1 00:01:45,100 --> 00:01:46,516 -THORAIPAKKAM- 2 00:01:47,850 --> 00:01:48,933 -Proua? - Jah, ütle mulle. 3 00:01:49,058 --> 00:01:52,433 Ta ütles, et tuleb ja räägib minuga ema pärast töö lõpetamist, kas pole? 4 00:01:52,475 --> 00:01:53,100 Jah. 5 00:01:53,141 --> 00:01:54,475 Kuid ta ei ilmunud kunagi. 6 00:01:54,933 --> 00:01:56,975 Ta pole isegi kätte võtnud minu kõned nädalaks. 7 00:01:57,516 --> 00:01:58,850 Ma kardan väga. 8 00:01:59,433 --> 00:02:00,808 See on minu elu, proua. 9 00:02:00,808 --> 00:02:03,266 Ta väldib sind isegi pärast kõike, mida ma olen öelnud? 10 00:02:03,266 --> 00:02:04,266 Ärge muretsege. 11 00:02:04,308 --> 00:02:05,475 Ma olen sinu jaoks olemas. 12 00:02:05,475 --> 00:02:07,946 Lihtsalt vaata, mida ma temaga teen. 13 00:02:08,433 --> 00:02:09,183 Hmm. 14 00:02:09,183 --> 00:02:11,975 [sireen lülitub välja] 15 00:02:14,933 --> 00:02:17,558 [laul mängib kõlarist] 16 00:02:20,808 --> 00:02:22,641 [koputab uksele] 17 00:02:23,350 --> 00:02:24,183 [uks avaneb] 18 00:02:33,100 --> 00:02:35,683 [laul mängib kõlarist] 19 00:02:57,975 --> 00:02:59,850 Harshitha proua... 20 00:03:00,808 --> 00:03:02,266 [viskab nuia] Sa haletsusväärne joodik! 21 00:03:02,266 --> 00:03:04,725 See pole Harshitha, mees, see on Harichandra! 22 00:03:04,766 --> 00:03:05,850 [tõmbab tooli] 23 00:03:06,391 --> 00:03:07,391 Anna see talle juba! 24 00:03:10,808 --> 00:03:13,433 Kas sa olid tüdrukusse armunud kandis neli aastat Avantika nime? 25 00:03:13,600 --> 00:03:14,350 ma tegin. 26 00:03:14,475 --> 00:03:19,975 Kas sa viisid teda kõikjale, parkidesse, rannad, filmid, kaubanduskeskused, restoranid? 27 00:03:20,183 --> 00:03:21,016 Jah, ma tegin. 28 00:03:21,266 --> 00:03:21,766 Hmm. 29 00:03:21,808 --> 00:03:24,475 Kas sa viisid ta Ootysse ja broneerisid toa? 30 00:03:25,058 --> 00:03:25,808 Jah, ma tegin. 31 00:03:26,016 --> 00:03:28,725 Kas sa ütlesid talle, et sa räägid tema ema abielu kohta? 32 00:03:28,766 --> 00:03:29,641 Jah, ma tegin. 33 00:03:29,683 --> 00:03:32,558 Miks siis kurat, selle asemel, et minna oma ema majja Thoraipakkami, 34 00:03:32,600 --> 00:03:34,308 kas teil on Dubaisse pilet broneeritud? 35 00:03:34,433 --> 00:03:35,100 Härra! 36 00:03:36,975 --> 00:03:40,266 -Lekha- - Naisliidu juht- 37 00:03:43,600 --> 00:03:46,266 Sir, ta meelitas tüdruku armastusse, reetis ta, 38 00:03:46,266 --> 00:03:47,975 ja üritab nüüd riigist põgeneda. 39 00:03:47,975 --> 00:03:50,891 Ma arvasin, et sa lased ta lahti võtta oma aluspesu ja praeguseks pekstud, 40 00:03:50,933 --> 00:03:53,225 aga siin sa oled, küsitledes teda toolil kuninglikult. 41 00:03:56,016 --> 00:03:57,141 Oh! 42 00:03:57,308 --> 00:04:01,016 Ja soodat ka pohmelli vastu? 43 00:04:01,058 --> 00:04:02,391 Kas nii käitute uurimine, söör? 44 00:04:02,391 --> 00:04:04,475 Miks mitte istuda ja küsi teda siis ise? 45 00:04:04,516 --> 00:04:06,558 Ärge rääkige ilma aru saamata selle tõsidus, söör! 46 00:04:06,600 --> 00:04:10,058 Vaadates seda tüdrukut piinades nutmas... isegi meie ei suutnud seda näha. 47 00:04:10,183 --> 00:04:12,391 Kui see tüdruk võtab saatuslikuks, vale samm homme, 48 00:04:12,433 --> 00:04:13,808 kes vastutab, söör? 49 00:04:14,058 --> 00:04:15,933 Ta küsib sinult... anna talle vastus, neetud! 50 00:04:20,558 --> 00:04:21,308 Hei! 51 00:04:21,391 --> 00:04:23,225 Ära lase tal minna! Daamid, ümbritsege teda ja lukusta ta sinna! 52 00:04:27,766 --> 00:04:29,933 Vaata, ta jookseb! Ta jookseb! Püüdke ta kinni! Haara ta kinni! 53 00:04:29,933 --> 00:04:32,266 Pole tähtis, millisesse riiki te põgenete, Ma ei lase sul minna! 54 00:04:32,308 --> 00:04:33,516 Ma vannun, et ma ei lase sul täna minna! 55 00:04:33,558 --> 00:04:35,433 Oled sellele tüdrukule vastuse võlgu. 56 00:04:35,475 --> 00:04:37,725 Jah, eks. Lõpetame selle täna! 57 00:04:37,725 --> 00:04:38,933 Oh ei! Päästke mind, söör! 58 00:04:38,933 --> 00:04:40,433 Palun härra. Vaadake vaid tema jultumust! 59 00:04:40,433 --> 00:04:41,266 Kus sa arvad, et oled? Mida sa arvad, et teed? 60 00:04:41,266 --> 00:04:41,683 Aitäh, söör. 61 00:04:41,725 --> 00:04:42,891 Üks tabamus, see on kõik see võtab teid lõpetama. 62 00:04:44,016 --> 00:04:47,058 Härra, ärge esitage kohtuasja öeldes, et petsin tüdrukut. 63 00:04:47,975 --> 00:04:50,558 Kui soovite, esitage hagi, öeldes, et ma peksin need ebameeldivused siinsamas surnuks! 64 00:04:50,600 --> 00:04:53,058 Tõelisi probleeme on tuhat mille eest selles riigis naiste eest võidelda. 65 00:04:53,350 --> 00:04:54,016 Lase mul minna! 66 00:04:54,350 --> 00:04:57,433 Poruris vägistas mees ja tappis seitsmeaastase lapse. 67 00:04:57,766 --> 00:04:59,225 Kohus lasi tal vabalt kõndida. 68 00:04:59,308 --> 00:05:00,808 Miks need inimesed ei teinud seisma kohtu ees 69 00:05:00,850 --> 00:05:02,683 või politseijaoskonda ja küsi miks see koer lahti lasti? 70 00:05:03,016 --> 00:05:05,266 Nende ainus ülesanne on neid torkida ninad kasututesse asjadesse 71 00:05:05,308 --> 00:05:07,600 ja takistage probleeme tekitama! 72 00:05:08,100 --> 00:05:09,316 Sul on nii palju öelda... 73 00:05:09,516 --> 00:05:11,433 siis ütle meile, mis kuradi pärast kas probleem oli sinu armastuses? 74 00:05:11,433 --> 00:05:12,766 Armastuses polnud probleemi, söör... 75 00:05:14,266 --> 00:05:15,558 "Armastus" ise oli probleem! 76 00:05:16,266 --> 00:05:16,641 - 77 00:05:16,641 --> 00:05:16,975 -L 78 00:05:16,975 --> 00:05:17,308 -Lo 79 00:05:17,308 --> 00:05:17,641 - Armastus 80 00:05:17,641 --> 00:05:18,016 - Armastus 81 00:05:18,016 --> 00:05:18,350 - Armastus 82 00:05:18,350 --> 00:05:18,683 - Armastan O 83 00:05:18,683 --> 00:05:19,016 - Armastus Oh 84 00:05:19,016 --> 00:05:19,391 - Armastus Oh 85 00:05:19,391 --> 00:05:19,725 - Armastus Oh L 86 00:05:19,725 --> 00:05:20,058 - Armastus Oh Lo 87 00:05:20,058 --> 00:05:20,391 - Armastus Oh Armastus 88 00:05:20,391 --> 00:05:20,766 - Armastus Oh armastus 89 00:05:20,766 --> 00:05:25,336 -Armastus oh armastus- 90 00:05:29,089 --> 00:05:31,089 Mängib pühendunud laul.. 91 00:05:32,558 --> 00:05:33,725 Oh issand... 92 00:05:39,641 --> 00:05:42,266 [intervjuu jookseb teleris] 93 00:05:42,308 --> 00:05:44,725 "Oleme seda teinud juba aastaid igal aastal." 94 00:05:44,891 --> 00:05:49,725 "Tänapäeval ei näe ma palju Tamili pered teevad seda enam. 95 00:05:50,058 --> 00:05:52,516 "Päeval tagasi, templipühade ajal, 96 00:05:52,558 --> 00:05:54,308 nad varem müüsid neid mündikastid Mylapore'is." 97 00:05:54,308 --> 00:05:55,225 "See tehakse liivast." 98 00:05:55,225 --> 00:05:57,975 «Seda on hea tunne näha raha kukub selle purustamisel välja." 99 00:05:57,975 --> 00:05:59,933 "Keegi ei tee neid mündikarpe täna." 100 00:06:02,683 --> 00:06:03,600 Õnnistagu sind, mu laps. 101 00:06:03,600 --> 00:06:05,808 Oh, palun! Hoidke oma "õnnistusi" endale! 102 00:06:05,850 --> 00:06:09,558 "Kui saate palka mis tahes kujul, kõige parem on säästa sellest vähemalt 30%. 103 00:06:10,141 --> 00:06:12,516 - Siin on su lõunakott. - Olgu, isa. 104 00:06:12,766 --> 00:06:15,600 Niisiis, kuulake... välja raha, mille sa üle andsid, 105 00:06:15,641 --> 00:06:19,183 kui ma üüri maksin, valgusarve ja sätted... 106 00:06:19,183 --> 00:06:21,183 - üle jääb... - Miks sa seda kõike mulle seletad? 107 00:06:21,225 --> 00:06:24,350 Ei, poeg... pärast kõiki neid kulutusi, seal on umbes 2000 ja vahetusraha jäänud. 108 00:06:24,391 --> 00:06:25,975 Ma lihtsalt arvasin, et sa võiksid vaja seda endale. 109 00:06:26,016 --> 00:06:28,225 Ei, isa. Kavitha mainis tal oli vaja mõned raamatud osta. 110 00:06:28,225 --> 00:06:29,225 Lihtsalt anna see talle. 111 00:06:30,850 --> 00:06:33,766 Tere Raghu, Pushpa vanaema D-plokist suri. 112 00:06:33,808 --> 00:06:35,225 Kas saate läbi astuda ja maksta lugupidamine väljasõidul? 113 00:06:35,266 --> 00:06:36,350 Mul on mõned tööd lõpetada. 114 00:06:36,391 --> 00:06:36,975 Oh, suurepärane! 115 00:06:37,016 --> 00:06:39,183 Just see, mida ma vajan, et minna vaatama surnukeha mu teel kontorisse. 116 00:06:39,225 --> 00:06:40,016 See teeb mu päeva tõeliselt paremaks! 117 00:06:40,058 --> 00:06:42,016 Mul on täna väga tähtis kohtumine, 118 00:06:42,225 --> 00:06:43,183 ma lahkun nüüd. 119 00:06:43,225 --> 00:06:44,516 -Hei, söö ja mine... - Hei! 120 00:06:44,558 --> 00:06:46,100 - Lõpeta oma toit. - Ei, isa. Ma söön tööl. 121 00:06:46,100 --> 00:06:47,475 -Võta see vähemalt kaasa. - Olgu. 122 00:06:47,516 --> 00:06:48,183 - Hüvasti, isa. - Hoolitse. 123 00:06:48,183 --> 00:06:49,016 - Hüvasti, ema! - Olgu. 124 00:06:50,350 --> 00:06:53,558 [intervjuu jätkub televisioonis] 125 00:06:54,725 --> 00:06:55,391 [uks avaneb] 126 00:07:04,683 --> 00:07:06,433 Kus on D-plokk? 127 00:07:12,058 --> 00:07:12,891 härra... 128 00:07:14,350 --> 00:07:15,100 Härra! 129 00:07:16,350 --> 00:07:17,975 Sir, kui sa tüdrukut näed sa armastad esimest korda... 130 00:07:17,975 --> 00:07:19,266 täpselt selline taust muusika peaks käima, eks? 131 00:07:19,266 --> 00:07:20,058 Jah, tõsi. 132 00:07:20,058 --> 00:07:21,808 Aga kas sa tead, kuidas see tegelikult on kõlas mulle, söör? 133 00:07:21,850 --> 00:07:22,850 Kuidas see kõlas? 134 00:07:24,391 --> 00:07:25,850 [surma löök] 135 00:07:26,600 --> 00:07:27,641 [kell lööb] 136 00:07:28,141 --> 00:07:30,683 [surma löök jätkub] 137 00:07:32,183 --> 00:07:34,058 Muusika rääkis mulle isegi siis, söör... 138 00:07:34,350 --> 00:07:35,391 Ma olin lihtsalt liiga pime, et sellest aru saada. 139 00:07:36,933 --> 00:07:39,600 Sama matus, mida ma rääkisin mu ema ma ei osaleks... 140 00:07:39,850 --> 00:07:43,391 ta seisab otse mu ukse ees, küsib sama aadressi. 141 00:07:43,850 --> 00:07:45,850 See, mis on kaunistatud lilledega matustel 142 00:07:45,850 --> 00:07:47,725 oli see vana daam, kes suri, söör. 143 00:07:48,286 --> 00:07:49,433 Aga see, kes nägi tõeliselt ilus välja... 144 00:07:49,850 --> 00:07:50,975 see oli tema. 145 00:08:12,933 --> 00:08:14,683 Hei... Raghu? 146 00:08:14,766 --> 00:08:16,350 Sa ütlesid, et sul on kiireloomuline kohtumine kontoris, 147 00:08:16,391 --> 00:08:17,683 mida kuradit sa siin teed? 148 00:08:18,808 --> 00:08:21,558 Isa... Vanaema suri. 149 00:08:22,558 --> 00:08:24,683 See on täpselt see, mida teie ema ütles sulle täna hommikul. 150 00:08:25,141 --> 00:08:25,975 Ta on vaene hing, isa. 151 00:08:25,975 --> 00:08:27,766 Peale meie, kes veel vanaemal tegelikult on? 152 00:08:27,766 --> 00:08:29,850 Tema jaoks oleme samuti lihtsalt "keegi teine". 153 00:08:29,891 --> 00:08:31,600 Vend, kas ma võin sinuga rääkida? 154 00:08:31,641 --> 00:08:33,266 -Istu maha. - Sa oled mulle ka lihtsalt keegi teine. 155 00:08:33,266 --> 00:08:34,266 Jumal tänatud! 156 00:08:35,891 --> 00:08:38,516 Vaata teda... ütles, et ta ei lähe, ja nüüd vaata, kus ta istub. 157 00:08:38,975 --> 00:08:40,891 Ma ei tea, miks, söör... aga see on ei tundunud mulle isegi matusena. 158 00:08:40,975 --> 00:08:42,558 See tundus rohkem nagu kõik mu sugulased oli sinna kogunenud 159 00:08:42,683 --> 00:08:44,516 lihtsalt selleks, et mulle pruut välja valida. 160 00:08:46,475 --> 00:08:48,058 Hei, miks sa lihtsalt seisad seal? 161 00:08:48,058 --> 00:08:49,475 Mine serveeri külalistele kohvi. 162 00:09:01,975 --> 00:09:03,975 - Ta näeb hea välja, kas pole? - Loodetavasti läheb sul hästi, kallis. 163 00:09:04,766 --> 00:09:05,808 -Ema! - Ah? 164 00:09:05,933 --> 00:09:07,766 Mulle meeldib see tüdruk väga. 165 00:09:10,850 --> 00:09:11,683 Hei! 166 00:09:12,058 --> 00:09:13,100 Mida sa räägid? 167 00:09:14,433 --> 00:09:16,141 Oh, me oleme ikka matustel? 168 00:09:17,016 --> 00:09:18,516 Mitte miski ei tundu normaalne. 169 00:09:19,266 --> 00:09:21,516 Rahune maha, ma tegin lihtsalt nalja. 170 00:09:22,391 --> 00:09:23,391 - Kallis. - Jah? 171 00:09:23,433 --> 00:09:25,100 Midagi on temaga valesti. Lähme siit minema. 172 00:09:27,058 --> 00:09:27,975 Kas teil on palavik? 173 00:09:28,683 --> 00:09:29,683 Ei... sul tundub hea olevat. 174 00:09:30,183 --> 00:09:33,975 Hästi. Ma arvan, et ta ei lahku see "kohtumine" kuni matmise lõpuni. 175 00:09:34,100 --> 00:09:36,891 Kõik on praegu siin. Alustame rongkäiku. 176 00:09:38,933 --> 00:09:40,208 Oh jumal! 177 00:09:41,016 --> 00:09:42,891 Oota... kui nad nüüd surnukeha võtavad, ta läheb ka ära. 178 00:09:44,683 --> 00:09:47,225 Ma jätkan tantsimist! Ma lihtsalt jätkan tantsimist! 179 00:09:47,266 --> 00:09:49,766 Keegi ei lähe keha lähedale kuni ma tantsimise lõpetan! 180 00:09:49,808 --> 00:09:50,600 Kas te kõik kuulete mind? 181 00:09:50,600 --> 00:09:52,100 - Hei, vaata! See on Michael Jackson. - Hei! 182 00:09:52,141 --> 00:09:54,183 Kas sa ei peaks kontoris olema? Mida sa siin teed? 183 00:09:54,183 --> 00:09:56,225 Ma ei saa teda lihtsalt maha jätta ja minna. 184 00:09:57,266 --> 00:10:00,475 ♪ Ta naeratab mu unenägudes, Aga kulmutab, kui me isiklikult kohtume... ♪ 185 00:10:00,475 --> 00:10:03,600 ♪ Ta naeratab mu unenägudes, Aga kulmutab, kui me isiklikult kohtume... ♪ 186 00:10:09,100 --> 00:10:15,016 ♪ Minu ees seisab Sakura Mida ma peaksin tegema? ♪ 187 00:10:15,350 --> 00:10:21,266 ♪ Ma lähen närviliseks, kui lähen tema lähedale Mida ma peaksin ütlema? ♪ 188 00:10:21,558 --> 00:10:27,850 ♪ Ta kõnnib aega jälgides Sellise loomuliku iluga... ♪ 189 00:10:27,891 --> 00:10:34,058 ♪ Minu ees seisab Sakura Mida ma peaksin tegema? ♪ 190 00:10:46,350 --> 00:10:52,308 ♪ Minu ees seisab Sakura Mida ma peaksin tegema? ♪ 191 00:10:52,350 --> 00:10:59,350 ♪ Ma lähen närviliseks, kui lähen tema lähedale Mida ma peaksin ütlema? ♪ 192 00:11:23,433 --> 00:11:27,183 ♪ Oh oh, ta on ilus daam, ta näeb välja nagu palee... ♪ 193 00:11:27,225 --> 00:11:30,266 ♪ Ta on aare, ta on minu jaoks... ♪ 194 00:11:30,308 --> 00:11:33,308 ♪ Isegi kui ta pilk langeb mulle, või kui ta puudutab mind kergelt... ♪ 195 00:11:33,350 --> 00:11:36,475 ♪ Kinnitati, et olen tema vastu... ♪ 196 00:11:36,475 --> 00:11:42,683 ♪ Ta astub ette, Ma teen remiksi suures plaanis... ♪ 197 00:11:42,725 --> 00:11:45,350 ♪ Ta purustas mu südame tuhandeks tükiks... ♪ 198 00:11:45,433 --> 00:11:49,433 ♪ Ta on minu majas põlev lamp, Oh, mul on nii lõbus! ♪ 199 00:12:01,600 --> 00:12:07,183 ♪ Minu ees seisab Sakura Mida ma peaksin tegema? ♪ 200 00:12:07,641 --> 00:12:13,516 ♪ Ma lähen närviliseks, kui lähen tema lähedale Mida ma peaksin ütlema? ♪ 201 00:12:14,141 --> 00:12:20,266 ♪ Ta kõnnib aega jälgides Sellise loomuliku iluga ♪ 202 00:12:20,308 --> 00:12:26,391 ♪ Minu ees seisab Sakura Mida ma peaksin tegema? ♪ 203 00:12:26,725 --> 00:12:29,933 ♪ Ta naeratab mu unenägudes, Aga kulmutab, kui me isiklikult kohtume... ♪ 204 00:12:29,933 --> 00:12:32,975 ♪ Ta naeratab mu unenägudes, Aga kulmutab, kui me isiklikult kohtume... ♪ 205 00:12:33,016 --> 00:12:36,141 ♪ Ta naeratab mu unenägudes, Aga kulmutab, kui me isiklikult kohtume... ♪ 206 00:12:36,183 --> 00:12:38,558 ♪ Ta naeratab mu unenägudes... ♪ 207 00:12:42,641 --> 00:12:44,266 Tere, Gopal! Ärka üles! 208 00:12:45,058 --> 00:12:46,141 Kõik on läinud! 209 00:12:46,433 --> 00:12:47,891 Vaata teda, otsides teda endiselt. 210 00:12:47,933 --> 00:12:49,475 Ah? Kus kõik on? 211 00:12:49,475 --> 00:12:50,516 Lähme siit minema! 212 00:12:56,516 --> 00:12:57,600 Te idioodid! 213 00:12:58,600 --> 00:13:01,558 - Mis siis vanaemaga lõpuks juhtus? - Mida me veel saaksime teha, söör? 214 00:13:01,725 --> 00:13:03,975 Pärast meie tekitatud segadust, kõik just lahkusid. 215 00:13:04,016 --> 00:13:06,558 Kuid me ei saanud lihtsalt lahkuda Vanaema seal, eks? 216 00:13:06,600 --> 00:13:09,141 Kulutasime oma raha ja veendus, et kõik oleks õigesti tehtud. 217 00:13:09,808 --> 00:13:11,183 Ma vannun, söör, iga senti tuli meie omast taskust! 218 00:13:13,975 --> 00:13:17,141 Ma ei teadnud, kes ta on, kus ta tuli või isegi tema nimi, söör. 219 00:13:17,475 --> 00:13:20,683 Kuid millegipärast sain ma ta jälile ja tegelikult pani ta minusse armuma. 220 00:13:20,683 --> 00:13:22,641 Meie esimene kohting. 221 00:13:22,641 --> 00:13:24,600 Läksin tema valitud kohta ja lihtsalt seisis seal, ootas teda. 222 00:13:25,308 --> 00:13:27,141 Oota, oota! 223 00:13:27,266 --> 00:13:29,558 Esimest korda nägid teda, matusesarved sõna otseses mõttes puhusid. 224 00:13:29,641 --> 00:13:31,641 Siis ta serveeris sulle kohvi. 225 00:13:31,641 --> 00:13:33,100 Kuidas sa juba kohtingust räägid? 226 00:13:33,100 --> 00:13:34,641 Millal sa üldse ettepaneku tegid? 227 00:13:34,641 --> 00:13:36,433 Kuidas sul tegelikult läks panna ta sinusse armuma? 228 00:13:36,516 --> 00:13:39,808 Söör, lugu ei räägi sellest kuidas ma panin ta endasse armuma. 229 00:13:39,933 --> 00:13:41,683 Lugu räägib sellest järgnenud probleemid. 230 00:13:41,725 --> 00:13:44,391 Mees, kas sa ei saa lihtsalt jutusta lugu järjekorras? 231 00:13:44,475 --> 00:13:46,433 Sa hüppad igal pool! 232 00:13:51,683 --> 00:13:53,891 Vaata, see pole mõni unejutt lastele, 233 00:13:54,225 --> 00:13:57,183 ja ma pole kindlasti Rajamouli annab teile suurepäraselt lavastatud stsenaariumi. 234 00:13:57,433 --> 00:14:00,225 Ausalt, ma olen lihtsalt kaootiline segadus, söör. 235 00:14:00,558 --> 00:14:02,600 Lihtsalt kuulake seda minu järjekorras. 236 00:14:27,725 --> 00:14:28,391 Tere. 237 00:14:28,600 --> 00:14:29,183 Tere. 238 00:14:29,683 --> 00:14:31,308 - Kas lähme? - Kus? 239 00:14:32,266 --> 00:14:32,808 Starbucks? 240 00:14:32,933 --> 00:14:34,808 - Hmm, lähme. - Hmm. 241 00:14:36,891 --> 00:14:37,683 Auto! 242 00:14:39,225 --> 00:14:40,725 Miks sa nüüd autot kutsud? 243 00:14:42,100 --> 00:14:44,516 Oh, kas see on lähedal? Jalutame siis! 244 00:14:48,766 --> 00:14:49,808 Kas see pole mitte sinu jalgratas? 245 00:14:50,308 --> 00:14:51,350 Ei... see pole minu ratas. 246 00:14:51,350 --> 00:14:52,266 Kus su ratas siis on? 247 00:14:52,391 --> 00:14:53,850 Tegelikult mul ratast ei ole. 248 00:14:55,308 --> 00:14:56,308 Kuidas sa siis tööle saad? 249 00:14:56,308 --> 00:14:58,016 Kontorikabiin tuleb mulle peale. 250 00:14:58,016 --> 00:15:00,183 Kui mul on vaja kuhugi lähedale minna, Tavaliselt sõidan isa mopeediga. 251 00:15:00,225 --> 00:15:02,225 Aga ma ei saanud täpselt võtan sind mopeedi peale, eks? 252 00:15:02,308 --> 00:15:03,558 Sellepärast helistasin autosse. 253 00:15:03,641 --> 00:15:05,350 Mina? Autos? Ei juhtu. Kao ära! 254 00:15:05,475 --> 00:15:07,975 Olgu, hästi, autot pole! ma broneerin kohe takso. Lihtsalt ära ole vihane. 255 00:15:08,141 --> 00:15:09,516 See on meie esimene kord koos väljas olla, 256 00:15:09,516 --> 00:15:10,850 ja sa isegi ei mõelnud sellele kuidas me reisima kavatsesime? 257 00:15:10,891 --> 00:15:13,391 Oota! Üks hetk, kuulake mind! Hei! Ära mine! 258 00:15:14,141 --> 00:15:16,266 Hästi, pole taksot! Kuidas oleks metrooga? 259 00:15:16,308 --> 00:15:17,016 Miks seal peatuda? 260 00:15:17,516 --> 00:15:19,975 Miks sa ei pane teda lihtsalt selga elevant ja viia ta kuninglikule sõidule? 261 00:15:20,850 --> 00:15:22,725 Unusta ta ära, ma isegi ei tuleks. 262 00:15:22,766 --> 00:15:24,350 Mis pani mõtlema kas tal oleks autoga kõik korras? 263 00:15:25,141 --> 00:15:26,558 Esimene asi, mine osta jalgratas! 264 00:15:27,433 --> 00:15:29,433 [tätoveeringu nõel sumiseb] 265 00:15:29,475 --> 00:15:31,100 Niisiis, kas jalgratas sobib teile? 266 00:15:31,141 --> 00:15:32,266 Ei. Ma eelistan autosid! 267 00:15:32,350 --> 00:15:33,975 Ah?! Miks sa lihtsalt ei küsi lennuki jaoks, kui sa seal oled? 268 00:15:37,516 --> 00:15:40,600 Vaata, tahaks osta jalgratas pole viga. 269 00:15:40,600 --> 00:15:43,558 Aga... mõeldes kas saate seda lihtsalt EMI-st osta? 270 00:15:44,100 --> 00:15:45,641 See tundub veana. 271 00:15:46,641 --> 00:15:47,683 Vaid sekund. 272 00:15:47,683 --> 00:15:49,016 [intervjuu televisioonis] 273 00:15:51,975 --> 00:15:52,683 Tere, Raghu. 274 00:15:52,683 --> 00:15:53,475 - Mis see on, ema? - Siin. 275 00:15:53,516 --> 00:15:54,891 - Võtke see. - Mis see on? 276 00:15:54,933 --> 00:15:57,225 Pole hullu, ma kuulsin kõike. Hoidke raha. 277 00:15:58,266 --> 00:16:00,058 Ma arvan, et su isa läks sisse lihtsalt selleks, et sulle raha saada. 278 00:16:00,183 --> 00:16:01,891 Kui ta annab, ära ütle ei. Võtke see! 279 00:16:02,725 --> 00:16:05,433 Kavitha kallis... lisa veidi suhkrut sambarisse, eks? 280 00:16:05,475 --> 00:16:07,766 [intervjuu jätkub televisioonis] 281 00:16:09,808 --> 00:16:11,475 Kas su ema andis sulle raha? 282 00:16:11,850 --> 00:16:12,683 Ei, isa. 283 00:16:13,350 --> 00:16:14,766 ma tean! Tule, näita seda mulle! 284 00:16:16,558 --> 00:16:18,558 Siin. See on minu osa. 285 00:16:19,600 --> 00:16:22,771 Vaata, on hea raha kokku hoida midagi ostma. 286 00:16:22,850 --> 00:16:26,141 Kuid te ei tohiks kunagi midagi osta ainult selleks, et lõpuks võlgadesse uppuda. 287 00:16:26,308 --> 00:16:29,016 Ja... ma olen teile seda rääkinud lapsest saati... 288 00:16:29,141 --> 00:16:33,183 meiesugused inimesed peavad leidma suur õnn väikestes asjades. 289 00:16:33,225 --> 00:16:34,350 Mida me saame teha? 290 00:16:34,391 --> 00:16:36,266 Me oleme ju keskklass. 291 00:16:36,725 --> 00:16:38,725 - Laske käia... osta ratas, mis sulle meeldib. - Olgu, isa. 292 00:16:41,058 --> 00:16:43,266 Kuid vali kindlasti värv mis tegelikult kõigile meeldib! 293 00:16:45,141 --> 00:16:46,891 Härra, seda ratast on kolmes värvitoonis. 294 00:16:46,933 --> 00:16:48,641 Punane, must ja sinine. 295 00:16:48,725 --> 00:16:50,433 Sinise hind on... 296 00:16:50,475 --> 00:16:52,808 Kutt! Kui sõidate sisse selle asja ala, 297 00:16:52,850 --> 00:16:54,475 kogu naabruskond läheb hulluks! 298 00:16:54,600 --> 00:16:57,391 See pole see, mille pärast ma tulin, mees. 299 00:16:57,641 --> 00:16:59,475 See, mille ma ostan... on siinsamas. 300 00:17:02,891 --> 00:17:05,308 Hei?! See on ratas tüdrukutele sõitmiseks! 301 00:17:05,350 --> 00:17:06,975 See on jalgratas tüdrukute sõidutamiseks. 302 00:17:07,016 --> 00:17:08,600 Kuulake mind, ostke see! 303 00:17:08,683 --> 00:17:11,058 Hei, ta käskis mul just ratas hankida. 304 00:17:11,141 --> 00:17:13,391 Kui ma ostan selle tema lemmikvärvis, probleem lahendatud! 305 00:17:13,850 --> 00:17:15,016 Lihtsalt tee mida iganes, mees! 306 00:17:15,058 --> 00:17:17,516 See mees üritab mind üles ajada isegi minu eelarvet teadmata. 307 00:17:18,683 --> 00:17:19,475 Tere. 308 00:17:19,600 --> 00:17:20,391 Jah, mis lahti? 309 00:17:20,683 --> 00:17:22,850 Hei, ma olen salongis jalgratast ostmas. 310 00:17:22,891 --> 00:17:24,308 Ütle mulle, mis värv sulle meeldib. 311 00:17:24,516 --> 00:17:25,391 See on suurepärane uudis! 312 00:17:25,475 --> 00:17:26,975 Aga oota, millise ratta sa saad? 313 00:17:26,975 --> 00:17:28,516 Ütle mulle lihtsalt värv, mis sulle meeldib. 314 00:17:28,558 --> 00:17:29,891 Kõigepealt ütle mulle, milline ratas! 315 00:17:30,850 --> 00:17:31,641 Yamaha Ray. 316 00:17:32,016 --> 00:17:32,683 Tule uuesti. 317 00:17:32,725 --> 00:17:33,475 Yamaha Ray. 318 00:17:33,475 --> 00:17:34,600 Nad ütlevad, et see annab tõesti hea läbisõidu. 319 00:17:34,891 --> 00:17:39,100 Mida? Sa mõtled seda rattaperemehed kasutada veepurkide kandmiseks? See üks? 320 00:17:39,100 --> 00:17:42,058 Hei, mis sellel rattal viga on? 321 00:17:42,100 --> 00:17:43,850 Kui kavatsete seda jalgratast osta, 322 00:17:43,975 --> 00:17:46,141 Ma eelistan lihtsalt taksot võtta kontorisse elu lõpuni. 323 00:17:46,475 --> 00:17:49,016 Osta sportratas või lihtsalt unusta kogu asi! 324 00:17:49,058 --> 00:17:49,558 Hei! Hei! 325 00:17:52,683 --> 00:17:55,725 Mida? Kas ta nimetas seda veepurgiga jalgrattaks? 326 00:17:56,433 --> 00:17:58,516 Hei... kuidas sa tead?! 327 00:17:58,558 --> 00:17:59,558 Ma tean kõike, mees. 328 00:18:00,725 --> 00:18:01,225 Härra! 329 00:18:02,475 --> 00:18:05,516 Tal on käes 1 lakh ja teenib 40 000 ruupiat kuus. 330 00:18:05,516 --> 00:18:07,891 Kas saame kokkuleppele jõuda ratas selle sissemaksega? 331 00:18:08,808 --> 00:18:10,975 Läksin sinna täies ulatuses maksma, 332 00:18:11,016 --> 00:18:12,975 aga ta sundis mind kasutama see raha sissemaksena 333 00:18:13,183 --> 00:18:16,100 ja lukustas mind 6800 ruupiasse EMI-sse! 334 00:18:16,266 --> 00:18:17,850 Ja tõeline tragöödia on... 335 00:18:18,100 --> 00:18:21,141 1 000 000 rattaga läbisõit on 50 km, 336 00:18:21,225 --> 00:18:24,433 aga see 3000000000-ne metsaline jõuab vaevalt 30-ni! 337 00:18:24,600 --> 00:18:27,141 See tundub tootmisdefektina, söör. 338 00:18:27,266 --> 00:18:31,016 Ma veedan terve päeva teda korjates, 339 00:18:31,058 --> 00:18:32,433 jättes ta oma töökohale maha, 340 00:18:32,433 --> 00:18:36,058 kihutan oma töökohale ja lõpetan oma töö õigeaegselt, 341 00:18:36,058 --> 00:18:37,350 ja jooksevad tagasi oma kohale 342 00:18:37,433 --> 00:18:39,433 ja selleks ajaks Ma võtan ta üles ja viskan uuesti maha, 343 00:18:39,433 --> 00:18:41,683 kütusekulu ja hoolduskulu taevarakette. 344 00:18:42,266 --> 00:18:43,475 Ausalt, 345 00:18:43,516 --> 00:18:44,766 isegi Swiggy või Zomato rattur 346 00:18:44,808 --> 00:18:46,516 poleks nii palju kellatanud kilomeetreid pere ülalpidamiseks! 347 00:18:46,558 --> 00:18:48,058 Olen tema pärast rohkem sõitnud kui nad elatist teevad. 348 00:18:48,058 --> 00:18:50,933 Ütle mulle, söör... miks ma selle ratta üldse ostsin? 349 00:18:50,933 --> 00:18:53,266 Oh issand, oh mu, oh mu... 350 00:18:53,308 --> 00:18:56,308 sa ütled, et läbisid kõik need kilomeetrid, aga kas see oli ainult sõiduks? 351 00:18:56,308 --> 00:18:58,391 Mõelge, kui palju auke, kui palju muhke, 352 00:18:58,391 --> 00:18:59,725 ja mitu kiiruskatkestit sa pihta said? 353 00:18:59,725 --> 00:19:01,225 Mitu punast tuld sa põlesid "mugavalt" peatuda? 354 00:19:01,225 --> 00:19:02,600 Ja ütle mulle tõtt, mitu järsku pööret tegite 355 00:19:02,641 --> 00:19:04,100 lihtsalt selleks, et teda tugevamini kinni hoida? Ah? 356 00:19:04,225 --> 00:19:06,391 Oh, palun! Kui palju äkkpidurid tabasid 357 00:19:06,391 --> 00:19:08,100 lihtsalt selleks, et ta sealt ära tuua tagaistmel ette? 358 00:19:08,141 --> 00:19:10,766 Sa käitud nii, nagu oleksid nii palju kannatanud! 359 00:19:11,058 --> 00:19:12,475 Hmm... tal on õigus. 360 00:19:12,516 --> 00:19:14,641 Kas te, poisid, sõidate kunagi otse? 361 00:19:14,641 --> 00:19:16,058 Olete alati nurga all! 362 00:19:16,100 --> 00:19:18,850 Härra, kas teil on aimu, kuidas ta istub tegelikult selle ratta seljas? 363 00:19:28,516 --> 00:19:30,641 Miks ma üldse selle ratta kellelegi ostsin kes jätab meie vahele nii suure lõhe? 364 00:19:30,641 --> 00:19:33,058 Olen teda üles korjanud ja jättes ta kolmeks kuuks maha, 365 00:19:33,100 --> 00:19:34,558 ja vahel ma isegi kahtlen 366 00:19:34,600 --> 00:19:36,058 kui ta tõesti istub mu ratta seljas 367 00:19:36,058 --> 00:19:38,225 või kui ta on sõitnud keegi teine minu selja taga! 368 00:19:38,433 --> 00:19:40,433 Keegi ei mõistnud mu valu, söör... 369 00:19:40,683 --> 00:19:42,016 välja arvatud üks koer. 370 00:19:42,141 --> 00:19:42,891 Ah?! 371 00:19:46,683 --> 00:19:48,199 Ei... 372 00:19:51,850 --> 00:19:54,600 Noh, mis iganes juhtus, lõpuks said mida tahtsid. 373 00:19:55,225 --> 00:19:56,891 Võib-olla... aga midagi Ma ei oodanud, et ka juhtus, söör. 374 00:19:57,100 --> 00:19:57,766 Ah?! 375 00:19:59,350 --> 00:20:01,725 [film, mis jookseb kinos] 376 00:20:03,433 --> 00:20:04,725 Kõik vaatasid filmi, 377 00:20:05,141 --> 00:20:06,641 aga ma lihtsalt vaatasin teda. 378 00:20:07,225 --> 00:20:08,350 Ma ei tea, miks, söör... 379 00:20:08,516 --> 00:20:10,016 aga keegi teine vaatas mulle otsa. 380 00:20:17,225 --> 00:20:18,725 [telefon heliseb] 381 00:20:24,308 --> 00:20:26,183 - Räägi mulle, kutt. - Mis lahti, kutt? 382 00:20:26,225 --> 00:20:29,058 Esimest korda temaga kinno minnes... Vean kihla, et sädemed lendavad, ah? 383 00:20:30,266 --> 00:20:31,558 Midagi ei juhtunud, mees. 384 00:20:31,766 --> 00:20:33,016 Ta on lihtsalt filmi lukustatud. 385 00:20:33,308 --> 00:20:34,891 Sellised on tüdrukud! 386 00:20:34,933 --> 00:20:37,058 Meie asi on midagi teha ja tehke "käik", et neid võita. 387 00:20:37,058 --> 00:20:38,391 See on kõik korras, kutt. 388 00:20:38,891 --> 00:20:41,975 Aga tüüp kõrvalistmel... ta ei võtnud minult silmi. 389 00:20:43,391 --> 00:20:46,516 Miks ta peaks sulle otsa vaatama kui sa midagi ei tee? 390 00:20:47,016 --> 00:20:48,100 Ära muretse, mees. 391 00:20:48,141 --> 00:20:50,266 Ta saab pahaseks ja pöörake veidi eemale. 392 00:20:52,850 --> 00:20:54,558 Kutt, kutt! Ma arvan, et lõpuks sai ta pahaseks. 393 00:20:54,558 --> 00:20:55,433 Ta pöördus ära! 394 00:20:55,475 --> 00:20:57,016 Tee oma käik! 395 00:21:12,183 --> 00:21:13,016 [tuled süttivad] 396 00:21:18,600 --> 00:21:19,475 Hei! 397 00:21:20,058 --> 00:21:21,058 Tule, lähme sööklasse. 398 00:21:33,933 --> 00:21:36,516 Vend... sa ei näe? 399 00:21:36,558 --> 00:21:39,308 Istusid pööratuna nii lihtsalt dialoogi kuulamiseks? 400 00:21:39,516 --> 00:21:40,600 Milline idioot ma olen olnud! 401 00:21:40,766 --> 00:21:43,141 Mees, ma raiskasin kogu esimene poolaeg hirmunud ilma põhjuseta! 402 00:21:48,725 --> 00:21:50,766 Kas ta tõesti sööb seda kõike, või plaanib ta selle sees maha müüa? 403 00:21:53,016 --> 00:21:55,475 -Hei, Raghu, maksa arve ja tule. - Olgu. 404 00:21:56,225 --> 00:21:58,683 Minu tüdrukul on lihtne. Ainult üks kohv, see on kõik. 405 00:22:00,475 --> 00:22:02,433 Niisiis, mis on kahju? Kui palju kohvi eest? 406 00:22:02,475 --> 00:22:04,850 -3600 ruupiat. -3600 ruupiat?! 407 00:22:05,225 --> 00:22:07,683 3600 ruupiat külma kohvi eest?! 408 00:22:07,683 --> 00:22:10,266 Ei, söör... ta käskis kõik otse oma kohale! 409 00:22:11,475 --> 00:22:12,808 Nautige oma kino, söör. 410 00:22:12,891 --> 00:22:13,725 Hmm... 411 00:22:16,183 --> 00:22:16,683 [makseteatis] 412 00:22:16,683 --> 00:22:17,975 Sa naudid. 413 00:22:19,975 --> 00:22:22,183 Neil õnnestub luua tervik film planeeritud eelarvega, söör. 414 00:22:22,350 --> 00:22:25,391 Aga me ei saa isegi filmi vaadata meie planeeritud eelarve piires! 415 00:22:38,516 --> 00:22:39,024 Härra! 416 00:22:39,391 --> 00:22:40,558 Kas sa nägid seda, söör? 417 00:22:40,641 --> 00:22:43,433 Sir, ta ei käinud selles teatris selle tüdrukuga üldse filmi vaadata. 418 00:22:43,433 --> 00:22:46,100 Nagu oleks ta teatrisse tulnud filmi vaatama! 419 00:22:55,350 --> 00:22:58,433 Hei, kui sa puhud 4000 ruupiat ühel filmireisil, 420 00:22:58,475 --> 00:23:00,808 kuidas sa 40 000 palgaga hakkama said? 421 00:23:03,891 --> 00:23:06,225 Vaata sind, sõber, saad krediitkaarte. 422 00:23:06,266 --> 00:23:08,475 - Kas sa ei öelnud, et sa ei võta kunagi laenu? - Mida ma teha saan? 423 00:23:08,475 --> 00:23:09,683 Kohustused on kuhjunud. 424 00:23:09,725 --> 00:23:12,058 Kas Avantika teeb sind tühjendage oma taskud? 425 00:23:12,100 --> 00:23:14,266 Millal tüdrukud kunagi lasevad mehel raha taskus hoida? 426 00:23:14,516 --> 00:23:15,225 Oh poiss! 427 00:23:15,266 --> 00:23:17,641 Teie, inimesed, teete meie rahakoti nõrgaks enne kui nädalavahetus üldse läbi saab. 428 00:23:17,766 --> 00:23:19,683 Hei, miks sa vingud just selle pärast? 429 00:23:19,725 --> 00:23:21,891 Mu kutt on juba neli kaarti ära kasutanud! 430 00:23:21,933 --> 00:23:23,725 Ma ei saa endale sellist luksust lubada. 431 00:23:23,766 --> 00:23:27,058 Sa ei kuluta lihtsalt raha, mees... see kõik on investeering! 432 00:23:27,266 --> 00:23:30,516 Pärast abiellumist hakkate seda koguma niikuinii kõik oma äia käest tagasi. 433 00:23:30,933 --> 00:23:32,641 Nagu te läheksite et see heldelt üle anda. 434 00:23:32,850 --> 00:23:33,725 Anna mulle kaart. 435 00:23:33,850 --> 00:23:36,144 Hmm, nagu te seda teeksite lase meil kunagi maksmise vahele jätta. 436 00:23:36,350 --> 00:23:38,100 Vaata, kui terav ta juba on! 437 00:23:39,243 --> 00:23:40,028 Raghu... 438 00:23:41,350 --> 00:23:43,016 Miks mõlemad korraga tulid? 439 00:23:45,225 --> 00:23:47,058 No vaata, kes siin on! Mis toob sind minu kontorisse, Avantika? 440 00:23:47,058 --> 00:23:49,558 Serverid on minu kontoris maas. Tule, lähme välja! 441 00:23:49,641 --> 00:23:52,266 Hei! Tootmisüksus aadressil minu kontor on tegelikult töökorras. 442 00:23:52,558 --> 00:23:54,933 Oh tule... lihtsalt kandideeri loa saamiseks ja tule välja! 443 00:23:54,933 --> 00:23:55,766 Kuhu me läheme? 444 00:23:55,808 --> 00:23:56,850 Akende ostlemine! 445 00:23:59,672 --> 00:24:01,366 - Raghu, kuidas see välja näeb? - Ah. 446 00:24:01,391 --> 00:24:02,433 No tulge siis arve maksma. 447 00:24:03,266 --> 00:24:05,100 Vist aknapood oli ainult minu jaoks. 448 00:24:05,308 --> 00:24:06,433 56 000 ruupiat?! 449 00:24:06,475 --> 00:24:07,766 Miks see nii kallis on, söör? 450 00:24:07,766 --> 00:24:09,975 Sir, kõik on uued kollektsioonid ja imporditud kaubad. 451 00:24:10,016 --> 00:24:12,725 Mida? Mis ajast see on vanametalli loetakse „impordituks”? 452 00:24:13,683 --> 00:24:15,475 Palun... kõik vaatavad meid. 453 00:24:15,767 --> 00:24:16,558 Lihtsalt maksa selle eest ja tule. 454 00:24:17,266 --> 00:24:18,600 Te, tüdrukud, ei muutu kunagi. 455 00:24:25,308 --> 00:24:29,100 ♪ Ma olen lihtsalt katkine poiss, aga ma üritasin sinu jaoks muutuda... ♪ 456 00:24:30,350 --> 00:24:34,266 ♪ Sest ma tahtsin sulle anda tõeliselt luksuslik elu... ♪ 457 00:24:36,225 --> 00:24:40,100 ♪ Otsisin kõikjalt kellegi jaoks nagu sina... ♪ 458 00:24:40,141 --> 00:24:41,975 ♪ Aga siin pole kedagi teist isegi tuleb lähedale... ♪ 459 00:24:42,016 --> 00:24:45,183 ♪ Ma olen lihtsalt katkine poiss, aga ma üritasin sinu jaoks muutuda... ♪ 460 00:24:46,808 --> 00:24:49,766 ♪ Pühkisin oma kaarti iga tantsuliigutuse eest ja trend, mille tegid... ♪ 461 00:24:49,808 --> 00:24:52,308 ♪ Lihtsalt proovin oma energiat sobitada ja vibreerige koos teiega... ♪ 462 00:24:52,308 --> 00:24:56,391 ♪ Ja nüüd minu pangakonto istub nullbilansil... ♪ 463 00:25:14,891 --> 00:25:15,808 Kutt, osta mulle momosid. 464 00:25:15,808 --> 00:25:17,058 - See momo? - See näeb hea välja, eks? 465 00:25:17,058 --> 00:25:18,183 - Jah. -Kas ma saan selle 100 ruupia eest? 466 00:25:18,225 --> 00:25:19,433 -Kui see on tema jaoks, kulutate raha. - Mitte mingil juhul. 467 00:25:19,475 --> 00:25:20,933 -Aga kui see olen mina, paned mind lihtsalt kulutama! - Lõpphind on 150 ruupiat. 468 00:25:21,318 --> 00:25:22,224 - Kas sa üritad mind petta? - See on hea, mees. 469 00:25:22,600 --> 00:25:23,850 - See tuleb sulle hea. -Ma annan sulle ainult 100 ruupiat. 470 00:25:23,891 --> 00:25:25,850 - Ma ei anna midagi rohkem. - Oota, oota, oota. 471 00:25:25,850 --> 00:25:26,933 Kas ta küsib veel midagi? 472 00:25:26,975 --> 00:25:28,516 Olen seda häält kuskil kuulnud. 473 00:25:28,558 --> 00:25:29,808 Ma ei osta sulle 'häält'. 474 00:25:29,808 --> 00:25:31,433 - Vaata tahvlit. - Saate seda kasutada ainult üks kord. 475 00:25:31,433 --> 00:25:33,808 -Kuule, proua, silt ütleb 150 ruupiat. - Tee see 100 ruupiat, vend. 476 00:25:33,891 --> 00:25:34,850 Vend, 100 ruupiat lõplik. 477 00:25:34,891 --> 00:25:36,641 -150, fikseeritud hind. Lugege tahvlit. - Oh ei! 150 selle eest? 478 00:25:36,641 --> 00:25:37,558 -150 ruupiat? - Jah, proua. 479 00:25:37,558 --> 00:25:38,975 -Võta 100 ruupiat või jäta endale! -100 ruupiat? Mitte mingil juhul. 480 00:25:39,016 --> 00:25:40,600 Liigu kaasa. Pange see tagasi ja liikuge edasi. 481 00:25:40,600 --> 00:25:42,725 Ta üritab jultunult rebige mind 50 ruupia eest! 482 00:25:42,766 --> 00:25:44,308 - 150 ruupiat iga kauba eest! - Hei! 483 00:25:44,433 --> 00:25:46,475 Isegi kui see on 50 000 ruupiat minu rahast, ta lihtsalt viskab selle minema? 484 00:25:46,600 --> 00:25:48,850 Aga kui see on 50 ruupiat tema rahast, ta räägib nii palju? 485 00:25:49,350 --> 00:25:53,016 Kutt, kui see on poiste raha, see on kõrgetasemeline ostlemine kesklinnas. 486 00:25:53,058 --> 00:25:56,058 Aga kui see on tüdrukute raha, see on kesklinnas kauplemine! 487 00:25:56,058 --> 00:25:57,058 Lähme vaatame, mis toimub. 488 00:25:57,100 --> 00:25:58,975 150 ruupiat! Valige kõike, mille hind on vaid 150 ruupiat! 489 00:25:59,016 --> 00:26:00,141 - Ütle mulle, boss! - Vend... 490 00:26:00,766 --> 00:26:01,641 Mis probleem on, vend? 491 00:26:02,183 --> 00:26:03,600 Ta on lihtsalt odav tibi, boss. 492 00:26:04,058 --> 00:26:05,808 Kannas teksaseid ja näitleb eliiti, 493 00:26:06,058 --> 00:26:08,100 kuid kaupleb üle 50 ruupia pooleks tunniks! 494 00:26:08,308 --> 00:26:10,641 Kuluta 1000 ruupiat, ja sa saad talle kergesti skoori, boss. 495 00:26:14,808 --> 00:26:16,183 Miks kurat sa mulle laksu andsid?! 496 00:26:17,141 --> 00:26:17,933 Mida sa mõtled 'miks'?! 497 00:26:17,933 --> 00:26:20,350 Kas teil on aimu, kui palju lakhhi kulutas ta vaid selleks, et teda võita? 498 00:26:20,350 --> 00:26:21,641 Ja sa ütled juhuslikult Kas 1000 ruupiast piisab? 499 00:26:21,641 --> 00:26:22,391 Võtke see! 500 00:26:23,391 --> 00:26:25,350 Poisid, ta lõi mind! Purusta ta! 501 00:26:26,683 --> 00:26:28,183 Ta võib olla sinu vaenlane, aga kes seal kedagi ründab?! 502 00:26:28,225 --> 00:26:29,475 - Vabandust, vend! Vabandust, vend! - Lase mind alt! 503 00:26:33,350 --> 00:26:35,433 Hei! Miks sa mängid minuga põnni?! 504 00:26:37,683 --> 00:26:39,141 Nad mängivad minuga põnni. 505 00:26:40,850 --> 00:26:42,100 Hei, keeruta teda, keeruta teda! Ta läheb mustaks! 506 00:26:42,141 --> 00:26:43,433 Hei, pane mind maha! Olen diabeetik! 507 00:26:43,475 --> 00:26:44,516 Ta on täielikult löödud, viska ta minema! 508 00:26:44,558 --> 00:26:45,683 Mul on ka veidi uimane tunne. 509 00:26:50,100 --> 00:26:52,516 Kutt, ta arvab, et oleme lihtsalt mõned "supipoisid" 510 00:26:52,641 --> 00:26:54,391 näitame talle, et me oleme tegelik "Manjummel Boys"! 511 00:26:54,475 --> 00:26:57,016 - Kutt, vabasta köit natuke! - Tehtud! 512 00:27:08,516 --> 00:27:10,225 Hei! Mida sa teed? 513 00:27:10,266 --> 00:27:11,933 Ta korjas nitsid! 514 00:27:16,933 --> 00:27:19,641 Ta küsis ainult 50 ruupiat allahindlust, aga see mees pühkis poe täiesti puhtaks! 515 00:27:19,725 --> 00:27:20,913 Tõsiselt, söör, te ütlete mulle... 516 00:27:21,016 --> 00:27:23,516 kelle nimel me just võitlesime ja miks?! 517 00:27:23,646 --> 00:27:24,394 Mul pole õrna aimugi. 518 00:27:24,725 --> 00:27:26,100 Kas sa lööd teda sest sa kulutasid nii palju 519 00:27:26,141 --> 00:27:27,766 ja ikka ei saanud hakkama asjad temaga töötavad? 520 00:27:27,808 --> 00:27:29,975 Või lööte teda sellepärast poepidaja rääkis temast rämpsu? 521 00:27:30,016 --> 00:27:31,558 Isegi mina olen täiesti segaduses. 522 00:27:31,600 --> 00:27:34,141 Sir, ma peksin teda ainult sellepärast ta rääkis mu tüdrukust räigelt. 523 00:27:34,225 --> 00:27:36,725 Aga härra, kas teate mida ütles ta mulle pärast kogu seda kaost? 524 00:27:36,766 --> 00:27:38,558 - Mida ta ütles? - Hei, kas sul pole mõistust? 525 00:27:38,600 --> 00:27:41,058 Prügiga hängimine ja võitlevad nagu nemad! 526 00:27:41,225 --> 00:27:43,058 Mees, see on julm! Ta nimetab kedagi prügiseks. 527 00:27:43,100 --> 00:27:44,516 Hei, ta räägib sinust! 528 00:27:44,558 --> 00:27:45,975 Hei! Keda sa prügiks nimetad? 529 00:27:45,975 --> 00:27:48,350 Sina, sa idioot! Prügikast! Prügikast! Prügikast! 530 00:27:48,516 --> 00:27:51,850 Vaata, tema nägu võib tunduda prügina, aga tegelikult on ta väga hea mees. 531 00:27:51,850 --> 00:27:54,391 - Mees, ta oli tegelikult kenam! -Avantika! Hei... kallis? 532 00:27:54,391 --> 00:27:58,016 ♪ Proovisin tumedat nalja et näha sinu reaktsiooni... ♪ 533 00:27:58,391 --> 00:27:59,933 ♪ Sa isegi ei naeratanud... ♪ 534 00:27:59,975 --> 00:28:03,683 ♪ Ma puistasin oma südame välja terves lõigus... ♪ 535 00:28:03,808 --> 00:28:05,391 ♪ Ja sa saatsid just tagasi sõnumi "LOL" ♪ 536 00:28:05,433 --> 00:28:08,058 ♪ Pühkisin kõigil paremale hüpe, mille sa mulle andsid... ♪ 537 00:28:08,100 --> 00:28:10,808 ♪ Nüüd lähevad mu silmad pisaraid, ja ma nutan... ♪ 538 00:28:10,808 --> 00:28:14,766 ♪ Mis kurat on lahendus sellesse olukorda? Ütle mulle! ♪ 539 00:28:15,225 --> 00:28:18,225 ♪ Sa ei pöördu, et vaadata, sa ei kuula... ♪ 540 00:28:18,266 --> 00:28:20,933 ♪ Sa ei räägi vähe, sa ei lase mul sulguda... ♪ 541 00:28:20,975 --> 00:28:23,475 ♪ Mustuse läbimine ja muda iga päev... ♪ 542 00:28:23,516 --> 00:28:26,183 ♪ vasakule ja paremale löömine, ometi ei õpi ma kunagi... ♪ 543 00:28:26,183 --> 00:28:29,058 ♪ Sa ei märka midagi, sa ei kuula... ♪ 544 00:28:29,058 --> 00:28:31,683 ♪ Sa ei räägi vähe, sa ei lase mul sulguda... ♪ 545 00:28:31,725 --> 00:28:34,350 ♪ vasakule ja paremale löömine, ometi ei õpi ma kunagi... ♪ 546 00:28:34,350 --> 00:28:38,725 ♪ Minu kangekaelne süda lihtsalt ei anna alla! ♪ 547 00:28:54,058 --> 00:28:56,100 Miks Gowtham nii vaikne on? 548 00:28:56,141 --> 00:28:59,225 Ta viskas Swetha ja nüüd ta saab lõpuks aru, millest ta ilma jäi. 549 00:28:59,266 --> 00:29:04,475 ♪ Tema silmad... Millal ma neid uuesti uurin? ♪ 550 00:29:04,600 --> 00:29:09,850 ♪ Tema käed... Millal ma neid enam kunagi käes hoian? ♪ 551 00:29:09,891 --> 00:29:15,225 ♪ Tema silmad... Millal ma neid uuesti uurin? ♪ 552 00:29:15,308 --> 00:29:21,641 ♪ Tema käed... Millal ma neid enam kunagi käes hoian? ♪ 553 00:29:24,225 --> 00:29:26,266 Sir, kus sa oled? Ütlesite, et kustutate makse? 554 00:29:26,266 --> 00:29:29,141 Ma lähen just oma kontorisse. Tulge kohale ja võtke raha kokku. 555 00:29:29,183 --> 00:29:32,141 Olgu, söör. Ma näen teist klienti ja minge otse oma kontorisse. 556 00:29:32,183 --> 00:29:33,058 Palun hoidke sularaha valmis. 557 00:29:42,016 --> 00:29:43,225 - Isa! - Ah? 558 00:29:43,266 --> 00:29:45,016 Miks sa ratast puhastad, isa? 559 00:29:45,016 --> 00:29:46,600 Mis siis? Igatahes on see meie ratas. 560 00:29:46,600 --> 00:29:48,350 Olgu, isa, ma lähen nüüd tööle. 561 00:29:48,350 --> 00:29:49,891 - Ma jään hiljaks. - Ja... 562 00:29:49,933 --> 00:29:53,016 sa palusid mul sulle meelde tuletada Kavitha semestritasude kohta. 563 00:29:53,225 --> 00:29:54,975 Oh ei! Ma unustasin täielikult! 564 00:29:55,558 --> 00:29:57,350 Mul ei ole praegu sularaha. 565 00:29:57,433 --> 00:29:59,141 Mul on ainult piisavalt raha et maksan oma krediitkaardi ära. 566 00:29:59,183 --> 00:29:59,879 Raghu? 567 00:30:00,891 --> 00:30:02,683 Kas teil on krediitkaart? 568 00:30:04,266 --> 00:30:05,683 Ei... ei, isa! 569 00:30:05,725 --> 00:30:08,433 Üks sõber ütles mulle, et ta on tema krediitkaardiarve on lühike, nii et... 570 00:30:08,516 --> 00:30:09,141 Oeh. 571 00:30:11,891 --> 00:30:14,725 Sa annad selle Kavithale, isa. Ma saan kuidagi hakkama. 572 00:30:14,766 --> 00:30:15,350 - Hüvasti, isa! - Olgu. 573 00:30:18,100 --> 00:30:21,266 Poeg, räägi seda oma sõbrale... 574 00:30:21,433 --> 00:30:24,558 Ta laenas täna sinult oma krediitkaardi arve tasumiseks. 575 00:30:24,641 --> 00:30:27,683 Homme laenab ta keegi teine, et sulle tagasi maksta. 576 00:30:27,933 --> 00:30:30,266 Võlg on nagu vähk. 577 00:30:30,308 --> 00:30:33,391 See ainult kasvab, see ei kao nii kergelt. 578 00:30:33,433 --> 00:30:34,933 - Ütle talle seda. - Huh... okei, isa. 579 00:30:34,975 --> 00:30:36,558 - Ära unusta. -Ma ütlen talle kindlasti, isa. 580 00:30:36,600 --> 00:30:37,600 Olgu, hakka minema. 581 00:30:39,100 --> 00:30:40,100 Sõida ohutult. 582 00:30:41,308 --> 00:30:43,670 Härra, panga inkasso agent on siin, et sind näha. 583 00:30:45,600 --> 00:30:47,683 - Palun öelge talle, et ma olen puhkusel! - Olgu, söör. 584 00:30:55,016 --> 00:30:56,683 [telefon heliseb] 585 00:30:57,600 --> 00:30:59,558 - Tere. -Miks su telefon välja lülitatakse? 586 00:30:59,558 --> 00:31:02,225 Hei, ma olen juba silmitsi raske "rünnak" tööl! 587 00:31:02,266 --> 00:31:05,558 Kontori haarang? Või oled väljas ECR "sõit" kellegagi? 588 00:31:05,600 --> 00:31:08,100 Hei! Kes helistab kontori lauatelefonile selliseid küsimusi esitada?! 589 00:31:08,100 --> 00:31:10,391 Teil pole õrna aimugi, millist survet avaldate Ma tegelen siin praegu! 590 00:31:10,433 --> 00:31:12,975 Miks? Kas sa arvad, et me ei tegele stress minu töökohal? 591 00:31:13,475 --> 00:31:16,058 Mis sa arvad, et me lihtsalt istume siin jalgu kõigutades ja mõnuleme? 592 00:31:18,475 --> 00:31:20,933 Sa praktiliselt palusid minu tollase numbri jaoks. 593 00:31:20,933 --> 00:31:22,225 - Nüüd, kui sul see on... - Raghu! 594 00:31:22,266 --> 00:31:23,225 ... sa just katkestasid mu kõned? 595 00:31:23,266 --> 00:31:24,766 Sir, ma olen just ühe kliendiga teel. 596 00:31:24,808 --> 00:31:26,016 Kes see siis täpselt on? 597 00:31:26,016 --> 00:31:28,641 Kuna teie liin oli hõivatud, klient helistas mulle otse! 598 00:31:29,016 --> 00:31:31,058 Sir, vaid kaks minutit. Ma helistan sulle tagasi. 599 00:31:31,266 --> 00:31:33,350 Kas teil on kavatsusi töötada või mitte? 600 00:31:33,600 --> 00:31:35,433 Miks ma üldse palkasin kellegi sinusuguse... 601 00:31:35,475 --> 00:31:37,016 Tere, ma helistan mobiililt. Lõpetage kõne kohe! 602 00:31:38,433 --> 00:31:39,266 Hei, ütle mulle. 603 00:31:39,516 --> 00:31:41,058 Sa lubasid mu välja viia täna õhtul, eks? 604 00:31:41,058 --> 00:31:42,808 Vaata, anna mulle hetk. Las ma helistan sulle kohe tagasi. 605 00:31:45,350 --> 00:31:46,891 Miks on teie telefon välja lülitatud, söör? 606 00:31:46,891 --> 00:31:48,725 Ei, söör... oli kohtumine sees, sellepärast... 607 00:31:48,766 --> 00:31:50,808 Miks sa siis siin istud ja valetad, et sa ei osale? 608 00:31:50,891 --> 00:31:52,475 [telefon heliseb] 609 00:31:52,516 --> 00:31:53,266 Mis see nüüd on? 610 00:31:53,308 --> 00:31:55,016 Hei, sa pole mulle ikka veel öelnud kuhu sa mind viid. 611 00:31:55,058 --> 00:31:57,308 Ma viin su kuhu iganes sa minna tahad! Lihtsalt katkestage kõne! 612 00:31:57,793 --> 00:31:58,975 Härra! Võtke kõigepealt raha välja! 613 00:31:58,975 --> 00:32:00,683 Ausalt, härra Panin selle kõik sinu jaoks kõrvale. 614 00:32:00,683 --> 00:32:01,808 See on lihtsalt teel... 615 00:32:01,808 --> 00:32:03,183 Oh, las ma arvan... teel siia, 616 00:32:03,225 --> 00:32:06,283 sa nägid mõnda orvu ja andis heldelt kõik ära? 617 00:32:06,683 --> 00:32:08,558 Sir, te ületate piiri. 618 00:32:08,558 --> 00:32:09,850 Mina, ületan piiri? 619 00:32:09,850 --> 00:32:11,266 Vaadake keerlevaid jutte! 620 00:32:11,308 --> 00:32:12,850 Kas sa ei mõelnud sellele, kui sa kas libistasid seda kaarti vasakule ja paremale? 621 00:32:12,891 --> 00:32:14,433 Miks sa meeldid inimestele isegi laenu võtma, söör? 622 00:32:18,225 --> 00:32:20,391 [telefon heliseb] 623 00:32:20,600 --> 00:32:22,225 Millal sa mulle järgi tuled? 624 00:32:23,391 --> 00:32:24,391 Asjad, mida ma tahan teha talle kohe... 625 00:32:24,391 --> 00:32:26,516 Hei! Millal sa lõpuks oled hakkad tööle? 626 00:32:26,850 --> 00:32:28,683 Sir, millal te mulle lõpuks maksma hakkate? 627 00:32:28,766 --> 00:32:29,850 Millal sa mulle järgi tuled? 628 00:32:29,891 --> 00:32:31,266 Hei! Millal sa lõpuks oled hakkad tööle? 629 00:32:31,266 --> 00:32:32,475 Millal sa mulle järgi tuled? 630 00:32:32,475 --> 00:32:33,558 Sir, millal te mulle lõpuks maksma hakkate? 631 00:32:33,558 --> 00:32:34,475 Millal sa mulle järgi tuled? 632 00:32:34,475 --> 00:32:35,516 Hei! Millal sa lõpuks oled hakkad tööle? 633 00:32:35,558 --> 00:32:36,433 Millal sa mulle järgi tuled? 634 00:32:40,007 --> 00:32:40,683 See on alati nii, söör. 635 00:32:41,183 --> 00:32:43,058 Isegi aru saamata olukord, milles ma olen, 636 00:32:43,100 --> 00:32:45,141 ta muudkui näägutab ja ajab mind hulluks. 637 00:32:45,266 --> 00:32:49,016 Vaadake, härra, kõike, mis valesti läks siiani oli see kas minu või tema süü. 638 00:32:49,058 --> 00:32:51,266 Aga kõik, mis pärast seda alla läks? 639 00:32:51,308 --> 00:32:52,850 - See puudutab täielikult Ranbir Kapoori. - Ah?! 640 00:32:52,891 --> 00:32:55,016 Mida kuradit tegi Ranbir Kapoor teha oma loos? 641 00:32:55,058 --> 00:32:56,183 Pole minu loos, söör. 642 00:32:56,225 --> 00:32:57,222 Tema loos. 643 00:32:58,808 --> 00:33:01,266 Tema ja mina läksime vaatama filmist Loom. 644 00:33:02,433 --> 00:33:04,891 Vaata seda meest... kasutades täiesti uusi tehnikaid! 645 00:33:10,350 --> 00:33:11,183 Hei, vend! 646 00:33:11,225 --> 00:33:12,891 Miks sa telefoni suudled? 647 00:33:13,016 --> 00:33:16,558 Vaata, seda on palju parem teha kui istuda lihtsalt tegevusetult kauni tüdruku kõrval. 648 00:33:17,433 --> 00:33:18,891 Ole vait ja vaata filmi! 649 00:33:19,058 --> 00:33:19,850 Kes see oli? 650 00:33:19,850 --> 00:33:22,308 Ta on lihtsalt mingi suvaline mees, kes tegelikult tuli filmi vaatama, kallis. 651 00:33:22,641 --> 00:33:26,558 Kui kõik teised söövad biryanit, kas ma ka ei ihkaks seda, söör? 652 00:33:26,600 --> 00:33:28,225 Hmm... ma arvan küll. 653 00:33:28,350 --> 00:33:30,266 Ma nägin oma biryanit otse minu ees. 654 00:33:31,225 --> 00:33:34,350 Härra, just nagu ma kavatsesin maitse mu biryanit... 655 00:33:38,766 --> 00:33:40,225 - Hei... - Ma teadsin seda! 656 00:33:40,266 --> 00:33:44,808 Mul tekkis hetkel kahtlus broneerisite Internetis terve rea. 657 00:33:44,808 --> 00:33:47,516 Aga kui sa muigama hakkasid tõsise stseeni ajal, 658 00:33:47,558 --> 00:33:50,641 Ma teadsin, et sa oled millegi kallal. 659 00:33:50,683 --> 00:33:53,016 -Avantika, see pole midagi sellist! - Ole vait! Ära räägi minuga. 660 00:33:53,058 --> 00:33:55,766 Tõsiselt, kes proovib esimeseks suudluseks avalikult? 661 00:33:55,766 --> 00:33:57,766 Kas sa ei vaja õiget aega ja kohta? 662 00:33:58,308 --> 00:34:00,558 - Kao ära! Ta peab kindlasti olema tema fänn! - Hei... 663 00:34:02,475 --> 00:34:04,600 [telefon heliseb] 664 00:34:04,808 --> 00:34:05,558 Tere. 665 00:34:05,600 --> 00:34:07,433 Mul oli täna biryani, kutt. 666 00:34:09,475 --> 00:34:11,391 Nagu ma ütlesin, härra kogu linn sõi biryanit. 667 00:34:11,391 --> 00:34:13,100 Selgus, et Tattoo oli ka söönud sel päeval biryanit! 668 00:34:13,100 --> 00:34:14,558 - Mida? - Hmm. 669 00:34:14,600 --> 00:34:20,308 Tõsiselt, kas sa tõesti sõid biryanit, või sa lihtsalt jamad minuga? 670 00:34:20,350 --> 00:34:23,016 Ma vannun selle õlle juures, mees! Mul oli biryani. 671 00:34:23,058 --> 00:34:24,016 Siin, jooge jooki! 672 00:34:24,475 --> 00:34:26,891 Super, kutt. Vähemalt sa olid vedas, et sain biryani. 673 00:34:28,225 --> 00:34:29,391 [märguande heli] 674 00:34:32,266 --> 00:34:35,058 Lõpuks ometi! Minu isiklik laen kiideti heaks, kutt. 675 00:34:35,058 --> 00:34:36,933 Alles on jäänud vaid kontoritõend. 676 00:34:37,141 --> 00:34:40,683 Kui see summa mu kontole jõuab, kõik mu probleemid lahenevad! 677 00:34:40,725 --> 00:34:42,850 Ma kustutan selle krediitkaardi arve, rattalaen, 678 00:34:42,850 --> 00:34:46,058 kõik need väikesed kontorivõlad, ja lõpuks olla vaba! 679 00:34:47,058 --> 00:34:50,516 Hei, sa ei räägi sellest sõnagi raha, mille ma sulle intressi eest sain! 680 00:34:50,558 --> 00:34:52,683 - Kaasan selle summa ka, mees! - Oh, ideaalne siis! 681 00:34:52,725 --> 00:34:54,266 - Tervist, kutt! - Tervist! 682 00:34:55,141 --> 00:34:58,600 [telefon heliseb] 683 00:34:58,850 --> 00:35:01,600 Pole tähtis, kuidas õnn mu teele tuleb, ta lihtsalt ei talu seda, kutt. 684 00:35:01,641 --> 00:35:04,016 Anna mulle hetk. Ta saab nuusutage asju otse telefoni teel! 685 00:35:04,475 --> 00:35:05,975 Tee mulle teene ja lihtsalt mine. 686 00:35:06,475 --> 00:35:08,516 [telefonihelin jätkub] 687 00:35:09,433 --> 00:35:11,058 - Räägi mulle. - Raghu... 688 00:35:11,725 --> 00:35:13,016 Mu ema pole kodus. 689 00:35:13,641 --> 00:35:15,016 Ta on läinud Bangaloresse. 690 00:35:15,475 --> 00:35:17,766 Olen täiesti üksi... Kas sa tahad tulla? 691 00:35:18,433 --> 00:35:21,266 "Tõsiselt, kes proovib esimeseks suudluseks avalikult?" 692 00:35:21,266 --> 00:35:23,850 "Kas te ei vaja õiget aega ja kohta?" 693 00:35:24,391 --> 00:35:26,683 Ma olen praegu teel! 694 00:35:26,683 --> 00:35:28,266 - Hei, hei, hei! - Ah? 695 00:35:28,516 --> 00:35:30,350 Teel... äkki võtan mõne... 696 00:35:30,350 --> 00:35:32,558 - midagi turvalisuse huvides... - Ah! 697 00:35:33,141 --> 00:35:34,225 ma saan selle kätte. 698 00:35:37,183 --> 00:35:42,100 Sa ei saanud minust valesti aru, eks... küsin sinult, kui mu ema ära on? 699 00:35:42,141 --> 00:35:44,850 Ei, ei. Mis selles viga on? 700 00:35:45,266 --> 00:35:49,266 - See on minu esimene kord. - Minu jaoks ka... see on esimene kord. 701 00:35:51,558 --> 00:35:54,850 - Mis see on? Kas sa oled näljane? - Ah... 702 00:35:58,433 --> 00:36:00,850 Ärge kiirustage. Täpselt sellepärast ma lähen. 703 00:36:01,308 --> 00:36:03,475 - Kas see on tõesti selleks? - Täpselt selle pärast. 704 00:36:08,850 --> 00:36:09,891 Raghuvara... 705 00:36:09,933 --> 00:36:11,933 Käisin seal biryani söömas. 706 00:36:11,975 --> 00:36:14,683 Selle asemel tabas mind rasami aroom. Segaduses tõusin üles, et seda kontrollida... 707 00:36:14,725 --> 00:36:15,766 - Hei! - Ah? 708 00:36:15,808 --> 00:36:17,016 Mida sa teed? 709 00:36:17,141 --> 00:36:18,266 Ma teen rasamit. 710 00:36:18,266 --> 00:36:19,891 Miks kurat sa oled kohe rasamit tegema?! 711 00:36:19,933 --> 00:36:21,016 Aga sa ütlesid, et oled näljane. 712 00:36:21,016 --> 00:36:23,850 Hei, ma mõtlesin teistmoodi omamoodi nälg. Mitte seda! 713 00:36:23,891 --> 00:36:27,141 Tulin kogu selle tee biryani pärast. Ja sina... 714 00:36:27,183 --> 00:36:30,850 Sa ei tee seda tüdrukuga, keda sa armastad. 715 00:36:31,141 --> 00:36:32,391 Kuula mind. 716 00:36:32,558 --> 00:36:34,350 - Ma ei kuula. -Ära tule mulle ligi. 717 00:36:34,350 --> 00:36:35,266 ma tulen. 718 00:36:37,933 --> 00:36:40,266 -Ära tule lähemale... - Liiga hilja. Olen juba kohal. 719 00:36:41,600 --> 00:36:42,475 Hei, hei, hei! 720 00:36:42,475 --> 00:36:43,933 Mida kuradit sa pimedas teed? 721 00:36:44,225 --> 00:36:45,600 Kui jääd siia kauemaks, 722 00:36:45,641 --> 00:36:47,808 Ma ei saa garanteerida oma tagasihoidlikkust. Sa pead kohe lahkuma. 723 00:36:47,850 --> 00:36:50,225 -Palun, Avi. - Ei, ei. Mine minema! 724 00:36:56,516 --> 00:36:57,766 Miks kurat sa selle ostsid? 725 00:36:57,808 --> 00:36:59,850 Kas sa ei öelnud mulle osta turvavarustust? 726 00:36:59,891 --> 00:37:01,600 Ütlesin, et ostke kindluse mõttes suupisteid! 727 00:37:01,600 --> 00:37:04,016 Aga sa tõid selle nii võiks mind süüa nagu vahepala! 728 00:37:04,350 --> 00:37:06,183 - Rõve! - Keda sa rämedaks kutsud?! 729 00:37:06,225 --> 00:37:08,058 Sina oled see, kes käskis mul kohale tulla kui su ema kodus polnud! 730 00:37:08,141 --> 00:37:10,766 Sina oled see, kes juhuslikult pani saree selga ja nägi vapustav välja! 731 00:37:11,141 --> 00:37:13,558 Sina oled see, kes mulle ütles see oli sinu esimene kord! 732 00:37:13,558 --> 00:37:16,433 Sina oled see, kes huskys sosistas hääl: "Täpselt sellepärast ma lähen"! 733 00:37:16,475 --> 00:37:18,100 Ja siis sa nimetad mind rämedaks? 734 00:37:18,100 --> 00:37:20,475 Jah, sa oled! Sa oled tüütu, tüütu, tüütu! 735 00:37:20,600 --> 00:37:22,850 Miks? Kas saree kandmine tähendab Kas ma teen seda ainult selleks, et kuum välja näha? 736 00:37:22,891 --> 00:37:25,308 Süü on sinu silmades, nii et lõpetage minu süüdistamine! 737 00:37:26,225 --> 00:37:29,266 Hästi, miks sa mind siis kutsusid? läbi, kui kedagi kodus polnud? 738 00:37:30,683 --> 00:37:32,475 Me kaklesime teatris, 739 00:37:32,516 --> 00:37:35,016 nii et ma tahtsin sind külla kutsuda, räägi välja ja lepi ära. 740 00:37:35,141 --> 00:37:37,266 Aga sa hindasid mind täiesti valesti, kas pole? 741 00:37:37,558 --> 00:37:40,183 Kas tead, kui meeldejääv esimene suudlus peaks olema? 742 00:37:40,433 --> 00:37:42,016 See on nii eriline tunne. 743 00:37:42,058 --> 00:37:44,016 See peaks juhtuma loomulikult... planeerimata. 744 00:37:44,058 --> 00:37:47,016 Aga sina... sa läksid edasi ja planeerisid kogu asi välja, kas pole? 745 00:37:47,058 --> 00:37:49,516 Kas teil on aimu kui palju see mulle haiget teeb? 746 00:37:52,391 --> 00:37:55,725 Hei, mul on väga kahju. Ma lihtsalt ei mõelnud otse. 747 00:37:57,308 --> 00:37:59,433 Lihtsalt mine! Sa ei saa minust üldse aru. 748 00:37:59,933 --> 00:38:04,100 - Ma ei ole selline tüdruk, Raghu. -Oh jumal... Mina olen see, kes sassi ajas. 749 00:38:12,350 --> 00:38:16,516 Ma seisan siin ja nutan silmad välja, ja sa ikka mõtled sellele? 750 00:38:16,516 --> 00:38:17,600 - Kao välja! - Hei... 751 00:38:19,308 --> 00:38:21,475 Hei... mida sa siin teed? 752 00:38:21,516 --> 00:38:24,808 Kui sa meie õlleplaanidest loobusid minna biryani sööma, 753 00:38:24,850 --> 00:38:27,266 Ma teadsin kohe, et sa ei tee seda koguge isegi taldrik tavalist riisi! 754 00:38:27,558 --> 00:38:28,933 Tõsiselt? Sa ei söönud üldse? 755 00:38:29,141 --> 00:38:31,391 Kogu korter on läinud pärast funktsiooni magama. 756 00:38:31,391 --> 00:38:33,058 Unusta see, kutt. Joome õlut! 757 00:38:33,100 --> 00:38:34,475 - Tulge poisid! Pakkige, kiiresti! - Hei! 758 00:38:35,016 --> 00:38:36,850 Kuidas kurat me saame juua siin väljas? 759 00:38:36,975 --> 00:38:39,100 Kutt, toitlustuspoisid on meie poisid. 760 00:38:39,141 --> 00:38:40,808 Lihtsalt joo ära! Hmm! 761 00:39:07,058 --> 00:39:10,016 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 762 00:39:10,058 --> 00:39:13,350 ♪ Oh papagoi, kes on mu noorusele haiget teinud! ♪ 763 00:39:13,350 --> 00:39:16,100 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 764 00:39:16,100 --> 00:39:19,391 ♪ Oh papagoi, kes on mu noorusele haiget teinud! ♪ 765 00:39:19,433 --> 00:39:22,183 ♪ Kas sa annad end mulle? ♪ 766 00:39:22,183 --> 00:39:25,141 ♪ Või kas sa tuled ja minuga kokku põrgata? ♪ 767 00:39:25,141 --> 00:39:29,308 ♪ Sa kutsusid mind oma koju ja siis ajas mu minema! Tule välja! ♪ 768 00:39:32,100 --> 00:39:34,683 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 769 00:39:34,683 --> 00:39:37,725 ♪ Oh papagoi, kes on mu noorusele haiget teinud! ♪ 770 00:39:38,350 --> 00:39:40,933 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 771 00:39:40,933 --> 00:39:44,016 ♪ Oh papagoi, kes on mu noorusele haiget teinud! ♪ 772 00:40:09,266 --> 00:40:13,433 ♪ Ma vannun oma joogi nimel, Ma ei lase sul minna! ♪ 773 00:40:13,475 --> 00:40:17,100 ♪ Nüüdsest ilma sind tugevasti kallistamata Ma ei ole kontrolli all! ♪ 774 00:40:17,350 --> 00:40:18,683 ♪ Hei, kallis! ♪ 775 00:40:21,683 --> 00:40:25,891 ♪ Ilma sulle kümne kuu pärast last andmata, Ma ei valeta tegevusetult! ♪ 776 00:40:25,891 --> 00:40:29,225 ♪ Ma ei anna alla Oh kallis, ma ei karda! ♪ 777 00:40:29,433 --> 00:40:30,850 ♪ See on lubadus! ♪ 778 00:40:33,766 --> 00:40:36,683 ♪ Mind nähes, sa arvasid, et olen argpüks? ♪ 779 00:40:36,725 --> 00:40:39,808 ♪ Arvates, et olen vaene, sulgesid oma ukse? ♪ 780 00:40:40,058 --> 00:40:46,183 ♪ Kord läks pool pudelit sisse Minust sai Duryodhana! ♪ 781 00:40:46,183 --> 00:40:52,350 ♪ Kui pudel on täis Minust saab Dushasana! ♪ 782 00:40:52,683 --> 00:40:55,350 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 783 00:40:55,558 --> 00:40:58,641 ♪ Tule välja, mu väike kullake! Tule välja! Tule välja! ♪ 784 00:40:58,766 --> 00:41:01,516 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 785 00:41:01,558 --> 00:41:04,641 ♪ Oh papagoi, kes on mu noorusele haiget teinud! ♪ 786 00:41:04,933 --> 00:41:07,641 ♪ Tule välja, mu väike kullake! ♪ 787 00:41:07,683 --> 00:41:10,683 ♪ Oh papagoi, kes on mu noorusele haiget teinud! ♪ 788 00:41:10,808 --> 00:41:13,558 ♪ Kas sa annad end mulle? ♪ 789 00:41:13,558 --> 00:41:16,641 ♪ Või kas sa tuled ja minuga kokku põrgata? ♪ 790 00:41:16,683 --> 00:41:21,058 ♪ Sa kutsusid mind oma koju ja siis ajas mu minema! Tule välja! ♪ 791 00:41:38,016 --> 00:41:39,516 Miks sa mind palusid nii kiiresti kohale tulla? 792 00:41:39,933 --> 00:41:42,766 Mind ei huvita, mida sa tegema pead, me peame kohe abielluma! 793 00:41:43,183 --> 00:41:43,933 Hei?! 794 00:41:43,933 --> 00:41:45,975 Oota, miks sa sellises oled äkki on meie pulmadele kiire? 795 00:41:59,391 --> 00:42:01,433 Hei, miks sa oled? topid selle mulle pihku? 796 00:42:01,475 --> 00:42:02,433 Kõik jälgivad meid! 797 00:42:02,475 --> 00:42:04,600 Ma ei hooli sellest, et nad vaatavad! 798 00:42:04,850 --> 00:42:06,141 Mu ema juba nägi seda! 799 00:42:07,016 --> 00:42:08,933 Ta leidis selle majast ja ulatas selle mulle. 800 00:42:08,975 --> 00:42:10,100 Sina oled see, kes selle maha jättis! 801 00:42:10,350 --> 00:42:12,350 Nüüd teab mu ema, et sa tulid! 802 00:42:12,391 --> 00:42:13,558 Aga midagi ei juhtunud! 803 00:42:13,600 --> 00:42:15,683 Sina ja mina teame seda mõlemad. 804 00:42:15,683 --> 00:42:16,933 Aga kas ta? 805 00:42:16,933 --> 00:42:20,308 Ta tegi otsekohe järeldusi ja alandas mind täielikult! 806 00:42:20,391 --> 00:42:22,308 Ta peab end mõistma perspektiiv on täiesti vale. 807 00:42:22,600 --> 00:42:24,391 Ja et see juhtuks... meie abielu peab juhtuma! 808 00:42:24,433 --> 00:42:26,308 Oot, mis?! Kas sa oled endast väljas? 809 00:42:26,725 --> 00:42:28,350 Vaata, mul on õde, kes enne peab abielluma. 810 00:42:28,350 --> 00:42:30,600 Ma ei saa lihtsalt kõike maha jätta ja abielluge kapriisist! 811 00:42:32,850 --> 00:42:34,391 Kuidas kurat ma teda mõistma panen? 812 00:42:34,516 --> 00:42:35,225 Tule minuga minutiks. 813 00:42:37,141 --> 00:42:37,808 Istu maha. 814 00:42:42,766 --> 00:42:44,516 Palun proovige aru saada, mida ma räägin. 815 00:42:44,850 --> 00:42:46,600 Isegi kui ma põgenen ja abiellun, 816 00:42:46,641 --> 00:42:49,016 mu vanemad saavad ikka nautida õe pulma vaatamas. 817 00:42:49,058 --> 00:42:51,225 Aga sa oled oma emale ainus laps. 818 00:42:51,266 --> 00:42:53,141 Kas ta ei unistaks näha kas teie pulm on ilus? 819 00:42:53,183 --> 00:42:56,183 Hästi... aga see kõik oli oluline enne kui ta seda prügi nägi. 820 00:42:56,225 --> 00:42:59,225 Mu ema on mu iseloomu juba hinnanud. 821 00:42:59,225 --> 00:43:03,183 Nii et ma pean talle tõestama et see on armastus, mitte iha! 822 00:43:03,350 --> 00:43:05,266 Kas sa nüüd abiellud minuga... 823 00:43:06,225 --> 00:43:07,433 või peaksin seda mürki lihtsalt jooma? 824 00:43:07,433 --> 00:43:08,225 Hei! 825 00:43:08,308 --> 00:43:09,766 - Lase lahti! Ei... las ma... - Hei, lõpeta ära! Hei! 826 00:43:10,766 --> 00:43:11,766 Ütle mulle, söör! 827 00:43:11,808 --> 00:43:13,725 Kui tüdruk, keda sa armastad, seisab õigesti keset kiiret kontorit, 828 00:43:13,850 --> 00:43:14,766 kõigi ees, 829 00:43:14,766 --> 00:43:18,308 mürki käes hoides ja karjudes, "Abielluge minuga kohe, muidu tapan end ära!" 830 00:43:18,350 --> 00:43:19,558 Mida üks mees üldse tegema peaks, söör? 831 00:43:19,600 --> 00:43:20,725 Mida sa tegid? 832 00:43:30,600 --> 00:43:31,266 Sir. 833 00:43:32,141 --> 00:43:34,100 Vaata, kui sa tahad tüdrukuga abielluda... 834 00:43:34,141 --> 00:43:35,933 sa kas viid ta templisse, 835 00:43:35,975 --> 00:43:38,016 või viid ta sinna abielu registreerimisbüroo. 836 00:43:38,016 --> 00:43:39,891 Miks see mees ta võttis kuni Ootyni? 837 00:43:40,725 --> 00:43:43,391 Täpselt nii! Kes sul palus vii ta kuni Ootyni? 838 00:43:43,391 --> 00:43:44,475 Küsige temalt, söör! 839 00:43:45,600 --> 00:43:47,516 Täpselt seda ma temalt ka küsisin, söör! 840 00:43:47,516 --> 00:43:52,100 Kõik minu peres abiellusid meie perejumala templis. 841 00:43:52,141 --> 00:43:55,433 Mu ema unistas sellest alati minu pulmad toimuksid ka seal. 842 00:43:55,475 --> 00:43:57,391 Selle jaoks sa peaksidki peretemplisse minema! 843 00:43:57,600 --> 00:43:59,641 Miks kuradi pärast sa mind tõid? Chennai Silksile?! 844 00:44:01,308 --> 00:44:03,183 No jah! Kas me arvame lihtsalt niimoodi abielluda? 845 00:44:03,225 --> 00:44:05,725 Kas me ei pea ostma pruudi sareed, püha niit ja tarvikud? 846 00:44:05,725 --> 00:44:06,850 Tule, lähme poodi! 847 00:44:12,850 --> 00:44:14,475 Sir, ma vannun teile, 848 00:44:14,475 --> 00:44:16,975 isegi kui see pulm toimus koos meie mõlema pere täielik nõusolek, 849 00:44:17,016 --> 00:44:19,308 Ma ei tea, kas nad seda teeksid on nii palju ostnud. 850 00:44:19,350 --> 00:44:20,725 Ta põgeneb sõna otseses mõttes koos minuga, 851 00:44:20,766 --> 00:44:23,016 miks kurat ta valib välja a "Samudhrika" siidist saree 1 lakhi eest? 852 00:44:23,058 --> 00:44:24,641 - Ah?! -Uskumatu! 853 00:44:27,058 --> 00:44:29,141 Raghu, see meeldib mulle. 854 00:44:30,766 --> 00:44:32,225 Kui palju see saree maksab? 855 00:44:33,274 --> 00:44:33,780 Tere. 856 00:44:33,933 --> 00:44:36,808 Kutt, saada mulle kiiresti 1000000. 857 00:44:37,350 --> 00:44:38,016 Olgu. 858 00:44:39,558 --> 00:44:40,475 - Vennas. - Hmm? 859 00:44:40,516 --> 00:44:42,683 See 2000000 rahaline summa boss kiitis just heaks... 860 00:44:42,683 --> 00:44:44,308 kanda sellest 1 lakh numbrile, mille ma teile annan. 861 00:44:44,308 --> 00:44:45,308 Olgu. 862 00:44:47,183 --> 00:44:48,183 Olgu. 863 00:44:48,683 --> 00:44:49,850 Ütle mulle, kutt. 864 00:44:50,141 --> 00:44:52,600 Kutt... palun saatke 60 000 ruupiat. 865 00:44:53,600 --> 00:44:54,516 Hästi. 866 00:44:56,183 --> 00:44:57,266 Kutt, ta astus just salongi! 867 00:44:57,433 --> 00:45:00,266 Vennas, sellest ülejäänud 40 000-st, saatke lihtsalt 20 000 üle. 868 00:45:00,308 --> 00:45:00,975 Valmis. 869 00:45:01,100 --> 00:45:03,391 - Kutt, kas ma võin sulle midagi öelda? - Mine edasi. 870 00:45:03,433 --> 00:45:06,058 Vaata, piloot peaks alati lennukiga lendama, 871 00:45:06,100 --> 00:45:07,891 lennuk ei tohiks pilooti juhtida. 872 00:45:07,933 --> 00:45:09,683 Vastasel juhul jääte maandumisest ilma. Olge ettevaatlik. 873 00:45:09,683 --> 00:45:13,266 Tema kodus on draama, tema ema ei nõustu, 874 00:45:13,308 --> 00:45:16,391 ja palus mul temaga abielluda ilma lahku minemata... 875 00:45:16,600 --> 00:45:18,266 Nii et ta on minu lennu piloot, kutt. 876 00:45:18,350 --> 00:45:20,058 Minu lend ei kuku kunagi alla. 877 00:45:20,308 --> 00:45:22,016 - Kas ma võin sulle midagi öelda? - Mida? 878 00:45:22,058 --> 00:45:24,766 Lõika nõu ja lihtsalt GMakske mulle raha kohe! 879 00:45:24,766 --> 00:45:25,433 Kao ära! 880 00:45:26,516 --> 00:45:29,225 Sir, selleks ajaks, kui me saree ostsime, püha niit ja kõik tarvikud 881 00:45:29,266 --> 00:45:31,600 ja jõudis lõpuks templisse... 882 00:45:31,600 --> 00:45:33,016 nad olid juba sulgenud väravad ja sulgesid selle! 883 00:45:34,308 --> 00:45:35,933 Kui sõna otseses mõttes pole valikut jäänud... 884 00:45:35,975 --> 00:45:37,850 võtsime just toa aadressil suvila ööseks, söör. 885 00:45:38,766 --> 00:45:42,225 Kas sa tead, miks ma sind tõin kuni Ootyni? 886 00:45:42,225 --> 00:45:45,141 Jah... abielluda oma pere templis. 887 00:45:45,975 --> 00:45:48,516 Ootys pole perekonna templit. 888 00:45:48,516 --> 00:45:49,600 Sa teed vist nalja! 889 00:45:49,600 --> 00:45:51,433 Miks pagana pärast me siis tulime kuni Ootyni?! 890 00:45:51,725 --> 00:45:55,058 Ei, kui mina ja kõik mu sõbrad on puberteedieas, 891 00:45:55,058 --> 00:45:56,933 kirjutasime alla "Inglilepingule". 892 00:45:56,975 --> 00:45:58,183 Oota, ma ei saa aru. 893 00:45:58,225 --> 00:46:00,850 Elus esimene suudlus, esimene romantika peaks juhtuma 894 00:46:00,891 --> 00:46:04,600 mäejaamas ja täiskuu päeval. 895 00:46:04,641 --> 00:46:07,266 Aga sa pidid minema ja selle ära rikkuma... 896 00:46:07,308 --> 00:46:09,933 kiirustades meie esimesse suudlusse tagasi maja enda juurde. 897 00:46:09,975 --> 00:46:12,183 Seetõttu oleme Ootys! 898 00:46:12,183 --> 00:46:14,933 Nii et meie esimene romantika võib juhtuda täpselt nii nagu ma unistasin. 899 00:46:15,225 --> 00:46:17,683 Hmm... teie plaan on suurepärane ja kõik. 900 00:46:18,225 --> 00:46:21,558 Aga kui me oleksime just abiellunud selle asemel, et kohe osta, 901 00:46:21,600 --> 00:46:23,558 meil oleks praegu esimene õhtu. 902 00:46:23,600 --> 00:46:26,391 Me võiksime alati lihtsalt abielluda peale esimest ööd! 903 00:46:26,600 --> 00:46:29,475 Nii lihtne on aru saada, mis poisid mõtlevad, ükskõik mida. 904 00:46:30,016 --> 00:46:33,308 Aga naised? Sa ei saa kunagi öelda mis nende peas toimub või millal! 905 00:46:33,475 --> 00:46:35,141 Me mõtleme selle kõik hiljem välja. 906 00:46:35,808 --> 00:46:38,350 Praegu... kas me saame lihtsalt kaissu võtta? 907 00:46:38,350 --> 00:46:41,016 Huh! Absoluutselt. 908 00:46:44,516 --> 00:46:47,100 [telefon vibreerib] 909 00:46:47,641 --> 00:46:50,308 [telefon vibreerib edasi] 910 00:46:50,891 --> 00:46:53,016 Vend, kus sa oled?! 911 00:46:53,308 --> 00:46:54,600 Politsei tuli majja. 912 00:46:54,808 --> 00:46:56,975 Nad rääkisid igasuguseid asju ja viis ema ja isa jaama. 913 00:46:57,141 --> 00:46:58,683 Ma kardan väga! 914 00:47:03,475 --> 00:47:06,433 Proua, mis põhjustel te kinni hoiate mu vanemad niimoodi jaamas?! 915 00:47:06,475 --> 00:47:09,266 Tüdruk on kadunud, ja tema vanemad on esitanud kaebuse. 916 00:47:09,266 --> 00:47:10,308 Mida sa veel ootad, et ma teeksin? 917 00:47:10,350 --> 00:47:12,433 Kui kaebus on minu vastu, võta minu vastu midagi ette! 918 00:47:12,433 --> 00:47:15,058 Miks sa tirid mu vanemaid sinna? jaama ja neid alandada?! 919 00:47:15,308 --> 00:47:17,975 Oleksid pidanud mõtlema seda kõike enne tüdruku röövimist! 920 00:47:18,016 --> 00:47:19,433 Keegi ei röövinud mind, proua! 921 00:47:19,475 --> 00:47:21,100 Lahkusime ise, et abielluda. 922 00:47:21,141 --> 00:47:21,933 [laksud] 923 00:47:24,433 --> 00:47:25,933 Kui sa tõesti tahtsid temaga abielluda, 924 00:47:25,975 --> 00:47:28,683 sa oleksid pidanud enne minu juurde tulema ja palus mul teid abielluda! 925 00:47:28,808 --> 00:47:31,308 Vähemalt oleksite pidanud kaasa tulema teie perekond palub ametlikult tema kätt! 926 00:47:31,725 --> 00:47:33,725 Mida sa täpselt tegid Ootyle ja broneerige tuba, ah?! 927 00:47:35,475 --> 00:47:38,600 Proua, palun... Ma pean lihtsalt rääkima minu tütrele üksi kümneks minutiks. 928 00:47:38,766 --> 00:47:40,308 Proua, ma ei taha temaga rääkida. 929 00:47:40,558 --> 00:47:44,516 Hei! Ta sünnitas sind, kasvatas sind, õpetas sind ja saatis tööle... 930 00:47:44,516 --> 00:47:46,725 ja sa jooksed lihtsalt minema mõne mehega, kes sulle meeldib. 931 00:47:46,891 --> 00:47:48,725 Ta küsib ainult kümmet minutit oma ajast. 932 00:47:48,725 --> 00:47:50,100 Kas see on tõesti nii raske sa temaga rääkima?! 933 00:47:50,100 --> 00:47:52,058 Mine. Mine lihtsalt räägi temaga, mine! 934 00:47:52,350 --> 00:47:53,058 Tule nüüd. 935 00:47:53,558 --> 00:47:54,558 Üks minut. 936 00:47:58,016 --> 00:48:01,641 Selle asemel, et teie kaks sisse räägiksite privaatne, et need lahti rebida, 937 00:48:01,891 --> 00:48:04,933 miks me kahekesi ei räägi ja ühendada need? 938 00:48:05,016 --> 00:48:07,766 Palun! Kes nendega kunagi abielluks tütar sellise mehe juurde nagu teie poeg? 939 00:48:08,058 --> 00:48:09,641 Mis mu pojal viga on?! 940 00:48:09,683 --> 00:48:12,100 Ta on hea välimusega, ta õppis inseneritööd, 941 00:48:12,100 --> 00:48:15,600 ja ta töötab heas ettevõttes teenides 40 000 ruupiat kuus! 942 00:48:15,641 --> 00:48:18,016 Ta hoolitseb tema eest hästi. 943 00:48:18,391 --> 00:48:19,183 Jah, õige! 944 00:48:19,391 --> 00:48:23,350 Su poeg ei suuda isegi oma võlgu maksta, ta lihtsalt jookseb ringi ja peidus! 945 00:48:23,350 --> 00:48:25,058 Keda sa võlgnikuks nimetad?! 946 00:48:25,100 --> 00:48:26,933 Mu poeg ei ole võlgu üks peenraha kellelegi! 947 00:48:26,975 --> 00:48:29,308 Oh jah? Kuulame teie poeg ütle seda mulle näkku. 948 00:48:34,100 --> 00:48:38,225 Teie poeg laenab raha kõik linnas ja lihtsalt puhuvad kõik! 949 00:48:38,266 --> 00:48:40,600 Tegi kogu oma pere istuda maha ja planeerida seda? 950 00:48:40,641 --> 00:48:43,433 Rikka tüdruku leidmiseks pange ta kukkuma armunud ja elada oma rahast?! 951 00:48:43,433 --> 00:48:45,350 Vaata siia, ära räägi tõde teadmata! 952 00:48:45,391 --> 00:48:46,683 Oh, mis tõde? Mida on seal teada?! 953 00:48:48,475 --> 00:48:51,516 Kas sa tahtsid tõde? Siin see on! 954 00:48:53,100 --> 00:48:55,058 Küsin kindlasti järele kõike enne siia tulekut. 955 00:49:05,141 --> 00:49:08,266 Sa arvad, et su poeg elab 40 000 ruupia palgaga? 956 00:49:08,600 --> 00:49:09,891 Ta sõidab kolme tuhande rattaga, 957 00:49:10,308 --> 00:49:11,725 sööb rikkalikku lõunat viietärnihotellides, 958 00:49:11,933 --> 00:49:13,350 ja ainult poed kaubanduskeskuses! 959 00:49:13,350 --> 00:49:14,350 Miks seda kõike teha? 960 00:49:14,850 --> 00:49:18,350 Lihtsalt rikkaks olemise teesklemiseks ja trikitamiseks mu tütar teda armastama! 961 00:49:18,391 --> 00:49:20,266 Miks sa niimoodi räägid? 962 00:49:20,308 --> 00:49:22,058 Ole hetkeks vait, eks? 963 00:49:22,391 --> 00:49:27,100 Kas kingiksite oma tütre kellelegi kes jookseb niimoodi raha raiskades? 964 00:49:28,391 --> 00:49:31,100 Äkki annaksid, aga ma ei tee seda kunagi. 965 00:49:31,391 --> 00:49:32,058 Tule! 966 00:49:37,141 --> 00:49:38,016 Kuulake! 967 00:49:38,016 --> 00:49:40,808 Ükskõik, mida see tüdruk otsustab kui ta välja tuleb, 968 00:49:41,100 --> 00:49:42,141 see on lõplik. 969 00:49:42,891 --> 00:49:45,350 Ma ei taha, et keegi karjuks ja karjun oma jaamas. 970 00:49:56,683 --> 00:49:57,600 Rääkige. 971 00:49:57,683 --> 00:50:00,766 Ma tegin vea, proua. Ma lähen emaga koju tagasi. 972 00:50:01,666 --> 00:50:03,541 Saate ta koju viia, proua. 973 00:50:08,600 --> 00:50:09,600 Tule, lähme. 974 00:50:31,308 --> 00:50:34,100 Ole valmis! Tempel suletakse varsti. 975 00:50:38,308 --> 00:50:38,891 Isa... 976 00:50:51,225 --> 00:50:52,016 Ema... 977 00:50:52,641 --> 00:50:53,766 Ma lähen tööle. 978 00:50:55,808 --> 00:50:57,016 - Vastik! -Ema? 979 00:51:05,016 --> 00:51:06,516 -Ema! - Hei! 980 00:51:07,058 --> 00:51:09,433 Lõpeta! Tõmba üle! Hei, auto, peatu! 981 00:51:12,516 --> 00:51:13,516 - Siin, vend. - Ettevaatust! 982 00:51:13,558 --> 00:51:15,350 - Hakka liikuma, ma järgnen. - Palun kiirustage! 983 00:51:27,725 --> 00:51:29,475 Hei! Kas sa oled pime?! 984 00:51:29,516 --> 00:51:30,600 Miks kurat sa teed blokeerid? 985 00:51:30,808 --> 00:51:32,600 Hei! Käed mu võtmete eest ära! 986 00:51:32,600 --> 00:51:33,725 Sa tükk... 987 00:51:36,391 --> 00:51:37,683 Isa... isa?! 988 00:51:42,516 --> 00:51:43,266 Isa! 989 00:51:58,475 --> 00:52:00,308 Hei... hei, poeg! 990 00:52:04,266 --> 00:52:07,058 Lõpetage ära! Lihtsalt kuula mind! 991 00:52:18,391 --> 00:52:19,266 Hei! 992 00:52:42,808 --> 00:52:45,183 Hei! Lase tal minna! Hei... 993 00:52:54,225 --> 00:52:55,433 Hei, mine ära! 994 00:52:56,350 --> 00:52:56,975 Hei! 995 00:52:57,725 --> 00:52:58,350 Hei! 996 00:52:58,433 --> 00:53:00,433 -Miks sa meie ratta võtad?! - Võtke oma käed minust ära! 997 00:53:00,725 --> 00:53:02,600 Sa ei ole maksnud jalgratas EMI kuue kuu pärast! 998 00:53:02,725 --> 00:53:03,588 Mida te ootate, et me teeksime? 999 00:53:05,641 --> 00:53:08,558 Vaata, su poeg ei ole maksnud EMI poole aasta pärast. 1000 00:53:08,558 --> 00:53:11,016 Andke mulle nüüd kolme kuu makse, ja ma jätan auto teile. 1001 00:53:11,516 --> 00:53:13,100 Mul pole nii palju raha. 1002 00:53:13,141 --> 00:53:15,516 Sa ei saa isegi seda endale lubada? Miks teil siis üldse jalgratast vaja on? 1003 00:53:15,558 --> 00:53:16,850 Võite lihtsalt kõndida. 1004 00:53:16,850 --> 00:53:18,725 Jalgratas on turvatud! Tule, liigume. 1005 00:53:29,350 --> 00:53:30,683 Lihtsalt eksi ära... 1006 00:53:42,725 --> 00:53:44,850 Hei, kus ema on? 1007 00:53:44,891 --> 00:53:46,850 Ema ja isa on teises palatis. 1008 00:53:47,225 --> 00:53:48,641 Nad ütlesid, et see oli lihtsalt pearinglus. 1009 00:53:49,058 --> 00:53:52,475 Arst ütles, et see pole midagi muretsema. See pole midagi tõsist. 1010 00:53:53,016 --> 00:53:54,891 Kas te ei jää kontorisse hiljaks? 1011 00:53:55,100 --> 00:53:56,933 Kas sa ei öelnud, et sul on projekt täna esitada? 1012 00:53:57,308 --> 00:53:58,391 Võtke telefon! 1013 00:53:58,808 --> 00:53:59,933 Kas ta vastas? 1014 00:54:00,225 --> 00:54:01,391 Ta ei võta vastu! 1015 00:54:02,641 --> 00:54:04,391 Te lähete edasi ja esitate selle. Ma tegelen siin asjadega. 1016 00:54:09,475 --> 00:54:10,391 Hoidke seda. 1017 00:54:11,183 --> 00:54:11,933 Hmm. 1018 00:54:14,058 --> 00:54:15,600 - Hoolitse ema eest. - Olgu, vend. 1019 00:54:16,433 --> 00:54:18,100 - Tere. -Hei, kus sa oled? 1020 00:54:18,100 --> 00:54:19,433 Olen teel. 1021 00:54:19,475 --> 00:54:22,058 Kliendid juba ootavad siin. Haara lihtsalt failid ja tule siia! 1022 00:54:22,725 --> 00:54:23,975 - Raghu... - Lase minust lahti! 1023 00:54:24,391 --> 00:54:25,725 Ma mõistan su viha. 1024 00:54:26,100 --> 00:54:29,475 Kui ma poleks eile emaga käinud, kas sa tead, mis oleks võinud juhtuda? 1025 00:54:29,516 --> 00:54:31,641 Mind ei huvita, mis juhtub! Ma ei hooli sellest! 1026 00:54:31,808 --> 00:54:33,808 Ma jään tööle hiljaks, laske mind läbi! 1027 00:54:34,391 --> 00:54:37,641 Ta ütles: "Kui sa minuga kaasa ei tule kohe poon end üles." 1028 00:54:37,766 --> 00:54:39,850 Mul ei jäänud muud üle, kui temaga kaasa minna. 1029 00:54:39,891 --> 00:54:43,475 Huh! Milline üllas, väärikas perekond! Kas sa pood end üles? Minu jalg! 1030 00:54:43,516 --> 00:54:45,266 Kui ta aust nii väga hooliks, 1031 00:54:45,308 --> 00:54:47,391 ta oleks pidanud end üles pooma päeval, mil sa põgenesid! 1032 00:54:47,433 --> 00:54:49,725 Või veel parem, kui ta leidis majast kondoomi... 1033 00:54:50,475 --> 00:54:51,683 ta oleks pidanud seda siis tegema. 1034 00:54:51,766 --> 00:54:54,266 Selle asemel esitab ta faili inimröövi kaebus 1035 00:54:54,308 --> 00:54:56,100 ja lohistage meie nimed läbi muda enne tema surma? 1036 00:54:56,350 --> 00:54:59,516 Raghu, palun, kuula mind ära enne kui tuju kaotad. 1037 00:54:59,725 --> 00:55:01,641 Mu ema viha on nüüdseks veidi vaibunud. 1038 00:55:01,641 --> 00:55:03,433 Kui tuled ja räägid nüüd on ta nõus. 1039 00:55:03,475 --> 00:55:05,391 Hetkel, mil sa mind tagasi lükkasid politseijaoskonnas, 1040 00:55:05,683 --> 00:55:07,641 Ma viskasin su ja su armastuse minema. 1041 00:55:07,683 --> 00:55:09,350 Mul pole aega sinuga vaielda. 1042 00:55:09,391 --> 00:55:11,891 Mul on kontoris palju tööd, nii et palun lahku mu teelt! 1043 00:55:11,933 --> 00:55:14,933 Nii et teie kontor ja teie töö on sulle tähtsamad kui mina? 1044 00:55:15,016 --> 00:55:15,808 Jah! 1045 00:55:15,850 --> 00:55:17,641 Minu töö on palju enamat mulle tähtsam kui sina. 1046 00:55:18,641 --> 00:55:20,475 -Aga sa oled mulle tähtis! - Hei! Käed ära! Laske mul lihtsalt minna! 1047 00:55:20,558 --> 00:55:21,766 Tule lihtsalt minu koju ja räägi! 1048 00:55:21,766 --> 00:55:23,475 -Ta võtab meid vastu, kui sa temaga räägid! - Miks ma peaksin su emaga rääkima? 1049 00:55:23,683 --> 00:55:24,391 Hei! 1050 00:55:47,641 --> 00:55:50,100 Tule räägi kohe mu emaga, 1051 00:55:50,850 --> 00:55:52,516 või ma vannun, et tapan end ära! 1052 00:55:52,933 --> 00:55:55,350 Tänapäeva ühiskonnas on lihtsalt naistele pole kaitset jäetud. 1053 00:55:55,350 --> 00:55:56,558 - Miks vaevata end tappa? - naistevastane vägivald, 1054 00:55:56,600 --> 00:55:57,933 - Ma tapan su ise. - ei tohiks vastu võtta. 1055 00:55:58,475 --> 00:56:00,766 Oleme tunnistajaks laastavale sündmusele naistevastase vägivalla tõus. 1056 00:56:00,808 --> 00:56:01,641 Jäta mind, Raghu. 1057 00:56:01,975 --> 00:56:03,225 Ah?! Hei! 1058 00:56:08,058 --> 00:56:10,850 päevavalges, keset tänavat... 1059 00:56:10,891 --> 00:56:15,100 on patriarhaat andnud teile tõesti piiramatud jõudu, et sa võid lihtsalt tüdruku tappa?!? 1060 00:56:15,100 --> 00:56:16,808 Proua, te ei tea midagi. 1061 00:56:16,850 --> 00:56:18,183 Sa ei saa aru isegi siis, kui ma sulle ütlen. 1062 00:56:18,183 --> 00:56:19,683 Palun ära sekku sellesse. 1063 00:56:20,016 --> 00:56:21,225 Kuule, noormees. 1064 00:56:21,225 --> 00:56:23,350 Olen selle naisühingu juht 1065 00:56:23,350 --> 00:56:25,600 täpselt sisse astuda alati, kui tüdruk on hädas! 1066 00:56:25,641 --> 00:56:26,683 Milles on probleem? 1067 00:56:26,891 --> 00:56:27,850 Kes ta on? 1068 00:56:27,891 --> 00:56:29,016 Mu väljavalitu, proua. 1069 00:56:29,141 --> 00:56:29,683 Hei! 1070 00:56:30,058 --> 00:56:31,850 Kui ütlete isegi sõna "armuke", Ma tapan su ära! 1071 00:56:31,850 --> 00:56:32,516 Hei! 1072 00:56:32,516 --> 00:56:34,516 Proua, mul on oluline kohtumine kontoris. 1073 00:56:34,558 --> 00:56:37,183 mul pole aega vaielda sina või tema kohe. ma lahkun. 1074 00:56:37,426 --> 00:56:38,096 Hei! 1075 00:56:42,475 --> 00:56:44,016 Ma hilinen tööle, proua. 1076 00:56:44,058 --> 00:56:46,141 Minge kontorisse või minge lõpuni Ameerikasse kõige eest, millest ma hoolin, 1077 00:56:46,183 --> 00:56:48,475 aga anna sellele tüdrukule vastus enne kui lahkud! 1078 00:56:49,100 --> 00:56:52,225 -Proua, ta ei pea mulle vastama. - Mis siis? 1079 00:56:52,266 --> 00:56:54,558 Ütle talle, et ta tuleks ja räägi mu emaga. Sellest piisab. 1080 00:56:54,558 --> 00:56:55,683 Kas sa kuulsid, mida ta ütles? 1081 00:56:55,850 --> 00:56:58,475 Mine tutvu selle tüdruku emaga isiklikult rääkige temaga, 1082 00:56:58,516 --> 00:57:00,350 ja alles siis saate mine oma kontorisse. Sai aru? 1083 00:57:00,725 --> 00:57:01,766 Proua, palun! 1084 00:57:01,975 --> 00:57:03,308 Palun proovige mõista minu olukorda. 1085 00:57:03,350 --> 00:57:04,975 Mul on kontoris oluline koosolek. 1086 00:57:05,141 --> 00:57:07,433 Ma lähen ja räägin tema emaga täna õhtul kohe pärast selle lõppu. 1087 00:57:07,433 --> 00:57:08,183 Kas sellest piisab? 1088 00:57:09,016 --> 00:57:10,433 Ma vannun, et lähen ja räägin, proua. 1089 00:57:11,641 --> 00:57:16,266 Kui sa pole läinud ja rääkinud selle tüdruku emale täna õhtuks... 1090 00:57:16,308 --> 00:57:19,058 Isegi ma ei tea mida Ma teen sulle. Ma hoiatan teid! 1091 00:57:19,100 --> 00:57:20,100 Kas saate aru? 1092 00:57:20,808 --> 00:57:22,641 - Ütle neile, et nad mind läbi laseks. - Hmm, hmm... mine! 1093 00:57:23,225 --> 00:57:25,516 Kui ta ei ilmu, helista mulle. 1094 00:57:25,558 --> 00:57:26,266 Olgu, proua. 1095 00:57:26,350 --> 00:57:27,683 - Sa ei saa sisse minna. - Miks? 1096 00:57:27,891 --> 00:57:29,183 Sest sind vallandati. 1097 00:57:29,266 --> 00:57:31,058 Nad käskisid meid baarida teie sissekanne, kui ilmute. 1098 00:57:31,058 --> 00:57:31,891 Hei! 1099 00:57:32,058 --> 00:57:34,516 Olen selle eest ära orjanud ettevõte tervelt viieks aastaks! 1100 00:57:34,600 --> 00:57:36,725 Vähim, mida oleks võinud teha kutsus mind sisse, et mind vallandada! 1101 00:57:36,725 --> 00:57:38,641 Kas sa tõesti alandad mind väravates ja visata mind välja?! 1102 00:57:38,725 --> 00:57:40,516 Mul on käsk sinu oma ära võtta sülearvuti kott enne lahkumist. 1103 00:57:44,600 --> 00:57:45,141 Võtke see. 1104 00:57:45,558 --> 00:57:47,683 Sir, keegi ootab teid. 1105 00:57:50,100 --> 00:57:52,516 - Kas sa oled Raghuvaran? - Hmm... jah. 1106 00:57:52,558 --> 00:57:55,391 Sir, ma olen siin pangast isikliku laenu kontrollimiseks. 1107 00:58:08,891 --> 00:58:10,100 Mis siin toimub? 1108 00:58:10,308 --> 00:58:12,433 Isa käskis meil asjad kokku pakkida ja minge tagasi meie kodulinna, vend. 1109 00:58:12,475 --> 00:58:13,475 Sa pead temaga rääkima. 1110 00:58:13,475 --> 00:58:15,558 - Kas sa laadisid kõik? - Peaaegu valmis, söör. 1111 00:58:15,850 --> 00:58:17,933 Isa, miks me kõik kolime kohe tagasi meie kodulinna? 1112 00:58:17,975 --> 00:58:20,141 Mitte "meie". Oleme ainult kolmekesi, me läheme. 1113 00:58:20,766 --> 00:58:23,891 Eile alandasite meid politseijaoskonna sees. 1114 00:58:23,933 --> 00:58:28,433 Ja täna... sa häbistasid avalikult meid otse keset tänavat! 1115 00:58:30,516 --> 00:58:33,308 Varem, kui keegi vaatas mind ja naeratas, 1116 00:58:33,350 --> 00:58:34,725 see tundus tõelise austusena. 1117 00:58:35,600 --> 00:58:38,766 Aga kui nüüd keegi mu üle naerab... 1118 00:58:41,891 --> 00:58:44,266 Kui sa kedagi näed sinu linnas sulle naeratades, 1119 00:58:44,266 --> 00:58:48,016 ja kõik, mida tunned, on hirm või tohutu häbi... 1120 00:58:48,016 --> 00:58:49,600 siis sa pead teadma, et sa ei tee seda kuuluvad enam sellesse kohta. 1121 00:58:49,933 --> 00:58:51,475 Sellepärast me lahkume. 1122 00:58:52,600 --> 00:58:55,266 Ema, sa vähemalt ütled isale... 1123 00:58:55,308 --> 00:58:56,433 Ütle talle mida? 1124 00:58:56,516 --> 00:58:58,641 Meil on piisavalt vana tüdruk kodus abielluda, 1125 00:58:58,641 --> 00:59:00,558 ja sa võtsid võla kellegi teise peale raha kulutada? 1126 00:59:00,558 --> 00:59:02,808 See oli päev, mil ma kaotasin sinusse igasuguse usu. 1127 00:59:04,475 --> 00:59:06,600 Kui inimesed, kes su nurka surusid täna tänaval 1128 00:59:07,266 --> 00:59:09,641 kui teid mõlemaid kodus pole, 1129 00:59:09,808 --> 00:59:11,558 torma homme meie koju küsitlema mind ja su õde, 1130 00:59:11,600 --> 00:59:13,266 ma suren häbist ära just siis ja seal! 1131 00:59:14,266 --> 00:59:14,891 Kao minust eemale! 1132 00:59:16,058 --> 00:59:19,183 Siin, võta see. Hoidke seda. 1133 00:59:20,391 --> 00:59:21,013 Isa... 1134 00:59:22,016 --> 00:59:23,183 Mis see on? 1135 00:59:23,350 --> 00:59:25,141 See on kinnisvaraakt meie majja külas. 1136 00:59:25,183 --> 00:59:27,766 Müüge see kõik maha, kustutage oma võlad, 1137 00:59:28,058 --> 00:59:30,433 - ja mine elama elu, mida tahad. -Isa, palun... 1138 00:59:30,475 --> 00:59:31,891 - Auto on siin. Lähme. -Isa, palun... 1139 00:59:32,725 --> 00:59:35,016 Isa... Ma vannun, et teen kõik korda. 1140 00:59:35,808 --> 00:59:37,933 Võite parandada seda, mis on veel ees. 1141 00:59:38,475 --> 00:59:39,933 Aga kuidas on kõigega oled juba hävitanud? 1142 00:59:39,933 --> 00:59:42,100 Ema, sa vähemalt ütled isale... 1143 00:59:51,975 --> 00:59:55,683 [telefon heliseb] 1144 00:59:58,729 --> 00:59:59,354 Tere. 1145 01:00:00,391 --> 01:00:01,975 Sa lubasid, et tuled mu emaga kohtuma... 1146 01:00:02,361 --> 01:00:03,135 Millal sa tuled? 1147 01:00:05,725 --> 01:00:06,558 kurat sinuga... 1148 01:00:09,683 --> 01:00:10,891 Miks sa seal seisad nagu oleksid kummitust näinud? 1149 01:00:10,891 --> 01:00:11,808 Anna see mulle. 1150 01:00:24,475 --> 01:00:25,225 Hei! 1151 01:00:30,600 --> 01:00:32,933 Hetkel, kui tüdruk poetab pisara, 1152 01:00:32,975 --> 01:00:35,225 otsustad automaatselt, et mees on süüdi. 1153 01:00:35,225 --> 01:00:36,183 Ta ei teinud midagi valesti, 1154 01:00:36,225 --> 01:00:37,808 ometi oled sa teda lohistanud ja pange ta siin kohtu alla! 1155 01:00:37,850 --> 01:00:41,100 Sir, see tüdruk ei öelnud otse edasi lugu nagu see poiss väidab. 1156 01:00:41,100 --> 01:00:42,975 WHO? See mees? 1157 01:00:43,058 --> 01:00:45,475 Ta rääkis teile otsekohese loo, ja sa kuulsid seda? 1158 01:00:46,308 --> 01:00:47,558 Kus see tüdruk on? 1159 01:00:48,266 --> 01:00:49,600 Vaata, siit ta tuleb. 1160 01:00:49,641 --> 01:00:50,725 Kust sa tead?! 1161 01:00:50,766 --> 01:00:51,766 See tuleb! 1162 01:00:53,350 --> 01:00:54,725 Lõhn tuleb! 1163 01:00:54,850 --> 01:00:58,350 8000 ruupia lõhn parfüüm, mille ma talle ostsin, tuleb, sir! 1164 01:01:05,350 --> 01:01:06,641 Mida sa teinud oled, proua? 1165 01:01:06,683 --> 01:01:08,391 Ma tegin seda, mida sa palusid. 1166 01:01:08,600 --> 01:01:09,600 Mida ma ütlesin? 1167 01:01:09,600 --> 01:01:11,683 Ma ütlesin, et peata ta riigist lahkumisest! 1168 01:01:11,725 --> 01:01:13,391 Miks kurat sa ta siia tõid? 1169 01:01:13,433 --> 01:01:15,891 Sir, mina olen siin ohver ja Ma pole veel isegi kaebust esitanud. 1170 01:01:15,933 --> 01:01:18,391 Kuidas saate tegutseda selle põhjal, mida nad esitasid? 1171 01:01:19,100 --> 01:01:20,766 Ma kaeban teie peale, söör. 1172 01:01:20,766 --> 01:01:21,808 Head kurbust! 1173 01:01:21,850 --> 01:01:24,641 Kuidas sa neli aastat üle elasid suhe temaga? 1174 01:01:24,975 --> 01:01:27,933 Ta on sees olnud täpselt neli sekundit ja ta tegi mind juba süüdistatavaks! 1175 01:01:28,016 --> 01:01:30,933 Sa panid ta põrgusse armastuse nimel, 1176 01:01:30,933 --> 01:01:33,850 siis sa jooksid nende juurde ja kaebasid nagu oleks ta sind petnud, 1177 01:01:33,850 --> 01:01:37,683 ja nad käituvad nagu säästavad kogu naissoost, lohistades ta siia! 1178 01:01:37,975 --> 01:01:40,350 Võta oma kaebus tagasi ja lihtsalt mine välja! Kruttige see! 1179 01:01:40,683 --> 01:01:43,350 Isegi kui ta süüdistusest loobub, söör, Ma ei lähe kuhugi. 1180 01:01:43,391 --> 01:01:44,558 Mis see tähendab, et sa ei lähe?! 1181 01:01:44,850 --> 01:01:47,350 - Härra, palun öelge talle, et ta annaks mulle L3. - Mis kurat on L3? 1182 01:01:47,350 --> 01:01:48,683 Armastuse lahkumiskiri, söör. 1183 01:01:48,808 --> 01:01:52,308 Härra, öelge talle, et ta annaks selle kirjalikult tal pole minuga enam midagi pistmist. 1184 01:01:52,308 --> 01:01:53,808 See on sõna otseses mõttes "armastuse lahutus", söör! 1185 01:01:53,850 --> 01:01:56,391 Ütle talle, et ta kõik käest paneks kirjas ja sellele alla kirjutama. 1186 01:01:56,433 --> 01:01:58,725 Ja sina ja proua saavad sellele tunnistajatena alla kirjutada. 1187 01:01:58,725 --> 01:02:00,683 Vaata, ma ei saa sulle sellist kirja anda. 1188 01:02:00,725 --> 01:02:02,225 Seadus seda ei tunnista. 1189 01:02:02,225 --> 01:02:03,850 Siis annate mulle kirja, söör! 1190 01:02:03,891 --> 01:02:04,891 Mida öelda?! 1191 01:02:04,891 --> 01:02:07,641 Kirjutage selline kiri, söör. "Pärast kaebust 1192 01:02:07,641 --> 01:02:10,016 esitanud Avantika ja tema perekond Raghuvarani vastu... 1193 01:02:10,016 --> 01:02:13,725 Põhjalik uurimine on paljastanud et Raghuvaran on täiesti süütu. 1194 01:02:13,766 --> 01:02:15,683 Seetõttu on tulevikus 1195 01:02:15,725 --> 01:02:17,891 kui Avantika või tema kaaslased, 1196 01:02:17,933 --> 01:02:20,725 esitage juhtum mis tahes politseijaoskonda üle Tamil Nadu, 1197 01:02:20,725 --> 01:02:24,016 politseiamet garanteerib et seda vastu ei võeta. 1198 01:02:24,016 --> 01:02:25,600 Lihtsalt kirjutage see ja andke see mulle, söör. 1199 01:02:25,641 --> 01:02:27,766 - Ma lahkun kohe sel hetkel! - Hei, mis sul viga on? 1200 01:02:27,766 --> 01:02:30,308 Üks hetk sa küsid temalt kirja, järgmisena küsid sa minult? 1201 01:02:30,350 --> 01:02:32,766 Vaata siia, mul ei kulu sekunditki kaotan kannatuse ja näitan sulle oma teist poolt. 1202 01:02:32,808 --> 01:02:33,683 Ma hoiatan sind! 1203 01:02:34,475 --> 01:02:36,683 Härra! Mida sa veel ootad, et ma teeksin? 1204 01:02:36,725 --> 01:02:39,016 Isegi töötades on see võimatu et saaksin oma probleemidega toime tulla. 1205 01:02:39,058 --> 01:02:40,266 Kuna siit tööd ei leia, 1206 01:02:40,308 --> 01:02:41,850 Ma sõna otseses mõttes anusin ja nutsin mu sõbrale Dubaisse, 1207 01:02:41,850 --> 01:02:43,475 ja suutis endale töökoha leida mis sisaldas neljakuulist koolitust. 1208 01:02:43,475 --> 01:02:44,850 Aga nad läksid ja viskasid pori ka selle peale! 1209 01:02:44,891 --> 01:02:47,183 Härra, ma tean sellest ettevõttest kõike. 1210 01:02:47,225 --> 01:02:50,558 Miks ta peab nüüd minema töö, mis algab alles nelja kuu pärast? 1211 01:02:50,558 --> 01:02:51,516 Tema positsiooni eest, 1212 01:02:51,558 --> 01:02:54,100 et täpselt ettevõte pakub kohandatud koolitus siinsamas Chennais! 1213 01:02:54,100 --> 01:02:55,766 Lihtsalt selleks, et minu eest põgeneda... 1214 01:02:55,808 --> 01:02:58,100 ta kasutab teadlikult koolitust ettekäändeks Dubaisse põgenemiseks! 1215 01:02:58,766 --> 01:03:01,641 Kas sa nägid seda, söör? Ta esitas selle juhul teades absoluutselt kõike! 1216 01:03:01,898 --> 01:03:03,475 Ta ei lase mul kunagi Dubaisse minna, söör. 1217 01:03:03,766 --> 01:03:05,225 Peate ta panema selle L3 minu eest alla kirjutama! 1218 01:03:05,516 --> 01:03:06,683 Ma ei kirjuta alla ühelegi L3-le! 1219 01:03:06,766 --> 01:03:07,766 Ja miks mitte?! 1220 01:03:07,808 --> 01:03:09,225 Sir, kas ma sundisin teda selleks minusse armuda? 1221 01:03:09,225 --> 01:03:10,475 Hoia, hoia, hoia! 1222 01:03:10,850 --> 01:03:13,933 Kuidas ta pani sind ennast armastama? Vähemalt sa ütled mulle. 1223 01:03:14,225 --> 01:03:15,600 Kas see on praegu oluline, söör? 1224 01:03:15,641 --> 01:03:17,558 Oeh... hästi, sa ei ütle mulle ka. 1225 01:03:17,725 --> 01:03:19,933 Olgu, vähemalt sülitad sa välja, mida iganes sa tulid ütlema ja sellega hakkama saama! 1226 01:03:20,766 --> 01:03:23,100 Sir, pärast kõike, mis mulle meeldis 1227 01:03:23,100 --> 01:03:26,266 ja täpselt kuidas käituda Tahtsin tervelt neli aastat... 1228 01:03:26,308 --> 01:03:27,766 kuidas ta saab järsku lihtsalt öelda ta ei taha mind enam, söör? 1229 01:03:27,808 --> 01:03:31,475 Kui ta lihtsalt tuleb ja räägib mu emaga, saame teda veenda. 1230 01:03:32,058 --> 01:03:34,433 Sir, öelge talle, et tulge rääkima otse mu emale! 1231 01:03:34,475 --> 01:03:37,683 Kas sa nägid seda, söör? Isegi praegu ainult tema mõtleb enda ja oma ema peale... 1232 01:03:37,683 --> 01:03:39,183 aga kas ta mõtleb kunagi minu peale, söör? 1233 01:03:39,225 --> 01:03:41,641 Ta usub siiralt kõike maailm keerleb tema ümber, söör! 1234 01:03:41,683 --> 01:03:43,266 Ma tegin tema heaks kõik, söör. 1235 01:03:43,266 --> 01:03:46,391 Härra, kõik ei tee seda selleks teineteist, kui nad on armunud? 1236 01:03:47,016 --> 01:03:49,266 Milline "kõik"? Ja kes täpselt kelle heaks teeb? 1237 01:03:49,475 --> 01:03:51,475 Sa mõtled seda, mida iga mees seal pimesi teeb tüdruku jaoks! 1238 01:03:51,475 --> 01:03:52,891 Sest ma armastasin teda, 1239 01:03:52,891 --> 01:03:55,308 minu aeg on läinud, mu karjäär on kadunud, 1240 01:03:55,308 --> 01:03:57,141 usaldus, mis mu pere minu vastu oli, on kadunud, 1241 01:03:57,183 --> 01:03:59,058 ja minu väärikus on täiesti purustatud! 1242 01:03:59,058 --> 01:04:01,766 Kui ma temaga abiellun, on kogu mu elu läbi! 1243 01:04:01,808 --> 01:04:03,558 Sir, ma ei taha teda absoluutselt! 1244 01:04:05,058 --> 01:04:07,225 Ma tõesti arvasin, et ta tegi seda kõike sest ta tahtis, söör. 1245 01:04:07,225 --> 01:04:09,933 Ma ei saanud kunagi aru, et ta oli nii palju kannatada, et seda teha. 1246 01:04:10,100 --> 01:04:11,975 Aga härra... lõpuks olen ma ainuke seisan siin ja kaotan kõik, kas pole? 1247 01:04:11,975 --> 01:04:13,641 Niisiis, mida sa temast tahad nüüd sellega tegeleda? 1248 01:04:17,308 --> 01:04:19,516 Sir, Avantika on lihtne olla suhtes. 1249 01:04:19,683 --> 01:04:21,225 Kuid on uskumatult raske olla Raghuvaran. 1250 01:04:21,266 --> 01:04:23,808 Kui ta saab, laske tal lihtsalt olla minu kingades neli kuud. 1251 01:04:23,850 --> 01:04:24,683 Vaatame, kas ta saab sellega hakkama. 1252 01:04:24,683 --> 01:04:26,225 - Ma ei saa aru! - Härra... 1253 01:04:26,558 --> 01:04:28,725 Kõik, mida ma tema heaks tegin need neli aastat armastust... 1254 01:04:28,766 --> 01:04:30,975 käskige tal teha täpselt samu asju minu jaoks vaid neli kuud, söör! 1255 01:04:31,141 --> 01:04:33,808 Olenemata sellest, kas tal on jalgratas või mitte, ta peab seda tegema vali ja too mind iga päev ära. 1256 01:04:33,850 --> 01:04:36,600 Kas see meeldib talle või mitte, ta peab tegema ainult seda, mida mina tahan! 1257 01:04:36,641 --> 01:04:40,766 Kas tal on aega või mitte, ta peab seda tegema ole minu jaoks saadaval 24/7 nagu džinn! 1258 01:04:40,808 --> 01:04:42,808 Kõigest 40 000 palgaga 1259 01:04:42,808 --> 01:04:44,516 ta peab ringi jooksma, kandes a üks lakh ruupia rahaline koorem tema jaoks! 1260 01:04:44,516 --> 01:04:46,516 Ütle talle, et ta teeks kõik selle mulle tagasi, söör. 1261 01:04:46,558 --> 01:04:48,058 Siis lähen hea meelega ja räägi tema emaga! 1262 01:04:48,100 --> 01:04:49,600 Aga kui ta ei saa hakkama... 1263 01:04:49,641 --> 01:04:51,058 käskige tal L3 allkirjastada ja lahkuge mu elust, söör! 1264 01:04:51,058 --> 01:04:52,391 - See on asja lõpp. - Olgu, söör. 1265 01:04:52,433 --> 01:04:53,891 Sir, ma olen valmis saama Raghuvaraniks. 1266 01:04:53,891 --> 01:04:56,183 Kas sa muutud?! Hei, kas sa oled endast väljas? 1267 01:04:56,683 --> 01:04:59,141 Sir, andke mulle kaks minutit... Ma räägin temaga üksi ja tulen tagasi, söör. 1268 01:04:59,141 --> 01:05:00,141 Hmm, hmm. 1269 01:05:00,600 --> 01:05:01,433 proua?! 1270 01:05:01,475 --> 01:05:02,475 Vaata sind! 1271 01:05:02,516 --> 01:05:03,933 Ärge rääkige kiirustades! 1272 01:05:03,933 --> 01:05:06,475 Ta lihtsalt üritab sind sisse tõmmata tohutu lõks ja lõksu sind! 1273 01:05:06,808 --> 01:05:10,308 Me ei saa tegelikult kunagi asju teha mida poisid teevad, kui on armunud. 1274 01:05:10,725 --> 01:05:14,475 Lihtsalt ole vait, kirjuta L3-le, ja põgenege! 1275 01:05:14,641 --> 01:05:16,058 Mida sa räägid, proua? 1276 01:05:16,558 --> 01:05:18,683 Ta pole ainult mu esimene armastus... 1277 01:05:18,766 --> 01:05:20,266 Ta on kogu mu armastuse summa! 1278 01:05:20,475 --> 01:05:22,225 Kui ma palusin tal endaga abielluda, 1279 01:05:22,308 --> 01:05:24,516 isegi ma ei mõelnud oma emale. 1280 01:05:24,641 --> 01:05:25,808 Aga ta tegi. 1281 01:05:25,891 --> 01:05:27,600 Isegi viimati politseijaoskonnas 1282 01:05:27,766 --> 01:05:29,808 kui mu ema tuli ja rääkis temaga nii kohutavalt... 1283 01:05:29,933 --> 01:05:32,808 ta ei näidanud mulle kunagi näpuga ega öelnud Mina kulutas tema raha, proua. 1284 01:05:32,850 --> 01:05:34,558 Igaüks võib leida mehe, kes teda armastab. 1285 01:05:34,641 --> 01:05:36,891 Kuid ta ei leia kunagi meest, kes vabatahtlikult võtab süü enda peale, et teda kaitsta. 1286 01:05:37,183 --> 01:05:38,516 Ma tahan teda, proua. 1287 01:05:38,558 --> 01:05:40,475 Mine põrgusse! Tule, lähme sinna tagasi. 1288 01:05:46,225 --> 01:05:49,058 Sir... mida iganes ta ütles, Ma teen seda kõike, söör! 1289 01:05:50,391 --> 01:05:52,350 Ta ütles, et teeb seda, eks? Nüüd mine ära! 1290 01:06:01,516 --> 01:06:03,016 - Kao ära, kuri saatan! - Ah?! 1291 01:06:04,350 --> 01:06:05,141 Anna mulle oma käsi. 1292 01:06:05,850 --> 01:06:07,808 Tere tulemast meeste maailma! 1293 01:06:09,058 --> 01:06:11,391 Ma ei suuda isegi ette kujutada, mis toimub järgmise nelja kuu jooksul... 1294 01:06:11,433 --> 01:06:13,058 ♪ Ma ei ole katkine poiss, Ma olen kuri poiss! ♪ 1295 01:06:13,100 --> 01:06:14,600 ♪ Pole sinu poisi mänguasi, Mina olen Popeye! ♪ 1296 01:06:14,641 --> 01:06:16,100 ♪ Need, kes mind puudutasid pole kunagi säästetud! ♪ 1297 01:06:16,141 --> 01:06:17,725 ♪ Selles loos Mina olen kilpkonn! ♪ 1298 01:06:17,766 --> 01:06:19,308 ♪ Ma libisesin natuke, kaotasin tasakaalu! ♪ 1299 01:06:19,350 --> 01:06:20,891 ♪ Ma ei ole nagu enne, Olen muutunud! ♪ 1300 01:06:20,933 --> 01:06:22,475 Jälgi mind! ♪ Nüüd teen asju teisiti! ♪ 1301 01:06:22,516 --> 01:06:25,058 ♪ Vaata, kuidas ma üles ronin ja löö nagu Maari! ♪ 1302 01:06:25,058 --> 01:06:28,016 ♪ Jah, ma ronin üles ja löö nagu Maari! ♪ 1303 01:06:28,058 --> 01:06:30,183 [filmi stseen televisioonis] "Las liblikal, mida sa armastad, lennata." 1304 01:06:30,725 --> 01:06:32,641 "Kui see tagasi tuleb, oli see alati sinu oma." 1305 01:06:32,975 --> 01:06:35,308 "Ja kui ei, siis laske sellel minna. Need on teie sõnad!" 1306 01:06:35,308 --> 01:06:36,475 "Kas ma tõesti ütlesin seda?" 1307 01:06:37,183 --> 01:06:38,725 [filmi stseen jätkub teleris] [telefon heliseb] 1308 01:06:38,766 --> 01:06:40,308 Tere, ütle mulle Kishore. 1309 01:06:40,350 --> 01:06:43,641 Avantika, toimub kliendikohtumine homme kell 9.30. Palun liitu. 1310 01:06:43,891 --> 01:06:45,475 Olgu, ma hoolitsen selle eest. 1311 01:06:46,350 --> 01:06:49,016 Hetkel, kui ma oma telefoni võtan, nad hakkavad minust elu välja ajama! 1312 01:06:49,058 --> 01:06:50,433 "...mõtlesin sügavalt ja tegi ka otsuse." 1313 01:06:51,308 --> 01:06:56,183 "Ma viisin buldooseri templisse Ma ehitasin oma südamesse." 1314 01:06:57,725 --> 01:06:58,308 [sosistab] Tere. 1315 01:06:58,433 --> 01:06:59,850 - Kus sa oled? - Kodus. 1316 01:06:59,933 --> 01:07:01,391 Ole kus iganes tahad, 1317 01:07:01,641 --> 01:07:03,100 aga mul on koolitusklass esimene asi homme hommikul. 1318 01:07:03,141 --> 01:07:05,600 Ma olen Tattoo toas. Tule ja võta mind järgi. 1319 01:07:05,641 --> 01:07:07,391 Oh ei! Ma ei saa hakkama. 1320 01:07:07,641 --> 01:07:09,891 Toimub kliendikohtumine homme kell 9.30. 1321 01:07:09,933 --> 01:07:11,975 Sinu ülesanne on mind üles korjata ja visake mind maha. 1322 01:07:12,391 --> 01:07:15,183 Ütlesid, et teed mida poisid armastuses teevad, eks? 1323 01:07:15,975 --> 01:07:17,225 Tule ja tee ära. 1324 01:07:17,266 --> 01:07:19,183 Ma ei saa hakkama. Parem võta takso. 1325 01:07:19,933 --> 01:07:22,141 Vaatan, kuidas sa hakkama saad minna sellele kliendikohtumisele. 1326 01:07:22,725 --> 01:07:23,600 Tere, Google! 1327 01:07:24,308 --> 01:07:25,766 Helista, Harichandran, söör. 1328 01:07:26,100 --> 01:07:27,266 [telefon heliseb] 1329 01:07:27,558 --> 01:07:28,433 Ütle mulle, söör. 1330 01:07:28,475 --> 01:07:30,016 Te ei pea minema homme kontorisse. 1331 01:07:30,100 --> 01:07:31,558 Ilmselt ta ei lähe ka tema treeningklassi. 1332 01:07:31,600 --> 01:07:33,266 Ja ta käskis mul ka mitte kuhugi minna. 1333 01:07:33,266 --> 01:07:36,266 Tulge mõlemad lihtsalt jaama alla ja anda üle see L3 vorm, mida ta palus. 1334 01:07:36,266 --> 01:07:38,433 Sa teed oma tööd. Ta teeb oma tööd. 1335 01:07:38,475 --> 01:07:39,683 Ja ma teen oma tööd. 1336 01:07:39,683 --> 01:07:40,641 Härra, söör... 1337 01:07:40,808 --> 01:07:42,058 Ärge tehke seda kõike, söör. 1338 01:07:42,600 --> 01:07:45,141 Ma pean ta üles tooma, eks? Ma teen seda, söör. 1339 01:07:45,183 --> 01:07:47,475 Võime suunduda Mayajale, vaata filmi ja suundu siis tagasi koju. 1340 01:07:47,516 --> 01:07:48,641 Saame teel lõunat süüa. 1341 01:07:48,641 --> 01:07:51,141 Saame osta teie lemmiku jäätis samuti. 1342 01:07:52,850 --> 01:07:54,600 - Kas sa oled armunud? - Oleme, söör. 1343 01:07:54,641 --> 01:07:55,683 Kurat põrgut! Lihtsalt mine siit minema! 1344 01:07:56,225 --> 01:07:58,100 Kõigepealt rändad ringi üksteise külge liimitud, 1345 01:07:58,141 --> 01:08:00,475 ja siis lähed lahku ja tood minu jaoks teie segane draama! 1346 01:08:01,475 --> 01:08:04,058 Kui sõidate sellega aeglaselt, Ma jõuan oma klassi alles homme! 1347 01:08:10,475 --> 01:08:12,766 See on nii kiire, kui ma suudan sõita. Kui sul on nii kiire, siis sõida! 1348 01:08:13,058 --> 01:08:13,641 Hästi, hakka edasi. 1349 01:08:17,433 --> 01:08:19,766 Hei, kui sa mu rattaga sõidad, kas sa istud nii? 1350 01:08:19,808 --> 01:08:20,558 Hästi. 1351 01:08:21,433 --> 01:08:22,433 Hei... 1352 01:08:23,100 --> 01:08:23,850 Mida? 1353 01:08:24,225 --> 01:08:25,391 Edasi tagasi. 1354 01:08:25,641 --> 01:08:26,641 Veelgi kaugemale! 1355 01:08:27,433 --> 01:08:28,891 Veelgi kaugemale! 1356 01:08:30,475 --> 01:08:32,933 Mingi kaugemale tagasi ja oleksin saanud meie taga olevale sõidukile sõitma! 1357 01:08:32,933 --> 01:08:34,891 Olgu, tule turvaliselt. Olen juba tundi hiljaks jäänud! 1358 01:08:36,016 --> 01:08:36,891 Oh... 1359 01:08:37,141 --> 01:08:37,975 Hüvasti. 1360 01:08:45,225 --> 01:08:46,475 [lööb poksikotti] Tere, Raghu! 1361 01:08:48,558 --> 01:08:50,141 [lööb suurema jõuga] 1362 01:08:51,391 --> 01:08:52,183 [lööb uuesti] 1363 01:08:55,058 --> 01:08:55,891 Oh ei! 1364 01:08:56,058 --> 01:08:57,683 Kas ta lõi kogu selle aja mu pilti?! 1365 01:09:00,850 --> 01:09:02,725 Koos olla on üks asi, fotode kokkukleepimine on teine ​​asi. 1366 01:09:02,808 --> 01:09:04,891 See pole lihtsalt võlts, see poleks ka juhtuvad isegi minu unenägudes. 1367 01:09:04,891 --> 01:09:06,641 Miks sa nii negatiivselt räägid? 1368 01:09:06,725 --> 01:09:08,183 Kas lähme otse teie külla 1369 01:09:08,183 --> 01:09:10,350 palume põlvili ja veenda oma vanemaid 1370 01:09:10,475 --> 01:09:11,933 ja tuua need tagasi? Ah? 1371 01:09:16,808 --> 01:09:18,266 Kas sul pole üldse südametunnistust? 1372 01:09:18,308 --> 01:09:21,266 Sel päeval, kui su ema alandas mu vanemad politseijaoskonnas, 1373 01:09:21,266 --> 01:09:23,058 sa ei tahtnud isegi vabandada. 1374 01:09:23,100 --> 01:09:24,975 Mu õde, ta on sinust noorem, 1375 01:09:25,016 --> 01:09:26,516 kas sa tead, kui hirmunud ta oli? 1376 01:09:26,641 --> 01:09:28,391 Sa isegi ei püüdnud teda lohutada. 1377 01:09:28,433 --> 01:09:29,808 Täna, sest sa vajad midagi neist, 1378 01:09:29,850 --> 01:09:31,516 kas sa oled tõesti valmis nende jalge ette kukkuda? 1379 01:09:31,516 --> 01:09:32,225 Kuulake! 1380 01:09:32,350 --> 01:09:34,308 Isegi kui nad paluvad mul sinuga abielluda, 1381 01:09:34,600 --> 01:09:36,350 mind ei huvita. 1382 01:09:36,350 --> 01:09:38,100 Jätke mind rahule! Siin, võtke oma telefon. 1383 01:09:38,350 --> 01:09:39,808 Ma pean sellega tegelema isik tema ideede taga. 1384 01:09:40,058 --> 01:09:41,850 Oh ei! Ta lahkub. 1385 01:09:42,016 --> 01:09:43,308 Tere, Raghu! Peatu, peatu! 1386 01:09:43,808 --> 01:09:45,975 Vabandan tuulutamisest ja vibe sassi ajamisest. 1387 01:09:46,225 --> 01:09:47,850 Räägime sellest hiljem. 1388 01:09:47,891 --> 01:09:49,891 Kuidas ma saan sind praegu paremini tunda? 1389 01:09:52,058 --> 01:09:53,308 Kas sa tood mulle märjukest? 1390 01:09:55,141 --> 01:09:56,016 Mina?! 1391 01:09:58,266 --> 01:10:01,183 Hei, miks on veinipood suletuks märgitud? 1392 01:10:01,225 --> 01:10:02,266 Aga nii palju inimesi seisab siin? 1393 01:10:02,266 --> 01:10:03,516 Lihtsalt selleks, et osta alkoholi mustalt. 1394 01:10:04,183 --> 01:10:04,725 Oh. 1395 01:10:05,558 --> 01:10:07,141 - Aga sinuga siis? - Must, muidugi! 1396 01:10:07,766 --> 01:10:09,225 Mine võta ruttu kätte. 1397 01:10:10,600 --> 01:10:11,600 Mis viga? 1398 01:10:13,350 --> 01:10:14,058 Hmm... 1399 01:10:14,850 --> 01:10:15,725 Olgu, ma lähen ise. 1400 01:10:15,891 --> 01:10:17,016 Ma ütlesin sulle, et tulen ise toime. 1401 01:10:17,266 --> 01:10:18,141 Ma teen seda ise. 1402 01:10:18,141 --> 01:10:20,350 Seda puhkust ei tohiks olla järgmises põlvkonnas! 1403 01:10:23,100 --> 01:10:24,891 - Vabandust, vennas. - Hoidke kahetsus kõrvale. 1404 01:10:24,891 --> 01:10:26,766 Mida sa siin teed? 1405 01:10:26,891 --> 01:10:28,558 Tulin siia musta märjukest ostma. 1406 01:10:28,558 --> 01:10:29,350 Mustas? 1407 01:10:29,558 --> 01:10:30,558 Te kaabakad! 1408 01:10:30,600 --> 01:10:32,516 Ei joo enne südaööd piisavalt pubis, 1409 01:10:32,558 --> 01:10:34,433 mida tulid ostma keskpäeval mustal turul? 1410 01:10:34,475 --> 01:10:36,391 - Ära räägi nagu loll, vennas. - Nagu loll? 1411 01:10:36,725 --> 01:10:39,058 Vend, kuidas sa ostad musta alkoholi? 1412 01:10:39,100 --> 01:10:41,683 Kas sa arvasid, et see on nii lihtne? nagu apteegist siirupi ostmine? 1413 01:10:41,725 --> 01:10:43,850 See on kõik need veinipoed sõdalased ootavad. 1414 01:10:43,891 --> 01:10:45,850 Kui katik avaneb, nad sukelduvad kohe sisse. 1415 01:10:46,016 --> 01:10:47,350 Vaadake, kuidas nad jooksevad nende maksa rikkuda? 1416 01:10:47,350 --> 01:10:48,850 Kes kurat astub mu jalas joostes? 1417 01:10:48,933 --> 01:10:51,891 Oh ei! Kuna nii palju inimesi läheb, kuidas me seda ostame, vend? 1418 01:10:51,891 --> 01:10:53,891 Maine teenimine naisest hea mees 1419 01:10:53,891 --> 01:10:55,766 ja sukeldudes õlut ostma mustas pole see nii lihtne, kallis. 1420 01:10:55,808 --> 01:10:56,808 Harjutamine on võtmetähtsusega. 1421 01:10:56,808 --> 01:10:58,058 Oh ei! On juba hilja. 1422 01:10:58,058 --> 01:10:58,808 Miks? 1423 01:10:58,933 --> 01:11:01,308 Kas käed ja jalad värisevad kell 12 nagu minulgi? 1424 01:11:01,725 --> 01:11:04,225 Oh, märjuke pole minu jaoks, see on mu poiss-sõbra jaoks. 1425 01:11:04,225 --> 01:11:05,141 Sinu poiss-sõbra jaoks? 1426 01:11:05,183 --> 01:11:07,266 Olen näinud sõbrannasid tegemas nende poiss-sõbrad janunevad, 1427 01:11:07,308 --> 01:11:08,433 aga see on esimene kord Ma näen sõbrannat 1428 01:11:08,475 --> 01:11:09,725 teeb oma poiss-sõbra õnnelikuks viin talle märjukest! 1429 01:11:09,766 --> 01:11:10,516 Vennas! 1430 01:11:10,558 --> 01:11:11,850 Sul on väga vedanud! 1431 01:11:11,850 --> 01:11:13,600 Ta on pannud mind selle eest maksma kuna ta on selle mulle juba andnud. 1432 01:11:13,725 --> 01:11:15,016 Ütle talle, et ta teeks kõike muud, mida ta tahab. 1433 01:11:15,016 --> 01:11:18,391 Aga ütle talle, et ta ei lähe tantsima, öeldes "Minu armuelu ebaõnnestus..." pärast seda, kui ta on purjus. 1434 01:11:18,433 --> 01:11:19,725 - Ma annan talle teada. - Ma lähen sisse. 1435 01:11:20,516 --> 01:11:21,766 Hei, tee teed! 1436 01:11:22,475 --> 01:11:25,766 Oh mees! Ma ei talu survet naine, palun, jumalaarmastuse pärast. 1437 01:11:26,100 --> 01:11:27,683 Kus ta on? Liigu kõrvale! 1438 01:11:27,766 --> 01:11:29,808 Oh issand, kas sa üritad mind ohverdada? oma armastuse nimel? 1439 01:11:29,808 --> 01:11:31,350 Sa saatsid mind ilma anna mulle raha! 1440 01:11:31,391 --> 01:11:32,891 Nad trampivad üle mu kaela! Anna mulle raha! 1441 01:11:32,975 --> 01:11:35,141 - Oh ei! Vabandust, vend. - Vabandust? Nad panevad aknaluugid kinni! 1442 01:11:35,183 --> 01:11:37,266 Liikuge kõrvale, poisid! Sa ei edene, ja sa ei lase mul ka edeneda! 1443 01:11:37,266 --> 01:11:39,975 Oh ei, mu õe mehel pole hästi! 1444 01:11:40,016 --> 01:11:42,141 Arst ütles, et ta sureb kui ta varsti ära ei joo. 1445 01:11:42,141 --> 01:11:46,225 Oh mees, vend, lihtsalt oota viieks minutiks! Ma tulen kohe tagasi. 1446 01:11:46,225 --> 01:11:47,475 Hei, tee teed, idioot! 1447 01:11:48,683 --> 01:11:50,141 See on minu jaoks, see on teie jaoks. 1448 01:11:50,183 --> 01:11:50,975 Oh mu... 1449 01:11:51,433 --> 01:11:53,433 Raghu, edu! 1450 01:11:53,558 --> 01:11:56,808 Hei, see pole minu kaubamärk. Minu oma on 280 ruupiat. 1451 01:11:57,058 --> 01:11:58,808 Tundub, et see pole tema kaubamärk. Anna see siia! 1452 01:12:02,600 --> 01:12:04,183 Hei vend, miks sa seda jõid? 1453 01:12:04,225 --> 01:12:06,225 Ainult need, kes joovad aeg-ajalt vaata marki. 1454 01:12:06,225 --> 01:12:08,100 Aga minu jaoks see asi Ma joon on kaubamärk! 1455 01:12:08,225 --> 01:12:10,850 Vend, lõpeta tüütu olemine ja mine lihtsalt hankima kaubamärk, mida ta küsis. 1456 01:12:11,016 --> 01:12:11,766 Vabandust, tüdruk. 1457 01:12:11,808 --> 01:12:15,016 Mu õe mehele ei meeldi seda kaubamärki. Lase mind sisse! 1458 01:12:15,058 --> 01:12:16,225 Oh ei! Nad said mu kätte. 1459 01:12:16,266 --> 01:12:19,225 Oh, tüdruk! Nad blokeerisid mu kohe sissepääsu ja lükkas mu välja. 1460 01:12:19,266 --> 01:12:20,350 Ma ei saanud sisse. 1461 01:12:20,350 --> 01:12:23,933 Sa ei saa isegi musta jooki, kas sa nimetad ennast meheks? 1462 01:12:23,975 --> 01:12:26,350 Oh! Nii et sa räägid? 1463 01:12:26,391 --> 01:12:28,266 Täpselt sellepärast ta kõnnib üle sinu. 1464 01:12:28,308 --> 01:12:30,225 Ära süüdista mind, mine tee ise ringi, mine! 1465 01:12:30,266 --> 01:12:31,600 Hei, hei, hei! 1466 01:12:34,016 --> 01:12:36,266 Oh ei! Oh issand... ma ei saa hingata! 1467 01:12:37,266 --> 01:12:40,641 - Päästa mind, vend! Päästke mind, palun... -Suur Titanicu kangelanna... 1468 01:12:40,641 --> 01:12:42,475 ta tõstab käed ja karjub ookeanilainetes. 1469 01:12:42,516 --> 01:12:44,141 - Ma ei saa seda teha, vend! - Kas sa räägid meestest halvasti? 1470 01:12:44,141 --> 01:12:46,433 Oodake ja vaadake, nad saavad hakkama omlett sinust välja ja sind välja ajada. 1471 01:12:46,475 --> 01:12:47,766 Vend, päästa mind. 1472 01:12:47,766 --> 01:12:50,641 Palun päästke mind. vend! Vend... vend, palun... 1473 01:12:50,641 --> 01:12:52,641 Nüüd saate aru valu, millega mehed silmitsi seisavad, kas pole? 1474 01:12:52,683 --> 01:12:53,600 Päästa mind! 1475 01:12:53,600 --> 01:12:55,641 - Päästa mind, vend! - Tere tulemast tagasi. 1476 01:12:57,975 --> 01:13:00,808 - Kas sa räägid veel nii? - Mitte kunagi, vend! Ma ei hakka kunagi rääkima. 1477 01:13:00,891 --> 01:13:02,433 Palun vend, mine ja võta see. 1478 01:13:03,016 --> 01:13:05,683 Ma ei saa seda sinu eest teha. Ma toon selle sellele poisile. 1479 01:13:06,433 --> 01:13:09,016 Lase mind sisse! Kas tulid osta või takistada? 1480 01:13:09,516 --> 01:13:10,516 Võitsime! 1481 01:13:11,350 --> 01:13:13,808 - Mina olen võitja! -Raghu... edu! 1482 01:13:14,058 --> 01:13:14,433 Ah?! 1483 01:13:14,475 --> 01:13:16,266 - Miks sa selle uuesti ära võtsid? - Kust ma selle ära võtsin? 1484 01:13:16,308 --> 01:13:17,141 See oli inspektor. 1485 01:13:17,183 --> 01:13:19,225 Tere hommikust, söör! Hei, jookse! See on politsei! 1486 01:13:19,225 --> 01:13:20,516 - Hei jookse! See on politsei! - Andke see mulle, söör! 1487 01:13:20,516 --> 01:13:22,183 - Siin, võta see! Liiguta! -Kes mulle jälle jala peale astub? 1488 01:13:22,225 --> 01:13:23,058 Hoia seda, tule, hoia! Liiguta! 1489 01:13:23,100 --> 01:13:24,100 - Jookse! Jookse! - Ma olen juba hiljaks jäänud! 1490 01:13:24,141 --> 01:13:26,891 - Hüvasti, kutt! Aitäh! - Hei, jäta mind ja mine. 1491 01:13:26,975 --> 01:13:28,891 Ei, mul on nüüd koosolek. 1492 01:13:29,225 --> 01:13:31,016 Mida? Ma palun sul mind maha jätta ja minna. 1493 01:13:31,058 --> 01:13:32,766 - Hüvasti! Olge ohutu! - Hei! Hei! 1494 01:13:40,725 --> 01:13:42,225 Tere, kes see on? Miks sa sisse lähed? 1495 01:13:42,266 --> 01:13:43,975 Majapidamisaeg on läbi, miks sa nüüd tuled? 1496 01:13:47,266 --> 01:13:49,600 Hei! Keda sa kutsud majapidamiseks? 1497 01:13:49,600 --> 01:13:51,225 -Ma olen Avantika. -Milline Avantika? 1498 01:13:51,266 --> 01:13:53,100 Hei, sa nirised alati, kas pole? 1499 01:13:53,141 --> 01:13:55,058 Alati muigab ja nokitseb "Tere hommikust" 1500 01:13:55,100 --> 01:13:55,975 see Avantika! 1501 01:13:56,016 --> 01:13:57,766 Proua, kui te sinna tulete, siin tabab mind lõhn, 1502 01:13:57,766 --> 01:13:58,891 miks sa niimoodi tulid? 1503 01:13:59,558 --> 01:14:00,975 Miks? Mis juhtus? 1504 01:14:01,016 --> 01:14:02,391 Kas see on tema originaalne välimus? 1505 01:14:04,016 --> 01:14:07,141 Ma arvasin, et sa vaatad minu järel kõikvõimalikel viisidel, 1506 01:14:07,266 --> 01:14:09,683 aga ma ei kujutanud ette, et sa seda teed pane mind niimoodi enda eest hoolitsema. 1507 01:14:09,725 --> 01:14:10,683 Kurb Raghu! 1508 01:14:13,766 --> 01:14:15,475 Massaaž veel natuke siin... 1509 01:14:16,391 --> 01:14:17,891 - otse mu õlal. - Ta näeb välja kulunud. 1510 01:14:17,891 --> 01:14:19,391 Siin masseerige ka mu käsi. 1511 01:14:20,100 --> 01:14:21,016 Mis juhtus? 1512 01:14:21,058 --> 01:14:22,975 Oh issand... miks sa üldse küsid? 1513 01:14:23,016 --> 01:14:25,766 Olen temaga reisil käinud alates tänasest hommikust... 1514 01:14:25,766 --> 01:14:30,100 Ma tabasin kiiruspiirikut ja poiss, see andis järsu põrutuse. 1515 01:14:31,058 --> 01:14:32,391 Mu selg valutab nii kõvasti. 1516 01:14:32,433 --> 01:14:33,641 Kui seda on juba nii palju vaid ühe nädala pärast, 1517 01:14:33,641 --> 01:14:35,475 oodake, kuni neli nädalat on läbi. 1518 01:14:35,516 --> 01:14:38,891 Oh ei, Merlin, palun ära alusta! Ära lihtsalt käi teda toetamas. 1519 01:14:39,600 --> 01:14:41,058 Olgu... kus Mamtha on? 1520 01:14:41,725 --> 01:14:43,308 Ta läks just Kishore'iga kohtuma. 1521 01:14:43,308 --> 01:14:46,391 Ma arvan, et ta läks arutama kohapealse projekti kohta. 1522 01:14:47,433 --> 01:14:49,975 -Kas ta läheb kohapealse projekti juurde?! - Hmm. 1523 01:14:50,891 --> 01:14:52,266 Tegelikult ma tahtsin minna. 1524 01:14:52,308 --> 01:14:53,975 -Kishore, selle projekti aruanne... - Tere, Mamtha! 1525 01:14:54,433 --> 01:14:55,433 - Üks sekund. - Olgu. 1526 01:14:55,475 --> 01:14:56,600 Vennas, ma vajan sinult teenet. 1527 01:14:56,600 --> 01:14:59,225 -Ma ei saa sulle kindlasti puhkust anda. - Ei, vennas. Seda mitte. 1528 01:14:59,225 --> 01:15:01,141 Te arutate teemal kohapealne projekt, eks? 1529 01:15:01,141 --> 01:15:01,933 Jah. 1530 01:15:02,725 --> 01:15:03,933 Sel aastal lase mul minna. 1531 01:15:03,975 --> 01:15:06,641 Hei Avi, sul pole seda kunagi olnud palju huvi kohapealse töö vastu, eks? 1532 01:15:06,683 --> 01:15:07,516 Mis on nüüd uut? 1533 01:15:07,558 --> 01:15:09,975 Isegi kui see nii oleks, siis su ema ta ei lase sul üksi minna, eks? 1534 01:15:10,016 --> 01:15:12,141 Ma saan sellega hakkama. Sa palun... 1535 01:15:13,266 --> 01:15:14,308 Ta ärritab mind. 1536 01:15:14,766 --> 01:15:15,975 Vennas, palun arvesta mind. 1537 01:15:16,016 --> 01:15:17,516 Mul on palju kohustusi. 1538 01:15:17,558 --> 01:15:19,725 Kui ma selle projekti saan, sellest on palju abi. 1539 01:15:19,766 --> 01:15:21,266 Nii et palun laske mul sel aastal minna. 1540 01:15:21,266 --> 01:15:22,766 Kishore, sul pole millegi pärast muretseda. 1541 01:15:22,766 --> 01:15:23,975 Ma ei muretse selle pärast. 1542 01:15:25,058 --> 01:15:27,350 Sa ei tee siin tööd korralikult. 1543 01:15:27,391 --> 01:15:29,308 Sa ei vasta mu kõnedele üldse. 1544 01:15:29,725 --> 01:15:31,891 Sa tuled ja lähed, kuidas tahad... 1545 01:15:31,975 --> 01:15:33,891 Vennas, aga ma ütlesin sulle Ma tahtsin luba, kas pole? 1546 01:15:33,891 --> 01:15:36,266 Luba ei tähenda ütlemist, küsimus on küsimises! 1547 01:15:36,433 --> 01:15:38,225 Millal sa kunagi oled küsis minult luba? 1548 01:15:38,266 --> 01:15:40,058 Oh ei, vennas. ma 'küsin' luba nüüdsest. 1549 01:15:40,058 --> 01:15:42,683 Nii et sa küsid luba, aga sina ei taha ikka veel korralikult töötada? 1550 01:15:42,725 --> 01:15:44,433 Vennas, ma ei mõelnud seda niimoodi. 1551 01:15:44,558 --> 01:15:46,058 Töö eest hoolitsen, luban. 1552 01:15:46,100 --> 01:15:47,850 - Palun lisa lihtsalt mu nimi. - Hmm. 1553 01:15:47,891 --> 01:15:48,891 Aitäh, vennas! 1554 01:15:51,058 --> 01:15:52,183 Ma lisan teid. 1555 01:15:52,475 --> 01:15:53,475 Tere, Mamtha! 1556 01:15:56,016 --> 01:15:57,558 Aitäh, et lasid sellel minna. 1557 01:15:58,058 --> 01:16:00,850 - Ei, ma ei saa aru. Kas ma lasin sellel minna? - Jah! 1558 01:16:00,891 --> 01:16:01,600 Jah, jah. 1559 01:16:01,975 --> 01:16:04,058 Pr Avantika, inspektor on siin, et teiega kohtuda. 1560 01:16:04,350 --> 01:16:04,850 Hei?! 1561 01:16:04,850 --> 01:16:06,641 - Inspektor?! - Ta ootab allkorrusel. 1562 01:16:06,641 --> 01:16:08,516 Oh ei! Miks ta tuli? 1563 01:16:08,683 --> 01:16:10,933 Miks sa paned mind silma siin selles kõrvetavas kuumuses? 1564 01:16:10,975 --> 01:16:13,766 On palju suuremaid kurjategijaid linnas, et saaksite püüda, söör. 1565 01:16:13,766 --> 01:16:16,600 Miks sa keskendud ainult mulle? 1566 01:16:16,600 --> 01:16:19,475 Ajasin süüdistatavat taga. 1567 01:16:19,516 --> 01:16:21,558 Ta ajas mind lõpuks taga ja pani mind siin ootama. 1568 01:16:21,850 --> 01:16:24,641 Ta ütles, et lahkusid poole pealt, ja nõudis, et ma ta maha jätaksin. 1569 01:16:24,641 --> 01:16:27,558 Kas mulle anti see džiip lihtsalt selleks, et teda ringi ajada? 1570 01:16:28,516 --> 01:16:30,475 Sir, teda ei huvitanud isegi see, et ma olen naine, 1571 01:16:30,600 --> 01:16:32,766 ta käskis mul osta talle musta märjukest. 1572 01:16:32,808 --> 01:16:34,683 Ma isegi ostsin selle talle enne kui ma siia tulin. 1573 01:16:35,100 --> 01:16:37,558 Hei, seda on liiga palju. 1574 01:16:37,600 --> 01:16:38,183 härra... 1575 01:16:38,600 --> 01:16:39,558 Üks hetk, söör. 1576 01:16:43,516 --> 01:16:45,100 "Raghu, ma olen näljane." 1577 01:16:45,100 --> 01:16:46,975 -"Hei, kell on kaks öösel." -"Miks?" 1578 01:16:47,058 --> 01:16:48,266 "Me ei tohiks olla näljased kell 2 öösel?" 1579 01:16:48,433 --> 01:16:50,891 „Mine võta sellest osa kesköö biryani." 1580 01:16:52,225 --> 01:16:53,183 On veel üks, söör. 1581 01:16:53,266 --> 01:16:54,433 Oh ei... mitte seda. 1582 01:16:56,225 --> 01:16:59,225 "Raghu, mu sõbrad ja mina oleme plaanis IPL-i näha." 1583 01:16:59,266 --> 01:17:00,766 "Korraldage 5 piletit." 1584 01:17:00,808 --> 01:17:02,475 "Hei, kas sa teed minuga nalja?" 1585 01:17:02,516 --> 01:17:04,975 «Järjekorras on 5000 inimest. Ma pean seal terve öö seisma." 1586 01:17:05,016 --> 01:17:07,725 "Seisa! Sa väidad, et oled armunud, sa ei saa isegi seda teha?" 1587 01:17:07,766 --> 01:17:09,516 - Anna see mulle! "Mis parem töö teil on?" 1588 01:17:09,683 --> 01:17:11,641 Sir, kas sa tead, miks ta röövisid mu telefoni nii kiirelt? 1589 01:17:11,683 --> 01:17:13,891 Seejärel jätkas ta mind needmisega kõige räpasema keelega. 1590 01:17:15,600 --> 01:17:18,600 Mida ma saan teha? Tal on kõik tõendid sinu vastu. 1591 01:17:18,725 --> 01:17:20,350 Lihtsalt anna see L3 ja mine. 1592 01:17:20,350 --> 01:17:22,558 Ma pean olema see üks oma armastuse nimel ülesandeid täitma. 1593 01:17:22,683 --> 01:17:24,766 Sir, lubage mul luba ja tulen tagasi. 1594 01:17:25,183 --> 01:17:26,725 Ma annan ta ise maha. 1595 01:17:27,516 --> 01:17:28,350 Võtke see. 1596 01:17:28,516 --> 01:17:30,141 TL annab mulle tõelise kõrvu. 1597 01:17:30,975 --> 01:17:32,975 Sir, tundub, et tal läheb natuke aega. 1598 01:17:33,058 --> 01:17:34,558 Kas saate mulle seltsi hoida umbes 10 minutiks? 1599 01:17:34,600 --> 01:17:36,641 Sa mitte ainult ei peatanud mind oma kohust täitmast, 1600 01:17:36,683 --> 01:17:38,308 aga sa tegelikult tahad mind sulle seltsi hoidma? 1601 01:17:39,100 --> 01:17:40,725 - Hei, tule siia! - Härra? 1602 01:17:43,058 --> 01:17:44,100 Hmm, öelge mulle, söör. 1603 01:17:44,100 --> 01:17:47,016 Siin! Ta ütleb, et tahab 10 minutit ettevõttest. Mine hoia talle seltsi! 1604 01:17:47,183 --> 01:17:48,516 Sa lähed mõne aja pärast hulluks. 1605 01:17:48,725 --> 01:17:51,266 - Tänan teid, söör! -Ma arvan, et ma peaksin enne L3 tema käest hankima. 1606 01:17:51,475 --> 01:17:52,266 Minu saatus! 1607 01:17:52,683 --> 01:17:54,475 Vennas, kas ma räägin sulle oma loo? 1608 01:17:54,475 --> 01:17:55,475 Hüvasti, söör! 1609 01:17:55,516 --> 01:17:56,516 Kao ära! 1610 01:17:58,641 --> 01:18:00,933 Hei, siin on teepood! Peatu, peatu, peatu! 1611 01:18:00,975 --> 01:18:03,391 Lõpuks läks see teile pähe et osta mulle teed. 1612 01:18:04,600 --> 01:18:06,683 Mu pea tuikab, mine osta mulle tass teed. 1613 01:18:07,891 --> 01:18:09,433 Sa isegi ei tee seda? 1614 01:18:09,475 --> 01:18:10,850 Mina olen see, kes arvatakse et see sulle ostaks, eks? 1615 01:18:10,891 --> 01:18:12,016 Miks ma peaksin selle sulle ostma? 1616 01:18:13,183 --> 01:18:14,516 Ta joob siin juba teed. 1617 01:18:14,558 --> 01:18:16,433 - Tere, Chetta! -Kas ta lisab selle ka minu vahelehele? 1618 01:18:16,683 --> 01:18:17,683 Tere, Tattoo vend! 1619 01:18:19,600 --> 01:18:20,641 - Chetta! - Jah? 1620 01:18:20,683 --> 01:18:21,975 - Üks tee... - Ah... 1621 01:18:22,141 --> 01:18:23,766 - Kas ma saan ka vabandust paluda? - Jah, saate. 1622 01:18:23,808 --> 01:18:26,225 Chetta, ära kunagi allkirjasta mitte millegi eest tagatist. 1623 01:18:26,558 --> 01:18:28,558 Inimesed, kes on raha võlgu veedavad oma elu aega. 1624 01:18:28,600 --> 01:18:30,725 Ja siin ma olen teki alla peita. 1625 01:18:30,725 --> 01:18:33,850 Te mõlemad viibite samas toas. Miks te omavahel ei räägi? 1626 01:18:33,891 --> 01:18:36,183 Vaata, kes räägib! Võimas rahusobitaja ise. 1627 01:18:36,225 --> 01:18:37,391 Oh, me siis laseme valged tuvid lendavad, eks? 1628 01:18:37,433 --> 01:18:38,766 Lihtsalt tee teed! 1629 01:18:38,850 --> 01:18:41,100 Mine mängi rahusobitajaga teie naine, kes läks esimesena. 1630 01:18:41,225 --> 01:18:42,808 Miks Tattoo vend vihaselt lahkub? 1631 01:18:42,850 --> 01:18:45,058 Sa läksid Ooty juurde ja puhusid raha peale pulmad, mida pole kunagi isegi toimunud, 1632 01:18:45,225 --> 01:18:47,058 see oli raha, mille ta meile sai kasutades ennast tagatiseks. 1633 01:18:47,058 --> 01:18:48,891 Andke see pulmakee tagasi ja siidist saree, 1634 01:18:48,975 --> 01:18:50,350 ja ta võib lihtsalt rahu sõlmida. 1635 01:18:50,350 --> 01:18:51,850 Mida? Kas tagastate selle? 1636 01:18:51,975 --> 01:18:52,808 Oh ei! 1637 01:18:52,808 --> 01:18:54,891 See oli esimene ost meie pulmadeks. 1638 01:18:54,933 --> 01:18:57,058 Need on mälestused. ma ei anna neid tagasi. 1639 01:18:57,225 --> 01:18:59,516 -Teie tee on valmis! -Nagu sa annaksid tagasi, kui saaksid. 1640 01:19:00,308 --> 01:19:01,350 - Tänan, Chetta. - Ah. 1641 01:19:05,600 --> 01:19:07,058 Hästi... sa võid nüüd minna. 1642 01:19:07,391 --> 01:19:09,016 Tule mulle homme hommikul järgi. 1643 01:19:09,141 --> 01:19:10,433 Ee... Raghu. 1644 01:19:10,641 --> 01:19:11,725 Kas ma saan sulle midagi anda? 1645 01:19:14,100 --> 01:19:16,641 Kas sa annad mulle täna L3? Suur tänu! 1646 01:19:16,808 --> 01:19:18,850 See ei ole L3, see on L2. 1647 01:19:18,975 --> 01:19:19,933 Armastuskiri? 1648 01:19:20,308 --> 01:19:22,058 Kas sellest ei piisanud, et ma sind kunagi armastasin? 1649 01:19:22,183 --> 01:19:24,766 - Kas ma pean sind ikka ja jälle armastama? -L2 tähendab lahkumiskirja. 1650 01:19:25,266 --> 01:19:27,225 Oh... L2 tähendab lahkumiskirja? 1651 01:19:27,266 --> 01:19:28,266 Mmm hmm. 1652 01:19:29,433 --> 01:19:30,933 Kallis Raghuvaran... 1653 01:19:33,350 --> 01:19:37,016 Homme on minu kontoripäev, nii et ma ei saa sulle järgi tulla. 1654 01:19:37,016 --> 01:19:38,933 Ausalt, pärast kulutamist terve nädal sinuga aega veetes, 1655 01:19:38,933 --> 01:19:41,058 isegi minu kontori turvalisus ei tunne mind enam ära. 1656 01:19:41,350 --> 01:19:44,891 Mul on vaja homset puhkust, et end värskendada ja pane end tööks meikima. 1657 01:19:45,016 --> 01:19:48,558 Niisiis, ma taotlen ühepäevast puhkust. 1658 01:19:49,100 --> 01:19:50,516 Lugupidamisega, Avantika. 1659 01:19:52,058 --> 01:19:53,558 Täis kirjavigu! 1660 01:19:53,725 --> 01:19:55,391 Ja helistate ise kommunikatsiooniinsener. 1661 01:19:56,891 --> 01:19:58,433 Ainult üks päev, eks? Võtke see. 1662 01:20:00,058 --> 01:20:01,350 - Aitäh, Raghu! - Hmm. 1663 01:20:06,183 --> 01:20:08,225 [laul kõlab valjuhääldist] 1664 01:20:11,516 --> 01:20:14,891 ♪ Kuule, rütmiline äike, Välja hüppamine, alt paiskumine... ♪ 1665 01:20:14,891 --> 01:20:16,725 ♪ Jäänud lõksu, tõmban läbi, Pistah! ♪ 1666 01:20:16,766 --> 01:20:19,641 ♪ Hoidke rütmi, vaadake, kuidas see kasvab, liiguta kiiresti, Pistah! ♪ 1667 01:20:19,683 --> 01:20:21,933 ♪ Hoidke rütmi, vaadake, kuidas see kasvab, liigutage kiiresti! ♪ 1668 01:20:22,641 --> 01:20:26,058 ♪ Kuule, rütmiline äike, Välja hüppamine, alt paiskumine... ♪ 1669 01:20:26,058 --> 01:20:27,891 ♪ Jäänud lõksu, tõmban läbi, Pistah! ♪ 1670 01:20:27,933 --> 01:20:30,725 ♪ Hoidke rütmi, vaadake, kuidas see kasvab, liiguta kiiresti, Pistah! ♪ 1671 01:20:30,766 --> 01:20:33,141 ♪ Hoidke rütmi, vaadake, kuidas see kasvab, liigutage kiiresti! ♪ 1672 01:20:33,850 --> 01:20:36,475 ♪ Buum! Hei! ♪ 1673 01:20:36,516 --> 01:20:39,475 ♪ Hei, trummi, põntsu, raputades maad, Boom! ♪ 1674 01:20:39,475 --> 01:20:42,516 ♪ Hei, löö, löö, las heliseb! ♪ 1675 01:20:42,558 --> 01:20:46,266 ♪ Lukustage see, hoidke seda liikumas, mine, mine! ♪ 1676 01:20:46,391 --> 01:20:47,600 - Tervitused, proua. - Tere! 1677 01:20:48,225 --> 01:20:50,058 Ma pole teid siin varem näinud. 1678 01:20:50,558 --> 01:20:52,391 - Mis haru sa oled? -Ma olen Adyari filiaalist. 1679 01:20:52,391 --> 01:20:53,266 Oh! 1680 01:20:54,683 --> 01:20:56,266 - Mis haru sa oled? -Ma olen Anna Nagari filiaalist! 1681 01:20:56,308 --> 01:20:57,225 Tervitused. 1682 01:20:57,516 --> 01:20:59,975 Oota, minu firma ei tee seda seal on isegi filiaal. 1683 01:21:00,016 --> 01:21:01,558 Ja me ei ole teie kontorist! 1684 01:21:04,225 --> 01:21:05,600 Kes sul siis tulla palus? 1685 01:21:05,641 --> 01:21:07,433 Vaata! Tema on see üks! 1686 01:21:26,683 --> 01:21:28,433 miks sa lõpetasid? Tantsi! 1687 01:21:28,975 --> 01:21:30,183 Kes need inimesed on? 1688 01:21:30,225 --> 01:21:32,600 Need inimesed? Nad tulid mind vaatama. 1689 01:21:32,600 --> 01:21:34,391 Ma tõin nad sind vaatama. 1690 01:21:34,516 --> 01:21:35,683 Miks nad peaksid mind nägema? 1691 01:21:35,725 --> 01:21:38,641 Kuus kuud vahelejäänud EMI-sid. Nad tulid ja küsisid minult. 1692 01:21:38,641 --> 01:21:41,225 Sina oled see, kes lubas järgmise nelja kuu jooksul. 1693 01:21:41,266 --> 01:21:42,308 Vasta neile kohe. 1694 01:21:42,891 --> 01:21:45,218 Miks sa pidid nad siia tooma kõigi ees? 1695 01:21:51,725 --> 01:21:53,850 Nad surusid mu nurka tänaval niisama. 1696 01:21:53,975 --> 01:21:56,183 Üks mees näppas isegi mu ratta ära otse keset teed. 1697 01:21:56,975 --> 01:21:57,725 Ja see mees siin... 1698 01:21:58,100 --> 01:22:00,975 ta palus mul maksta kohe keskel kontorist, kõigi silme all! 1699 01:22:01,183 --> 01:22:03,266 Teine keeldus mu laenust ja lihtsalt kadus. 1700 01:22:04,141 --> 01:22:06,225 Alandusega ei kaasne hoiatust. 1701 01:22:06,266 --> 01:22:06,641 Vaata... 1702 01:22:07,391 --> 01:22:09,183 see lihtsalt ilmub teie ukselävele, eikusagilt, just niimoodi. 1703 01:22:10,808 --> 01:22:11,475 Hmm... 1704 01:22:12,266 --> 01:22:13,266 Ei saa maksta? 1705 01:22:13,683 --> 01:22:16,433 Kui te ei saa, allkirjastage L3. Ma hoolitsen kõigi nende inimeste eest ise. 1706 01:22:16,600 --> 01:22:17,766 Võite vabalt minema kõndida. 1707 01:22:18,266 --> 01:22:20,808 Olgu... Ma lahendan selle. 1708 01:22:20,850 --> 01:22:22,141 Ütle lihtsalt, kui palju ta kellele võlgneb. 1709 01:22:31,766 --> 01:22:33,725 - Kui palju me sulle võlgneme? -94 000 ruupiat, proua. 1710 01:22:33,750 --> 01:22:34,350 Ah?! 1711 01:22:34,808 --> 01:22:36,683 Mida sa 94 000 ruupia eest tegid? 1712 01:22:36,725 --> 01:22:37,933 Mida ma tegin? 1713 01:22:38,225 --> 01:22:39,308 Sina oled see, kes mulle seda tegi! 1714 01:22:39,350 --> 01:22:42,100 mütsi kasutu kaelakee, mille ostsid? See on selle tulemus. 1715 01:22:42,141 --> 01:22:44,725 See oli ainult 50 000 ja muutus, kas pole? 1716 01:22:44,808 --> 01:22:46,100 Miks me peame maksma 94 000 ruupiat? 1717 01:22:46,141 --> 01:22:50,016 Kui see oleks olnud 56 000 ruupiat maksite 45-päevase arveldustsükli jooksul. 1718 01:22:50,058 --> 01:22:51,475 Aga sa ei maksnud üldse midagi! 1719 01:22:51,933 --> 01:22:52,683 Miks sa ei maksnud? 1720 01:22:52,725 --> 01:22:55,058 Mul oli raha valmis, et see ära maksta. 1721 01:22:55,225 --> 01:22:56,308 Aga siis sa helistasid mulle ja ütlesid: 1722 01:22:56,475 --> 01:23:01,016 'Raghu, mu sünnipäev on järgmisel nädalal, üllata mind iPhone'iga!' 1723 01:23:01,475 --> 01:23:03,100 Ja teate, mis on tipphetk? 1724 01:23:03,141 --> 01:23:05,141 See, et sa küsisid enda üllatuseks... 1725 01:23:05,183 --> 01:23:06,266 see on tipphetk! 1726 01:23:06,308 --> 01:23:07,016 okei... 1727 01:23:07,641 --> 01:23:10,808 aga kuidas sa saaksid iPhone vaid 56 000 ruupia eest? 1728 01:23:10,850 --> 01:23:12,641 Loogiline! Hea küsimus. 1729 01:23:12,808 --> 01:23:15,100 Mul ei olnud selleks piisavalt, nii et ma laenasin temalt. 1730 01:23:16,266 --> 01:23:18,141 Ta võttis minult 1000 krooni laenu. 1731 01:23:18,141 --> 01:23:20,350 Küsi temalt endalt, kas ta maksis selle 45 päevaga tagasi? 1732 01:23:21,100 --> 01:23:22,183 Miks sa mind vaatad? 1733 01:23:22,391 --> 01:23:24,433 Sa ei kulutanud lihtsalt iga 45 päeva järel... 1734 01:23:24,433 --> 01:23:26,516 sa kulutasid iga 45 minuti järel! 1735 01:23:27,183 --> 01:23:29,725 Sa ei näe mind armukesena. 1736 01:23:29,933 --> 01:23:31,766 Näete mind Aladdini džinnina, kas pole? 1737 01:23:32,016 --> 01:23:33,475 Sa tõmbad mind tühjaks. 1738 01:23:33,933 --> 01:23:37,308 Iga kord, kui helistate, Olen sunnitud uue kaardi hankima. 1739 01:23:37,891 --> 01:23:39,766 Kuna ma ei suutnud kahte lakhi maksta, 1740 01:23:39,808 --> 01:23:42,891 Võtsin veel ühe kolmandalt osapoolelt, ja sellest sai kolm. 1741 01:23:42,933 --> 01:23:44,933 Ja kuna ma ei saanud hakkama nende kolme lakaga, 1742 01:23:44,975 --> 01:23:47,933 Laenasin teise a neljas inimene... ja sellest sai neli. 1743 01:23:48,100 --> 01:23:49,391 Neljast sai viis. 1744 01:23:49,433 --> 01:23:50,516 Viiest sai kuus. 1745 01:23:50,558 --> 01:23:51,725 Kuuest sai seitse. 1746 01:23:51,725 --> 01:23:53,308 Lõpuks oli selle võlg 7,5 miljonit. 1747 01:23:53,683 --> 01:23:56,308 Kogu selle kaose keskel, Ma maksin maja üüri, 1748 01:23:56,516 --> 01:23:58,016 mu õe ülikoolitasud, 1749 01:23:58,266 --> 01:24:02,266 ja kasutatud ratta EMI et sind iga päev ringi vedada, 1750 01:24:02,391 --> 01:24:03,975 pluss, ma pidin ka bensiini eest maksma! 1751 01:24:04,766 --> 01:24:05,808 Mul on see olnud! 1752 01:24:06,600 --> 01:24:09,433 Kuid selleks, et tõestada oma iseloomu, 1753 01:24:09,475 --> 01:24:11,516 sa panid meid põgenema Ootyle abielluma... 1754 01:24:11,516 --> 01:24:12,933 ja sa rikkusid kõik ära! 1755 01:24:13,141 --> 01:24:17,058 Töö ja pere, mida mees vajab elada head elu on läinud. 1756 01:24:18,141 --> 01:24:22,183 Mul on jäänud vaid laenud ja armastus, mis mind hävitas. 1757 01:24:22,808 --> 01:24:23,808 Ja tõestuseks, 1758 01:24:24,058 --> 01:24:25,850 Mul on 15 miljonit võlga, 1759 01:24:26,141 --> 01:24:27,141 ja sina, seisad sealsamas! 1760 01:24:32,891 --> 01:24:35,683 Nüüd ütle mulle. Kas kirjutate L3-le, 1761 01:24:35,933 --> 01:24:38,641 või annate garantii, et saate vastutada kõigi nende laenude eest? 1762 01:24:40,266 --> 01:24:43,475 Järgmise nelja kuu jooksul keegi ei tohi mind helistada ja segada. 1763 01:24:43,558 --> 01:24:45,808 Kui teil on midagi vaja, küsige temalt. 1764 01:24:45,891 --> 01:24:46,600 okei? 1765 01:24:47,933 --> 01:24:50,683 Maksan kõik teie tasud ära. Võite nüüd lahkuda. 1766 01:24:52,058 --> 01:24:52,975 Suur tänu, härra. 1767 01:24:55,058 --> 01:24:55,933 Tere, vend! 1768 01:24:56,350 --> 01:24:58,558 Mina olin see, kes ütles Tasustaksin laenud. 1769 01:24:59,225 --> 01:25:00,600 Miks sa teda tänad? 1770 01:25:00,600 --> 01:25:04,141 Proua, tavaliselt oleme meie need, kellel on minna laenuvõtjatelt raha koguma. 1771 01:25:04,308 --> 01:25:06,141 Aga vaata teda, ta laenas raha ise, 1772 01:25:06,183 --> 01:25:08,141 ja nüüd ta isegi teeb meie töö seda koguda! 1773 01:25:08,266 --> 01:25:09,475 Kas ta pole lihtsalt suurepärane? 1774 01:25:09,475 --> 01:25:11,183 - Härra, tänan. - Tänan teid, söör. 1775 01:25:12,725 --> 01:25:14,100 Kõik ainepunktid lähevad... 1776 01:25:18,308 --> 01:25:20,225 - Hei, lõpeta! Ära kirjuta sellele alla! - Ära kirjuta sellele alla! 1777 01:25:37,475 --> 01:25:39,641 ♪ Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 1778 01:25:42,016 --> 01:25:43,350 ♪ Kas meie oleme süüdistatavad? ♪ 1779 01:25:44,891 --> 01:25:46,850 ♪ Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 1780 01:25:54,141 --> 01:25:56,933 ♪ Armasta, armastust... Armasta, armastust... ♪ 1781 01:25:56,933 --> 01:25:57,850 ♪ Kas meie oleme süüdistatavad? ♪ 1782 01:25:57,891 --> 01:26:01,475 ♪ Armasta, armastust... Armasta, armastust... ♪ 1783 01:26:01,516 --> 01:26:05,141 ♪ 1v1, see on lahing, ei valeta... ♪ 1784 01:26:05,266 --> 01:26:08,933 ♪ Võitlusele panustamine, kui ma olen valmis surema... ♪ 1785 01:26:08,933 --> 01:26:11,683 Ta saab Dubaisse minna ainult siis, kui ta on lõpetab koolituse korralikult. 1786 01:26:11,766 --> 01:26:13,058 Mis siis, kui rikute tema koolituse? 1787 01:26:13,058 --> 01:26:16,766 Oh issand! Ta juba jättis mu maha sest ta kaotas töö. 1788 01:26:16,808 --> 01:26:19,975 Kui ma nüüd tema Dubai plaanid sassi ajan, ta tapab mu enne lahkumist. 1789 01:26:24,933 --> 01:26:27,933 Ära muretse. Edaspidi kõik mida olete kunagi tahtnud, saab teoks. 1790 01:26:28,058 --> 01:26:30,808 Käisin templis ja esitas teie eest palve. 1791 01:26:32,641 --> 01:26:34,433 - Siin. - Mis see on? 1792 01:26:34,641 --> 01:26:36,141 L3! Allkirjastage see. 1793 01:26:36,933 --> 01:26:40,183 ♪ Katkesta juhe, L3 võtab lõivu, Tahab lahku minna, lõikab mu hinge... ♪ 1794 01:26:40,225 --> 01:26:43,975 ♪ Nägu kortsutatud, ta on täis vihkamist, Lõika mind teravalt, pitseerides mu saatust... ♪ 1795 01:26:44,391 --> 01:26:48,058 Niisiis, see grupp on tegutsenud juba mõnda aega vanuses, kiitledes sellega, kui "suured" mehed on. 1796 01:26:48,225 --> 01:26:50,183 Ütle mulle, mis täpselt kas nad on saavutanud? 1797 01:26:50,225 --> 01:26:51,100 Tee nimekiri! 1798 01:26:51,141 --> 01:26:53,308 Tule, ütle mulle, mida need mehed tegelikult teinud on? 1799 01:26:53,433 --> 01:26:54,433 Esiteks meelelahutus. 1800 01:26:54,516 --> 01:26:55,558 Majandus. 1801 01:26:55,600 --> 01:26:56,475 Hädaolukord. 1802 01:26:56,516 --> 01:27:00,933 [loend jätkub] 1803 01:27:01,183 --> 01:27:02,933 -... jne. -... jne. 1804 01:27:03,183 --> 01:27:05,266 Vaadake, kui pikaks see nimekiri läheb. 1805 01:27:05,308 --> 01:27:08,433 Niisiis, nende inimeste jaoks, kes olid kogu selle aja meie jaoks olemas... 1806 01:27:08,475 --> 01:27:10,683 me... hmm, me ei teinud seda tee nende heaks midagi kuradit. 1807 01:27:10,725 --> 01:27:14,558 ♪ Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? Sa muutusid Batistaks, jätsid mind vigaseks... ♪ 1808 01:27:14,558 --> 01:27:18,100 ♪ Odavad väikesed mängud, sassis segadus, Jään lõksu, nii suure stressi all... ♪ 1809 01:27:18,100 --> 01:27:21,808 ♪ Kas ma olen lihtsalt koer? Teie, minister? ♪ 1810 01:27:21,808 --> 01:27:25,558 ♪ Võtsin teie testi vastu, ebaõnnestus iga plaan... ♪ 1811 01:27:25,600 --> 01:27:29,225 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 1812 01:27:29,308 --> 01:27:32,975 ♪ Lõksus, mu mees, lõksus, mu Tuhkatriinu on korras... ♪ 1813 01:27:33,016 --> 01:27:36,641 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 1814 01:27:36,641 --> 01:27:40,308 ♪ Lõksus, mu mees, lõksus, mu Tuhkatriinu on korras... ♪ 1815 01:27:42,933 --> 01:27:45,391 -Ole turvaline. -See on su ema roller, eks? 1816 01:27:45,433 --> 01:27:47,725 Kas ta käib ukselt ukseni veepurkide kohaletoimetamine? 1817 01:27:47,725 --> 01:27:48,808 Miks sa küsid? 1818 01:27:48,850 --> 01:27:51,266 Sina oled see, kes mulle ütles see oli veevarustusratas, eks? 1819 01:27:51,308 --> 01:27:52,975 Niisiis, kogu pere on seal veepurgid praegu kohale toimetada? 1820 01:27:53,266 --> 01:27:55,141 Halb mees! Ta mäletab kõike! 1821 01:28:13,350 --> 01:28:16,141 Mees planeerib oma elu. 1822 01:28:16,141 --> 01:28:21,391 Aga sina? Sa oled mu elu külge sidunud teie magamistoa uks järgmiseks 4 kuuks? 1823 01:28:21,433 --> 01:28:24,225 Sul on vedanud, see on kõik, mida ma teen. Sa väärid palju enamat! 1824 01:28:39,558 --> 01:28:43,183 ♪ Ta ütles mu emale, Nüüd on see Tuhkatriinu kinni... ♪ 1825 01:28:43,183 --> 01:28:46,808 ♪ Liiga palju pinget, liiga palju stressi, Pussitab pähe, täielik segadus... ♪ 1826 01:28:46,850 --> 01:28:50,433 ♪ Tahtis meile elu, paari, Nüüd olen ma lihtsalt suss, kooritud ja paljas... ♪ 1827 01:28:50,475 --> 01:28:54,266 ♪ Laenu vahele jäänud, nagu nuudlid kedratud, Väänatuna ja purustatuna on kahju tehtud... ♪ 1828 01:28:54,558 --> 01:28:55,683 Hea küll, ma tellin. 1829 01:28:57,350 --> 01:28:59,933 Ma ei söö muud kui kohupiimariis ja hapukurk. 1830 01:29:00,725 --> 01:29:03,600 Ja ta... ta nõuab lambaliha biryani ja tawa kala praadida. 1831 01:29:05,058 --> 01:29:08,891 ♪ Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? Sa muutusid Batistaks, jätsid mind vigaseks... ♪ 1832 01:29:08,891 --> 01:29:12,516 ♪ Odavad väikesed mängud, sassis segadus, Jään lõksu, nii suure stressi all... ♪ 1833 01:29:12,558 --> 01:29:15,975 ♪ Kas ma olen lihtsalt koer? Teie, minister? ♪ 1834 01:29:15,975 --> 01:29:20,225 ♪ Võtsin teie testi vastu, ebaõnnestus iga plaan... ♪ 1835 01:29:21,350 --> 01:29:22,475 Kuhu sa mind viid? 1836 01:29:22,516 --> 01:29:25,225 Tõin ainult 6 kollektsiooni agendid sel päeval. 1837 01:29:25,266 --> 01:29:26,516 Ma arvan, et unustasin kaks neist. 1838 01:29:26,516 --> 01:29:28,141 Nad ootavad allkorrusel. 1839 01:29:28,183 --> 01:29:30,600 Tule ja kirjuta paberitele alla ja tööle tagasi. 1840 01:29:31,558 --> 01:29:32,558 Tule varsti! 1841 01:29:32,600 --> 01:29:34,850 Ma ei tule! Laske mul lihtsalt minna! 1842 01:29:40,766 --> 01:29:44,516 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 1843 01:29:44,558 --> 01:29:45,433 ♪ Ma olen lõksus... ♪ 1844 01:29:45,433 --> 01:29:46,391 Ütle mulle! 1845 01:29:46,433 --> 01:29:48,141 ♪ Olen lõksus... Kas ma olen süüdistatav? ♪ 1846 01:29:48,183 --> 01:29:51,891 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 1847 01:29:51,933 --> 01:29:55,683 ♪ Lõksus, mu mees, lõksus, mu Tuhkatriinu on korras... ♪ 1848 01:29:56,475 --> 01:29:57,766 ♪ Kas meie oleme süüdistatavad? ♪ 1849 01:29:58,350 --> 01:29:59,558 ♪ Kas meie oleme süüdistatavad? ♪ 1850 01:30:00,016 --> 01:30:01,141 ♪ Kas me oleme tõesti süüdistatavad? ♪ 1851 01:30:01,183 --> 01:30:03,100 Sul on raha meigi ostmiseks, aga sa ei saa oma EMI-le maksta? 1852 01:30:03,141 --> 01:30:04,350 Kas maksate nüüd EMI-le või mitte? 1853 01:30:04,391 --> 01:30:06,016 - Sa suutsid käendusele alla kirjutada. - Ma tulen uuesti! 1854 01:30:06,016 --> 01:30:07,391 - Kas sa ei saa tagasi maksta, nagu lubasid? -Kui ma raha ei saa... 1855 01:30:09,683 --> 01:30:10,683 Kui palju see on, söör? 1856 01:30:10,725 --> 01:30:12,433 Proua, see on 65 000 ruupiat. 1857 01:30:12,475 --> 01:30:13,225 See on korras. 1858 01:30:13,558 --> 01:30:15,683 Hind on praegu kõrgem kui kui ma selle esimest korda ostsin. 1859 01:30:15,891 --> 01:30:17,100 Proua, see on imporditud kaup. 1860 01:30:17,225 --> 01:30:18,391 Sa ei saa seda nii lihtsalt. 1861 01:30:18,391 --> 01:30:19,766 Klient tellis selle eile. 1862 01:30:19,766 --> 01:30:21,225 Õnneks saite selle täna kätte. 1863 01:30:23,100 --> 01:30:26,391 Sir, ma ostsin just selle tüki sinult mitte kaua aega tagasi. 1864 01:30:26,433 --> 01:30:28,058 Sama disain, sama tükk. 1865 01:30:28,058 --> 01:30:29,600 Ma pole seda isegi eriti kasutanud. 1866 01:30:29,850 --> 01:30:33,433 Kui võtate selle tagasi, kas saaksite anda mulle selle eest 40 000 ruupiat? 1867 01:30:33,475 --> 01:30:35,933 Olen praegu hädaolukorras. Ostan selle hiljem tagasi. 1868 01:30:35,975 --> 01:30:38,641 Vabandust, proua. Kui müük on lõplik, me ei võta tagasi. 1869 01:30:38,683 --> 01:30:43,016 Härra, kas te ei öelnud just nii suure nõudlusega imporditud kaup? 1870 01:30:43,016 --> 01:30:45,016 See on lihtsalt müügijutt. 1871 01:30:45,058 --> 01:30:46,225 Teie asi on olla ettevaatlik, mida ostate. 1872 01:30:46,766 --> 01:30:48,475 Me pole sind kunagi sundinud seda võtma, eks? 1873 01:30:48,475 --> 01:30:49,725 Kas sa teed nalja? 1874 01:30:49,725 --> 01:30:52,725 Maksin selle eest 56 000, sest Ma usaldasin su sõna! 1875 01:30:52,891 --> 01:30:54,141 Kuidas sa saad öelda, et ei võta seda nüüd tagasi? 1876 01:30:54,183 --> 01:30:55,683 Tagastusi me vastu ei võta. 1877 01:30:55,975 --> 01:30:58,933 Aga kuna te nõuate, siis ma võtan selle vastu 2000 eest tagasi vahetusena. 1878 01:30:58,975 --> 01:31:00,516 Ja osta kõike muud, mis sulle meeldib. 1879 01:31:00,516 --> 01:31:01,683 Kas ma näen sulle loll välja? 1880 01:31:01,683 --> 01:31:03,933 Sa võtad mu 56 000 ruupiat 2000 eest, 1881 01:31:03,975 --> 01:31:06,475 ja siis pööra ümber ja müüa uuesti 65 000 eest? 1882 01:31:06,516 --> 01:31:07,641 Ja sa ootad seda minult lihtsalt minema sellega? 1883 01:31:07,683 --> 01:31:08,975 Hei! Vaikne. 1884 01:31:09,433 --> 01:31:10,683 Kõik vaatavad meid. 1885 01:31:10,725 --> 01:31:11,641 Las nad vaatavad meid. 1886 01:31:11,683 --> 01:31:13,433 Peaks olema hinna ja kvaliteedi suhe, eks? 1887 01:31:13,475 --> 01:31:14,350 Raisk kaaslased! 1888 01:31:14,350 --> 01:31:17,475 Oleksin kustutanud 3 EMI-d. Ma ei saa isegi praegu ühtki kustutada. 1889 01:31:17,516 --> 01:31:19,016 Mida me saame teha kui ta ei saa oma EMI-sid kustutada? 1890 01:31:19,058 --> 01:31:20,433 Mida sa vaatad? 1891 01:31:20,516 --> 01:31:22,391 - Kui palju kavatsete kulutada? -30 000 ruupiat. 1892 01:31:22,391 --> 01:31:25,683 Kui teil on kulutada 30 000, minge Lalitha ehteid ja ostke kulda. 1893 01:31:25,725 --> 01:31:26,933 See on tulevikus kasulik. 1894 01:31:27,183 --> 01:31:29,933 Vaata, kui sa midagi tahad niimoodi suunduge Pondy Bazaari. 1895 01:31:29,975 --> 01:31:31,475 Leiad need müüa 300 ruupiaga. 1896 01:31:31,475 --> 01:31:34,100 Ostke see, kasutage seda ja visake see sisse prügikasti, kui olete lõpetanud. 1897 01:31:34,641 --> 01:31:37,933 Oh ei! Seda mõistmata, Olen juba neljale inimesele pühendunud. 1898 01:31:42,100 --> 01:31:43,641 - Mida sa siin teed? - Oh ei, tema? 1899 01:31:44,266 --> 01:31:46,975 -Ma tulin uusi kollektsioone vaatama. - Kas sa nägid seda? 1900 01:31:46,975 --> 01:31:47,683 Ma nägin seda. 1901 01:31:47,725 --> 01:31:49,266 Ma nägin, mida sa nägid. 1902 01:31:49,600 --> 01:31:50,683 See pole midagi... 1903 01:31:51,016 --> 01:31:52,683 Kõik need on neil olemas seal istuvad vanad kollektsioonid. 1904 01:31:52,766 --> 01:31:55,266 Läksin ligi ja ähvardasin neid, ütles neile, et parem osta uued. 1905 01:31:55,391 --> 01:31:56,600 Oh! 1906 01:31:56,850 --> 01:31:58,183 - Kas lähme? - Jätkake ähvardamist. 1907 01:31:58,183 --> 01:31:59,266 Jätka ka oma valede veeretamist. 1908 01:32:04,058 --> 01:32:08,141 Vennas, ma vajan kiiresti 20 000. 1909 01:32:08,183 --> 01:32:11,391 Palun, ma tagastan selle niipea kuna mu boonus saabub järgmisel kuul. 1910 01:32:11,850 --> 01:32:14,058 Miks "palun"? Teil on vaja ainult 20 000, eks? 1911 01:32:16,278 --> 01:32:16,736 Siin. 1912 01:32:17,558 --> 01:32:18,266 Aitäh, vennas. 1913 01:32:19,141 --> 01:32:21,100 Avantika, homme sul on sünnipäev, eks? 1914 01:32:21,100 --> 01:32:21,850 Jah, vennas. 1915 01:32:21,891 --> 01:32:24,183 ECR-is on mu sõbra külalistemaja tasuta. 1916 01:32:24,266 --> 01:32:25,391 Kas pidutseme seal? 1917 01:32:25,391 --> 01:32:26,683 Ainult meie kahekesi. 1918 01:32:35,141 --> 01:32:37,475 Kõik need aastad olen olnud kutsun sind "vennaks", kas pole? 1919 01:32:38,308 --> 01:32:38,933 Jube! 1920 01:32:40,850 --> 01:32:42,808 Aga ma ei kutsunud sind kunagi õeks. 1921 01:32:44,058 --> 01:32:44,933 Tere, Avantika! 1922 01:32:45,183 --> 01:32:47,641 Kui 20 000 seda ei lõika, istume maha ja teeme kokkuleppe. 1923 01:32:51,975 --> 01:32:54,891 Isegi Raghu, kes laenas minu jaoks lake, 1924 01:32:55,516 --> 01:32:57,766 pole kordagi üle piiri astunud minuga niimoodi. 1925 01:32:59,350 --> 01:33:01,433 Vaid 20 000 ruupia eest 1926 01:33:03,183 --> 01:33:04,850 mõtlematagi, 1927 01:33:04,975 --> 01:33:07,891 küsib ta naiselt, kes helistas tema "vend" tema juurde magama tulla. 1928 01:33:17,725 --> 01:33:18,516 [auto lukustamata] 1929 01:33:21,100 --> 01:33:22,350 [auto lukustuse avamine] 1930 01:33:24,350 --> 01:33:26,308 - Kes see on? - Hei, tule mu autost alla! 1931 01:33:31,516 --> 01:33:33,350 Hei, kas sa ei kuule mind? Tule maha! 1932 01:33:36,350 --> 01:33:37,391 Mida tähendab 'vend'? 1933 01:33:40,266 --> 01:33:41,391 Kas ta on juba appi hüüdnud? 1934 01:33:45,225 --> 01:33:46,183 ma räägin sinuga! 1935 01:33:46,641 --> 01:33:47,641 Mida tähendab 'vend'? 1936 01:33:47,641 --> 01:33:48,850 Hei, tule alla! 1937 01:34:26,266 --> 01:34:27,225 Ütle mulle! Mida tähendab 'vend'? 1938 01:35:21,891 --> 01:35:23,891 Vennas! Vennas! Vabandust, vennas! Vabandust, vennas! 1939 01:35:24,225 --> 01:35:25,016 Mul on tõesti kahju, vennas! 1940 01:35:25,266 --> 01:35:27,600 Seega on "vend" ainult tiitlit, mida kasutad meeste kohta? 1941 01:35:27,891 --> 01:35:29,641 Lihtsalt sellepärast, et sa istud võimupositsioonil, 1942 01:35:29,766 --> 01:35:31,516 kas see tähendab, et lõpetate näha naisi õdedena? 1943 01:35:31,600 --> 01:35:32,891 Vennas! Vennas! Ma näen, vennas. 1944 01:35:32,975 --> 01:35:35,850 Ma vannun, et ma näen, vennas. Vaata mind nüüd! 1945 01:35:35,933 --> 01:35:37,058 Mul on väga kahju õdedest! 1946 01:35:37,100 --> 01:35:38,641 Ta kutsus meid õdedeks? 1947 01:35:38,683 --> 01:35:40,808 Nüüdsest peale Ma kutsun neid kõiki õeks, vennas! 1948 01:35:43,100 --> 01:35:44,891 - Kes talle ütles? - Ma tegin. 1949 01:35:52,933 --> 01:35:54,933 [tantsib rõõmust] 1950 01:36:03,225 --> 01:36:06,016 - Hei, kallis! Palju õnne sünnipäevaks! - Aitäh, ema! 1951 01:36:20,100 --> 01:36:21,100 Olge alati õnnelikud! 1952 01:36:41,766 --> 01:36:43,475 Kõik teised soovivad mulle, 1953 01:36:43,975 --> 01:36:45,850 aga see mees... ta tahab maiuspala, aga ei soovi mulle. 1954 01:36:45,933 --> 01:36:46,850 Ma lihtsalt tahan... 1955 01:36:53,100 --> 01:36:53,808 Siin. 1956 01:36:54,016 --> 01:36:55,600 Maksa peo eest. 1957 01:36:56,058 --> 01:36:58,475 Sa just ütlesid, et oled katki, kuidas siis täpselt, kas sa lubad endale nii suurt pidu? 1958 01:36:58,641 --> 01:36:59,433 See on rakendus. 1959 01:36:59,641 --> 01:37:00,100 Ah? 1960 01:37:00,558 --> 01:37:01,391 Laenurakendus. 1961 01:37:03,225 --> 01:37:04,516 Täpsustan selle teile täna siis. 1962 01:37:04,933 --> 01:37:07,058 - Tere! - Tere, poisid! 1963 01:37:09,266 --> 01:37:11,058 Kui kaua me peaksime ootama? 1964 01:37:11,058 --> 01:37:12,350 Me pole midagi söönud, lihtsalt ootan sind. 1965 01:37:12,433 --> 01:37:13,391 Vabandust! 1966 01:37:13,516 --> 01:37:14,266 Sööme süüa. 1967 01:37:14,725 --> 01:37:17,141 - Kas kõik on tellinud? - Hmm, jah! 1968 01:37:18,808 --> 01:37:20,475 Vabandage. Kui palju sa kaalud? 1969 01:37:20,516 --> 01:37:21,141 Mida?! 1970 01:37:21,183 --> 01:37:22,641 Mida sa teed? 1971 01:37:22,683 --> 01:37:25,225 Ma lihtsalt küsin. Ütle mulle. 1972 01:37:27,350 --> 01:37:28,100 Viiskümmend viis. 1973 01:37:28,141 --> 01:37:31,975 55 kg kaaluva kehamassiindeksiga ei saa hakkama rohkem kui 500 g toitu. 1974 01:37:32,183 --> 01:37:33,933 Olete edasi läinud ja tellinud kolm kilo toitu endale. 1975 01:37:33,975 --> 01:37:35,683 Kas teeksite seda, kui see oleks teie raha? 1976 01:37:38,641 --> 01:37:39,391 Vabandage. 1977 01:37:39,808 --> 01:37:42,183 Ütle mulle, kui palju selle ostmine maksab toidukraami nädalaks koju? 1978 01:37:42,475 --> 01:37:44,641 See on 1500–2000 ruupiat nädalas. 1979 01:37:44,683 --> 01:37:46,266 1500 kuni 2000 ruupiat. 1980 01:37:46,516 --> 01:37:49,391 Terve pere sööb nädal aega 1500 kuni 2000 ruupiat. 1981 01:37:49,475 --> 01:37:51,516 Ja siin sa oled, tellid rohkem kui see ühe söögikorra jaoks? 1982 01:37:52,475 --> 01:37:54,350 Lihtsalt sellepärast, et see pole sinu raha, eks? 1983 01:37:54,766 --> 01:37:56,266 Mis see on, Avantika? 1984 01:37:56,600 --> 01:37:58,308 Kas sa kutsusid mind siia lihtsalt selleks, et mind alandada? 1985 01:37:59,891 --> 01:38:01,725 Raghu, vabanda tema ees kohe! 1986 01:38:03,600 --> 01:38:04,850 Vabandust. Vabandust, poisid. 1987 01:38:05,100 --> 01:38:06,183 Vabandust. Palun söö. 1988 01:38:06,891 --> 01:38:10,100 Mida iganes olete tellinud, süüa ilma jääke jätmata. 1989 01:38:10,266 --> 01:38:11,933 Maksan su arve ise. 1990 01:38:12,225 --> 01:38:16,183 Kui jätad järelejäänud, maksa ise oma arveid. 1991 01:38:17,183 --> 01:38:18,266 Hei! Mis lahti on? 1992 01:38:18,600 --> 01:38:21,058 Kas arvate, et ma ei saa endale lubada et maksta söödud toidu eest? 1993 01:38:21,266 --> 01:38:23,391 Maksa! Kui saad seda endale lubada, siis maksa! 1994 01:38:23,433 --> 01:38:24,391 Kes sind takistab? 1995 01:38:24,475 --> 01:38:26,975 maksan toidu eest sa tegelikult maitsed. 1996 01:38:27,141 --> 01:38:29,641 Ma ei maksa teie raisatud toidu eest. 1997 01:38:29,683 --> 01:38:31,350 Hei! Ole vait. 1998 01:38:31,391 --> 01:38:32,225 Mis see on, Avantika? 1999 01:38:32,266 --> 01:38:34,891 Ta räägib edasi, ja sa lihtsalt vaatad? 2000 01:38:34,933 --> 01:38:36,308 Kuidas ta üldse küsiks, sõber? 2001 01:38:36,308 --> 01:38:38,600 Lõppude lõpuks on tema armastus see suurim armastus maailmas! 2002 01:38:38,683 --> 01:38:40,975 Las ta tähistab oma sünnipäeva maailma suurima väljavalituga. 2003 01:38:41,016 --> 01:38:41,933 Lähme! 2004 01:38:42,016 --> 01:38:44,350 Hei! Miks sa nüüd probleemi teed? 2005 01:38:44,350 --> 01:38:46,016 WHO? Kas teeme probleemi? 2006 01:38:46,225 --> 01:38:47,058 Või on see tema? 2007 01:38:47,100 --> 01:38:49,391 Saate nendega koos süüa. Me läheme. 2008 01:38:49,433 --> 01:38:50,308 Hei, tule, lähme. 2009 01:38:52,475 --> 01:38:53,183 Hei! 2010 01:38:53,766 --> 01:38:56,766 Sa väitsid, et saad seda kõike endale lubada, aga nüüd lähed maksmata ära? 2011 01:38:57,225 --> 01:39:00,391 Kui keegi üldse mõtleb sundimisele "peo maiuspala" mulle jälle, 2012 01:39:00,475 --> 01:39:01,850 Ma rebin su näo ära, pane mu sõnad kirja! 2013 01:39:01,933 --> 01:39:03,725 Tule, lähme! Suundume teisele peole. 2014 01:39:03,933 --> 01:39:05,100 Mis on teie probleem? 2015 01:39:05,183 --> 01:39:06,308 Miks sa nii käitud? 2016 01:39:06,391 --> 01:39:07,600 Mul on täna sünnipäev! 2017 01:39:07,725 --> 01:39:08,850 Sa isegi ei soovinud mulle, 2018 01:39:09,058 --> 01:39:11,225 ja sa lõpetasid alandavusega sõbrad, kes tulid mulle soovima? 2019 01:39:11,850 --> 01:39:13,141 Kas sa oled nüüd õnnelik? 2020 01:39:13,891 --> 01:39:15,100 Keda te sõpradeks kutsute? 2021 01:39:15,141 --> 01:39:17,641 Kui paljudelt inimestelt raha küsisite kaks päeva tagasi oma laenu tagasi maksma? 2022 01:39:17,641 --> 01:39:19,100 Kas keegi aitas sind? 2023 01:39:19,975 --> 01:39:21,641 Hetkel, mil sa nad maiustama kutsusid 2024 01:39:21,683 --> 01:39:23,433 kui nad oleksid küsinud: "Sa oled juba hädas ilma rahata, 2025 01:39:23,475 --> 01:39:25,350 milleks seda nüüd sellele kulutada?", 2026 01:39:25,600 --> 01:39:26,766 nad oleksid tõelised sõbrad. 2027 01:39:26,891 --> 01:39:29,600 Vaata. Sa võid vastu võtta kõike, 2028 01:39:29,975 --> 01:39:32,850 aga toidu raiskamine on halvim asi maailmas. 2029 01:39:33,641 --> 01:39:35,766 Miks? Kas toit ei lähe praegu raisku? 2030 01:39:35,933 --> 01:39:36,766 Oota natuke. 2031 01:39:42,516 --> 01:39:44,683 Kui keegi joob järgmine tund, 2032 01:39:45,016 --> 01:39:45,933 Ma tapan su ära! 2033 01:39:45,933 --> 01:39:46,933 - Vennas! - Jah, söör? 2034 01:39:46,933 --> 01:39:49,016 Ükskõik, mis kaotus teie jaoks tekib äri järgmise tunni jooksul, 2035 01:39:49,058 --> 01:39:49,933 pane see tema vahelehele. 2036 01:39:49,975 --> 01:39:51,183 - Olgu? - Olgu, söör. 2037 01:39:57,725 --> 01:39:59,725 Palju õnne sünnipäevaks, õde! 2038 01:40:00,391 --> 01:40:01,350 Aitäh! 2039 01:40:08,100 --> 01:40:09,766 Kõik see... minu jaoks? 2040 01:40:10,391 --> 01:40:11,433 Laste jaoks. 2041 01:40:28,141 --> 01:40:30,225 See kukkus lauale, jäta kõrvale. 2042 01:40:30,475 --> 01:40:31,850 Ma annan sulle veel ühe tüki. 2043 01:40:31,891 --> 01:40:32,975 Pole vaja, õde. 2044 01:40:33,350 --> 01:40:36,016 Ma olen ise söönud, õde. 2045 01:40:36,058 --> 01:40:39,933 See lihtsalt kukkus lauale, Ma puhastan selle ja söön ära. 2046 01:40:40,308 --> 01:40:43,183 Mu vanemad jätsid mu lastekodusse, sest 2047 01:40:43,225 --> 01:40:45,933 neil polnud isegi seda raha selle toidu pakkumiseks. 2048 01:40:46,058 --> 01:40:49,891 Ma tean, kui palju sa pead kulutanud mulle selle toidu ostmiseks, 2049 01:40:50,391 --> 01:40:54,808 ja ma saan aru, kui raske sul on pidin selle raha teenimiseks tööd tegema, õde. 2050 01:41:03,850 --> 01:41:05,058 Hmm... see on nii maitsev. 2051 01:41:07,600 --> 01:41:08,308 Tere. 2052 01:41:18,016 --> 01:41:19,058 Miks sa ei söönud? 2053 01:41:20,475 --> 01:41:22,225 Mida ma valesti tegin, Merlin? 2054 01:41:23,100 --> 01:41:26,600 Kui sõbrad on sulle tähtsamad, sa oleksid pidanud Raghu sel päeval minema saatma. 2055 01:41:26,808 --> 01:41:28,850 Aga sa solvasid oma sõpru 2056 01:41:28,933 --> 01:41:31,141 ja jäi ikka Raghu juurde, see inimene, kes sind solvas. 2057 01:41:31,433 --> 01:41:34,266 Raghuvaranist on saanud rohkem sinu jaoks tähtsam kui meie, kas pole? 2058 01:41:34,433 --> 01:41:35,808 Ta on tähtis, Merlin. 2059 01:41:36,016 --> 01:41:40,600 Igal sünnipäeval käin templis Jumala õnnistusi otsima. 2060 01:41:40,808 --> 01:41:42,100 Aga selleks sünnipäevaks... 2061 01:41:42,808 --> 01:41:45,266 ta tõi Jumala tulla ja soovida. 2062 01:41:45,766 --> 01:41:47,683 Ta on mulle tähtis, Merlin. 2063 01:41:47,975 --> 01:41:49,600 Miks sa siis nende pärast muretsed? 2064 01:41:49,600 --> 01:41:52,475 Kas see ei oleks raske, kui minu sõbrad lõpetavad äkki minuga rääkimise? 2065 01:41:52,475 --> 01:41:54,641 Tunned end halvasti, et sinu sõbrad on su maha jätnud, 2066 01:41:54,641 --> 01:41:58,558 kuid kas olete kunagi tundnud, et see oli sellepärast sinust, et kõik, kes teda armastasid, jätsid ta maha? 2067 01:41:58,850 --> 01:42:00,058 Sellepärast, Merlin... 2068 01:42:01,183 --> 01:42:05,141 Nagu ta küsis, võtan ta üles ja anna ta iga päev maha, 2069 01:42:05,600 --> 01:42:07,641 ja ma tegelen ka tema võlgadega. 2070 01:42:07,683 --> 01:42:11,141 Avi, kas sa arvad, et laenud on tema suurimad probleemid? 2071 01:42:11,183 --> 01:42:12,308 Tema probleem on hoopis midagi muud. 2072 01:42:12,350 --> 01:42:13,808 Kas ma küsin midagi lihtsat? 2073 01:42:14,225 --> 01:42:15,600 Mis on tema lemmiktoit? 2074 01:42:15,641 --> 01:42:18,558 - Ma ei tea. - Hästi. Mis on tema lemmiksärgibränd? 2075 01:42:19,558 --> 01:42:20,141 ma ei tea. 2076 01:42:20,183 --> 01:42:22,850 Vähemalt, mis on tema lemmik koht Chennais? 2077 01:42:22,891 --> 01:42:23,933 Ma ei tea, Merlin. 2078 01:42:24,141 --> 01:42:26,100 Kui palju restorane kas sa oled tema juures käinud? 2079 01:42:26,433 --> 01:42:27,975 Kui palju ostaks sa oled temaga teinud? 2080 01:42:28,183 --> 01:42:29,558 Kuhu te kõik koos reisinud olete? 2081 01:42:30,308 --> 01:42:32,100 Aga sa ei tea, mis talle meeldib. 2082 01:42:32,225 --> 01:42:33,141 Mitte ainult sina, 2083 01:42:33,516 --> 01:42:36,683 aga ükski tüdruk pole seda kunagi teinud sisenes meeste maailma. 2084 01:42:37,266 --> 01:42:39,391 Sa mõtled ainult kui väga sa teda tahad, 2085 01:42:39,433 --> 01:42:41,266 aga sa ei lakka kunagi mõtlemast selle kohta, mida ta tegelikult tahab. 2086 01:42:42,600 --> 01:42:45,641 Haridus ja karjäär on tüdruku õigused, 2087 01:42:45,975 --> 01:42:47,558 aga poiste jaoks on need kohustused. 2088 01:42:49,141 --> 01:42:51,141 Õigused on midagi, mida me nõuame ja võtame. 2089 01:42:51,683 --> 01:42:54,225 Kohustused on need, mis on sunnitud nende peale, ilma et nad isegi küsiksid. 2090 01:42:54,225 --> 01:42:57,308 Kuni sa sisened tema maailma ja otsima, mida ta tegelikult vajab, 2091 01:42:57,475 --> 01:42:59,350 sa ei saa teda kunagi mõista. 2092 01:43:03,391 --> 01:43:05,808 Kas sa tead, miks Ma räägin sulle seda kõike? 2093 01:43:06,516 --> 01:43:12,433 Olen keegi, kes näeb mõlemat meeste ja naiste maailm võrdselt. 2094 01:43:13,016 --> 01:43:14,975 Mõtle sellele, mida ma ütlesin, Avi. 2095 01:43:25,558 --> 01:43:28,183 ♪ Ma pole kindel, kas see on õige või vale... ♪ 2096 01:43:28,183 --> 01:43:30,475 ♪ Kas see on lõpp? Ma ei saa aru... ♪ 2097 01:43:30,475 --> 01:43:34,225 ♪ Ma igatsen sind... ♪ 2098 01:43:35,766 --> 01:43:38,391 ♪ Kas ma võin olla sinu oma? Palun veel kord? ♪ 2099 01:43:38,391 --> 01:43:40,558 ♪ Olen valmis murduma veel kord sinu jaoks... ♪ 2100 01:43:40,600 --> 01:43:44,183 ♪ Ma kannan raskust mina nüüdsest... ♪ 2101 01:43:44,225 --> 01:43:49,100 ♪ Sa tulid mind otsima, miks sa peaksid nüüd nutma minema? ♪ 2102 01:43:49,225 --> 01:43:54,183 ♪ Eksime ära valu magusus... ♪ 2103 01:43:54,350 --> 01:43:59,100 ♪ Armastus, mille sa andsid on endiselt mu kõrvus... ♪ 2104 01:43:59,266 --> 01:44:04,100 ♪ Minu armastuse allikas voolab läbi mu silmade... ♪ 2105 01:44:04,475 --> 01:44:09,808 ♪ Kes ma olen? Tõesti, kes ma olen? ♪ 2106 01:44:10,100 --> 01:44:14,308 ♪ Sinu maailmas, Kes ma olen? ♪ 2107 01:44:14,558 --> 01:44:19,933 ♪ Kes ma olen? Tõesti, kes ma olen? ♪ 2108 01:44:20,225 --> 01:44:23,933 ♪ Sinu maailmas, Kes ma olen? ♪ 2109 01:44:23,975 --> 01:44:25,975 Kas saate mulle GPay 2000? See on kiireloomuline. 2110 01:44:26,016 --> 01:44:27,100 Hmm, ma saadan. 2111 01:44:28,933 --> 01:44:30,766 - Olgu, oota, ma saadan. - Aitäh. 2112 01:44:32,183 --> 01:44:33,516 -Avantika, eks? - Hmm. 2113 01:44:46,850 --> 01:44:49,141 ♪ Ma igatsen sind näha... ♪ 2114 01:44:49,308 --> 01:44:51,850 ♪ Ma hääbun iga päev oodates... ♪ 2115 01:44:51,891 --> 01:44:54,850 ♪ Tule, helista mulle veel korra... ♪ 2116 01:44:56,933 --> 01:44:59,391 ♪ Sa oled mu soov, mis ei sure kunagi... ♪ 2117 01:44:59,516 --> 01:45:01,975 ♪ Isegi lahus oled sa mu elu... ♪ 2118 01:45:02,016 --> 01:45:04,933 ♪ Tule, olgem üks, vaid korra veel... ♪ 2119 01:45:05,141 --> 01:45:10,016 ♪ Sa tulid mind otsima, miks sa peaksid nüüd nutma minema? ♪ 2120 01:45:10,016 --> 01:45:12,683 ♪ Eksime ära valu magusus... ♪ 2121 01:45:12,725 --> 01:45:15,391 Proua on taotlenud krediitkaarti, ja ma olen siin kontrollimiseks. 2122 01:45:15,391 --> 01:45:17,183 Minu tütar? Krediitkaarti taotles?! 2123 01:45:17,183 --> 01:45:19,058 Proua on taotlenud eralaenu. 2124 01:45:19,141 --> 01:45:22,308 Palun tühistage kinnitus, ta ei vaja enam krediitkaarti. 2125 01:45:22,308 --> 01:45:24,141 Me ei vaja mingit laenu, söör. Mine! 2126 01:45:25,266 --> 01:45:29,350 ♪ Kes ma olen? Tõesti, kes ma olen? ♪ 2127 01:45:29,391 --> 01:45:30,350 Tere, vend. 2128 01:45:30,516 --> 01:45:31,141 Ah? 2129 01:45:32,225 --> 01:45:35,058 Mina ja isa tuleme Chennaisse homme eksamitasud maksma. 2130 01:45:35,100 --> 01:45:36,766 Ma tahan sind näha. 2131 01:45:36,766 --> 01:45:38,891 Kui võimalik, kas võite tulla homme bussipeatusse? 2132 01:45:38,933 --> 01:45:39,808 Olgu. 2133 01:45:41,100 --> 01:45:44,475 ♪ Sinu maailmas, Kes ma olen? ♪ 2134 01:45:44,475 --> 01:45:46,141 Vennas, minu palk saab olema krediteeriti alles kell 12. 2135 01:45:46,183 --> 01:45:47,683 Mida ma saan teha, kui tuled nii vara? 2136 01:45:47,725 --> 01:45:50,433 Mida ma peaksin tegema, proua? See on sama lugu iga kuu. Aga sa ei maksa kunagi. 2137 01:45:50,475 --> 01:45:52,850 Ma olen oma otsuse teinud, proua. Seekord ma ei lahku enne, kui selle kätte saan. 2138 01:45:52,891 --> 01:45:54,975 Jah, proua. Võtame kätte ja lahkume. 2139 01:45:54,975 --> 01:45:57,891 Arvutage EMI 2 kuuks. Ma tulen ja maksan. 2140 01:45:58,016 --> 01:45:59,100 Tänan teid väga, proua. 2141 01:46:04,225 --> 01:46:05,141 Miks? 2142 01:46:05,516 --> 01:46:08,100 Meie asepresident tuli Mumbaist, 2143 01:46:08,141 --> 01:46:10,350 ja esimene asi ta küsis, kas sina. 2144 01:46:10,391 --> 01:46:13,391 Arvame, et teie kohapealne projekt on heaks kiidetud! 2145 01:46:13,433 --> 01:46:15,100 Õnnitlused! 2146 01:46:16,558 --> 01:46:17,725 Aitäh! 2147 01:46:18,308 --> 01:46:19,891 Hei, kus maius on? 2148 01:46:20,100 --> 01:46:22,100 Mille eest? Et ta tuleks meid solvama? 2149 01:46:22,141 --> 01:46:23,100 Istu maha, mees. 2150 01:46:23,266 --> 01:46:24,475 Jah, ma istun maha. 2151 01:46:26,016 --> 01:46:27,391 Aitäh, poisid! 2152 01:46:27,600 --> 01:46:29,683 - Ma lähen ja kohtun temaga kõigepealt. Hmm? - Hmm. 2153 01:46:29,725 --> 01:46:31,600 Mis edasi? Tema tool on meie! 2154 01:46:32,225 --> 01:46:33,891 Mis see on, proua? Miks sa mu vallandasid? 2155 01:46:33,975 --> 01:46:35,641 Kas sa tead, mida oled teinud? 2156 01:46:35,808 --> 01:46:37,850 Ütlesime, et saatke madalamate hindadega noteering 2157 01:46:37,850 --> 01:46:40,100 uuele kliendile ilma püsikliendi teadmised, 2158 01:46:40,183 --> 01:46:42,225 aga sa olid selle neile ise saatnud. 2159 01:46:42,225 --> 01:46:44,100 Ja nüüd nad on süüdistades meid petmises 2160 01:46:44,100 --> 01:46:46,516 ja ähvardab lõpetada meiega äri ajades. 2161 01:46:46,558 --> 01:46:48,683 Ei, ta küsib tasaarveldatav saldo. 2162 01:46:48,725 --> 01:46:51,016 Kas teil on aimu kui suur on arveldussumma? 2163 01:46:51,141 --> 01:46:52,391 72 krooni! 2164 01:46:52,391 --> 01:46:53,558 Kuidas me need nüüd lahendame? 2165 01:46:53,600 --> 01:46:55,891 Olge lihtsalt õnnelikud, et me peatusime sind lihtsalt vallandades. 2166 01:46:56,100 --> 01:46:58,391 Ausalt öeldes peaksin võtma õiguslikud meetmed teie vastu. 2167 01:46:58,641 --> 01:47:01,100 Parem on alustada otsin avasid mujalt. 2168 01:47:05,391 --> 01:47:06,933 Oleme teie kontod külmutanud. 2169 01:47:06,975 --> 01:47:09,433 Seda ei kustutata enne see probleem on lahendatud. 2170 01:47:09,975 --> 01:47:11,391 selleks pole võimalust toimub igal juhul. 2171 01:47:11,641 --> 01:47:13,641 Ta lubas maksta kaks kuud EMI koos. 2172 01:47:13,808 --> 01:47:15,016 Ta lihtsalt tuli ja rääkis meile. 2173 01:47:15,141 --> 01:47:17,266 Ta ütles, et maksab üks kord tema palk on arvestatud, söör. 2174 01:47:18,475 --> 01:47:19,850 Kuidas see võimalik on? 2175 01:47:24,558 --> 01:47:27,725 Oh ei, see, kuidas ta meie poole tuleb, ta teeb kindlasti stseeni. 2176 01:47:27,725 --> 01:47:30,433 Niisiis, Avantika, ma kuulsin, et sa ütlesid maksaksid topelt EMI? 2177 01:47:30,475 --> 01:47:32,183 Kas teid on edutatud või midagi? 2178 01:47:32,808 --> 01:47:34,850 Oh, nii nad tegidki. 2179 01:47:38,433 --> 01:47:40,975 Sonamutha! Kas kaotasite töö? 2180 01:47:42,933 --> 01:47:45,266 Aga vaadake kohtumise korraldust, mille ma sain. 2181 01:47:45,308 --> 01:47:46,433 Seda ka Dubais. 2182 01:47:46,600 --> 01:47:48,433 Minu koht on kinnitatud! 2183 01:47:52,391 --> 01:47:53,475 - Võtke see. - Tänan teid, söör. 2184 01:47:53,516 --> 01:47:54,391 - Võtke see. - Mida ta teeb? 2185 01:47:54,433 --> 01:47:55,350 - Tänan teid, söör. - Võtke see. 2186 01:47:55,391 --> 01:47:56,308 Olen väga rahul. 2187 01:47:56,308 --> 01:47:58,891 Mis lahti, söör? Sa annad välja šokolaadid, sest said uue töökoha? 2188 01:47:58,933 --> 01:48:00,933 Ma ei anna neid välja sest ma sain tööd. 2189 01:48:01,391 --> 01:48:03,975 Ma teen seda, sest ta kaotas oma. 2190 01:48:04,475 --> 01:48:06,016 Miks, söör? 2191 01:48:06,058 --> 01:48:08,016 Ta ei maksnud isegi EMI-le kui tal oli töökoht. 2192 01:48:08,141 --> 01:48:10,516 Nüüd, kui ta on selle kaotanud, kuidas ta peaks maksma? 2193 01:48:10,725 --> 01:48:11,766 Ta annab L3. 2194 01:48:11,766 --> 01:48:12,433 Raghu! 2195 01:48:12,475 --> 01:48:14,350 Ta tunneb end juba kohutavalt töö kaotamise kohta, 2196 01:48:14,433 --> 01:48:16,308 on tõesti vale rääkida praegu niimoodi. 2197 01:48:16,350 --> 01:48:17,850 Ma kaotasin töö tema pärast. 2198 01:48:17,891 --> 01:48:20,058 Kas keegi andis talle niimoodi nõu? 2199 01:48:20,475 --> 01:48:22,725 Ütlesid, et võid olla Raghuvaran neljaks kuuks? 2200 01:48:22,725 --> 01:48:24,683 Noh, sa ei saa kunagi olla Raghuvaran. 2201 01:48:25,183 --> 01:48:26,891 Tule homme ja anna L3 üle. 2202 01:48:38,016 --> 01:48:40,475 Te küsite 15 000 krooni 2kroonise kinnisvara eest? 2203 01:48:40,683 --> 01:48:43,558 Olen endaga hätta sattunud krediitkaardiarved ja erinevad rakenduslaenud. 2204 01:48:43,600 --> 01:48:44,850 Ma pean selle kõik selgeks tegema. 2205 01:48:44,891 --> 01:48:47,391 Dokumendi viin korra tagasi Arvelduse saan oma kontorist. 2206 01:48:47,891 --> 01:48:49,850 Olgu, ma kontrollin kõike ja võtan teiega paari päeva pärast tagasi. 2207 01:48:49,891 --> 01:48:51,391 -Jumal tänatud, ta unustas mu. -Hei, Tattoo! 2208 01:48:51,558 --> 01:48:53,975 Saatsin kellegi sind tooma, ja nüüd sa tõid kellegi? 2209 01:48:54,475 --> 01:48:56,266 - Millal te plaanite asuda? -Settu! 2210 01:48:56,308 --> 01:48:58,975 Minu 2 lakhi on samuti osa sellest 15 lakhist. 2211 01:48:59,016 --> 01:49:01,766 Nad on mind siia toonud tehes kompromisse, et nad annavad selle mulle. 2212 01:49:01,766 --> 01:49:03,433 Kinnitage see varsti. 2213 01:49:03,516 --> 01:49:06,475 Võib-olla oli ta mu naine eelmises elus, juba tema nägemine hirmutab mind. 2214 01:49:06,600 --> 01:49:08,475 Siin paluge audiitoril seda kontrollida. 2215 01:49:08,475 --> 01:49:09,308 Olgu, söör. 2216 01:49:12,266 --> 01:49:13,058 -Proua! - Hmm? 2217 01:49:13,058 --> 01:49:14,808 Sir soovib, et te seda dokumenti kinnitaksite. 2218 01:49:14,933 --> 01:49:15,433 Olgu. 2219 01:49:21,725 --> 01:49:24,850 Mis jama ta sellesse sattus ta pidi majapaberid hüpoteegi panema? 2220 01:49:28,141 --> 01:49:29,225 - Tere! - Räägi mulle, proua. 2221 01:49:29,266 --> 01:49:30,975 Kishore! Kas Avantikaga on kõik korras? 2222 01:49:31,016 --> 01:49:32,975 Proua, kas te ei tea midagi? 2223 01:49:33,016 --> 01:49:35,475 Teie tütar on olnud armunud mehega nimega Raghu. 2224 01:49:52,975 --> 01:49:53,641 Siin, võta see. 2225 01:49:55,225 --> 01:49:57,100 Miks sa minult küsisid tulla üksi seda andma? 2226 01:49:57,475 --> 01:49:59,808 Isa on sealsamas, tule ja räägi temaga. 2227 01:50:03,350 --> 01:50:05,516 - Ei, ma ei tule. - Miks? 2228 01:50:05,558 --> 01:50:06,850 Mina olen see, kes on võlgu. 2229 01:50:06,891 --> 01:50:10,016 Isa jättis mu maha, sest arvas, et ma ei tee seda suudaks sind abielluda, eks? 2230 01:50:10,141 --> 01:50:11,433 Noh, mul on nüüd töökoht. 2231 01:50:11,683 --> 01:50:15,100 Kui olen kõik oma võlad ära maksnud ja abiellus sind, siis ma räägin. 2232 01:50:15,350 --> 01:50:16,141 Olgu. 2233 01:50:16,891 --> 01:50:19,558 Niisiis, mida sa otsustasid seoses Avantikaga? 2234 01:50:20,558 --> 01:50:21,766 [buss häälitseb] Tere, Kavitha! 2235 01:50:22,391 --> 01:50:24,391 On aeg bussile minna, peaksite lahkuma. 2236 01:50:28,766 --> 01:50:30,641 - Kas sa ei saaks temaga vähemalt rääkida? - Mine bussi peale. 2237 01:50:31,808 --> 01:50:32,433 [daam lööb] 2238 01:50:39,350 --> 01:50:41,266 Miks peaks mu tütar pead oma võla ära tasuma? 2239 01:50:43,766 --> 01:50:45,183 Ärge rääkige fakte teadmata. 2240 01:50:45,183 --> 01:50:46,766 Ma tean täpselt, mis toimub, sellepärast ma räägingi. 2241 01:50:46,808 --> 01:50:49,016 Kui võtsite laenu, makske see ära oma varaga. 2242 01:50:49,058 --> 01:50:51,850 Miks sa palud tal minu vara kasutada? ja saada mu tütar selle ära maksma, ah? 2243 01:50:52,975 --> 01:50:53,725 Oh ei, vend... 2244 01:50:53,891 --> 01:50:56,100 Miks sa seal vahtid? Vaata mu nägu ja räägi minuga. 2245 01:50:56,141 --> 01:50:59,391 Olete maksnud oma EMI-d minuga tütre viimase 3 kuu töötasu. 2246 01:50:59,600 --> 01:51:01,475 Sa oled tema raha ära söönud. 2247 01:51:01,558 --> 01:51:04,558 Olete pannud täiskasvanud tüdruku ringi jooksma päeval ja öösel ilma igasuguse tähelepanuta. 2248 01:51:04,808 --> 01:51:08,100 Armastuse nimel, sa rikkusid mu tütre elu. 2249 01:51:08,225 --> 01:51:09,683 Kas sul enda pärast häbi ei ole? 2250 01:51:11,808 --> 01:51:15,766 Mu tütar... mõtleks kaks korda isegi enne, kui mulle valetab. 2251 01:51:15,891 --> 01:51:17,433 Olete ta muutnud võlgnik nagu sina 2252 01:51:17,475 --> 01:51:19,475 ja pani ta varastama mu varaakte. 2253 01:51:21,558 --> 01:51:23,266 Minu tütrel pole keegi teine peale minu. 2254 01:51:23,308 --> 01:51:24,933 -Isa, mine ja peata ta. - Ei, sa lähed bussi. 2255 01:51:24,975 --> 01:51:27,808 Kas teil on aimu, kui palju vaeva Kas ma panin teda üksikvanemana kasvatama? 2256 01:51:29,016 --> 01:51:30,350 [buss liigub] 2257 01:51:31,433 --> 01:51:32,600 Kuradi teie kasvatamine! 2258 01:51:34,100 --> 01:51:36,058 Kes kelle elu tegelikult ära rikkus? 2259 01:51:36,058 --> 01:51:38,433 See oli sinu tütar, kes rikkus minu oma. 2260 01:51:38,683 --> 01:51:41,016 Ja tänu teile jättis mu pere mu maha. 2261 01:51:41,058 --> 01:51:43,641 Ütlesite, et laenasin 15 lakhi ja elasid nagu pätt? 2262 01:51:43,641 --> 01:51:45,475 Selle põhjuseks on teie tütar kulutas raha nagu raiskaja 2263 01:51:45,516 --> 01:51:47,391 et ma siin seisan 15 miljonilise võlaga! 2264 01:51:47,766 --> 01:51:50,183 Ta ei joonud isegi a 20-ruupia kohv tänavaputkas, 2265 01:51:50,433 --> 01:51:53,225 ta joob ainult 280 ruupiat cappuccinot Starbucksis. 2266 01:51:53,641 --> 01:51:55,600 Su tütar ei tea raha väärtus. 2267 01:51:55,683 --> 01:51:57,516 Ja sina? Sa ei tea inimeste väärtus. 2268 01:51:57,933 --> 01:52:00,683 Mine siit minema! Ära sunni mind tegema midagi, mida ma võin kahetseda. 2269 01:52:00,683 --> 01:52:02,141 Kuidas sa julged omaga rääkida vanemad sellise lugupidamatusega? 2270 01:52:02,183 --> 01:52:02,808 Oh! 2271 01:52:02,975 --> 01:52:04,641 Kas austus on ainult vanemate vastu? 2272 01:52:04,641 --> 01:52:06,350 Miks? Kas meil pole selleks õigust? 2273 01:52:06,350 --> 01:52:08,058 Mu isa just suri ja on astus raske südamega bussi. 2274 01:52:08,641 --> 01:52:10,641 Kuidas ma talle homme vastu astun? 2275 01:52:10,891 --> 01:52:12,391 Miks sa lihtsalt kiireid järeldusi teed? 2276 01:52:12,391 --> 01:52:14,850 Ma teadsin hetkel, kui ta rumalalt selle väljakutse vastu võtnud 2277 01:52:14,891 --> 01:52:16,641 et ta lõpuks teeks hätta sattuda. 2278 01:52:16,683 --> 01:52:18,600 Seetõttu olen säilitanud varadokumendid 2279 01:52:18,641 --> 01:52:20,433 ja ehted, mille isa mulle kinkis et oma võlad turvaliselt klaariks. 2280 01:52:20,475 --> 01:52:22,725 Ma kasutan neid puhastamiseks teie tütre võlg, 2281 01:52:22,975 --> 01:52:25,016 aga ma ei palu sul kunagi müüa teie vara minu laenude tasumiseks. 2282 01:52:25,183 --> 01:52:28,100 Mu vanemad kasvatasid mind õpetades kuidas tüdrukut turvaliselt hoida, 2283 01:52:28,141 --> 01:52:31,016 kuid nad pole mulle kunagi õpetanud, kuidas seda teha kasutada tüdrukut enda turvalisuse tagamiseks. 2284 01:52:32,183 --> 01:52:34,516 Ükski võlausaldaja ei tule otsima oma tütre jaoks enam kunagi. 2285 01:52:34,600 --> 01:52:36,475 Ära räägi oma tütrele tulla ka mind otsima. 2286 01:52:44,975 --> 01:52:46,100 Tere, Tattoo vend! 2287 01:52:46,391 --> 01:52:47,391 Mida sa siin teed? 2288 01:52:47,433 --> 01:52:48,475 Mine ja küsi oma ema käest. 2289 01:52:48,683 --> 01:52:49,600 - Mis juhtus? - Kao minema! 2290 01:53:08,641 --> 01:53:11,016 Miks on siin Raghu maja dokument? 2291 01:53:13,183 --> 01:53:14,933 Miks meie maja dokumenti siin pole? 2292 01:53:16,808 --> 01:53:18,266 Ema, sa... 2293 01:53:19,225 --> 01:53:20,683 sa teed suure vea. 2294 01:53:22,266 --> 01:53:23,516 Mu isa oleks pidanud siin olema. 2295 01:53:23,808 --> 01:53:25,975 Ta oleks pidanud sinult küsima miks sa seda teed. 2296 01:53:26,391 --> 01:53:28,308 Olen selline sinu isa pärast. 2297 01:53:28,766 --> 01:53:32,600 Su isa pole mingi suur kangelane nagu sind kasvatati uskuma. 2298 01:53:33,600 --> 01:53:35,016 Ta laenas kõigilt raha ja 2299 01:53:35,433 --> 01:53:37,683 ei suutnud seda tagasi maksta, suri enesetapu tagajärjel, 2300 01:53:37,850 --> 01:53:39,766 ta on mõrvar, kes hävitas mu elu. 2301 01:53:39,975 --> 01:53:44,766 Ma kandsin nii sind kui ka selle mehe võlga lõi ja rändas mööda tänavaid. 2302 01:53:44,975 --> 01:53:46,725 Ükski sugulane ei tulnud meid päästma. 2303 01:53:47,516 --> 01:53:49,516 Mind päästis ainult saadud haridus. 2304 01:53:49,933 --> 01:53:52,391 Et sa ei peaks kunagi taluma kannatused, mida ma läbi elasin, 2305 01:53:53,266 --> 01:53:55,683 Ma hoolitsesin kindlasti igast pisiasjast teie jaoks. 2306 01:53:59,308 --> 01:54:02,016 Sel päeval politseijaoskonnas kui ma sind selle poisiga nägin... 2307 01:54:03,183 --> 01:54:04,433 Ma surin sees! 2308 01:54:04,766 --> 01:54:07,183 Tundus täpselt nagu vaataks sinu isa ja minu juures. 2309 01:54:07,516 --> 01:54:09,850 Ma ei tahtnud, et sa lõpetaksid minu olukorras. 2310 01:54:10,600 --> 01:54:12,183 Sellepärast ma sulle ütlesin temast eemale hoidma. 2311 01:54:12,891 --> 01:54:15,308 Aga see oli alles pärast rääkimist talle täna aru sain. 2312 01:54:16,266 --> 01:54:17,683 Ta pole nagu su isa, 2313 01:54:18,516 --> 01:54:20,600 see oled sina, kes oled suureks kasvanud olla täpselt nagu su isa! 2314 01:54:21,766 --> 01:54:23,808 Sa oled olnud armunud see mees neli aastat, 2315 01:54:25,058 --> 01:54:26,558 kas sa isegi ei tea, kui palju ta teenib, 2316 01:54:26,600 --> 01:54:29,766 või kui palju sa paned tal kulutama? 2317 01:54:31,183 --> 01:54:32,975 Ma kasvatasin sind hästi, aga... 2318 01:54:34,391 --> 01:54:36,516 Ma ei õpetanud sulle, mis on õige või vale. 2319 01:54:37,433 --> 01:54:39,475 Kuid ta on sind hästi õpetanud. 2320 01:54:39,850 --> 01:54:40,975 Nüüd ma ütlen seda. 2321 01:54:41,933 --> 01:54:43,350 Ta on sinu jaoks õige mees. 2322 01:54:45,350 --> 01:54:47,225 Olen tema perekonda laimanud. 2323 01:54:47,683 --> 01:54:51,766 Isegi kui ma pean neid paluma, minu kohustus on neid veenda. 2324 01:54:52,558 --> 01:54:55,058 Teie kohustus on teda veenda. 2325 01:54:55,683 --> 01:54:57,350 Aga ta lihtsalt ei nõustunud, ema. 2326 01:54:57,391 --> 01:55:00,891 Sa tegid mehe, kes hoidis "ei" öeldes kulutage raha, kas pole? 2327 01:55:01,058 --> 01:55:04,016 Nüüd tehke mees, kes ütleb ta ei armasta sind, armu sinusse. 2328 01:55:05,933 --> 01:55:06,808 Olgu. 2329 01:55:07,141 --> 01:55:08,141 Aitäh, ema. 2330 01:55:20,808 --> 01:55:22,391 Ta jättis oma telefoni siia ja... 2331 01:55:23,350 --> 01:55:25,100 hmm, ta läks vist välja sööma. 2332 01:55:37,058 --> 01:55:38,350 Niisiis, kas sa tahtsid lisandit? 2333 01:55:38,766 --> 01:55:39,975 Noh, siin on teie lisand. 2334 01:55:44,766 --> 01:55:46,100 - Hei, hei, hei... - Ta jookseb! 2335 01:55:46,225 --> 01:55:47,600 Hei, võta ta kinni! 2336 01:55:52,016 --> 01:55:52,725 Hei! 2337 01:55:55,433 --> 01:55:56,350 Raghu! 2338 01:55:57,558 --> 01:55:58,766 Tule, tule, lähme! 2339 01:56:04,850 --> 01:56:06,016 Mida sa teed? 2340 01:56:06,183 --> 01:56:08,683 Neli meest jälitavad mind. 2341 01:56:10,600 --> 01:56:11,600 Seal pole kedagi. 2342 01:56:12,391 --> 01:56:14,600 Palun Raghu... jää. ma kardan. 2343 01:56:14,641 --> 01:56:17,350 Oh! Kas olete alustanud oma järgmist draama? 2344 01:56:20,266 --> 01:56:22,558 Kuidas kõik lihtsalt tundub juhtuda sinu jaoks nii loomulikult? 2345 01:56:22,725 --> 01:56:25,100 Paned oma majale hüpoteegi dokumendid võla tasumiseks. 2346 01:56:25,308 --> 01:56:28,141 Ja sa annad selle isegi samale finantsist, teie ema töötab audiitorina. 2347 01:56:28,141 --> 01:56:29,683 Kõik see juhtub ilma sa isegi tead sellest, eks? 2348 01:56:29,725 --> 01:56:32,516 Ja täna sa tuled ja kallistad mind õigesti kui ma kõnnin läbi oma ala, 2349 01:56:32,558 --> 01:56:34,683 väites, et neli pätti jälitavad sind. 2350 01:56:34,683 --> 01:56:36,308 Kui ma su selja taha vaatasin, seal polnud kedagi. 2351 01:56:36,808 --> 01:56:38,266 Mis sul nüüd plaanis on? 2352 01:56:38,266 --> 01:56:39,850 - Raghu, mis sa oled... - Oota. 2353 01:56:39,891 --> 01:56:41,683 Sind ei tohiks kunagi usaldada. 2354 01:56:55,266 --> 01:56:57,808 Hei... mis see kõik on? 2355 01:56:58,141 --> 01:57:00,391 - Ma tõesti ei tea, Raghu. - Hei! Lõpetage näitlemine! 2356 01:57:00,600 --> 01:57:02,183 Ei, Raghu, ma vannun! 2357 01:57:02,725 --> 01:57:04,641 Neli meest jälitasid mind. 2358 01:57:04,933 --> 01:57:06,266 Ma küsisin, mis see kõik on? 2359 01:57:07,975 --> 01:57:08,850 Ma tõesti ei tea. 2360 01:57:09,391 --> 01:57:10,558 Ära vaata mind nii. 2361 01:57:10,600 --> 01:57:11,933 Kuidas ma muidu peaksin sind vaatama? 2362 01:57:11,933 --> 01:57:15,266 Palusin sul mehe kingadesse seista neli kuud ja silmitsi oma võitlustega, 2363 01:57:16,225 --> 01:57:17,225 aga sul polnud selleks julgust. 2364 01:57:18,058 --> 01:57:19,683 Kas nii sa petad nii häbiväärsel viisil? 2365 01:57:19,808 --> 01:57:21,350 Ma vannun, et ma ei petnud sind. 2366 01:57:21,391 --> 01:57:22,933 WHO? Sina? 2367 01:57:23,266 --> 01:57:25,433 Tavaliselt istud hea vahega meie vahel rolleril, 2368 01:57:25,641 --> 01:57:27,350 aga tol päeval märkasin, et sa olid istudes otse minu vastu surutuna. 2369 01:57:27,391 --> 01:57:29,391 Täna proovite salvestada ennast teel kallistades. 2370 01:57:29,600 --> 01:57:31,391 Kui me homme abiellume, kui me vaidleme, 2371 01:57:31,433 --> 01:57:32,975 kas kavatsete installida kaamera ka meie magamistoas? 2372 01:57:33,516 --> 01:57:36,058 Siiani arvasin sind olid lihtsalt vastutustundetud. 2373 01:57:36,350 --> 01:57:39,016 See tabas mind alles täna me lihtsalt ei sobi hästi. 2374 01:57:39,141 --> 01:57:40,433 Kas teisi mehi pole... 2375 01:57:44,058 --> 01:57:46,475 Kas "ei tähendab ei" kehtib ainult naiste kohta? 2376 01:57:46,766 --> 01:57:48,516 Kas see ei kehti ka meeste kohta? 2377 01:57:49,266 --> 01:57:51,100 Ma ei vaja sind enam oma ellu. 2378 01:58:02,266 --> 01:58:04,808 [telefon heliseb] 2379 01:58:16,433 --> 01:58:19,100 Kui näete tüdrukut öösel üksi kõndimas, kas sa lähed talle järele? 2380 01:58:19,141 --> 01:58:21,516 Palun ära löö meid! Sir, palun... 2381 01:58:21,558 --> 01:58:23,975 - Härra, kas sa küsisid mind? - Oh, sa oled siin? 2382 01:58:24,683 --> 01:58:26,975 Siin on L3, mida sa küsisid, võta ja lahku! 2383 01:58:34,141 --> 01:58:36,183 -Me ei tee seda enam kunagi, söör! - Palun laske meil minna, söör! 2384 01:58:36,183 --> 01:58:38,391 - Vabandust, söör! Vabandust, härra! - Vabandust, söör! 2385 01:58:38,433 --> 01:58:39,766 - Palun laske meil minna, söör! - Laskem minna, söör! 2386 01:58:40,766 --> 01:58:42,391 - Härra, härra, kaamera... - Härra, meie kaamera? 2387 01:58:44,100 --> 01:58:47,225 Edaspidi, kui peidad kaamera ära ükskõik kus "vendi" varjus 2388 01:58:47,225 --> 01:58:48,725 Ma teen selle katki. 2389 01:58:49,100 --> 01:58:49,975 Võtke ja eksige! 2390 01:58:50,475 --> 01:58:51,183 - Kao ära! - Siin, võta see. 2391 01:58:51,225 --> 01:58:52,350 - Tänan, söör. - Tänan teid, söör. 2392 01:58:52,391 --> 01:58:53,308 Tule, lähme. 2393 01:58:54,516 --> 01:58:56,683 Hei! Miks sa ikka veel siin oled? 2394 01:58:58,016 --> 01:59:01,308 Me saame neid inimesi peksta ja karistada. 2395 01:59:01,433 --> 01:59:03,475 Me ei saa teile midagi teha, eks? 2396 01:59:05,183 --> 01:59:08,100 Hei, mis juhtus kas sa tahad kõik lõpetada? 2397 01:59:09,600 --> 01:59:11,308 Mida sa veel tahad, et ma teeksin? 2398 01:59:11,600 --> 01:59:13,016 Sa tead seda, eks? 2399 01:59:13,391 --> 01:59:16,391 Jashwanth abiellus minuga alles pärast teadmist 2400 01:59:16,433 --> 01:59:18,766 et ma armastasin Gouthamit ja läks lahku, eks? 2401 01:59:18,808 --> 01:59:20,558 Kõik meie kontoris teavad seda. 2402 01:59:20,600 --> 01:59:21,350 Mis siis? 2403 01:59:21,891 --> 01:59:25,683 Eile istusid kõik saalis juhuslikult vestlemas. 2404 01:59:26,225 --> 01:59:29,808 Järsku tekkis väike tema ja minu vaheline mittesünkroonimine. 2405 01:59:29,975 --> 01:59:32,641 Sellest kujunes tuline vaidlus. 2406 01:59:32,975 --> 01:59:36,558 Ta ei saanud isegi aru, kus ta oli või mida ta ütles, 2407 01:59:36,600 --> 01:59:37,766 ja kõigi ees, 2408 01:59:37,808 --> 01:59:41,225 ta lihtsalt pahvatas, et ma olen selline tüdrukust, kes läheb koos teiste meestega. 2409 01:59:42,975 --> 01:59:46,266 Sa virisesid, kuidas üks tüdruk rikkus su elu, 2410 01:59:46,266 --> 01:59:50,766 aga kas teil on aimu, kui palju naisi elud on meeste pärast rikutud? 2411 01:59:51,391 --> 01:59:53,183 Ma vaatan seda iga päev. 2412 01:59:58,850 --> 02:00:01,558 Kui naised lõpetaksid talumise kõigega, 2413 02:00:01,558 --> 02:00:03,683 ei oleks ainsatki perekond jäi siia riiki. 2414 02:00:05,516 --> 02:00:08,141 Jätsime kõik sinu jaoks, sind täielikult usaldades. 2415 02:00:08,725 --> 02:00:11,225 Miks te sellised mehed olete? 2416 02:00:28,558 --> 02:00:29,225 [laksutab Jashwanth] 2417 02:00:32,141 --> 02:00:36,808 Tead, miks ma nõustusin see loll L3, neljakuuline leping? 2418 02:00:37,183 --> 02:00:39,766 Nii et selle nelja kuu jooksul sa mõistaksid tema armastust, 2419 02:00:39,766 --> 02:00:41,766 ja ta mõistaks teie võitlusi. 2420 02:00:42,100 --> 02:00:44,683 Ta on aru saanud. Aga sina... 2421 02:00:45,766 --> 02:00:48,475 Armastus ei seisne hoidmises skoor sellest, mida ma teie heaks tegin 2422 02:00:48,516 --> 02:00:51,766 või paludes teil mulle tagasi maksta selle eest, mida olen teinud. 2423 02:00:51,766 --> 02:00:54,600 Tõeline armastus ütleb: 'Ükskõik mis juhtub, ma ei jäta sind kunagi.' 2424 02:00:54,766 --> 02:00:55,391 Kao ära! 2425 02:00:55,391 --> 02:00:57,266 ♪ Just sinu jaoks... ♪ 2426 02:00:57,350 --> 02:01:00,225 ♪ Kes ma olen? ♪ 2427 02:01:02,058 --> 02:01:02,850 Kao mu silmist! 2428 02:01:02,891 --> 02:01:07,308 ♪ Kes ma sinu maailmas olen? ♪ 2429 02:01:08,433 --> 02:01:10,058 Vaata seda lolli! 2430 02:01:12,433 --> 02:01:13,183 Hei! 2431 02:01:13,183 --> 02:01:15,725 Kui ma näen, et keegi laseb tal uuesti jaama, oletegi valmis! 2432 02:01:22,600 --> 02:01:25,558 "Kui näete tüdrukut öösel üksi kõndimas, kas sa lähed talle järele?" 2433 02:01:27,183 --> 02:01:29,766 "Neli meest jälitavad mind." 2434 02:01:29,808 --> 02:01:31,600 "Kas olete alustanud oma järgmist draama?" 2435 02:01:36,016 --> 02:01:39,016 Kui sul oli kõik olemas, ta ei palunud sind. 2436 02:01:39,683 --> 02:01:43,016 Ta tahtis sind ainult siis, kui sul ei jäänud midagi üle. 2437 02:01:43,225 --> 02:01:46,058 Kas sa ei näe sellest kui palju ta sind armastab? 2438 02:01:47,850 --> 02:01:50,058 "Ta on kogu mu armastuse summa!" 2439 02:01:50,600 --> 02:01:51,891 "Kas sa tood mulle märjukest?" 2440 02:01:52,891 --> 02:01:55,016 "Raghu, edu!" 2441 02:01:57,391 --> 02:01:59,808 Sa sundisid seda tüdrukut L3 andma. 2442 02:01:59,933 --> 02:02:02,058 "See oli minu esimene abieluost." 2443 02:02:02,058 --> 02:02:03,475 "See kõik on mälestused." 2444 02:02:03,516 --> 02:02:06,558 "Nüüdsest, kui peidate kaamera ära ükskõik kus "vendi" varjus 2445 02:02:06,600 --> 02:02:08,058 Ma murran selle." 2446 02:02:08,641 --> 02:02:10,641 "Kui me homme abiellume, kui me vaidleme, 2447 02:02:10,683 --> 02:02:12,225 kas kavatsete installida kaamera ka meie magamistoas?" 2448 02:02:18,016 --> 02:02:22,641 ♪ Tõesti, kes ma olen? ♪ 2449 02:02:47,475 --> 02:02:50,558 Raghu, sa pead lahkuma Dubaisse vaid mõne päevaga. 2450 02:02:51,183 --> 02:02:52,016 kõike head! 2451 02:02:52,558 --> 02:02:54,475 - Head reisi. - Tänan teid, söör. 2452 02:02:55,766 --> 02:02:56,475 Aitäh. 2453 02:03:08,850 --> 02:03:10,725 Miks sa mu kõnedele ei vasta? 2454 02:03:10,933 --> 02:03:12,558 Miks ma peaksin teie kõnedele vastama? 2455 02:03:15,183 --> 02:03:16,891 Tegin vea, kui ei mõistnud sind. 2456 02:03:19,600 --> 02:03:21,016 Sa ei teinud midagi valesti, Raghu. 2457 02:03:21,308 --> 02:03:22,808 Mina olen see, kes tegi vea. 2458 02:03:23,683 --> 02:03:28,725 Päev, mil sa ütlesid, et ei taha mind politseijaoskonnas kõigi ees… 2459 02:03:29,183 --> 02:03:31,350 Ma oleksin pidanud su sel päeval maha jätma. 2460 02:03:32,600 --> 02:03:35,850 Mina olin see loll, kes muudkui jälitas pärast sind, sest ma tahtsin ainult sind. 2461 02:03:36,975 --> 02:03:38,516 Mina olen see, kes tegi vea. 2462 02:03:39,641 --> 02:03:42,558 See on tõsi, et ma olen alati tahtnud sportrattaga sõitma. 2463 02:03:44,766 --> 02:03:46,891 Kui selle soovi täitmine oleks kõik, mida ma tahtsin, 2464 02:03:46,933 --> 02:03:49,558 Ma oleksin võinud kellegagi koos minna kellele üks kuulus. 2465 02:03:50,600 --> 02:03:52,850 Aga kas sa tead, miks ma sinuga kaasa tulin? 2466 02:03:54,766 --> 02:03:58,266 Tavaliselt öeldakse, et tüdrukud on nende isa väikesed printsessid. 2467 02:03:59,058 --> 02:04:00,516 Aga mul pole isa… 2468 02:04:00,975 --> 02:04:04,183 nii et ma ei teadnud kunagi, mida see tunne oli selline. 2469 02:04:04,891 --> 02:04:09,016 Aga kui ma koos reisisin mu Raghu rattal, mida ma armastasin, 2470 02:04:09,891 --> 02:04:11,766 siis tundsin end tõeliselt printsessina. 2471 02:04:14,100 --> 02:04:18,141 See on midagi, mida võin vaid oodata keda ma armastan... ainult sinult, Raghu. 2472 02:04:19,766 --> 02:04:22,808 Sa ütlesid, et ma olen paneb sind raha kulutama… 2473 02:04:24,016 --> 02:04:30,183 aga tüdrukule kingituste saamine tähendab enamat kui neile andmist. 2474 02:04:30,766 --> 02:04:33,225 Sest see annab talle tunne, et seal on keegi 2475 02:04:33,266 --> 02:04:35,225 kes tõesti hoolib piisavalt seda kõike tema heaks teha. 2476 02:04:37,183 --> 02:04:38,683 Sa murdsid selle ära, kas pole? 2477 02:04:40,100 --> 02:04:45,391 Just siis, kui hakkasin sinust aru saama ja püüdes saada sinu vääriliseks... 2478 02:04:46,725 --> 02:04:48,350 sa hävitasid mu! 2479 02:04:49,850 --> 02:04:52,516 Sa oleksid võinud mind vihast noomida... 2480 02:04:52,558 --> 02:04:53,891 võitles minuga… 2481 02:04:54,975 --> 02:04:56,516 või isegi löö mind, kui sa tahad. 2482 02:04:56,725 --> 02:04:58,891 Kuid selle asemel alandasite mind. 2483 02:04:58,933 --> 02:05:00,475 Miks sa niimoodi räägid? 2484 02:05:01,683 --> 02:05:04,100 Ma arvasin, et sa oled minu peale vihane… 2485 02:05:05,016 --> 02:05:07,516 aga ma ei kujutanud kunagi ette, et sa mind vihkad. 2486 02:05:09,266 --> 02:05:12,850 Kui tüdruk räägib vabalt, sa nimetad teda odavaks. 2487 02:05:12,975 --> 02:05:15,641 Kui ta hoiab distantsi, sa ütled, et tal on suhtumine. 2488 02:05:17,600 --> 02:05:19,058 Issand, mul on küllalt! 2489 02:05:21,266 --> 02:05:23,766 Ma ei tule enam kunagi teie ellu tagasi. 2490 02:05:24,600 --> 02:05:26,225 Palun… ära tule ka mind otsima. 2491 02:05:27,183 --> 02:05:27,808 Hei! 2492 02:05:28,433 --> 02:05:31,308 Varem arvasin, et tüdrukud ei saa kunagi teha asju, mida poisid teevad armastuses... 2493 02:05:32,266 --> 02:05:36,391 aga nüüd mõistan mehi ja naisi on ju võrdsed. 2494 02:05:37,683 --> 02:05:40,766 Kui mees ütleb "mehed ja naised on võrdsed", 2495 02:05:40,808 --> 02:05:42,183 isegi see tuleb meeste domineerimisest. 2496 02:06:00,766 --> 02:06:03,183 [lend stardib] 2497 02:06:08,558 --> 02:06:10,016 Härra, ma pean inspektoriga kohtuma. 2498 02:06:10,141 --> 02:06:11,266 Ta on sees, palun mine. 2499 02:06:21,933 --> 02:06:22,683 Härra! 2500 02:06:24,225 --> 02:06:25,808 Hei! Sina jälle? 2501 02:06:26,558 --> 02:06:28,225 Härra! Sina jälle? 2502 02:06:28,266 --> 02:06:29,683 Milles nüüd probleem? 2503 02:06:29,766 --> 02:06:32,766 Oh ei, söör… see pole olnud midagi muud kui probleemid pärast abiellumist. 2504 02:06:33,100 --> 02:06:35,600 Mu naine ja mina lihtsalt ei saa läbi, söör. 2505 02:06:35,975 --> 02:06:38,850 Kui pakun välja ühe nime beebi, ta valib teise. 2506 02:06:38,850 --> 02:06:41,266 Kui ma valin kooli, astub ta sisse laps kuskil mujal. 2507 02:06:41,308 --> 02:06:44,391 Ma tahan, et meie lapsest saaks sportlane, aga ta tahab, et neist saaks tantsija. 2508 02:06:46,516 --> 02:06:47,808 Ma ei talu seda enam, söör. 2509 02:06:48,391 --> 02:06:51,391 Ütle mulle… kes vastutab lapse tuleviku jaoks? 2510 02:06:51,433 --> 02:06:52,850 Ema või isa? 2511 02:06:52,891 --> 02:06:56,016 Hei, oota... sa abiellusid? 2512 02:06:56,308 --> 02:06:58,016 Kellega sa abiellusid? 2513 02:06:58,225 --> 02:07:00,891 Kellega ma veel abielluksin, söör? Abiellusin Avantikaga. 2514 02:07:00,891 --> 02:07:04,641 Hei, su isa ja tema ema alguses pole kunagi läbi saanud. 2515 02:07:04,683 --> 02:07:07,516 Kõik, mis sai korda, ja me abiellusime nende õnnistustega. 2516 02:07:07,600 --> 02:07:08,600 Oh! 2517 02:07:08,933 --> 02:07:10,933 Ta rääkis juba pool tundi 2518 02:07:10,975 --> 02:07:13,058 ja lahkus, öeldes, et ei teinud tahan sind enam, kas pole? 2519 02:07:13,225 --> 02:07:15,016 Kuidas sa teda veensid? 2520 02:07:15,225 --> 02:07:16,558 Kuidas sa asjad korda tegid? 2521 02:07:16,600 --> 02:07:18,516 Härra, selle kohta on palju pikki lugusid kaks inimest, kes võitlesid ja läksid lahku 2522 02:07:18,558 --> 02:07:20,891 leidsid tee tagasi koos. 2523 02:07:21,183 --> 02:07:22,975 Aga ma ei tulnud siia seda lugu rääkida, söör. 2524 02:07:23,183 --> 02:07:25,433 Minu lugu räägib probleemidest mis algas pärast abiellumist. 2525 02:07:25,475 --> 02:07:27,600 Palun kuulake mu lugu selles järjekorras, nagu ma seda ütlen, söör. 2526 02:07:27,641 --> 02:07:28,433 Hei! 2527 02:07:28,475 --> 02:07:31,808 Kas te ei räägi kunagi lugu õige järjekord lõpuni? 2528 02:07:32,016 --> 02:07:33,225 Ma ei tee seda! 2529 02:07:40,308 --> 02:07:43,933 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 2530 02:07:43,975 --> 02:07:47,016 ♪ Lõksus, mu mees, lõksus, mu Tuhkatriinu on korras... ♪ 2531 02:07:47,016 --> 02:07:49,516 ♪ Teate, et ma oskan vadasid sees praadida mu suu ainult sõnadega, eks? ♪ 2532 02:07:49,600 --> 02:07:51,433 ♪ Las ma näitan teile, kuidas seda tehakse! ♪ 2533 02:08:20,100 --> 02:08:23,808 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 2534 02:08:23,850 --> 02:08:24,808 ♪ Lõksus... ♪ 2535 02:08:24,808 --> 02:08:25,766 Ütle mulle! 2536 02:08:25,808 --> 02:08:27,600 ♪ Lõksus, mu väike Tuhkatriinu... ♪ 2537 02:08:27,600 --> 02:08:31,308 ♪ Kui me armastame... Kui me armastame, kas me oleme süüdistatavad? ♪ 2538 02:08:31,308 --> 02:08:35,100 ♪ Lõksus, mu mees, lõksus, mu Tuhkatriinu on korras... ♪ 2539 02:08:35,933 --> 02:08:36,601 ♪ Kas meie oleme süüdistatavad? ♪