1
00:01:17,245 --> 00:01:18,412
انها
حمولة ثقيلة فظيعة.

2
00:01:18,446 --> 00:01:20,248
أعتقد أن الفريق
يمكن التعامل معها.

3
00:01:20,281 --> 00:01:21,449
متى ستذهب؟
العودة؟

4
00:01:21,482 --> 00:01:23,617
لا أعرف.
قد لا أكون كذلك.

5
00:01:23,651 --> 00:01:24,818
ما أنت
نتحدث عن؟

6
00:01:24,852 --> 00:01:26,387
الأعمال التجارية تنمو
سريع جدًا،

7
00:01:26,420 --> 00:01:28,422
لا أستطيع حتى
خذ الأوامر
من مانكاتو.

8
00:01:28,456 --> 00:01:31,892
أنا فقط لن أذهب
لتكون قادرة على الخدمة
الجوز جروف بعد الآن.

9
00:01:31,925 --> 00:01:33,261
أنا آسف لسماع ذلك.

10
00:01:33,294 --> 00:01:34,728
أنا آسف أيضًا.

11
00:01:34,762 --> 00:01:36,264
انها تسير
أن تكون مشكلة
للمدينة بأكملها.

12
00:01:36,297 --> 00:01:37,365
أعرف الآن
لدي ما يكفي من الأعمال

13
00:01:37,398 --> 00:01:40,468
لملء 2،
ربما 3 عربات.

14
00:01:40,501 --> 00:01:44,638
كلاكما حصلت عليه
عربات قوية
وفرق جيدة.

15
00:01:44,672 --> 00:01:47,175
الولايات المتحدة في الشحن
عمل؟ أنا أبدا
فكرت في ذلك.

16
00:01:47,208 --> 00:01:49,443
الطاحونة
لا يبقيك
هذا مشغول، أليس كذلك؟

17
00:01:49,477 --> 00:01:52,446
هذا هو الأول
أمر جيد لقد كان
في شهرين.

18
00:01:52,480 --> 00:01:54,248
ماذا عنك،
ألمانزو؟

19
00:01:54,282 --> 00:01:56,450
الأعلاف والبذور
استمرار العمل
لتجعلك غنيا؟

20
00:01:56,484 --> 00:02:00,188
لا، لكنها تسير
لكسر ظهري.

21
00:02:00,221 --> 00:02:01,289
إنه أمر منطقي،
ثم.

22
00:02:02,890 --> 00:02:04,425
كن عملاً جيدًا
لك.

23
00:02:07,495 --> 00:02:09,363
شيء واحد أستطيعه
ضمان عملي،

24
00:02:09,397 --> 00:02:12,300
وهذا هو ما تريده
لن تضطر أبدًا إلى العودة إلى المنزل
مع عربة فارغة.

25
00:02:12,333 --> 00:02:13,534
أنتما تفكران في ذلك.

26
00:02:13,567 --> 00:02:15,736
سنفعل ذلك.
أتمنى لك رحلة عودة سعيدة.

27
00:02:15,769 --> 00:02:18,739
شكرًا لك.
اسمحوا لي أن أعرف
ماذا تقرر.

28
00:02:18,772 --> 00:02:19,940
المنزو: حسنًا.

29
00:02:19,973 --> 00:02:20,908
ياه!

30
00:02:24,812 --> 00:02:26,947
مرحبًا، عمل عائلي--
الشراكة.

31
00:02:26,980 --> 00:02:29,583
ماذا يمكن أن يكون
أكثر طبيعية؟
وايلدر وإينجالز.

32
00:02:29,617 --> 00:02:30,818
كنت أفكر
المزيد من حيث
إينجالز ووايلدر.

33
00:02:30,851 --> 00:02:32,786
أنت تعرف ماذا
يقولون...العمر--

34
00:02:32,820 --> 00:02:36,324
العمر ليس لديه ما يفعله
معها. إنها أبجدية
النظام، يا بني.

35
00:02:36,357 --> 00:02:37,758
إينجالز ووايلدر
إنه كذلك إذن.

36
00:02:46,534 --> 00:02:49,937
الآن، قم بالإغلاق الحقيقي
انظر إلى هذه الخريطة.

37
00:02:49,970 --> 00:02:54,508
أعتقد أن هذا الطريق
إلى العين النائمة تسير
ليوفر لنا الكثير من الوقت.

38
00:02:54,542 --> 00:02:56,510
لورا: يبدو
مثيرة بالنسبة لي.

39
00:02:56,544 --> 00:02:59,513
يمكن أن يحل الكثير من
مشاكل المال إذا كان هذا
الأعمال تسير على ما يرام.

40
00:02:59,547 --> 00:03:01,815
الآن، لا يمكنك الإنكار
أنه أقصر.

41
00:03:01,849 --> 00:03:03,417
أنا لا أنكر
الطريق أقصر.
ما أقوله لك هو

42
00:03:03,451 --> 00:03:05,253
هناك الكثير من التلال
على طول هذا الطريق،

43
00:03:05,286 --> 00:03:06,987
ومع محملة بالكامل
العربات، أنت تسأل
للمشاكل.

44
00:03:07,020 --> 00:03:08,789
حسنا، هذا صحيح،

45
00:03:08,822 --> 00:03:11,292
ولكن الطريق الآخر
إلى العين النائمة
مرتين طويلًا.

46
00:03:11,325 --> 00:03:13,394
بالطبع انها مرتين
طالما. إنه أيضًا
مسطحة كالفطيرة،

47
00:03:13,427 --> 00:03:14,562
وهذا هو السبب
الناس يستخدمونه.

48
00:03:14,595 --> 00:03:16,397
أستطيع أن أرى وجهة نظرك.
مازلت، أنا--

49
00:03:16,430 --> 00:03:18,499
حسنًا. إذا كنت تريد
للذهاب على هذا الطريق،
أنت تسير على طريقك.

50
00:03:18,532 --> 00:03:19,800
-هذا جيّد.
-بخير.

51
00:03:19,833 --> 00:03:21,835
إذا كنت تصر.

52
00:03:21,869 --> 00:03:24,538
لن أفعل ذلك
الإصرار. بعد كل شيء،
نحن شركاء.

53
00:03:24,572 --> 00:03:27,541
حسنًا، أنا متأكد
لن أصر
على استخدام ذلك.

54
00:03:27,575 --> 00:03:28,876
حسنا، أنت أكبر سنا
وأكثر خبرة.

55
00:03:28,909 --> 00:03:30,511
نعم، ولا تفعل ذلك
ننسى ذلك.

56
00:03:30,544 --> 00:03:31,945
هذا حول
أسخف حجة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

57
00:03:31,979 --> 00:03:33,814
إنها ليست حجة،
كارولين.

58
00:03:33,847 --> 00:03:35,749
نحن نقضي وقتًا ممتعًا،
مناقشة ودية
عن الطريق.

59
00:03:35,783 --> 00:03:36,817
هذا صحيح.

60
00:03:36,850 --> 00:03:38,319
يبدو الأمر كذلك
حجة بالنسبة لي.

61
00:03:38,352 --> 00:03:39,987
[يطرق الباب]

62
00:03:40,020 --> 00:03:43,824
با ، ألمانزو ...
تم الانتهاء من التوقيع.
تعال وألق نظرة.

63
00:03:50,531 --> 00:03:51,965
حسنًا،
ما رأيك؟

64
00:03:51,999 --> 00:03:53,801
هذا جيد حقًا
العمل، ألبرت.

65
00:03:53,834 --> 00:03:55,403
هذا حقيقي
محترف يا بني.

66
00:03:55,436 --> 00:03:56,637
شكرًا.

67
00:03:56,670 --> 00:03:58,306
ماذا عن
عربة السلطة الفلسطينية الخاصة بك؟

68
00:03:58,339 --> 00:04:00,040
أوه، سأفعل
هل انتهى الأمر؟
قبل غروب الشمس.

69
00:04:00,073 --> 00:04:02,443
الذي يذكرني...
من الأفضل أن نحصل على ذلك
بدأت في المنزل.

70
00:04:02,476 --> 00:04:03,411
نعم.

71
00:04:03,444 --> 00:04:04,812
المنزو،
كنت أفكر.

72
00:04:04,845 --> 00:04:06,414
ربما يمكننا معرفة ذلك
ما هو أفضل طريق؟

73
00:04:06,447 --> 00:04:07,815
من قبل كل واحد منا يأخذ
طريقتنا الخاصة، هاه؟

74
00:04:07,848 --> 00:04:09,283
هذا منطقي.

75
00:04:09,317 --> 00:04:10,551
كلانا سوف نغادر
في نفس الوقت.

76
00:04:10,584 --> 00:04:13,954
كن نوعًا من المرح.
ماذا تعتقد؟

77
00:04:13,987 --> 00:04:16,990
ولم لا؟ لقد حددنا الوقت
للوصول إلى العين النائمة--

78
00:04:17,024 --> 00:04:19,293
قل، قبل الساعة 1:00
في فترة ما بعد الظهر.

79
00:04:19,327 --> 00:04:21,329
جيد بما فيه الكفاية. يصنع
القليل من الرهان عليه؟

80
00:04:21,362 --> 00:04:22,763
تشارلز، أنت تعرف كيف
أشعر تجاه المقامرة.

81
00:04:22,796 --> 00:04:24,765
لا، لا. ليس من أجل المال.
سأخبرك بماذا...

82
00:04:24,798 --> 00:04:28,769
إذا خسرت، فإن كارولين ستفعل
إجعل لنا عشاءً خاصاً
مع كل الزركشة.

83
00:04:28,802 --> 00:04:30,338
وبيث تفعل الشيء نفسه
إذا خسرت.

84
00:04:30,371 --> 00:04:31,305
مم-هم.

85
00:04:31,339 --> 00:04:32,873
ماذا لو
كلاكما يخسر؟

86
00:04:32,906 --> 00:04:35,909
ماذا لو لم يكن هناك أي منهما
منك يجعل من ذلك
عين نائمة بحلول الساعة 1:00؟

87
00:04:35,943 --> 00:04:37,511
ثم السلطة الفلسطينية الخاصة بك و
أنا أكرم.

88
00:04:37,545 --> 00:04:39,513
هل ستطبخ؟

89
00:04:39,547 --> 00:04:42,350
لا تقلق بشأني
الطبخ. لقد اتخذت
الطريق في كثير من الأحيان يكفي.

90
00:04:42,383 --> 00:04:44,385
حسنًا،
شكرا على العشاء.

91
00:04:44,418 --> 00:04:46,620
كارولين:
مرحبًا بك.

92
00:04:46,654 --> 00:04:48,021
شكرا مرة أخرى، ألبرت.

93
00:04:48,055 --> 00:04:49,490
على الرحب والسعة.

94
00:04:49,523 --> 00:04:50,591
الوداع!

95
00:04:50,624 --> 00:04:52,025
لورا: وداعا يا أماه!

96
00:04:52,059 --> 00:04:53,361
أنت متأكد من أنك ذاهب
للفوز بهذا الرهان؟

97
00:04:53,394 --> 00:04:55,463
لا شك في ذلك.

98
00:04:55,496 --> 00:04:57,865
لا أعرف لماذا يا شباب
أعتقد دائما أنهم يعرفون
أفضل من شيوخهم.

99
00:04:57,898 --> 00:04:59,600
حسنًا،
في بعض الأحيان يفعلون ذلك.

100
00:04:59,633 --> 00:05:01,902
ليس هذه المرة.
كن درسا جيدا
لألمانزو.

101
00:05:06,607 --> 00:05:09,042
المنزو: أنا أعرف فقط
طريقي هو الأسرع.

102
00:05:09,076 --> 00:05:11,379
حسنًا، ستفعلين ذلك غدًا
اكتشف ذلك بالتأكيد.

103
00:05:11,412 --> 00:05:12,913
حسنًا، على الخريطة،
إنه سهل مثل أي شيء.

104
00:05:12,946 --> 00:05:15,883
لماذا يفعل كبار السن دائما
هل تعتقد أن طريقتهم هي الأفضل؟

105
00:05:15,916 --> 00:05:17,818
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك.

106
00:05:17,851 --> 00:05:21,455
حسنًا...سيكون الأمر كذلك
درس جيد لوالدك

107
00:05:21,489 --> 00:05:23,757
لمعرفة طريقه
ليس الأفضل دائمًا.

108
00:05:40,608 --> 00:05:41,575
تشارلز؟

109
00:05:41,609 --> 00:05:43,110
مم-هممم؟

110
00:05:43,143 --> 00:05:44,512
ماذا تفعل؟

111
00:05:44,545 --> 00:05:46,980
أنا فقط أتحقق
الخريطة.

112
00:05:47,014 --> 00:05:48,649
لقد كنت نائما
العين والعودة مرات أكثر
مما أستطيع أن أتذكره.

113
00:05:48,682 --> 00:05:50,684
يجب أن تعرف الطريق.

114
00:05:50,718 --> 00:05:52,686
تعرف عليه مثل الظهر
من يدي. أنا فقط
البحث عن اختصار.

115
00:05:52,720 --> 00:05:53,654
الاختصار؟

116
00:05:53,687 --> 00:05:55,623
مم-هم.
نلقي نظرة هنا.

117
00:05:55,656 --> 00:05:57,458
انظر، هذا البراري
شقة حقيقية هنا.

118
00:05:57,491 --> 00:06:00,628
الآن، إذا انسحبت للتو
الطريق هنا، مقطوع
تلك الزاوية،

119
00:06:00,661 --> 00:06:02,796
سألتقط ساعة،
ربما اثنان في وقتي.

120
00:06:02,830 --> 00:06:04,398
لا أعرف.

121
00:06:04,432 --> 00:06:06,434
ولم لا؟ إنه سهل
يكفي لنرى.

122
00:06:06,467 --> 00:06:08,669
نعم، يبدو
منطقي.

123
00:06:08,702 --> 00:06:10,037
ما الذي يزعجك؟
أنت إذن؟

124
00:06:10,070 --> 00:06:12,072
حسنا، إذا كان هذا
كانت أفضل طريقة
للطريق،

125
00:06:12,105 --> 00:06:13,741
لماذا لم يكن كذلك؟
بنيت بهذه الطريقة
في المقام الأول؟

126
00:06:13,774 --> 00:06:15,609
لأنهم
لم تسألني.

127
00:06:15,643 --> 00:06:18,779
صدقني، أنا أعلم
هذا البلد جيد جدًا.
سوف تنجح.

128
00:06:18,812 --> 00:06:21,549
شيء واحد فقط،
ثم سأسقط
الموضوع.

129
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
أطلق النار.

130
00:06:22,783 --> 00:06:24,485
إذا كنت متأكدًا جدًا
طريقك هو الأفضل،

131
00:06:24,518 --> 00:06:26,587
لماذا تهتم؟
مع اختصار؟

132
00:06:26,620 --> 00:06:29,623
ماذا لو فعل ألمانزو؟
الوصول إلى هناك أولا؟
كيف سيبدو ذلك؟

133
00:06:29,657 --> 00:06:31,892
أنا فقط أحصل على نفسي
القليل من التأمين،
هذا كل شيء.

134
00:06:32,960 --> 00:06:35,429
هذا يحدث
للعمل بشكل جيد.

135
00:06:35,463 --> 00:06:36,430
فقط بخير.

136
00:06:41,001 --> 00:06:42,703
يا لها من مفاجأة
للفتى الشاب.

137
00:06:49,042 --> 00:06:52,446
قد تكون عربتك متوفرة
حمولة أثقل من حملي.

138
00:06:52,480 --> 00:06:55,716
حسنًا، لقد حصلت على أقل
المسافة اللازمة لنقلها.

139
00:06:55,749 --> 00:06:58,552
لقد بقي لدينا ما يكفي هنا
لعربة ثالثة.

140
00:06:58,586 --> 00:07:01,188
العمل هو حقا
تبدو جيدة.

141
00:07:01,221 --> 00:07:02,990
الآن، هل أنت مستعد تمامًا،
شريك؟

142
00:07:03,023 --> 00:07:04,958
بقدر ما
سأكون كذلك.

143
00:07:04,992 --> 00:07:06,494
دعونا نخرجهم.
حظ سعيد.

144
00:07:06,527 --> 00:07:07,528
أنت أيضاً.

145
00:07:21,675 --> 00:07:23,477
نراكم
في عين نائمة.

146
00:07:23,511 --> 00:07:24,745
سأكون هناك
في انتظاركم.

147
00:08:42,089 --> 00:08:43,924
ألبرت : هيا
دعنا نذهب للعب بعض كرة القدم.

148
00:08:47,761 --> 00:08:49,597
لورا!

149
00:08:49,630 --> 00:08:50,831
مرحبًا، ماجستير.

150
00:08:50,864 --> 00:08:52,833
أهلاً.

151
00:08:52,866 --> 00:08:54,334
أنت جاهز ل
التسوق
عليك أن تفعل اليوم؟

152
00:08:54,367 --> 00:08:56,236
التسوق؟

153
00:08:56,269 --> 00:08:59,339
نعم...للعيد
أن والدك
التخطيط لهذه الليلة.

154
00:08:59,372 --> 00:09:01,208
ألمانزو متأكد جدًا
أنه سيفوز،

155
00:09:01,241 --> 00:09:03,744
أخشى أننا كذلك
الذهاب لتناول الطعام
في مكانك الليلة.

156
00:09:03,777 --> 00:09:05,345
أليس هذا سخيفا؟

157
00:09:05,378 --> 00:09:08,916
بصدق. الرجال يحصلون
تنافسية للغاية
أغرب الأشياء.

158
00:09:08,949 --> 00:09:10,183
أنا أعرف.

159
00:09:10,217 --> 00:09:12,119
[يضحك]

160
00:09:12,152 --> 00:09:14,287
أفترض أنني أستطيع
أخبرك، الآن
لقد غادرا كلاهما.

161
00:09:14,321 --> 00:09:15,255
ماذا؟

162
00:09:15,288 --> 00:09:18,325
[يضحك]

163
00:09:18,358 --> 00:09:20,628
ماذا؟

164
00:09:20,661 --> 00:09:23,196
هل تعلم؟
ما والدك
هل تخطط للقيام؟

165
00:09:23,230 --> 00:09:24,164
ماذا؟

166
00:09:24,197 --> 00:09:26,133
[يضحك]

167
00:09:27,968 --> 00:09:30,638
انه يخطط لاتخاذ
اختصار...

168
00:09:30,671 --> 00:09:31,772
عبر البراري!

169
00:09:36,343 --> 00:09:38,245
لا يعرف أين
قد ينتهي الأمر!

170
00:09:41,181 --> 00:09:42,115
قد ينتهي به الأمر...

171
00:09:44,718 --> 00:09:46,219
ماذا؟

172
00:09:46,253 --> 00:09:49,056
في المنتصف
من مستنقع...

173
00:09:49,089 --> 00:09:51,725
صفعة في المنتصف
من لا مكان!

174
00:09:51,759 --> 00:09:53,861
أعلم أن الأمر قاسٍ...

175
00:09:53,894 --> 00:09:56,764
أوه ... ورجولي ...

176
00:09:56,797 --> 00:09:59,099
إذا حاول الصعود
شديد الانحدار
بهذا الحمل...

177
00:10:03,971 --> 00:10:05,839
أوه، أنا أعلم!

178
00:10:05,873 --> 00:10:07,374
أوه، أنا ذاهب.

179
00:10:10,410 --> 00:10:11,712
فقط للفوز!

180
00:10:50,984 --> 00:10:51,885
أوه، صبي.

181
00:10:53,954 --> 00:10:55,689
حسنا...

182
00:10:55,723 --> 00:10:56,757
من الأفضل أن أجعلهم يركضون.

183
00:10:58,425 --> 00:10:59,326
هاه!

184
00:11:43,303 --> 00:11:45,505
هاه! هاه!

185
00:11:45,538 --> 00:11:47,474
[الصفير]

186
00:11:53,013 --> 00:11:56,316
سهل! تعال!
حسنًا، الآن. تعال!

187
00:11:56,349 --> 00:11:57,284
[صهيل]

188
00:11:57,317 --> 00:11:58,218
ياه!

189
00:12:09,329 --> 00:12:10,230
سهل!

190
00:12:12,966 --> 00:12:13,901
سهل!

191
00:12:39,860 --> 00:12:43,463
حسنًا...لا أستطيع أن أقول
لم يتم تحذيري.

192
00:12:46,867 --> 00:12:49,402
لقد بذلت قصارى جهدك،
وهذا كل ما يمكنني أن أطلبه.

193
00:12:58,378 --> 00:13:01,314
من المحتمل أن أتمكن من تحقيق ذلك
مع نصف حمولة.

194
00:13:01,348 --> 00:13:03,416
دعونا نرى...

195
00:13:03,450 --> 00:13:06,486
إذا قمت بتفريغ النصف
واتركها هنا،

196
00:13:06,519 --> 00:13:09,522
ثم آخذ الباقي
فوق القمة وقم بتفريغها،

197
00:13:09,556 --> 00:13:13,293
ثم أعود إلى الأسفل
وأعيد تحميل ما تركته هنا...

198
00:13:13,326 --> 00:13:15,262
يا رب،
هذا أمر فظيع.

199
00:13:44,091 --> 00:13:46,026
[الشخير]

200
00:13:47,928 --> 00:13:49,029
[الشخير]

201
00:14:06,646 --> 00:14:07,881
صباح!

202
00:14:07,915 --> 00:14:09,049
صباح.

203
00:14:09,082 --> 00:14:11,118
قف. هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

204
00:14:11,151 --> 00:14:13,620
بماذا؟

205
00:14:13,653 --> 00:14:16,356
لا أعرف بالضبط.

206
00:14:16,389 --> 00:14:18,258
أنا أنتظر
لركوب.

207
00:14:18,291 --> 00:14:20,260
أوه. شخص مميز؟

208
00:14:20,293 --> 00:14:24,231
لا أحد مميز.
مجرد رحلة.

209
00:14:24,264 --> 00:14:26,133
أنا في طريقي إلى
عين نائمة. أنت
مرحبا بكم في الركوب معي.

210
00:14:29,502 --> 00:14:30,470
ملزم.

211
00:14:34,574 --> 00:14:36,109
ها أنت ذا.

212
00:14:36,143 --> 00:14:37,377
تشارلز إينجالس.

213
00:14:37,410 --> 00:14:38,311
كافنديش.

214
00:14:40,613 --> 00:14:41,548
متعة.

215
00:15:48,715 --> 00:15:49,649
ياه!

216
00:15:49,682 --> 00:15:51,618
ياه! ياه!

217
00:16:26,286 --> 00:16:28,688
لقد حصلت على عمل
في عين نائمة؟

218
00:16:28,721 --> 00:16:33,560
سمعت عن وظيفة.
يعتمد على متى
وصلنا إلى هناك.

219
00:16:33,593 --> 00:16:37,264
نحن ذاهبون
أن نكون هناك عاجلا
مما تعتقد. ياه!

220
00:16:37,297 --> 00:16:39,432
أين تعتقد؟
أنت ذاهب؟
الطريق بهذه الطريقة.

221
00:16:39,466 --> 00:16:41,134
اتخاذ الاختصار.

222
00:16:41,168 --> 00:16:44,571
الاختصار؟ أنا أبدا
سماع أي اختصار
الخروج من هذا الطريق.

223
00:16:44,604 --> 00:16:46,373
حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن.

224
00:16:46,406 --> 00:16:49,509
استمع، إذا كان هناك
كان الطريق أقصر
إلى العين النائمة،

225
00:16:49,542 --> 00:16:51,711
لماذا لا يوجد
لا يوجد طريق؟

226
00:16:51,744 --> 00:16:53,646
أنت سليم
مثل زوجتي.

227
00:16:53,680 --> 00:16:56,449
أنا مندهش
زميل مثلك
يمكن أن تتزوج...

228
00:16:56,483 --> 00:16:58,017
إلى أي شخص لديه الشعور.

229
00:17:01,821 --> 00:17:03,523
هاه!

230
00:17:03,556 --> 00:17:04,457
أوه...

231
00:17:31,151 --> 00:17:33,086
الرجل: عد إلى المنزل قريبًا،
إيما.

232
00:17:33,120 --> 00:17:36,589
بيت. وماذا
هناك بالنسبة لنا؟

233
00:17:36,623 --> 00:17:40,360
لا أستطيع أن أصدق أننا نستطيع ذلك
كن قد رحلت هذه المدة و
لم يتم العثور على عمل بعد.

234
00:17:40,393 --> 00:17:44,197
لقد حاولت يا هوراس.
الرب الصالح لا يستطيع
اسأل أكثر من ذلك.

235
00:17:44,231 --> 00:17:46,133
المحاولة لا تملأ
بطوننا.

236
00:17:46,166 --> 00:17:51,138
الأوقات صعبة، ولكن
إذا جوّعنا، فسيكون ذلك كذلك
تحت سقفنا الخاص.

237
00:17:51,171 --> 00:17:52,639
ماذا تفترض
هذا هو؟

238
00:17:52,672 --> 00:17:53,673
هاه؟

239
00:17:53,706 --> 00:17:55,108
هناك...في المستقبل.

240
00:17:58,411 --> 00:18:01,381
لا أعرف.

241
00:18:01,414 --> 00:18:02,349
قف.

242
00:18:04,351 --> 00:18:06,586
يجب أن تنتمي
لشخص ما.

243
00:18:06,619 --> 00:18:09,356
من؟ لا أحد فقط
اتركها هنا مثل هذا.

244
00:18:09,389 --> 00:18:10,323
هنا يا بني.

245
00:18:12,325 --> 00:18:16,296
حسنا، ليس إلا
كنا--كنا
يعني العثور عليه.

246
00:18:21,534 --> 00:18:24,637
إيما، أنت تفترض
هل قصد الله أن يكون هذا؟

247
00:18:24,671 --> 00:18:26,173
لا أستطيع أن أرى
لأي سبب آخر.

248
00:18:29,542 --> 00:18:30,543
سبحوا الرب.

249
00:18:32,512 --> 00:18:35,682
أوه، سبحه!
لقد استجاب لصلواتنا!

250
00:18:35,715 --> 00:18:38,851
البضائع المعلبة،
لحم الخنزير، عصير التفاح...

251
00:18:38,885 --> 00:18:39,786
أوه!

252
00:18:41,721 --> 00:18:44,191
طعام.

253
00:18:44,224 --> 00:18:46,293
المزيد من الطعام
لقد رأينا من أي وقت مضى.

254
00:18:46,326 --> 00:18:47,894
أوه!

255
00:18:47,927 --> 00:18:48,861
أوه!

256
00:18:48,895 --> 00:18:50,297
[يضحك]

257
00:18:50,330 --> 00:18:51,664
أيها الأطفال، تعالوا! يساعد!

258
00:19:53,393 --> 00:19:54,294
ياه!

259
00:19:56,396 --> 00:19:57,797
هاه! هاه!

260
00:19:59,666 --> 00:20:01,601
هاه! ياه!

261
00:20:04,371 --> 00:20:05,305
ياه!

262
00:20:16,048 --> 00:20:17,750
ماذا؟!

263
00:20:17,784 --> 00:20:19,852
ماذا حدث لبضائعي؟

264
00:20:19,886 --> 00:20:22,589
هناك مسارات...
وهم يتجهون في هذا الاتجاه.

265
00:20:22,622 --> 00:20:24,424
حسنًا، إنهم لن يذهبوا
للتخلص من ذلك!

266
00:20:24,457 --> 00:20:25,492
هاه! هاه!

267
00:21:06,866 --> 00:21:08,968
هذا مضحك. هذا الدفق
لم يكن على الخريطة.

268
00:21:09,001 --> 00:21:12,339
حماقة واضحة.
الاختصار. ها!

269
00:21:12,372 --> 00:21:14,006
عندما أحصل عليك
عين نائمة قبل ساعتين
كنت قد وصلت إلى هناك،

270
00:21:14,040 --> 00:21:14,974
ثم تعطيني
آرائكم.

271
00:21:15,007 --> 00:21:16,376
حتى ذلك الحين--

272
00:21:16,409 --> 00:21:17,777
الطريقة الوحيدة التي نصل إليها
إلى العين النائمة

273
00:21:17,810 --> 00:21:20,713
إذا قمت بتشغيل
هذه المنصة حولها
وخذ الطريق.

274
00:21:20,747 --> 00:21:22,949
إذا كنت تريد الذهاب إلى هذا الطريق،
اخرج وامشي.

275
00:21:22,982 --> 00:21:24,451
انا ذاهب للعبور
التيار في العربة.

276
00:21:24,484 --> 00:21:27,320
لا يمكن أن يكون أكثر من
عمق القدم. تعال!

277
00:21:27,354 --> 00:21:29,422
ياه! تعال!

278
00:21:29,456 --> 00:21:31,424
هيا الآن! ياه!

279
00:21:31,458 --> 00:21:32,659
ياه! تعال! يتحرك!

280
00:21:34,594 --> 00:21:36,429
ياه! تعال!

281
00:21:36,463 --> 00:21:37,997
ياه! تعال!

282
00:21:38,030 --> 00:21:38,965
[صهيل الخيول]

283
00:21:38,998 --> 00:21:40,667
ياه! تعال!

284
00:21:40,700 --> 00:21:42,369
[صهيل الخيول]

285
00:21:42,402 --> 00:21:44,371
ياه! تعال!

286
00:21:44,404 --> 00:21:47,574
حركه!
تعال! ياه!

287
00:21:47,607 --> 00:21:48,741
ياه! يتحرك! ياه!

288
00:21:51,678 --> 00:21:54,046
[صهيل]

289
00:21:54,080 --> 00:21:54,981
ياه! تعال!

290
00:21:56,583 --> 00:21:58,418
ياه! ياه!

291
00:21:58,451 --> 00:22:00,687
هيا الآن.
تعال!

292
00:22:00,720 --> 00:22:03,490
ياه! تعال!

293
00:22:03,523 --> 00:22:04,991
ياه! ياه!

294
00:22:05,024 --> 00:22:06,659
ياه! تعال!

295
00:22:06,693 --> 00:22:08,895
ياه! تعال!

296
00:22:08,928 --> 00:22:10,062
ياه! تعال!

297
00:22:12,965 --> 00:22:14,534
أوه، لا.

298
00:22:14,567 --> 00:22:16,536
أوه، نعم،
السيد. الدماغ الذكي.

299
00:22:16,569 --> 00:22:17,637
انظر الآن ماذا
لقد انتهيت.

300
00:22:17,670 --> 00:22:19,572
حسنا، لا تقلق
حول هذا الموضوع.

301
00:22:19,606 --> 00:22:21,708
كل ما يتعين علينا القيام به
هو تخفيف الحمل
قليلا، هذا كل شيء.

302
00:22:21,741 --> 00:22:22,675
هاه؟

303
00:22:22,709 --> 00:22:24,511
هيا،
أعطني يد المساعدة.

304
00:22:24,544 --> 00:22:28,147
أنا أكبر من أن أكون كذلك
الدفع والدفع
عربة كذبة.

305
00:22:28,180 --> 00:22:29,882
ما كنت تنوي القيام به؟
مجرد الجلوس هناك؟

306
00:22:29,916 --> 00:22:32,118
حسنًا، حسنًا...
سوف أزيل وزني.

307
00:22:32,151 --> 00:22:33,920
ولكن هذا
كل ما أفعله.

308
00:22:33,953 --> 00:22:36,389
حسنًا، أنا ممتن
لأي اعتبار
قد تعطيني.

309
00:22:40,493 --> 00:22:41,428
حسنا، هيا!
تعال!

310
00:22:41,461 --> 00:22:43,563
اسمحوا لي أن
كتفيك.

311
00:22:43,596 --> 00:22:44,564
على كتفي؟!

312
00:22:44,597 --> 00:22:46,566
هذا صحيح.
أنت أصم؟

313
00:22:46,599 --> 00:22:49,802
أنا لا أفسد
حذائي الوحيد هو السبب
لقد ارتكبت خطأ غبيا.

314
00:22:49,836 --> 00:22:52,104
لا يمكنك أن تأخذ فقط
قبالة لهم وربطهم
حول رقبتك؟

315
00:22:52,138 --> 00:22:54,441
إذا أردت شيئا
حول رقبتي،
كنت قد اشتريت ربطة عنق.

316
00:22:54,474 --> 00:22:56,108
الآن، أعطني يد المساعدة.

317
00:22:56,142 --> 00:22:59,045
لقد أصبت بالتهاب المفاصل،
وأنا لا أستطيع أن أقبل لا
الماء البارد على عظامي.

318
00:23:01,981 --> 00:23:03,716
حسنًا، حسنًا.
تعال.

319
00:23:12,925 --> 00:23:15,027
مهلا، لا تسحب
قبعتي أسفل مثل هذا!

320
00:23:15,061 --> 00:23:16,963
لا أستطيع أن أرى
أين أنا ذاهب!

321
00:23:16,996 --> 00:23:18,097
أنا متمسك فقط!

322
00:23:23,670 --> 00:23:27,540
مرحبًا، أنت--أنت
تمزيق خدتي!

323
00:23:27,574 --> 00:23:28,875
احصل على يدك
خارج فمي!

324
00:23:28,908 --> 00:23:31,010
لا أستطيع رؤية أي شيء.

325
00:23:31,043 --> 00:23:32,445
لا يمكنك رؤية أي شيء؟!

326
00:23:34,747 --> 00:23:35,948
ماذا كنت تأكل،
الرجل العجوز؟

327
00:23:39,519 --> 00:23:41,120
نحن على وشك الوصول.

328
00:23:41,153 --> 00:23:42,188
حسنًا.

329
00:23:45,858 --> 00:23:48,895
دادبرن،
أنت أثقل من
أنظر أيها الرجل العجوز.

330
00:23:48,928 --> 00:23:50,597
وأنت أغبى بكثير
مما تنظر إليه.

331
00:23:50,630 --> 00:23:51,698
حسنا، شكرا.

332
00:23:51,731 --> 00:23:55,468
في المرة القادمة،
استمع إلى كبار السن.

333
00:23:55,502 --> 00:23:56,536
يبدو أنني سمعت
ذلك من قبل.

334
00:24:28,635 --> 00:24:29,569
هوراس: انتظر.

335
00:24:37,777 --> 00:24:40,947
نشكرك،
يا رب، لهذا
وليمة وافرة

336
00:24:40,980 --> 00:24:43,950
والصلاة التي تقوم بها
الولايات المتحدة تستحق حبك
والرحمة.

337
00:24:43,983 --> 00:24:44,917
الكل: آمين.

338
00:24:44,951 --> 00:24:45,852
آمين.

339
00:24:51,090 --> 00:24:51,991
ها أنت ذا.

340
00:25:18,685 --> 00:25:21,988
الأطفال، تناول الطعام ببطء،
أو سوف تمرض.

341
00:25:22,021 --> 00:25:25,057
من العار أن تفقد أي شيء
من وجبة مثل هذه.
افعل كما يقول والدك.

342
00:25:27,193 --> 00:25:28,127
هذا أفضل.

343
00:25:50,382 --> 00:25:51,317
لحم الخنزير.

344
00:25:53,820 --> 00:25:55,588
لقد طهيت لحم الخنزير.

345
00:25:55,622 --> 00:25:57,323
من فضلك
لا تؤذينا.

346
00:25:57,356 --> 00:26:00,359
لقد كان مطبوخًا بالفعل.
فقط بحاجة إلى التسخين.

347
00:26:00,392 --> 00:26:04,063
إيما: نحن فقط
قوم فقراء. لا تأكل
لا شيء في أيام.

348
00:26:04,096 --> 00:26:06,966
هوراس: وجدت كل هذا
على طول الطريق.

349
00:26:06,999 --> 00:26:08,635
فكر الرب
استجاب لصلواتنا.

350
00:26:16,743 --> 00:26:20,346
أنا آسف للتفكير فيك
لقد كانوا لصوصًا، هذا فقط
هذه هي بضائعي.

351
00:26:20,379 --> 00:26:23,750
لم أستطع رفعهم
إلى أعلى التل
في وقت واحد.

352
00:26:23,783 --> 00:26:27,787
لم نكن نعرف.
نحن نأسف
الخطأ.

353
00:26:27,820 --> 00:26:30,857
لم أحصل على المال للدفع
لما نأكله.

354
00:26:30,890 --> 00:26:35,795
حسنًا...أعتقد أنك كذلك
مرحبا بكم في وليمة واحدة.

355
00:26:35,828 --> 00:26:38,230
حسنًا، أنت--
أنت حر
للانضمام إلينا.

356
00:26:38,264 --> 00:26:41,634
هناك الكثير،
كما ترى...
إذا كان لديك الوقت.

357
00:26:43,402 --> 00:26:45,404
حسنًا، لا داعي للاستعجال الآن.

358
00:26:45,437 --> 00:26:47,039
سأحصل عليك
طبق جديد.

359
00:26:47,073 --> 00:26:48,007
شكرًا لك.

360
00:26:48,040 --> 00:26:49,008
يمكنك الحصول على
مقعدي.

361
00:26:49,041 --> 00:26:50,009
شكرًا لك.

362
00:26:59,151 --> 00:27:01,387
ها نحن ذا.
كل شيء مقيد،
جاهز للانطلاق.

363
00:27:01,420 --> 00:27:03,089
حتى لو وجدت
الاختصار،

364
00:27:03,122 --> 00:27:05,224
لقد خسرنا
المزيد من الوقت
كان من الممكن أن يتم حفظه.

365
00:27:05,257 --> 00:27:07,960
الوظيفة على الأرجح
لقد مضى الآن.

366
00:27:07,994 --> 00:27:09,762
السيد. كافنديش،
أود أن أسأل
خدمة خاصة لك.

367
00:27:09,796 --> 00:27:11,330
وماذا
هل هذا صحيح؟

368
00:27:11,363 --> 00:27:13,265
هل ستحافظ على ذلك؟
فمك مغلق حتى
هل انتهت هذه الرحلة؟

369
00:27:13,299 --> 00:27:15,201
من دواعي سروري.

370
00:27:15,234 --> 00:27:16,202
ياه!

371
00:27:24,911 --> 00:27:27,747
لقد حاولت التعدين
هذا الادعاء القديم.

372
00:27:27,780 --> 00:27:29,348
ما الذي جعلك تستقيل؟

373
00:27:29,381 --> 00:27:31,017
ارتدى اختياراتي
والمجارف.

374
00:27:31,050 --> 00:27:35,187
لم يكن لديك
ما هو ضروري
لشراء أخرى جديدة.

375
00:27:35,221 --> 00:27:37,957
حسنا، هل يمكن أن تكون
على استعداد للمحاولة مرة أخرى
إذا كان لديك الأدوات الجديدة؟

376
00:27:40,392 --> 00:27:44,030
لا أعرف.
العمل الشاق العظيم.

377
00:27:44,063 --> 00:27:45,998
حسنًا، أنا على استعداد للمساعدة
إذا كنت على استعداد للمحاولة.

378
00:27:49,168 --> 00:27:51,804
أنا على استعداد للمحاولة،
السيد. وايلدر.

379
00:27:51,838 --> 00:27:53,239
دعونا نأتي إلى هنا،
ثم، وانظر ما حصلنا عليه.

380
00:28:09,388 --> 00:28:10,957
جوناثان على الهاتف:
كارولين، أردت فقط
للتأكد

381
00:28:10,990 --> 00:28:13,325
أن تشارلز وألمانزو
حصلت على قبالة هذا الصباح.

382
00:28:13,359 --> 00:28:15,962
لماذا، نعم. إنهم
ليس هناك بعد؟

383
00:28:15,995 --> 00:28:19,065
لا. لقد حصلت
هذا التسليم السريع
لرحلة العودة،

384
00:28:19,098 --> 00:28:22,268
وأنا لا أريد أن
أعطها لأي شخص آخر.

385
00:28:22,301 --> 00:28:25,071
حسنًا، إنهم بالتأكيد
ينبغي أن يكون
هناك الآن.

386
00:28:25,104 --> 00:28:29,776
أتمنى أنهم لم يفعلوا--
جوناثان، هل يمكنك ذلك؟
اطلب من تشارلز أن يتصل بي

387
00:28:29,809 --> 00:28:31,310
الدقيقة
هل وصلوا إلى هناك؟

388
00:28:31,343 --> 00:28:32,378
سأفعل ذلك.

389
00:28:32,411 --> 00:28:34,346
شكرا جوناثان.
الوداع.

390
00:28:34,380 --> 00:28:35,347
مع السلامة.

391
00:28:39,018 --> 00:28:39,919
همم.

392
00:28:49,829 --> 00:28:51,063
إنه أنا فقط،
نيلي.

393
00:28:51,097 --> 00:28:53,099
أوه، كنت خائفا
لقد كان بيرسيفال.

394
00:28:53,132 --> 00:28:55,501
لقد أصبح غاضبًا جدًا
عندما يمسك
أنا آكل.

395
00:28:55,534 --> 00:28:56,535
لا يمكنك إلقاء اللوم
هو، نيلي.

396
00:28:56,568 --> 00:28:58,437
أنت تعرف ماذا
قال الطبيب.

397
00:28:58,470 --> 00:29:01,340
أوه، أنا أعلم، لكنه
لا يفهم.

398
00:29:01,373 --> 00:29:04,176
أنا لست جائعا.
إنه الطفل.

399
00:29:04,210 --> 00:29:06,813
-نيللي، أنا أعتقد حقاً--
-نيللي؟

400
00:29:06,846 --> 00:29:09,081
أوه، من فضلك قل له
أنت لا تعرف
أين أنا.

401
00:29:09,115 --> 00:29:10,282
كارولين:
نيلي...

402
00:29:10,316 --> 00:29:11,417
أخبره أنك لا تفعل ذلك
أعرف أين أنا.

403
00:29:15,054 --> 00:29:16,823
نيلي؟

404
00:29:16,856 --> 00:29:18,357
السّيدة. إنجالس،
هل رأيت نيلي؟

405
00:29:18,390 --> 00:29:20,259
حسنا، لا.

406
00:29:20,292 --> 00:29:21,227
إنها على الأرجح
يختبئ في مكان ما،

407
00:29:21,260 --> 00:29:22,461
تناول الطعام مرة أخرى.

408
00:29:22,494 --> 00:29:24,797
هذا الصباح، وجدت
3 علب بونبون فارغة

409
00:29:24,831 --> 00:29:26,432
تحت السرير، واثنان
مرطبانات مخللات فارغة

410
00:29:26,465 --> 00:29:27,867
في خزانة الماء.

411
00:29:27,900 --> 00:29:30,169
حقًا؟ حسنًا،
إذا رأيتها،

412
00:29:30,202 --> 00:29:32,839
سأخبرها أنك
أبحث عنها.

413
00:29:32,872 --> 00:29:34,106
نعم. شكرًا لك.

414
00:29:34,140 --> 00:29:35,875
آه، أعتقد ربما
سأذهب إلى المتجر،

415
00:29:35,908 --> 00:29:36,976
معرفة ما إذا كانت هناك.

416
00:29:37,009 --> 00:29:38,510
-مع السلامة.
-وداعا وداعا!

417
00:29:47,086 --> 00:29:49,922
لا أعرف لماذا
لقد أصبح غاضبًا جدًا.

418
00:29:49,956 --> 00:29:51,123
أنا أتغذى فقط
الطفل.

419
00:29:54,593 --> 00:29:56,595
هذه المخللات
رائعة.

420
00:29:56,628 --> 00:29:58,330
أنا أتساءل كيف فعلوا ذلك
كن مع شراب القيقب.

421
00:30:23,923 --> 00:30:28,227
-هل هذا جيد؟
-مم-هم.

422
00:30:28,260 --> 00:30:29,595
أهلاً يا حبيبي.

423
00:30:29,628 --> 00:30:32,031
ماذا فعل د. بيكر
اخبرك؟ همم؟

424
00:30:32,064 --> 00:30:34,233
وقال لقد كنت
الأكل أكثر من اللازم.

425
00:30:34,266 --> 00:30:35,567
ماذا يعرف؟

426
00:30:35,601 --> 00:30:37,169
اريد
رأي ثان.

427
00:30:37,203 --> 00:30:38,905
أوه، هل تفعل؟
حسنًا.

428
00:30:38,938 --> 00:30:39,906
أنت أيضا
الحصول على الدهون.

429
00:30:42,141 --> 00:30:44,376
-اذهب إلى غرفتك.
-أوه، بيرسيفال.

430
00:30:44,410 --> 00:30:45,477
اذهب إلى غرفتك!

431
00:31:18,310 --> 00:31:19,311
تشارلز: لا!

432
00:31:19,345 --> 00:31:22,614
يبدو مثل
نهاية السطر.

433
00:31:22,648 --> 00:31:25,985
أوه، لا، ليس كذلك.
نحن لا نعود إلى الوراء الآن.

434
00:31:26,018 --> 00:31:27,453
هناك قواطع للأسلاك
هنا في مكان ما.

435
00:31:27,486 --> 00:31:28,487
ها نحن ذا.

436
00:31:31,390 --> 00:31:33,359
يعتقد انه ذاهب
لمنعني من الحصول على
إلى العين النائمة.

437
00:31:33,392 --> 00:31:34,660
الرجل: أمسكها!

438
00:31:34,693 --> 00:31:36,095
لا تقطع
السياج.

439
00:31:38,097 --> 00:31:39,331
أنا آسف، ولكن أنا--

440
00:31:39,365 --> 00:31:43,235
لا تأسف،
فقط لا تقطعها.

441
00:31:43,269 --> 00:31:45,437
الآن، انظر يا سيد،
أحاول الحصول على
إلى العين النائمة.

442
00:31:45,471 --> 00:31:47,940
عليك العودة.

443
00:31:47,974 --> 00:31:48,975
عُد؟

444
00:31:49,008 --> 00:31:51,110
نعم. خذ الطريق.

445
00:31:51,143 --> 00:31:52,178
لهذا السبب تم بناؤه.

446
00:31:58,250 --> 00:32:01,353
اه، مانع إذا قطعت
عبر سيرا على الأقدام؟

447
00:32:01,387 --> 00:32:03,055
كل شيء على ما يرام
معي أيها الرجل العجوز.

448
00:32:03,089 --> 00:32:04,590
اه، شكرا.

449
00:32:04,623 --> 00:32:06,425
إذا كنت أنت،

450
00:32:06,458 --> 00:32:09,528
سأفكر بجدية
من الدخول
خط آخر من العمل.

451
00:32:09,561 --> 00:32:11,030
حسنًا، أنت لست أنا.

452
00:32:11,063 --> 00:32:12,064
أشكر الرب.

453
00:32:26,412 --> 00:32:27,346
مدلههيد.

454
00:33:26,638 --> 00:33:28,674
شكرًا.

455
00:33:28,707 --> 00:33:30,342
سيكون هناك
المزيد من التلال المقبلة.

456
00:33:30,376 --> 00:33:32,144
سيئة مثل تلك
لقد جئنا للتو؟

457
00:33:32,178 --> 00:33:34,546
لن أقول ذلك.
لن يكون الأمر سهلاً بعد.

458
00:33:34,580 --> 00:33:37,216
أنا فقط لا أستطيع الانتظار
نهاية هذه الرحلة.

459
00:33:37,249 --> 00:33:39,351
شكرا على كل ما قمت به.

460
00:33:39,385 --> 00:33:40,786
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
للتعدين على الفور.

461
00:33:40,819 --> 00:33:42,054
أنت جزء من
تلك البضائع المعلبة،

462
00:33:42,088 --> 00:33:43,522
أنت ذاهب
لتحقيق ذلك.

463
00:33:43,555 --> 00:33:46,458
سنحاول ذلك
بعون الله.

464
00:33:46,492 --> 00:33:48,160
وداعا،
السيد. اختيار.

465
00:33:48,194 --> 00:33:49,128
الله معك.

466
00:34:04,110 --> 00:34:06,078
[قرع جرس السكة الحديد]

467
00:34:06,112 --> 00:34:08,046
[تشغيل محرك البخار]

468
00:34:51,690 --> 00:34:53,325
اه، بعد الظهر،
صديق.

469
00:34:53,359 --> 00:34:55,127
بعد الظهر.

470
00:34:55,161 --> 00:34:59,131
يمكن--هل يمكنك أن تعطي
رجل عجوز فقير مصعد
للعين النائمة؟

471
00:34:59,165 --> 00:35:00,799
انها ضد
قواعد الشركة.

472
00:35:00,832 --> 00:35:04,203
أنا أعلم، ولكن قدمي
يقتلونني.

473
00:35:04,236 --> 00:35:05,571
حسنًا. يمكنك الركوب
في السيارة الصندوقية.

474
00:35:05,604 --> 00:35:07,373
شكرًا لك.

475
00:35:07,406 --> 00:35:10,476
هل تعتقد أن لدي
ما يكفي من الوقت للحلاقة
قبل أن ننسحب؟

476
00:35:10,509 --> 00:35:12,178
بالتأكيد. نحن
تناول الماء.

477
00:35:12,211 --> 00:35:13,612
أوه، جيد.

478
00:35:13,645 --> 00:35:17,516
اه، لقد حدث ذلك
شاهد عربة الشحن
العودة إلى هناك؟

479
00:35:17,549 --> 00:35:20,252
بالتأكيد فعلت. سائق احمق
تم تفريغ الحمولة،

480
00:35:20,286 --> 00:35:21,787
محاولة الحصول عليه
أعلى التل.

481
00:35:21,820 --> 00:35:24,290
أراهن أنني أعرفه.
كيف كان يبدو؟

482
00:35:24,323 --> 00:35:27,359
اه...شابة، أشقر،
فتى طويل القامة.

483
00:35:27,393 --> 00:35:30,128
أوه. يجب أن يكون
بعض الأحمق الآخر.

484
00:35:48,580 --> 00:35:50,882
قف.

485
00:35:50,916 --> 00:35:52,618
لقد تأخرت
الدخول يا تشارلز.

486
00:35:52,651 --> 00:35:54,620
حسنًا، إنها قصة طويلة.

487
00:35:54,653 --> 00:35:56,288
حسنًا، لقد حصلت على حمولة
لكي تستعيد،

488
00:35:56,322 --> 00:35:57,756
ولكن بعد فوات الأوان
للبدء الليلة.

489
00:35:57,789 --> 00:35:59,558
نعم، أعرف.
أنا آسف.

490
00:35:59,591 --> 00:36:01,493
ابق هنا.
احصل على بداية مبكرة
غدا.

491
00:36:01,527 --> 00:36:03,562
لنفترض ألمانزو
لقد كنت هنا وذهبت
الآن، هاه؟

492
00:36:03,595 --> 00:36:06,332
لا. لم أر
إخفاء ولا شعر منه.

493
00:36:06,365 --> 00:36:08,400
مهلا، أنت تمزح.

494
00:36:08,434 --> 00:36:10,636
لا يمكن أن تضيع،
هذا أمر مؤكد.

495
00:36:10,669 --> 00:36:12,438
هل أنتما الاثنان
هل نترك معًا؟

496
00:36:12,471 --> 00:36:14,706
نعم. نعم، لقد تولى الأمر
الطريق الآخر.

497
00:36:14,740 --> 00:36:15,741
[يضحك]

498
00:36:15,774 --> 00:36:17,743
ليس مع عربة كاملة!

499
00:36:17,776 --> 00:36:19,645
نعم.
حاولت أن أقول له.

500
00:36:19,678 --> 00:36:21,580
انظر، عندما يصل
هنا، أريد أن ألعب
نكتة صغيرة عليه.

501
00:36:21,613 --> 00:36:24,583
لماذا لا تقول فقط
لقد كنت هنا
منذ حوالي الظهر.

502
00:36:24,616 --> 00:36:26,752
أوه، فقط أنتظر
حول، هاه؟

503
00:36:26,785 --> 00:36:28,654
نعم.

504
00:36:28,687 --> 00:36:30,522
حسنًا. سألعب
معك.

505
00:36:30,556 --> 00:36:31,823
أنا أقدر ذلك.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

506
00:36:31,857 --> 00:36:33,692
تفضل. سأحصل على
هذه الخيول غير متوقفة.

507
00:36:33,725 --> 00:36:36,428
شكرًا. كارولين
تتوقع وصولي إلى المنزل
لتناول العشاء الآن.

508
00:36:36,462 --> 00:36:37,596
نعم، أعرف.
هي، اه...

509
00:36:48,807 --> 00:36:50,309
مرحبًا، ماجستير. هل لديك
سمعت أي شيء؟

510
00:36:50,342 --> 00:36:51,877
نعم. السلطة الفلسطينية الخاصة بك
اتصلت للتو.

511
00:36:51,910 --> 00:36:52,844
إنهم يقيمون
الليل.

512
00:36:52,878 --> 00:36:54,746
هذا هو الارتياح.

513
00:36:54,780 --> 00:36:57,383
بعد الحديث عن
كل الأشياء التي
قد أخطأت...

514
00:36:57,416 --> 00:36:59,285
أنا أعلم.
إنه أمر مضحك، رغم ذلك.

515
00:36:59,318 --> 00:37:01,353
لم يقل أي شيء
عن التأخير.

516
00:37:01,387 --> 00:37:03,955
لقد قال ذلك للتو
لقد وصلوا إلى الزيارة
مع ماري

517
00:37:03,989 --> 00:37:05,991
والمسار المفقود
من الوقت.

518
00:37:06,024 --> 00:37:07,926
حسنًا، لم يتمكنوا من ذلك
لقد كان كل ذلك متأخرا.

519
00:37:07,959 --> 00:37:09,595
يكفي أن تفوت
الموعد النهائي.

520
00:37:11,830 --> 00:37:13,832
يبدو أننا لا نملك
للطهي ليلة الغد.

521
00:37:13,865 --> 00:37:15,767
يبدو مثل.

522
00:37:15,801 --> 00:37:16,702
[ضحك]

523
00:37:35,854 --> 00:37:36,988
حسنا.

524
00:37:37,022 --> 00:37:38,590
قف.

525
00:37:38,624 --> 00:37:40,826
أين كنت؟
لقد كنت قلقة
عنك.

526
00:37:40,859 --> 00:37:43,629
كان هذا الطريق
تماما كما قلت.

527
00:37:43,662 --> 00:37:45,764
ينبغي لي أن أفعل ذلك
استمعت إليك.

528
00:37:45,797 --> 00:37:47,866
في بعض الأحيان
علينا أن نتعلم
عن طريق ارتكاب الأخطاء.

529
00:37:47,899 --> 00:37:48,834
نعم.

530
00:37:48,867 --> 00:37:49,768
على الأقل
أنت هنا.

531
00:37:52,671 --> 00:37:54,373
متى دخلت؟

532
00:37:54,406 --> 00:37:58,510
أنا؟ أوه، لقد كنت هنا
منذ حوالي الظهر،
هناك.

533
00:37:58,544 --> 00:37:59,478
حقًا؟

534
00:37:59,511 --> 00:38:00,912
اه-هه.

535
00:38:00,946 --> 00:38:02,614
أوه، أنا آسف.

536
00:38:02,648 --> 00:38:04,750
يجب أن تكون كذلك.
أريدك أن تفعل
شيء عن ذلك

537
00:38:04,783 --> 00:38:05,817
بدلا من فقط
الحديث عن ذلك.

538
00:38:05,851 --> 00:38:07,853
ماذا؟

539
00:38:07,886 --> 00:38:10,456
كنا في المنزل
لتناول العشاء الليلة إذا
لقد كنت في الوقت المحدد.

540
00:38:10,489 --> 00:38:14,092
أقل ما يمكنك فعله
هو شراء ماري وأنا
العشاء هنا.

541
00:38:14,125 --> 00:38:15,527
أوه.

542
00:38:15,561 --> 00:38:18,497
حسنًا، هل هناك أي اعتراضات؟

543
00:38:18,530 --> 00:38:20,532
عذرًا، هذا عادل فقط.

544
00:38:20,566 --> 00:38:21,733
دعونا نحصل على العربة
غير محملة.

545
00:38:28,840 --> 00:38:32,411
مريم : اه هذا هو
مثيرة جدا! لقد فهمت ذلك
وحيدا مع رحيل آدم.

546
00:38:32,444 --> 00:38:33,945
هذه خطوة.
ينبغي لنا أن نأتي

547
00:38:33,979 --> 00:38:35,714
مرة واحدة على الأقل
أو مرتين في الأسبوع.

548
00:38:35,747 --> 00:38:36,682
ربما ينتهي الأمر
الحصول على المرضى منا.

549
00:38:36,715 --> 00:38:38,116
اه، أبدا.

550
00:38:38,149 --> 00:38:40,752
حسنًا، ها هو--
الأكثر تكلفة
مكان في المدينة.

551
00:38:40,786 --> 00:38:43,755
هل أنت متأكد من هذا
هو المكان المناسب
أن نحضر ماري؟

552
00:38:43,789 --> 00:38:45,891
شريك،
الصفقة هي صفقة.

553
00:38:45,924 --> 00:38:48,494
هيا. لم أحصل على ذلك أبدًا
تم أخذها إلى العشاء.

554
00:38:48,527 --> 00:38:49,828
يمين.

555
00:38:49,861 --> 00:38:50,796
تعال معنا.

556
00:38:55,467 --> 00:38:56,802
تشارلز:
إنه مكان جميل.

557
00:38:56,835 --> 00:39:00,372
زهور على الطاولة.
يجب أن يكون الطعام جيدًا يا شريك.

558
00:39:00,406 --> 00:39:02,541
هناك طاولة
الحق هنا.

559
00:39:02,574 --> 00:39:04,009
شيء ما
بالتأكيد رائحة طيبة.

560
00:39:04,042 --> 00:39:06,044
الأمل مهما كان
على الخاص.

561
00:39:06,077 --> 00:39:08,914
أنا لا أطلب
الخاص،
أنا أضمن لك ذلك.

562
00:39:08,947 --> 00:39:11,049
انا ذاهب للحصول على
الأكبر والأغلى
شريحة لحم في المكان--

563
00:39:11,082 --> 00:39:12,851
ربما اثنان منهم.

564
00:39:12,884 --> 00:39:16,688
زوجان من البيض بطريقة سهلة...
سيكون لديك جانب
من الفطر...

565
00:39:16,722 --> 00:39:18,957
سلطة خضراء كبيرة.

566
00:39:18,990 --> 00:39:21,727
يجب أن ننظر إلى
قائمة الحلوى
للتحقق من ذلك.

567
00:39:21,760 --> 00:39:23,061
مساء الخير،
السيد. الدماغ الذكي.

568
00:39:26,164 --> 00:39:27,899
السيد. كافنديش.

569
00:39:27,933 --> 00:39:30,101
كما ترى،
اختصارك الصغير

570
00:39:30,135 --> 00:39:31,737
لم يكلفني ذلك
الوظيفة، بعد كل شيء.

571
00:39:34,072 --> 00:39:35,641
ما هو الاختصار؟

572
00:39:35,674 --> 00:39:37,876
اه، لا شيء.
نحن في عجلة من أمرنا.

573
00:39:37,909 --> 00:39:41,847
هذه ابنتي ماري
وصهري ألمانزو.
نود أن نطلب على الفور.

574
00:39:41,880 --> 00:39:43,549
أي نوع
الاختصار؟

575
00:39:43,582 --> 00:39:45,016
أخبره،
السيد. إينغلس.

576
00:39:45,050 --> 00:39:46,718
حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
مثيرة جدا للاهتمام.

577
00:39:46,752 --> 00:39:48,854
هل هذا هو السبب؟
لقد صنعتها هنا
بحلول الظهر؟

578
00:39:48,887 --> 00:39:51,823
بحلول الظهر؟! هل هذا
ما كان عليه
أخبرك؟

579
00:39:51,857 --> 00:39:53,792
[يضحك]

580
00:39:56,027 --> 00:39:57,829
ما هو المضحك؟

581
00:39:57,863 --> 00:39:59,965
بحلول الظهر،
والد زوجك
لقد علقنا

582
00:39:59,998 --> 00:40:02,734
في مستنقع
في المنتصف
من البراري،

583
00:40:02,768 --> 00:40:03,902
وبحلول الساعة 1:30،

584
00:40:03,935 --> 00:40:06,505
لقد قادنا
نحو طريق مسدود.

585
00:40:06,538 --> 00:40:08,206
بعض الاختصارات.

586
00:40:08,239 --> 00:40:12,511
كان عليه أن يقود السيارة
ما لا يقل عن 5 أميال
العودة إلى الطريق.

587
00:40:12,544 --> 00:40:14,780
[يضحك]

588
00:40:14,813 --> 00:40:16,948
أنا لا أفهم
أي من هذا.

589
00:40:16,982 --> 00:40:18,817
حسنًا، أنا متأكد من ذلك.

590
00:40:18,850 --> 00:40:20,952
هذا يعني السلطة الفلسطينية الخاصة بك
يعالجنا
للعشاء

591
00:40:20,986 --> 00:40:23,188
بدلا مني.

592
00:40:23,221 --> 00:40:25,457
أعتقد أنني كذلك
سيكون لديك

593
00:40:25,491 --> 00:40:27,158
لطيفة،
شريحة لحم كبيرة--

594
00:40:27,192 --> 00:40:29,060
الأكبر
لقد حصلت.

595
00:40:29,094 --> 00:40:32,631
ثم أعتقد
سأحصل عليه
بيضتان بسهولة.

596
00:40:32,664 --> 00:40:34,933
ثم سأذهب
للحصول على لطيفة، كبيرة
جانب من الفطر

597
00:40:34,966 --> 00:40:36,635
ولطيفة
سلطة خضراء.

598
00:40:36,668 --> 00:40:40,606
وللحلوى...
قطعة جميلة وكبيرة
من فطيرة الخوخ الخاصة بك.

599
00:40:43,709 --> 00:40:46,011
اه. كيف هذا؟
الصوت لك، ماري؟

600
00:40:46,044 --> 00:40:49,014
أوه، هذا يبدو
جيد بالنسبة لي.
نفس الشيء بالنسبة لي.

601
00:40:49,047 --> 00:40:50,148
وأنت،
السيد. إينغلس؟

602
00:40:52,551 --> 00:40:53,652
وعاء الحساء.

603
00:40:53,685 --> 00:40:55,621
[ضحكة ألمانزو]

604
00:41:06,064 --> 00:41:08,567
حسنًا، أنا فقط
الذهاب إلى إعادة التحقق من ذلك.

605
00:41:08,600 --> 00:41:14,706
هذا لحم خنزير واحد، 6 علب
من الخضار المتنوعة،

606
00:41:14,740 --> 00:41:16,842
اختياران،
ومجرفة واحدة.

607
00:41:16,875 --> 00:41:19,044
أي شيء آخر؟

608
00:41:19,077 --> 00:41:22,280
نعم. كيس من القمح،
5 جنيه سكر.

609
00:41:22,313 --> 00:41:26,051
حسنا، دعونا نرى.
قمح...5 سكر...

610
00:41:26,084 --> 00:41:28,787
أنا أعطيك بالجملة
على كل هذا.

611
00:41:28,820 --> 00:41:34,893
حسنًا. المنزو،
أنت مدين بالشراكة
11.80 دولارًا.

612
00:41:34,926 --> 00:41:37,128
سوف يستغرق الأمر
بضعة أسابيع
لدفع ذلك.

613
00:41:37,162 --> 00:41:39,765
سيكون ذلك على ما يرام.

614
00:41:39,798 --> 00:41:41,700
كما تعلمون،
اعتقدت أنك ستكون كذلك
المزيد من الفهم.

615
00:41:41,733 --> 00:41:43,301
بعد كل شيء، هؤلاء
كان الناس يتضورون جوعا.

616
00:41:43,334 --> 00:41:45,270
أوه، ألمانزو، كنت كذلك
المزيد من الفهم

617
00:41:45,303 --> 00:41:49,107
حتى طلبت آخر
شريحة لحم...ثم آخر
ترتيب فطيرة الخوخ.

618
00:41:49,140 --> 00:41:51,076
أنا الوحيد
هذا يتضور جوعا.

619
00:41:51,109 --> 00:41:53,679
أنت لن تفعل ذلك
تناول الطعام بشكل أفضل
ليلة الغد.

620
00:41:53,712 --> 00:41:55,547
نحن نطبخ،
تذكر؟

621
00:41:55,581 --> 00:41:56,882
ماذا تقصد،
هل نطبخ؟

622
00:41:56,915 --> 00:41:58,550
بالتأكيد. لا أحد
منا صنعها
قبل الساعة 1:00.

623
00:42:02,120 --> 00:42:05,090
كيف لا تريد ذلك
لطهي الطعام ليلة الغد؟

624
00:42:05,123 --> 00:42:07,125
أنا أحب ذلك،
ولكن علينا أن.

625
00:42:07,158 --> 00:42:08,927
لا، نحن لا نفعل ذلك.

626
00:42:08,960 --> 00:42:12,564
كل ما يتعين علينا القيام به
أخبر زوجاتنا
وصلنا هنا قبل الساعة 1:00.

627
00:42:12,598 --> 00:42:13,965
هذا سيكون كذبا.

628
00:42:13,999 --> 00:42:16,301
حسنا، بالطبع
سيكون كذبا.

629
00:42:16,334 --> 00:42:18,069
إنه أفضل بكثير
من الطبخ.

630
00:42:18,103 --> 00:42:20,606
أعني أننا نقول فقط
كلانا وصلنا إلى هنا في الساعة 1:00.

631
00:42:20,639 --> 00:42:23,141
حتى التعادل.
جميع الرهانات متوقفة.

632
00:42:23,174 --> 00:42:27,846
ليس لدينا
لتبدو مثل البلهاء
أمام زوجاتنا.

633
00:42:27,879 --> 00:42:29,981
صفقة؟

634
00:42:30,015 --> 00:42:30,949
اتفاق.

635
00:42:30,982 --> 00:42:32,618
حسنًا.

636
00:42:32,651 --> 00:42:34,620
الآن دعونا
اخماد الضوء
واحصل على قسط من النوم.

637
00:42:34,653 --> 00:42:37,188
في دقيقة واحدة. أنا فقط
الذهاب للتحقق في الطابق العلوي
في جوناثان،

638
00:42:37,222 --> 00:42:38,323
معرفة ما إذا كان هناك
شيء للأكل.

639
00:42:38,356 --> 00:42:39,758
أنا جائع.
لا أستطيع النوم.

640
00:43:23,935 --> 00:43:24,870
[ملعقة قطرات]

641
00:43:24,903 --> 00:43:27,773
مهلا! تشارلز،
هل هذا أنت؟

642
00:43:27,806 --> 00:43:30,676
أوه نعم. أنا آسف
لإيقاظك.

643
00:43:30,709 --> 00:43:32,277
ماذا تفعل؟

644
00:43:32,310 --> 00:43:36,414
اه، كنت في طريقي
إلى الخارج،
لكنني نصف نائم.

645
00:43:36,447 --> 00:43:37,816
هذا في المقدمة.
أنت تعرف ذلك.

646
00:43:37,849 --> 00:43:39,250
نعم، حسنا...

647
00:43:39,284 --> 00:43:40,986
ماذا تحاول،
السيد. إينغلس؟

648
00:43:41,019 --> 00:43:42,387
واحد آخر من
اختصاراتك؟

649
00:43:42,420 --> 00:43:44,355
[يضحك]

650
00:43:46,758 --> 00:43:48,326
أن--أن--
هذا مضحك، أندي.

651
00:43:48,359 --> 00:43:50,161
هذا مضحك حقا.
حسنًا، ليلة سعيدة.

652
00:43:52,063 --> 00:43:53,732
ليلة سعيدة، تشارلز.

653
00:43:53,765 --> 00:43:54,766
ليلة سعيدة يا سيد. إينغلس.

654
00:44:07,478 --> 00:44:09,948
لورا! لورا!

655
00:44:12,918 --> 00:44:14,953
الآنسة وايلدر.

656
00:44:14,986 --> 00:44:16,988
ينظر!

657
00:44:17,022 --> 00:44:17,989
لقد عادوا!
تعال!

658
00:44:21,426 --> 00:44:22,694
سأذهب للحصول على ماجستير.

659
00:44:22,728 --> 00:44:23,428
نعم.

660
00:44:41,346 --> 00:44:42,781
مرحبًا بك في بيتك.

661
00:44:42,814 --> 00:44:44,015
حسنا، شكرا لك.

662
00:44:44,049 --> 00:44:45,183
أوه، لقد اشتقت لك.

663
00:44:45,216 --> 00:44:46,484
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.

664
00:44:46,517 --> 00:44:47,452
كيف كانت الرحلة؟

665
00:44:47,485 --> 00:44:48,720
أوه، بخير، بخير.

666
00:44:48,754 --> 00:44:49,487
مرحبًا بنسلفانيا!

667
00:44:49,520 --> 00:44:50,922
مرحبا عزيزي.

668
00:44:50,956 --> 00:44:52,423
ألبرت: مرحبًا، بنسلفانيا!

669
00:44:52,457 --> 00:44:53,725
مرحبًا ألبرت.

670
00:44:58,263 --> 00:44:59,330
تشارلز:
كيف حالك يا بني؟

671
00:44:59,364 --> 00:45:00,298
ألبرت:
مرحبًا ألمانزو.

672
00:45:00,331 --> 00:45:01,266
مرحبًا ألبرت.

673
00:45:01,299 --> 00:45:02,834
كيف حالك؟

674
00:45:02,868 --> 00:45:05,103
حسنًا. حسنًا،
أنت بالتأكيد
قضيت وقتًا ممتعًا.

675
00:45:05,136 --> 00:45:06,304
جوناثان رجل
من كلمته--

676
00:45:06,337 --> 00:45:08,139
حمولة عربة كاملة
لرحلة العودة.

677
00:45:08,173 --> 00:45:11,009
هذا رائع.
حسنًا، كيف حالك؟
العمل على الاختصار؟

678
00:45:11,042 --> 00:45:13,278
أوه، الاختصار--لم أفعل
حتى أخذ عناء.

679
00:45:13,311 --> 00:45:15,213
ما الوقت
هل حصلت على
عين نائمة، بنسلفانيا؟

680
00:45:15,246 --> 00:45:17,282
حسنًا، هذه قصة
في حد ذاته، أليس كذلك،
المنزو--

681
00:45:17,315 --> 00:45:18,817
في أي وقت وصلنا إلى هناك.

682
00:45:18,850 --> 00:45:20,518
نعم، هذا بالتأكيد.

683
00:45:20,551 --> 00:45:22,320
انظر، ألمانزو كان
مشكلة صغيرة
مع التلال.

684
00:45:22,353 --> 00:45:24,756
نعم. يبدو
طريقي لم ينقذ
في أي وقت على الإطلاق.

685
00:45:24,790 --> 00:45:27,859
ناه. ولكن الأكثر
الجزء الذي لا يصدق هو متى
وصلنا إلى العين النائمة.

686
00:45:27,893 --> 00:45:30,028
أنا قادم إلى الشارع
من هذا الإتجاه...

687
00:45:30,061 --> 00:45:31,963
وأنا قادم
أسفل الشارع
من الآخر.

688
00:45:31,997 --> 00:45:37,268
حق، حق. ونحن
يجتمع الحق في بالضبط
نفس اللحظة. بالضبط.

689
00:45:37,302 --> 00:45:38,970
كارولين:
هذا أمر لا يصدق،
حسنًا.

690
00:45:39,004 --> 00:45:41,072
إذن كل الرهانات
متوقفون.

691
00:45:41,106 --> 00:45:42,507
مكانك
أو لنا؟

692
00:45:42,540 --> 00:45:44,475
أوه، أعتقد أن ألمانزو
أحب أن أستضيف.

693
00:45:44,509 --> 00:45:45,911
ماذا؟

694
00:45:45,944 --> 00:45:46,878
-لا أفهم.
-لم تكن؟

695
00:45:46,912 --> 00:45:48,513
لا.

696
00:45:48,546 --> 00:45:54,219
تشارلز إنجالس ...
لقد تحدثت إلى جوناثان.
لقد كان الطريق بعد الساعة 1:00.

697
00:45:54,252 --> 00:45:56,121
أوه.

698
00:45:56,154 --> 00:45:59,224
يبدو مثلك
كلاهما يجب أن يفعلا
التسوق أيضًا.

699
00:45:59,257 --> 00:46:00,158
همم.

700
00:46:02,427 --> 00:46:03,895
تريد المشي
معي إلى أوليسون،

701
00:46:03,929 --> 00:46:05,296
أو تريد أن تأخذ
اختصار؟

702
00:46:05,330 --> 00:46:07,265
[يضحك]

703
00:46:29,087 --> 00:46:30,488
كم أطول؟

704
00:46:30,521 --> 00:46:31,456
نحن جائعون.

705
00:46:31,489 --> 00:46:32,457
تشارلز: جاهز تقريبًا.

706
00:46:32,490 --> 00:46:34,392
المنزو:
فقط بضع دقائق.

707
00:46:34,425 --> 00:46:36,194
[قعقعة المقالي]

708
00:46:36,227 --> 00:46:37,829
شيء ما
مضحك بالنسبة لك؟

709
00:46:39,597 --> 00:46:41,933
[قعقعة]

710
00:46:41,967 --> 00:46:43,234
نوع من.

711
00:46:43,268 --> 00:46:45,203
المنزو:
يتم حرق البطاطس!

712
00:46:45,236 --> 00:46:47,172
تشارلز: حسنًا،
بالطبع لقد تم حرقهم.
لقد قمت بطهيها لفترة طويلة جدًا.

713
00:46:47,205 --> 00:46:48,539
لقد طهيتها بالضبط
طالما قلت!

714
00:46:48,573 --> 00:46:50,008
هل فكرت يوما ما
التحقق من شيء ما؟

715
00:46:50,041 --> 00:46:52,010
كل ما عليك فعله--
أوه، الخبز!

716
00:46:52,043 --> 00:46:52,978
أوه!

717
00:46:53,011 --> 00:46:53,979
هنا! هنا، هنا!

718
00:46:56,481 --> 00:46:57,949
أوه...

719
00:46:57,983 --> 00:47:00,385
أوه، لا!

720
00:47:00,418 --> 00:47:02,253
لقد دمر.
هذا الخبز خراب.

721
00:47:02,287 --> 00:47:03,388
ألمانزو: حسنًا،
لا تنظر إلي.

722
00:47:03,421 --> 00:47:05,323
صنع الخبز كان
قسمك.

723
00:47:05,356 --> 00:47:07,392
لا يمكن أن يكون لديك
التحقق من ذلك بينما أنا
هل كان العمل على الذرة؟

724
00:47:07,425 --> 00:47:08,626
كنت أعمل
على الفطيرة!

725
00:47:08,659 --> 00:47:09,594
ما الفطيرة؟

726
00:47:09,627 --> 00:47:11,262
الفطيرة! الفطيرة.

727
00:47:14,099 --> 00:47:15,066
تعال.

728
00:47:15,100 --> 00:47:18,136
المنزو:
فصيل عبد الواحد، لا فطيرة، سواء.

729
00:47:18,169 --> 00:47:19,204
تشارلز: حسنًا،
نحن في طريقنا للعطاء
لهم المشوي.

730
00:47:19,237 --> 00:47:21,940
كل ما نحن ذاهبون
للوصول إلى--

731
00:47:21,973 --> 00:47:23,008
ألمانزو: تشارلز...

732
00:47:23,041 --> 00:47:24,075
ماذا؟

733
00:47:31,549 --> 00:47:34,519
هل فكرت يوما ما
إضافة القليل من الماء إلى
الشواء مرة واحدة في حين؟

734
00:47:34,552 --> 00:47:35,653
أنت لم تخبرني
للقيام بذلك.

735
00:47:35,686 --> 00:47:38,123
يجب أن أخبرك
لإضافة الماء؟

736
00:47:38,156 --> 00:47:39,490
كل ما عليك فعله هو
وضع الماء في وعاء،

737
00:47:39,524 --> 00:47:41,192
ويجب أن أخبرك
لوضع الماء فيه؟

738
00:47:41,226 --> 00:47:43,261
ليس إذا لم تفعل ذلك
أخبرني أن أفعل ذلك!

739
00:47:43,294 --> 00:47:45,663
[كارولين ولورا
يضحك]

740
00:47:45,696 --> 00:47:48,033
كارولين: نيللي
خدمة حتى 8:30.

741
00:47:48,066 --> 00:47:49,334
يمكننا فقط تحقيق ذلك.

742
00:47:49,367 --> 00:47:51,302
[يضحك]