1 00:00:00,918 --> 00:00:03,462 Lucifer: Lucifer'de daha önce... 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,670 Konteyner kayboldu. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,173 Güvenlik kameraları devre dışı bırakıldı. 4 00:00:07,382 --> 00:00:08,133 Hangi konteyner? 5 00:00:08,342 --> 00:00:09,635 Konteyner. 6 00:00:09,843 --> 00:00:10,987 Yeraltı dünyasına dönüşünüz 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,054 talep edildi. 8 00:00:12,262 --> 00:00:13,722 Babaya hatırlat 9 00:00:13,931 --> 00:00:15,450 cehennemden vazgeçtiğimi çünkü hasta ve yorgundum 10 00:00:15,474 --> 00:00:16,975 oyununda bir rol oynamak. 11 00:00:17,184 --> 00:00:18,953 Chloe: Bir vaka vardı. Palmetto Caddesi'nde silahlı saldırı. 12 00:00:18,977 --> 00:00:19,978 Malcom vuruldu 13 00:00:20,187 --> 00:00:21,563 buluşmak bazı çete üyeleriyle birlikte. 14 00:00:21,772 --> 00:00:23,500 Paolucci aldığını düşünüyor bir kahraman gibi kurşun. 15 00:00:23,524 --> 00:00:24,604 Sanırım o da işin içindeydi. 16 00:00:24,775 --> 00:00:27,027 Artık kimse istemiyor benimle çalışmak için. 17 00:00:28,403 --> 00:00:31,323 Benim olanı bana ver! 18 00:00:31,532 --> 00:00:32,574 Tanrım. 19 00:00:32,783 --> 00:00:33,825 Bunları kim çaldı? 20 00:00:34,034 --> 00:00:35,035 Onlar senindi. 21 00:00:35,244 --> 00:00:36,370 Hayır, yapma! 22 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 Lucifer: Birisi onları ele geçirdi. 23 00:00:39,206 --> 00:00:40,707 mazikeen. 24 00:00:40,916 --> 00:00:43,710 Birisi kanatlarımı almış. 25 00:00:59,184 --> 00:01:01,270 J“parmak uçlarınızın tadına bakın j“ 26 00:01:01,478 --> 00:01:04,356 j “ısır ısır beni parmak uçlarının tadına bakarken 27 00:01:04,565 --> 00:01:06,149 j“ cildinizin hissi j“ 28 00:01:06,358 --> 00:01:08,527 j “aşk bana aşk ver, aşk, aşk, aşk j" 29 00:01:08,735 --> 00:01:09,837 j“şimdi bedenden bahsediyorsak j“ 30 00:01:09,861 --> 00:01:12,573 j“mükemmel bir tane buldun j“ 31 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 öyleyse onu üzerime koy 32 00:01:14,283 --> 00:01:16,076 j“Yemin ederim uzun sürmeyecek j“ 33 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 j“eğer beni seviyorsan doğru j“ 34 00:01:18,328 --> 00:01:19,413 j“ömür boyu seviyoruz j“ 35 00:01:19,621 --> 00:01:22,207 j“devam ediyor ve devam ediyor j“ 36 00:01:22,416 --> 00:01:25,127 j“şimdi bedenden bahsediyorsak j“ 37 00:01:25,335 --> 00:01:27,796 j“mükemmel bir tane buldun, o yüzden onu bana ver j“ 38 00:01:28,005 --> 00:01:29,965 Yemin ederim sürmeyecek sen uzunsun".J 39 00:01:37,222 --> 00:01:39,099 J“parmak uçlarınızın tadına bakın j“ 40 00:01:39,308 --> 00:01:42,311 j “ısır ısır beni parmak uçlarının tadına bakarken 41 00:01:42,519 --> 00:01:45,814 "biz seviyoruz... Parmak uçlarının tadına bakarken 42 00:01:46,023 --> 00:01:49,484 j“ cildinizin hissi, aşk bana aşk ver j“ 43 00:01:49,693 --> 00:01:51,933 j“biz seviyoruz… ısır beni Parmak uçlarının tadına bakıyorum... j“ 44 00:01:52,112 --> 00:01:53,447 ne bekliyorsun? 45 00:01:53,655 --> 00:01:54,740 Atla. 46 00:01:54,948 --> 00:01:56,617 J“parmak uçlarınızın tadına bakın j“ 47 00:01:56,825 --> 00:01:58,910 "biz seviyoruz... Parmak uçlarının tadına bakarken 48 00:01:59,119 --> 00:02:02,080 j“ cildinizin hissi, aşk bana aşk ver... j“ 49 00:02:04,916 --> 00:02:06,168 J“eğer bedenden bahsediyorsak j“ 50 00:02:06,376 --> 00:02:08,045 j“mükemmel bir tane buldun j“ 51 00:02:08,253 --> 00:02:09,630 j“öyleyse onu bana ver” 52 00:02:09,838 --> 00:02:11,673 J“yemin ederim uzun sürmeyecek j“ 53 00:02:11,882 --> 00:02:13,800 j“eğer beni doğru seviyorsan... j“ 54 00:02:22,809 --> 00:02:23,602 Lucifer: Merhaba Sergei. 55 00:02:23,810 --> 00:02:24,970 Sular biraz sert değil mi? 56 00:02:25,145 --> 00:02:26,688 Ne-ne oluyor? yapıyor musun? 57 00:02:26,897 --> 00:02:28,065 Çok açık değil mi? 58 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 vahşice yapacağım sana işkence etmek 59 00:02:29,858 --> 00:02:30,651 sen bana istediğimi verene kadar. 60 00:02:30,859 --> 00:02:32,611 Kanatlarım... neredeler? 61 00:02:32,819 --> 00:02:35,019 Hangi kanatlar? Bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun! 62 00:02:36,073 --> 00:02:37,073 Neden onlar her zaman 63 00:02:37,157 --> 00:02:39,451 bu kadar zor olmakta ısrar mı ediyorsunuz? 64 00:02:39,660 --> 00:02:40,994 Peki. 65 00:02:42,371 --> 00:02:43,371 Gördüğünüz gibi 66 00:02:43,497 --> 00:02:44,289 Ben oynamıyorum 67 00:02:44,498 --> 00:02:45,290 o halde tekrar deneyelim, 68 00:02:45,499 --> 00:02:46,708 yapalım mı? 69 00:02:46,917 --> 00:02:48,543 Kanatlarım lütfen. 70 00:02:48,752 --> 00:02:50,629 Bak dostum, neden alayım? kanatların mı? 71 00:02:50,837 --> 00:02:52,297 Kim olduğunu bile bilmiyorum! 72 00:02:52,506 --> 00:02:54,174 Ben Lucifer sabah yıldızıyım. 73 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Ve sen, seni küçük gagalı aptal, 74 00:02:56,343 --> 00:02:58,637 Sergei Bok mu, bilinen bir kaçakçı. 75 00:02:58,845 --> 00:03:00,013 Hemen hemen her şeyi hareket ettiriyorsun 76 00:03:00,222 --> 00:03:01,532 alabilirsin senin değersiz euron ellerinde. 77 00:03:01,556 --> 00:03:02,641 Lütfen dostum! 78 00:03:02,849 --> 00:03:05,018 Bende yok! Yemin ederim. 79 00:03:05,227 --> 00:03:06,987 Tamam aşkım? ne olduğunu bilmiyorum Bir çiftle yapardım... 80 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 Belki ona birkaç kez vurursam? 81 00:03:09,773 --> 00:03:11,817 Bunu söylemekten nefret etsem de, 82 00:03:12,025 --> 00:03:13,985 Şiddetin olduğundan emin değilim işin püf noktası burada. 83 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 Merak etmeye başlıyorum 84 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 eğer bu insan lekesi gerçekten doğruyu söylemek. 85 00:03:18,073 --> 00:03:19,449 HAYIR! O bir pislik. 86 00:03:19,658 --> 00:03:20,992 Her şeyi söyler. 87 00:03:21,201 --> 00:03:22,452 Belki o değil, biziz. 88 00:03:22,661 --> 00:03:23,995 Biz? 89 00:03:24,204 --> 00:03:26,206 O beşinci adam bu hafta görüştük. 90 00:03:26,415 --> 00:03:28,166 Belki de biz... bunu söylemeye cesaret edebilir miyim? 91 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 Bu konuda yanlış mı düşünüyorsunuz? 92 00:03:31,878 --> 00:03:34,423 Yardım aramanın zamanı gelmiş olabilir bir profesyonelin. 93 00:03:35,882 --> 00:03:37,509 Ah! 94 00:03:37,718 --> 00:03:39,553 Labirent! 95 00:03:47,811 --> 00:03:49,312 Hey. 96 00:03:49,521 --> 00:03:50,623 istediğini bilmiyorum şu anda burada olmak. 97 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 Dedektif: İşte orada. 98 00:03:52,107 --> 00:03:54,234 Evet. Neyim var? Yüzümde "benden nefret ediyorum" işareti mi var? 99 00:03:54,443 --> 00:03:56,027 Keşke bu kadar basit olsaydı. 100 00:03:56,236 --> 00:03:57,738 Malcolm'la ilgili. 101 00:03:57,904 --> 00:03:59,072 Peki ya ona? 102 00:03:59,281 --> 00:04:00,907 O adam aylardır komada. 103 00:04:01,116 --> 00:04:02,993 Eşi karar verdi Fişi çekmek için. 104 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 Malcolm bugün ölüyor. 105 00:04:05,746 --> 00:04:08,081 ve hala araştırıyorsun onu yolsuzluktan dolayı. 106 00:04:08,290 --> 00:04:09,833 Ne yani benden daha çok nefret ediyorlar 107 00:04:10,041 --> 00:04:11,310 artık hale koymayacağıma göre kafasında mı? 108 00:04:11,334 --> 00:04:12,127 Belki uzak dur 109 00:04:12,335 --> 00:04:14,004 bu gece karakoldan. 110 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 Polisler sahne alıyor burada yaşayan bir uyanış var. 111 00:04:16,006 --> 00:04:17,090 Başka bir şey? 112 00:04:22,596 --> 00:04:24,389 Bu yapar herkesin hayatı daha kolay 113 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 eğer kapatırsan soruşturmanız. 114 00:04:26,767 --> 00:04:28,077 Biliyor musun Dan, aslında öyle olduğumuzu sanıyordum 115 00:04:28,101 --> 00:04:29,603 orada ilerleme kaydediyorum bir saniyeliğine, 116 00:04:29,811 --> 00:04:31,938 ama bir kez daha bak kimmiş diğer herkes takımda. 117 00:04:33,398 --> 00:04:35,484 - Seni korumaya çalışıyorum. - Neyden? 118 00:04:35,692 --> 00:04:37,252 Bir suçluyu yakalamak ya da itibarını incitmek mi? 119 00:04:39,321 --> 00:04:41,507 Bunların hiçbiriyle ilgili değil. Malcolm'un ailesiyle ilgili. 120 00:04:41,531 --> 00:04:43,634 Açık bir soruşturma varsa görevden alınmasını talep ediyor, 121 00:04:43,658 --> 00:04:44,858 bu onların çıkarlarına mal olabilir, 122 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 emekli maaşı, hepsi. 123 00:04:46,453 --> 00:04:48,413 Peki ne? öylece bırakmamı mı istiyorsun? 124 00:04:48,622 --> 00:04:50,832 Sadece arkamı dön savunduğum her şeyde mi? 125 00:04:51,041 --> 00:04:52,501 Hayır. 126 00:04:52,709 --> 00:04:54,145 eğer istersen söylüyorum bu konuda bir şeyler yapmak için, 127 00:04:54,169 --> 00:04:54,961 o zaman şimdi yap. 128 00:04:55,170 --> 00:04:56,254 24 saatin var. 129 00:04:57,714 --> 00:04:59,633 Ya da bırak gitsin ailesi yoluna devam ediyor. 130 00:05:19,986 --> 00:05:21,988 Gerçekten yaptığın şey bu mu boş zamanlarında? 131 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Ne kadar büyüleyici bir şekilde asık suratlı. 132 00:05:25,325 --> 00:05:26,885 hiç düşündün mü örgü örmeye başlamaktan mı? 133 00:05:27,661 --> 00:05:29,162 Burada ne yapıyorsun? 134 00:05:29,371 --> 00:05:32,541 Buradayım çünkü gerçekten bunu yapabilirdim uzmanlığınızı kullanın. 135 00:05:32,749 --> 00:05:34,626 Meşgul değilsin, değil mi? 136 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 Aslında şok edici, meşgulüm. 137 00:05:36,336 --> 00:05:38,004 Ve bu gerçekten iyi bir gün değil 138 00:05:38,213 --> 00:05:39,965 senin... senin... berraklığın için. 139 00:05:40,173 --> 00:05:41,173 Hmm? 140 00:05:41,341 --> 00:05:42,509 İşte bir fikir. 141 00:05:42,717 --> 00:05:43,820 - Bir dahaki sefere ara. - Hayır, hayır, hayır. 142 00:05:43,844 --> 00:05:46,054 Devam etmek. 143 00:05:46,263 --> 00:05:49,015 Şimdi, alınacak biri değilim genellikle hislere, ama... 144 00:05:49,224 --> 00:05:51,059 Gerçekten sıkıntılı görünüyorsun. 145 00:05:52,060 --> 00:05:53,060 İyi misin? 146 00:05:53,228 --> 00:05:54,497 İster misin... Bilmiyorum... 147 00:05:54,521 --> 00:05:56,648 Bunun hakkında mı sohbet edeceksin? 148 00:05:56,857 --> 00:05:57,524 Seks her zaman 149 00:05:57,732 --> 00:05:58,775 masanın üzerinde. 150 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Hiç vazgeçmedin değil mi? 151 00:06:01,236 --> 00:06:02,863 Hayır. 152 00:06:03,029 --> 00:06:04,656 Sadece bir kulak teklif ediyorum. 153 00:06:06,157 --> 00:06:07,576 Hadi. 154 00:06:09,661 --> 00:06:11,661 Palmetto vakasını hatırla Sana bundan mı bahsediyordum? 155 00:06:12,998 --> 00:06:14,350 Olan durum seni tüketen, 156 00:06:14,374 --> 00:06:15,434 insanların seni küçümsemesine neden olmak, 157 00:06:15,458 --> 00:06:16,835 sana isimler takıyorum... kavga ettim bile 158 00:06:17,043 --> 00:06:18,253 bazen bu yüzden mi? 159 00:06:18,461 --> 00:06:19,921 Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor. 160 00:06:21,756 --> 00:06:23,192 Peki bana baskı yapıyorlar davayı düşürmek için, 161 00:06:23,216 --> 00:06:24,009 parti çizgisini üstlenin, 162 00:06:24,217 --> 00:06:25,337 ve adamın bir kahraman olarak öldüğünü söyle. 163 00:06:25,510 --> 00:06:26,678 Örümcek hislerim bana şunu söylüyor 164 00:06:26,887 --> 00:06:29,014 bırakmak istediğin şey değil öyle mi? 165 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 Gerçeği istiyorum. 166 00:06:30,599 --> 00:06:31,599 Peki, o zaman onu ara. 167 00:06:31,641 --> 00:06:32,934 Sen bir polis memurusun. 168 00:06:33,143 --> 00:06:34,370 ihtiyacın yok kimsenin izni yok. 169 00:06:34,394 --> 00:06:35,562 Hmm. 170 00:06:35,770 --> 00:06:37,397 Bu çok yerinde bir tavsiye. 171 00:06:37,606 --> 00:06:39,524 Biliyorum. Oldukça iyiyim. 172 00:06:39,733 --> 00:06:41,210 Neyse, şimdi sana yardım ettik. benim sıram. 173 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 Bakın, bir çeşit vaka üzerinde çalışıyorum benimki. 174 00:06:43,612 --> 00:06:44,863 Ve öyle görünüyor ki ben... 175 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 Biraz zor durumda kaldık. 176 00:06:47,949 --> 00:06:49,075 Bir dava mı? 177 00:06:49,284 --> 00:06:50,285 Şey... 178 00:06:50,493 --> 00:06:51,536 Ne tür bir dava bu? 179 00:06:51,745 --> 00:06:53,014 Peki, doğa soruşturmanın 180 00:06:53,038 --> 00:06:54,205 önemli değil. 181 00:06:54,414 --> 00:06:56,333 Kesinlikle buradayım profesyonel tavsiye için. 182 00:06:56,541 --> 00:06:59,377 ne yapıyorsun Davanız duvara çarptığında? 183 00:06:59,586 --> 00:07:00,712 Mmm. 184 00:07:00,921 --> 00:07:03,381 - Sıkıştığımda ne yapacağım? - Evet. 185 00:07:03,590 --> 00:07:05,675 Peki, bir çift alıyorum taze gözlerden... 186 00:07:05,884 --> 00:07:08,053 olmayacak biri Bana karşı dürüst olmaktan korkuyorsun 187 00:07:08,261 --> 00:07:10,764 öyle olmasa bile duymak istediğim şey. 188 00:07:10,972 --> 00:07:11,972 Merhaba. 189 00:07:12,057 --> 00:07:13,850 Bu harika bir fikir. 190 00:07:14,059 --> 00:07:15,060 Evet. 191 00:07:15,268 --> 00:07:16,937 Biraz öyle. 192 00:07:17,145 --> 00:07:18,480 Yani... 193 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 Belki bana yardım edersen, 194 00:07:20,815 --> 00:07:21,983 Sana yardım edebilirim. 195 00:07:23,777 --> 00:07:24,945 Olabilir... 196 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 Bob da senin amcan. 197 00:07:26,738 --> 00:07:27,738 Sağ. 198 00:07:39,000 --> 00:07:41,211 Burada ne yapıyoruz Lucifer? 199 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 buraya gelmeyi seviyorum zaman zaman. 200 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 Ayak parmaklarımı kuma batırdım, 201 00:07:45,298 --> 00:07:46,758 okyanus havasını solumak, 202 00:07:46,967 --> 00:07:48,760 hafıza şeridinde yürüyün. 203 00:07:50,971 --> 00:07:51,971 Görüyorsun, 204 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 beş yıl önce, 205 00:07:53,264 --> 00:07:54,504 labirent ve ben cehennemi terk ettiğimizde, 206 00:07:54,641 --> 00:07:57,143 Tam buraya indim bu sahilde. 207 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Burası benim çevirdiğim yer sevgili yaşlı baba 208 00:08:00,855 --> 00:08:02,399 kuşların en büyüğü. 209 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Ve labirent kanatlarımı koparttı. 210 00:08:05,694 --> 00:08:07,946 Peki bunu bana neden anlatıyorsun? 211 00:08:08,154 --> 00:08:09,554 Dürüst olmak gerekirse, beni neden buraya çağırdın? 212 00:08:09,656 --> 00:08:11,908 Elbette sadece bu değil anmak. 213 00:08:14,369 --> 00:08:16,788 sana burada sordum çünkü aynı kanatlar 214 00:08:16,997 --> 00:08:18,498 çalındı. 215 00:08:20,125 --> 00:08:23,003 Ve yardımına ihtiyacım var onları geri almak için. 216 00:08:28,591 --> 00:08:30,343 Ahh! J' 217 00:08:36,641 --> 00:08:38,059 Kanatların mı eksik? 218 00:08:38,268 --> 00:08:40,348 Pardon, yankı var mı? Az önce söylediğim bu değil miydi? 219 00:08:40,437 --> 00:08:42,317 Tam olarak ne yapmam gerekiyor? bu haberle alakası var mı? 220 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 Melek güçlerinizi kullanın 221 00:08:44,190 --> 00:08:45,900 şehrin etrafında uçmak ve onları bul. 222 00:08:46,109 --> 00:08:47,110 Yani gerçekten 223 00:08:47,318 --> 00:08:48,319 melek ne işe yarar 224 00:08:48,528 --> 00:08:49,904 eğer bir erkek kardeşe yardım edemiyorsa? 225 00:08:50,113 --> 00:08:51,448 Haklı mıyım? 226 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 Lucy, 227 00:08:54,701 --> 00:08:56,286 büyük ayrılışından bu yana cehennemden, 228 00:08:56,494 --> 00:08:58,663 ben oyum kapılarda devriye gezmek zorunda olan, 229 00:08:58,872 --> 00:09:00,457 ben oyum lanetli ruhları saklamak 230 00:09:00,665 --> 00:09:03,960 başıboş kalmaktan... bir işten, bu arada, nefret ediyorum. 231 00:09:04,169 --> 00:09:05,646 - Bunu ben istemedim. - Ama şu kanatlar 232 00:09:05,670 --> 00:09:07,589 orada, insan dünyasında mı? 233 00:09:07,797 --> 00:09:08,923 Lucy, onlar çok güçlüler. 234 00:09:09,132 --> 00:09:10,425 Bir parça tanrısallık. 235 00:09:10,633 --> 00:09:12,761 İnsanlık bunları kaldıramaz. 236 00:09:12,969 --> 00:09:14,596 Ve eğer düşerlerse yanlış ellere... 237 00:09:14,804 --> 00:09:16,431 O zaman insanlar ölebilir mi? Evet, anladım. 238 00:09:16,639 --> 00:09:18,433 Az önce bir adamın kendini fırlattığını gördüm bir binanın dışında 239 00:09:18,641 --> 00:09:21,102 onlara sadece bir göz attıktan sonra, eğer bana bir şeyler anlatmayı bitirdin 240 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 Zaten biliyorum... 241 00:09:25,106 --> 00:09:27,400 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 242 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 Bana bir şey söyle. 243 00:09:29,319 --> 00:09:30,528 Kanatlardan gerçekten nefret ediyorsan, 244 00:09:30,737 --> 00:09:32,280 neden onlara tutundun bunca zaman mı? 245 00:09:34,991 --> 00:09:37,511 - Bu seni ilgilendirmez. - Bu duygusal bir hareket Lucy. 246 00:09:37,535 --> 00:09:38,971 Özellikle birisi için bu deniyordu 247 00:09:38,995 --> 00:09:40,014 hayatlarını geride bırakmak. 248 00:09:40,038 --> 00:09:41,706 Lütfen. İşte başlıyoruz. 249 00:09:41,915 --> 00:09:44,501 Belki derinlerde bir yerde farkına varırsın onları asla kesmemeliydim. 250 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 Ve belki de bu yüzden 251 00:09:46,169 --> 00:09:47,629 kendini dışarıda bıraktın. 252 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 Evet. 253 00:09:49,464 --> 00:09:50,632 Peki işin bitti mi? 254 00:09:50,840 --> 00:09:52,717 Güzel sözler, ama hayır. 255 00:09:52,926 --> 00:09:54,719 Onlar benim malım. Onları geri istiyorum. 256 00:09:54,928 --> 00:09:56,221 Bu kadar basit. Eğer kaçınabilirsem 257 00:09:56,429 --> 00:09:59,015 dünyayı sarsan bir trajedi ayrıca... bonus. 258 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 Özgür irade istedin. 259 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 Sorumluluk istiyordun. 260 00:10:04,896 --> 00:10:06,815 Peki... 261 00:10:07,023 --> 00:10:09,526 Kendi kahrolası karışıklığını düzelt, bir kereliğine. 262 00:10:18,993 --> 00:10:20,193 Düşünüyordum da. 263 00:10:20,328 --> 00:10:21,871 Senin sorunun, benim sorunum... 264 00:10:22,080 --> 00:10:24,791 Neden birbirinizin olmasın taze gözler falan mı? 265 00:10:24,958 --> 00:10:26,543 Hey, ne diyorsun? karşılıksız mı? 266 00:10:26,751 --> 00:10:28,670 Ah, demek şimdi yardımıma ihtiyacın var. 267 00:10:28,878 --> 00:10:30,672 Üzgünüm, değil miyim bugün ifade ediyor musun? 268 00:10:30,880 --> 00:10:33,550 Evet, aramaya geldim çok cömert yardımınız. 269 00:10:33,758 --> 00:10:35,918 İlk önce bana söylemelisin ne üzerinde çalışıyorsun? 270 00:10:37,053 --> 00:10:38,471 Bunu halledebileceğinden emin değilim. 271 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Beni dene. 272 00:10:39,722 --> 00:10:41,516 Tamam aşkım. 273 00:10:41,724 --> 00:10:43,017 Ah, o konteyneri hatırla 274 00:10:43,226 --> 00:10:44,578 bu çok nezaketsizceydi benden mi alındı? 275 00:10:44,602 --> 00:10:45,979 ikna olduğum kişi 276 00:10:46,187 --> 00:10:47,748 - bir şey mi saklıyordu? - Evet, sadece değildi 277 00:10:47,772 --> 00:10:49,212 yuvalama bebek aradığım şey. 278 00:10:49,399 --> 00:10:52,485 Başka bir şey daha vardı kişisel bir şey 279 00:10:52,694 --> 00:10:54,054 bu eksikti oraya vardığımızda. 280 00:10:54,237 --> 00:10:55,363 Biliyordum. 281 00:10:55,572 --> 00:10:57,699 Lucifer, orada ne vardı? 282 00:10:57,907 --> 00:11:00,285 Melek kanatlarım. 283 00:11:01,536 --> 00:11:02,537 Evet, devam et. 284 00:11:02,745 --> 00:11:03,745 Hepsini dışarı çıkarın. 285 00:11:03,913 --> 00:11:04,932 Tamam, cidden, 286 00:11:04,956 --> 00:11:06,082 orada ne vardı? 287 00:11:09,377 --> 00:11:10,795 Ah, ciddi misin? 288 00:11:11,004 --> 00:11:13,464 Tamam, özür dilerim. 289 00:11:13,673 --> 00:11:15,133 Birisi bunları senin için mi yaptı? 290 00:11:15,341 --> 00:11:18,052 Yoksa cosplaye meraklı mısın? 291 00:11:18,261 --> 00:11:19,053 Bundan keyif alıyorsun değil mi? 292 00:11:19,262 --> 00:11:20,262 Üzgünüm, itiraf edeceğim 293 00:11:20,430 --> 00:11:22,223 Seni her zaman anlayamıyorum. 294 00:11:22,432 --> 00:11:24,392 Ama eğer bu gerçekten bu kadar önemli... 295 00:11:24,601 --> 00:11:26,019 Öyle. 296 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 Tamam, elimden geleni yapacağım. 297 00:11:28,146 --> 00:11:30,607 Bir apb yayınlayacağım... 298 00:11:32,066 --> 00:11:33,902 Melek kanatları. 299 00:11:34,110 --> 00:11:35,528 Teşekkür ederim ve karşılığında 300 00:11:35,737 --> 00:11:37,906 Hizmetlerimi bağışlayacağım Palmetto'da, tamam mı? 301 00:11:38,114 --> 00:11:39,234 Elbette, yardıma ihtiyacımız var. 302 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 "Biz"? 303 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 - Hey. - Gitmeye hazır mısın? 304 00:11:43,286 --> 00:11:44,913 Evet, değildin yardım etmek için etrafta, 305 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 bu yüzden başka birini işe aldım. 306 00:11:46,581 --> 00:11:47,373 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 307 00:11:47,582 --> 00:11:48,582 Ona yardım mı ediyorsun? 308 00:11:48,666 --> 00:11:50,710 Bundan vazgeçmeyeceğini biliyordum. 309 00:11:50,919 --> 00:11:52,104 Ve izin veremedim o yalnız başına gider, 310 00:11:52,128 --> 00:11:54,255 bu yüzden gezmek için buradayım. 311 00:11:54,464 --> 00:11:55,632 Hmm. 312 00:11:55,840 --> 00:11:56,925 Serin. 313 00:11:57,133 --> 00:11:58,551 Üçümüz birlikte çalışmak. 314 00:11:58,760 --> 00:12:00,094 Evet harika. 315 00:12:00,303 --> 00:12:01,763 Daha iyi ne olabilir? 316 00:12:03,598 --> 00:12:07,018 J“içeriden patlıyor j“ 317 00:12:07,227 --> 00:12:08,770 j “zorlaşıyor saklanmak... j“ 318 00:12:08,978 --> 00:12:11,648 burası Palmetto caddesi. 319 00:12:13,608 --> 00:12:15,443 Özür dilerim, neden yine burada? 320 00:12:15,652 --> 00:12:18,613 O bana yardım ediyor olaylara farklı bakın. 321 00:12:18,821 --> 00:12:22,116 Evet kendimi kanıtladım oldukça faydalı, Dan. 322 00:12:22,325 --> 00:12:24,494 Peki size nasıl yardımcı olabiliriz? 323 00:12:24,702 --> 00:12:26,222 Tamam, istiyorum Çekimi yeniden canlandırmak için. 324 00:12:26,246 --> 00:12:27,473 çözmek istiyorum neyi özledim. 325 00:12:27,497 --> 00:12:28,777 Bu nasıl bir şey kanıtlayacak? 326 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Şaka yapıyorum, teşekkürler. 327 00:12:31,668 --> 00:12:33,670 - Lucifer'ı mı? - Evet? 328 00:12:33,878 --> 00:12:34,998 Çirkinleri temsil edeceksin 329 00:12:35,088 --> 00:12:36,631 suç unsuru. 330 00:12:36,839 --> 00:12:38,759 Ah, sanırım bunu kastediyorsun yakışıklı suç unsuru. 331 00:12:38,841 --> 00:12:40,343 Ve Dan, 332 00:12:40,551 --> 00:12:42,470 Malcolm'u savunacaksın. 333 00:12:42,679 --> 00:12:43,679 Çivi polis kadar sert, 334 00:12:43,805 --> 00:12:44,805 kim ister ki 335 00:12:44,973 --> 00:12:46,140 Bu aptal davayı rahat bırak. 336 00:12:46,349 --> 00:12:47,684 Çok tatlı. 337 00:12:47,892 --> 00:12:49,227 Ve kendim oynayacağım. 338 00:12:49,435 --> 00:12:51,771 Anlayamayan bir piliç ne gördüm ben. 339 00:12:51,980 --> 00:12:53,415 Yani aylar içinde vurulmaya kadar gidiyor, 340 00:12:53,439 --> 00:12:55,079 takip ediyorduk Fransız uyuşturucu kaçakçısı 341 00:12:55,191 --> 00:12:56,359 Nikolas audi. 342 00:12:56,567 --> 00:12:57,944 Silah alabilir miyim? 343 00:12:58,152 --> 00:12:59,672 Kendimi Nikolas gibi hissediyorum mutlaka silah bulundururdu. 344 00:12:59,696 --> 00:13:00,822 Hayır... 345 00:13:01,030 --> 00:13:02,341 Aslında öyleydi daha çok çekiç adamı. 346 00:13:02,365 --> 00:13:03,645 Parmaklarını ve kollarını kırmayı severdi. 347 00:13:03,700 --> 00:13:05,159 - Tamam... - Biraz bacaklar ve dişler. 348 00:13:05,368 --> 00:13:07,453 Sağ. O halde bir çekiç alabilir miyim? 349 00:13:07,662 --> 00:13:10,123 Her nasılsa ses LAPD'den kaçmaya devam etti. 350 00:13:10,331 --> 00:13:12,451 Adamlarından birini tutukladım. çevireceğini sanıyordu. 351 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 Sonra aniden melodisini değiştirdi. 352 00:13:14,252 --> 00:13:16,045 Tek polis onunla konuşan kişi Malcolm'du. 353 00:13:16,254 --> 00:13:17,297 Yani... 354 00:13:17,505 --> 00:13:20,008 Bir gece onu buraya kadar takip ettim. 355 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 gizlice içeri girmek yan kapıdan. 356 00:13:22,427 --> 00:13:25,013 Ve bu camın arkasına saklandım. 357 00:13:25,221 --> 00:13:27,140 Onları görebiliyordum. 358 00:13:27,348 --> 00:13:29,517 Malcolm ve Audi'ydi ve koruması. 359 00:13:29,726 --> 00:13:32,020 Şuna benziyorlardı: bir anlaşma yapıyorlardı. 360 00:13:32,228 --> 00:13:34,022 Malcolm'un elinde nakit para vardı. 361 00:13:34,230 --> 00:13:35,398 Devam etmek. 362 00:13:35,606 --> 00:13:37,483 Ah, bu yeterli mi? 363 00:13:37,692 --> 00:13:39,694 Chloe: Rüşvet olabilir. 364 00:13:39,902 --> 00:13:41,863 Emin değilim. 365 00:13:42,071 --> 00:13:44,157 Ama duymak için öne eğildim ne diyorlardı. 366 00:13:44,365 --> 00:13:45,908 Ve tesadüfen, 367 00:13:46,117 --> 00:13:47,117 Bir ses çıkardım. 368 00:13:47,160 --> 00:13:48,160 Bunu hissedebiliyordum. 369 00:13:48,328 --> 00:13:49,871 Beni gördü ama tepki vermedi. 370 00:13:50,079 --> 00:13:52,248 Az önce geri döndü konuşmasına. 371 00:13:52,457 --> 00:13:53,777 Ve bu atış bittiğinde. 372 00:13:55,376 --> 00:13:57,062 Çok uzun sürmedi Her yerde kurşunlar uçuşuyordu. 373 00:13:57,086 --> 00:13:59,339 Kapının arkasına saklandım 374 00:13:59,547 --> 00:14:01,549 ve işte o zaman İran devreye giriyor. 375 00:14:01,758 --> 00:14:03,926 Aoudi ve adamı ölmüştü. 376 00:14:04,135 --> 00:14:06,554 Malcolm yerdeydi. kanaması var. 377 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 Yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 378 00:14:17,231 --> 00:14:18,816 Hiç mantıklı değil. 379 00:14:19,025 --> 00:14:20,193 Affedersin? 380 00:14:20,401 --> 00:14:22,081 Audi olurdu Malcolm'u öldürme arzusu yok. 381 00:14:22,195 --> 00:14:24,405 Güven bana, eğer varsa bildiğim şey arzudur. 382 00:14:24,614 --> 00:14:27,575 Yani eğer Malcolm gerçekten yozlaşmışlardı, 383 00:14:27,784 --> 00:14:29,077 o Audi'nin altın kazı olurdu. 384 00:14:29,285 --> 00:14:30,620 Onu vurmak oldukça aptalca olurdu. 385 00:14:30,828 --> 00:14:32,413 Ya burada başka biri olsaydı? 386 00:14:32,622 --> 00:14:34,957 Polisler aradı her yer yukarı ve aşağı Chloe. 387 00:14:35,166 --> 00:14:36,459 Başka kimse yoktu. 388 00:14:36,667 --> 00:14:39,545 Bak, yapamayabilirsin buna inanmak istiyorum, 389 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 ama ya eğer...? 390 00:14:41,631 --> 00:14:42,631 Yanılmışım. 391 00:14:45,676 --> 00:14:47,303 Espinoza. 392 00:14:47,512 --> 00:14:48,930 Evet. 393 00:14:49,138 --> 00:14:51,891 Tamam, ona haber vereceğim. 394 00:14:52,100 --> 00:14:53,226 gerçekten söndürdün mü 395 00:14:53,434 --> 00:14:56,437 melek kanatları için apb mi? 396 00:14:58,606 --> 00:15:00,108 Belki. 397 00:15:00,316 --> 00:15:02,568 Öyle görünüyor sanki bir darbe almışlar gibi. 398 00:15:02,777 --> 00:15:03,986 Mükemmel 399 00:15:04,195 --> 00:15:05,822 tamam sıra bende. 400 00:15:10,410 --> 00:15:12,370 Hala inanamıyorum yani kanatlar... 401 00:15:12,578 --> 00:15:14,997 Gerçek mi? Nefis mi? İlahi? 402 00:15:15,248 --> 00:15:16,248 Bunu söylemek sorun değil. 403 00:15:16,416 --> 00:15:17,917 "Satılık" diyecektim. 404 00:15:18,126 --> 00:15:20,126 Yani FBI'ın başka bir şeyi Bize söyleyebilir misiniz Ajan Pitts? 405 00:15:20,253 --> 00:15:21,980 Kanatlar... birlikte bir sürü başka saçmalıkla 406 00:15:22,004 --> 00:15:23,798 insanlar gerçek olduğunu düşünüyor... Rehin veriliyor 407 00:15:24,006 --> 00:15:25,486 bir karaborsada antika müzayedesi. 408 00:15:25,550 --> 00:15:26,968 Açık artırma mı? 409 00:15:27,176 --> 00:15:28,779 Perdesi altında düzenlenen Crimson Hall'da bir yardım etkinliği. 410 00:15:28,803 --> 00:15:29,804 Azizlerin dişleri mi? 411 00:15:30,012 --> 00:15:31,180 Kutsal peçeteler mi? 412 00:15:31,389 --> 00:15:32,890 Haç parçası mı? 413 00:15:33,099 --> 00:15:34,868 Benim kanatlarım var saçma sapan sahtekar bir şirkette. 414 00:15:34,892 --> 00:15:37,270 Evet, kanatların aksine, bunların gerçek olmasına imkan yok. 415 00:15:37,478 --> 00:15:39,105 Aynen, bu aşağılayıcı! 416 00:15:39,313 --> 00:15:40,958 Kanatlarımı bloğa koyuyorum şık bir donanım gibi. 417 00:15:40,982 --> 00:15:42,442 Elbette. 418 00:15:42,650 --> 00:15:44,211 Peki, rahatlayabilirsin açık artırmanın ne olduğunu bilmek 419 00:15:44,235 --> 00:15:46,320 zaten ayarlanmış bu gece baskın yapılacak. 420 00:15:46,529 --> 00:15:48,239 Yani FBI kanatlarımı mı kaparım? 421 00:15:48,448 --> 00:15:50,175 Saldırmak için fırsat bulduğumuzda kötü adamlara karşı biz alırız. 422 00:15:50,199 --> 00:15:51,659 FBI liderliği ele alıyor. 423 00:15:51,868 --> 00:15:53,220 olabileceğini düşündüm aynı adamlardan sonra. 424 00:15:53,244 --> 00:15:54,787 Ve yetkimiz var. 425 00:15:54,996 --> 00:15:57,165 Tamam peki nasıl alacağız kanatlar geri mi döndü? 426 00:15:57,373 --> 00:15:58,708 Baskından sonra mı? 427 00:15:58,916 --> 00:16:00,185 kanıtlayabildiğin sürece kanatların menşei, 428 00:16:00,209 --> 00:16:01,395 30 gün içinde geri alacaksınız. 429 00:16:01,419 --> 00:16:03,337 - Sorun değil. - 30 gün. 430 00:16:03,546 --> 00:16:05,339 Evet sorun değil hiç sorun değil. 431 00:16:05,548 --> 00:16:06,548 Sağ? 432 00:16:06,674 --> 00:16:08,509 Mm-hmm. 433 00:16:11,304 --> 00:16:13,222 J'j' 434 00:16:31,991 --> 00:16:33,826 Dışarı çık, amenadiel. 435 00:16:36,787 --> 00:16:39,040 Peki ne oldu tek başına gitmeye, 436 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 kendi pisliğimin içinde yatmak falan mı? 437 00:16:40,875 --> 00:16:42,603 Yoksa sadece istedin mi Aksiyona ön sırada yer mi var? 438 00:16:42,627 --> 00:16:43,920 Seni temin ederim Lucifer, 439 00:16:44,128 --> 00:16:45,808 hiç zevk almıyorum seni takip ediyorum. 440 00:16:45,838 --> 00:16:48,466 Ama bu çok önemli batırmana izin vermek için. 441 00:16:48,674 --> 00:16:51,427 Ah, yani yardım etmeye mi geldin? 442 00:16:51,636 --> 00:16:54,055 Kanatları temin etmeye geldim ait oldukları yere geri dönün. 443 00:16:54,263 --> 00:16:55,681 Hangisi tam olarak nerede? 444 00:16:55,890 --> 00:16:57,141 Sırt üstü dışında mı demek istiyorsun? 445 00:16:57,350 --> 00:16:58,785 Ah, elbette, ince tüylü arkadaşım, 446 00:16:58,809 --> 00:17:00,186 bunun olmasını beklemiyorsun. 447 00:17:00,353 --> 00:17:03,397 Onlar göklere ait nerede yaratıldılar. 448 00:17:03,606 --> 00:17:06,025 Eğer onları istemiyorsan, orada olacaklar. 449 00:17:06,234 --> 00:17:09,028 Haklısın. 450 00:17:09,237 --> 00:17:10,613 Düşünülüyor şu anda bir saatin üzerindeyiz, 451 00:17:10,821 --> 00:17:11,614 Bir eküri kullanabilirim. 452 00:17:11,822 --> 00:17:13,491 Ne demek istiyorsun? 453 00:17:13,699 --> 00:17:15,535 FBI oraya baskın yapıyor. 454 00:17:15,743 --> 00:17:18,454 Yani eğer kanatları alamazsak, insanlık tanrısallığı bulur, 455 00:17:18,663 --> 00:17:20,456 falan falan... Gerisini biliyorsun. 456 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Bunun olmasına izin veremeyiz. 457 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 Tamam, yani katılabilirsin. 458 00:17:24,502 --> 00:17:25,729 Tabii ki, tutabilirsin 459 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 o meleksi ego seninki kontrol altında. 460 00:17:27,922 --> 00:17:29,257 Benim bir egom yok. 461 00:17:29,465 --> 00:17:31,425 Elbette öylesin ama ben seni inmeye teşvik ediyorum 462 00:17:31,634 --> 00:17:33,834 o yüksek at ve öğren insanlıkla ilgili bir iki şey. 463 00:17:33,970 --> 00:17:36,639 Görünüşe göre bir moda anlayışı edindi. 464 00:17:36,847 --> 00:17:38,015 Yani bu... 465 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 Elbiseyi özledim. 466 00:17:46,107 --> 00:17:47,316 Merhaba. 467 00:17:47,525 --> 00:17:48,734 Özel parti. 468 00:17:48,943 --> 00:17:51,112 Bal, sirke değil. 469 00:17:52,446 --> 00:17:54,073 Evet kusura bakmayın anlıyorum 470 00:17:54,282 --> 00:17:55,491 bu etkinlik çok özeldir. 471 00:17:55,700 --> 00:17:59,078 Ama kesinlikle sadece için yerin var 472 00:17:59,287 --> 00:18:00,621 iki tane daha mı? 473 00:18:02,790 --> 00:18:05,126 Burada işiniz olmadığı sürece, koş. 474 00:18:10,840 --> 00:18:13,009 Bunu yapman çok komik bunu söyle aslında. 475 00:18:13,217 --> 00:18:15,386 Belki bende bir şey vardır bu ilginizi çekebilir 476 00:18:15,595 --> 00:18:18,264 dini emanetlere meraklı olanlar. 477 00:18:24,812 --> 00:18:26,022 Bu taraftan beyler. 478 00:18:26,230 --> 00:18:27,690 Teşekkür ederim. 479 00:18:27,898 --> 00:18:29,734 Bunların hepsini yakaladın mı? 480 00:18:35,656 --> 00:18:37,536 Chloé: İnanamıyorum Bunu kabul ettim. 481 00:18:37,617 --> 00:18:38,951 Bana yardım ettiğini sanıyordum. 482 00:18:39,160 --> 00:18:40,202 Ben yardım ediyorum. 483 00:18:40,411 --> 00:18:41,495 Palmetto'ya gittik, değil mi? 484 00:18:41,704 --> 00:18:42,889 oraya gittik olan her şey. 485 00:18:42,913 --> 00:18:45,583 Ve hiçbir şey bulunamadı. Kesinlikle. 486 00:18:45,791 --> 00:18:48,336 Şimdi sana göstermek istiyorum davanın kiminle ilgili olduğu. 487 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 Bu kimdir bu davanın diğer ucu. 488 00:18:52,715 --> 00:18:53,883 Bir canavar değil. 489 00:18:54,091 --> 00:18:55,384 Kötü adam değil. 490 00:18:55,593 --> 00:18:58,179 Ama acılı bir aile veda etmeye çalışıyorum. 491 00:18:59,513 --> 00:19:01,432 Bizi gördü. 492 00:19:05,936 --> 00:19:07,355 Onun burada ne işi var? 493 00:19:07,563 --> 00:19:08,981 Üzgünüm Mel. 494 00:19:09,190 --> 00:19:10,709 O değil, o değil kavga arıyorum. 495 00:19:10,733 --> 00:19:12,318 Dalga mı geçiyorsun? 496 00:19:12,526 --> 00:19:13,694 Kavga mı? 497 00:19:13,903 --> 00:19:15,529 O... 498 00:19:15,738 --> 00:19:18,532 Buna hakkın yok. 499 00:19:18,741 --> 00:19:20,201 Bizden ne istiyorsun? 500 00:19:22,411 --> 00:19:24,997 Kaybınız için çok üzgünüm. 501 00:19:27,750 --> 00:19:30,086 Sadece git. 502 00:19:30,294 --> 00:19:32,129 Lütfen, sadece... 503 00:19:37,885 --> 00:19:40,513 Carmen mi? 504 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 Hiçbir şey gibi değil Hiç gördüm. 505 00:19:50,731 --> 00:19:53,484 Tebrikler, Bay Morningstar. 506 00:19:53,693 --> 00:19:57,530 Katolikler ve satanistler bu para için pençe atacak. 507 00:19:57,738 --> 00:20:00,533 Şansımız varsa, bunu bile başarabiliriz elimizde bir ihale savaşı. 508 00:20:00,741 --> 00:20:02,243 Bu eğlenceli olmaz mıydı? 509 00:20:02,451 --> 00:20:04,131 Kimin aklına gelirdi, ha? şeytanın parası, 510 00:20:04,328 --> 00:20:06,768 - bu kadar sevgiye layık mısın? - Bir grup inananı bir odaya koyun 511 00:20:06,831 --> 00:20:10,334 ve... kelime oyununu bağışlayın... Ancak sınır gökyüzüdür. 512 00:20:10,543 --> 00:20:11,669 Bu çok iyi. 513 00:20:11,877 --> 00:20:13,437 Eğer bilmiyor olsaydım daha iyi olsa derdim 514 00:20:13,546 --> 00:20:16,048 saygı duymadığını Alıcılarınızın inancı. 515 00:20:16,257 --> 00:20:17,591 Ah, tam tersi. 516 00:20:17,800 --> 00:20:19,927 Müşterilerime saygı duyuyorum inanç çok. 517 00:20:20,136 --> 00:20:21,613 Ama paylaşmak zorunda değilim onların inançlarında 518 00:20:21,637 --> 00:20:23,305 onlardan kâr elde etmek. 519 00:20:23,514 --> 00:20:26,308 Ben de alıyorum o zaman inançlı değilsin? 520 00:20:26,517 --> 00:20:29,645 Ben inanan bir adamım basit bir tanrısallıkta, 521 00:20:29,854 --> 00:20:31,772 yüce dolar. 522 00:20:35,651 --> 00:20:37,945 İnsanlar. 523 00:20:38,154 --> 00:20:39,780 Haklı mıyım? 524 00:20:39,989 --> 00:20:42,116 İtiraf etmeliyim ki 525 00:20:42,324 --> 00:20:45,286 Taşıyıcı olmayı seviyorum kötü haber. 526 00:20:45,494 --> 00:20:47,455 Ah? Söyle. 527 00:20:47,663 --> 00:20:49,165 Para satılık değil. 528 00:20:49,373 --> 00:20:52,084 basitçe kullandım sana giriş hakkı kazanmak için. 529 00:20:52,251 --> 00:20:54,170 O zaman neden buradasın? 530 00:20:54,378 --> 00:20:55,796 Birisi kanatlarımı çaldı. 531 00:20:56,005 --> 00:20:58,299 Yaklaşık altı metre, tanrının ışığıyla parla. 532 00:20:58,507 --> 00:21:02,178 Yani eğer bu kadar nazik olsaydın onları teslim etmek için, o zaman olabiliriz 533 00:21:02,386 --> 00:21:03,804 hiçbir şey yapmadan yolumuza devam ediyoruz... 534 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 Hoş olmayan şeyler. 535 00:21:06,056 --> 00:21:07,516 Eğlenceli. 536 00:21:07,725 --> 00:21:10,311 Bu iş böyle yürümüyor. 537 00:21:12,271 --> 00:21:14,648 Ah, siz erkekler bilmiyorsunuz kiminle uğraştığın. 538 00:21:14,857 --> 00:21:17,151 Bu silahlar bizi korkutamaz. 539 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 Aslında 540 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 Ateş etmeye cesaret ediyorum. 541 00:21:22,156 --> 00:21:22,656 Kardeşim... 542 00:21:22,865 --> 00:21:23,991 Devam et. 543 00:21:24,200 --> 00:21:25,868 Ne olacağını görün. 544 00:21:28,412 --> 00:21:30,790 Ve işte o meleksi ego Ben bahsediyordum. 545 00:21:37,838 --> 00:21:40,591 Üzgünüm... Sen mi diyordun? 546 00:21:40,841 --> 00:21:42,885 Beyler, lütfen... 547 00:21:43,093 --> 00:21:44,470 Kardeşimin kusuruna bakmayın. 548 00:21:44,678 --> 00:21:46,055 O sadece biraz... basit. 549 00:21:46,263 --> 00:21:48,974 Gerçekten saygısızlık etmek istemedik. 550 00:21:49,183 --> 00:21:50,994 - Kanatlarını geri istediğini bana söylediğini sanıyordum. - Evet. 551 00:21:51,018 --> 00:21:53,103 Ama bu pek mümkün değil bu konuda gidilecek yol. 552 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Bana iyi bir neden söyle 553 00:21:54,814 --> 00:21:56,440 bunu hemen bitirmemek için. 554 00:21:56,649 --> 00:21:58,275 Lucifer: Çünkü beni yanlış anladın 555 00:21:58,484 --> 00:22:00,778 Gereğinden fazla mutluyum kanatları satın almak için 556 00:22:00,986 --> 00:22:03,614 herkes gibi, nakit parayla. 557 00:22:03,823 --> 00:22:05,366 Bir tekne dolusu para. 558 00:22:05,574 --> 00:22:07,076 Eğer gerçekten dolara tapıyorsanız, 559 00:22:07,284 --> 00:22:09,286 o zaman ben senin biletinim tanrısallığa. 560 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Mutlu teklifler. 561 00:22:19,463 --> 00:22:20,463 Teşekkür ederim. 562 00:22:26,178 --> 00:22:29,014 J “herkes ne zaman olduğunu bilir, ah, bana tekrar söyle j“ 563 00:22:29,223 --> 00:22:32,184 Domuzu şişmanlatın ve bebeğim, öyleymiş gibi yapalım" 564 00:22:32,351 --> 00:22:34,645 j “şakayı görebilseydim başında veya sonunda... j“ 565 00:22:34,854 --> 00:22:36,289 Lucifer: Komik, değil mi? her şeyin nasıl olması gerektiğini 566 00:22:36,313 --> 00:22:38,023 inançları birleştirmek dünyanın biraz 567 00:22:38,232 --> 00:22:39,859 yasa dışı tüketim çılgınlığı. 568 00:22:40,067 --> 00:22:41,067 Mmm. 569 00:22:41,151 --> 00:22:42,278 Bilmek istediğim şey 570 00:22:42,486 --> 00:22:45,197 ne zamandan beri karanlığın prensidir 571 00:22:45,406 --> 00:22:47,700 bazılarından korkuyor dayanılmaz insan silahı? 572 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 Şey, ben... 573 00:22:49,910 --> 00:22:51,036 Kanadım. 574 00:22:51,245 --> 00:22:53,581 - Kanamak derken ne demek istiyorsun? - Evet. 575 00:22:53,789 --> 00:22:56,208 Bunun nasıl mümkün olduğunu bilmiyorum ama her şeyin ötesinde, 576 00:22:56,417 --> 00:22:58,502 uğraşıyorum gibi görünüyor biraz ölümcül bir durumla. 577 00:22:58,711 --> 00:23:00,546 Dolayısıyla: Ixnay unsgay üzerinde. 578 00:23:01,672 --> 00:23:03,382 Neye gülüyorsun? 579 00:23:03,591 --> 00:23:06,218 Yer çekiminin yeni farkına varıyorum söylediklerinden. 580 00:23:06,427 --> 00:23:08,012 Alerjim olduğunu mermileri yönlendirmek için mi? 581 00:23:08,220 --> 00:23:09,680 Bu sen bile olsan cehennemi seçmeyin 582 00:23:09,889 --> 00:23:15,352 tek yapmam gereken beklemek seni bitirmek isteyen zavallı bir haydut 583 00:23:15,561 --> 00:23:18,772 ve cehenneme geri dönersin. 584 00:23:20,691 --> 00:23:23,277 Bunu koymamıştın Henüz birlikte miydin, değil mi Lucy? 585 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 Az önce milenyumumu oluşturdun. 586 00:23:28,949 --> 00:23:30,951 Carmen: İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. 587 00:23:31,160 --> 00:23:32,578 Ben Carmen Grant'im 588 00:23:32,786 --> 00:23:35,873 ve seni alçakgönüllü bir şekilde karşılıyorum iman akşamımıza. 589 00:23:38,751 --> 00:23:40,502 Bu gece eşyaları göreceğiz 590 00:23:40,711 --> 00:23:43,422 bu kanıtlıyor mucize gerçektir. 591 00:23:43,631 --> 00:23:45,633 Göremediğimiz bir güç var 592 00:23:45,841 --> 00:23:48,260 ama ışığı parlak yanıyor paha biçilmez eserlerde 593 00:23:48,469 --> 00:23:51,472 seyahat etmiş olanlar dünyanın dört bir yanından 594 00:23:51,680 --> 00:23:54,725 ve şunu söyleyebilirim ki, cennet ve cehennem, 595 00:23:54,934 --> 00:23:56,727 sana giden yolu bulmak için! 596 00:24:01,732 --> 00:24:04,276 Daha fazla uzatmadan, 597 00:24:04,485 --> 00:24:07,655 seni tanıştırmak isterim teklif için ilk ürüne... 598 00:24:07,863 --> 00:24:10,783 Aziz Paul'un kayıp zincirleri! 599 00:24:12,159 --> 00:24:13,994 Geleneğe göre, 600 00:24:14,203 --> 00:24:16,330 Aziz Paul hapsedildi 601 00:24:16,538 --> 00:24:18,415 MS 61 ile 63 arasında. 602 00:24:18,624 --> 00:24:22,127 Bazı parçalar sergilenirken papalık bazilikasında... 603 00:24:22,336 --> 00:24:23,963 Ya da öyle diyorlar... 604 00:24:24,129 --> 00:24:26,757 Bunlar eksik bağlantılar. 605 00:24:26,966 --> 00:24:29,259 Paul'un bilekleri çok kalındı bu zincirlere sığabilmek için. 606 00:24:29,468 --> 00:24:31,628 Biliyorum. O adam asla tatlıyı uzatabilir, değil mi? 607 00:24:31,679 --> 00:24:32,906 O olmalıydı Aziz ... 608 00:24:32,930 --> 00:24:34,014 Ballı kekler mi? 609 00:24:37,309 --> 00:24:39,436 Bunlar açıkça sahte! 610 00:24:39,645 --> 00:24:40,645 - Ne? - Şşşt! 611 00:24:40,813 --> 00:24:41,813 Şşş. 612 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 Ah. Zorlu kalabalık. 613 00:24:44,483 --> 00:24:47,194 Yarısını bilmiyorsun. 614 00:24:47,403 --> 00:24:48,696 Buraya geleceğini nasıl bildim? 615 00:24:48,904 --> 00:24:50,572 Çünkü ben takdire şayanım tutarlı mı? 616 00:24:50,781 --> 00:24:52,157 Buraya nasıl girdin? 617 00:24:52,366 --> 00:24:53,659 Sana haberlerim var dostum. 618 00:24:53,867 --> 00:24:55,136 Tek sen değilsin biraz mojo ile. 619 00:24:55,160 --> 00:24:56,662 Mmm. Touché. 620 00:24:56,870 --> 00:24:57,663 Bu arada bir ricam var. 621 00:24:57,871 --> 00:24:59,373 Buraya seni uyarmaya geldim. 622 00:24:59,581 --> 00:25:01,184 Yaklaşık beş dakika içinde FBI burayı kasıp kavuracağım, 623 00:25:01,208 --> 00:25:02,292 o yüzden şimdi gitmeliyiz. 624 00:25:02,501 --> 00:25:03,836 Ama biz sadece Başlarken. 625 00:25:04,044 --> 00:25:06,130 "Biz"? 626 00:25:06,338 --> 00:25:07,899 Ah, doğru. Tanışmadın değil mi? 627 00:25:07,923 --> 00:25:09,174 Tanıtmama izin ver 628 00:25:09,383 --> 00:25:10,509 amenadiel. 629 00:25:10,718 --> 00:25:11,510 Erkek kardeşim. 630 00:25:11,719 --> 00:25:13,053 Haydi, 631 00:25:13,262 --> 00:25:14,388 bu kadar şaşırmış görünme. 632 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Şey... 633 00:25:16,015 --> 00:25:18,726 sadece yapmadım 634 00:25:18,934 --> 00:25:20,602 kardeşinin olmasını bekle... 635 00:25:20,811 --> 00:25:23,355 Çok... yakışıklı. 636 00:25:23,564 --> 00:25:25,375 Amenadiel: Hepimiz doluyuz öyle görünüyor ki sürprizlerle dolu. 637 00:25:25,399 --> 00:25:28,527 Kardeşimi hiç beklemiyordum onun gibi kariyer değiştirmek. 638 00:25:28,736 --> 00:25:31,572 Ama kesinlikle başlıyorum nedenini görmek için. 639 00:25:32,823 --> 00:25:34,658 Lucifer, kardeşin var 640 00:25:34,867 --> 00:25:36,076 ailedeki tüm çekicilik. 641 00:25:36,285 --> 00:25:37,619 Tamam, bu kadar yeter. 642 00:25:37,828 --> 00:25:39,428 Bunu görmek rahatsız edici siz ikiniz iyi geçiniyorsunuz. 643 00:25:39,997 --> 00:25:41,165 Carmen: Sıradaki. 644 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 Bir meleğin kanatları. 645 00:25:54,428 --> 00:25:56,013 Muhteşemler. 646 00:25:59,141 --> 00:26:00,309 Adam: Dondurun! FBI! 647 00:26:00,517 --> 00:26:02,061 Adam: Ne oluyor? 648 00:26:02,269 --> 00:26:03,288 Herkes, olduğunuz yerde kalın! 649 00:26:03,312 --> 00:26:04,354 Kıpırdama! 650 00:26:07,691 --> 00:26:08,942 Olduğun yerde kal. 651 00:26:10,402 --> 00:26:11,070 Koruma: Bay Grant. 652 00:26:11,278 --> 00:26:12,071 Kimse kıpırdamasın. 653 00:26:12,279 --> 00:26:13,279 Hadi. 654 00:26:13,405 --> 00:26:15,449 Durmak! Don! 655 00:26:24,041 --> 00:26:25,417 Nereye gitti? 656 00:26:26,919 --> 00:26:28,295 Biraz yardım. 657 00:26:29,630 --> 00:26:30,964 Lütfen. 658 00:26:39,932 --> 00:26:42,059 Teşekkür ederim. 659 00:27:08,752 --> 00:27:10,921 Onlar sahte. 660 00:27:18,428 --> 00:27:21,390 sana söylüyorum, Buraya girdiğini gördüm. 661 00:27:26,311 --> 00:27:28,772 Gizli bir kapı vardı. 662 00:27:30,941 --> 00:27:32,234 Görüyorum ki kanatların var. 663 00:27:32,442 --> 00:27:33,944 Daha mutlu olacağını düşündüm. 664 00:27:34,153 --> 00:27:35,612 Bunlar benim kanatlarım değil. 665 00:27:35,821 --> 00:27:37,698 Bunlar kimin kanatları? 666 00:27:37,906 --> 00:27:39,741 Birisi çarpık bir mizah anlayışı. 667 00:27:39,950 --> 00:27:41,219 - Ben... - Bunlar taklit. 668 00:27:41,243 --> 00:27:42,661 bir yalan. 669 00:27:42,870 --> 00:27:44,621 Demek istediğim, bu iyi bir iş. Onlara bunu vereceğim. 670 00:27:44,830 --> 00:27:46,874 Muhtemelen kandırırdım hemen hemen herkes, 671 00:27:47,082 --> 00:27:49,209 belki kurtar kanatların gerçek sahibi. 672 00:27:49,418 --> 00:27:51,712 Gerçek sahibi... sen misin? 673 00:27:51,920 --> 00:27:53,360 Evet, öyle olmalılar kapandı. 674 00:27:53,547 --> 00:27:55,567 Bu bir tesadüf değil Bir gün kanatlarım çalınır 675 00:27:55,591 --> 00:27:58,927 ve sonra Carmen satıyor bir hafta sonra tam bir kopyası. 676 00:27:59,136 --> 00:28:00,721 Hayır, bu bazı ciddi fauller. 677 00:28:00,929 --> 00:28:02,472 Bunu duyduğuma üzüldüm. içtenlikle. 678 00:28:02,681 --> 00:28:03,950 Ama bir şey var Palmetto'da 679 00:28:03,974 --> 00:28:05,392 ihtiyacım olan kendine iyi bak, yani... 680 00:28:06,602 --> 00:28:08,437 Geliyor musun? 681 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 Beni duymadın mı? 682 00:28:10,147 --> 00:28:11,307 Kanatlarım hala dışarıda. 683 00:28:11,481 --> 00:28:12,733 Onları bulmam lazım. 684 00:28:12,941 --> 00:28:14,821 Eğer kaçmak istiyorsan Palmetto'ya, misafirim ol, 685 00:28:14,985 --> 00:28:17,154 ama artık rol oynamak yok benim için teşekkürler. 686 00:28:17,362 --> 00:28:19,465 Ben de senin kıçını kurtarmaya geldim. ama sırf bu kanatlar yüzünden 687 00:28:19,489 --> 00:28:20,569 istediklerin bunlar değil 688 00:28:20,699 --> 00:28:22,075 bu mu? Bitirdik mi? 689 00:28:23,577 --> 00:28:26,163 Karşılık bu kadar. 690 00:28:26,371 --> 00:28:27,789 Ah. 691 00:28:29,499 --> 00:28:31,293 istemediğinden eminsin onun peşinden koşmak mı? 692 00:28:31,501 --> 00:28:34,671 Belki babamdan biraz isteyebilirim yağmur yağdır ve bir an önce yap. 693 00:28:38,800 --> 00:28:41,470 Elbette. 694 00:28:41,678 --> 00:28:43,305 Peki bir sonraki hamlemiz ne? 695 00:28:43,513 --> 00:28:46,183 Korkarım bu seni bıraktığım yere kardeşim. 696 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 Yapmak üzere olduğum şey 697 00:28:47,684 --> 00:28:49,853 şeytanın işidir. 698 00:28:56,860 --> 00:28:59,696 Sonunda olduğumuzu sanıyordum tüm bunlar bitti. 699 00:28:59,905 --> 00:29:01,365 Bitirmiştim. 700 00:29:01,573 --> 00:29:03,813 inanmaya başladım bile Herkesin söylediği gibi deliydim. 701 00:29:03,867 --> 00:29:05,661 Senin deli olduğunu asla söylemedim. 702 00:29:05,869 --> 00:29:07,537 Evet. Sorun değil. 703 00:29:07,746 --> 00:29:09,539 Ben de öyle olduğumu düşünürdüm. 704 00:29:09,748 --> 00:29:11,416 Ama biliyorsun, Düşünmeye başladım. 705 00:29:11,625 --> 00:29:13,543 Lucifer dikkat çekti bunun hiçbir anlamı olmadığını 706 00:29:13,752 --> 00:29:15,420 audi'nin çekimi için onun içerideki adamı, değil mi? 707 00:29:15,629 --> 00:29:17,047 Sağ. 708 00:29:18,173 --> 00:29:20,133 Ama orada başka kimse yoktu. 709 00:29:20,342 --> 00:29:23,345 Kimse Malcolm'u vuramazdı ve ben onları görmeden kaçtım. 710 00:29:23,553 --> 00:29:24,304 - Şimdi benim fikrimi söylüyorsun. - Çünkü 711 00:29:24,513 --> 00:29:27,015 belirgin bir çıkış yoktu. 712 00:29:27,224 --> 00:29:28,224 Ama belki 713 00:29:28,350 --> 00:29:30,143 belki... beni dinle... 714 00:29:30,352 --> 00:29:32,145 Gizli bir tane vardı. 715 00:29:32,354 --> 00:29:35,023 Chloe, çok sert bıçaklıyorsun bir şeyde 716 00:29:35,232 --> 00:29:37,210 - bu orada değil. - Bir açıklaması olmalı 717 00:29:37,234 --> 00:29:38,674 gördüklerim için Dan! Olmalı. 718 00:29:38,860 --> 00:29:40,862 Ne yapmamı istiyorsun? 719 00:29:41,071 --> 00:29:42,071 Ben... 720 00:29:44,866 --> 00:29:46,702 Bu neydi? 721 00:30:20,235 --> 00:30:21,862 Yol açıyor gibi görünüyor sokağa kadar. 722 00:30:24,906 --> 00:30:26,908 Hey. 723 00:30:29,036 --> 00:30:30,912 Nedir? 724 00:30:31,121 --> 00:30:32,748 999'lu bir anahtar. 725 00:30:32,956 --> 00:30:34,458 LAPD tarafından verilmiş. 726 00:30:35,959 --> 00:30:37,753 Malcolm'un elindeydi. 727 00:30:37,961 --> 00:30:40,547 - Beklemek. Sen... mi diyorsun? - Evet. 728 00:30:40,756 --> 00:30:42,424 Başka bir polis buradaydı. 729 00:30:42,632 --> 00:30:44,259 - Haklıydım. - Chloe, 730 00:30:44,468 --> 00:30:45,570 - bunun pek çok anlamı olabilir... - Anlamı 731 00:30:45,594 --> 00:30:47,054 bir polis biliyordu 732 00:30:47,262 --> 00:30:49,598 bu gizli geçit mevcuttu, Dan. 733 00:30:49,806 --> 00:30:51,224 Ve şanslar şöyle: 734 00:30:51,433 --> 00:30:52,893 her kimse Malcolm'u vurdu, yani... 735 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Evet. Ama neden? 736 00:30:54,227 --> 00:30:55,937 Çözmem gereken şey bu. 737 00:30:56,146 --> 00:30:57,356 Hayır. 738 00:30:58,774 --> 00:31:00,400 İhtiyacımız olan şey bu çözmek için. 739 00:31:25,467 --> 00:31:27,302 Bu... 740 00:31:27,511 --> 00:31:28,595 Sen. 741 00:31:28,804 --> 00:31:30,263 Bu doğru, ben 742 00:31:30,472 --> 00:31:33,141 Lucifer kahrolası sabah yıldızı. 743 00:31:33,350 --> 00:31:35,060 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 744 00:31:35,268 --> 00:31:36,895 Sen, Carmen, 745 00:31:37,104 --> 00:31:38,873 biraz daha zor tanımlamak için değil mi? 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,982 Telefon yok, banka hesabı yok, 747 00:31:41,191 --> 00:31:43,318 altında kayıtlı ev birçok takma adınızdan biri. 748 00:31:43,527 --> 00:31:46,154 Görünüşe göre kanatlar değil tahrif ettiğin tek şey, değil mi? 749 00:31:46,363 --> 00:31:48,341 - Açıklayabilirim... - Hala sözlerinden etkilendim. 750 00:31:48,365 --> 00:31:51,159 "Ben inanan bir adamım basit bir tanrısallıkta, 751 00:31:51,368 --> 00:31:53,703 - yüce dolar." - Anlamıyorsun... 752 00:31:53,912 --> 00:31:56,373 Hayır, anlıyorum. Mükemmel. 753 00:31:56,581 --> 00:31:58,125 Ömür boyu ateist 754 00:31:58,333 --> 00:32:00,377 kanatlara bir göz attın 755 00:32:00,585 --> 00:32:02,879 ve sende bir şeyler değişti. 756 00:32:03,088 --> 00:32:04,881 Büyük beyaz ışık ortaya çıktı 757 00:32:05,090 --> 00:32:06,883 ve bir mümin doğdu, 758 00:32:07,092 --> 00:32:11,179 ayrılamayan biri gerçek tanrısallıkla! 759 00:32:20,230 --> 00:32:22,566 Hayır. 760 00:32:24,693 --> 00:32:26,862 Kanatlarımı takıyorum, 761 00:32:27,070 --> 00:32:30,073 dekoratif bir geyik kafası gibi. 762 00:32:35,579 --> 00:32:37,372 Yazık sana. 763 00:32:37,581 --> 00:32:40,375 Benim hatam değildi. 764 00:32:40,584 --> 00:32:42,377 Birisi bana haber verdi. 765 00:32:42,586 --> 00:32:44,045 Bahaneler, bahaneler. 766 00:32:44,254 --> 00:32:46,047 "Ben değildim, öyleydi bunu yapan motorcu." 767 00:32:46,256 --> 00:32:48,049 Onun olduğunu sanıyordum bana bir heykel getiriyor. 768 00:32:48,258 --> 00:32:49,342 Hayal kırıklığına mı uğradın? 769 00:32:49,551 --> 00:32:50,844 Ne olduklarını bilmiyordum. 770 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 bunu asla yapmazdım eğer bir fikrim olsaydı 771 00:32:53,346 --> 00:32:54,806 aslında neydim uğraşmak. 772 00:32:55,015 --> 00:32:57,225 Lütfen, lütfen. 773 00:32:57,434 --> 00:33:00,562 Onları götüremezsin. 774 00:33:02,397 --> 00:33:04,191 Onlar olmadan yaşayamam. 775 00:33:04,399 --> 00:33:06,526 Belki anlamıyorsun. 776 00:33:08,153 --> 00:33:10,655 Onlar benim. 777 00:33:10,864 --> 00:33:14,242 Şimdi seninle uğraşmadan önce, 778 00:33:14,451 --> 00:33:18,288 Yanan tek bir şeyim var aklımdaki soru. 779 00:33:20,415 --> 00:33:22,292 Sana kim haber verdi? 780 00:33:39,142 --> 00:33:40,602 Geleceğini biliyordum. 781 00:33:40,810 --> 00:33:42,020 Elbette gelirdim. 782 00:33:44,773 --> 00:33:47,275 Geri dönmek benim görevim kanatlar ait oldukları yerde. 783 00:33:47,484 --> 00:33:49,277 Hepsi bu mu? 784 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 Her şeyden sonra yaşadıkların... 785 00:33:57,118 --> 00:33:59,579 Kanamak, aramak, ulaşmak yardım için yüksek göklere... 786 00:33:59,788 --> 00:34:01,873 Artık sonunda sen kanatların var, 787 00:34:02,082 --> 00:34:04,709 uzun süredir aranızda değil formunu almak için? 788 00:34:06,878 --> 00:34:08,797 Ait olduğun yere geri mi döneceksin? 789 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 Tam olarak değil. 790 00:34:21,309 --> 00:34:23,478 Ne yapıyorsun?! 791 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 Peki, planını mahvetmek, Öyle görünüyor. 792 00:34:26,982 --> 00:34:28,483 O sendin kardeşim. 793 00:34:28,692 --> 00:34:31,778 Carmen'e haber verdin. ve hırsızlığı sen planladın. 794 00:34:31,987 --> 00:34:33,488 Çünkü bana başka seçenek bırakmadın. 795 00:34:35,031 --> 00:34:37,075 Peki, açıkça çaresizdin. 796 00:34:37,284 --> 00:34:39,327 Demek istediğim sen istekliydin bir insanın ölmesine izin vermek 797 00:34:39,536 --> 00:34:41,663 ve kanatları serbest bırak dünya üzerinde 798 00:34:41,871 --> 00:34:43,623 sadece bana kim olduğumu hatırlatmak için. 799 00:34:43,832 --> 00:34:46,293 Beni kandırmak için 800 00:34:46,501 --> 00:34:48,295 kanatları arzulamak 801 00:34:48,503 --> 00:34:49,983 ve cehennem tahtı eşlik ediyorlar. 802 00:34:50,171 --> 00:34:52,340 Peki ne biliyor musun? 803 00:34:53,508 --> 00:34:55,844 Neredeyse işe yaradı. 804 00:34:56,052 --> 00:34:57,470 Ama onları yok etmek mi? 805 00:34:59,347 --> 00:35:00,348 Neden? 806 00:35:00,557 --> 00:35:02,684 Haklıydın. 807 00:35:02,892 --> 00:35:05,186 Kanatların kesilmesi yarım ölçüydü. 808 00:35:05,395 --> 00:35:07,647 Kendimi dışarıda bıraktım. 809 00:35:07,856 --> 00:35:11,318 Hayata geri dönen bir kordon o sevgili yaşlı babam benim için seçti. 810 00:35:11,526 --> 00:35:13,320 Ama artık buna ihtiyacım yok. 811 00:35:13,528 --> 00:35:17,991 çünkü eğer yapmamışsam kendimi fazlasıyla açık bir şekilde ifade ettim, 812 00:35:18,199 --> 00:35:21,328 Asla cehenneme geri dönmeyeceğim. 813 00:35:31,212 --> 00:35:32,380 Ama... 814 00:35:32,589 --> 00:35:34,382 Çaba için. 815 00:35:34,591 --> 00:35:38,720 Eminim baban sana verecektir denemek için büyük bir altın yıldız. 816 00:35:46,561 --> 00:35:48,563 Aynen öyle, vur bana kardeşim. 817 00:35:48,772 --> 00:35:49,898 Tekrar devam edin. 818 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 Benim gibi ol. 819 00:35:51,274 --> 00:35:52,067 Öfke ol. 820 00:35:52,275 --> 00:35:53,568 Benim gibi düş! 821 00:35:55,445 --> 00:35:56,529 Hadi. 822 00:35:59,991 --> 00:36:02,160 Hadi. 823 00:36:06,081 --> 00:36:09,250 Hiçbir zaman çok olmadın daha yakın mıydın, ha? 824 00:36:09,459 --> 00:36:12,921 Almaya dayanamıyorum ellerin kirli. 825 00:36:14,130 --> 00:36:16,216 Bu henüz bitmedi. 826 00:36:23,390 --> 00:36:26,267 Ne gerekiyorsa yapacağım Seni cehenneme geri götürmek için. 827 00:36:41,408 --> 00:36:43,743 O benim için bir kardeş gibiydi. 828 00:36:43,952 --> 00:36:45,412 Ve son sekiz yıldır, 829 00:36:45,620 --> 00:36:47,956 o en iyi lanet ortaktı 830 00:36:48,164 --> 00:36:50,250 bunu isteyebilirdim. 831 00:36:57,757 --> 00:37:00,301 Biliyor musun, hatırlıyorum bir keresinde o... 832 00:37:01,970 --> 00:37:04,597 Ne oluyor...? 833 00:37:06,307 --> 00:37:09,811 "Hoş karşılanmadım"ın hangi kısmı anlamıyor mu? 834 00:37:10,019 --> 00:37:11,896 Sakin ol Anthony. Kolay. 835 00:37:12,105 --> 00:37:13,648 Biraz cesaretin var, Decker. 836 00:37:16,276 --> 00:37:18,445 şunu söylemek isterim Malcolm hakkında birkaç şey. 837 00:37:21,156 --> 00:37:23,324 O bir kahramandı 838 00:37:23,533 --> 00:37:26,661 bunu yaparken kim vuruldu hepimizin her gün yaptığı şey, 839 00:37:26,870 --> 00:37:29,372 kendini koyarak ateş hattında. 840 00:37:30,540 --> 00:37:31,540 geri alamam 841 00:37:31,708 --> 00:37:33,668 söylediklerim. 842 00:37:33,877 --> 00:37:36,588 Ama söz verebilirim 843 00:37:36,796 --> 00:37:38,590 hayatına izin vermemek... 844 00:37:38,798 --> 00:37:40,800 Ya da ölüm... boşuna git. 845 00:37:43,094 --> 00:37:46,931 Ve herhangi bir acı için sebep olduğum... 846 00:37:47,140 --> 00:37:50,935 Ailesi ya da başka bir şey... 847 00:37:51,144 --> 00:37:52,687 Üzgünüm. 848 00:37:52,896 --> 00:37:55,774 Davayı kapatıyorum ona karşı. 849 00:37:58,860 --> 00:38:00,403 İyi bir polise. 850 00:38:03,698 --> 00:38:05,283 Malcolm'a. 851 00:38:07,994 --> 00:38:09,829 Malcolm'a. 852 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Hepsi: Malcolm'a. 853 00:38:25,220 --> 00:38:26,721 Umarım bu konuda haklısındır. 854 00:38:26,930 --> 00:38:28,723 Güven bana, eğer Kirli bir polis bulacağım, 855 00:38:28,932 --> 00:38:30,558 yapmamaları en iyisi baktığımızı düşünüyorum. 856 00:38:45,907 --> 00:38:49,410 Senin pisliğini temizledim sahilde. 857 00:38:49,619 --> 00:38:51,830 Kalmak için buradayım, labirent. 858 00:38:53,706 --> 00:38:55,834 Ve gerçekten nefret ediyorum seni hayal kırıklığına uğratmak için, 859 00:38:56,042 --> 00:38:59,921 ama... yani, bu şimdi olmam gereken yer. 860 00:39:00,129 --> 00:39:04,509 Ve biliyorum, hatta tüm seks ve uyuşturucuyla... 861 00:39:04,717 --> 00:39:06,761 Ve daha fazla seks, 862 00:39:06,970 --> 00:39:09,973 bu değil ne için pazarlık yaptın. 863 00:39:10,181 --> 00:39:13,309 Ve biliyorum Bir yemin ettin ama... 864 00:39:13,518 --> 00:39:15,436 Ama hiçbir şey. 865 00:39:17,188 --> 00:39:18,731 Ben seninleyim Lucifer. 866 00:39:18,940 --> 00:39:20,817 şu andan itibaren sonuna kadar. 867 00:39:22,610 --> 00:39:25,405 Biz bir takımız, değil mi? 868 00:39:28,032 --> 00:39:29,909 Elbette. 869 00:39:37,458 --> 00:39:39,752 Şimdi... 870 00:39:39,961 --> 00:39:41,254 Biraz buz almalısın. 871 00:39:41,462 --> 00:39:43,339 Evet. 872 00:39:46,509 --> 00:39:48,386 Hmm. 873 00:39:50,305 --> 00:39:53,308 J“Saat 01.00. J“ 874 00:39:53,516 --> 00:39:58,271 j“Davetlisiniz... j“ 875 00:39:59,480 --> 00:40:01,316 ne oldu? 876 00:40:01,524 --> 00:40:03,318 Hmm? Ah. 877 00:40:03,526 --> 00:40:05,445 Üzgünüm. Bu, evet. 878 00:40:05,653 --> 00:40:07,822 Sadece biraz, bilirsin, kardeşimle kavga etmek. 879 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 Önemli bir şey değil. 880 00:40:12,160 --> 00:40:13,995 Ben... 881 00:40:14,203 --> 00:40:17,206 Nasıl olduğumuzu sevmiyorum açık artırmada bıraktı. 882 00:40:17,415 --> 00:40:20,084 Evet. Evet, ben... 883 00:40:20,293 --> 00:40:22,295 Katılıyorum. 884 00:40:22,503 --> 00:40:24,839 Kesinlikle yapabilirdin işleri daha iyi halletti. 885 00:40:26,341 --> 00:40:29,969 Ve sanırım, bilirsin, ben... 886 00:40:30,178 --> 00:40:32,138 Üzgünüm. Ne diyordum? 887 00:40:36,017 --> 00:40:40,355 Bak, ne kadar olduğunu biliyorum yalnız olmak berbat bir şey. 888 00:40:40,563 --> 00:40:42,941 Ve numara yapamam anlamak 889 00:40:43,149 --> 00:40:45,193 kanatların anlamı neden sana çok fazla. 890 00:40:47,779 --> 00:40:49,656 Ama eğer gerçekten arkadaşlar, bu... 891 00:40:49,864 --> 00:40:52,867 Sadece yeterli olmalı yaptıklarını bilerek. 892 00:40:56,496 --> 00:40:57,914 Kanatlar artık eski bir haber. 893 00:40:58,122 --> 00:40:59,916 Ne? 894 00:41:00,124 --> 00:41:01,960 Daha önce hepsi öyleydi düşünebilirsin. 895 00:41:02,168 --> 00:41:04,379 Ne...? Şimdi sen sadece umursamıyor musun? 896 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 Peki, arayışımda kanatlar için, 897 00:41:06,673 --> 00:41:08,591 ne olduğunu anladım aslında öyleydiler. 898 00:41:08,800 --> 00:41:11,219 Tam olarak değerinde bir kalıntı 899 00:41:11,427 --> 00:41:13,846 birisi ne istiyordu onların parasını ödemek için. 900 00:41:14,055 --> 00:41:16,474 Ne söyleyebilirim? 901 00:41:16,683 --> 00:41:19,769 Daha büyüğüne geçtim ve daha iyi şeyler. 902 00:41:19,978 --> 00:41:21,396 Peki ne değişti? 903 00:41:21,604 --> 00:41:23,106 Bilmiyorum. 904 00:41:23,314 --> 00:41:25,942 Ha. 905 00:41:26,150 --> 00:41:27,568 Veya söylemeyeceğim. 906 00:41:29,487 --> 00:41:31,739 Palmetto olayın nasıldı? yine de gitmek mi? 907 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 Hmm? Cevabı buldun mu arıyordun? 908 00:41:36,160 --> 00:41:37,370 Bir şey buldum. 909 00:41:37,578 --> 00:41:40,248 Ah. Kuyu. 910 00:41:40,456 --> 00:41:43,418 Eşit olmamıza gizemli gelecekler 911 00:41:43,626 --> 00:41:48,840 J“ve bir nefes al j“ 912 00:41:49,048 --> 00:41:54,429 j“ kadar yuvarlayın hiçbir şey kalmadı j“ 913 00:41:54,637 --> 00:42:02,103 j“ gözlerime bak... j“ 914 00:42:05,481 --> 00:42:08,985 J“ ve içime nefes al... j“ 915 00:42:22,832 --> 00:42:26,586 J“ içime nefes al j“ 916 00:42:27,795 --> 00:42:30,840 J“ içime nefes al j“ 917 00:42:33,509 --> 00:42:36,179 j“ içime nefes al... j“ 918 00:42:38,014 --> 00:42:39,140 Neler oluyor? 919 00:42:39,348 --> 00:42:41,017 Neler oluyor? 920 00:42:43,144 --> 00:42:44,729 - Cidden? - Malcolm'u mu? 921 00:42:44,937 --> 00:42:46,773 Malcolm. 922 00:42:52,487 --> 00:42:58,493 J“nefesimin tadına bak j“ 923 00:42:58,701 --> 00:43:00,870 j“beğendin mi? J“