1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:17,017 --> 00:00:20,037
വിക്ഷേപണത്തിനായി അവസാന തരംഗം തയ്യാറാക്കുക. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ ഈ കൂടാരം അടിക്കാനുള്ള സമയമായി.
3
00:00:20,061 --> 00:00:21,938
എനിക്ക് ഒരു ഇൻകമിംഗ് വ്യാഴമുണ്ട്.
4
00:00:22,689 --> 00:00:23,690
അർത്ഥമില്ല.
5
00:00:25,108 --> 00:00:25,942
അതാരാണ്?
6
00:00:26,026 --> 00:00:28,778
ഒപ്പ് വ്യാഴം 2 ആണ്.
റോബിൻസൺ കപ്പൽ.
7
00:00:30,321 --> 00:00:31,656
വ്യാഴം 2, കോപ്പി?
8
00:00:32,407 --> 00:00:33,867
വ്യാഴം 2, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
9
00:00:35,368 --> 00:00:36,953
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
10
00:00:50,383 --> 00:00:51,783
നമ്മൾ അടുത്തിടപഴകണം, അതിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചന?
11
00:00:52,969 --> 00:00:53,969
ഇല്ല.
12
00:00:55,138 --> 00:00:56,138
ഇതുവരെ ഇല്ല.
13
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
അതിനാൽ, അനുമാനിക്കാം, എന്താണ്?
14
00:00:57,599 --> 00:00:59,934
"എക്സ് സ്പോട്ട് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു,"
സ്കെയർക്രോയെ അവിടെ സ്ഥാപിക്കുക
15
00:01:00,018 --> 00:01:02,103
ഉചിതമായ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക
16
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
മിന്നൽ നോക്കൂ... അവനെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
17
00:01:06,149 --> 00:01:07,149
അനുമാനിക്കാം.
18
00:01:07,609 --> 00:01:10,236
റോബോട്ട് എനിക്ക് തന്നില്ല
വളരെ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
19
00:01:14,074 --> 00:01:15,074
അത് അവിടെയുണ്ട്.
20
00:01:41,851 --> 00:01:44,062
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
21
00:01:44,145 --> 00:01:45,980
കുറഞ്ഞത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
22
00:01:46,272 --> 00:01:48,108
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ആശുപത്രിയാണ്.
23
00:01:50,360 --> 00:01:51,569
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
24
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
അവൻ രണ്ട് ലൈറ്റുകൾക്ക് താഴെയാണ്.
25
00:02:05,667 --> 00:02:07,252
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
26
00:02:11,965 --> 00:02:13,174
എന്താണത്?
27
00:02:13,258 --> 00:02:15,593
ഇല്ല. ഇല്ല, അത് ഇനിയും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
28
00:02:21,474 --> 00:02:25,019
ഇത് നമ്മുടെ മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് അസൗകര്യമാണ്.
29
00:02:35,905 --> 00:02:37,657
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കും.
30
00:02:38,199 --> 00:02:40,326
സ്കെയർക്രോ രാത്രിയിൽ എത്തില്ല.
31
00:02:40,618 --> 00:02:42,704
- അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
32
00:02:42,787 --> 00:02:45,498
- അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉണ്ടാക്കണോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ എത്താൻ സമയമുണ്ട്.
33
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
വ്യാഴം ഒരു ഫാരഡെ കൂട്ടായി പ്രവർത്തിക്കും.
34
00:02:47,959 --> 00:02:50,020
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എടുക്കുന്നത് വരെ.
35
00:02:50,044 --> 00:02:51,044
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
36
00:02:51,087 --> 00:02:53,590
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുക,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
37
00:02:53,715 --> 00:02:54,757
കോക്ക്പിറ്റിൽ നിന്നോ?
38
00:02:54,841 --> 00:02:56,176
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ.
39
00:02:57,802 --> 00:03:00,513
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയുന്നത്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
40
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
41
00:03:03,224 --> 00:03:06,436
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരോട് പറയാം
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
42
00:03:06,519 --> 00:03:07,604
ആരോട് പറയൂ?
43
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.
44
00:03:12,901 --> 00:03:14,110
എന്റെ ഭാര്യ.
45
00:03:14,194 --> 00:03:15,528
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
46
00:03:17,238 --> 00:03:19,407
വിൽ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇഷ്ടം.
47
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
പക്ഷേ ചിന്തിച്ചാൽ പോരാ
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയില്ല.
48
00:03:24,495 --> 00:03:26,539
ഇല്ല. ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!
49
00:03:27,832 --> 00:03:30,043
ബെൻ! ഇല്ല!
50
00:03:57,987 --> 00:03:59,155
അപ്പോൾ ഇതാണ് പുള്ളി.
51
00:03:59,906 --> 00:04:00,906
നല്ലത്.
52
00:04:01,866 --> 00:04:04,535
ബെൻ, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം
ഇത് ചെയ്യാൻ മറ്റൊരു വഴി. ബെൻ!
53
00:04:04,661 --> 00:04:06,037
ചെയ്യും, കുഴപ്പമില്ല.
54
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
ബെൻ.
55
00:04:07,163 --> 00:04:08,539
കുഴപ്പമില്ല, വിൽ.
56
00:04:10,458 --> 00:04:14,254
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ ആരായിരുന്നു.
57
00:04:25,139 --> 00:04:27,767
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എങ്ങനെ...
58
00:04:29,310 --> 00:04:31,437
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാം
തുടക്കം മുതൽ.
59
00:05:16,065 --> 00:05:17,650
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
60
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
ഇതാണ് വിൽ റോബിൻസൺ
വ്യാഴത്തിൽ 2.
61
00:05:20,069 --> 00:05:21,237
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
62
00:05:21,821 --> 00:05:23,197
മെയ് ദിനം! മെയ് ദിനം!
63
00:06:53,830 --> 00:06:56,541
പെന്നി, വേഗം കൂട്ടൂ.
ശരി, വരൂ, വരൂ.
64
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
ഹേയ്.
65
00:06:58,918 --> 00:07:01,278
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകാൻ പാടില്ല
കൂട്ടാളികളില്ലാതെ നടക്കുന്നു.
66
00:07:03,548 --> 00:07:05,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ, ഉം...
67
00:07:05,508 --> 00:07:07,068
നിങ്ങളുടെ വണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്.
68
00:07:08,136 --> 00:07:10,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യാഴത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണ്.
69
00:07:10,430 --> 00:07:13,266
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ പുതിയ വ്യാഴത്തിന് വേണ്ടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നിയമ രക്ഷിതാക്കൾക്കൊപ്പം,
70
00:07:13,349 --> 00:07:16,102
ഓസോവേഡോസ്,
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
71
00:07:16,185 --> 00:07:17,770
ക്ഷമിക്കണം, അതും കുറ്റമാണോ?
72
00:07:20,940 --> 00:07:22,024
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.
73
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
74
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
നിനക്ക് പോകാം.
75
00:07:33,035 --> 00:07:34,078
വളരെയധികം?
76
00:07:35,538 --> 00:07:37,540
ഡോക്കിംഗ് പോർട്ടുകൾ 27 മുതൽ 43 വരെ...
77
00:07:37,623 --> 00:07:39,500
ശരി, ഇത്... ഇതാണ്.
പെന്നി, ഇതാണ്.
78
00:07:39,584 --> 00:07:42,304
- ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
- സാവധാനം, സാവധാനം, വേഗത കുറയ്ക്കുക.
79
00:07:47,675 --> 00:07:49,093
- ഹായ്.
- ഹായ്.
80
00:07:49,552 --> 00:07:50,552
ഹായ്.
81
00:07:54,140 --> 00:07:56,100
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
82
00:07:57,226 --> 00:07:58,978
എല്ലാവരുടെയും ഓർഡർ എനിക്ക് ശരിയായി ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
83
00:08:02,398 --> 00:08:03,941
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
84
00:08:04,025 --> 00:08:05,425
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
85
00:08:07,570 --> 00:08:08,654
വില്ലിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?
86
00:08:09,447 --> 00:08:11,199
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.
87
00:08:13,910 --> 00:08:15,703
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
88
00:08:16,412 --> 00:08:17,413
ശരി.
89
00:08:20,458 --> 00:08:21,458
ശരി.
90
00:08:24,587 --> 00:08:27,757
ഹേയ്, കടുക് എവിടെ?
ഈ സലാമിക്ക് ടോഫു പോലെയാണ് രുചി.
91
00:08:28,132 --> 00:08:29,383
ഇതെല്ലാം കള്ളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
92
00:08:29,926 --> 00:08:31,177
ഓ. ആഹ്.
93
00:08:34,805 --> 00:08:38,434
ഡോക്കിംഗ് പോർട്ടുകൾ
44 മുതൽ 60 വരെ, വരുന്ന വ്യാഴങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
94
00:08:38,726 --> 00:08:40,394
അതാണ് അവസാനത്തെ തരംഗം.
95
00:08:40,478 --> 00:08:43,523
ആ സമയത്ത് വിൽ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
കോളനിവാസികളിൽ അവസാനത്തേത് ഇവിടെയുണ്ട്,
96
00:08:44,023 --> 00:08:46,317
എത്ര നേരം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് അവനെ കാത്തിരിക്കുമോ?
97
00:08:46,442 --> 00:08:49,612
ശരി, ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
98
00:08:49,695 --> 00:08:51,697
അത് ഒരിക്കലും തകർക്കപ്പെടാത്തവിധം നിർമ്മിച്ചതാണ്.
99
00:08:52,073 --> 00:08:52,949
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
100
00:08:53,032 --> 00:08:55,993
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ റോബോട്ടിൻ്റെ അടുത്തെത്തി,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
101
00:08:56,077 --> 00:08:58,538
റോബോട്ട് നിശ്ചലമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
102
00:09:07,964 --> 00:09:09,549
റോബോട്ട് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ
103
00:09:09,632 --> 00:09:12,009
ഈ സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നാലും എത്താൻ
കോളനിയിലേക്ക്?
104
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
സൂചി തിരയുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ.
105
00:09:14,470 --> 00:09:16,055
അത് സൂചി കണ്ടെത്തി.
106
00:09:16,138 --> 00:09:18,766
ഞങ്ങളുടെ ഒരു വ്യാഴത്തിൽ നിന്നുള്ള റേഡിയോ സിഗ്നേച്ചർ,
തോന്നുന്നു.
107
00:09:18,975 --> 00:09:20,643
സിഗ്നൽ ദുർബലമാണ്, ഒരു മന്ത്രിപ്പ് മാത്രം
108
00:09:20,726 --> 00:09:23,246
എന്നാൽ ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തും.
109
00:09:23,646 --> 00:09:25,064
ആൽഫ സെൻ്റോറി.
110
00:09:25,147 --> 00:09:27,066
അവസാന കപ്പലുകൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
111
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
112
00:09:29,610 --> 00:09:31,320
മാഡം, ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ബന്ധപ്പെടുക.
113
00:09:31,404 --> 00:09:33,531
രണ്ട് കപ്പലുകൾ വരുന്നു
ഭൂമധ്യരേഖാ മേഖലയിൽ നിന്ന്.
114
00:09:33,614 --> 00:09:34,699
ഓ. അവർ അവിടെയുണ്ട്.
115
00:09:38,995 --> 00:09:41,330
- അവരെ തിരിച്ചറിയുക.
- ലീഡ് കപ്പൽ ഒരു വ്യാഴമാണ്.
116
00:09:41,414 --> 00:09:42,790
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ കപ്പൽ?
117
00:09:42,873 --> 00:09:43,873
അജ്ഞാതം.
118
00:09:43,916 --> 00:09:47,145
ദൃഢനിശ്ചയം, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
ഇതാണ് വിക്ടർ ദാർ വ്യാഴം 2ൻ്റെ പൈലറ്റ്
119
00:09:47,169 --> 00:09:50,089
ശേഷിക്കുന്ന കോളനിക്കാർക്കൊപ്പം.
ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾപറ്റി
120
00:09:50,172 --> 00:09:52,091
മറ്റെല്ലാ വ്യാഴങ്ങളും നശിപ്പിച്ചു...
121
00:09:52,592 --> 00:09:55,553
റോബോട്ടുകൾ പിന്തുടരുകയാണ്.
അവ ആശയവിനിമയങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
122
00:09:55,636 --> 00:09:57,906
- വ്യാഴം 2 എത്താൻ എത്ര സമയം വരെ?
- പത്തു മിനിറ്റ്.
123
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
പിന്നെ എത്ര കാലം വരെ
അതിനെ പിന്തുടരുന്ന കപ്പൽ എത്തിയോ?
124
00:10:00,016 --> 00:10:02,852
നിലവിലെ വേഗതയിൽ,
അത് അവർക്ക് 18 മിനിറ്റ് പിന്നിലാണ്.
125
00:10:05,896 --> 00:10:08,149
അമ്മേ. അമ്മേ!
126
00:10:08,232 --> 00:10:09,859
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
127
00:10:09,942 --> 00:10:11,152
അമ്മേ, ഞാൻ വിക്ടറിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
128
00:10:11,235 --> 00:10:13,863
- അവർ വരുന്നു. അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
129
00:10:13,946 --> 00:10:15,656
അതെ. ഒപ്പം പിന്തുടരുന്നു.
130
00:10:18,784 --> 00:10:20,786
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
131
00:10:21,704 --> 00:10:22,704
ഞാൻ റിഫ്റ്റ് തുറക്കും.
132
00:10:22,747 --> 00:10:24,707
എന്നാൽ വിൽ റോബിൻസൺ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
133
00:10:24,790 --> 00:10:27,335
ഇല്ല, പക്ഷേ കോളനിവാസികളിൽ 98 ശതമാനവും.
134
00:10:27,418 --> 00:10:29,670
ഞാൻ അവരുടെ ജീവൻ ബലികഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ വേണ്ടി.
135
00:10:31,589 --> 00:10:32,798
ചെയ്യും, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
136
00:10:35,509 --> 00:10:39,096
ആ ബഹളം. അത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
അന്യഗ്രഹ എഞ്ചിൻ ഓണാക്കുമ്പോൾ.
137
00:10:39,180 --> 00:10:41,057
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
138
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
എനിക്ക് കഴിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ഈ മേൽത്തട്ട് കത്തിക്കാൻ.
139
00:10:43,768 --> 00:10:45,102
അകത്തേക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
140
00:10:45,186 --> 00:10:46,186
അതെന്താ?
141
00:10:46,896 --> 00:10:47,896
വാതിൽ.
142
00:10:49,690 --> 00:10:51,400
ഞങ്ങളെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
143
00:11:02,036 --> 00:11:03,829
ഞങ്ങളെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
144
00:11:06,791 --> 00:11:09,126
വിൽ റോബിൻസൺ.
145
00:11:10,628 --> 00:11:12,797
അവനു കഴിയാൻ പോലും പാടില്ല
അവനെ ഇനി ഓർക്കാൻ.
146
00:11:18,803 --> 00:11:20,179
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
147
00:11:20,262 --> 00:11:21,472
പൊതുവായ തെറ്റിദ്ധാരണ.
148
00:11:37,238 --> 00:11:38,280
നന്നായി ഉറങ്ങുക.
149
00:11:57,591 --> 00:12:00,010
ഞങ്ങളെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
150
00:12:01,095 --> 00:12:03,097
വിൽ റോബിൻസൺ.
151
00:12:14,150 --> 00:12:17,570
ഞങ്ങളെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
152
00:12:17,653 --> 00:12:20,281
വിൽ റോബിൻസൺ.
153
00:12:25,703 --> 00:12:28,122
നിയന്ത്രണത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുക
ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോവുക.
154
00:12:28,706 --> 00:12:30,082
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കുകയാണ്.
155
00:12:31,375 --> 00:12:35,296
വിൽ റോബിൻസൺ.
156
00:12:43,721 --> 00:12:45,806
ഹേ! വൗ!
157
00:12:46,390 --> 00:12:47,808
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
158
00:12:53,856 --> 00:12:55,608
മൗറീൻ, ഞാൻ...
159
00:13:02,072 --> 00:13:04,158
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
160
00:13:04,241 --> 00:13:05,618
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
161
00:13:05,701 --> 00:13:07,787
ശരി.
162
00:13:07,953 --> 00:13:09,163
നമ്മൾ വൈകിയോ?
163
00:13:09,789 --> 00:13:10,873
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
164
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
165
00:13:19,048 --> 00:13:21,675
അവിടെ! അവന് കുഴപ്പമില്ല! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
166
00:13:22,551 --> 00:13:24,804
വ്യാഴം 2
ബേ 61ൽ ഡോക്കിംഗ്
167
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
അടിയന്തര ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിൽക്കുന്നു.
168
00:13:27,389 --> 00:13:28,390
വിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
169
00:13:29,809 --> 00:13:32,061
വിൽ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി?
170
00:13:33,312 --> 00:13:35,231
ഹേയ്. ഞാൻ ഹേസ്റ്റിംഗ്സിനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
171
00:13:35,648 --> 00:13:36,648
അതെ?
172
00:13:36,857 --> 00:13:37,857
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
173
00:13:44,532 --> 00:13:45,991
ശരി, വലിയ മനുഷ്യൻ.
174
00:13:50,538 --> 00:13:51,747
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം?
175
00:14:38,335 --> 00:14:39,503
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
176
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
അഡ്ലർ കൂടെയില്ലേ?
177
00:14:43,132 --> 00:14:44,717
ഇടിമിന്നലിൽ അകപ്പെട്ടു.
178
00:14:50,639 --> 00:14:51,639
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
179
00:14:54,685 --> 00:14:55,685
ഹേയ്.
180
00:14:57,605 --> 00:14:59,106
നീയില്ലാതെ അവൻ പോകില്ല.
181
00:14:59,356 --> 00:15:00,691
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
182
00:15:01,525 --> 00:15:04,045
സ്കെയർക്രോ കൃത്യസമയത്ത് വളയത്തിലെത്തി,
പക്ഷെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
183
00:15:04,069 --> 00:15:05,949
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്
ഈ വഴിക്ക്.
184
00:15:06,280 --> 00:15:07,406
മൗറീൻ!
185
00:15:07,489 --> 00:15:10,284
ജോൺ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
186
00:15:10,367 --> 00:15:12,703
അതെ, ഒരേയൊരു കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
187
00:15:13,537 --> 00:15:14,830
ഞങ്ങൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
188
00:15:15,247 --> 00:15:16,415
അവർക്ക് അവരുടെ എഞ്ചിൻ വേണം.
189
00:15:16,498 --> 00:15:19,001
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് ഉപയോഗിച്ച സമയമായിരിക്കാം
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
190
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
ഞങ്ങളെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
191
00:15:22,129 --> 00:15:23,129
ഇല്ല.
192
00:15:23,839 --> 00:15:24,882
അതൊരു പുതിയ വാക്കാണ്.
193
00:15:24,965 --> 00:15:27,343
- അവൻ അത് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അപായം.
194
00:15:27,927 --> 00:15:30,220
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ആൽഫ സെൻ്റോറി അപകടകരമാണോ?
195
00:15:31,138 --> 00:15:33,140
അന്യഗ്രഹ എഞ്ചിൻ സജീവമായാൽ,
196
00:15:33,223 --> 00:15:35,100
ബഹിരാകാശത്തെ ദ്വാരം എത്ര സമയത്തേക്ക് തുറക്കും?
197
00:15:35,184 --> 00:15:36,101
എനിക്കറിയില്ല.
198
00:15:36,185 --> 00:15:38,562
റോബോട്ടുകൾക്ക് നമ്മെ പിന്തുടരാൻ വളരെക്കാലം മതി
വിള്ളലിലൂടെയോ?
199
00:15:38,646 --> 00:15:41,023
മൗറീൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
കോളനിയിലേക്ക്.
200
00:15:41,106 --> 00:15:42,316
ഇല്ല, ഇത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
201
00:15:42,399 --> 00:15:43,692
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
202
00:15:45,361 --> 00:15:46,779
ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളെ കപ്പലിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചു.
203
00:15:52,576 --> 00:15:54,429
- എഞ്ചിൻ നേരെ കൊണ്ടുവരിക...
- ഓ, ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
204
00:15:54,453 --> 00:15:56,213
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, നന്ദി.
205
00:15:57,039 --> 00:15:58,039
ഇതാ വരുന്നു ചൂണ്ട.
206
00:15:58,791 --> 00:16:01,335
ശരി, നമുക്ക് ഇടനാഴികൾ വൃത്തിയാക്കാം.
207
00:16:01,418 --> 00:16:03,879
ആരും അവരുടെ വഴിയിൽ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം,
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കില്ല.
208
00:16:04,213 --> 00:16:05,673
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഏകാഗ്രമായി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
209
00:16:05,756 --> 00:16:08,842
അവർ ഇവിടെ തന്നെ വരും
ഈ എഞ്ചിൻ, അവർ ഈ മുറിയിൽ എത്തിയാൽ...
210
00:16:08,926 --> 00:16:11,387
- ഞങ്ങൾ അവയെ ടിൻഫോയിൽ പോലെ തകർക്കും.
- അതാണ് പ്ലാൻ. വരിക.
211
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
ശ്രദ്ധ ദൃഢമായ ക്രൂ,
212
00:16:15,432 --> 00:16:18,102
ബന്ധപ്പെടാൻ പത്ത് മിനിറ്റ്
അന്യഗ്രഹ ശത്രുക്കളുമായി.
213
00:16:20,980 --> 00:16:22,356
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
214
00:16:24,483 --> 00:16:25,693
എന്താണ് കാര്യം?
215
00:16:28,487 --> 00:16:31,198
സ്കാർക്രോയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് അഡ്ലർ മരിച്ചു
216
00:16:31,490 --> 00:16:32,616
ഞങ്ങൾ ഇതാ,
217
00:16:32,700 --> 00:16:34,952
നൂറ് സ്കെയർക്രോകളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
218
00:16:35,035 --> 00:16:36,412
അവനിൽ നൂറ്.
219
00:16:37,746 --> 00:16:39,081
അവനിൽ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
220
00:16:39,164 --> 00:16:40,332
അവൻ പ്രത്യേകനാണ്.
221
00:16:41,333 --> 00:16:43,002
ഒരുപക്ഷെ സ്കെയർക്രോയും പ്രത്യേകം ആയിരുന്നു.
222
00:16:43,168 --> 00:16:46,171
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം സ്കെയർക്രോയിലേക്ക്.
223
00:16:46,296 --> 00:16:48,549
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും,
അവൻ ആ കപ്പലിൽ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ വരുന്നു.
224
00:16:50,718 --> 00:16:52,398
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.
225
00:16:53,804 --> 00:16:55,389
നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
226
00:17:02,312 --> 00:17:03,981
ബന്ധപ്പെടാൻ എട്ട് മിനിറ്റ്.
227
00:17:04,064 --> 00:17:05,064
ഹേയ്.
228
00:17:05,315 --> 00:17:06,900
ഞങ്ങൾ അവസാന നിമിഷം വരെ പ്രവർത്തിക്കും,
229
00:17:06,984 --> 00:17:08,986
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ കണ്ണ് വേണം
ക്യാമറ ഫീഡ്.
230
00:17:09,069 --> 00:17:12,322
റോബോട്ടുകൾ ബോർഡ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയണം
അവർ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 500 മീറ്റർ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ.
231
00:17:12,406 --> 00:17:13,782
അമ്മേ, ഞാനത് ചെയ്യാം.
232
00:17:13,866 --> 00:17:15,927
- ഏഞ്ചല ഇവിടെ നിൽക്കണം.
- ശരി. കൊള്ളാം. നല്ല ആശയം.
233
00:17:15,951 --> 00:17:17,077
ശരി. ചെയ്യും, വരൂ!
234
00:17:17,453 --> 00:17:18,620
ശരി. റോബോട്ട്, വരൂ.
235
00:17:25,919 --> 00:17:27,839
ശരി, അമ്മേ,
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണ മുറിയിലാണ്.
236
00:17:27,880 --> 00:17:29,631
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
237
00:17:29,715 --> 00:17:32,068
- നിങ്ങൾ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഡോൺ" എന്നാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം.
238
00:17:32,092 --> 00:17:33,218
ജൂഡി, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
239
00:17:33,302 --> 00:17:35,012
ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.
240
00:17:35,095 --> 00:17:36,775
ജോൺ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ വേണം.
241
00:17:49,860 --> 00:17:52,112
നിങ്ങൾക്ക് ലോഹങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
242
00:17:52,613 --> 00:17:55,115
EMF ഫീൽഡിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ലോഹം
തകർത്തു കിട്ടും.
243
00:17:59,578 --> 00:18:01,038
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.
244
00:18:02,706 --> 00:18:04,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏകദേശം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ കാണാതായത് മുതൽ.
245
00:18:05,542 --> 00:18:08,102
ഒരു മതിലുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം.
246
00:18:08,629 --> 00:18:11,215
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എന്ത് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു അത്ഭുതം?
247
00:18:38,158 --> 00:18:39,958
അലേർട്ട്: നിരീക്ഷണ പരാജയം.
248
00:18:40,035 --> 00:18:41,870
എന്ത്? ഇല്ല അവർ എവിടെ പോയി?
249
00:18:42,496 --> 00:18:44,164
അവർ ക്യാമറകൾ ജാം ചെയ്തിരിക്കണം.
250
00:18:46,625 --> 00:18:47,626
അത് ന്യായമല്ല.
251
00:18:48,127 --> 00:18:50,754
പെന്നി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
അവർ എത്ര അടുത്താണ്? പെന്നിയോ?
252
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
253
00:18:53,298 --> 00:18:54,383
എനിക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
254
00:18:58,428 --> 00:18:59,428
നമുക്ക് പോകാം!
255
00:19:07,563 --> 00:19:09,690
എഴുപത്തിരണ്ട് ശതമാനം.
ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
256
00:19:09,815 --> 00:19:13,026
മറ്റൊരാൾക്ക് അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഓർക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയം ലഭിക്കാൻ?
257
00:19:23,996 --> 00:19:25,998
അവർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
258
00:19:26,081 --> 00:19:27,124
അവർ ചെയ്യും.
259
00:19:30,169 --> 00:19:31,712
വേഗം.
260
00:19:33,213 --> 00:19:34,693
മോഷൻ സെൻസറുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
261
00:19:34,756 --> 00:19:36,316
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ
262
00:19:36,383 --> 00:19:38,383
എന്തെങ്കിലും തകർന്നപ്പോൾ
ശരിക്കും സൗഹാർദ്ദപരമായ ശബ്ദത്തിൽ?
263
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
കമ്പ്യൂട്ടർ, റോബോട്ടുകൾ എന്താണ് തകർക്കുന്നത്?
264
00:19:40,929 --> 00:19:43,765
ബൾക്ക്ഹെഡ് ഡോർ G22 തകർത്തു.
265
00:19:43,849 --> 00:19:46,810
ബൾക്ക്ഹെഡ് ഡോർ G23 തകർത്തു.
266
00:19:46,894 --> 00:19:48,288
- ബൾക്ക്ഹെഡ് ഡോർ G24...
- അമ്മ,
267
00:19:48,312 --> 00:19:50,856
അവർ ജംഗ്ഷൻ G24 കടന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകണം.
268
00:19:50,939 --> 00:19:52,149
നന്ദി, പെന്നി.
269
00:19:52,441 --> 00:19:54,818
- നമുക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ 80 ശതമാനം മാത്രമാണ്.
270
00:19:55,277 --> 00:19:56,486
അത് മതിയാകും.
271
00:20:01,950 --> 00:20:03,790
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉള്ളപ്പോൾ,
272
00:20:03,827 --> 00:20:05,763
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ട്രാഗ്ലറെ പോലും അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
273
00:20:05,787 --> 00:20:07,849
ആരെങ്കിലും വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉറപ്പാക്കാൻ.
274
00:20:07,873 --> 00:20:10,042
അതെ. ശരി. നല്ല ആശയം, ഡോൺ.
275
00:20:10,417 --> 00:20:11,919
ശരി. എല്ലാവരും പുറത്ത്.
276
00:20:13,712 --> 00:20:15,797
- വരൂ, എല്ലാവരേയും ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു!
- പുറത്തുപോകുക!
277
00:20:22,012 --> 00:20:23,012
വരിക.
278
00:20:28,518 --> 00:20:29,561
ഓടുക, പെന്നി!
279
00:20:45,035 --> 00:20:46,411
- ഡോൺ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല.
280
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
ഇതുവരെ ഇല്ല.
281
00:20:51,333 --> 00:20:52,459
അടിക്കുക.
282
00:21:02,010 --> 00:21:03,010
വരിക.
283
00:21:08,308 --> 00:21:09,828
അവരെ കൊല്ലണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
284
00:21:09,893 --> 00:21:11,728
ഞങ്ങൾക്ക് 83 ശതമാനം മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
285
00:21:13,647 --> 00:21:17,192
ആരും കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കും.
286
00:21:19,403 --> 00:21:22,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
287
00:21:22,114 --> 00:21:25,409
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് റൂം റിവയർ ചെയ്യാം.
ശക്തി കൂട്ടുക...
288
00:21:26,201 --> 00:21:27,452
നൻമയ്ക്കുവേണ്ടി അവ നശിപ്പിക്കുക.
289
00:21:27,869 --> 00:21:29,037
അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
290
00:21:29,538 --> 00:21:30,872
ഒരുപക്ഷേ ബാക്കി ദിവസം.
291
00:21:30,956 --> 00:21:33,667
എനിക്ക് വൈദ്യുതി വിതരണം വഴിതിരിച്ചുവിടേണ്ടതുണ്ട്
പാലത്തിൽ നിന്ന്.
292
00:21:34,334 --> 00:21:35,961
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
293
00:21:40,173 --> 00:21:42,333
ശരി, ഡോൺ,
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
294
00:21:42,384 --> 00:21:43,802
മൂന്നും നാല് ഗ്രിഡുകളിലേക്കും.
295
00:21:43,885 --> 00:21:45,429
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
296
00:21:45,512 --> 00:21:47,232
ശരി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, ഡോൺ.
297
00:21:47,264 --> 00:21:48,598
ഒന്നിലധികം കോൺടാക്റ്റുകൾ.
298
00:21:48,682 --> 00:21:52,477
ബെയറിംഗ് 0-4-0-1-നൈനർ-0-2-5-0-3-0-0.
299
00:21:52,769 --> 00:21:54,872
തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത നൂറുകണക്കിന് കപ്പലുകൾ
ഒരു ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് കോഴ്സിൽ.
300
00:21:54,896 --> 00:21:56,496
- നൂറുകണക്കിന്?
- അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
301
00:21:56,565 --> 00:21:58,325
മറ്റ് നാല് ഗ്രഹങ്ങളിൽ ഓരോന്നും
സിസ്റ്റത്തിൽ.
302
00:21:58,400 --> 00:21:59,776
അവർ നമ്മുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
303
00:22:00,068 --> 00:22:02,988
അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വേഗതയിൽ, രണ്ട് മണിക്കൂർ.
304
00:22:03,071 --> 00:22:06,616
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും മതിയായ സമയം അല്ല
ഇതിനകം ഇവിടെയുള്ള റോബോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.
305
00:22:14,333 --> 00:22:16,653
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
റോബോട്ടുകൾ ഇതിനകം കപ്പലിലുണ്ട്,
306
00:22:16,710 --> 00:22:18,550
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഭാഗം ഊതിക്കരുത്
കപ്പലിൻ്റെ
307
00:22:18,587 --> 00:22:20,732
റോബോട്ടുകൾ കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് ഘടനാപരമായി നിർണായകമാണ്.
308
00:22:20,756 --> 00:22:23,717
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ
ആൻ്റി-റോബോട്ട് മാഗ്നറ്റിക് ഡിസ്ക് കാര്യങ്ങൾ?
309
00:22:23,800 --> 00:22:24,843
- EMF-കൾ.
- ഇല്ല.
310
00:22:25,844 --> 00:22:28,263
ശരി, പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കും
ഒരു കാന്തികക്ഷേത്രം?
311
00:22:28,805 --> 00:22:30,932
ആംബർ ഗ്രഹം. അതിനൊരു അന്തരീക്ഷമുണ്ട്
312
00:22:31,016 --> 00:22:34,061
അതിനർത്ഥം അതിന് ഒരു അയണോസ്ഫിയർ ഉണ്ടെന്നാണ്.
ഹൾ കാന്തികമാക്കാൻ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
313
00:22:34,186 --> 00:22:35,546
അങ്ങനെയൊന്നും പരീക്ഷിക്കാൻ സമയമില്ല.
314
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
അമ്മ.
315
00:22:37,773 --> 00:22:38,648
എന്താണിത്?
316
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
അന്യഗ്രഹ എഞ്ചിൻ പോകാം
ഏതെങ്കിലും കപ്പലിൽ, അല്ലേ?
317
00:22:41,026 --> 00:22:42,778
ഇതാണ് പരമാവധി ആളുകളുടെ എണ്ണം
318
00:22:42,861 --> 00:22:45,113
അത് സുരക്ഷിതമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ഗതാഗത വ്യാഴത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
319
00:22:45,197 --> 00:22:46,823
ജൂഡി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
320
00:22:46,907 --> 00:22:49,034
എന്നാൽ ഏത് 97 പേർ പോകണമെന്ന് ആരാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
321
00:22:49,117 --> 00:22:52,037
കൂടാതെ, ഈ സംഖ്യ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലിൽ ചില പിഴവുണ്ട്.
322
00:22:53,163 --> 00:22:55,832
റസലൂട്ട്. എന്ന കപ്പലിൽ 97 കുട്ടികളുണ്ട്
323
00:23:00,879 --> 00:23:03,465
കുട്ടികൾ ഏകദേശം 50 ശതമാനം കൂടുതൽ വായു ശ്വസിക്കുന്നു
മുതിർന്നവരേക്കാൾ.
324
00:23:03,548 --> 00:23:04,716
എൻ്റെ കണക്ക് ശരിയാണ്.
325
00:23:05,717 --> 00:23:08,154
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല,
326
00:23:08,178 --> 00:23:10,639
- ഇതൊരു ഉത്തരമല്ല.
- ഇത് മാത്രമാണ് ഉത്തരം.
327
00:23:11,681 --> 00:23:12,682
ഇല്ല.
328
00:23:13,225 --> 00:23:15,602
അച്ഛൻ പൂട്ടിയിട്ടപ്പോൾ
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
329
00:23:15,685 --> 00:23:17,687
നിങ്ങൾ എന്താണ് കച്ചവടം ചെയ്തതെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വിൽ അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ.
330
00:23:19,147 --> 00:23:21,775
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.
331
00:23:21,858 --> 00:23:24,277
ജൂഡി, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
അത്... അത്...
332
00:23:24,361 --> 00:23:25,487
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
333
00:23:25,862 --> 00:23:27,030
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
334
00:23:27,114 --> 00:23:31,827
അത് ചിലപ്പോൾ അപൂർണ്ണമായ പരിഹാരമാണ്
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം.
335
00:23:31,910 --> 00:23:33,620
ഇല്ല, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
336
00:23:34,538 --> 00:23:37,374
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.
337
00:23:39,042 --> 00:23:41,420
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
338
00:23:45,715 --> 00:23:46,883
മൗറീൻ...
339
00:23:47,759 --> 00:23:48,759
ജൂഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
340
00:23:49,219 --> 00:23:51,263
ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
341
00:23:52,055 --> 00:23:54,433
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
342
00:23:54,516 --> 00:23:56,893
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല, എനിക്ക് 19 വയസ്സ്.
343
00:23:56,977 --> 00:23:58,737
പത്തൊമ്പത്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
344
00:23:58,812 --> 00:24:00,439
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:24:00,522 --> 00:24:03,150
മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യവും
ഈ കുടുംബത്തെ ശിഥിലമാക്കാനാണോ?
346
00:24:03,233 --> 00:24:05,110
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നോട് ഒരു സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്
347
00:24:05,193 --> 00:24:08,172
അത് ഞാൻ യുക്തിരഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് യുക്തി മനസ്സിലാകാത്തതുപോലെ.
348
00:24:08,196 --> 00:24:09,196
നീ അമ്മയല്ല.
349
00:24:09,948 --> 00:24:11,491
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗണിത പ്രശ്നമല്ല.
350
00:24:11,950 --> 00:24:14,744
റോബിൻസൺസ് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കാൻ.
351
00:24:18,874 --> 00:24:19,874
ചെയ്യും...
352
00:24:20,625 --> 00:24:24,254
റോബോട്ടിന് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകില്ല
ഒരു വ്യാഴ ഗതാഗതത്തിലേക്കുള്ള എഞ്ചിൻ, അല്ലേ?
353
00:24:26,339 --> 00:24:27,340
ചെയ്യും!
354
00:24:32,512 --> 00:24:33,512
കുഴപ്പമില്ല.
355
00:24:34,514 --> 00:24:37,034
ഇത് ആരംഭിക്കുക. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
മറ്റ് മാതാപിതാക്കളോട്.
356
00:24:37,100 --> 00:24:40,187
ഓരോ കുടുംബവും എടുക്കുന്ന തീരുമാനമാണിത്
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കേണ്ടിവരും.
357
00:24:41,855 --> 00:24:43,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
358
00:24:52,991 --> 00:24:54,075
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
359
00:24:55,785 --> 00:24:56,786
ഇത് തെറ്റാണ്.
360
00:24:56,870 --> 00:24:58,288
ഇല്ല. ഇത് നടക്കുന്നില്ല.
361
00:24:59,664 --> 00:25:02,751
ആരെങ്കിലും പരിഹാരം കാണും
അത് ഇതല്ല. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
362
00:25:20,101 --> 00:25:22,395
എനിക്ക് പറ്റില്ല ജോൺ.
363
00:26:06,731 --> 00:26:09,234
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിൻ്റെ അളവ് നിർണായകമാണ്.
364
00:26:09,317 --> 00:26:11,987
വ്യാഴ ഗതാഗതം ഒഴിപ്പിക്കുക.
365
00:26:14,739 --> 00:26:17,617
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
മറ്റ് തൊഴിലാളികൾ പുറത്തിറങ്ങി.
366
00:26:17,993 --> 00:26:19,793
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവർ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
367
00:26:19,828 --> 00:26:21,454
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിൻ്റെ അളവ് മികച്ചതാണ്.
368
00:26:22,414 --> 00:26:24,332
പതിവുപോലെ അവർ ചിലരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
369
00:26:24,416 --> 00:26:26,496
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ
ഞാൻ കട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
370
00:26:27,794 --> 00:26:29,671
ഏഴുമാസം ചെലവഴിച്ചു
ഫ്ലൈറ്റ് മാനുവൽ പഠിക്കുന്നു.
371
00:26:29,754 --> 00:26:32,757
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഞങ്ങളെ റസലൂട്ടിൽ നിന്ന്, വേർപെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവർക്ക് സമയമില്ല.
372
00:26:34,384 --> 00:26:35,384
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.
373
00:26:36,177 --> 00:26:37,177
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
374
00:26:37,679 --> 00:26:38,513
ഇല്ല.
375
00:26:38,597 --> 00:26:40,098
അതൊരു തമാശ പദമാണ്.
376
00:26:40,640 --> 00:26:43,059
ആളുകൾ അത് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നില്ല.
377
00:26:43,143 --> 00:26:45,770
നമ്പർ ഡോക്ടർ സ്മിത്ത്.
378
00:26:45,854 --> 00:26:47,731
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
379
00:26:47,814 --> 00:26:48,898
അവർ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയിട്ടില്ല.
380
00:26:52,068 --> 00:26:54,696
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
381
00:27:08,627 --> 00:27:10,128
C-O-2 ലെവലുകൾ മികച്ചതായിരുന്നു.
382
00:27:10,211 --> 00:27:12,922
റസലൂട്ടിൻ്റെ കുടുംബങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
383
00:27:13,006 --> 00:27:16,343
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും ബോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
വ്യാഴ ഗതാഗതത്തിൽ.
384
00:27:17,052 --> 00:27:20,472
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കുട്ടികളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ബോർഡിംഗിനായി ജൂപ്പിറ്റർ ട്രാൻസ്പോർട്ടിലേക്ക്.
385
00:28:03,932 --> 00:28:07,310
ഓ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,
പക്ഷേ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
386
00:28:09,020 --> 00:28:11,106
ഞാൻ സാധാരണയായി വിടവാങ്ങൽ ഒഴിവാക്കും, പക്ഷേ മുതൽ...
387
00:28:11,731 --> 00:28:13,233
ഞാൻ നിങ്ങളാരോടും പണം കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
388
00:28:13,900 --> 00:28:15,068
ഒരു ദോഷവുമില്ല, അല്ലേ?
389
00:28:17,904 --> 00:28:19,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.
390
00:28:19,864 --> 00:28:21,116
ചുറ്റും കാണാം, ഡോൺ.
391
00:28:27,539 --> 00:28:28,623
- ഡോൺ!
- അതെ!
392
00:28:40,468 --> 00:28:41,469
വരിക.
393
00:28:53,064 --> 00:28:55,442
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.
394
00:28:58,069 --> 00:28:59,487
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
395
00:29:03,450 --> 00:29:05,690
നമുക്ക് കാലതാമസം നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ആ ഡ്രൈവിംഗ് പാഠം, അല്ലേ?
396
00:29:06,035 --> 00:29:07,662
കുഴപ്പമില്ല, കാരണം ഞാൻ, ഓ...
397
00:29:07,746 --> 00:29:09,831
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വ്യാഴം പറക്കാൻ പഠിക്കണം.
398
00:29:13,752 --> 00:29:15,712
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
399
00:29:19,382 --> 00:29:20,382
ഹേയ്.
400
00:29:26,139 --> 00:29:27,265
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
401
00:29:29,768 --> 00:29:31,478
ഓ! ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
402
00:29:31,853 --> 00:29:32,853
ശരി.
403
00:29:34,939 --> 00:29:35,939
ഹേയ്, അമ്മേ.
404
00:29:37,734 --> 00:29:39,736
ഞാൻ എപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
405
00:29:40,653 --> 00:29:42,989
ഇന്ന്, അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
406
00:29:45,283 --> 00:29:47,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുക.
407
00:29:49,162 --> 00:29:50,830
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
408
00:29:55,502 --> 00:29:56,920
ശരി, വരൂ.
409
00:29:59,005 --> 00:30:00,840
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
410
00:30:01,299 --> 00:30:02,342
നന്ദി, ജൂഡി.
411
00:30:08,640 --> 00:30:09,724
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
412
00:30:14,646 --> 00:30:15,926
ആ വ്യാഴത്തിൽ കയറണം.
413
00:30:15,980 --> 00:30:17,690
ഇത് കുട്ടികളെ കുറിച്ചാണ്, ഞാൻ ഒരു...
414
00:30:17,774 --> 00:30:19,234
ഇനി കുട്ടി. എനിക്കറിയാം.
415
00:30:20,151 --> 00:30:21,151
എനിക്കറിയാം.
416
00:30:22,153 --> 00:30:23,238
ജൂഡി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
417
00:30:23,947 --> 00:30:27,158
ഒരുപാട് നല്ല പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചവരെ.
418
00:30:27,492 --> 00:30:29,118
പക്ഷേ എൻ്റെ മക്കളുടെ ജീവിതം?
419
00:30:30,036 --> 00:30:30,912
അത്...
420
00:30:30,995 --> 00:30:32,497
അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.
421
00:30:33,414 --> 00:30:35,416
എനിക്ക് വിശ്വാസമുള്ളത് രണ്ട് പേരേ ഉള്ളൂ...
422
00:30:37,085 --> 00:30:39,337
നിൻ്റെ അമ്മയും നീയും.
423
00:30:40,713 --> 00:30:42,090
- ഞാനോ?
- പിന്നെ ഒരേയൊരു വഴി
424
00:30:42,173 --> 00:30:43,633
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും,
425
00:30:43,716 --> 00:30:45,718
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് അറിയുന്നു
426
00:30:45,802 --> 00:30:48,096
പെന്നിയെയും വില്ലിനെയും പരിപാലിക്കാൻ.
427
00:30:49,889 --> 00:30:51,432
ആ കുട്ടികളിൽ ഓരോരുത്തരും
428
00:30:51,516 --> 00:30:54,352
ആരെയെങ്കിലും വേണം
അവർക്ക് വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.
429
00:30:54,435 --> 00:30:57,355
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാക്കി മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
430
00:30:57,730 --> 00:30:59,816
നീ കപ്പലിൻ്റെ നായകനാകണം എന്നു പറഞ്ഞു
കോളനിയിലേക്ക്.
431
00:31:01,442 --> 00:31:04,279
- അച്ഛൻ, ക്യാപ്റ്റൻ?
- എല്ലാ പഠിക്കുന്നവരും, എല്ലാ വംശങ്ങളും,
432
00:31:04,404 --> 00:31:07,073
നിങ്ങൾ സ്വയം തള്ളിയതെല്ലാം
നേടാൻ,
433
00:31:07,782 --> 00:31:10,451
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
434
00:31:13,079 --> 00:31:14,080
ഇത്...
435
00:31:15,540 --> 00:31:16,833
സമയമായി.
436
00:31:18,543 --> 00:31:19,543
സമയമായി.
437
00:31:25,133 --> 00:31:26,133
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
438
00:31:32,473 --> 00:31:34,100
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
439
00:31:35,935 --> 00:31:37,437
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
440
00:31:42,233 --> 00:31:43,233
ശരി.
441
00:31:44,861 --> 00:31:47,530
വ്യാഴ ഗതാഗതത്തിനായുള്ള അവസാന ബോർഡിംഗ്.
442
00:31:51,576 --> 00:31:52,785
ഓ, ഉം...
443
00:31:55,330 --> 00:31:57,874
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
444
00:31:58,374 --> 00:32:00,376
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
445
00:32:08,927 --> 00:32:09,927
വരിക.
446
00:32:15,600 --> 00:32:17,226
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ കോളനിവാസികളും,
447
00:32:17,310 --> 00:32:20,188
നിങ്ങൾ വ്യാഴത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടത് അടിയന്തിരമാണ്
ഒഴിപ്പിക്കലിനായി.
448
00:32:21,064 --> 00:32:22,064
വരൂ.
449
00:32:24,692 --> 00:32:26,569
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
450
00:32:26,653 --> 00:32:28,863
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഡെബിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
451
00:32:29,906 --> 00:32:31,324
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
452
00:32:31,407 --> 00:32:34,160
ഞങ്ങൾക്ക് അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉണ്ട്
ആ വരുന്ന കപ്പലുകൾ ഞങ്ങളെ ഇടിച്ചു.
453
00:32:34,243 --> 00:32:37,956
നമ്മുടെ വ്യാഴം 2 ബേ 61 ൽ ഡോക്ക് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അത് സംഭരിക്കാൻ.
454
00:32:38,039 --> 00:32:40,541
- അത് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്ത് എങ്ങോട്ട് പോകും?
- വ്യാഴം ചിതറുന്നു,
455
00:32:40,625 --> 00:32:42,502
റോബോട്ടുകൾ ഇല്ലാത്ത എവിടേക്കും പോകുന്നു.
456
00:32:42,585 --> 00:32:44,045
ഇത് എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
457
00:32:45,588 --> 00:32:46,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
458
00:32:53,012 --> 00:32:55,014
അതിനാൽ, മൗറീൻ ...
459
00:32:57,141 --> 00:32:58,434
ഇത് അരോചകമാണ്.
460
00:32:59,769 --> 00:33:01,312
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
461
00:33:06,067 --> 00:33:07,067
ഹേയ്.
462
00:33:07,151 --> 00:33:08,319
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
463
00:33:20,498 --> 00:33:21,582
അപായം.
464
00:33:24,961 --> 00:33:27,380
വ്യക്തമായതിന് പുറമെ,
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അപകടകരമായത്?
465
00:33:29,590 --> 00:33:30,590
അത് നീങ്ങി.
466
00:33:31,175 --> 00:33:33,011
അവർ ഈ സമയം മുഴുവൻ നീങ്ങി,
467
00:33:33,553 --> 00:33:35,847
വളരെ സാവധാനം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
468
00:33:38,558 --> 00:33:40,685
ഇത് വൈദ്യുതി കേബിളുകളിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
469
00:33:51,654 --> 00:33:54,866
ആ വയറുകൾ മുഴുവൻ പിൻഭാഗത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
പ്രധാന പവർ ഹബ്ബിലേക്ക്.
470
00:33:55,199 --> 00:33:57,577
അത് മുറിച്ചാൽ, റോബോട്ടുകൾ സൗജന്യമാണ്.
471
00:34:06,586 --> 00:34:10,381
കാർഗോ ബേ വാതിൽ തുറക്കുന്നു.
ഒരു സുരക്ഷിത പ്രദേശത്തേക്ക് പോകുക.
472
00:34:18,848 --> 00:34:21,702
അധികാരം ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ആ വയറുകളിൽ കൂടുതൽ മുറിച്ചാൽ,
473
00:34:21,726 --> 00:34:22,726
അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.
474
00:34:24,312 --> 00:34:27,023
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിയാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
475
00:34:40,453 --> 00:34:44,957
ശരി, എനിക്ക് കറൻ്റ് വഴി തിരിച്ചുവിടാം
സഹായ സർക്യൂട്ടുകൾ...
476
00:34:45,041 --> 00:34:47,085
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും ... അതെ.
477
00:34:47,168 --> 00:34:49,879
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അത് ഉള്ളിൽ ചെയ്യണം.
478
00:34:49,962 --> 00:34:50,963
സ്മിത്ത്!
479
00:34:53,216 --> 00:34:54,926
എനിക്ക് ഒരു വയർ നീക്കണം, അല്ലേ?
480
00:34:55,426 --> 00:34:58,054
ഒരു മിടുക്കനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
481
00:34:58,304 --> 00:35:00,932
കാന്തികക്ഷേത്രം ലോഹത്തെ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ലോഹമാണ്.
482
00:35:01,015 --> 00:35:02,266
ഞാൻ വേഗം പോകാം.
483
00:35:02,350 --> 00:35:04,143
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിക്കും,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.
484
00:35:04,227 --> 00:35:05,770
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകും.
485
00:35:16,989 --> 00:35:20,118
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- റോബോട്ട് എന്തോ പറഞ്ഞു.
486
00:35:20,201 --> 00:35:22,495
അഞ്ച് വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് റോബോട്ട് പറയുന്നത്.
487
00:35:23,162 --> 00:35:24,580
അവന് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ:
488
00:35:25,998 --> 00:35:27,083
കുടുംബം.
489
00:35:28,501 --> 00:35:30,253
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,
490
00:35:30,336 --> 00:35:33,506
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ വെറുക്കുന്നു...
491
00:35:34,632 --> 00:35:35,967
നല്ല കാരണവും.
492
00:35:40,263 --> 00:35:42,598
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്.
493
00:35:45,268 --> 00:35:46,644
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ?
494
00:35:48,062 --> 00:35:49,730
ഞാൻ ഒരു വയർ നീക്കുന്നു ...
495
00:35:51,983 --> 00:35:55,820
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും...
... സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടും.
496
00:35:56,487 --> 00:35:57,487
അതെ.
497
00:35:57,697 --> 00:35:58,531
അതെ.
498
00:35:58,614 --> 00:36:00,616
അപ്പോൾ അതെല്ലാം വിലമതിക്കും.
499
00:36:09,876 --> 00:36:11,169
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
500
00:36:12,378 --> 00:36:13,504
സ്മിത്ത്?
501
00:36:14,005 --> 00:36:17,425
എൻ്റെ തല ഉള്ളിൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക്.
502
00:36:27,393 --> 00:36:29,312
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് മൗറീൻ...
503
00:36:31,230 --> 00:36:33,232
എന്നാൽ ഒന്നിലധികം വയർ ഉണ്ട്.
504
00:36:34,066 --> 00:36:35,066
സ്മിത്ത്!
505
00:36:35,401 --> 00:36:37,486
കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് മിനിറ്റെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി.
506
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
അവ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.
507
00:36:39,405 --> 00:36:40,781
സ്മിത്ത്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
508
00:36:41,324 --> 00:36:42,617
സ്മിത്ത്!
509
00:36:44,827 --> 00:36:45,828
സ്മിത്ത്!
510
00:36:46,454 --> 00:36:47,622
സ്മിത്ത്?
511
00:36:55,922 --> 00:36:57,006
സ്മിത്ത്...
512
00:37:01,135 --> 00:37:02,595
നീ എന്നെ വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
513
00:37:03,512 --> 00:37:05,890
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,
ദയവായി തുടരുക
514
00:37:05,973 --> 00:37:07,642
കുടിയേറ്റത്തിനായി നിങ്ങളുടെ വ്യാഴത്തിലേക്ക്.
515
00:37:07,725 --> 00:37:08,768
ജോൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
516
00:37:09,185 --> 00:37:10,705
മൗറീൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
517
00:37:10,770 --> 00:37:13,981
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമാരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
- വ്യാഴങ്ങളിൽ ഒന്നുപോലും ഇന്ധനം നിറച്ചിട്ടില്ല.
518
00:37:14,065 --> 00:37:16,067
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ റോബോട്ടുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
519
00:37:17,777 --> 00:37:19,028
- ജൂഡി?
- അച്ഛൻ.
520
00:37:19,111 --> 00:37:21,364
കുട്ടികളെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
റോബോട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
521
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
പ്രീ-ലോഞ്ച് ആരംഭിക്കുക.
522
00:37:22,949 --> 00:37:23,991
ശരി.
523
00:37:24,867 --> 00:37:25,785
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
524
00:37:25,868 --> 00:37:27,703
അതായിരുന്നു അച്ഛൻ. നമുക്ക് ഉടനെ പോകണം.
525
00:37:29,121 --> 00:37:31,374
ശ്രദ്ധ. സ്ട്രാപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മികച്ചത്.
526
00:37:31,457 --> 00:37:33,542
ടി-മൈനസ് മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സമാരംഭിക്കുക.
527
00:38:03,614 --> 00:38:04,782
അപകടം.
528
00:38:08,202 --> 00:38:09,996
ഇല്ല. ഹേയ്, ഇല്ല.
529
00:38:10,204 --> 00:38:13,332
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. കപ്പലിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളില്ലാതെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക്.
530
00:38:13,416 --> 00:38:14,417
ഇല്ല.
531
00:38:14,500 --> 00:38:16,252
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
532
00:38:16,335 --> 00:38:18,629
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത്.
533
00:38:18,713 --> 00:38:19,964
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
534
00:38:20,047 --> 00:38:22,883
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി.
535
00:38:27,555 --> 00:38:28,639
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
536
00:38:40,776 --> 00:38:41,776
ചെയ്യും?
537
00:38:42,194 --> 00:38:44,234
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞങ്ങൾ പറന്നുയരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
538
00:38:44,322 --> 00:38:45,322
നേരം വൈകി.
539
00:38:47,908 --> 00:38:48,908
ഇഷ്ടം.
540
00:39:21,067 --> 00:39:23,944
വിൽ റോബിൻസൺ.
541
00:39:25,571 --> 00:39:26,697
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
542
00:39:33,954 --> 00:39:35,289
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
543
00:39:39,585 --> 00:39:41,379
ഇത് ഇങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല.
544
00:40:00,481 --> 00:40:01,857
സ്കെയർക്രോ?
545
00:40:04,860 --> 00:40:06,153
ചെയ്യും! ചെയ്യും, വരൂ.
546
00:40:06,237 --> 00:40:07,530
വരൂ, വരൂ.
547
00:40:38,936 --> 00:40:40,187
ജൂഡി, നമുക്ക് പോകാം.
548
00:40:42,440 --> 00:40:43,858
ടി-മൈനസ് 20 സെക്കൻഡ്.
549
00:40:44,316 --> 00:40:45,776
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
550
00:40:45,860 --> 00:40:47,236
അവരെ മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
551
00:40:47,319 --> 00:40:48,779
ഹേയ്. സ്കെയർക്രോ തിരികെ വന്നു,
552
00:40:48,863 --> 00:40:51,449
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഒന്ന് ഒരു അപവാദമായിരിക്കാം, പക്ഷേ രണ്ട്?
553
00:40:52,032 --> 00:40:53,632
ഒരുപക്ഷേ അത് വലിയ കാര്യങ്ങളുടെ തുടക്കമായിരിക്കാം.
554
00:41:43,125 --> 00:41:45,586
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ അടിച്ചു,
എനിക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ എഞ്ചിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
555
00:41:45,669 --> 00:41:47,046
- ഇത് വിമർശനാത്മകമാണോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ
556
00:41:47,129 --> 00:41:49,965
എനിക്ക് വേഗത കൂട്ടാൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
റിഫ്റ്റ് തുറക്കാൻ റസലൂട്ട് ലേക്ക്.
557
00:41:50,508 --> 00:41:52,708
റോബോട്ടുകൾ അവരെ പിടികൂടും
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
558
00:41:53,636 --> 00:41:55,012
ജൂഡി, വിഷമിക്കേണ്ട.
559
00:41:55,721 --> 00:41:57,723
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും.
560
00:42:00,851 --> 00:42:04,063
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാനസികമായി എന്തായാലും
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
561
00:42:04,146 --> 00:42:07,858
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
562
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
എൻ്റെ കപ്പലിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
563
00:42:10,444 --> 00:42:13,489
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോൾ അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടും
നീ അവളെ വിട്ടുപോയ സമയത്തേക്കാൾ. നമുക്ക് പോകാം!
564
00:42:13,948 --> 00:42:15,866
അവർ എയർലോക്ക് വൃത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുന്നു.
565
00:42:37,721 --> 00:42:39,761
ഞാൻ ബൾക്ക്ഹെഡ് വാതിലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
കപ്പലിലുടനീളം.
566
00:42:39,807 --> 00:42:41,407
ഇത് അവരെ വളരെക്കാലം മന്ദഗതിയിലാക്കില്ല, പക്ഷേ ...
567
00:42:41,850 --> 00:42:44,330
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ തുടങ്ങും
റസലൂട്ടിൻ്റെ സ്വയം-നശീകരണ ക്രമം?
568
00:42:44,812 --> 00:42:46,812
റസല്യൂട്ട് ന് ഇല്ല
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ക്രമം.
569
00:42:46,855 --> 00:42:48,625
- അത് ഇല്ലേ?
- എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും ഒരു വഴി രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്
570
00:42:48,649 --> 00:42:50,249
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, അത് ഭ്രാന്താണ്.
571
00:42:50,276 --> 00:42:53,195
പിന്നെ നമുക്ക് സമയമില്ല
കപ്പലിനെ ഗ്രഹത്തിൽ ഇടിക്കാൻ.
572
00:42:53,320 --> 00:42:54,238
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
573
00:42:54,321 --> 00:42:56,991
ഞങ്ങൾ അത് അതിൽ തകർക്കും.
574
00:42:57,116 --> 00:42:59,436
കോർഡിനേറ്റുകൾ വിളിക്കുക
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് കോഴ്സ് നടത്താം.
575
00:43:07,876 --> 00:43:10,546
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.
സാധ്യതയുള്ള കൂട്ടിയിടി...
576
00:43:10,629 --> 00:43:11,629
ഇപ്പോഴില്ല.
577
00:43:12,256 --> 00:43:15,176
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കപ്പലിനെ ചിന്തയിലേക്ക് കബളിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
578
00:43:15,217 --> 00:43:16,217
അല്ലേ?
579
00:43:23,809 --> 00:43:24,643
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്.
580
00:43:24,727 --> 00:43:26,228
ഹേസ്റ്റിംഗ്സ്, വരൂ.
581
00:43:26,645 --> 00:43:27,855
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, മൗറീൻ?
582
00:43:27,938 --> 00:43:30,357
എനിക്ക് അസാധുവാക്കണം
Resolute's സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ.
583
00:43:30,441 --> 00:43:31,483
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ?
584
00:43:31,567 --> 00:43:32,901
ഞങ്ങൾ ആ സംവിധാനങ്ങൾ രൂപകല്പന ചെയ്തു
585
00:43:32,985 --> 00:43:34,612
കപ്പൽ കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ.
586
00:43:34,778 --> 00:43:36,818
ഞാൻ കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയില്ല,
ഞാൻ അത് ആറ്റം ആക്കും.
587
00:43:37,323 --> 00:43:40,951
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
ആ റോബോട്ടുകൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വേട്ടയാടുന്നില്ല.
588
00:43:42,369 --> 00:43:43,369
ദയവായി..
589
00:43:44,997 --> 00:43:46,749
ഇപ്പോൾ ആക്സസ് കോഡുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
590
00:43:57,968 --> 00:43:58,968
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
591
00:44:00,679 --> 00:44:02,556
ടെലിമെട്രി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
592
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
അമ്മേ? അച്ഛാ?
593
00:44:10,731 --> 00:44:12,566
- നമുക്ക് പോകാൻ നല്ലതാണോ?
- അതെ! പോകൂ! പോകൂ!
594
00:44:12,650 --> 00:44:13,984
വരൂ, വരൂ.
595
00:44:28,791 --> 00:44:31,168
റോബോട്ട്, ഞങ്ങളെ ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
596
00:44:43,055 --> 00:44:45,015
മുന്നറിയിപ്പ്.
കൂട്ടിയിടി ആസന്നമാണ്.
597
00:44:47,267 --> 00:44:49,520
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്കത് സാധിക്കില്ല.
598
00:44:49,603 --> 00:44:51,522
പോഡ് ബേ വളരെ ദൂരെയാണ്.
599
00:45:19,633 --> 00:45:23,512
ഈ മാന്ത്രിക നിമിഷത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്,
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
600
00:45:27,266 --> 00:45:28,266
വരൂ.
601
00:46:35,918 --> 00:46:37,252
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി.
602
00:46:40,506 --> 00:46:42,633
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
603
00:46:44,927 --> 00:46:46,178
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
604
00:47:09,034 --> 00:47:11,328
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധയ്ക്ക്, ഇതാണ് ജൂഡി റോബിൻസൺ.
605
00:47:12,371 --> 00:47:13,622
ഞങ്ങൾ വിള്ളലിലൂടെയാണ്.
606
00:47:28,345 --> 00:47:29,345
ഹായ്.
607
00:47:30,597 --> 00:47:31,597
ഹായ്.
608
00:47:55,581 --> 00:47:58,083
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും, ഞാൻ ജൂഡി റോബിൻസൺ ആണ്.
609
00:48:01,628 --> 00:48:02,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
610
00:48:05,382 --> 00:48:06,508
എല്ലാവരും...
611
00:48:07,217 --> 00:48:08,802
ഒരാളുടെ കൈ പിടിക്കുക.
612
00:48:10,846 --> 00:48:11,846
വരിക.
613
00:48:12,472 --> 00:48:15,058
വരിക. എല്ലാവരും ആളെ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ അരികിൽ.
614
00:48:16,268 --> 00:48:18,061
അവ മിക്കവാറും വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
615
00:48:18,145 --> 00:48:21,398
പിന്നെ എന്താ കരച്ചിൽ
ന്യായമായ അളവിൽ സ്നോട്ട് ഉണ്ട്...
616
00:48:22,691 --> 00:48:26,028
...പക്ഷെ അത് എന്താണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ അന്യഗ്രഹ സൂക്ഷ്മാണുക്കളും ഒപ്പം...
617
00:48:27,279 --> 00:48:30,032
ഞങ്ങൾ തൊട്ടതെല്ലാം
ആ ഗ്രഹത്തിൽ.
618
00:48:30,741 --> 00:48:32,492
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.
619
00:48:32,576 --> 00:48:34,745
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ സഹോദരീസഹോദരന്മാരാണ്.
620
00:48:35,913 --> 00:48:37,080
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
621
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
നമ്മളിൽ ചിലർ അപരിചിതരാണ്.
622
00:48:40,626 --> 00:48:42,002
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ,
623
00:48:43,045 --> 00:48:45,047
ഞങ്ങളാരും തനിച്ചല്ല.
624
00:49:53,448 --> 00:49:55,283
സ്കെയർക്രോ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
625
00:49:55,993 --> 00:49:58,161
അവനില്ലാതെ ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.
626
00:49:59,830 --> 00:50:01,206
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
627
00:50:04,167 --> 00:50:05,502
അതിനാൽ, ഉം...
628
00:50:05,585 --> 00:50:08,380
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വെറുതെ... പ്രതീക്ഷിച്ചു
629
00:50:08,797 --> 00:50:09,840
അവൻ ആയിരിക്കുമോ?
630
00:50:11,383 --> 00:50:12,926
പ്രത്യാശ എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
631
00:50:15,721 --> 00:50:18,432
അതെ. വിൽ റോബിൻസൺ.
632
00:50:18,849 --> 00:50:19,849
നല്ലത്.
633
00:50:20,183 --> 00:50:22,543
എനിക്ക് ആൽഫ സെൻ്റോറിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
ബ്രോഷറിൽ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.
634
00:50:26,064 --> 00:50:27,691
ഹോ, അതെ.
635
00:50:28,483 --> 00:50:30,777
ഒരു സൂര്യൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
636
00:50:32,529 --> 00:50:34,239
മഞ്ഞനിറം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
637
00:50:34,573 --> 00:50:36,616
ഒരു ഓറഞ്ച്, ഒരു ചുവന്ന കുള്ളൻ.
638
00:50:51,923 --> 00:50:53,216
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
639
00:50:54,301 --> 00:50:55,594
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
640
00:51:02,559 --> 00:51:05,562
ഇത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണ്
റഡാർ ഒപ്പ്.
641
00:51:05,645 --> 00:51:06,980
അതെ, പക്ഷേ ഇത് കോളനിയല്ല.
642
00:51:08,065 --> 00:51:10,609
അപ്പോൾ, എന്ത് റഡാർ ഒപ്പ്
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
643
00:51:27,334 --> 00:51:28,794
എന്താണ് ഫോർച്യൂന?
644
00:51:31,755 --> 00:51:35,926
ഫോർച്യൂണ
എല്ലാവരും കരുതിയിരുന്ന കപ്പലായിരുന്നു അത്
645
00:51:36,635 --> 00:51:38,678
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
646
00:51:41,389 --> 00:51:43,391
ഗ്രാൻ്റ് കെല്ലിയാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്.
647
00:51:47,187 --> 00:51:48,313
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
648
00:51:49,305 --> 00:51:55,791
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ