1
00:00:10,010 --> 00:00:11,636
എല്ലാ ലോഹങ്ങളും ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്.
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,555
അതിനർത്ഥം വളയങ്ങൾ, അതിനർത്ഥം സ്റ്റഡുകൾ,
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,349
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ കണ്ണട,
അവയ്ക്ക് ലോഹ ചുഴികളുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും.
4
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
എല്ലാ ലോഹവും. ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
5
00:00:18,476 --> 00:00:19,796
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ബാഗിൽ പോകുന്നു...
6
00:00:19,853 --> 00:00:21,271
അവർ വ്യാഴത്തെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
7
00:00:21,354 --> 00:00:23,189
എല്ലാവരേയും സിപ്ലൈനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വലിച്ചിടുകയാണ്.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,441
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.
9
00:00:24,524 --> 00:00:27,086
അതെ, ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്.
ഈ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം ഓടിക്കുന്നു ...
10
00:00:27,110 --> 00:00:28,153
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
11
00:00:28,403 --> 00:00:30,203
ഗ്രഹം യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചതുപോലെ
മെഷീനുകളിൽ.
12
00:00:30,238 --> 00:00:32,032
ഒരു മെക്കാനിക്ക് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുന്നു.
13
00:00:40,874 --> 00:00:44,002
ദയവായി പിന്തുടരുക
ലെവൽ മൂന്ന് അണുവിമുക്തമാക്കൽ നടപടിക്രമം.
14
00:00:50,550 --> 00:00:53,511
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാമോ? ആഹ്!
15
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പൂർത്തിയായി.
16
00:00:56,389 --> 00:00:57,474
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചു.
17
00:00:57,974 --> 00:00:58,974
ശ്ശോ!
18
00:00:59,476 --> 00:01:01,895
Mm, മധുരമുള്ള, മധുരമുള്ള റീസൈക്കിൾ എയർ.
19
00:01:04,189 --> 00:01:06,107
- എൻ്റെ കാൽമുട്ട്!
- സുഖമാണോ?
20
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
21
00:01:09,027 --> 00:01:10,747
ശരി, എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
22
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ ഒന്ന് പൊങ്ങി.
23
00:01:14,115 --> 00:01:14,949
ഹേ, വെസ്റ്റ്.
24
00:01:15,033 --> 00:01:16,326
ഓ! മുഖമല്ല.
25
00:01:18,036 --> 00:01:19,996
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി എനിക്ക് ഒരു ക്യൂബൻ ഇല്ല.
26
00:01:20,747 --> 00:01:21,747
ഇപ്പോഴും ബിസിനസിലാണോ?
27
00:01:23,083 --> 00:01:27,337
ശരി, ആന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കറൻസി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ.
28
00:01:29,798 --> 00:01:30,798
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
29
00:01:31,925 --> 00:01:33,605
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേലയ്ക്ക് പഴയ ഒടിവുണ്ട്.
30
00:01:33,676 --> 00:01:35,428
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നു.
31
00:01:35,512 --> 00:01:36,930
അതിൽ നാല് കുറ്റികളുണ്ട്.
32
00:01:37,222 --> 00:01:38,264
വിചിത്രം.
33
00:01:38,640 --> 00:01:40,350
നിങ്ങളുടെ സ്കാനിൽ ഞാൻ പിന്നുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
34
00:01:41,851 --> 00:01:42,852
അസാധ്യം.
35
00:01:42,977 --> 00:01:44,145
വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
36
00:01:44,229 --> 00:01:45,271
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
37
00:01:45,355 --> 00:01:47,440
മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതായി.
38
00:01:49,000 --> 00:01:55,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
39
00:01:56,783 --> 00:01:58,201
തറയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
40
00:01:59,494 --> 00:02:00,703
അതിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
41
00:02:00,787 --> 00:02:02,306
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിർത്തുക!
42
00:02:02,330 --> 00:02:03,970
HellStrike വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
43
00:02:03,998 --> 00:02:06,417
ദയവായി പ്രദേശം ഉടൻ ഒഴിപ്പിക്കുക.
44
00:02:08,628 --> 00:02:10,046
HellStrike വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
45
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
വ്യക്തമായി നിൽക്കുക. വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
46
00:02:18,138 --> 00:02:20,723
എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത്?
47
00:02:41,286 --> 00:02:42,287
അങ്ങനെ...
48
00:02:42,495 --> 00:02:44,372
രഥങ്ങൾ എല്ലാം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്താൽ
49
00:02:44,455 --> 00:02:46,833
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്
മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെ?
50
00:02:46,916 --> 00:02:48,042
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
51
00:02:48,835 --> 00:02:50,336
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
52
00:02:51,838 --> 00:02:52,838
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
53
00:02:54,382 --> 00:02:55,466
ചെയ്യും...
54
00:02:55,550 --> 00:02:58,970
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളെപ്പോലെയാണോ?
എൻ്റെ പിൻവശം 60 മൈൽ കാൽനടയായി വലിച്ചിടുമോ?
55
00:03:07,395 --> 00:03:08,563
ബേസ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് അയച്ചു.
56
00:03:08,646 --> 00:03:09,731
ഹലോ, മിസ്റ്റർ അഡ്ലർ.
57
00:03:10,815 --> 00:03:11,649
ഹേയ്.
58
00:03:11,733 --> 00:03:12,734
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
59
00:03:12,817 --> 00:03:14,652
- ഹലോ.
- നന്ദി.
60
00:03:14,777 --> 00:03:15,945
നീ സുന്ദരിയല്ലേ.
61
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
മുത്തശ്ശിയുടേത് പോലെ.
62
00:03:19,449 --> 00:03:22,410
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം കുതിര കാരണം ഞാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
63
00:03:22,493 --> 00:03:25,580
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിര മാത്രമല്ല ഉള്ളത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോബോട്ടുണ്ട്.
64
00:03:25,663 --> 00:03:26,998
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
65
00:03:28,166 --> 00:03:31,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും വരൂ
ഇവിടെ ഇറങ്ങി, നിങ്ങൾ ഹലോ പറയില്ലേ?
66
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
ജോൺ,
67
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജൂഡി എന്നോട് പറഞ്ഞു,
68
00:03:33,963 --> 00:03:36,591
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബാൻഡേജ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
69
00:03:36,674 --> 00:03:39,052
ശരി, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഉടൻ വരും.
70
00:03:39,135 --> 00:03:40,975
ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറുണ്ട്.
71
00:03:41,054 --> 00:03:42,847
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- ശരി, ഹേയ്.
72
00:03:42,931 --> 00:03:44,682
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
73
00:03:44,766 --> 00:03:47,077
നിങ്ങൾ പോയി റോബോട്ടിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
74
00:03:47,101 --> 00:03:49,812
ഓ, ഇല്ല. നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
റസലൂട്ട്. ഒഴികെ
75
00:03:49,896 --> 00:03:52,273
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
76
00:03:52,357 --> 00:03:53,733
അഡ്ലർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
77
00:03:54,442 --> 00:03:55,443
ഹായ്, ജോൺ.
78
00:03:56,069 --> 00:03:56,903
ബെൻ ആണ്.
79
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഏഴു മാസത്തേക്ക്.
80
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടില്ല.
81
00:04:01,616 --> 00:04:02,616
പിന്നെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
82
00:04:02,951 --> 00:04:05,411
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകില്ല
ഞാൻ സ്വന്തമായി കൊണ്ടുവരില്ല.
83
00:04:05,536 --> 00:04:06,536
ഹേയ്, വിൽ.
84
00:04:07,413 --> 00:04:08,790
അമ്മയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
85
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
അവൾ ഭ്രാന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
86
00:04:11,834 --> 00:04:14,170
വശത്ത് ദ്വാരമുള്ള ആൾ പറയുന്നു.
87
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
88
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
89
00:04:19,550 --> 00:04:20,550
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
90
00:04:29,227 --> 00:04:30,227
ആദ്യമായി?
91
00:04:30,395 --> 00:04:32,689
ഓ, ഇല്ല. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
92
00:04:33,189 --> 00:04:34,440
എത്ര നേരം?
93
00:04:34,524 --> 00:04:35,900
ഓ, നാൽപ്പത് വർഷമോ മറ്റോ.
94
00:04:35,984 --> 00:04:37,652
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
95
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
96
00:04:40,780 --> 00:04:41,780
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
97
00:04:41,948 --> 00:04:44,575
നമുക്ക് നിങ്ങളെ അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് അധികം പകൽ വെളിച്ചമില്ല.
98
00:04:44,659 --> 00:04:46,202
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.
99
00:04:46,286 --> 00:04:47,662
വരിക.
100
00:05:02,635 --> 00:05:03,720
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താം.
101
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
ഇവിടെനിന്നുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
മരണത്തിൻ്റെ ഇടനാഴി.
102
00:05:05,888 --> 00:05:08,266
നോക്കൂ, നമ്മൾ ഏതോ യാദൃശ്ചിക ഗ്രഹത്തിലല്ല
സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.
103
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
ഇതാണ് റസലൂട്ട്.
104
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം
105
00:05:12,103 --> 00:05:15,315
ഞങ്ങൾ മികച്ച എഞ്ചിനീയർമാരാണ്
ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്,
106
00:05:15,398 --> 00:05:18,359
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
107
00:05:18,443 --> 00:05:22,447
അതിനുള്ള വഴി എന്താണെന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
എല്ലാം ആയിരിക്കാം.
108
00:05:22,947 --> 00:05:23,947
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.
109
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിൽ ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
110
00:05:27,618 --> 00:05:29,662
വരൂ,
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
111
00:05:29,746 --> 00:05:31,164
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ മരുമകളാണ്.
112
00:05:31,247 --> 00:05:32,248
അത്രയ്ക്ക് മ്ലേച്ഛമാണ്.
113
00:05:32,749 --> 00:05:34,709
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ കമൽ സംസാരിക്കുന്നത്.
114
00:05:34,792 --> 00:05:36,232
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
115
00:05:36,294 --> 00:05:38,974
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, മാഡം.
- അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് നന്നായേക്കാം ...
116
00:05:40,423 --> 00:05:41,257
മാഡം.
117
00:05:41,341 --> 00:05:43,343
ഇത് ഒരു നശിപ്പിക്കുന്ന മലിനീകരണമായി കാണപ്പെടുന്നു
118
00:05:43,426 --> 00:05:45,511
എങ്ങനെയോ ഇവിടെ എത്തി
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്
119
00:05:45,595 --> 00:05:46,763
കപ്പലിനെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു.
120
00:05:46,846 --> 00:05:50,433
നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് കൂടുതൽ പടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
121
00:05:50,516 --> 00:05:51,726
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
122
00:05:51,809 --> 00:05:54,645
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വഴി വെട്ടിക്കുറച്ച ഒരു ടീമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട്.
123
00:05:55,104 --> 00:05:58,441
അവർ ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ റൂട്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
രക്തചംക്രമണ നാളങ്ങളിലൂടെ.
124
00:05:58,524 --> 00:05:59,984
നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്തുവിടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
125
00:06:00,401 --> 00:06:02,904
അതിനാൽ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒപ്പം ഇരിക്കുക.
126
00:06:02,987 --> 00:06:04,155
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
127
00:06:04,238 --> 00:06:05,365
കണ്ടോ?
128
00:06:05,448 --> 00:06:07,408
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവർ അതിൽ ഉണ്ട്.
129
00:06:07,492 --> 00:06:09,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക.
130
00:06:09,327 --> 00:06:12,538
എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു,
"രക്ഷപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് വെറും...
131
00:06:13,539 --> 00:06:14,916
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക."
132
00:06:14,999 --> 00:06:16,501
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
133
00:06:16,584 --> 00:06:20,338
എൻ്റെ കാര്യം, എല്ലാവരും ആരംഭിക്കുന്നു എന്നതാണ്
മികച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, പക്ഷേ...
134
00:06:21,923 --> 00:06:23,883
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുമായി അവസാനിപ്പിക്കില്ല.
135
00:06:24,550 --> 00:06:25,885
എ, ബി, സി...
136
00:06:26,552 --> 00:06:29,222
ചുരുട്ടുകൾക്കായി. തീർച്ചയായും.
137
00:06:31,391 --> 00:06:32,850
വരിക.
138
00:06:35,686 --> 00:06:36,771
കൂടുതൽ ഫിൽട്ടറുകൾ.
139
00:06:38,731 --> 00:06:41,651
എല്ലാ രണ്ടാം ഷിഫ്റ്റിലെ തൊഴിലാളികളും
കാർഗോ ഡെക്ക് B.ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
140
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?
141
00:06:50,743 --> 00:06:52,328
ഭൂമിയിലെ ഒരു മരുഭൂമി പോലെ.
142
00:06:54,914 --> 00:06:56,999
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പാളയമിറങ്ങുന്നു;
143
00:06:57,542 --> 00:06:59,043
രാവിലെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
144
00:06:59,127 --> 00:07:01,129
എന്നാൽ റോബോട്ട് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
145
00:07:01,462 --> 00:07:03,881
അവൻ പോയാൽ,
എവിടെ നോക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഉണ്ടാകില്ല.
146
00:07:03,965 --> 00:07:05,258
എനിക്കും അവനെ കണ്ടെത്തണം, വിൽ,
147
00:07:05,341 --> 00:07:07,593
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരി.
ആദ്യം സുരക്ഷ.
148
00:07:09,554 --> 00:07:11,556
വിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുതിരകളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
149
00:07:11,639 --> 00:07:13,015
നന്നായി.
150
00:07:13,516 --> 00:07:15,059
- കിട്ടിയോ?
- അതെ.
151
00:07:18,146 --> 00:07:19,147
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വർഷം മുമ്പ്
152
00:07:19,355 --> 00:07:21,816
അവൻ ഒന്നാമനാകുമായിരുന്നു
നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
153
00:07:21,899 --> 00:07:23,025
ഇപ്പോൾ അവൻ...
154
00:07:23,109 --> 00:07:24,444
അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
155
00:07:25,236 --> 00:07:26,737
റസലൂട്ട് സമാരംഭിച്ചത് മുതൽ
156
00:07:26,946 --> 00:07:29,365
ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്ത്,
ഓരോ മൂന്ന് മാസത്തിലും ഒരു ആഴ്ച.
157
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരായതുപോലെ
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ആളുകൾ.
158
00:07:31,909 --> 00:07:34,495
സ്കൂൾ മാറാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
159
00:07:35,246 --> 00:07:37,165
ലോകം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
160
00:07:39,375 --> 00:07:42,095
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്നതും എല്ലാം ഉപയോഗിച്ച്
അത് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
161
00:07:42,503 --> 00:07:43,503
ഭൂമി വിടണോ?
162
00:07:43,629 --> 00:07:44,464
അതെ.
163
00:07:44,547 --> 00:07:45,547
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
164
00:07:46,757 --> 00:07:48,050
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണത്?
165
00:07:49,093 --> 00:07:51,637
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
166
00:07:55,850 --> 00:07:58,519
ചെയ്യും, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്?
167
00:07:59,770 --> 00:08:00,771
എല്ലാവരും.
168
00:08:00,855 --> 00:08:02,190
ജൂഡി, പെന്നി.
169
00:08:03,232 --> 00:08:04,484
ഡോൺ പോലും.
170
00:08:05,359 --> 00:08:07,439
സജീവമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
171
00:08:07,487 --> 00:08:08,988
നമ്മൾ ഭൂമി വിട്ടു പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
172
00:08:09,238 --> 00:08:10,907
ഞാൻ ഒരിക്കലും റോബോട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.
173
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഭയമായിരിക്കും,
174
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
ഞാൻ പണ്ടുണ്ടായിരുന്ന രീതി.
175
00:08:15,661 --> 00:08:17,955
വിൽ, റോബോട്ട് നിങ്ങളെ ധൈര്യമുള്ളവരാക്കിയില്ല.
176
00:08:18,122 --> 00:08:19,457
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു.
177
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
എങ്ങനെ?
178
00:08:21,083 --> 00:08:22,376
വളർന്നുകൊണ്ട്.
179
00:08:22,960 --> 00:08:24,253
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
180
00:08:25,129 --> 00:08:26,464
റോബോട്ടും മാറി.
181
00:08:26,547 --> 00:08:28,382
നമ്മൾ ആ ഗ്രഹത്തിൽ തകർന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
182
00:08:28,466 --> 00:08:30,468
നമ്മൾ അവനെ ആദ്യം കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
183
00:08:32,136 --> 00:08:34,263
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
എല്ലാവരോടും?
184
00:08:36,432 --> 00:08:38,184
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നല്ലതായിരിക്കാം.
185
00:08:39,519 --> 00:08:41,145
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
186
00:08:41,687 --> 00:08:43,487
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
187
00:08:43,523 --> 00:08:45,804
- ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
- സാങ്കേതികമായി,
188
00:08:45,858 --> 00:08:48,611
അതെ, അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കല്ല.
189
00:08:50,446 --> 00:08:51,446
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
190
00:08:52,323 --> 00:08:55,409
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നാൽ,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയണം.
191
00:08:55,493 --> 00:08:57,578
- സമയമെടുക്കുന്നു. ഇതൊരു വലിയ കപ്പലാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
192
00:08:58,454 --> 00:08:59,454
നിശബ്ദം.
193
00:09:01,874 --> 00:09:02,917
ഒച്ചകൾ.
194
00:09:03,000 --> 00:09:04,252
അവർ അടുത്തായിരിക്കണം.
195
00:09:05,545 --> 00:09:09,006
ബ്രിഡ്ജ്, ടണൽ എച്ച്, ജംഗ്ഷൻ 6-2.
196
00:09:09,882 --> 00:09:11,175
ഇവിടെ തിരിച്ചും നന്നായി തോന്നുന്നു.
197
00:09:18,391 --> 00:09:19,225
മുഖ്യൻ.
198
00:09:19,308 --> 00:09:20,726
ഇവിടെയും വിള്ളലുകൾ ലഭിച്ചു.
199
00:09:20,810 --> 00:09:22,812
ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മുദ്രയിടുക.
200
00:09:22,895 --> 00:09:25,106
ഏഞ്ചല, അതെന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
201
00:09:25,189 --> 00:09:29,193
ഒരുതരം സ്വയം ശാശ്വതമായി
സബ് ആറ്റോമിക് ഓക്സിഡൈസിംഗ് കാറ്റലിസ്റ്റ്.
202
00:09:29,902 --> 00:09:33,406
അമോണിയത്തിൻ്റെ നിലവിലെ പ്രയോഗം
കൌണ്ടർ ഏജൻ്റ് ചില പുരോഗതി കാണിക്കുന്നു.
203
00:09:33,614 --> 00:09:37,201
നമുക്ക് അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
വ്യാപനം തടയാൻ മതിയായ വേഗത.
204
00:09:37,285 --> 00:09:39,412
വേറെ വഴിയുണ്ടോ
ആ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക്?
205
00:09:39,745 --> 00:09:40,830
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
206
00:09:41,330 --> 00:09:42,707
ഈ വൈറസോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ
207
00:09:42,790 --> 00:09:45,751
Resolute's OGS മൊഡ്യൂളിലേക്ക് ചാടുന്നു,
നമുക്ക് ജീവിത പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടും.
208
00:09:45,876 --> 00:09:48,045
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കപ്പൽ നഷ്ടപ്പെടും.
209
00:09:49,839 --> 00:09:51,841
നമ്മൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു മോശം സാഹചര്യത്തിന്.
210
00:09:56,429 --> 00:09:57,429
ശബ്ദം നിലച്ചു.
211
00:09:58,097 --> 00:09:59,265
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
212
00:09:59,348 --> 00:10:01,976
ശരി, നോക്കൂ, എൻ്റെ പിതാവിന് ഈ ആളുകളെ അറിയാം.
213
00:10:02,059 --> 00:10:04,353
അവൻ ക്യാപ്റ്റൻ കമലിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു, അതിനാൽ...
214
00:10:05,646 --> 00:10:07,940
- അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
- കാത്തിരിക്കൂ, അത്രമാത്രം. നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
215
00:10:08,024 --> 00:10:11,152
അവൻ്റെ കോഡിന് എല്ലാ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളും ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
റസല്യൂട്ടിലെ ചാനലുകൾ, വലത്?
216
00:10:11,235 --> 00:10:12,153
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
217
00:10:12,236 --> 00:10:13,916
നമുക്ക് കേൾക്കാം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
218
00:10:13,988 --> 00:10:15,632
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് ഉചിതമാണ്.
219
00:10:15,656 --> 00:10:16,657
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
220
00:10:17,867 --> 00:10:18,867
എങ്കിലും...
221
00:10:19,619 --> 00:10:21,329
അത് കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കും.
222
00:10:22,538 --> 00:10:24,538
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം.
223
00:10:24,582 --> 00:10:27,168
ശരി, നോക്കൂ, നമുക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖലയിൽ.
224
00:10:30,296 --> 00:10:32,465
വിജയ്, പറയൂ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?
225
00:10:32,548 --> 00:10:35,217
ഗ്രഹത്തിൽ,
റിസോഴ്സ് മാനേജ്മെൻ്റ് സുഗമമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
226
00:10:35,301 --> 00:10:37,845
പെന്നി, വേറെ വല്ല റോബിൻസണും ഉണ്ടോ
കപ്പലിൽ?
227
00:10:38,346 --> 00:10:39,346
ഇല്ല.
228
00:10:41,515 --> 00:10:43,392
നമ്മുടെ അവസ്ഥയുടെ സങ്കടകരമായ സത്യം
229
00:10:43,559 --> 00:10:45,936
കപ്പലിൽ ഒരാൾ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
230
00:10:46,228 --> 00:10:47,563
നമ്മളിൽ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ.
231
00:10:53,319 --> 00:10:54,945
ആഹ്!
232
00:10:55,446 --> 00:10:57,740
വിരമിക്കൽ മണക്കുന്നു.
233
00:11:02,745 --> 00:11:04,413
രണ്ട് കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
234
00:11:07,625 --> 00:11:09,185
നഷ്ടമായ പന്ത്രണ്ട് അലേർട്ടുകൾ.
235
00:11:10,169 --> 00:11:11,170
ഡാമിറ്റ്.
236
00:11:16,133 --> 00:11:18,803
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
237
00:11:19,595 --> 00:11:20,915
ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള തുരുമ്പ് ഓർക്കുക
238
00:11:20,971 --> 00:11:22,651
കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ അവർ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു
കപ്പലിൽ?
239
00:11:23,307 --> 00:11:24,627
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.
240
00:11:25,267 --> 00:11:27,187
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം ഐസോ-എഡ് ചെയ്തു,
വിശപ്പടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
241
00:11:27,269 --> 00:11:28,479
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ആക്രമണാത്മകമാണ്, അതിനാൽ...
242
00:11:28,562 --> 00:11:31,524
അപ്പോ, എന്താ, നീ ഛേദിക്കും
റസലൂട്ടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം?
243
00:11:31,982 --> 00:11:33,567
അവസാന ആശ്രയമായി മാത്രം.
244
00:11:33,651 --> 00:11:35,903
- നമുക്ക് എത്ര റിസോർട്ടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു?
- അധികമില്ല.
245
00:11:35,986 --> 00:11:38,186
തറയുടെ അടിയിൽ ഇൻടേക്ക് വെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഓക്സിജൻ വേണ്ടി,
246
00:11:38,239 --> 00:11:40,300
എപ്പോൾ മലിനീകരണം എന്നാണ്
ആ വാതിൽ പൊളിക്കുന്നു...
247
00:11:40,324 --> 00:11:42,201
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുഴഞ്ഞുവീണു.
248
00:11:42,493 --> 00:11:43,327
അതെ.
249
00:11:43,411 --> 00:11:44,578
ശരി, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
250
00:11:44,662 --> 00:11:47,516
ഡോൺ വെസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
A-1 ഓർഡിനൻസ് റേറ്റിംഗ് ഉള്ള ബോർഡിൽ.
251
00:11:47,540 --> 00:11:48,999
ഡോൺ, വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.
252
00:11:50,793 --> 00:11:52,433
സ്ഫോടന പരിധിക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്.
253
00:11:53,587 --> 00:11:54,667
അവർ പുറത്തിറങ്ങാൻ എത്ര നേരം?
254
00:11:54,714 --> 00:11:56,090
അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
255
00:11:56,173 --> 00:11:58,092
ഒരു സംഘം ഇപ്പോഴും അവരെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
പക്ഷേ...
256
00:11:58,175 --> 00:11:59,175
പക്ഷേ...
257
00:12:00,636 --> 00:12:02,556
ഓ, അത് പോലെ തന്നെ,
നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
258
00:12:02,596 --> 00:12:05,933
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു.
259
00:12:09,228 --> 00:12:10,896
അവർ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് അറിയാമോ?
260
00:12:11,522 --> 00:12:13,232
അതെ. അവയിൽ നാലെണ്ണമുണ്ട്.
261
00:12:13,315 --> 00:12:16,193
ഒരു അധ്യാപകൻ, ഒരു ഡോക്ടർ,
കൊളോണിയൽ പ്രതിനിധിയുടെ മകൻ
262
00:12:16,318 --> 00:12:17,778
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും, ഒരു പെൺകുട്ടിയും.
263
00:12:19,613 --> 00:12:20,613
പെന്നിയോ?
264
00:12:39,550 --> 00:12:40,760
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
265
00:12:41,427 --> 00:12:43,596
അവർ തയ്യാറെടുപ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വിളിക്കുന്ന എന്തിനോ വേണ്ടി
266
00:12:43,679 --> 00:12:45,139
ഒരു ഘടനാപരമായ ഭേദഗതി.
267
00:12:45,431 --> 00:12:46,557
ഇത് എന്താണ്?
268
00:12:47,725 --> 00:12:49,685
അത് എന്തായാലും സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ആവശ്യമാണ്.
269
00:12:50,060 --> 00:12:51,395
അങ്ങനെ...
270
00:12:52,354 --> 00:12:54,982
ഒരു മനുഷ്യ അവയവം രോഗബാധിതനാകുമ്പോൾ,
271
00:12:56,650 --> 00:12:59,278
സർജൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശരീരത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം രക്ഷിക്കാൻ?
272
00:12:59,361 --> 00:13:02,591
അവർ നമ്മളെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പോകുന്നില്ല
'കാരണം ഞങ്ങൾ ആ ഇടനാഴിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
273
00:13:02,615 --> 00:13:04,200
നമുക്കെല്ലാവർക്കും താമസിക്കാം.
274
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്താൻ.
275
00:13:09,330 --> 00:13:13,167
പക്ഷെ അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ് വിജയിക്കാൻ കഴിയുക?
276
00:13:15,753 --> 00:13:16,754
പെന്നി...
277
00:13:19,423 --> 00:13:21,258
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?
278
00:13:21,342 --> 00:13:23,982
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
അവൾ പ്രതിഭയാണ്. ഞാൻ അവളുടെ മകൾ മാത്രമാണ്.
279
00:13:24,011 --> 00:13:26,055
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മികച്ച റോബിൻസൺ ആയിരിക്കില്ല,
280
00:13:26,388 --> 00:13:28,349
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു റോബിൻസൺ നീയാണ്.
281
00:13:29,266 --> 00:13:30,351
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
282
00:13:30,434 --> 00:13:31,977
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്.
283
00:13:32,645 --> 00:13:33,645
ശരി.
284
00:13:34,271 --> 00:13:35,731
ഉം...
285
00:13:35,856 --> 00:13:36,982
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക.
286
00:13:37,066 --> 00:13:39,068
അവൾ...
287
00:13:41,070 --> 00:13:44,740
സാഹചര്യം നോക്കൂ
ഒരു പുതിയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
288
00:13:45,991 --> 00:13:47,535
സത്യത്തിൽ അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
289
00:13:47,701 --> 00:13:48,911
ശരിക്കും? ശരി.
290
00:13:49,078 --> 00:13:50,078
ഉം...
291
00:13:51,455 --> 00:13:53,249
അവൾ...
292
00:13:54,041 --> 00:13:55,376
പിന്നോട്ട് പോകുക
293
00:13:55,668 --> 00:13:58,045
എന്നിട്ട് ഒന്ന് കാണൂ...
294
00:14:01,298 --> 00:14:03,092
ഞാൻ എന്തോ...
295
00:14:03,634 --> 00:14:05,594
- ചെയ്യരുത്...
- പെന്നി. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
296
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
- ഇത് ഡോൺ ആണ്.
- ഡോൺ?
297
00:14:06,720 --> 00:14:07,948
- ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ഹേയ്, കുട്ടി.
298
00:14:07,972 --> 00:14:09,652
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ കേസിലാണ്.
299
00:14:09,723 --> 00:14:11,243
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
300
00:14:12,393 --> 00:14:14,144
- ഒരുപക്ഷേ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
301
00:14:14,228 --> 00:14:16,373
ഞാൻ അനുഗമിക്കാത്ത പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിലൂടെ ഓടുന്നു.
302
00:14:16,397 --> 00:14:17,439
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നുവോ?
303
00:14:17,523 --> 00:14:20,067
ഓ, ഡോൺ, ഇത്... ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
304
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധമായി പറയണം. അവരാണോ...
305
00:14:22,820 --> 00:14:24,700
അവർ നമ്മളെ ബലിയാടാക്കാൻ പോവുകയാണോ
കപ്പലിനെ രക്ഷിക്കാൻ?
306
00:14:24,780 --> 00:14:27,575
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അതെ, അവർ ചെയ്യും.
307
00:14:29,827 --> 00:14:32,667
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ കാണാനുള്ള വഴിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ചുമതലയുള്ള ആളുകൾ,
308
00:14:32,705 --> 00:14:33,998
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.
309
00:14:34,081 --> 00:14:35,641
- എന്ത് പോലെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
310
00:14:35,666 --> 00:14:37,918
- മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഉം... ഡെസ്കുകൾ,
311
00:14:38,586 --> 00:14:41,130
കസേരകൾ, മൈക്രോസ്കോപ്പുകൾ, സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾ.
312
00:14:41,338 --> 00:14:43,382
കസേരകളും മേശകളും അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
313
00:14:44,174 --> 00:14:46,635
അവിടെ ഒരു പെട്ടി നിറയെ ഗവേഷണ സാമ്പിളുകൾ
ഞങ്ങൾ ക്ലാസിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
314
00:14:46,719 --> 00:14:49,799
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക! അത് ചക്രങ്ങളിലാണോ,
അടിത്തട്ടിൽ ഇരട്ട ഓറഞ്ച് വരകൾ,
315
00:14:49,847 --> 00:14:51,223
- ഏകദേശം നാലടി ഉയരം?
- അതെ.
316
00:14:51,307 --> 00:14:53,559
ശരി, അത്രമാത്രം. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ പെട്ടി ശൂന്യമാക്കാൻ.
317
00:14:53,684 --> 00:14:54,684
എന്തിന്?
318
00:14:54,894 --> 00:14:57,229
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ളിൽ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
319
00:14:57,771 --> 00:14:58,771
ശരി...
320
00:14:59,148 --> 00:15:00,399
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
321
00:15:03,068 --> 00:15:05,905
മെയിൻ്റനൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പൂജ്യം-രണ്ട്-നാല്-ഒമ്പത്...
322
00:15:05,988 --> 00:15:06,989
ക്ഷമിക്കണം. ക്യാപ്റ്റൻ?
323
00:15:07,072 --> 00:15:08,365
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- സർ! നിർത്തുക!
324
00:15:08,449 --> 00:15:09,609
ഞാൻ ഡോൺ വെസ്റ്റ് ആണ്. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
325
00:15:09,658 --> 00:15:11,785
നിങ്ങളെ എവിടെ അസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അവിടെയെല്ലാം തിരികെ വരൂ.
326
00:15:11,869 --> 00:15:13,749
ആ നാല് പേർ
പുറംചട്ടയുടെ മറുവശത്ത്,
327
00:15:13,787 --> 00:15:16,141
- ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കാം.
- മറ്റൊരു വഴി തേടുന്ന ഒരു ടീമിനെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
328
00:15:16,165 --> 00:15:18,205
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു,
പക്ഷേ അവർക്ക് അവസരമുണ്ട്.
329
00:15:18,250 --> 00:15:19,668
അതെ, അതൊരു മോശം അവസരമാണ്.
330
00:15:19,835 --> 00:15:21,670
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
331
00:15:21,754 --> 00:15:23,547
- ഞങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?
332
00:15:24,256 --> 00:15:25,966
ക്ലാസ് മുറിയിലെ സാമ്പിൾ ബോക്സ്?
333
00:15:26,050 --> 00:15:29,219
A-B-996 സീരീസ്? അവ എയർടൈറ്റ് ആണ്
കൂടാതെ താപനില നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
334
00:15:29,303 --> 00:15:31,096
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ അവർ അതിനുള്ളിൽ കയറിയാൽ,
335
00:15:31,180 --> 00:15:32,616
- ആർക്കെങ്കിലും അവ എടുക്കാം.
- അവരെ എടുക്കണോ?
336
00:15:32,640 --> 00:15:35,434
ഒരു വ്യാഴത്തിൽ. അതെ, പെട്ടി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെ
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ.
337
00:15:35,517 --> 00:15:37,913
ആ സാമ്പിൾ ക്രേറ്റുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതല്ല
സ്ഥലത്തിൻ്റെ ശൂന്യതയ്ക്കായി.
338
00:15:37,937 --> 00:15:40,857
ശരിയാണ്. അവർ അതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതല്ല,
എന്നാൽ തമാശ, അവർ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
339
00:15:40,898 --> 00:15:42,024
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
340
00:15:42,942 --> 00:15:43,984
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.
341
00:15:44,693 --> 00:15:45,694
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
342
00:15:45,861 --> 00:15:49,031
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ എനിക്ക് ഒരു വ്യാഴവട്ടം വെക്കാൻ കഴിയില്ല
സജീവ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ പാതയിലേക്ക്
343
00:15:49,114 --> 00:15:51,674
തീർത്തും നിരാശാജനകമായ ഒരു പദ്ധതിക്കായി
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്നതിന് തെളിവില്ല.
344
00:15:51,700 --> 00:15:54,495
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി എവിടെയാണ്?
കാരണം ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
345
00:15:54,578 --> 00:15:55,579
എൻ്റെ പാലം വിടൂ.
346
00:16:03,253 --> 00:16:04,253
ശരി, കേൾക്കൂ.
347
00:16:05,214 --> 00:16:06,882
കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
348
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
ഞാൻ ആ യൂണിറ്റുകളിൽ ചിലത് ഉപയോഗിച്ചതിനാലാണ്
349
00:16:09,802 --> 00:16:12,346
36 കോബി സ്റ്റീക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ
കോളനിയിലേക്ക്.
350
00:16:12,972 --> 00:16:14,556
ഞാൻ അത് മൂന്ന് നാല് തവണ ചെയ്തു.
351
00:16:15,557 --> 00:16:17,685
ശരി, ഏഴ് തവണ
പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.
352
00:16:17,851 --> 00:16:20,604
കാര്യം അതാണ്
ആ സ്റ്റീക്കുകൾ പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു.
353
00:16:20,688 --> 00:16:22,856
- കോബി സ്റ്റീക്സ്?
- വെണ്ണ പോലെ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുക.
354
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ...
355
00:16:24,149 --> 00:16:25,693
അതെ! ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്.
356
00:16:26,026 --> 00:16:28,028
അവിടെ. ഞാനത് പറഞ്ഞു. ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്.
357
00:16:29,446 --> 00:16:31,865
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
358
00:16:33,534 --> 00:16:34,910
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യാഴം ഉണ്ടാകും,
359
00:16:34,994 --> 00:16:36,846
എന്നാൽ ആ നാശം എത്തിയാൽ
ഇൻടേക്ക് വെൻ്റ്...
360
00:16:36,870 --> 00:16:38,622
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ പുറത്താകും.
361
00:16:41,875 --> 00:16:43,252
ശരി, പെന്നി, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്!
362
00:16:43,377 --> 00:16:46,338
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോറേജ് ബോക്സിന് ഒരു പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിനെ നയിക്കാൻ
363
00:16:46,422 --> 00:16:47,742
അവർ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
364
00:16:47,798 --> 00:16:49,258
ഡോൺ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
365
00:16:49,341 --> 00:16:50,259
എന്തൊരു പ്രശ്നം?
366
00:16:50,342 --> 00:16:52,344
പെട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർ മാത്രം.
367
00:17:11,947 --> 00:17:15,492
അതിനാൽ എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
368
00:17:15,993 --> 00:17:20,456
ആൽഫ സെൻ്റൗറിക്ക് ലഭ്യമല്ല, ഒരുപക്ഷേ
ഈ സ്ഥലം വീടായിരിക്കണമോ?
369
00:17:20,539 --> 00:17:22,249
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യമായിരുന്നു അത്.
370
00:17:24,043 --> 00:17:25,753
ആളുകൾ ശരിക്കും വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.
371
00:17:26,253 --> 00:17:28,297
ആദ്യത്തെ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം അവർ വക്കിലാണ്,
മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
372
00:17:29,256 --> 00:17:31,258
എല്ലാ കോണിലും
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ രൂപമായിരുന്നു,
373
00:17:31,341 --> 00:17:32,926
ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളി.
374
00:17:33,469 --> 00:17:36,263
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ
എല്ലാവരും ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.
375
00:17:36,930 --> 00:17:38,682
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വേലികൾ സ്ഥാപിച്ചു,
376
00:17:38,932 --> 00:17:41,161
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ...
377
00:17:41,185 --> 00:17:44,104
...അപരിചിതമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു വിധത്തിൽ ഇത് വീട് പോലെയാണ്.
378
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
ഹേയ്, അമ്മേ.
379
00:17:49,276 --> 00:17:50,276
അതെന്താ പ്രിയേ?
380
00:17:50,778 --> 00:17:51,778
കുതിരകൾ.
381
00:17:55,949 --> 00:17:57,326
എന്തോ അവരെ മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
382
00:18:05,250 --> 00:18:06,919
ഇത് ഒരുതരം മൃഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
383
00:18:09,838 --> 00:18:10,838
ഓ!
384
00:18:11,131 --> 00:18:12,841
അഡ്ലർ, അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
385
00:18:14,218 --> 00:18:16,345
ശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു
അവർ തോട്ടിപ്പണിക്കാരാണ്, കൂടുതലും.
386
00:18:18,222 --> 00:18:19,598
പോസ്റ്റുകൾ അവരെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
387
00:18:22,142 --> 00:18:24,144
സുരക്ഷാ പരിധി നിർജ്ജീവമാക്കി.
388
00:18:24,603 --> 00:18:26,105
നീ വല്ലതും തൊട്ടോ?
389
00:18:26,188 --> 00:18:28,065
- ഇല്ല. ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
390
00:18:28,148 --> 00:18:30,109
സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ് സജീവമാണ്.
391
00:18:35,239 --> 00:18:36,532
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
392
00:18:38,283 --> 00:18:40,203
സുരക്ഷാ പരിധി നിർജ്ജീവമാക്കി.
393
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
- തുടരുന്നു.
- സിഗ്നലിൽ എന്തോ ഇടപെടുന്നു.
394
00:18:43,831 --> 00:18:45,582
സുരക്ഷാ ചുറ്റളവ് സജീവമാണ്.
395
00:18:52,714 --> 00:18:53,714
അമ്മ.
396
00:18:54,424 --> 00:18:55,884
ശാന്തമായിരിക്കുക, പ്രിയേ.
397
00:19:14,403 --> 00:19:15,696
- അമ്മ.
- അവർ പഠിക്കുകയാണ്.
398
00:19:16,196 --> 00:19:18,740
- പോസ്റ്റുകൾ ഓഫാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- അമ്മ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
399
00:19:26,415 --> 00:19:28,917
ശരി. അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഓടുക.
400
00:19:30,919 --> 00:19:33,255
പോകൂ! ഓടുക!
401
00:19:49,438 --> 00:19:50,439
അവനാണ്.
402
00:19:54,067 --> 00:19:55,402
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
403
00:20:09,082 --> 00:20:10,292
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
404
00:20:10,375 --> 00:20:11,668
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
405
00:20:11,752 --> 00:20:14,379
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഓ, അവിടെ വെറുതെ...
406
00:20:14,546 --> 00:20:16,548
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
സംഭവിച്ചതെല്ലാം.
407
00:20:16,632 --> 00:20:18,717
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
408
00:20:33,440 --> 00:20:36,109
ഹേയ്, അമ്മേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
409
00:20:36,818 --> 00:20:37,818
നമുക്ക് പോകാമോ?
410
00:20:38,987 --> 00:20:39,987
തീർച്ചയായും.
411
00:20:51,124 --> 00:20:53,460
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥകൾ സത്യമായിരുന്നു.
412
00:20:54,670 --> 00:20:57,422
അതാണ് വ്യത്യാസം
വില്ലിനും ബാക്കിയുള്ളവർക്കും ഇടയിൽ.
413
00:20:58,924 --> 00:21:00,592
അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.
414
00:21:09,559 --> 00:21:12,020
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
415
00:21:12,521 --> 00:21:13,881
അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, ഉം...
416
00:21:13,939 --> 00:21:15,649
അതെ, തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?
417
00:21:15,732 --> 00:21:17,150
എൻ്റെ കുടുംബം ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
418
00:21:18,151 --> 00:21:20,195
അവസാനം അവർ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
419
00:21:20,946 --> 00:21:23,991
കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.
420
00:21:24,074 --> 00:21:25,450
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണോ?
421
00:21:25,534 --> 00:21:27,286
അതിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
422
00:21:30,622 --> 00:21:31,622
ദയവായി.
423
00:21:33,458 --> 00:21:34,459
ഒന്നും പറയരുത്.
424
00:21:34,543 --> 00:21:36,461
ഇത് ഇതിനകം മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
425
00:21:39,256 --> 00:21:40,256
കാത്തിരിക്കൂ.
426
00:21:42,134 --> 00:21:43,593
ആരെങ്കിലും പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ...
427
00:21:45,012 --> 00:21:45,846
അത് ഞാനായിരിക്കും.
428
00:21:45,929 --> 00:21:47,097
ശരിക്കും?
429
00:21:47,931 --> 00:21:49,850
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
430
00:21:49,933 --> 00:21:52,936
ഒരു പുതിയ പേര് ചേർക്കും
ഹീറോസ് ഹാളിലേക്ക്.
431
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
ഒരു വാക്ക്?
432
00:21:54,229 --> 00:21:55,564
തീർച്ചയായും, പെന്നി.
433
00:21:56,523 --> 00:21:57,566
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
434
00:21:58,525 --> 00:21:59,776
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
435
00:22:00,861 --> 00:22:03,155
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
436
00:22:03,238 --> 00:22:05,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പരിഹാരം ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമ്മിൽ ഒരാൾ പിന്നിൽ നിൽക്കണം.
437
00:22:05,949 --> 00:22:07,576
ആരെങ്കിലും സന്നദ്ധത അറിയിച്ചാൽ നല്ലത്.
438
00:22:07,659 --> 00:22:09,379
അത് സന്നദ്ധപ്രവർത്തനമല്ല
നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
439
00:22:09,411 --> 00:22:10,871
ശരി, ഉം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
440
00:22:11,371 --> 00:22:14,166
ഉം, അതിൻ്റെ അർത്ഥമാണെങ്കിൽ
മറ്റെല്ലാവരും അതിജീവിക്കും, അപ്പോൾ ഞാൻ ...
441
00:22:14,249 --> 00:22:15,500
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ താമസിക്കും.
442
00:22:16,168 --> 00:22:17,085
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
443
00:22:17,169 --> 00:22:18,045
എന്ത്? ഇല്ല!
444
00:22:18,128 --> 00:22:20,130
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആരും പോകുന്നില്ല.
445
00:22:20,839 --> 00:22:22,549
അതാണ് കൃത്യമായി
നിൻ്റെ അമ്മ പറയും.
446
00:22:23,508 --> 00:22:25,510
പക്ഷേ പെന്നി നീ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.
447
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം;
448
00:22:28,263 --> 00:22:29,723
വിജയികളും പരാജിതരും ഉണ്ട്
449
00:22:29,806 --> 00:22:32,286
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
450
00:22:32,351 --> 00:22:33,393
ചെയ്യരുത്.
451
00:22:33,518 --> 00:22:35,520
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല.
452
00:22:36,063 --> 00:22:38,231
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
453
00:22:38,523 --> 00:22:40,525
മാറി നിൽക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്.
454
00:22:40,650 --> 00:22:42,694
പെന്നി. വരൂ ഇത് നോക്കൂ.
455
00:22:43,528 --> 00:22:44,528
വിജയ്, ഇപ്പോഴില്ല.
456
00:22:44,696 --> 00:22:45,572
അല്ല, ഞാൻ മാത്രം...
457
00:22:45,655 --> 00:22:47,199
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
458
00:22:55,916 --> 00:22:57,626
പാലം, ഇതൊരു പ്രവർത്തന റിപ്പോർട്ടാണ്.
459
00:22:58,502 --> 00:22:59,544
സമയമായി.
460
00:23:02,297 --> 00:23:03,507
ഡോൺ, ഡോൺ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
461
00:23:03,590 --> 00:23:05,717
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ബോക്സിനുള്ളിൽ നിന്ന്
462
00:23:05,801 --> 00:23:07,601
സുഖകരമാംവിധം തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മറ്റ് മൂന്ന് പേരോടൊപ്പം.
463
00:23:07,677 --> 00:23:09,012
ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്.
464
00:23:09,096 --> 00:23:13,350
ശരി. അതിനാൽ, ബോക്സിൻ്റെ അടിയിൽ
ഒരു ഹീറ്റർ പോലെയോ മറ്റോ ഉണ്ട്.
465
00:23:13,433 --> 00:23:15,685
ഇത് താപനില നിയന്ത്രിക്കുന്നു
അതിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതെന്തും.
466
00:23:15,769 --> 00:23:18,089
- ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
467
00:23:18,146 --> 00:23:20,023
ശരി, സ്ഥലം എത്ര തണുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
468
00:23:20,107 --> 00:23:22,025
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ അല്ലേ?
469
00:23:22,109 --> 00:23:23,485
ശരി, ബോക്സ് വാക്വം സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
470
00:23:23,568 --> 00:23:26,047
അങ്ങനെ വായുവിൻ്റെ ചൂടിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ പ്രസന്നമായ ശരീര താപനിലയും,
471
00:23:26,071 --> 00:23:29,074
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
- എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
472
00:23:30,534 --> 00:23:31,534
ഡോൺ?
473
00:23:34,621 --> 00:23:36,331
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
474
00:23:37,249 --> 00:23:39,960
ചാർജുകൾ വീശുമ്പോൾ
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ, വളരെ തണുക്കും.
475
00:23:40,669 --> 00:23:41,837
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.
476
00:23:42,754 --> 00:23:45,132
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും മരവിക്കും.
477
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങും.
478
00:23:48,927 --> 00:23:51,054
നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ, വിറയൽ അനുഭവപ്പെടാം, പക്ഷേ,
479
00:23:51,930 --> 00:23:54,099
അപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങും.
480
00:23:56,351 --> 00:23:58,145
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തും.
481
00:23:58,854 --> 00:24:00,272
അപ്പോൾ കുലുക്കം നിലക്കും,
482
00:24:01,148 --> 00:24:02,148
പിന്നെ...
483
00:24:06,528 --> 00:24:07,571
എന്നിട്ട് എന്ത്?
484
00:24:09,656 --> 00:24:11,825
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും
ഒരു ചൂടുള്ള പുതപ്പ് കൊണ്ട്.
485
00:24:15,162 --> 00:24:16,830
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
486
00:24:16,913 --> 00:24:19,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.
487
00:24:19,624 --> 00:24:21,710
അഗ്നിശമന ഉപകരണവും സിപ്പ് ബന്ധവും.
488
00:24:22,252 --> 00:24:23,712
ബോക്സിൻ്റെ വശത്തേക്ക് ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യുക
489
00:24:23,795 --> 00:24:26,506
നോസൽ അകലെ നിന്ന് ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്
എവിടെയാണ് ദ്വാരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
490
00:24:26,590 --> 00:24:28,550
ആ മോഡലുകൾക്ക് ഏകദേശം
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് സ്പ്രേ,
491
00:24:28,633 --> 00:24:30,473
അത് മതിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബ്ലോ യു ക്ലിയർ.
492
00:24:30,552 --> 00:24:33,221
അതെ, ഡക്ട് ടേപ്പ് ബഹിരാകാശത്ത് പിടിക്കുന്നു.
493
00:24:33,305 --> 00:24:34,389
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നോക്കി...
494
00:24:35,682 --> 00:24:37,100
എന്നാൽ അതിലേക്ക് കടക്കരുത്.
495
00:24:40,854 --> 00:24:42,439
നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പൈലറ്റെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
496
00:24:42,522 --> 00:24:44,524
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
497
00:24:44,774 --> 00:24:47,402
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരാൻ പോകുന്നു
നന്നായി.
498
00:24:48,445 --> 00:24:50,485
ശരി, എല്ലാവരും.
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. ലോഡ് അപ്പ്.
499
00:24:50,947 --> 00:24:53,307
ഇത് പറയാതെ പോകുന്നു:
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ആർക്കും ബീൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
500
00:24:53,825 --> 00:24:55,385
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
501
00:24:55,911 --> 00:24:56,953
ഞാൻ...
502
00:24:57,370 --> 00:24:58,580
വരൂ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം.
503
00:24:59,831 --> 00:25:01,082
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
504
00:25:02,209 --> 00:25:03,969
ലോജിസ്റ്റിക്കൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഒരു യാത്രയാണ്.
505
00:25:04,002 --> 00:25:05,002
അത് പകർത്തുക.
506
00:25:05,337 --> 00:25:06,505
നിരക്കുകൾ ക്രമീകരിച്ചു.
507
00:25:07,547 --> 00:25:09,633
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
508
00:25:10,133 --> 00:25:12,135
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ,
509
00:25:12,636 --> 00:25:14,638
അത് നീ ഒരു ഹീറോ ആയതുകൊണ്ടല്ല.
510
00:25:14,971 --> 00:25:16,348
നിങ്ങൾ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്.
511
00:25:16,431 --> 00:25:17,641
വെറുതെ... പോയാൽ മതി.
512
00:25:17,724 --> 00:25:19,309
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
513
00:25:20,352 --> 00:25:22,020
-നമുക്ക് നാല് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്...
- ഇല്ല.
514
00:25:22,103 --> 00:25:23,623
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ ബോക്സിൽ കയറുന്നതുവരെ.
515
00:25:23,688 --> 00:25:24,898
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല!
516
00:25:25,315 --> 00:25:27,609
ഉടൻ ചുറ്റുപാടുകൾ മായ്ക്കുക.
517
00:25:27,692 --> 00:25:29,694
ഉടൻ ചുറ്റുപാടുകൾ മായ്ക്കുക.
518
00:25:30,111 --> 00:25:31,947
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും.
- ഞാനോ?
519
00:25:32,030 --> 00:25:35,325
അതെ, മാറി നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.
520
00:25:35,408 --> 00:25:36,826
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്,
521
00:25:36,910 --> 00:25:39,371
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി പോലെയാണ്.
522
00:25:39,454 --> 00:25:41,182
- സമയമില്ല.
- നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ നിനക്ക് കിട്ടി,
523
00:25:41,206 --> 00:25:43,291
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുജനെ കിട്ടി
നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് വിടാൻ,
524
00:25:43,375 --> 00:25:45,252
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും ലഭിച്ചു
റസലൂട്ട് ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു
525
00:25:45,335 --> 00:25:47,897
- നിങ്ങൾ ഒരു നിയമാനുസൃത തെറാപ്പിസ്റ്റാണെന്ന്.
- ഞാൻ ഒരു നിയമാനുസൃത തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
526
00:25:47,921 --> 00:25:50,549
അതിനാൽ തെളിയിക്കുക.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡോ. സ്മിത്ത് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
527
00:25:51,424 --> 00:25:53,093
ഡോ. സ്മിത്ത് ആകുക.
528
00:25:53,176 --> 00:25:55,762
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബോക്സിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
529
00:25:58,348 --> 00:25:59,516
മിസ്റ്റർ ജാക്സൺ...
530
00:26:01,351 --> 00:26:02,477
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
531
00:26:03,019 --> 00:26:05,188
എനിക്ക് അവിടെ കുടുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
532
00:26:07,232 --> 00:26:09,359
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കുടുങ്ങി,
533
00:26:09,442 --> 00:26:10,569
അല്ലേ?
534
00:26:10,777 --> 00:26:12,195
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
535
00:26:12,946 --> 00:26:13,989
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
536
00:26:14,155 --> 00:26:15,155
അത് ശരിയാണ്.
537
00:26:15,824 --> 00:26:16,825
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
538
00:26:19,452 --> 00:26:20,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
539
00:26:27,043 --> 00:26:29,462
ഡോൺ, അത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
നമുക്ക് നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
540
00:26:29,546 --> 00:26:30,630
നെഗറ്റീവ്.
541
00:26:30,714 --> 00:26:32,841
നിനക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ നിമിഷവും എനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും.
542
00:26:32,924 --> 00:26:34,217
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
543
00:26:35,302 --> 00:26:36,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
544
00:26:38,054 --> 00:26:39,806
അത് ചെറുതാണ്. ഇരുട്ട്.
545
00:26:40,348 --> 00:26:41,433
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
546
00:26:43,727 --> 00:26:45,478
മണിക്കൂറുകളോളം ഞാൻ ആ കുഴിയിൽ കിടന്നു.
547
00:26:46,271 --> 00:26:47,564
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
548
00:26:48,106 --> 00:26:50,233
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു എന്നാണ്.
549
00:26:50,317 --> 00:26:51,568
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ...
550
00:26:52,902 --> 00:26:54,029
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
551
00:26:56,281 --> 00:26:57,365
ഞാനല്ല.
552
00:26:57,866 --> 00:26:59,868
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല.
553
00:27:02,746 --> 00:27:04,497
കുടുങ്ങിപ്പോയത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
554
00:27:07,083 --> 00:27:08,752
ആരോ നിന്നെ പുറത്തെടുത്തു...
555
00:27:10,045 --> 00:27:11,045
...അവർ ചെയ്തില്ലേ?
556
00:27:12,547 --> 00:27:13,798
എന്റെ അമ്മ.
557
00:27:13,882 --> 00:27:15,300
അവൾ എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
558
00:27:15,383 --> 00:27:16,593
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.
559
00:27:16,676 --> 00:27:17,886
അവൾ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
560
00:27:19,638 --> 00:27:20,680
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ കിട്ടി.
561
00:27:22,641 --> 00:27:24,225
അത് എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
562
00:27:25,644 --> 00:27:27,646
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
563
00:27:28,021 --> 00:27:29,522
നിങ്ങൾ ആ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
564
00:27:32,859 --> 00:27:36,321
നിങ്ങളെ യാത്ര ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആൽഫ സെൻ്റോറിയിലേക്ക്...
565
00:27:38,448 --> 00:27:40,283
ഇപ്പോ നീ കുറേക്കൂടി പോയി...
566
00:27:42,243 --> 00:27:45,038
ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ലാത്തതിനേക്കാൾ!
567
00:27:48,416 --> 00:27:50,585
ഇനി ഒരു പടി കൂടി മതി.
568
00:28:03,598 --> 00:28:04,724
ഡോൺ!
569
00:28:08,186 --> 00:28:09,229
ഇരുപത് സെക്കൻഡ്.
570
00:28:09,312 --> 00:28:10,647
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അല്ല, കുട്ടികളേ.
571
00:28:11,439 --> 00:28:12,439
അത് ഇപ്പോൾ.
572
00:28:16,236 --> 00:28:17,278
ഉടൻ കാണാം.
573
00:28:20,031 --> 00:28:21,711
ശ്രീ. പടിഞ്ഞാറ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
574
00:28:22,283 --> 00:28:23,493
ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.
575
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ.
576
00:28:28,164 --> 00:28:29,164
കൗണ്ട്ഡൗൺ.
577
00:28:29,791 --> 00:28:30,791
പത്ത്...
578
00:28:32,335 --> 00:28:33,545
ഒമ്പത്...
579
00:28:35,755 --> 00:28:36,755
തയ്യാറാണോ?
580
00:28:38,675 --> 00:28:40,719
പെന്നി, പെന്നി, പെന്നി, പെന്നി.
നിൻ്റെ കൈമുട്ട് എൻ്റെ വാരിയെല്ലിലാണ്.
581
00:28:40,802 --> 00:28:41,970
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.
582
00:28:42,429 --> 00:28:43,471
അതാണോ നല്ലത്?
583
00:28:43,638 --> 00:28:45,598
- ഇല്ല, അത് മോശമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ഓ. ശരി.
584
00:28:45,682 --> 00:28:47,434
...മൂന്ന്...
585
00:28:47,517 --> 00:28:49,310
രണ്ട്, ഒന്ന്.
586
00:28:59,821 --> 00:29:02,115
ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
587
00:29:37,358 --> 00:29:39,986
...കുറച്ച് സമയം കൂടി.
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
588
00:29:44,032 --> 00:29:46,785
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
589
00:30:09,808 --> 00:30:10,850
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
590
00:30:20,735 --> 00:30:22,111
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
591
00:30:25,490 --> 00:30:27,575
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു!
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്!
592
00:30:38,461 --> 00:30:41,047
തുരുമ്പിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
593
00:30:48,012 --> 00:30:49,347
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
594
00:30:49,430 --> 00:30:50,974
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുന്ന രീതി.
595
00:30:52,016 --> 00:30:53,768
വിൽ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല
അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
596
00:30:53,852 --> 00:30:55,228
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുക.
597
00:30:57,230 --> 00:30:58,550
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.
598
00:30:59,148 --> 00:31:01,359
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ
599
00:31:01,442 --> 00:31:03,444
അത് റോബോട്ടിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലായിരുന്നു...
600
00:31:08,408 --> 00:31:10,159
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
601
00:31:11,953 --> 00:31:12,953
ചെയ്യും?
602
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
603
00:31:15,665 --> 00:31:16,749
എന്താണിത്?
604
00:31:16,833 --> 00:31:17,959
ഡ്രോയിംഗുകൾ.
605
00:31:18,167 --> 00:31:20,253
- അവൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
- എന്തിൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ?
606
00:31:21,254 --> 00:31:22,254
ഞങ്ങളെ.
607
00:31:23,339 --> 00:31:24,339
മരം,
608
00:31:24,591 --> 00:31:25,925
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
609
00:31:26,551 --> 00:31:27,385
ഒപ്പം...
610
00:31:27,468 --> 00:31:29,012
ഓ, ജെല്ലിഫിഷ്!
611
00:31:30,555 --> 00:31:31,806
ഒപ്പം ക്യാച്ച് കളിക്കുന്നു,
612
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
മഞ്ഞിൽ നിന്ന് അവളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ ജൂഡിയും.
613
00:31:35,852 --> 00:31:36,852
ഓർമ്മകൾ?
614
00:31:37,812 --> 00:31:39,814
അതെ... പക്ഷേ...
615
00:31:41,232 --> 00:31:42,609
അവയെല്ലാം അവൻ്റേതല്ല.
616
00:31:43,318 --> 00:31:44,569
ഇവയിൽ ചിലത് എൻ്റേതാണ്.
617
00:31:49,824 --> 00:31:51,326
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും,
618
00:31:52,118 --> 00:31:53,494
നീയും ഇതു കണ്ടു.
619
00:31:58,041 --> 00:31:59,959
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
620
00:32:02,086 --> 00:32:03,755
ഓ, അതെ.
621
00:32:04,464 --> 00:32:06,883
ഇവ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.
622
00:32:15,975 --> 00:32:18,102
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ്?
623
00:32:18,186 --> 00:32:19,729
അപകടം.
624
00:32:22,982 --> 00:32:25,193
ഈ സ്ഥലം പറഞ്ഞപ്പോൾ
അപകടമായിരുന്നു,
625
00:32:25,944 --> 00:32:27,070
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
626
00:32:28,821 --> 00:32:29,906
നമുക്ക് അപകടം...
627
00:32:33,117 --> 00:32:34,285
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ആപത്തോ?
628
00:32:40,041 --> 00:32:41,668
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
629
00:32:44,921 --> 00:32:46,547
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
630
00:32:47,131 --> 00:32:49,175
വനം. അതിന് തീപിടിച്ചു.
631
00:32:50,134 --> 00:32:51,177
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
632
00:32:57,642 --> 00:33:00,061
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെ വഴിയായിരിക്കാം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
633
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
കഥകൾ പങ്കിടുക.
634
00:33:02,897 --> 00:33:04,565
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
635
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണക്റ്റ് ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
636
00:33:11,322 --> 00:33:12,322
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
637
00:33:16,828 --> 00:33:19,414
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ,
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടത് പോലെ...
638
00:33:31,551 --> 00:33:32,802
ഹേയ്, അമ്മേ.
639
00:33:34,804 --> 00:33:37,640
റോബോട്ടിന് നടക്കാൻ വളരെ ദൂരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
640
00:33:38,516 --> 00:33:39,600
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ വിടാം.
641
00:33:39,684 --> 00:33:41,686
അപ്പോൾ നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
ഒരു വ്യാഴവട്ടത്തിൽ അവനെ എടുക്കുക.
642
00:33:42,437 --> 00:33:44,157
ഇല്ല. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നിന്നാൽ.
643
00:33:44,230 --> 00:33:46,190
ഇല്ല! ഇല്ല, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
644
00:33:46,816 --> 00:33:47,859
സത്യത്തിൽ...
645
00:33:49,444 --> 00:33:50,570
അത് മോശമാണ്, അമ്മേ.
646
00:33:52,155 --> 00:33:54,490
തീർച്ചയായും മോശമാണ്.
647
00:34:02,540 --> 00:34:03,540
ചെയ്യും, ഓടുക!
648
00:34:03,916 --> 00:34:04,916
അമ്മേ!
649
00:34:08,337 --> 00:34:09,337
ഇല്ല!
650
00:34:15,595 --> 00:34:17,305
കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മ. അമ്മ.
651
00:34:17,388 --> 00:34:18,598
ഇത് ഓകെയാണ്.
652
00:34:19,766 --> 00:34:21,267
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
653
00:34:22,143 --> 00:34:23,853
ഒരു കാരണത്താൽ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
654
00:34:25,855 --> 00:34:27,231
എന്തുവേണം?
655
00:34:28,066 --> 00:34:29,233
- കാത്തിരിക്കുക! ചെയ്യരുത്!
- ഇല്ല!
656
00:34:30,151 --> 00:34:31,277
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
657
00:34:31,861 --> 00:34:33,946
മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ വേണമായിരുന്നു.
658
00:34:34,447 --> 00:34:35,447
ശരിയാണോ?
659
00:34:35,656 --> 00:34:38,409
ഈ സമയം, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
660
00:34:38,993 --> 00:34:40,995
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോബോട്ടിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
661
00:34:41,662 --> 00:34:42,662
അല്ലേ?
662
00:34:43,122 --> 00:34:44,122
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു...
663
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
എനിക്കായി.
664
00:34:49,003 --> 00:34:50,003
എന്തുകൊണ്ട്?
665
00:34:53,424 --> 00:34:54,509
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
666
00:34:56,385 --> 00:34:57,595
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.
667
00:34:58,346 --> 00:35:00,598
- അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
668
00:35:25,331 --> 00:35:27,375
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
669
00:35:29,335 --> 00:35:30,335
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
670
00:35:32,922 --> 00:35:34,507
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
671
00:35:35,591 --> 00:35:37,591
അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിജീവിച്ചു,
കറുത്ത ആടുകൾക്ക് നന്ദിയില്ല
672
00:35:37,635 --> 00:35:39,387
റോബിൻസൺ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
673
00:35:40,221 --> 00:35:41,889
പെട്ടി ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് ഡോണിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
674
00:35:41,973 --> 00:35:44,308
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു
ചൂടാക്കൽ യൂണിറ്റ് പുറത്തെടുക്കാൻ.
675
00:35:44,475 --> 00:35:48,437
മിസ്റ്റർ ജാക്സനെ രക്ഷിക്കാൻ സ്മിത്ത് മന്ത്രവാദം ഉപയോഗിച്ചു.
676
00:35:48,521 --> 00:35:50,690
- ഒപ്പം...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജാക്സനെ രക്ഷിച്ചു.
677
00:35:51,774 --> 00:35:53,359
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
678
00:35:54,944 --> 00:35:56,904
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റാരെയെങ്കിലും കരുതുന്നു
ബോധ്യപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
679
00:35:56,988 --> 00:35:58,406
ഡോ. സ്മിത്ത് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകണോ?
680
00:35:59,824 --> 00:36:01,064
അതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് റോബിൻസൺ?
681
00:36:01,117 --> 00:36:01,951
ഇവിടെ.
682
00:36:02,034 --> 00:36:03,034
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ.
683
00:36:05,663 --> 00:36:07,123
ചോക്ലേറ്റ്? ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
684
00:36:07,206 --> 00:36:08,541
ഇത് ഇവിടെ സ്വർണ്ണം പോലെയാണ്.
685
00:36:08,624 --> 00:36:09,944
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വർണ്ണം ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
686
00:36:10,001 --> 00:36:12,396
നിങ്ങൾ ഇത് വേഗം കഴിക്കണം
അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
687
00:36:12,420 --> 00:36:13,504
ഡോൺ വെസ്റ്റ്.
688
00:36:13,629 --> 00:36:14,629
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
689
00:36:14,755 --> 00:36:17,133
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു
സേവന കോഡ് ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്,
690
00:36:17,216 --> 00:36:18,968
അനധികൃത ചരക്കുകളുടെ ഗതാഗതം...
691
00:36:19,594 --> 00:36:22,013
ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ.
692
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
അത് എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരിഗണനയിൽ.
693
00:36:24,307 --> 00:36:25,766
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?
694
00:36:25,933 --> 00:36:27,393
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
695
00:36:27,476 --> 00:36:28,476
എന്ത്?
696
00:36:29,312 --> 00:36:30,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
697
00:36:31,189 --> 00:36:32,189
അത് വിലമതിച്ചു.
698
00:36:49,624 --> 00:36:53,252
ആ യന്ത്രം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
റോബോട്ടുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു ഇത്.
699
00:36:56,339 --> 00:36:57,840
വിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
700
00:37:43,803 --> 00:37:44,803
ഇതാണ്.
701
00:37:45,221 --> 00:37:46,221
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
702
00:37:46,889 --> 00:37:48,099
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
703
00:37:48,182 --> 00:37:49,475
അമ്മേ!
704
00:37:49,558 --> 00:37:51,811
അയ്യോ!
705
00:37:56,941 --> 00:37:58,693
വിൽ റോബിൻസൺ.
706
00:37:59,305 --> 00:38:05,924
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ