1
00:00:01,168 --> 00:00:02,836
Lucifer:
Lucifer'de daha önce...

2
00:00:03,045 --> 00:00:05,047
Lucifer:Kendini yarat
bir içki, dedektif.

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,255
Artık içki yok.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,633
Artık bulanık çizgiler yok.

5
00:00:07,841 --> 00:00:09,110
Artık benimle yatmaya çalışmana gerek yok.

6
00:00:09,134 --> 00:00:11,428
Ve sen... çıplaksın.

7
00:00:11,637 --> 00:00:13,305
Bu uygunsuz olmanın da ötesinde.

8
00:00:13,514 --> 00:00:14,954
ne düşünüyorsun
Güvensiz miyim?

9
00:00:15,057 --> 00:00:16,934
Değişiyorsun.

10
00:00:17,142 --> 00:00:19,520
Ama ne olduğunu bilmiyorsun
değişime neden oluyor. Ya da kim.

11
00:00:19,728 --> 00:00:22,105
Temelde bir şey var
Lucifer'de değişti.

12
00:00:22,314 --> 00:00:24,441
Onu geri alabiliriz
ait olduğu yere

13
00:00:24,650 --> 00:00:26,818
eğer bana sağlayabilirsen
zayıf bir noktayla.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,570
Uyuyor musun?
bu aptalla mı?

15
00:00:28,779 --> 00:00:30,507
O zevki tatmadı
maalesef hayır.

16
00:00:30,531 --> 00:00:32,199
- Selam Dan, ben...
- Gerçekten mi, Chloe?

17
00:00:32,407 --> 00:00:33,407
Sende hayal kırıklığına uğradım.

18
00:00:33,534 --> 00:00:34,774
Bana nasıl yardım edebilirsin?

19
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
yeteneğim var

20
00:00:36,453 --> 00:00:37,996
insanların yüzünü çizmek
yasak arzular.

21
00:00:38,205 --> 00:00:39,645
Ve arzu şöyledir:
senin süper gücün.

22
00:00:39,831 --> 00:00:40,624
Daha çok bir hediyeye benziyor
gerçekten tanrıdan.

23
00:00:40,832 --> 00:00:42,251
Sen nesin?

24
00:00:42,459 --> 00:00:43,686
Sana anlatmaya çalışıyordum.
Ben şeytanım.

25
00:00:43,710 --> 00:00:45,504
Vur beni,
Dedektif lütfen.

26
00:00:45,712 --> 00:00:47,881
Çünkü belki sen
sonunda farkına var...

27
00:00:48,090 --> 00:00:49,800
Orospu çocuğu,
bu gerçekten acıtıyor.

28
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
Lucifer:
Beni vurdu ve kanadım.

29
00:00:52,427 --> 00:00:54,697
- Bu mümkün değil.
- Pek fazla düşünmeyin; Heyecan verici.

30
00:00:54,721 --> 00:00:55,847
Eğlence yeni başladı.

31
00:01:08,735 --> 00:01:11,405
J'j'

32
00:01:36,471 --> 00:01:38,682
Benny'ninkini çok onaylıyorum
avangard yaklaşım

33
00:01:38,890 --> 00:01:40,350
giyime.

34
00:01:40,559 --> 00:01:43,020
modeller görünmüyor
herhangi birini giymek.

35
00:01:43,228 --> 00:01:45,022
Benny choi markası
kıyafetlerle ilgili değil.

36
00:01:45,230 --> 00:01:46,565
Ayakkabılar.

37
00:01:46,773 --> 00:01:49,693
Bu adamlar uğruna öldürüyor
sınırlı sayıda vuruşlar.

38
00:01:49,901 --> 00:01:51,403
Çifti altı gram.

39
00:01:51,612 --> 00:01:54,906
Ah, hatta metresi
aşırılık etkilendi.

40
00:01:55,115 --> 00:01:56,700
Git, Benny.

41
00:01:56,908 --> 00:01:57,908
Merhaba.

42
00:01:59,202 --> 00:02:00,996
Tehlikeli.

43
00:02:02,414 --> 00:02:03,582
Lucifer'in hoşuna gidiyor.

44
00:02:03,790 --> 00:02:05,083
Vuruldun ve kanadın.

45
00:02:05,292 --> 00:02:07,419
Keskin nesneler yok
nedenini bulana kadar.

46
00:02:07,628 --> 00:02:09,087
0h, tam tersi.

47
00:02:09,296 --> 00:02:11,798
Yaralanma tehlikesi
olumlu anlamda heyecan verici.

48
00:02:14,593 --> 00:02:16,261
Ölümlülükle eğlence.

49
00:02:16,470 --> 00:02:17,971
Getir onu.

50
00:02:18,180 --> 00:02:19,598
Affedersin.

51
00:02:19,806 --> 00:02:23,226
Ne zamandan beri şeytan
ölümlülüğü önemsiyor musun?

52
00:02:23,435 --> 00:02:24,561
Lucifer: Harika gösteri, Benny.

53
00:02:24,770 --> 00:02:25,979
J'j'

54
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
sunucu: Bayanlar ve baylar,
Benny choi!

55
00:02:36,031 --> 00:02:39,117
Şimdi hadi güzelim sen söyle
en tehlikeli arzun benim.

56
00:02:40,952 --> 00:02:42,120
Cheeseburger.

57
00:02:42,329 --> 00:02:43,789
Cheeseburger? Gerçekten mi?

58
00:02:43,997 --> 00:02:46,083
J'j'

59
00:02:50,295 --> 00:02:51,630
Adam: Benny, aşağı in!

60
00:02:51,838 --> 00:02:53,006
Neydi o?

61
00:02:58,553 --> 00:03:00,722
Son arama için biraz erken.

62
00:03:00,931 --> 00:03:02,432
Boş ver.

63
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
Gitmen gerek.

64
00:03:05,352 --> 00:03:06,144
Şimdi.

65
00:03:06,353 --> 00:03:07,145
Aceleniz ne?

66
00:03:07,354 --> 00:03:08,434
Gittikçe heyecanlanıyorum.

67
00:03:08,563 --> 00:03:09,916
İnsanlar oynuyor
silahlarıyla,

68
00:03:09,940 --> 00:03:11,483
ve şimdi onlar
saklanmak için koşuyor.

69
00:03:11,692 --> 00:03:13,044
Öğrenmek için bir neden yok
eğer kemikleriniz de kırılırsa.

70
00:03:13,068 --> 00:03:14,736
Peki ya
kırık... kalbim mi?

71
00:03:14,945 --> 00:03:15,945
Taşınmak!

72
00:03:18,198 --> 00:03:20,409
Aşağı in! Aşağı in!

73
00:03:26,415 --> 00:03:29,042
N

74
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
Adam: Hareket et, hareket et!
Hepiniz hareket etmelisiniz!

75
00:03:31,420 --> 00:03:32,421
Adam 2: Haydi! Hadi gidelim!

76
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
İnsanlar gerçekten öldürüyor
Benny'nin ayakkabıları için.

77
00:03:37,718 --> 00:03:39,028
Labirent: Almamız lazım
hemen buradan git.

78
00:03:39,052 --> 00:03:39,845
Lucifer: Neden?

79
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
Tehlikemi buldum.

80
00:03:41,555 --> 00:03:43,390
N

81
00:03:47,018 --> 00:03:50,522
Kadın:
Evden gizlice çıktı.

82
00:03:50,731 --> 00:03:53,525
Uyuduğunu sanıyordum.

83
00:03:53,734 --> 00:03:57,028
Bayan Cortez, kimi bulacağım
kızının ölümüne neden oldu.

84
00:03:57,237 --> 00:03:58,739
Sana söz veriyorum.

85
00:04:02,284 --> 00:04:03,410
İyi misin?

86
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
Onun tek çocuğu
ezilerek öldürüldü,

87
00:04:05,370 --> 00:04:06,730
bir haydut ateş ettikten sonra
bir kalabalığa.

88
00:04:06,913 --> 00:04:07,913
Daha iyi oldum.

89
00:04:09,458 --> 00:04:11,001
Çete birimi
sırt üstü cinayet

90
00:04:11,209 --> 00:04:13,169
anlayana kadar
Benny Choi'nin ölmesini kim istedi?

91
00:04:13,211 --> 00:04:14,671
Konuşuyor mu?

92
00:04:14,880 --> 00:04:16,733
En kısa sürede kapandı
suç mahalline vardık.

93
00:04:16,757 --> 00:04:17,758
Tamam aşkım.

94
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
Kanlı olabilir.

95
00:04:21,178 --> 00:04:22,905
Muhtemelen şu şekilde kalmalısın
bu konuda mümkün olduğu kadar güvenli.

96
00:04:22,929 --> 00:04:25,474
Ah evet? Bağlı kalmak
güzel kız cinayetleri mi?

97
00:04:25,682 --> 00:04:27,476
Görünüşe göre her
arkamı döndüğümde,

98
00:04:27,684 --> 00:04:30,687
başka bir çatışmadasın
dostun Lucifer senin yanında.

99
00:04:31,813 --> 00:04:32,814
Sorun değil.

100
00:04:33,023 --> 00:04:34,983
O sadece, bilmiyorum,

101
00:04:35,192 --> 00:04:37,068
ah, biraz gizem
çözülmesini istediğim şey.

102
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
aklıma birkaç tane geldi
diğer seçim isimleri.

103
00:04:39,321 --> 00:04:41,114
Evet, peki ya
lanet işi tamamladın mı?

104
00:04:41,281 --> 00:04:43,217
Merak etme Lucifer sabah yıldızı
tamamen hayatımdan çıktı.

105
00:04:43,241 --> 00:04:44,701
Sağ.

106
00:04:46,578 --> 00:04:47,638
2. Kadın: Bunu daha sıkı tut.

107
00:04:47,662 --> 00:04:48,455
Daha mı sıkı?

108
00:04:48,663 --> 00:04:49,456
Evet.

109
00:04:49,623 --> 00:04:51,041
Gerçekten mi memur bey?

110
00:04:52,334 --> 00:04:54,503
Ve masamda oturuyor.

111
00:04:54,711 --> 00:04:56,254
Ondan çık.

112
00:04:56,463 --> 00:04:57,743
Lütfen söyle bana
Halüsinasyon görüyorum.

113
00:04:57,923 --> 00:05:00,217
Ben rüya gibiyim,
ama kendinizi kontrol altına almaya çalışın.

114
00:05:00,425 --> 00:05:01,425
Burada ne yapıyorsun?

115
00:05:01,593 --> 00:05:02,873
aslında değilim
Seni görmek için buradayım.

116
00:05:02,969 --> 00:05:04,596
Patronunla konuşmaya geldim.

117
00:05:04,805 --> 00:05:06,056
Bir silahlı saldırı hakkında.

118
00:05:06,264 --> 00:05:07,824
Tamam, seni düşündüm
bu konuda arkamı kolladım.

119
00:05:07,974 --> 00:05:09,285
Departman bulursa
gerçekte ne olduğunu ortaya çıkardık,

120
00:05:09,309 --> 00:05:10,685
Rozetimi kaybedebilirim.

121
00:05:10,894 --> 00:05:12,934
Ne, gerçeği mi kastediyorsun?
beni bilerek mi vurdun?

122
00:05:15,816 --> 00:05:17,943
sana öyle olduğumu söylemiştim
bunun için üzgünüm.

123
00:05:18,151 --> 00:05:19,611
Ve kendimi kötü hissediyorum, öyle.

124
00:05:19,820 --> 00:05:20,612
Ama bu bir sıyrıktı.

125
00:05:20,821 --> 00:05:21,941
Yara izi bıraktığından bile şüpheliyim.

126
00:05:22,113 --> 00:05:23,949
Değil mi?

127
00:05:24,157 --> 00:05:26,493
Olivia: Bay Morningstar mı?

128
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
Artık seni görebiliyorum.
Lucifer: Harika!

129
00:05:28,620 --> 00:05:30,705
Görkemli.
Tartışacak çok şeyimiz var.

130
00:05:30,914 --> 00:05:32,332
Ah.

131
00:05:39,339 --> 00:05:40,966
Peki senin için ne yapabilirim?

132
00:05:41,174 --> 00:05:43,051
Peki teğmen,

133
00:05:43,260 --> 00:05:46,012
bildiğiniz gibi şahit oldum
Benny'deki o korkunç ölüm.

134
00:05:46,221 --> 00:05:47,597
Demek istediğim, sadece zaman meselesi

135
00:05:47,806 --> 00:05:49,566
bu beylerin önünde
parmakla işaret etmeye başla

136
00:05:49,641 --> 00:05:52,102
ve tamamı...
Her şey patlıyor.

137
00:05:52,310 --> 00:05:53,645
- Ve?
- İçeri girmek istiyorum.

138
00:05:53,854 --> 00:05:54,980
- İçeride mi?
- Eylem hakkında.

139
00:05:55,188 --> 00:05:57,107
Tehlikenin tadını aldım
ve daha fazlasını istiyorum.

140
00:05:57,315 --> 00:06:00,443
Bu durum mükemmel bir yöntemdir
ölümlülüğümü keşfetmem için

141
00:06:00,652 --> 00:06:02,487
heyecan verici bir şekilde
ve tehlikeli bir yol.

142
00:06:04,155 --> 00:06:05,991
Ve... öğrenmeme yardım et
kim sorumlu

143
00:06:06,199 --> 00:06:08,034
o zavallı kızın ölümü için,
elbette.

144
00:06:08,243 --> 00:06:10,996
çok olduğunun farkındayım
Dedektif Decker'a yardımcı oldu

145
00:06:11,204 --> 00:06:12,831
son çiftinde
vakalar var ama...

146
00:06:13,039 --> 00:06:16,167
Ölümlülüğü keşfetmek
aslında burada yaptığım şey bu değil.

147
00:06:16,376 --> 00:06:18,336
- HAYIR?
- Uh-hı.

148
00:06:18,545 --> 00:06:19,337
Bu komik, çünkü sen
iddialısın, değil mi?

149
00:06:19,546 --> 00:06:20,546
Ben söyleyebilirim.

150
00:06:22,299 --> 00:06:24,175
Arzuyla dolup taşan.

151
00:06:28,847 --> 00:06:31,016
Eğer ilk olacaksam
kadın polis şefi,

152
00:06:31,224 --> 00:06:33,018
Büyük bir yakınlaşmaya ihtiyacım var.

153
00:06:33,226 --> 00:06:35,520
Tabii ki biliyorsun.
Tabii ki biliyorsun.

154
00:06:35,729 --> 00:06:37,649
Peki nasıl planlıyorsun
Bu büyük hedefe ulaşmak mı?

155
00:06:37,772 --> 00:06:39,274
Hiçbir zaman atanmayacağım

156
00:06:39,482 --> 00:06:41,362
destek olmadan
azınlık topluluklarından.

157
00:06:41,526 --> 00:06:42,527
Doğru, evet.

158
00:06:42,736 --> 00:06:43,778
Peki sana şunu söyleyeyim.

159
00:06:43,987 --> 00:06:46,781
eğer bana izin verirsen
Bu davaya yardımcı olmak için,

160
00:06:46,990 --> 00:06:48,783
ve... muhtemelen diğerleri,

161
00:06:48,992 --> 00:06:52,787
seni teslim edeceğim
İhtiyacınız olan tüm destek, değil mi?

162
00:06:54,873 --> 00:06:56,708
Bunu bir iyilik olarak düşün.

163
00:06:56,917 --> 00:06:58,877
Bir arkadaşımdan.

164
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
Lucifer: Senden sonra.

165
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
Olivya: Çok teşekkür ederim.

166
00:07:02,547 --> 00:07:04,341
Olivia, açıklayabilirim.

167
00:07:04,549 --> 00:07:06,801
Açıklasan iyi olur
neden sakladın

168
00:07:07,010 --> 00:07:10,055
çok değerli bir kaynak
tamamen kendinize.

169
00:07:10,263 --> 00:07:11,598
Affedersin?

170
00:07:11,806 --> 00:07:13,566
Yapabilecek biri var
Benny Choi'yi konuştur.

171
00:07:13,600 --> 00:07:15,018
Lucifer: Cazibesi olan biri,

172
00:07:15,226 --> 00:07:17,163
- beğenilebilirlik...
- Ve toplumla gerçek bağları var.

173
00:07:17,187 --> 00:07:18,647
İşte geliyor.

174
00:07:18,855 --> 00:07:20,565
Olivia: Lucifer sabah yıldızı
gönüllü oldu

175
00:07:20,774 --> 00:07:23,610
irtibat görevi yapmak
Paola Cortez davasında.

176
00:07:25,737 --> 00:07:26,780
Rica ederim, Decker.

177
00:07:30,075 --> 00:07:31,284
Lucifer: Devam edin.

178
00:07:35,914 --> 00:07:38,124
Bu çılgın iş
beni kesinlikle öldürt.

179
00:07:41,753 --> 00:07:43,630
J'j'

180
00:07:52,681 --> 00:07:54,241
Chloe: Ne yapabilirsin?
muhtemelen söylemişimdir

181
00:07:54,391 --> 00:07:55,711
senin yolunu kandırmak
başka bir davaya mı?

182
00:07:55,892 --> 00:07:57,692
Ben sadece teklif ettim
teğmene bir iyilik.

183
00:07:57,727 --> 00:07:59,647
İstediğini alır,
ve istediğimi alıyorum...

184
00:07:59,729 --> 00:08:01,398
Güzel, sulu bir çete savaşı.

185
00:08:01,606 --> 00:08:03,709
Yardım etmeyi teklif ettiğini mi söylüyorsun?
Bir çete savaşını önleyin, değil mi?

186
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
Domates, Tom-ah-to.

187
00:08:05,610 --> 00:08:06,837
Ama bakın, bu yüzden biz
harika ortaklar olun.

188
00:08:06,861 --> 00:08:07,964
"O dedi, o dedi"
hepsinden.

189
00:08:07,988 --> 00:08:09,781
Yin-Yang, havai fişekler.

190
00:08:09,990 --> 00:08:10,782
Ortaklar mı?

191
00:08:10,991 --> 00:08:12,534
Daha çok yüceltilmiş yolculuk gibi.

192
00:08:12,742 --> 00:08:14,822
Bir düşün sen ve ben
her zaman yakınlık.

193
00:08:14,911 --> 00:08:16,389
Evet, Los Angeles'ta
biz buna "takip etmek" diyoruz.

194
00:08:16,413 --> 00:08:17,455
Harika, değil mi?

195
00:08:17,664 --> 00:08:19,332
Ne zaman kendi silahımı alacağım?

196
00:08:19,541 --> 00:08:21,143
sana güvenmezdim
çocuğumun ışın kılıcıyla.

197
00:08:21,167 --> 00:08:22,937
- Peki ne zaman...
- Araba kullanmana asla izin vermeyeceğim.

198
00:08:22,961 --> 00:08:23,753
Eğer zorlanacaksam
yeniden sizinle çalışmak üzere

199
00:08:23,962 --> 00:08:24,754
Kararları ben veriyorum.

200
00:08:24,963 --> 00:08:26,047
Kesinlikle öyle.

201
00:08:26,256 --> 00:08:27,549
Tam bacağında.

202
00:08:27,757 --> 00:08:29,235
sadece seni vurdum
çünkü bana bunu yapmamı söyledin.

203
00:08:29,259 --> 00:08:30,385
Bir zayıflık anında,

204
00:08:30,593 --> 00:08:32,387
Bir şekilde aşık oldum
senin hokus pokusun

205
00:08:32,595 --> 00:08:35,390
ve sana inandım
aslında şeytan olabilir.

206
00:08:35,598 --> 00:08:37,058
Ben şeytanım.

207
00:08:37,267 --> 00:08:39,060
Tarihsel olarak yenilmez
şu ana kadar,

208
00:08:39,269 --> 00:08:40,913
ve bunu yapan da bu
bu vaka çok heyecan verici...

209
00:08:40,937 --> 00:08:42,063
Gerçek tehlike.

210
00:08:42,272 --> 00:08:43,732
Bu mükemmel
görme fırsatı

211
00:08:43,940 --> 00:08:45,734
başka hangi ölümlü
sahip olduğum nitelikler.

212
00:08:48,528 --> 00:08:49,964
Tamam, anladım... istiyorsun
yeni şeyler hissetmek.

213
00:08:49,988 --> 00:08:50,988
Kesinlikle.

214
00:08:52,115 --> 00:08:53,491
- Bu nasıl?
- Lanet olsun!

215
00:08:53,700 --> 00:08:54,409
Bu acıttı!

216
00:08:54,617 --> 00:08:56,077
Tekrar yap.

217
00:08:58,204 --> 00:08:59,372
Peki nereye?

218
00:08:59,581 --> 00:09:01,041
Gözetleme mi, pusu mu?

219
00:09:01,249 --> 00:09:02,601
Bilirsin, oldukça iyiyim
kısıtlama konusunda yetenekli.

220
00:09:02,625 --> 00:09:03,625
Hayır, seni evine götürüyorum.

221
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
Ah, nasıl bildin?

222
00:09:05,420 --> 00:09:07,020
Bu kadar süreceğim
seninle on dakika mı?

223
00:09:07,047 --> 00:09:08,315
bilmiyorum
buna içgüdüsel bir his diyoruz.

224
00:09:08,339 --> 00:09:09,442
Başarılı bir şey.

225
00:09:09,466 --> 00:09:10,258
Tam zamanında orada olacağız.

226
00:09:10,467 --> 00:09:11,468
Zaman? Ne için?

227
00:09:13,094 --> 00:09:14,095
Lucifer, dostum!

228
00:09:14,304 --> 00:09:15,304
Lucifer: Benny!

229
00:09:15,430 --> 00:09:16,765
Sizi görmek güzel.

230
00:09:16,973 --> 00:09:18,391
Yani siz arkadaşsınız
Benny Choi ile

231
00:09:18,600 --> 00:09:20,268
ve onun süslü evcil domuzu.

232
00:09:20,477 --> 00:09:21,637
- Elbette öylesin.
- Mm-hmm.

233
00:09:21,686 --> 00:09:22,686
Adı domuz Diddy.

234
00:09:22,854 --> 00:09:24,773
Bu asistanım Hector.

235
00:09:24,981 --> 00:09:25,774
Lucifer: Ah.

236
00:09:25,982 --> 00:09:27,150
Annesini seven var mı?

237
00:09:28,568 --> 00:09:29,611
Eski denizci, kaltak.

238
00:09:29,819 --> 00:09:30,612
Sağ.

239
00:09:30,820 --> 00:09:31,905
Evet, Benny ve ben geri dönüyoruz

240
00:09:32,113 --> 00:09:33,758
hayatının başlangıcına kadar
etkileyici bir kariyer.

241
00:09:33,782 --> 00:09:35,658
Dur tahmin edeyim.
ona bir iyilik yaptın.

242
00:09:35,867 --> 00:09:37,285
Lucifer bana yardım etti
ilk gösterimi al.

243
00:09:37,494 --> 00:09:38,953
O gerçek bir ilham kaynağıydı.

244
00:09:39,162 --> 00:09:40,955
Bunu sanatıma yansıtmaya çalışıyorum.

245
00:09:41,164 --> 00:09:42,624
Sana kimin ateş ettiği hakkında bir fikrin var mı?

246
00:09:42,832 --> 00:09:44,417
Hayır.

247
00:09:44,626 --> 00:09:45,960
Yakın zamanda tehdit yok mu, hiçbir şey yok mu?

248
00:09:46,169 --> 00:09:48,880
Bakın ben muhbir değilim.

249
00:09:49,089 --> 00:09:50,548
Bilseydim bile,
Konuşamıyorum.

250
00:09:50,757 --> 00:09:51,883
Ben bir sanatçıyım.

251
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
Trajediyi işliyorum
çalışmalarım aracılığıyla.

252
00:09:54,177 --> 00:09:56,572
Chloe: Bunu tercih eder miydin?
Bölgedeki trajediyi nasıl değerlendiriyorsunuz?

253
00:09:56,596 --> 00:09:58,014
Çünkü bir hücrem var

254
00:09:58,223 --> 00:09:59,533
bu gerçekten işe yarayabilir
bir sanatçının dokunuşu.

255
00:09:59,557 --> 00:10:00,877
Evet Benny.
bana borçlu olduğun bu iyiliğin

256
00:10:00,975 --> 00:10:03,103
Seni arıyorum.

257
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Dedektifin sorusuna cevap ver
sorular.

258
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
Hector bazı serserilerle çatıştı

259
00:10:09,692 --> 00:10:11,152
Latin krallarının renklerinde
o gece.

260
00:10:11,361 --> 00:10:13,154
Kapasitemiz dolmuştu
içeri girmek istediler.

261
00:10:13,363 --> 00:10:15,240
Tehdit ediyorlardı
üzgündüler.

262
00:10:17,408 --> 00:10:20,662
Ve bundan bahsetmedin
suç mahallinde çünkü...?

263
00:10:20,870 --> 00:10:22,264
Benny: Hayranlarım öyle değil
sadece ayakkabı satın alıyorum.

264
00:10:22,288 --> 00:10:24,082
Benny Choi'yi satın alıyorlar.

265
00:10:24,290 --> 00:10:26,751
Sanatçı, aktivist,
halkın adamı.

266
00:10:26,960 --> 00:10:28,479
Bilirsin, renkli giyerdim
gün içinde.

267
00:10:28,503 --> 00:10:29,754
Asyalı oğlan. Seviyem düşüktü.

268
00:10:29,963 --> 00:10:31,256
Bilirsin, bir serseri.

269
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
Polislerden önce dışarı çıktı
adımı bile biliyordu.

270
00:10:33,675 --> 00:10:34,467
Ah, itibarını koruyorum.

271
00:10:34,676 --> 00:10:35,927
Riske girmek istemem

272
00:10:36,136 --> 00:10:37,822
o yedi rakamlı
Onay anlaşması yapalım mı?

273
00:10:37,846 --> 00:10:39,526
konuşmadım çünkü
eğer bir Latin kralı duyarsa

274
00:10:39,597 --> 00:10:41,534
eski Asyalı bir çocuğun işi bitti
Onu polise ihbar mı ettin?

275
00:10:41,558 --> 00:10:44,686
O haydutlar bunu yapacak
müdüre misilleme yapmak.

276
00:10:44,894 --> 00:10:46,646
deniyordum
Daha fazla ölümü önlemek için.

277
00:10:46,855 --> 00:10:48,189
Peki, öyle değil miyiz
küçük Aziz mi?

278
00:10:48,398 --> 00:10:49,858
Chloe: Latin kralları
Asyalı boyz'a karşı.

279
00:10:50,066 --> 00:10:51,106
Bu gerçekten onu daraltıyor.

280
00:10:51,234 --> 00:10:52,235
İsimleri aldın mı?

281
00:10:56,322 --> 00:10:57,782
Diego, Dani, bilmiyorum.

282
00:10:57,991 --> 00:10:58,991
Sanırım bir çift.

283
00:10:59,033 --> 00:11:00,201
Kalçadan katıldı.

284
00:11:00,410 --> 00:11:01,494
Mm-hmm.

285
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
Diego ve Dani. Sağ.

286
00:11:03,746 --> 00:11:06,249
Eğer istersen beni aramalısın
başka bir şey hatırla.

287
00:11:09,794 --> 00:11:11,212
Evet, arayacağım.

288
00:11:11,421 --> 00:11:12,505
Ama dikkatli ol.

289
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
Onlar Latin kralları
cehennemi yaratmak üzere.

290
00:11:14,632 --> 00:11:15,967
Benim "uzmanlık alanım."

291
00:11:19,095 --> 00:11:20,335
Chloe: Hiç aklına geldi mi?

292
00:11:20,430 --> 00:11:21,990
bana bunu söylemek
Benny ile sıkı mısın?

293
00:11:22,098 --> 00:11:24,076
Birini verdiğin
eski bir çete suçlusuna iyilik mi?

294
00:11:24,100 --> 00:11:26,162
Peki, veriyordum
binlerce yıldır iyilik.

295
00:11:26,186 --> 00:11:27,546
İster misin
defterime bir göz atabilir misin?

296
00:11:27,687 --> 00:11:29,327
Hayır, yapmanı isterim
temel protokolü takip edin.

297
00:11:29,397 --> 00:11:30,749
Ve çok isterim
tartışmayı sürdürmek

298
00:11:30,773 --> 00:11:32,001
karşıt görüşlerimiz hakkında
polis işlerinden,

299
00:11:32,025 --> 00:11:33,443
polis barına gitmeye ne dersin?

300
00:11:33,651 --> 00:11:35,451
ve tehlikeli olsun
alt rafta, ha?

301
00:11:35,486 --> 00:11:37,089
Bir kız öldü ve sen istiyorsun
bir barda gezinmeye gitmek.

302
00:11:37,113 --> 00:11:37,906
Ah, sıvı cesaret.

303
00:11:38,114 --> 00:11:39,365
Padok salonunu duyuyorum

304
00:11:39,574 --> 00:11:40,926
her yeni dedektifin mi
geçiş töreni.

305
00:11:40,950 --> 00:11:42,285
Unut gitsin.

306
00:11:42,493 --> 00:11:43,846
beklememiz gerekiyor
bir kimlik. O çocukların üzerinde.

307
00:11:43,870 --> 00:11:46,247
150.000 aktif çete
Los Angeles'taki üyeler,

308
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
biraz zaman alabilir.

309
00:11:48,124 --> 00:11:49,518
Ah, haklısın.
O halde hızlı bir içki içmeye vaktimiz yok.

310
00:11:49,542 --> 00:11:51,377
Görev başındayız.

311
00:11:51,586 --> 00:11:53,588
Sen en yaşlı gençsin
şimdiye kadar tanıştığım kişi!

312
00:11:53,796 --> 00:11:56,466
Ve bir ölümsüzden geliyorum,
bu bir şey söylüyor.

313
00:11:58,551 --> 00:12:00,970
Bak, içmeyeceğim
Herkesin benden nefret ettiği bir bar.

314
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
hiç düşündün mü onları
tam da bu yüzden senden nefret mi ediyorum?

315
00:12:04,140 --> 00:12:06,392
Evet, benden nefret ediyorlar
birkaç neden.

316
00:12:06,601 --> 00:12:08,937
Peki, bunlara izin verme
Filistinliler hakkınızı engelliyor

317
00:12:09,145 --> 00:12:11,231
ilk molamızı kadeh kaldırmak için
bu durumda... hadi!

318
00:12:11,439 --> 00:12:12,607
En azından bunu yapabilirsin.

319
00:12:12,815 --> 00:12:14,317
Ayrıca, biliyorsun, ben...

320
00:12:14,525 --> 00:12:15,805
Acıyı dindirecek bir şeye ihtiyacım var.

321
00:12:16,778 --> 00:12:17,779
Ah! Eğer evet dersem

322
00:12:17,987 --> 00:12:19,227
Bacak konusunda susacak mısın?

323
00:12:19,322 --> 00:12:20,657
Söz vermiyorum.

324
00:12:20,865 --> 00:12:24,202
Ah! Ah!

325
00:12:24,410 --> 00:12:26,621
J'j'

326
00:12:26,829 --> 00:12:28,790
j“ben ve büyük arkadaşlarım j“

327
00:12:28,998 --> 00:12:30,583
j“seyahat ediyorduk
uzak... j“

328
00:12:32,293 --> 00:12:33,613
Adam: İşte geliyor
o kaltak Decker.

329
00:12:33,711 --> 00:12:34,772
Adam 2: Kim o?
o adam bu mu?

330
00:12:34,796 --> 00:12:36,089
Bu adamı kaybetmemi mi istiyorsun?

331
00:12:40,969 --> 00:12:42,095
İtalyan yünü.

332
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
Dokun. İstediğini biliyorum.

333
00:12:44,973 --> 00:12:46,015
Devam et.

334
00:12:47,976 --> 00:12:49,769
Evet. Bu işe yarar.

335
00:12:51,396 --> 00:12:52,790
Peki, birisi değil

336
00:12:52,814 --> 00:12:54,414
eve dönüşte taç giyme töreni
kraliçe, öyle mi?

337
00:12:54,524 --> 00:12:56,150
Evet. Emir. Lütfen.

338
00:12:56,359 --> 00:12:57,694
Sağ.

339
00:12:57,902 --> 00:12:59,822
Ah, senin iki fotoğrafın
en güzel yudum lütfen, aşkım.

340
00:12:59,862 --> 00:13:01,489
Kadın: Anladın.
Bir su alacağım.

341
00:13:03,866 --> 00:13:05,146
Yani bütün bunlar hakkında
iyilik şeyi.

342
00:13:05,326 --> 00:13:07,245
Ne... o nedir?

343
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
Nesin sen, bir tür
tefecinin mi?

344
00:13:09,414 --> 00:13:11,082
Dolandırıcı? Vaftiz babası bir değişiklikle mi?

345
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
Ama kesinlikle
ifadesini duydum...

346
00:13:14,210 --> 00:13:15,670
"Şeytanla anlaşma" mı?

347
00:13:15,878 --> 00:13:17,463
Mm! Hadi, bana biraz izin ver.

348
00:13:17,672 --> 00:13:19,232
Hayır, insanlar bana geliyor
iyilik istemek,

349
00:13:19,257 --> 00:13:21,017
ve çoğu zaman,
Mecbur kaldığım için mutluyum.

350
00:13:21,175 --> 00:13:22,343
Ne elde edeceksin?

351
00:13:22,552 --> 00:13:24,192
Bazen,
Aklımda bir şey var,

352
00:13:24,387 --> 00:13:25,638
ama genellikle Benny'de olduğu gibi,

353
00:13:25,847 --> 00:13:28,016
sadece olmaktır
daha sonraki bir tarihte geri ödenir.

354
00:13:28,224 --> 00:13:30,184
Şeytani bir şey tabiri caizse.

355
00:13:30,393 --> 00:13:31,894
Böyle bir anlaşmayı kim kabul eder?

356
00:13:33,187 --> 00:13:34,522
Hepsi öyle.

357
00:13:36,232 --> 00:13:37,525
Palmetto kaltak.

358
00:13:42,030 --> 00:13:44,741
Ah! Sulu! Söyle.

359
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Bu Anthony Paolucci.

360
00:13:49,412 --> 00:13:50,830
O adamla ortak

361
00:13:51,039 --> 00:13:52,433
kim kurşun yedi
palmetto vakasında...

362
00:13:52,457 --> 00:13:53,499
Malcolm Graham.

363
00:13:53,708 --> 00:13:55,501
Ah, evet, meşhur palmetto.

364
00:13:55,710 --> 00:13:58,212
Malcolm vuruldu
bazı gangsterlerle buluşmak,

365
00:13:58,421 --> 00:14:01,049
ve... paolucci düşünüyor
kurşunu aldı

366
00:14:01,257 --> 00:14:03,092
bir kahraman gibi;
Sanırım o da işin içindeydi.

367
00:14:04,218 --> 00:14:06,346
Aha! Yani sen bir muhbirsin.

368
00:14:06,554 --> 00:14:08,973
Bir narkotik. Şaşılacak bir şey yok
kimse seni sevmiyor.

369
00:14:09,182 --> 00:14:10,933
Evet, öyle olduğumu düşünürdün
bir suçtan suçlu.

370
00:14:11,142 --> 00:14:12,786
Evet, ne derler bilirsin:
"İspiyoncuların sonu hendeklerde olur."

371
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
Teşekkürler dostum.

372
00:14:14,437 --> 00:14:15,855
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

373
00:14:16,064 --> 00:14:17,064
Hım!

374
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
Hayır, bilmiyorum, sadece...

375
00:14:18,608 --> 00:14:20,234
Sanırım içgüdülerimi takip ediyordum.

376
00:14:20,443 --> 00:14:22,403
Artı işaretlerinde yakalandı
başka bir adamın suçundan.

377
00:14:22,612 --> 00:14:24,252
Sempatine ihtiyacım yok
ama teşekkür ederim.

378
00:14:24,280 --> 00:14:25,531
Haklısın.

379
00:14:25,740 --> 00:14:27,408
Yine de mazeret yok
Bu adamın kabalığı için.

380
00:14:27,617 --> 00:14:29,136
Hayır, hayır, hayır, hayır...
Paolucci'yi halledebilirim.

381
00:14:29,160 --> 00:14:30,554
sana ihtiyacım yok
benim için ayağa kalkmak için.

382
00:14:30,578 --> 00:14:31,788
Anlaşıldı.

383
00:14:34,207 --> 00:14:35,416
Affedersin.

384
00:14:35,625 --> 00:14:37,085
Merhaba.

385
00:14:37,293 --> 00:14:38,693
- Ne istiyorsun?
- Öncelikle,

386
00:14:38,795 --> 00:14:40,296
hiçbir şekilde olmadığımı belirteyim

387
00:14:40,505 --> 00:14:42,274
ortağımı savunmak,
Dedektif Decker.

388
00:14:42,298 --> 00:14:44,759
Ama kendi adıma
ve yalnızca kendimi

389
00:14:44,967 --> 00:14:46,928
sanırım sen
tam bir göt çuvalı.

390
00:14:49,931 --> 00:14:52,058
Sen deli misin?
Haydi buradan çıkalım.

391
00:14:56,771 --> 00:14:59,607
J'j'

392
00:14:59,816 --> 00:15:00,816
ve adın?

393
00:15:00,983 --> 00:15:02,443
Mazikeen.

394
00:15:02,652 --> 00:15:04,779
Nasıl yazılıyor?

395
00:15:04,987 --> 00:15:06,823
Beni şaşırt.

396
00:15:09,784 --> 00:15:11,619
İlginç bir mekan seçimi.

397
00:15:11,828 --> 00:15:14,288
Ne, yapmaya mı çalışıyorsun?
dengemi mi bozacaksın?

398
00:15:14,497 --> 00:15:15,808
Çünkü ben çok daha fazlasıyım
insanlar arasında rahat

399
00:15:15,832 --> 00:15:16,958
düşündüğünüzden daha fazla.

400
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
Yani anlıyorum.

401
00:15:24,006 --> 00:15:26,509
Bu benim favorim
şehirdeki yeri.

402
00:15:26,717 --> 00:15:27,717
Gerçekten mi?

403
00:15:27,885 --> 00:15:29,470
Onlara dizüstü bilgisayarlarından bakın,

404
00:15:29,679 --> 00:15:31,472
bir sonraki harikayı yazmak
senaryo,

405
00:15:31,681 --> 00:15:33,975
kendilerine işkence etmek
bildikleri rüyalarla,

406
00:15:34,183 --> 00:15:37,311
derinlerde,
asla başaramayacaklar.

407
00:15:38,438 --> 00:15:40,273
Bana evimi hatırlatıyor.

408
00:15:40,481 --> 00:15:41,481
Asıl noktaya gelin.

409
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
Geri dönmek istiyorum.

410
00:15:46,362 --> 00:15:48,448
O zaman bana bir şey ver, labirent.

411
00:15:48,614 --> 00:15:50,534
bana istediğim bir şey ver
Lucifer'a karşı kullanabiliriz,

412
00:15:50,658 --> 00:15:52,511
ve senin olduğundan emin olacağım
ikisi de ait olduğu yere geri dönsün.

413
00:15:52,535 --> 00:15:53,870
Sorun bu.

414
00:15:54,078 --> 00:15:55,358
O güvenmiyor
artık içimde.

415
00:15:56,581 --> 00:15:57,915
Ama...

416
00:15:58,124 --> 00:16:00,793
Birisi var
bir doktorla konuşuyor.

417
00:16:02,420 --> 00:16:04,630
Ve bahse girerim o da severdi
o saçma takım elbise.

418
00:16:06,424 --> 00:16:09,051
Ve burada olduğunu sanıyordum
sadık asker.

419
00:16:09,260 --> 00:16:10,887
Lucifer için en iyisini istiyorum.

420
00:16:12,013 --> 00:16:13,389
Senin istediğin şeyin aynısı.

421
00:16:14,932 --> 00:16:16,476
O zaman bana anlat
bu doktor...

422
00:16:19,020 --> 00:16:20,354
"Mike."

423
00:16:36,871 --> 00:16:38,080
Merhaba?

424
00:16:38,289 --> 00:16:40,625
Orada kimse var mı?

425
00:16:47,423 --> 00:16:48,799
Krav maga'yı biliyorum!

426
00:17:08,694 --> 00:17:10,047
Özür dilerim, öyle demek istemedim
seni şaşırtmak için.

427
00:17:10,071 --> 00:17:11,322
Buraya nasıl girdin?

428
00:17:11,531 --> 00:17:12,907
Bir anahtarım var.

429
00:17:15,493 --> 00:17:17,078
Evet, baştan başlayayım.

430
00:17:17,286 --> 00:17:19,455
Aslında yeni taşındım
yandaki ofise.

431
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Ben Dr. Canaan.

432
00:17:22,166 --> 00:17:22,959
Tamam.

433
00:17:23,167 --> 00:17:25,211
MERHABA. Ben Linda.

434
00:17:25,378 --> 00:17:26,629
Dr. Martin.

435
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
Aslında harika.

436
00:17:37,014 --> 00:17:38,683
İnsanlarla savaşmanın heyecanı

437
00:17:38,891 --> 00:17:40,827
tamamen yeni bir dönüşe geçti,
şimdi incinebilirim diye.

438
00:17:40,851 --> 00:17:42,329
Ne yazık ki,
kırılan tek şey

439
00:17:42,353 --> 00:17:44,021
bu idrarını tutamayan biri miydi
trol burnu.

440
00:17:44,230 --> 00:17:46,274
Davranışınız aptalca.

441
00:17:46,482 --> 00:17:47,650
Hadi ama!

442
00:17:47,858 --> 00:17:49,569
Sen tehlikeyi severdin.

443
00:17:49,777 --> 00:17:52,530
Ne zamandan beri cehennemin favorisi oldu
işkenceci annem olur mu?

444
00:17:52,738 --> 00:17:54,365
Değişiyorsun.

445
00:17:54,574 --> 00:17:55,658
Savunmasız hale gelmek.

446
00:17:55,866 --> 00:17:58,286
- Hatta belki...
- Ölümlü.

447
00:17:58,494 --> 00:17:59,620
Mm!

448
00:18:01,622 --> 00:18:04,709
Eğer dışarı bakmayacaksam
senin için kim yapacak? Hmm?

449
00:18:04,917 --> 00:18:05,960
Evcil polisin mi?

450
00:18:06,168 --> 00:18:07,271
Ortaklar bunun içindir.

451
00:18:07,295 --> 00:18:08,629
O senin ortağın değil.

452
00:18:08,838 --> 00:18:10,965
Siz ikiniz konuşuyor muydunuz?

453
00:18:15,761 --> 00:18:17,847
Aslında bilmiyorum
bunun benim ölümlülüğüm olduğunu düşünüyorum

454
00:18:18,055 --> 00:18:18,848
endişelendiğin şey.

455
00:18:19,056 --> 00:18:20,683
Sen sadece kıskanıyorsun

456
00:18:20,891 --> 00:18:23,144
onu araştırdığımı
Dedektif Decker'la birlikte.

457
00:18:26,814 --> 00:18:28,024
Ölümlü bir kadını mı kıskanıyorsun?

458
00:18:28,232 --> 00:18:29,525
Mm-hmm.

459
00:18:30,735 --> 00:18:32,236
Öyle düşünmüyorum.

460
00:18:32,445 --> 00:18:34,530
Ama eğer ısrar edersen
Bu araştırmaya devam ederek,

461
00:18:34,739 --> 00:18:36,824
belki bir dahaki sefere olmayacağım
kıçını kurtarmak için etrafta.

462
00:18:37,033 --> 00:18:38,826
Mm! Bu çok yazık.

463
00:18:39,035 --> 00:18:40,554
Çünkü sen ve benim arkam
çok iyi anlaşırdı.

464
00:18:40,578 --> 00:18:42,204
Ön tarafım,
aynı zamanda aslında.

465
00:18:42,413 --> 00:18:43,914
Her şey değişiyor Lucifer.

466
00:18:44,123 --> 00:18:45,833
Evet ama yapmıyorsun labirent.

467
00:18:47,251 --> 00:18:49,211
Beni korumak için varsın.

468
00:18:49,420 --> 00:18:52,673
Nerede olduğumu bilmek
ve her zaman kiminle birlikte olduğumu,

469
00:18:52,882 --> 00:18:54,050
istesen de istemesen de.

470
00:19:05,394 --> 00:19:07,396
Eminim adın
listede yok.

471
00:19:07,605 --> 00:19:09,690
Öyle olmalı.

472
00:19:09,899 --> 00:19:11,752
Az önce harcadığımı düşünürsek
son birkaç saat

473
00:19:11,776 --> 00:19:14,362
Anthony Paolucci'yi ikna etmek
suçlamada bulunmamak.

474
00:19:15,946 --> 00:19:17,257
Peki ya istersem
suçlamada bulunmak için mi?

475
00:19:17,281 --> 00:19:18,783
- Ne için?
- Aptallık.

476
00:19:18,991 --> 00:19:21,661
Sarhoş, nöbetçi bir polis...
Elbette bu bir hayır-hayır.

477
00:19:21,869 --> 00:19:23,429
Ama endişelenme.
Hayırsever hissediyorum.

478
00:19:23,537 --> 00:19:24,747
Bu sefer kaymasına izin vereceğim.

479
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
Teşekkürlerim mi
ister misin, yoksa bir öpücük mü?

480
00:19:29,460 --> 00:19:31,170
Teşekkürünü istemiyorum.

481
00:19:31,379 --> 00:19:33,422
Çünkü iyilik yapmıyorum
senin gibi adamlar için.

482
00:19:33,631 --> 00:19:35,091
Bunu Chloe için yaptım.

483
00:19:35,299 --> 00:19:38,427
Oh, yağmur yağmayı bırak
zavallı kadının geçit töreni.

484
00:19:38,636 --> 00:19:41,222
Artık onun gelmesinin zamanı geldi
hayatında bir kıvılcım.

485
00:19:42,515 --> 00:19:43,557
Kıvılcım?

486
00:19:43,766 --> 00:19:46,227
Gerçek tehlikeye ne dersiniz?

487
00:19:46,435 --> 00:19:47,937
Ne kadar kolay olduğu hakkında bir fikrin var mı?

488
00:19:48,145 --> 00:19:49,785
bir çete kan davası sarmal yaratabilir
kontrolden mi çıktı?

489
00:19:49,814 --> 00:19:51,273
Peki, deniyorum
öğrenmek için elimden geleni yapıyorum.

490
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
Evet.

491
00:19:52,775 --> 00:19:54,110
İşte tam da bu yüzden buradayım.

492
00:19:55,903 --> 00:19:57,905
Chloe onun annesi
çocuğumun, seni embesil.

493
00:19:59,198 --> 00:20:00,324
Bu dava üzerinde çalışmak ister misin?

494
00:20:01,784 --> 00:20:02,784
Ona iyi bak.

495
00:20:04,036 --> 00:20:05,663
Efendim, evet efendim.

496
00:20:18,008 --> 00:20:19,760
Chloe: Tamam, Latin krallarının sahası.

497
00:20:19,969 --> 00:20:21,249
Sahip olman gerekiyor
bu konuda sırtım dönük.

498
00:20:21,303 --> 00:20:23,681
Lucifer:
Bana güvenebilirsin dedektif.

499
00:20:23,889 --> 00:20:25,641
Peki,
Dani ve Diego Ramirez.

500
00:20:25,850 --> 00:20:28,185
Çocukluktan yeni evlenmiş;
Gerçek asabiler.

501
00:20:28,394 --> 00:20:29,579
Ah! Alır mıyız?
kapıyı tekmelemek mi?

502
00:20:29,603 --> 00:20:30,938
senin gibi
fedakar ortak,

503
00:20:31,147 --> 00:20:32,481
İlk gitmeye gönüllüyüm.

504
00:20:32,690 --> 00:20:34,126
Hayır, olacak
hiçbir şeye müdahale etmek yok,

505
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
bir arama iznimiz olmadığı sürece,

506
00:20:35,359 --> 00:20:36,694
ya da insanlar içeride
acil tehlike.

507
00:20:38,237 --> 00:20:39,673
Almaya başlasan iyi olur
bu durum ciddi.

508
00:20:39,697 --> 00:20:41,073
Eğer bu artarsa
çete savaşına...

509
00:20:41,282 --> 00:20:43,284
Evet evet sarmal olabilir
kontrolden çıktı...

510
00:20:43,492 --> 00:20:45,345
Sokaklarda kan akabilir
ateş yağabilir.

511
00:20:45,369 --> 00:20:46,537
Tıpkı eski sevgilin gibi konuşuyorsun.

512
00:20:48,080 --> 00:20:49,520
Ne demek istiyorsun...
Dan'le mi konuştun?

513
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
Mm!

514
00:20:50,791 --> 00:20:51,834
Lux'a uğradı.

515
00:20:52,042 --> 00:20:54,128
Gezmeye devam ettim
seni güvende tutmakla ilgili.

516
00:20:54,336 --> 00:20:55,696
Oldukça küçümseyici,
eğer bana sorarsan.

517
00:20:55,755 --> 00:20:58,340
Neyle birlikte?
hayatımdaki erkekler?

518
00:20:58,549 --> 00:20:59,884
Ben senin hayatındaki bir adam mıyım?

519
00:21:07,475 --> 00:21:09,852
Dedektif, öyle görünüyor ki
merkezi kilitlemede kaldı!

520
00:21:10,060 --> 00:21:11,854
Çocuk gibi davran,
çocuk muamelesi görmek.

521
00:21:12,062 --> 00:21:13,230
Ne...? Yasa dışı değil mi

522
00:21:13,439 --> 00:21:15,357
çocuğunu bırakmak
arabada mı kilitli kaldın?

523
00:21:27,077 --> 00:21:29,622
Diego ve Dani Ramirez, LAPD'den.

524
00:21:29,830 --> 00:21:31,582
Sana birkaç soru sormam gerekiyor.

525
00:21:36,253 --> 00:21:37,755
LAPD! Açıl!

526
00:21:37,963 --> 00:21:39,465
Hadi bebeğim.

527
00:21:39,673 --> 00:21:41,467
İzin ver seni daha iyi hissettireyim.

528
00:21:53,229 --> 00:21:54,647
Dani: Sen de kimsin?!

529
00:21:54,855 --> 00:21:56,135
Diego: Senin burada ne işin var?

530
00:21:57,274 --> 00:21:58,734
ne yapıyorsun
benim evimde mi dostum?

531
00:22:01,320 --> 00:22:02,880
Nasıl yaptın
arabadan inmek mi?

532
00:22:02,988 --> 00:22:04,740
Çocuk oyuncağı,
ve iyi bir şey yaptım.

533
00:22:04,949 --> 00:22:06,325
Acil bir tehlike vardı.

534
00:22:06,534 --> 00:22:08,869
Bu kadından ayrılmak üzereydi
tamamen tatminsiz.

535
00:22:09,078 --> 00:22:10,412
Ne...?! Chloé: Merhaba! Hey!

536
00:22:10,621 --> 00:22:12,081
- Aşağı.
- Ortağınız mı?

537
00:22:12,289 --> 00:22:13,582
Evet, beni başlatma.

538
00:22:13,791 --> 00:22:15,918
Dani: Polisler bizi taciz ediyor
ne yaparsak yapalım!

539
00:22:16,126 --> 00:22:17,726
Ve şimdi kırılıyorlar
bizim evimize mi?

540
00:22:17,795 --> 00:22:19,046
O sapığa dava açmalıyım!

541
00:22:19,255 --> 00:22:20,422
Benim onayımı aldın.

542
00:22:20,631 --> 00:22:21,911
Ama önce
Hadi konuşalım Benny Choi.

543
00:22:21,966 --> 00:22:23,193
Evet, onu kullanmaya çalıştın mı?

544
00:22:23,217 --> 00:22:24,885
hedef uygulaması olarak
geçen gece?

545
00:22:25,094 --> 00:22:26,595
- O biz değildik!
- Hayır.

546
00:22:26,804 --> 00:22:27,972
Tamam, tanıklar şunu söyledi

547
00:22:28,180 --> 00:22:29,407
seni duydular
Kapıda tehditler savuruyor.

548
00:22:29,431 --> 00:22:30,711
Diego: Hayır, biz sadece katılmak istedik.

549
00:22:30,850 --> 00:22:32,410
Bir çift istedik
Benny'nin tatlı tekmelerinden.

550
00:22:32,601 --> 00:22:34,204
Onlara para ödemeye yetecek kadar
Paola Cortez'in kanıyla mı?

551
00:22:34,228 --> 00:22:36,063
Paola, Diego'nun kuzeniydi, tamam mı?

552
00:22:36,272 --> 00:22:37,512
Onun başına gelen tam da bu.

553
00:22:37,565 --> 00:22:39,400
Sizce neden bu kadar üzgün?

554
00:22:42,069 --> 00:22:43,654
yapacağıma söz verdim
onu gösteriye alın.

555
00:22:43,863 --> 00:22:45,573
yoktu
Üç kişiye yetecek kadar yer var,

556
00:22:45,781 --> 00:22:48,158
biz de ona yerimizi verdik.

557
00:22:49,952 --> 00:22:51,453
Tasarımcı olmak istiyordu.

558
00:22:51,662 --> 00:22:53,664
Pardon, öyle mi?
bu flop ter mi

559
00:22:53,873 --> 00:22:54,957
yoksa bu bir gözyaşı mı?

560
00:22:55,165 --> 00:22:56,917
Bu... ah...

561
00:22:57,126 --> 00:22:58,377
Ah, kahrolası cehennem.

562
00:22:58,586 --> 00:22:59,753
Bu bizim kötü adamımız mı?

563
00:22:59,962 --> 00:23:01,297
Kaldıramamasına şaşmamalı.

564
00:23:03,090 --> 00:23:04,884
Bak...

565
00:23:05,092 --> 00:23:06,510
Eğer yapmadıysan
Benny'ye bir şans ver,

566
00:23:06,719 --> 00:23:08,846
o zaman bize yardım et
Paola için adalet.

567
00:23:10,764 --> 00:23:12,044
Bize bildiklerini anlat,
tamam mı?

568
00:23:16,687 --> 00:23:18,047
Eğer birinin sığır eti olsaydı
Benny Choi ile

569
00:23:18,188 --> 00:23:18,981
bu sarı engerek.

570
00:23:19,189 --> 00:23:20,816
Lucifer: "Sarı engerek" mi?

571
00:23:21,025 --> 00:23:22,776
Zührevi bir hastalığa benziyor.

572
00:23:22,985 --> 00:23:25,255
Dani: Hapisten birkaç kez çıktı
Benny'nin gösterisinden önceki geceler.

573
00:23:25,279 --> 00:23:26,599
O çok önemli biriydi
grafiti sanatçısı,

574
00:23:26,697 --> 00:23:27,937
Bir zamanlar Benny'yle birlikte koşuyorduk,

575
00:23:28,032 --> 00:23:29,272
sonra bir bandenin üzerine düştüm.

576
00:23:29,325 --> 00:23:31,118
Beş tane aldı ve üstünü değiştirdi,

577
00:23:31,327 --> 00:23:33,037
Benny zengin ve ünlü olurken.

578
00:23:33,245 --> 00:23:34,764
Kulağa öyle geliyor
bu engerek adam

579
00:23:34,788 --> 00:23:36,123
her türlü nedeni var
Benny'yi cezalandırmak için.

580
00:23:36,332 --> 00:23:38,083
Sunmamız gerekiyor
birleşik bir cephe.

581
00:23:38,292 --> 00:23:39,772
Daha sonra spekülasyon yapın,
onların önünde değil.

582
00:23:39,877 --> 00:23:41,253
Anladım.

583
00:23:41,462 --> 00:23:43,222
Yani, engerek sığır eti
O zaman kuzenini öldürdün, öyle mi?

584
00:23:44,632 --> 00:23:46,008
Ne? Bu bir spekülasyon değildi.

585
00:23:46,216 --> 00:23:47,736
Bu bir açıklamaydı
potansiyel gerçeğin.

586
00:23:47,843 --> 00:23:49,178
Ve eğer onunla karşılaşırsak,

587
00:23:49,386 --> 00:23:51,096
endişelenmesine gerek kalmayacak
polis yok diye.

588
00:23:51,305 --> 00:23:52,532
Lucifer: Yani sadece yapacaksın
oturup intikamı mı bekleyeceksin?

589
00:23:52,556 --> 00:23:53,724
Bu oldukça tembel.

590
00:23:53,933 --> 00:23:55,201
Tamam, bu
yardım etmenin tam tersi.

591
00:23:55,225 --> 00:23:56,769
Ne? Bana bir çete savaşı sözü verildi.

592
00:23:56,977 --> 00:23:58,687
Bunun yerine ağlıyorum bebeğim.
Bu çok sıkıcı.

593
00:23:58,896 --> 00:23:59,896
Tamam, sert.

594
00:24:00,064 --> 00:24:01,344
Şu anda Benny'yi uyarmamız gerekiyor.

595
00:24:01,398 --> 00:24:02,798
onun arkadaşı engerek
şehre geri döndüm.

596
00:24:02,858 --> 00:24:04,652
Onun adına özür dilerim.

597
00:24:08,030 --> 00:24:09,907
Çok teşekkür ederim.

598
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
Dur tahmin edeyim.

599
00:24:12,326 --> 00:24:14,703
Efendim duştan anemik seks mi?

600
00:24:14,912 --> 00:24:16,705
Hayır, Benny'den.

601
00:24:16,914 --> 00:24:19,041
Başka biri öldü.

602
00:24:19,249 --> 00:24:21,085
Daha az sıkıcı!

603
00:24:28,884 --> 00:24:29,884
Lucifer: Benny mi?

604
00:24:29,927 --> 00:24:31,720
Bir sokak sanatçısı.

605
00:24:31,929 --> 00:24:33,055
Ah hayatım.

606
00:24:33,263 --> 00:24:35,349
J'j'

607
00:24:35,557 --> 00:24:37,267
çılgın tahmin: Bu boya değil.

608
00:24:37,476 --> 00:24:39,019
Aa.

609
00:24:39,228 --> 00:24:40,729
Ama kesinlikle kan.

610
00:24:40,938 --> 00:24:43,565
Ama ilginç bir şekilde insan değil.

611
00:24:45,275 --> 00:24:47,778
Benny mi?

612
00:24:47,987 --> 00:24:51,281
Zavallı Diddy.

613
00:24:53,242 --> 00:24:54,535
Cinayet bu mu?

614
00:24:54,743 --> 00:24:57,079
Üzgünüm.
Başka kimi arayacağımı bilmiyordum.

615
00:24:57,287 --> 00:24:58,914
Evcil hayvanlar için 911 yok.

616
00:24:59,123 --> 00:25:00,582
Akşam yemeğinde domuz pastırması sanırım.

617
00:25:02,084 --> 00:25:04,628
Ve en derin başsağlığı dileklerimle,
Benny.

618
00:25:04,837 --> 00:25:06,880
Ne oldu?

619
00:25:07,089 --> 00:25:09,216
Hector ve ben bir açılışa gittik.

620
00:25:09,425 --> 00:25:11,635
Bulmak için geri döndüm...

621
00:25:11,844 --> 00:25:13,429
Bu domuz Diddy.

622
00:25:13,637 --> 00:25:15,156
Lucifer: Bunu biliyor muydun?
eski dostun sarı engerek

623
00:25:15,180 --> 00:25:17,433
serbest bırakıldı
geçen hafta hapishaneden mi?

624
00:25:17,641 --> 00:25:19,101
Hayır, dışarıda olduğundan haberim yoktu.

625
00:25:19,309 --> 00:25:21,562
Telefon görüşmesi yok mu? Temas yok mu?

626
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
Ona mektuplar gönderdim
San Quentin'in içindeyken.

627
00:25:23,981 --> 00:25:25,607
Avukatlara da para.

628
00:25:25,816 --> 00:25:27,252
Ama mektupları gönderdi
arkası tamamen yırtılmış.

629
00:25:27,276 --> 00:25:28,527
Bir kuruş bile almadım.

630
00:25:28,736 --> 00:25:31,155
Kendimi hep kötü hissettim
işlerin nasıl sonuçlandığı konusunda.

631
00:25:31,363 --> 00:25:32,531
Nasıl şanslıydım.

632
00:25:32,740 --> 00:25:34,241
Viper düştü.

633
00:25:34,450 --> 00:25:36,035
O benim en iyi arkadaşımdı...

634
00:25:36,243 --> 00:25:37,971
Peki, böyle arkadaşlarla
Bıçakları saklardım.

635
00:25:37,995 --> 00:25:39,580
Evet, engerek öyle olmalı
Gösterime gizlice girdi.

636
00:25:39,788 --> 00:25:41,123
Bu atışları o yaptı.

637
00:25:41,331 --> 00:25:43,292
Domuz Diddy'yi öldürmek bir mesajdı.

638
00:25:43,500 --> 00:25:46,503
Tamam, bir ekip arabası bulacağız.
Bu gece evine göz kulak olmaya.

639
00:25:46,712 --> 00:25:48,297
Viper gelirse güvende olursun.

640
00:25:48,505 --> 00:25:49,965
Ah, onu tanımıyorsunuz
benim yaptığım gibi.

641
00:25:50,174 --> 00:25:51,717
O çok şiddetli.

642
00:25:51,925 --> 00:25:53,725
O olana kadar durmayacak
kanım yerde.

643
00:25:55,763 --> 00:25:57,097
Teşekkürler Benny.

644
00:25:59,141 --> 00:26:01,560
Biliyor musun, gerçekten yapmıyorlar
eskisi gibi kötü adamlar yapıyorlar.

645
00:26:01,769 --> 00:26:03,569
Haber almamız lazım
Viper'ın şartlı tahliye memuruna.

646
00:26:03,771 --> 00:26:05,564
Onu takip et
Benny'ye ulaşamadan önce.

647
00:26:05,773 --> 00:26:07,107
Sonunda gerçek bir aksiyon.

648
00:26:07,316 --> 00:26:08,543
Fazlasıyla hazırım
tehlikeyle yüzleşmek

649
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
meşhur sarı engerek.

650
00:26:10,903 --> 00:26:13,322
J'j'

651
00:26:13,530 --> 00:26:15,657
J“ evet. J“

652
00:26:15,866 --> 00:26:17,701
ah!

653
00:26:19,328 --> 00:26:21,205
Merhaba komşu.

654
00:26:22,539 --> 00:26:23,665
Her şey yolunda mı?

655
00:26:23,874 --> 00:26:24,958
Sadece merak ediyordum

656
00:26:25,167 --> 00:26:26,269
eğer umursarsan
bir içki almak için mi?

657
00:26:26,293 --> 00:26:28,212
- Ah?
- Evet.

658
00:26:28,420 --> 00:26:30,672
Aslında birine ihtiyacım var
güvenmek.

659
00:26:30,881 --> 00:26:32,549
"Güven" mi?

660
00:26:32,758 --> 00:26:35,469
Bir hasta hakkında;
Rahatsız edici bir durum.

661
00:26:35,677 --> 00:26:36,845
Ah, ah.

662
00:26:37,054 --> 00:26:38,472
Yani, bir doktor,

663
00:26:38,680 --> 00:26:39,848
doktor-doktor arası bir şey.

664
00:26:40,057 --> 00:26:41,308
Kesinlikle.

665
00:26:41,517 --> 00:26:42,869
Ve dinle,
eğer hastanız varsa

666
00:26:42,893 --> 00:26:43,977
hakkında konuşman gerek...

667
00:26:44,186 --> 00:26:46,897
Hiçbir fikrin yok.

668
00:26:47,106 --> 00:26:48,941
Güzel, o zaman halledildi.

669
00:26:49,149 --> 00:26:51,193
Benimle paylaşıyorsun,
sizlerle paylaşıyorum.

670
00:26:51,401 --> 00:26:52,402
Bir sıvı değişimi.

671
00:26:56,824 --> 00:26:58,700
Belki bir içki.

672
00:27:01,537 --> 00:27:02,704
Lucifer: Yani ciddiyim

673
00:27:02,913 --> 00:27:04,331
toplum merkezi mi?

674
00:27:04,540 --> 00:27:06,460
Bulacağımız yer burası
ölümcül sarı engerek mi?

675
00:27:06,500 --> 00:27:07,780
Şartlı tahliye memuruna göre.

676
00:27:07,918 --> 00:27:09,211
Ah, beş yıl sonra
parmaklıklar ardında,

677
00:27:09,419 --> 00:27:11,296
bir genelev benim tercihim olurdu.

678
00:27:11,505 --> 00:27:13,674
Biliyor musun, düşünüyordum

679
00:27:13,882 --> 00:27:16,093
bu iyilik hakkında
Benny'ye verdiğin.

680
00:27:16,301 --> 00:27:18,530
Bu onu almayı da içeriyor muydu?
ağır suçtan dolayı kapalı

681
00:27:18,554 --> 00:27:20,055
bu engerek koydu
onun yerine hapishanede mi?

682
00:27:20,264 --> 00:27:22,891
Peki, çekmiş olabilirim
birkaç tel... neden?

683
00:27:23,100 --> 00:27:24,810
Keşke Viper olmasaydı
hapishaneye gittiler,

684
00:27:25,018 --> 00:27:26,663
hedef almazdı
Benny ve şovunu başlattı,

685
00:27:26,687 --> 00:27:28,414
bu da Paola Cortez anlamına geliyor
hala hayatta olurdu.

686
00:27:28,438 --> 00:27:29,666
Bekle, değilsin
beni ciddi anlamda suçluyorsun

687
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
o kızın ölümü için mi?

688
00:27:30,774 --> 00:27:32,025
Sadece gerçeği belirtiyorum.

689
00:27:32,234 --> 00:27:33,569
Sebep ve sonuç;
Amaçlanmış olsun ya da olmasın.

690
00:27:33,777 --> 00:27:35,195
Hayır, hayır.
N sorumlu tutulamaz

691
00:27:35,404 --> 00:27:37,048
ne olacak diye
birine bir iyilik yaptıktan sonra.

692
00:27:37,072 --> 00:27:39,241
Yani eğer varsa
Şeytanın bildiği tek şey

693
00:27:39,449 --> 00:27:40,927
işte o insanlar
sorumluluk almak lazım

694
00:27:40,951 --> 00:27:42,244
Kendi kötü davranışları nedeniyle.

695
00:27:42,452 --> 00:27:44,092
Evet insanların ihtiyacı var
sorumluluk almak

696
00:27:44,246 --> 00:27:45,956
Kendi kötü davranışları nedeniyle.

697
00:27:47,708 --> 00:27:49,126
Sadece bunu söyledim.

698
00:27:49,334 --> 00:27:51,170
İşitme engelli misiniz?

699
00:28:00,554 --> 00:28:02,055
Unutma...

700
00:28:02,264 --> 00:28:03,724
Etiketlemenin hiçbir anlamı yok

701
00:28:03,932 --> 00:28:05,309
eğer olmazsa
buradan gel.

702
00:28:05,517 --> 00:28:07,269
Hmm.

703
00:28:07,477 --> 00:28:09,354
Sarı engerek sanırım.

704
00:28:09,563 --> 00:28:12,232
Gençlere sanat öğretiyor.

705
00:28:12,441 --> 00:28:14,544
Demek istediğim, bu kötü adam olayı
artık şaka konusu olacak.

706
00:28:14,568 --> 00:28:15,928
Sırada ne var?
Sarılma ve dondurma?

707
00:28:26,455 --> 00:28:28,081
Özel sınıf.

708
00:28:28,290 --> 00:28:30,083
Ben Dedektif Decker.

709
00:28:30,292 --> 00:28:31,418
Bu... boşver.

710
00:28:31,627 --> 00:28:33,170
sana sormam lazım
birkaç soru

711
00:28:33,378 --> 00:28:34,814
vurulma hakkında
Benny'nin defilesinde.

712
00:28:34,838 --> 00:28:36,089
Arama iznin var mı?

713
00:28:36,298 --> 00:28:37,841
Değilse...

714
00:28:38,050 --> 00:28:39,343
Onu yen.

715
00:28:39,551 --> 00:28:41,011
Polislerle konuşmuyorum.

716
00:28:41,220 --> 00:28:43,020
Ah, bir şeyin var mı?
saklanmak için mi Bay Viper?

717
00:28:43,138 --> 00:28:44,598
Yoksa sarıyla mı gidiyorsun?

718
00:28:44,806 --> 00:28:46,566
Ah, yapacağımı mı sanıyorsun?
toplarımı patlatmana izin ver

719
00:28:46,683 --> 00:28:47,809
bu çocukların önünde mi?

720
00:28:48,018 --> 00:28:49,811
Beni tutukla

721
00:28:50,020 --> 00:28:51,980
ya da çekilin.

722
00:28:55,025 --> 00:28:56,902
Çok etkileyici.

723
00:28:57,110 --> 00:28:58,713
- Genç adam: Her şey yolunda mı?
- Haklı.

724
00:28:58,737 --> 00:29:00,155
Bizimle konuşmasına gerek yok.

725
00:29:00,364 --> 00:29:02,449
Gerçekten umursuyor gibi görünüyor
o çocuklar hakkında.

726
00:29:02,658 --> 00:29:03,825
Bir suçlu için tuhaf bir durum.

727
00:29:04,034 --> 00:29:05,285
Ya da gerçekten herhangi biri.

728
00:29:05,494 --> 00:29:06,954
Bilirsin,
eğer bu kadar zaman harcasaydın

729
00:29:07,162 --> 00:29:08,882
şüphelilere hitap etmek
beni sinirlendirdiğin gibi

730
00:29:09,039 --> 00:29:10,958
İşler gidebilir...

731
00:29:11,166 --> 00:29:12,668
Çok daha hızlı gidin.

732
00:29:28,850 --> 00:29:30,560
Şanslı günümüz.

733
00:29:30,769 --> 00:29:32,521
Viper ve sapık.

734
00:29:32,729 --> 00:29:34,022
Lucifer: Bravo, ağlayan bebek.

735
00:29:34,231 --> 00:29:35,524
Bu çok cesur bir hareket değil mi?

736
00:29:35,732 --> 00:29:37,317
Chloe: Hadi, arkanı dön.

737
00:29:37,526 --> 00:29:39,446
Eğer şimdi çekip gidersen,
kimsenin tutuklanmasına gerek yok.

738
00:29:39,528 --> 00:29:40,779
Kimsenin incinmesine gerek yok...

739
00:29:40,988 --> 00:29:42,468
Evet, öyle.
Viper kuzenimi öldürdü.

740
00:29:42,614 --> 00:29:43,657
Adaleti sağlamak için buradayım!

741
00:29:43,865 --> 00:29:44,865
Lucifer: Yapman gerektiği gibi.

742
00:29:44,908 --> 00:29:46,159
Sen deli misin? Kapa çeneni.

743
00:29:46,368 --> 00:29:47,828
Ne?

744
00:29:48,036 --> 00:29:50,163
Lütfen, söz veriyorum
biz bununla uğraşıyoruz.

745
00:29:50,372 --> 00:29:52,058
Sen ve sapık ortağın
yakalanmak istiyorum

746
00:29:52,082 --> 00:29:54,001
çapraz ateşte polis,
misafirim ol.

747
00:29:55,544 --> 00:29:56,544
Adam: Bu parçayı iç!

748
00:30:02,050 --> 00:30:03,552
Henüz senin için yeterince tehlike var mı?

749
00:30:03,760 --> 00:30:04,862
Genç adam: Orada kal.
Orada kal.

750
00:30:04,886 --> 00:30:05,886
Adam: Merak ediyorum.

751
00:30:09,391 --> 00:30:10,391
Sağ.

752
00:30:15,397 --> 00:30:18,150
Bu seninle ilgili değil.
engerek hakkında!

753
00:30:19,568 --> 00:30:21,462
Hey, şimdi eğer verirsen
benden istediğim o silah...

754
00:30:21,486 --> 00:30:22,486
- Konuşmayı bırak.
- Tamam aşkım.

755
00:30:23,196 --> 00:30:24,489
Diego'yu mu?

756
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
Diego, silahını bırak.

757
00:30:27,451 --> 00:30:28,994
Onu dinleme.

758
00:30:29,202 --> 00:30:30,620
İstediğin bu değil.

759
00:30:30,829 --> 00:30:33,457
Engerek'i aşağı çekmek
tam olarak istediği şey bu.

760
00:30:33,665 --> 00:30:35,459
Bunu Paola için yapıyoruz!
Çekil!

761
00:30:35,667 --> 00:30:38,295
Çekil dedim sana!

762
00:30:38,503 --> 00:30:40,005
Bilirsin,
cezanın ustası olarak,

763
00:30:40,213 --> 00:30:42,066
tamamen anlıyorum
engereğe bunu ödetme arzunuz

764
00:30:42,090 --> 00:30:43,570
trajik ölüm için
kuzenin...

765
00:30:43,717 --> 00:30:45,278
Lucifer, hatırlıyorsun
Kurşunlar acıtıyor, değil mi?

766
00:30:45,302 --> 00:30:47,637
Ve ayrıca,
sahip görünüyorsun

767
00:30:47,846 --> 00:30:49,097
bu tehlikeli şey patladı,

768
00:30:49,306 --> 00:30:50,515
değil mi?

769
00:30:50,724 --> 00:30:51,909
şeytanı kastettim
bir iki şey öğrenebilir.

770
00:30:51,933 --> 00:30:52,933
Dani: Şeytan mı?

771
00:30:52,976 --> 00:30:54,056
Sen neden bahsediyorsun?

772
00:30:54,186 --> 00:30:55,979
Lucifer: O halde bana şunu cevapla:

773
00:30:56,188 --> 00:30:57,356
Yani, bölge savaşlarına giriyorsun,

774
00:30:57,564 --> 00:30:58,357
henüz kimse aslında
çimin sahibi var mı?

775
00:30:58,565 --> 00:30:59,608
Diego: Geri çekil, ucube!

776
00:30:59,816 --> 00:31:00,609
Tamam, hadi bu işi bitirelim.

777
00:31:00,817 --> 00:31:02,027
Ve-ve şu pantolonlar.

778
00:31:02,235 --> 00:31:03,555
Demek istediğim, onları giyiyorsun
o kadar düşük ki,

779
00:31:03,737 --> 00:31:05,822
peki kıçın açıkta
diğer yaramaz adamlara,

780
00:31:06,031 --> 00:31:07,717
ve hepimiz ne tür olduğunu biliyoruz
getirebileceği tehlike,

781
00:31:07,741 --> 00:31:09,177
değil mi? Yani, yapabilirsin
Bisikletini oraya park et.

782
00:31:09,201 --> 00:31:11,161
Onun pantolonuyla dalga mı geçiyorsun?

783
00:31:11,370 --> 00:31:12,764
Peki konuşuyor muyuz
pantolon mu yoksa pantolon mu?

784
00:31:12,788 --> 00:31:13,908
Çünkü çok kafa karıştırıcı.

785
00:31:15,457 --> 00:31:16,458
Nereye gitti?

786
00:31:18,001 --> 00:31:19,669
Ah hayatım. Diego: Önemli değil.

787
00:31:19,878 --> 00:31:21,671
Önce seni öldüreceğim.

788
00:31:25,258 --> 00:31:26,527
Adam: Hey, ne oluyor?

789
00:31:26,551 --> 00:31:28,512
Viper nerede?

790
00:31:28,720 --> 00:31:30,200
Kahramanlık anını yaşadın...
Yerde kal,

791
00:31:30,389 --> 00:31:31,389
yoksa vurulacaksın!

792
00:31:31,556 --> 00:31:32,974
Lucifer: Gerçekten!

793
00:31:36,269 --> 00:31:37,896
- Bu da ne?
- Ne oldu?

794
00:31:40,899 --> 00:31:42,859
Neler oluyor?

795
00:31:47,572 --> 00:31:48,698
Labirent gerçekleşiyor.

796
00:31:48,907 --> 00:31:49,907
Barmeniniz bir ninja mı?

797
00:31:49,991 --> 00:31:51,535
- Elbette öyle.
- Evet.

798
00:31:51,743 --> 00:31:53,161
Bu da ne?

799
00:31:55,414 --> 00:31:56,414
Parçalanmış kaval kemiği.

800
00:31:57,916 --> 00:32:00,001
Ah, ah... yörünge kırığı.

801
00:32:02,087 --> 00:32:04,089
İlk kez mükemmelleştirildi
lastiğin cehennem ateşinde.

802
00:32:07,426 --> 00:32:09,845
Ah, kol kemiğinin ezilmesi!

803
00:32:10,053 --> 00:32:11,930
Lucifer: Bu labirenti seviyorum!

804
00:32:32,951 --> 00:32:34,619
Bravo dedektif.

805
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
Eşek kurtarıldı.

806
00:32:40,292 --> 00:32:41,084
Rica ederim.

807
00:32:41,293 --> 00:32:43,295
Onun kıçı, senin değil.

808
00:32:59,519 --> 00:33:01,146
Hadi gidelim.

809
00:33:07,819 --> 00:33:09,279
Ne olduğunu bana anlatmak ister misin?

810
00:33:10,864 --> 00:33:12,157
Bana inanmazsın
eğer yapsaydım.

811
00:33:14,618 --> 00:33:16,912
Viper'ın çantasında bir silah buldular.

812
00:33:17,120 --> 00:33:18,288
Chloe: Bu bir 38'lik.

813
00:33:18,497 --> 00:33:19,857
Aynı kalibrede ateş edildi
Benny'nin şovunda.

814
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
Şey...

815
00:33:22,667 --> 00:33:23,668
Ne?

816
00:33:23,877 --> 00:33:24,917
Bir şeyi biliyor olmalısın.

817
00:33:25,003 --> 00:33:26,296
Tamam aşkım.

818
00:33:26,505 --> 00:33:28,149
Lucifer'la konuştum
geçen gün senin hakkında.

819
00:33:28,173 --> 00:33:29,299
Evet duydum.

820
00:33:29,508 --> 00:33:31,426
Demek istediğim, o değil
beni her yere götürdü.

821
00:33:31,635 --> 00:33:34,115
Eğer biri kendi başının çaresine bakabilirse
Bu çılgın işin etrafındaki sensin.

822
00:33:35,597 --> 00:33:37,432
Ve, sanki...

823
00:33:37,641 --> 00:33:38,683
Kötü adamı yakaladın.

824
00:33:41,144 --> 00:33:42,604
Evet.

825
00:33:42,812 --> 00:33:43,855
Öyle görünüyor.

826
00:33:59,162 --> 00:34:01,331
Ne, "teşekkür ederim" yok mu?

827
00:34:01,540 --> 00:34:03,583
Neden üzgün olduğunu bilmiyorum.

828
00:34:03,792 --> 00:34:05,168
Çocukların kurtarılmasına yardım ettim.

829
00:34:05,377 --> 00:34:06,497
Ve tetikçimizi tutukladık.

830
00:34:06,586 --> 00:34:07,688
Sana bir iyilik yaptığım söylenebilir.

831
00:34:07,712 --> 00:34:09,339
Hmm.

832
00:34:09,548 --> 00:34:10,900
Evet sanırım
Bunu şimdi anladım.

833
00:34:10,924 --> 00:34:11,924
bu iyilikleri neden yapıyorsun?

834
00:34:12,050 --> 00:34:14,010
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

835
00:34:14,219 --> 00:34:15,345
Bu güçle ilgili.

836
00:34:15,554 --> 00:34:16,846
Kendinizi üstün hissetmenizi sağlar.

837
00:34:17,055 --> 00:34:18,223
Kontrol altında.

838
00:34:18,431 --> 00:34:19,575
Bağımlısın
kaos yaratmaya

839
00:34:19,599 --> 00:34:20,868
ve talaşların nereye düştüğünü görmek,

840
00:34:20,892 --> 00:34:22,519
sonuçlarının canı cehenneme.

841
00:34:22,727 --> 00:34:24,447
Sanki sende varmış gibi
bir tür tanrı kompleksi.

842
00:34:26,147 --> 00:34:27,357
Kesinlikle istemiyorum.

843
00:34:27,566 --> 00:34:28,358
Bir kişiye iyilik yaparsın,

844
00:34:28,567 --> 00:34:29,734
başkası acı çekiyor.

845
00:34:29,943 --> 00:34:31,194
Benny'ye bu iyiliği yaptığında,

846
00:34:31,403 --> 00:34:32,862
seni lanet engerek hapse.

847
00:34:33,071 --> 00:34:34,071
İki kere.

848
00:34:34,155 --> 00:34:35,235
Suçlu olsun ya da olmasın.

849
00:34:43,206 --> 00:34:45,250
J'j'

850
00:34:54,384 --> 00:34:55,885
Ne?

851
00:34:56,094 --> 00:34:57,512
Bakmayı bırak.

852
00:34:57,721 --> 00:34:59,073
Başka bir tane daha yiyorsun
bu "içten gelen duygular"dan

853
00:34:59,097 --> 00:35:00,265
değil mi?

854
00:35:00,473 --> 00:35:01,793
Senin yaptığın gibi
Palmetto davasında.

855
00:35:01,850 --> 00:35:03,077
Bunun hiçbir şeyi yok
palmetto ile ilgisi.

856
00:35:03,101 --> 00:35:04,436
Tam tersi.

857
00:35:04,644 --> 00:35:05,871
Bence her şey var
bununla ilgisi var.

858
00:35:05,895 --> 00:35:07,188
Görmek? Kaos yaratmaya bağımlı,

859
00:35:07,397 --> 00:35:08,749
- kıçından konuşuyorsun...
- Dediğim gibi:

860
00:35:08,773 --> 00:35:10,275
İçgüdülerine güveniyordun

861
00:35:10,483 --> 00:35:12,336
bu durumda tıpkı
artık onlara güveniyorsun.

862
00:35:12,360 --> 00:35:15,113
Yani neden
tecrübeli şartlı tahliye

863
00:35:15,322 --> 00:35:17,616
silah getir
çocuk sanat dersi mi?

864
00:35:17,824 --> 00:35:19,409
Bildiğimiz kadarıyla,
Bay Viper masumdur.

865
00:35:19,618 --> 00:35:21,870
Ben masumum dostum!

866
00:35:22,078 --> 00:35:23,371
Görmek?

867
00:35:23,580 --> 00:35:24,932
Ne biliyorsun?
Şüphelimizin kulakları var.

868
00:35:24,956 --> 00:35:26,100
Bakalım
vicdanı var,

869
00:35:26,124 --> 00:35:27,917
biz de öyle yapalım mı?

870
00:35:28,126 --> 00:35:28,918
Bay Viper.

871
00:35:29,127 --> 00:35:30,420
Bay Viper...

872
00:35:32,047 --> 00:35:33,548
Merhaba.

873
00:35:33,757 --> 00:35:35,437
Zaten boşa harcadın
hayatının çoğunu.

874
00:35:36,509 --> 00:35:37,677
Ne yapmayı arzuluyorsun?

875
00:35:37,886 --> 00:35:39,304
geri kalanıyla
dünyadaki zamanın?

876
00:35:40,930 --> 00:35:42,557
Tek yapmak istediğim sanatım.

877
00:35:42,766 --> 00:35:45,560
Yemin ederim yapmadım
Benny'nin şovunu çek.

878
00:35:45,769 --> 00:35:47,646
Eğer ondan bu kadar nefret ediyorsam,

879
00:35:47,854 --> 00:35:49,648
neden rahatsız edeyim
onun peşinden gidip kaçırmak mı?

880
00:35:51,107 --> 00:35:52,442
Ah.

881
00:35:52,651 --> 00:35:54,361
Evet, aslında haklı olduğu bir nokta var.

882
00:35:54,569 --> 00:35:57,405
Kalabalığın içinde patlamak demek istiyorum
böyle ve kimseye vurmamak,

883
00:35:57,614 --> 00:35:59,300
o olmak zorundaydı
dünyanın en kötü atışı.

884
00:35:59,324 --> 00:36:01,326
Veya en iyisi.

885
00:36:05,955 --> 00:36:07,123
Devam edin dedektif.

886
00:36:12,420 --> 00:36:14,047
Benny: Bu benim domuz diddy parçam.

887
00:36:14,255 --> 00:36:16,591
Dubai'de koleksiyoncu
Bunun için bana 150 gram teklif etti.

888
00:36:16,841 --> 00:36:17,967
Onu almanı istiyorum.

889
00:36:18,176 --> 00:36:19,344
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler.

890
00:36:19,552 --> 00:36:20,553
Tekrar.

891
00:36:22,597 --> 00:36:25,183
Evet, iyiliğim gerçekten işe yaradı
Senin için öyle değil mi, Benny?

892
00:36:25,392 --> 00:36:26,601
Sen çok büyük bir yıldızsın.

893
00:36:28,770 --> 00:36:30,831
Ama eğer bir şey varsa
şeytan nefret eder, sahtedir.

894
00:36:30,855 --> 00:36:32,399
Neden bahsediyorsun?

895
00:36:32,607 --> 00:36:34,401
Ben tamamen özgünlükten yanayım.

896
00:36:34,609 --> 00:36:36,236
Elbette. Yalan söylemek dışında.

897
00:36:36,444 --> 00:36:37,904
Beni bilgilendirmeyi başaramadın

898
00:36:38,113 --> 00:36:39,590
seni elde ederken
bant şarjının dışında,

899
00:36:39,614 --> 00:36:41,116
şüphe hemen düşer

900
00:36:41,324 --> 00:36:42,324
en iyi arkadaşının üzerinde.

901
00:36:42,492 --> 00:36:44,244
Bu konuda hiçbir kontrolüm yoktu.

902
00:36:44,452 --> 00:36:45,245
Viper: Değil mi?

903
00:36:45,453 --> 00:36:46,955
Ah...

904
00:36:49,082 --> 00:36:50,375
Hey, seni görmek güzel dostum.

905
00:36:50,583 --> 00:36:51,876
Seni özledim kardeşim.

906
00:36:52,085 --> 00:36:53,920
Bu yüzden hiç gelmedin
Beni hapishanede ziyaret etmek için mi?

907
00:36:54,129 --> 00:36:55,489
Benny: Keşke yapabilseydim
daha fazlasını yaptı.

908
00:36:55,672 --> 00:36:56,732
Ateş etmek için onu suçluyorlar
senin moda şovun

909
00:36:56,756 --> 00:36:57,966
kesinlikle yardımcı olmadı.

910
00:36:58,174 --> 00:36:59,485
Chloe: Viper her zaman öyleydi
gerçek yetenek.

911
00:36:59,509 --> 00:37:00,861
Duyduğunda
serbest bırakılıyordu,

912
00:37:00,885 --> 00:37:02,029
yıkmaya çalıştın
rekabet

913
00:37:02,053 --> 00:37:03,346
o seni alaşağı etmeden önce.

914
00:37:03,555 --> 00:37:05,195
Basit bir çerçeve işi planladım.

915
00:37:05,390 --> 00:37:07,493
Şartlı tahliye ihlali
Viper'ı hapishaneye geri gönder.

916
00:37:07,517 --> 00:37:08,852
Ama Paola Cortez öldüğünde,

917
00:37:09,060 --> 00:37:10,437
doğaçlama yapmak zorundaydın,
değil mi?

918
00:37:10,645 --> 00:37:12,289
İşaret etmeyi biliyordun
Latin krallarının parmakları

919
00:37:12,313 --> 00:37:13,773
sonunda bana geri dönecekti.

920
00:37:13,982 --> 00:37:15,835
Bunu nasıl yapabildim?
o çerçeve işini mi sahneledi?

921
00:37:15,859 --> 00:37:17,527
Nasıl işaret edebilirdim
kendime silah mı doğrulttum?

922
00:37:17,736 --> 00:37:19,136
Çünkü sen yapmadın
tetiği çekin.

923
00:37:19,320 --> 00:37:21,698
O kadar çok kurşun atıldı ki
o kalabalığın içine.

924
00:37:21,906 --> 00:37:23,366
Nasıl kimse vurulmadı?

925
00:37:23,575 --> 00:37:25,201
Bu hassasiyet gerektirir.

926
00:37:25,410 --> 00:37:27,954
Chloe: Denizcini gördüm
Seninle tanıştığımda dövme yaptım, Hector.

927
00:37:28,163 --> 00:37:28,955
Artı işaretlerinde bir kalp.

928
00:37:29,164 --> 00:37:30,498
Keskin nişancı birimi.

929
00:37:30,707 --> 00:37:32,000
Dünyanın en iyi nişancıları.

930
00:37:32,208 --> 00:37:35,295
Silah atmayı biliyor muydun?
Kalabalığa

931
00:37:35,503 --> 00:37:36,963
suç mu?

932
00:37:37,172 --> 00:37:38,840
Sen sorumlusun
Paola'nın cinayeti için.

933
00:37:39,048 --> 00:37:40,633
Tabii sen sadece

934
00:37:40,842 --> 00:37:41,968
birine iyilik yapmak.

935
00:37:42,177 --> 00:37:43,636
Hayır dostum. Hey...

936
00:37:43,845 --> 00:37:46,014
Benny bana bunu yaptırdı!
Tanıklık edeceğim dostum.

937
00:37:46,222 --> 00:37:48,057
Bana söyledi
beni ortak yapardı.

938
00:37:48,266 --> 00:37:50,351
Ama sonra beni yaptı
silahı yerleştir

939
00:37:50,560 --> 00:37:52,270
engerek üzerinde.

940
00:37:52,479 --> 00:37:54,314
Ve domuz Diddy'yi öldür.

941
00:37:57,192 --> 00:37:58,193
O domuzu sevdim dostum.

942
00:37:58,401 --> 00:37:59,527
Ah...

943
00:37:59,736 --> 00:38:00,820
Peki, iyi haber şu ki

944
00:38:01,029 --> 00:38:03,281
tüm köpekler ise
cennete git,

945
00:38:03,490 --> 00:38:05,384
kaç tane domuz olduğunu bilsen şaşırırsın
cehennemde seni bekliyorlar.

946
00:38:05,408 --> 00:38:06,993
Chloe:Tamam hadi gidelim.

947
00:38:08,286 --> 00:38:09,472
Hiçbir zaman benim kadar iyi olmadın dostum.

948
00:38:09,496 --> 00:38:10,288
Hiçbir zaman benim kadar iyi olmadın dostum!

949
00:38:10,497 --> 00:38:11,664
- Asla!
- Ne?

950
00:38:11,873 --> 00:38:13,374
Ben öyle düşünmüyorum, Sonny G.

951
00:38:13,583 --> 00:38:14,583
Benny: Benim değil...

952
00:38:20,006 --> 00:38:21,883
Aa.

953
00:38:22,091 --> 00:38:24,344
La konusunda uzman değilim. Sokak sanatı,

954
00:38:24,552 --> 00:38:26,054
ama komik...

955
00:38:26,262 --> 00:38:28,142
Bu parça çok daha fazla görünüyor
artık benim için gerçek.

956
00:38:34,646 --> 00:38:37,023
Sanırım bunu saklayacağım.

957
00:38:43,988 --> 00:38:45,268
Kadın muhabir: Canlı yayındayız

958
00:38:45,365 --> 00:38:47,534
bulunduğu yerde
doğaçlama tapınak

959
00:38:47,742 --> 00:38:49,869
Paola Cortez için
genç sanat okulu öğrencisi

960
00:38:50,078 --> 00:38:51,496
defilede öldürüldü

961
00:38:51,663 --> 00:38:53,456
sanatçı/tasarımcı Benny Choi için

962
00:38:53,665 --> 00:38:55,959
kim tutuklandı
öldürme için.

963
00:38:56,167 --> 00:38:58,020
Olivia: Başlayabilir miyiz?
lütfen? Affedersin. Kadın: Evet hanımefendi.

964
00:38:58,044 --> 00:38:59,671
Teşekkür ederim.

965
00:38:59,879 --> 00:39:01,256
Anne...

966
00:39:01,464 --> 00:39:04,217
Paola Cortez dinlenebilir
bu gece biraz daha kolay

967
00:39:04,425 --> 00:39:05,745
bunu bilmek
kızının katili

968
00:39:05,844 --> 00:39:07,804
parmaklıklar ardında.

969
00:39:08,012 --> 00:39:09,556
Benny Choi'nin tutuklanması

970
00:39:09,764 --> 00:39:11,283
ve birkaçı
Latin kralları üyeliği

971
00:39:11,307 --> 00:39:12,433
bir hatırlatmadır

972
00:39:12,642 --> 00:39:14,769
bu benim LAPD'im

973
00:39:14,978 --> 00:39:16,688
herkes için adalet demektir.

974
00:39:20,066 --> 00:39:22,527
Bilirsin, yapmayı çok isterim
o kadın gerçekten ağlıyor.

975
00:39:22,735 --> 00:39:24,779
Polis şefi olacak
senin yüzünden.

976
00:39:26,281 --> 00:39:27,407
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

977
00:39:27,615 --> 00:39:29,576
Sadece bir iyilik yaparak iyilik yaptım.

978
00:39:29,784 --> 00:39:31,578
- Sen küçük Aziz değil misin?
- Hayır, hayır.

979
00:39:31,786 --> 00:39:33,580
Bu sefer, seni aradım.

980
00:39:33,788 --> 00:39:35,623
Olivia istediğini aldı.

981
00:39:35,832 --> 00:39:37,584
ve istediğimi aldım.

982
00:39:37,792 --> 00:39:39,919
Sakın söyleme.
Hadi ama söyleme.

983
00:39:40,128 --> 00:39:42,255
artık memurum
sivil danışman

984
00:39:42,463 --> 00:39:43,840
LAPD için.

985
00:39:44,048 --> 00:39:45,884
- Ah.
- Medeni bir şey olduğundan değil

986
00:39:46,092 --> 00:39:46,885
şeytan hakkında.

987
00:39:47,093 --> 00:39:48,093
Bu ne eğlenceli olurdu?

988
00:39:50,763 --> 00:39:51,763
Tamam o halde.

989
00:39:51,806 --> 00:39:52,599
Sen kazandın.

990
00:39:52,807 --> 00:39:53,975
Biz ortağız.

991
00:39:54,183 --> 00:39:55,643
Ne, değilsin
protesto edecek misin?

992
00:39:55,852 --> 00:39:57,061
Aslında hayır.

993
00:39:57,270 --> 00:40:00,315
hiçbir fikrim olmayabilir
senin açın ne ama...

994
00:40:00,523 --> 00:40:02,003
En azından şimdi
Gözümü senin üzerinde tutabilirim.

995
00:40:02,191 --> 00:40:03,818
Düşmanlarınızı yakın tutun, değil mi?

996
00:40:04,027 --> 00:40:05,528
Kapalı?

997
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
Bu şu anlama mı geliyor?
beni eve götüreceksin

998
00:40:07,906 --> 00:40:09,946
ve yeni hayatımızı tamamlayalım
O halde düzenleme? Dedektif?

999
00:40:16,873 --> 00:40:18,541
Ah.

1000
00:40:18,750 --> 00:40:19,918
Bunu evet olarak kabul edeceğim.

1001
00:40:27,759 --> 00:40:28,968
Cidden?

1002
00:40:29,177 --> 00:40:30,613
Ne, sadece yapacaksın
beni burada mı bırakacaksın?

1003
00:40:30,637 --> 00:40:31,637
Şehrin bu kısmında mı?

1004
00:40:31,763 --> 00:40:32,931
Tehlike istediğini söylemiştin.

1005
00:40:33,139 --> 00:40:33,932
Ne...?

1006
00:40:34,140 --> 00:40:36,851
Dedektif! Dedektif!

1007
00:40:38,811 --> 00:40:40,688
Telefonum bile yok!

1008
00:40:42,607 --> 00:40:44,025
Ah, peki.

1009
00:40:44,233 --> 00:40:45,944
Bu muhteşem, değil mi?

1010
00:40:50,949 --> 00:40:55,703
J“Hiç bir kız tanımadım
daha önce senin gibi... j“

1011
00:40:59,165 --> 00:41:00,165
insanlık test edildi

1012
00:41:00,208 --> 00:41:01,542
cinayet çözüldü,

1013
00:41:01,751 --> 00:41:03,211
çeteci kıyafetleri parçalara ayrıldı...

1014
00:41:03,419 --> 00:41:05,880
Gerçi o
hakkında hala sorularım var.

1015
00:41:06,089 --> 00:41:07,507
Neyse, şerefe.

1016
00:41:07,715 --> 00:41:09,342
Sana, labirent, kurtardığın için

1017
00:41:09,550 --> 00:41:11,970
benim ölümlü kıçım.

1018
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
Şerefe.

1019
00:41:15,390 --> 00:41:17,600
Evet haklı olabilirsin

1020
00:41:17,809 --> 00:41:19,686
tehlikeler hakkında
ölümlü olmaktan.

1021
00:41:19,894 --> 00:41:21,020
Sonuçları var.

1022
00:41:21,229 --> 00:41:22,355
Dikkatli olmam gerekiyor.

1023
00:41:22,563 --> 00:41:24,148
Evet, öyle.

1024
00:41:24,357 --> 00:41:26,567
Evet, sonuçta neredeyse başardım
evcil hayvan dedektifimiz öldürüldü.

1025
00:41:29,404 --> 00:41:30,405
Ah, Mazie...

1026
00:41:32,365 --> 00:41:33,866
yapacağını biliyorum
beni her zaman koru.

1027
00:41:34,075 --> 00:41:37,036
Ne kadar ölümlü olursam olayım,

1028
00:41:37,245 --> 00:41:38,705
şeytan buna güvenebilir.

1029
00:41:38,913 --> 00:41:40,748
Evet, yapabilirsin.

1030
00:41:42,583 --> 00:41:44,383
Tehlike ne olursa olsun,
Bunu durdurmak için orada olacağım.

1031
00:41:45,753 --> 00:41:47,033
Geldiğini görsen de
ya da değil.

1032
00:41:47,130 --> 00:41:49,090
Bu benim labirentim.

1033
00:41:51,551 --> 00:41:53,886
- Tamam aşkım. J'-'çünkü şimdi
beni süründürdün j"

1034
00:41:54,095 --> 00:41:56,556
j“yerde sürünüyorum j“

1035
00:41:59,726 --> 00:42:04,105
j“ ve hiç bilmiyordum
daha önce senin gibi bir kız

1036
00:42:04,313 --> 00:42:06,149
j'j'

1037
00:42:14,532 --> 00:42:18,369
J “kabul etmemi sağladın
içimdeki şeytan j"

1038
00:42:18,536 --> 00:42:22,874
j“Tanrıdan umuyorum
Mecazi anlamda konuşuyorum j“

1039
00:42:23,082 --> 00:42:26,461
Umarım konuşuyorumdur
alegorik olarak j“

1040
00:42:26,669 --> 00:42:30,298
j“konuştuğumu biliyorum
'hissetme şeklim hakkında'

1041
00:42:30,506 --> 00:42:34,260
j“ ve hiç bir kız tanımadım
daha önce senin gibi... j“

1042
00:42:36,429 --> 00:42:38,765
Merhaba?

1043
00:42:38,973 --> 00:42:41,225
J“asla, asla, asla, asla j“

1044
00:42:41,434 --> 00:42:42,894
merhaba?

1045
00:42:43,102 --> 00:42:45,938
J“hiç bir kız tanımadım
daha önce senin gibi... ben

1046
00:42:46,147 --> 00:42:49,776
j“ sorun değil,
sorun değil j“

1047
00:42:49,984 --> 00:42:52,028
j“ sorun değil j“

1048
00:42:52,236 --> 00:42:54,363
j“ sorun değil,
sorun değil j“

1049
00:42:54,572 --> 00:42:56,157
j“ sorun değil... j“