequeños jugando.

505
00:38:37,911 --> 00:38:40,250
¿Viste al pequeño bailando?

506
00:38:40,250 --> 00:38:43,896
A él simplemente le gusta estar cerrado
Entré y comencé a caminar.

507
00:38:43,896 --> 00:38:45,108
Me encanta eso.

508
00:38:45,108 --> 00:38:47,690
[música alegre]

509
00:39:10,362 --> 00:39:13,445
[audiencia aplaudiendo]

510
00:39:14,820 --> 00:39:17,748
- Todos ustedes, si saben bailar,
tienes que venir a registrarte.

511
00:39:17,748 --> 00:39:20,331
[música alegre]

512
00:39:37,909 --> 00:39:40,115
Estos son los nacionales
todos ustedes. Los nacionales.

513
00:39:40,115 --> 00:39:42,577
Si ganas esto hoy, la general,

514
00:39:42,577 --> 00:39:44,280
puedes decirle a todo el mundo

515
00:39:44,280 --> 00:39:47,067
que tu eres el nacional
campeón de baile de antaño.

516
00:39:47,067 --> 00:39:49,733
[música alegre]

517
00:39:53,809 --> 00:39:56,375
- Lo bueno del dólar
bailando y pie plano es que

518
00:39:56,375 --> 00:39:58,070
cuando estás haciendo como una canción,

519
00:39:58,070 --> 00:39:59,820
como si estuvieras bailando una canción,

520
00:39:59,820 --> 00:40:02,708
baile de pies planos y dólares
Son muy rítmicos.

521
00:40:02,708 --> 00:40:06,195
Como los pasos son muy
como, bailas la canción

522
00:40:06,195 --> 00:40:08,536
y estás como ayudando a hacer la canción.

523
00:40:08,536 --> 00:40:11,204
[música alegre]

524
00:40:16,523 --> 00:40:18,407
- Es como decía el Sr. Thomas Maupin,

525
00:40:18,407 --> 00:40:20,130
se trata de bailar con la música

526
00:40:20,130 --> 00:40:22,969
y permanecer en el tiempo con el ritmo

527
00:40:22,969 --> 00:40:25,780
y estás jugando el
canción con los pies.

528
00:40:25,780 --> 00:40:28,447
[música alegre]

529
00:40:34,123 --> 00:40:37,244
- Sólo para ver la alegría.
en las caras de los niños,

530
00:40:37,244 --> 00:40:39,476
simplemente significa mucho.

531
00:40:39,476 --> 00:40:43,476
Le encanta enseñar esto.
a otros niños y personas.

532
00:40:46,019 --> 00:40:47,295
Y es como,

533
00:40:47,295 --> 00:40:50,246
se puede ver su corazón a punto de estallar.

534
00:40:50,246 --> 00:40:52,913
[música alegre]

535
00:40:58,188 --> 00:41:00,315
- Soy un bailarín

536
00:41:00,315 --> 00:41:04,398
y este es uno de los
concursos quizás más justos

537
00:41:06,351 --> 00:41:09,018
en la zona para bailar particularmente.

538
00:41:09,018 --> 00:41:11,318
Entonces me gusta venir al
competencia de baile de ciervos

539
00:41:11,318 --> 00:41:14,318
donde se juzga más por el estilo

540
00:41:15,447 --> 00:41:19,382
que el Sr. Thomas más o menos ha transmitido.

541
00:41:19,382 --> 00:41:21,425
Tus pies son tu instrumento

542
00:41:21,425 --> 00:41:25,878
y tu mismo eres un
músico si lo aplicas.

543
00:41:25,878 --> 00:41:30,878
Me gustaría continuar
su linaje como uno solo.

544
00:41:31,442 --> 00:41:34,873
Soy un Tennessee medio,
es un tennessee medio.

545
00:41:34,873 --> 00:41:37,460
Somos buenas personas y
hay que continuar con eso.

546
00:41:37,460 --> 00:41:39,476
Entonces él es un muy buen modelo a seguir.

547
00:41:39,476 --> 00:41:42,248
en cómo ser un individuo decente.

548
00:41:42,248 --> 00:41:46,532
- Esa es Angela Wood de
Flat Creek, Tennessee.

549
00:41:46,532 --> 00:41:47,786
- Significa mucho para mí.

550
00:41:47,786 --> 00:41:49,702
y quiero transmitirlo.

551
00:41:51,143 --> 00:41:55,032
Mi tipo de baile, lo voy a transmitir.

552
00:41:55,032 --> 00:42:00,032
[música alegre]
[golpeando los pies]

553
00:42:01,731 --> 00:42:03,869
Daniel, ¿cómo se llama esto?

554
00:42:03,869 --> 00:42:05,119
- Entrecortado.

555
00:42:05,119 --> 00:42:07,369
- Staccato, sí. ¿Ves esto?

556
00:42:08,786 --> 00:42:12,277
Y les gusta esto ¿verdad?
aquí, es un trato de dos piezas

557
00:42:12,277 --> 00:42:15,193
y estos no harán tanto ruido.

558
00:42:17,762 --> 00:42:19,608
Puedes oírlos.

559
00:42:19,608 --> 00:42:22,646
Será un sonido rápido
así, ya sabes.

560
00:42:22,646 --> 00:42:24,902
En algunos puedes oírlo sonar
después de recogerlos,

561
00:42:24,902 --> 00:42:27,402
ya sabes, suena así.

562
00:42:28,626 --> 00:42:30,429
Pero este es el tipo que me gusta usar.

563
00:42:30,429 --> 00:42:34,554
- Se puso los staccatos
porque vibraron menos,

564
00:42:34,554 --> 00:42:37,324
pero luego encontró estos,

565
00:42:37,324 --> 00:42:38,490
que suenan aún menos.
- ¿Ves esto?

566
00:42:38,490 --> 00:42:42,121
Eso es solo un toque sólido
justo aquí. No hace ruido.

567
00:42:42,121 --> 00:42:45,289
Mira, me gusta así de rápido y solo eso...

568
00:42:46,559 --> 00:42:47,849
- [Entrevistador] Sólo
ese hit, ese sencillo.

569
00:42:47,849 --> 00:42:50,791
- Sí, porque puedo oír.
Eso porque estoy escuchando.

570
00:42:50,791 --> 00:42:51,958
Estoy escuchando.

571
00:42:53,454 --> 00:42:57,313
Y esto aquí mismo, estos
se han usado un poco.

572
00:42:57,313 --> 00:43:00,313
- [Entrevistador] Sí, un poquito.

573
00:43:02,288 --> 00:43:03,938
- Casi no puedo entrar
la grava con estos

574
00:43:03,938 --> 00:43:06,411
porque se pusieron bonitos...

575
00:43:06,411 --> 00:43:07,244
Bueno, pero ahora.

576
00:43:07,244 --> 00:43:08,751
- [Entrevistador] ¿Cuánto?
kilometraje? ¿Cuánto dura?

577
00:43:08,751 --> 00:43:11,842
- Oye, hemos estado en muchos lugares.

578
00:43:11,842 --> 00:43:14,708
Hemos estado en muchos lugares.

579
00:43:14,708 --> 00:43:17,079
- [Entrevistador] ¿Con qué frecuencia?
¿Ahora tienes que cambiar?

580
00:43:17,079 --> 00:43:18,360
¿Hay alguna forma de saberlo?

581
00:43:18,360 --> 00:43:19,726
¿Con qué frecuencia tienes que cambiarlos?

582
00:43:19,726 --> 00:43:22,260
¿O todo el zapato o solo los grifos?

583
00:43:22,260 --> 00:43:24,804
- No, normalmente solo toca

584
00:43:24,804 --> 00:43:27,478
porque estos de aquí simplemente se desgastaron

585
00:43:27,478 --> 00:43:29,530
porque bailé cerca del suelo,

586
00:43:29,530 --> 00:43:32,155
o simplemente cepillar el suelo.

587
00:43:32,155 --> 00:43:35,711
Esta es una mejor calificación
de madera contrachapada aquí mismo.

588
00:43:35,711 --> 00:43:37,211
Y hace mucho tiempo,

589
00:43:40,867 --> 00:43:44,585
Yo tenía uno que no se parecía a este.

590
00:43:44,585 --> 00:43:47,007
pero lo llevaría

591
00:43:47,007 --> 00:43:49,224
y conseguir que la gente lo firme,
ya sabes, otros bailarines

592
00:43:49,224 --> 00:43:51,056
para firmar el tablero.

593
00:43:51,056 --> 00:43:54,103
- [Daniel] Se olvidó de terminarlo.

594
00:43:54,103 --> 00:43:55,704
y era poroso

595
00:43:55,704 --> 00:43:58,224
y las firmas, ellas
Todo simplemente hundido en la madera.

596
00:43:58,224 --> 00:43:59,474
- Se metió en el bosque.

597
00:43:59,474 --> 00:44:02,585
porque los pones en el
suelo, acumula humedad.

598
00:44:02,585 --> 00:44:04,666
Bueno, lo quería seco.

599
00:44:04,666 --> 00:44:07,239
y ver qué haría que suene mejor.

600
00:44:07,239 --> 00:44:10,360
Así que le puse varias capas de acabado.

601
00:44:10,360 --> 00:44:14,985
Eso lo protege de la humedad,
desde el suelo entrando en él

602
00:44:14,985 --> 00:44:15,818
y, bueno.

603
00:44:17,594 --> 00:44:19,748
- [Entrevistador] Bueno, ¿cuánto tiempo de vida?

604
00:44:19,748 --> 00:44:23,585
¿cuánto tiempo tienes una vida?
¿De un tablero como ese?

605
00:44:23,585 --> 00:44:25,038
- Como puedo ver, tengo tres.

606
00:44:25,038 --> 00:44:25,871
o cuatro sentados alrededor de la casa

607
00:44:25,871 --> 00:44:29,532
eso se puso bonito
Buenos rayones en ellos.

608
00:44:29,532 --> 00:44:33,083
Hice que este mango funcione aquí mismo.

609
00:44:33,083 --> 00:44:35,900
Entonces acabo de cambiar las manijas.

610
00:44:35,900 --> 00:44:37,411
porque aquí les dan una paliza

611
00:44:37,411 --> 00:44:39,461
Porque la gente viene y baila sobre ellos.

612
00:44:39,461 --> 00:44:42,211
Tiene uñas como esta de aquí.

613
00:44:44,139 --> 00:44:45,710
y el hombre que cortó la tabla,

614
00:44:45,710 --> 00:44:48,300
Corta tu tabla, ya sabes.

615
00:44:48,300 --> 00:44:52,121
Y ya ves que mal formado ese tipo

616
00:44:52,121 --> 00:44:53,717
y esto no es remolque

617
00:44:53,717 --> 00:44:56,806
porque creo que está cerca del suelo

618
00:44:56,806 --> 00:44:58,643
y no se resbala ni se desliza

619
00:44:58,643 --> 00:45:00,429
y golpear y saltar y seguir adelante.

620
00:45:00,429 --> 00:45:02,668
Todo el mundo puede saltar, cualquiera puede saltar.

621
00:45:02,668 --> 00:45:06,751
pero no está en ninguna parte de la música
eso te dice que saltes.

622
00:45:07,902 --> 00:45:10,786
- [Entrevistador] Simplemente sientes
cuando llegue el momento de hacerlo.

623
00:45:10,786 --> 00:45:13,063
¿Es eso todo?
- Bueno, porque no salto.

624
00:45:13,063 --> 00:45:14,018
- [Entrevistador] No saltes. Bueno.

625
00:45:14,018 --> 00:45:16,186
- Lo cambié por una nota.

626
00:45:17,280 --> 00:45:19,177
Eso requiere más habilidad para golpear.

627
00:45:19,177 --> 00:45:21,217
Cualquiera puede saltar.

628
00:45:21,217 --> 00:45:24,635
Incluso un conejo puede saltar y salir corriendo.

629
00:45:25,483 --> 00:45:28,039
- Este es un trabajo de amor que se realizó.

630
00:45:28,039 --> 00:45:29,822
para mi papá, Thomas Maupin.

631
00:45:29,822 --> 00:45:32,483
Nuestra familia lo agradece mucho.

632
00:45:32,483 --> 00:45:34,858
y estoy muy agradecido por lo que son,

633
00:45:34,858 --> 00:45:37,851
con ustedes sentados
ahí fuera con esta llovizna.

634
00:45:37,851 --> 00:45:40,322
♪ Mantén mi sartén bien y grasosa ♪

635
00:45:40,322 --> 00:45:43,271
♪ Todo el tiempo, tiempo, tiempo ♪

636
00:45:43,271 --> 00:45:46,675
♪ Mantén mi sartén en buen estado
y grasoso todo el tiempo ♪

637
00:45:46,675 --> 00:45:50,105
- Mi esposa Emma Jean
Williams toca el arpa automática.

638
00:45:50,105 --> 00:45:52,724
y puede cantar en armonía con una rana.

639
00:45:52,724 --> 00:45:55,775
Ella puede armonizar, cantar
todas las partes de armonía.

640
00:45:55,775 --> 00:45:59,204
El bajista Brian
Derryberry es el padre

641
00:45:59,204 --> 00:46:02,692
de Conner Derryberry que toca el banjo

642
00:46:02,692 --> 00:46:05,552
y el padre de Austin Derryberry

643
00:46:05,552 --> 00:46:08,380
quien toca el violín y
cualquier cosa con la cuerda.

644
00:46:08,380 --> 00:46:12,181
Está casado con mi hija.
Courtney Williams Derryberry

645
00:46:12,181 --> 00:46:14,652
quien toca la guitarra.

646
00:46:14,652 --> 00:46:16,237
mi hija mayor

647
00:46:16,237 --> 00:46:20,452
Megan Williams Gilliam
toca la tabla de lavar.

648
00:46:20,452 --> 00:46:22,856
No te burles de eso.

649
00:46:22,856 --> 00:46:27,273
creo que ella es la mejor
jugador de tablas de lavar del mundo.

650
00:46:30,599 --> 00:46:34,590
- Está bien, está bien. hace
¿Alguien quiere bailar esta noche?

651
00:46:34,590 --> 00:46:35,489
Vamos arriba.

652
00:46:35,489 --> 00:46:36,786
Te enseño un baile sencillo en cuadrilla.

653
00:46:36,786 --> 00:46:38,871
incluso si nunca antes bailaste.

654
00:46:38,871 --> 00:46:40,722
Incluso si nunca lo has hecho
bailé antes, sube,

655
00:46:40,722 --> 00:46:42,117
y juntar sus manos formando un gran círculo.

656
00:46:42,117 --> 00:46:43,925
Todos, bajen.

657
00:46:43,925 --> 00:46:46,842
Vamos, de cualquier edad, de cualquier habilidad.

658
00:46:47,844 --> 00:46:51,041
Sé que te estás poniendo un poco
hace frío simplemente sentado allí.

659
00:46:51,041 --> 00:46:52,568
Bueno, movámonos por todos lados.

660
00:46:52,568 --> 00:46:54,094
Los ves bailando aquí arriba,

661
00:46:54,094 --> 00:46:57,380
probablemente te hace
Si quieres moverte, toca los dedos de tus pies.

662
00:46:57,380 --> 00:46:59,431
Circula hacia la izquierda y gira a la vuelta.

663
00:46:59,431 --> 00:47:01,079
en el otro sentido de regreso
y no seas lento.

664
00:47:01,079 --> 00:47:03,806
Gira a la derecha y allá vamos.

665
00:47:03,806 --> 00:47:05,797
[música alegre]

666
00:47:05,797 --> 00:47:08,940
♪ Círculo en un pequeño anillo ♪

667
00:47:08,940 --> 00:47:10,403
♪ Al revés alrededor de esa cosa ♪

668
00:47:10,403 --> 00:47:14,148
♪ Círculo a la derecha y allá vamos ♪

669
00:47:14,148 --> 00:47:17,940
♪ Con la mano derecha, di cómo estás ♪

670
00:47:17,940 --> 00:47:19,103
♪ De vuelta por la izquierda ♪

671
00:47:19,103 --> 00:47:20,998
♪ Di bien, gracias ♪

672
00:47:20,998 --> 00:47:24,614
♪ Bien, gracias ♪

673
00:47:24,614 --> 00:47:26,666
♪ Yo haré el tuyo, tú mueves el mío ♪

674
00:47:26,666 --> 00:47:30,320
♪ Gira tu esquina en cualquier momento ♪

675
00:47:30,320 --> 00:47:33,989
♪ Balancea a tu compañero allí muy bien ♪

676
00:47:33,989 --> 00:47:35,266
♪ Muévelos hacia arriba, muévelos hacia abajo ♪

677
00:47:35,266 --> 00:47:37,456
♪ Y lo agitarás al revés ♪

678
00:47:37,456 --> 00:47:40,675
♪ Círculo a la izquierda, los mismos cuatro de siempre ♪

679
00:47:40,675 --> 00:47:45,675
♪ Pasalo a la pareja.
al lado, encuentra dos más ♪

680
00:47:45,750 --> 00:47:47,800
♪ Circula hacia la izquierda, giras hacia el sur ♪

681
00:47:47,800 --> 00:47:51,262
♪ Pon un poco de sol en tu boca ♪

682
00:47:51,262 --> 00:47:54,545
♪ Al revés, gira a la derecha ♪

683
00:47:54,545 --> 00:47:57,929
♪ Con la mano derecha, di cómo estás ♪

684
00:47:57,929 --> 00:48:01,534
♪ De vuelta por la izquierda y bien, gracias ♪

685
00:48:01,534 --> 00:48:06,534
♪ Yo balancearé el tuyo y tú balancearás el mío ♪

686
00:48:07,159 --> 00:48:08,501
♪ El tuyo está bien, devuélveme el mío ♪

687
00:48:08,501 --> 00:48:10,389
♪ Y haré girar el mío en cualquier momento ♪

688
00:48:10,389 --> 00:48:14,862
♪ Tuyo cinco centavos y el mío diez centavos ♪

689
00:48:14,862 --> 00:48:16,224
- Amigos, si se han quedado hasta aquí,

690
00:48:16,224 --> 00:48:18,474
Te espera un verdadero placer.

691
00:48:19,400 --> 00:48:24,400
Los Ozark Highballers son un
banda de cuerdas de tres o cuatro piezas

692
00:48:24,518 --> 00:48:27,655
de Fayetteville, Arkansas.

693
00:48:27,655 --> 00:48:30,875
Dales un buen viejo Tennessee
Bienvenidos, jugadores de Ozark Highball.

694
00:48:30,875 --> 00:48:33,458
[música alegre]

695
00:49:00,010 --> 00:49:03,427
[la música alegre continúa]

696
00:49:30,201 --> 00:49:33,617
[la música alegre continúa]

697
00:49:59,893 --> 00:50:03,393
[la música alegre continúa]

698
00:50:07,746 --> 00:50:10,585
[audiencia aplaudiendo]

699
00:50:10,585 --> 00:50:12,300
- Muy bien, Aviva va a
cántanos una canción a continuación.

700
00:50:12,300 --> 00:50:13,527
¿Qué vas a cantar, Aviva?

701
00:50:13,527 --> 00:50:16,777
- Voy a cantar un Picture on the Wall.

702
00:50:19,965 --> 00:50:22,548
[música alegre]

703
00:50:42,588 --> 00:50:47,137
♪ Hay un viejo y descolorido.
foto en la pared ♪

704
00:50:47,137 --> 00:50:51,873
♪ Eso ha estado colgando
ahí desde hace mucho tiempo ♪

705
00:50:51,873 --> 00:50:56,451
♪ Es una foto de mi madre.
y sé que la amo ♪

706
00:50:56,451 --> 00:51:01,436
♪ Imagen vieja y descolorida en la pared ♪

707
00:51:01,436 --> 00:51:03,568
♪ En la pared, en la pared ♪

708
00:51:03,568 --> 00:51:06,027
♪ En la pared, en la pared ♪

709
00:51:06,027 --> 00:51:10,648
♪ Cómo me encanta eso, cariño.
foto vieja en la pared ♪

710
00:51:10,648 --> 00:51:12,942
♪ El tiempo pasa rápidamente ♪

711
00:51:12,942 --> 00:51:16,731
♪ Y inclino la cabeza y lloro ♪

712
00:51:16,731 --> 00:51:21,648
♪ Porque sé que me encontraré
mi madre después de todo ♪

713
00:51:39,599 --> 00:51:44,081
♪ Sí, la familia lo tiene todo.
se han dispersado, se han ido ♪

714
00:51:44,081 --> 00:51:48,940
♪ Y tengo una pequeña familia propia ♪

715
00:51:48,940 --> 00:51:53,375
♪ Y sé que los amo bien,
más de lo que cualquier lengua puede decir ♪

716
00:51:53,375 --> 00:51:58,179
♪ Pero lo apreciaré
foto vieja en la pared ♪

717
00:51:58,179 --> 00:52:00,456
♪ En la pared, en la pared ♪

718
00:52:00,456 --> 00:52:02,956
♪ En la pared, en la pared ♪

719
00:52:02,956 --> 00:52:07,414
♪ Cómo me encanta eso, cariño.
foto vieja en la pared ♪

720
00:52:07,414 --> 00:52:12,414
♪ El tiempo pasa rápidamente
y agacho la cabeza y lloro ♪

721
00:52:13,541 --> 00:52:18,458
♪ Porque sé que me encontraré
mi madre después de todo ♪

722
00:52:36,206 --> 00:52:40,804
♪ Desde que perdí a ese querido
vieja madre hace años ♪

723
00:52:40,804 --> 00:52:45,471
♪ No hay ninguno a quien
con problemas puedo ir ♪

724
00:52:45,471 --> 00:52:47,675
♪ Mientras mi guitarra toca sus acordes ♪

725
00:52:47,675 --> 00:52:50,047
♪ Te estoy orando, querido Señor ♪

726
00:52:50,047 --> 00:52:54,867
♪ Déjame abrazar eso querido
foto vieja en la pared ♪

727
00:52:54,867 --> 00:52:57,175
♪ En la pared, en la pared ♪

728
00:52:57,175 --> 00:52:59,554
♪ En la pared, en la pared ♪

729
00:52:59,554 --> 00:53:04,159
♪ Cómo me encanta eso, cariño.
foto vieja en la pared ♪

730
00:53:04,159 --> 00:53:09,159
♪ El tiempo pasa rápidamente
y agacho la cabeza y lloro ♪

731
00:53:10,288 --> 00:53:15,288
♪ Porque sé que me encontraré
mi madre después de todo ♪

732
00:53:22,306 --> 00:53:24,389
- Está bien, muchas gracias a todos.

733
00:53:24,389 --> 00:53:26,074
Gracias Trenton por jugar con nosotros.

734
00:53:26,074 --> 00:53:27,166
Muchas gracias

735
00:53:27,166 --> 00:53:28,847
por esto traernos
esta maravillosa fiesta.

736
00:53:28,847 --> 00:53:29,764
Conduce con seguridad.

737
00:53:30,625 --> 00:53:31,724
- ¿Y qué está pasando?

738
00:53:31,724 --> 00:53:34,684
en Maupinfest ahora, realmente especial para mí.

739
00:53:34,684 --> 00:53:37,824
¿Quién hubiera pensado alguna vez
un pequeño muchacho de campo

740
00:53:37,824 --> 00:53:39,327
tendría un festival?

741
00:53:39,327 --> 00:53:43,023
- Gracias por tu apoyo.
en un día menos que estelar.

742
00:53:43,023 --> 00:53:46,556
Y recuerda, el año que viene puede
ser absolutamente hermosa,

743
00:53:46,556 --> 00:53:48,197
pero gracias, te lo agradezco.

744
00:53:48,197 --> 00:53:50,199
Tu pasión ha sido fantástica.

745
00:53:50,199 --> 00:53:51,798
Gracias y Dios los bendiga.

746
00:53:51,798 --> 00:53:52,802
Si necesitas un lugar para adorar mañana,

747
00:53:52,802 --> 00:53:54,570
Ven a la Iglesia Bautista Rover.

748
00:53:54,570 --> 00:53:57,039
La predicación es a las 11:00,
La escuela dominical es a las 10:00.

749
00:53:57,039 --> 00:53:59,625
Me encanta tenerte. Dios lo bendiga.

750
00:53:59,625 --> 00:54:01,231
Nos vemos la próxima vez.

751
00:54:01,231 --> 00:54:03,231
[música alegre]
[golpeando los pies]

752
00:54:03,231 --> 00:54:05,577
- Si escuchas más de cerca al bailarín.

753
00:54:05,577 --> 00:54:08,119
que tiene los pies cerca del suelo,

754
00:54:08,119 --> 00:54:09,826
aunque no es así
parece que lo está haciendo

755
00:54:09,826 --> 00:54:13,036
tanto como el que es
pateando su pierna en círculo.

756
00:54:13,036 --> 00:54:14,925
Si cierras los ojos

757
00:54:14,925 --> 00:54:16,949
y escucha con tu
oídos cerrados, puedes escuchar

758
00:54:16,949 --> 00:54:21,231
Esa melodía se combina
y cosas así.

759
00:54:21,231 --> 00:54:24,641
lo he escuchado muchas
A veces todavía estaré bailando

760
00:54:24,641 --> 00:54:26,889
cuando la música se detiene

761
00:54:26,889 --> 00:54:29,454
y haciendo su propia melodía.

762
00:54:29,454 --> 00:54:30,288
- Estoy muerto de cosquillas

763
00:54:30,288 --> 00:54:33,302
sobre alguien haciendo esto, ya sabes.

764
00:54:33,302 --> 00:54:36,126
De esa manera si no bailaba

765
00:54:36,126 --> 00:54:38,208
y si hiciera eso, me iría.

766
00:54:39,170 --> 00:54:40,927
Nunca sabrían que estaba aquí.

767
00:54:40,927 --> 00:54:44,865
Mañana, si muero,
ellos sabrán que he estado aquí

768
00:54:44,865 --> 00:54:47,032
y eso es lo que busco.

769
00:54:50,072 --> 00:54:52,405
Eso significa que significa mucho.

770
00:54:56,711 --> 00:54:59,295
[música alegre]

771
00:55:26,126 --> 00:55:29,543
[la música alegre continúa]

772
00:55:56,726 --> 00:56:00,143
[la música alegre continúa]

773
00:56:27,320 --> 00:56:30,737
[la música alegre continúa]

774
00:56:55,949 --> 00:56:59,449
[la música alegre continúa]