1
00:00:31,079 --> 00:00:32,706
Bunları alacağım
orospu çocukları!
2
00:00:33,382 --> 00:00:38,012
Burası Bronx değil, değil mi?
Bu orospu çocuklarını yakalayacağım!
3
00:00:38,654 --> 00:00:42,021
oğlunu almaya gidiyorum
kahretsin!
4
00:00:42,224 --> 00:00:46,058
Doğrudan gördüğümüz ilk şey,
orospu çocuğunu vurduk!
5
00:00:46,228 --> 00:00:47,593
biz kırarız
piçin bacakları.
6
00:00:47,763 --> 00:00:49,993
İnsanlar sadece
durup izlediler.
7
00:00:50,265 --> 00:00:52,699
- Bana baktı.
- Onlar tam bir zavallı.
8
00:00:53,035 --> 00:00:54,969
İkizler oradaydı.
9
00:00:55,137 --> 00:00:57,970
Kur'an üzerine yemin ederim
İkisini de öldüreceğim.
10
00:00:58,407 --> 00:01:00,568
Kim bu orospu çocukları?
11
00:01:00,742 --> 00:01:04,109
Buralarda saklanıyorlar.
12
00:01:05,247 --> 00:01:07,772
Onlar Le Moulin'den.
Hadi bu pislikleri öldürelim!
13
00:01:08,116 --> 00:01:10,016
Hadi alalım
orospu çocukları!
14
00:01:10,185 --> 00:01:11,618
Aferin kardeşim.
15
00:01:12,287 --> 00:01:15,450
- Kaybeden olduğumuzu düşünüyorlar.
- İşte bu.
16
00:01:15,657 --> 00:01:17,750
Onlara saldıracağız
doğrudan sürpriz.
17
00:01:18,226 --> 00:01:20,285
Gidiyorum. sen
onlar da gelebilirler.
18
00:01:20,462 --> 00:01:23,158
İçeridesin, değil mi?
Herkes içeride mi?
19
00:01:23,332 --> 00:01:24,697
Hadi piçleri öldürelim!
20
00:01:25,467 --> 00:01:27,628
Konuşmalara son verin.
21
00:01:28,136 --> 00:01:30,468
Bunu söyleme. sen
Sen delisin!
22
00:01:31,073 --> 00:01:32,472
Sen, Krimo'yu ara.
23
00:01:32,674 --> 00:01:34,972
- Buraya gel.
- Kaç, lanet olsun!
24
00:01:36,011 --> 00:01:37,478
Vermemek daha iyi
bir korkak!
25
00:01:37,646 --> 00:01:39,637
Sağ. Eğer yaparsa
İşte bu, yemin ederim...
26
00:01:39,982 --> 00:01:40,971
Neler oluyor?
27
00:01:41,149 --> 00:01:43,242
Slam'in uyuşturucularını çaldılar.
28
00:01:43,452 --> 00:01:44,646
- Bunu kim yaptı?
- 8 piç!
29
00:01:44,987 --> 00:01:46,955
İkizler dahil.
Onları tanıyor musun?
30
00:01:47,122 --> 00:01:48,248
Onu dövdüler.
31
00:01:48,423 --> 00:01:49,651
- Coron üzerine yemin eder misin?
- Hakkımda!
32
00:01:50,025 --> 00:01:51,083
İçeride misin? Hadi gidelim!
33
00:01:51,259 --> 00:01:52,954
Hadi gidelim.
34
00:01:53,362 --> 00:01:54,351
İçeride misin?
35
00:01:54,529 --> 00:01:56,156
Hadi, hareket et!
36
00:01:56,331 --> 00:01:58,094
Ben Chaco'mu alacağım.
37
00:01:58,266 --> 00:02:00,257
Orada buluşalım.
Hadi, acele et.
38
00:02:12,915 --> 00:02:15,873
DODGE
39
00:02:22,057 --> 00:02:23,217
Magali!
40
00:02:33,301 --> 00:02:33,995
Orada mısın
41
00:02:34,236 --> 00:02:35,362
Evet buradayım.
42
00:02:38,573 --> 00:02:41,235
- Magali, nereye gidiyorsun?
- Bir saniye.
43
00:02:41,677 --> 00:02:43,611
Krimo'yla konuşacağım.
44
00:03:04,332 --> 00:03:05,356
Neydi?
45
00:03:05,534 --> 00:03:07,502
Masum rolü oynamayın
üstümde!
46
00:03:07,769 --> 00:03:08,667
Ne vardı?
47
00:03:09,004 --> 00:03:12,599
Bir haftadır seni arıyorum.
Aramalarıma cevap vermiyorsun.
48
00:03:13,108 --> 00:03:15,702
Hey, hepsi gitti
kredilerim.
49
00:03:16,078 --> 00:03:17,272
- Her şey bitti.
- Öyle mi?
50
00:03:17,446 --> 00:03:21,348
Evden arayamıyordum.
benim yaşlı kadın faturayı yeni aldı.
51
00:03:22,117 --> 00:03:24,142
Annen hiç söylemedi
aradığım şey mi?
52
00:03:25,087 --> 00:03:26,349
Elbette sana inanıyorum.
53
00:03:26,621 --> 00:03:28,521
Peki ya çocuklar? Makou bunu yapmıyor
sana söyledi mi?
54
00:03:29,591 --> 00:03:32,924
Fathi sana söylemedi mi?
Bana karşılar mı?
55
00:03:33,095 --> 00:03:34,653
Telefonunuz
her zaman meşgul.
56
00:03:37,466 --> 00:03:38,990
Bana yalan söylemeyi bırak.
57
00:03:39,501 --> 00:03:42,959
Telefonumu bile kullanmadım.
Aramanı bekliyordum.
58
00:03:43,739 --> 00:03:46,139
Sizce ben mi
Bu yüzden düşecek miyim?
59
00:03:46,308 --> 00:03:48,435
Ben zaten senden bıktım.
Defol git!
60
00:03:48,677 --> 00:03:50,577
Hadi, unut gitsin.
61
00:03:53,248 --> 00:03:54,340
Beni bırak!
62
00:03:55,150 --> 00:03:56,276
Hadi gidelim!
63
00:03:59,221 --> 00:04:00,654
Sadece bir haftaydı.
64
00:04:01,256 --> 00:04:02,280
Bitirdi.
65
00:04:12,501 --> 00:04:15,265
Buraya geliyorsun ve düşünüyorsun
ben senin fahişenim mi?
66
00:04:18,540 --> 00:04:20,007
Seni bok!
67
00:04:22,244 --> 00:04:23,370
Orospu çocuğu!
68
00:04:48,036 --> 00:04:49,060
Abdülkrim!
69
00:04:53,475 --> 00:04:55,466
Acele et, gitmemiz lazım.
70
00:04:56,211 --> 00:04:58,475
- Nereye?
- Babanı gör.
71
00:04:59,748 --> 00:05:01,238
Bugün gitmiyorum.
72
00:05:01,750 --> 00:05:02,944
Neden?
73
00:05:03,718 --> 00:05:04,650
Ne vardı?
74
00:05:04,986 --> 00:05:07,614
Hiçbir şey, dışarı çıkıyorum.
Gelecek hafta gideceğim.
75
00:05:09,324 --> 00:05:10,484
Ne yapıyorsun?
76
00:05:10,659 --> 00:05:12,422
Adamları görüyorum.
77
00:05:14,596 --> 00:05:16,188
Çocuklar? Kızlar!
78
00:05:16,565 --> 00:05:18,226
- Hayır çocuklar.
- Elbette.
79
00:05:19,267 --> 00:05:21,201
Bugün biraz sahip olacaksın
gizlilik.
80
00:05:21,403 --> 00:05:23,667
Mahremiyet? Odada
hapishaneden gelen ziyaretçilerin sayısı?
81
00:05:26,708 --> 00:05:29,142
Akşam yemeği yaptım.
Sadece ısın.
82
00:05:29,511 --> 00:05:30,978
- Nedir?
- Makarna.
83
00:05:31,146 --> 00:05:33,011
- Tekrar?
- Evet, yine.
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,316
Tamam, teşekkürler.
85
00:05:36,618 --> 00:05:37,915
Sonra görüşürüz.
86
00:05:39,020 --> 00:05:40,487
- Ne?
- Başını belaya sokma.
87
00:05:42,023 --> 00:05:43,422
Ve babana söyle
88
00:05:44,326 --> 00:05:47,318
"Merhaba" dedim ve o
Gelecek hafta görüşürüz.
89
00:05:51,233 --> 00:05:52,427
Anne.
90
00:05:56,338 --> 00:05:58,169
Saçını yaptın mı?
91
00:06:00,175 --> 00:06:01,369
Sonra görüşürüz.
92
00:06:20,495 --> 00:06:22,986
Fırfırları istedim
ta buraya kadar.
93
00:06:23,164 --> 00:06:25,189
Bu gerçekten bir
özensiz çalışma.
94
00:06:25,367 --> 00:06:26,664
Daha uzun dedim!
95
00:06:27,569 --> 00:06:29,298
- Hatırlamak.
- Yazdım.
96
00:06:29,471 --> 00:06:30,938
Hadi, uzat şunu.
97
00:06:31,106 --> 00:06:32,903
- Şimdi yapamam.
- Uzat şunu.
98
00:06:33,074 --> 00:06:34,234
- Yapamam.
- Lütfen.
99
00:06:34,409 --> 00:06:37,378
- Biz de öyle demiştik.
- Buraya gelmek istedim.
100
00:06:37,612 --> 00:06:38,636
Bunu yazdım.
101
00:06:38,980 --> 00:06:41,710
Hadi, uzat şunu.
Burada birisi bunu yapabilir.
102
00:06:42,083 --> 00:06:43,948
- Yapamayız!
- Şaka yapıyorsun!
103
00:06:44,352 --> 00:06:46,445
Uzatabilir.
Ona sor.
104
00:06:46,621 --> 00:06:48,111
Fırfır yapabilir misin?
105
00:06:48,290 --> 00:06:49,484
Hayır, çok meşgulüm.
106
00:06:51,226 --> 00:06:52,215
Çok meşgulüz.
107
00:06:52,727 --> 00:06:54,285
Hadi, uzat şunu.
108
00:06:54,462 --> 00:06:57,454
- Bir şey düşün.
- Artık vaktimiz yok.
109
00:06:58,266 --> 00:07:00,734
Krimo, gel bir bak
şuna bak.
110
00:07:01,069 --> 00:07:03,537
Dürüst ol. Nasılsın?
111
00:07:05,607 --> 00:07:07,973
- Garip.
- Hoşuna gitmedi mi?
112
00:07:08,209 --> 00:07:11,440
Bu o değil, sadece bu
Ben buna alışkın değilim.
113
00:07:11,613 --> 00:07:13,046
Hoşuna gitmedi.
114
00:07:13,715 --> 00:07:15,205
Oyun için mi?
115
00:07:15,383 --> 00:07:17,977
- Bunun için çok güzel.
- İyi mi?
116
00:07:18,620 --> 00:07:20,315
Bu güzel.
117
00:07:21,156 --> 00:07:24,216
Fırfır olmamalı
daha uzun mu?
118
00:07:26,194 --> 00:07:27,320
Çok güzel.
119
00:07:27,495 --> 00:07:28,621
İyi mi?
120
00:07:29,364 --> 00:07:32,060
Bu iyi, mükemmel.
121
00:07:42,711 --> 00:07:43,700
70 dedik.
122
00:07:44,145 --> 00:07:45,203
Hayır kardeşim, 50.
123
00:07:46,147 --> 00:07:47,307
Hayır, 70 dedik.
124
00:07:47,482 --> 00:07:49,507
- 50 dedik.
- 70'e istiyorum.
125
00:07:49,718 --> 00:07:52,050
konuştuk ve
70 konusunda anlaşıyoruz.
126
00:07:52,220 --> 00:07:54,450
- Şimdi 50'ye yap.
- Yapamam.
127
00:07:54,622 --> 00:07:56,249
Yapamazsın
50 için mi?
128
00:07:56,424 --> 00:07:57,413
50 avro...
129
00:07:57,592 --> 00:07:59,355
- Zaten konuştuk.
- Lütfen.
130
00:07:59,694 --> 00:08:01,423
70 konusunda hemfikiriz.
131
00:08:01,596 --> 00:08:03,496
70 pahalı!
132
00:08:03,665 --> 00:08:06,065
50 euro makul bir rakam.
133
00:08:06,634 --> 00:08:09,034
Ama sahip olduğum tek şey bu.
134
00:08:09,204 --> 00:08:10,171
Ne gidiyorsun?
şimdi yap?
135
00:08:10,538 --> 00:08:11,505
Çıkar şunu.
136
00:08:11,673 --> 00:08:13,607
Mümkün değil.
Sana 50 vereceğim.
137
00:08:13,975 --> 00:08:16,739
Hayır, 70 istiyorum.
Bu kesinlikle mümkün değil.
138
00:08:17,712 --> 00:08:19,179
Bana 10 euro borç ver, Krim.
139
00:08:20,648 --> 00:08:22,275
Ucuz olmayın!
140
00:08:27,522 --> 00:08:28,989
Pahalı, değil mi?
141
00:08:29,924 --> 00:08:32,415
- Şuna bak.
- Güzel.
142
00:08:40,568 --> 00:08:42,593
- 60'ı kabul edecek misin?
- Sorun değil.
143
00:08:42,971 --> 00:08:44,097
Tamamlamak!
144
00:08:45,373 --> 00:08:48,240
Bu gerçek bir güzellik.
Harika.
145
00:08:48,743 --> 00:08:50,608
Gerçekten mutluyum.
Teşekkürler.
146
00:08:50,945 --> 00:08:53,277
- Öyle olmalısın.
- Öyleyim.
147
00:08:57,485 --> 00:09:00,079
Lili! Kız kardeşin burada mı?
148
00:09:01,389 --> 00:09:03,084
Onu getir.
149
00:09:04,993 --> 00:09:06,119
Ona hiçbir şey söyleme.
150
00:09:06,528 --> 00:09:08,393
- Onu ara.
- Bu güzel.
151
00:09:09,464 --> 00:09:12,058
- Sonra görüşürüz.
- Beklemek. Buraya geldiğinde bana söyle.
152
00:09:13,101 --> 00:09:14,261
Zina!
153
00:09:18,239 --> 00:09:19,706
Seni arıyorlar.
154
00:09:20,775 --> 00:09:21,969
Lydia seni arıyor.
155
00:09:22,177 --> 00:09:23,235
Geliyor.
156
00:09:26,347 --> 00:09:27,974
Merhaba Crimo. Her şey yolunda mı?
157
00:09:28,149 --> 00:09:29,343
Evet, her şey harika.
158
00:09:29,517 --> 00:09:30,677
Neler oluyor?
159
00:09:31,519 --> 00:09:32,383
Ne vardı?
160
00:09:32,554 --> 00:09:33,885
Hiç bir şey.
161
00:09:34,689 --> 00:09:36,316
Peki neden
Burada mısın?
162
00:09:44,332 --> 00:09:45,594
Vay, Lydia!
163
00:09:49,337 --> 00:09:50,304
İnanılmaz!
164
00:09:50,472 --> 00:09:51,530
Nasılsın?
165
00:09:51,706 --> 00:09:52,502
Dahi!
166
00:09:52,674 --> 00:09:54,164
- Gerçekten mi?
- Güzel!
167
00:09:54,542 --> 00:09:56,976
- Ciddi misin?
- Annemin hayatı üzerine yemin ederim!
168
00:09:57,145 --> 00:09:58,908
Gerçekten mi? Çok mutluyum.
169
00:09:59,614 --> 00:10:01,047
Gerçek bir Bayan Fransa.
170
00:10:01,316 --> 00:10:02,578
Bu çok tatlı.
171
00:10:03,384 --> 00:10:05,113
- Kim yaptı?
- Çekik gözler.
172
00:10:05,753 --> 00:10:06,913
Güzel mi?
173
00:10:07,088 --> 00:10:08,077
Fantastik.
174
00:10:08,256 --> 00:10:10,190
Burada daha fazla gelire ihtiyacımız var.
175
00:10:10,358 --> 00:10:12,087
Bir fırfır istedim
daha uzun.
176
00:10:12,260 --> 00:10:14,125
Uzatmasını söyledim.
177
00:10:14,295 --> 00:10:17,025
Piçin ne dediğini biliyor musun?
"HAYIR." Sağ?
178
00:10:17,999 --> 00:10:20,559
Piç detaylandırmak istemedi.
179
00:10:20,768 --> 00:10:23,532
Kimin umurunda?!
Böyle harika.
180
00:10:23,705 --> 00:10:26,401
Sen deli misin kızım?
Böyle bırak.
181
00:10:27,142 --> 00:10:28,131
Orospu çocuğu!
182
00:10:28,476 --> 00:10:31,309
Fırfırlarla, hayır
çok iyi olurdu.
183
00:10:31,613 --> 00:10:33,604
- Çok mu pahalıydı?
- Ne oldu.
184
00:10:34,349 --> 00:10:35,407
30.
185
00:10:35,617 --> 00:10:37,312
60, piç!
186
00:10:37,485 --> 00:10:39,009
Parayı düşürdüm.
187
00:10:39,187 --> 00:10:40,950
Piç!
188
00:10:41,656 --> 00:10:43,351
tükürürdüm
yüzünde.
189
00:10:43,525 --> 00:10:45,459
Beni gördün. Mahvolmuştum.
190
00:10:45,627 --> 00:10:48,255
Parayı bırakmak istemedim.
191
00:10:49,631 --> 00:10:52,657
Kimin umurunda?
Harika, iyi iş çıkardı.
192
00:10:53,735 --> 00:10:56,067
Renkler değil
çok parlak?
193
00:10:56,271 --> 00:10:58,432
Aptalsın.
Yaptılar.
194
00:10:58,606 --> 00:11:00,733
Rengi kötü mü?
Sen deli misin?
195
00:11:01,075 --> 00:11:04,044
Başka herhangi bir renk
Korkunç olurdu.
196
00:11:05,613 --> 00:11:08,138
Harika! Parlıyor!
197
00:11:08,316 --> 00:11:09,544
Bu harika!
198
00:11:09,717 --> 00:11:11,241
Çok tatlı. Mutluyum.
199
00:11:11,452 --> 00:11:13,283
Açıkçası inanılmaz.
200
00:11:13,788 --> 00:11:15,551
Provaya geliyor musun?
201
00:11:15,723 --> 00:11:18,021
bir sürü şeyim var
temizlemek için.
202
00:11:18,193 --> 00:11:20,684
- Ben de çocuklarla ilgileniyorum.
- Hadi gidelim!
203
00:11:21,229 --> 00:11:23,424
Yemin ederim çocuklara bakmak zorundayım.
204
00:11:23,631 --> 00:11:25,724
- Annem gidiyor.
- Büyükler.
205
00:11:26,067 --> 00:11:29,400
Kız kardeşim beni daha önce aradı
onunla çıkmak isteyip istemediğimi sormak için.
206
00:11:29,571 --> 00:11:30,970
Annem öyle söyledi
mümkün değil.
207
00:11:31,139 --> 00:11:32,106
Pek değil...
208
00:11:32,307 --> 00:11:34,138
Onun çığlıklarını duymadın mı?
209
00:11:34,475 --> 00:11:37,342
Yemin ederim bana izin vermiyor
Gitmesine izin vermeyen kalp.
210
00:11:37,979 --> 00:11:40,573
Genelde özgürüm ama
Gidiyor.
211
00:11:41,082 --> 00:11:42,344
Başka bir zaman...
212
00:11:43,017 --> 00:11:43,711
Sonra görüşürüz.
213
00:11:46,387 --> 00:11:47,979
Tamam, bu kadar sızlanma yeter.
214
00:11:53,394 --> 00:11:54,452
Benimle gelecek misin?
215
00:11:54,996 --> 00:11:56,054
Şimdi?
216
00:11:56,431 --> 00:11:58,126
- Yapamam.
- Neden?
217
00:11:58,299 --> 00:11:59,994
- Meşgulüm.
- Lütfen...
218
00:12:00,468 --> 00:12:04,404
Ne zaman bizim için iyi
Seyirci var, izleyin.
219
00:12:04,572 --> 00:12:08,201
Seyirci olduğunda bunu seviyorum.
Hadi, bizimle gelin.
220
00:12:08,676 --> 00:12:10,166
Ben, Rachid, Frida...
221
00:12:10,345 --> 00:12:13,974
Sana her zaman sormuyorum, değil mi?
Hemen benimle gel.
222
00:12:14,649 --> 00:12:16,241
Lütfen benimle gel.
223
00:12:17,552 --> 00:12:18,644
Ben...
224
00:12:18,820 --> 00:12:22,654
Benim de yeni kostümüm var.
Eğlenceli olacak!
225
00:12:25,026 --> 00:12:27,290
- Unut gitsin.
- Lütfen...
226
00:12:30,265 --> 00:12:31,323
Sorun değil.
227
00:12:32,433 --> 00:12:34,492
- Çok uzun sürmeyecek.
- Pişman olmayacaksın.
228
00:12:45,713 --> 00:12:47,044
Merhaba!
229
00:12:50,485 --> 00:12:52,248
Bir saattir buradayız.
230
00:12:52,420 --> 00:12:53,944
- İşte burada.
- Fantastik!
231
00:12:55,223 --> 00:12:56,155
- Harika!
- Müthiş!
232
00:12:56,724 --> 00:12:58,282
- Güzel?
- Gerçekten çok güzel!
233
00:12:58,459 --> 00:12:59,289
Çalışıyor mu?
234
00:12:59,460 --> 00:13:02,122
Kesinlikle gerçekten muhteşem!
Dahi!
235
00:13:02,697 --> 00:13:05,393
- Bu inanılmaz, tamam mı?
- Gerçekten mi?
236
00:13:05,700 --> 00:13:06,724
Harika!
237
00:13:07,068 --> 00:13:09,195
- İyi mi?
- Ölümcül!
238
00:13:10,705 --> 00:13:12,400
Gerçekten mi? Mutluyum.
239
00:13:12,573 --> 00:13:14,541
- Sorun değil mi, Krimo?
- Harika.
240
00:13:14,742 --> 00:13:16,642
Sana çok yakışıyor.
241
00:13:17,445 --> 00:13:19,379
Teşekkürler. sen
Frida'yı beğendin mi?
242
00:13:20,081 --> 00:13:22,549
Evet ama yapmayacağız
bizi geciktir.
243
00:13:22,717 --> 00:13:24,207
Güzel mi?
244
00:13:24,652 --> 00:13:25,710
- Evet.
- Gerçekten mi?
245
00:13:26,254 --> 00:13:27,346
Ne tatlı!
246
00:13:27,722 --> 00:13:29,713
Sen geçtin
mahalle böyle mi?
247
00:13:30,058 --> 00:13:31,389
Eminim.
248
00:13:32,026 --> 00:13:34,017
Etrafta insanlarla mı?
Sen delisin!
249
00:13:34,195 --> 00:13:35,389
Ne umurumda?
250
00:13:35,563 --> 00:13:38,123
Ben bu şekildeyim
daha çok karakterin içine giriyor.
251
00:13:38,299 --> 00:13:39,027
Sen delisin!
252
00:13:39,334 --> 00:13:42,064
ben daha çok benim içindeyim
elbisemle karakter.
253
00:13:42,236 --> 00:13:44,067
Oyunculuk için daha iyi.
254
00:13:44,238 --> 00:13:45,398
Bu gece benimkini alacağım.
255
00:13:46,007 --> 00:13:47,668
- Gerçekten mi?
- Cidden.
256
00:13:48,009 --> 00:13:50,307
İle muhteşem olacak
hepimiz kostümlüyüz.
257
00:13:51,012 --> 00:13:52,673
Kostümlerin hiçbir anlamı yok
hiçbiri
258
00:13:53,014 --> 00:13:56,211
göstermeniz gerekir
karakterinizin içsel duyguları.
259
00:13:56,384 --> 00:13:58,079
Ruhunu hissetmek gibi bir şey.
260
00:13:58,319 --> 00:14:01,288
Bu senin ifade ettiğin şey
hangisi daha önemli,
261
00:14:01,456 --> 00:14:03,219
giydiğin kostümler değil.
262
00:14:03,391 --> 00:14:06,258
Bu görünüş değil,
Bu kalp.
263
00:14:06,427 --> 00:14:08,088
Bu değişir, biliyorsun.
264
00:14:08,262 --> 00:14:11,390
- O röportajı hatırla.
- Ayakkabılar hakkında mı?
265
00:14:11,566 --> 00:14:14,467
Evet. Bir röportaj gördük
bir aktörle
266
00:14:14,635 --> 00:14:18,264
karaktere kim girdi
ayakkabılarımı giydiğimde.
267
00:14:18,439 --> 00:14:19,428
Bak, duruma bağlı.
268
00:14:22,577 --> 00:14:24,511
Provamızı mı izliyorsun, Krimo?
269
00:14:26,114 --> 00:14:28,139
Sadece bir göz atıyorum.
270
00:14:33,287 --> 00:14:35,050
Söyleyebilirdin.
271
00:14:35,223 --> 00:14:36,315
Neden?
272
00:14:36,524 --> 00:14:38,321
Olabilir
haber ver.
273
00:14:38,693 --> 00:14:40,684
O izliyor
sahne, tamam.
274
00:14:41,028 --> 00:14:43,326
Onun burada olması beni rahatsız ediyor.
275
00:14:43,631 --> 00:14:45,656
Tıpkı derste olduğu gibi sadece izleyecek.
276
00:14:46,000 --> 00:14:47,490
İsteyen izleyebilir
277
00:14:47,668 --> 00:14:51,104
Ama seni uyarmalıydım.
Rachid, Hannan'ın burada olacağını söyledi.
278
00:14:51,272 --> 00:14:53,240
Krimo seni rahatsız ediyor mu?
279
00:14:53,408 --> 00:14:54,966
Sadece izleyecek.
280
00:14:55,143 --> 00:14:56,405
Bu beni rahatsız ediyor.
281
00:14:56,577 --> 00:15:00,445
Haydi, bu Krimo.
hayır ya maldito başkanı!
282
00:15:00,615 --> 00:15:02,947
- Ensaiar için bu var.
- Ayrılıyorum.
283
00:15:03,151 --> 00:15:04,311
Hayır Krimo, kal.
284
00:15:04,485 --> 00:15:07,716
Bırak kalsın, mecburuz
nos acostumar com o public.
285
00:15:08,055 --> 00:15:09,386
Senin derdin ne?
286
00:15:09,557 --> 00:15:11,320
Aqui, sente-se aqui embaixo.
287
00:15:11,492 --> 00:15:12,720
Deli olmayı bırak!
288
00:15:13,060 --> 00:15:16,154
N's marcamos um ensaio,
buraya zamanında geldik...
289
00:15:16,330 --> 00:15:19,390
- Yardım ediyorum.
- Voc� nos deixou esperando...
290
00:15:19,567 --> 00:15:20,659
- Sorun değil.
- Sakin ol!
291
00:15:21,636 --> 00:15:23,627
Neydi?
Rahatsız mı oldun?
292
00:15:23,805 --> 00:15:26,501
Eminim! Geliyorsun
atrasada, traz algu�m junto...
293
00:15:26,674 --> 00:15:28,005
Ama okulda...
294
00:15:28,176 --> 00:15:30,576
Okulda sınıfın bir parçasıdır.
295
00:15:30,745 --> 00:15:33,942
Sizce burası mı
Bir flört ajansı mısınız?
296
00:15:34,115 --> 00:15:36,106
O izliyor.
Sorun ne?
297
00:15:36,317 --> 00:15:38,911
- Canı cehenneme!
- Kontrolü kaybediyor.
298
00:15:39,086 --> 00:15:41,020
- Eminim!
- Sen delisin!
299
00:15:41,189 --> 00:15:43,316
Elbette öyleyim!
Bok! O harika!
300
00:15:43,491 --> 00:15:45,618
Frida lütfen başlayalım.
301
00:15:46,160 --> 00:15:47,923
bir oyunum var
daha sonra futbol.
302
00:15:48,362 --> 00:15:51,092
- Bu bir prova.
- O zaman prova yapalım.
303
00:15:51,265 --> 00:15:53,096
Performansı gelip görebilir.
304
00:15:53,734 --> 00:15:57,192
- Bağırmak yerine konsantre olun.
- Konsantre olmak mı?
305
00:15:58,573 --> 00:16:00,473
Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
306
00:16:05,780 --> 00:16:07,179
Neredeydik?
307
00:16:07,548 --> 00:16:09,675
Acele etmek.
308
00:16:10,418 --> 00:16:11,680
Sorun değil.
309
00:16:15,456 --> 00:16:17,651
- Daha önce...
- Perde 2, sahne 5.
310
00:16:19,660 --> 00:16:21,059
Buradan başlayalım.
311
00:16:21,229 --> 00:16:23,561
"Şaşırması gereken kişi benim."
İyi misin?
312
00:16:24,065 --> 00:16:25,555
Frida, değilsin.
313
00:16:29,303 --> 00:16:30,463
Hadi gidelim.
314
00:16:34,442 --> 00:16:35,500
Hadi gidelim.
315
00:16:36,978 --> 00:16:39,242
- Beni rahatsız ediyor!
- Devam etmek!
316
00:16:43,217 --> 00:16:44,275
Bismillah...
317
00:16:46,287 --> 00:16:49,984
Şaşırması gereken kişi benim,
Ani saygınız için.
318
00:16:50,157 --> 00:16:52,455
Bir kez bilindiğinde,
kaybolacak.
319
00:16:52,960 --> 00:16:57,226
Bu durumda hanımefendi,
herhangi bir kayıp benim aleyhime olacaktır.
320
00:16:57,398 --> 00:16:59,161
Beni fazla abartıyorsun.
321
00:16:59,333 --> 00:17:03,064
Senin bana yaptığın gibi. sen
konuşmak için diz çökmüş olmalı.
322
00:17:03,566 --> 00:17:05,625
Kontrol etmiyoruz
kaderimiz.
323
00:17:05,802 --> 00:17:07,633
Ebeveynlerimiz berbat
dikkatler üzerimizde.
324
00:17:08,771 --> 00:17:12,502
Kalbim onu seçmeliydi,
onurunuz ne olursa olsun.
325
00:17:12,675 --> 00:17:14,370
Onun için kolay bir seçim.
326
00:17:14,744 --> 00:17:17,235
Umarım hissedersin
aynı şekilde mi?
327
00:17:17,413 --> 00:17:19,817
Perette veya Margot olsaydınız
328
00:17:20,153 --> 00:17:22,178
onu gördüğümde,
elinde kırbaçla,
329
00:17:22,355 --> 00:17:25,153
bodrum merdivenlerinde,
hâlâ benim prensesim olacaksın.
330
00:17:25,325 --> 00:17:26,849
Bu tür duygular devam edebilir mi?
331
00:17:27,394 --> 00:17:31,228
Onları karşılıklı olarak güçlendirmek için,
sonsuz aşka yemin edelim
332
00:17:31,398 --> 00:17:35,459
tüm yazım hatalarına rağmen
bana karşı işlendi...
333
00:17:36,136 --> 00:17:37,103
Kayboldum.
334
00:17:37,704 --> 00:17:39,535
Tamam, devam et.
335
00:17:42,578 --> 00:17:46,175
Onları karşılıklı olarak güçlendirmek için,
sonsuz aşka yemin edelim
336
00:17:46,784 --> 00:17:50,447
tüm yazım hatalarına rağmen
bana karşı işlendi.
337
00:17:50,654 --> 00:17:52,485
Bu tatlı oyu takdir ediyorum
338
00:17:52,890 --> 00:17:54,755
ve bunu isteyerek yapıyorum.
339
00:17:54,925 --> 00:17:57,587
Daha önce düşüyorum
göz kamaştırıcı nezaketinizden dolayı.
340
00:17:58,129 --> 00:18:00,620
Dur. dayanamıyorum
kendisini aşağıladığını görün.
341
00:18:01,532 --> 00:18:04,399
Bu en saçma şey. Dur.
342
00:18:04,935 --> 00:18:06,300
Biri geliyor.
343
00:18:09,277 --> 00:18:10,437
Biri geliyor.
344
00:18:10,912 --> 00:18:12,675
Frida, neredesin?
345
00:18:13,181 --> 00:18:14,409
Biraz geriye gidin.
346
00:18:14,582 --> 00:18:15,606
Ne var Lisette?
347
00:18:15,784 --> 00:18:16,808
Tek kelime, hanımefendi.
348
00:18:17,185 --> 00:18:20,279
Yeter artık sevgili kızım.
On beş dakika sonra tekrar gelin!
349
00:18:21,189 --> 00:18:23,453
Benim ülkemde,
hizmetçiler çağrılmayı bekliyor.
350
00:18:23,625 --> 00:18:25,217
Konuşmam lazım
seninle.
351
00:18:25,393 --> 00:18:27,623
Hayır, Frida. sen
Abartıyorsun.
352
00:18:27,796 --> 00:18:29,525
Çok gösterişli, boktan bir şey.
353
00:18:30,331 --> 00:18:32,322
Gelip sözünü söylüyorsun,
354
00:18:32,535 --> 00:18:34,403
ama abartıyorsun.
355
00:18:34,573 --> 00:18:36,871
Şimdi beni rahatsız mı edeceksin?
356
00:18:37,242 --> 00:18:39,073
Sen bir hizmetçisin!
357
00:18:39,278 --> 00:18:42,406
O gelince sen
tüm ilgiyi çaldı.
358
00:18:42,748 --> 00:18:46,275
Hey, ilk önce sana bakıyorum.
inancınla ve her şeyinle!
359
00:18:46,485 --> 00:18:48,749
Bunu yapabilirim.
Ben bayanım.
360
00:18:48,921 --> 00:18:50,821
Artık sadece sen mi eleştirebilirsin?
361
00:18:51,156 --> 00:18:53,124
Bayanlar böyledir!
362
00:18:53,492 --> 00:18:56,518
- Hizmetçiyi oynuyorsun.
- Ve o sahte bir bayan!
363
00:18:56,695 --> 00:18:57,825
Ve sen sahte bir hizmetçisin.
364
00:18:58,201 --> 00:19:01,830
Her şeyden önce o bir hizmetçidir.
sahteyse o zaman gerçek bir hanımefendi olamaz.
365
00:19:02,605 --> 00:19:06,769
Hadi ama, şöyle şeylerle geliyor
"Ona ihtiyacım var." Bu boktan bir şey.
366
00:19:07,410 --> 00:19:09,810
Hannan, dürüst ol.
Abartmıyor mu?
367
00:19:10,146 --> 00:19:12,239
Beni dinlemiyor.
368
00:19:12,415 --> 00:19:13,245
Gördü mü?
369
00:19:13,416 --> 00:19:15,111
Bir hizmetçi olarak abartıyorsun!
370
00:19:15,284 --> 00:19:17,252
- Abartıyorsun.
- Evet.
371
00:19:17,420 --> 00:19:20,253
- O bakarken bunu yapamam.
- Kim bakıyor?
372
00:19:20,423 --> 00:19:22,357
- Suç!
- Herkese bakıyor.
373
00:19:22,595 --> 00:19:25,690
Sana bakmıyor,
Hepimizi izliyor.
374
00:19:25,866 --> 00:19:28,334
Ben aptal değilim.
Eğleniyor.
375
00:19:28,535 --> 00:19:31,299
Öyle değil. O izliyor.
Neden dalga geçsin ki?
376
00:19:31,471 --> 00:19:32,665
Sen buna izlemek mi diyorsun?
377
00:19:32,906 --> 00:19:34,771
Kahretsin, o paranoyak.
378
00:19:35,141 --> 00:19:38,440
Onu gülerken gördüm
Ben bekliyordum. Üzgünüm.
379
00:19:38,645 --> 00:19:41,341
İzleme ve izleme modları bulunmaktadır.
Ben aptal değilim.
380
00:19:41,514 --> 00:19:44,745
Gülmüyor ya da
bakıyorum, tamam mı?
381
00:19:44,918 --> 00:19:47,284
Hayır Krimo, kal!
O dalga geçmiyor.
382
00:19:47,487 --> 00:19:49,550
- Yapacak işlerim var.
- Kalmak!
383
00:19:49,727 --> 00:19:50,386
İşte burada!
384
00:19:50,594 --> 00:19:52,357
- Şimdi mutlu musun?
- Kızgın.
385
00:19:52,529 --> 00:19:54,690
- Boşver şunu!
- O halde peşinden git!
386
00:19:54,865 --> 00:19:56,162
Ağlayan bebeğe bakın!
387
00:19:56,700 --> 00:19:58,600
Ona kötü davrandın, yemin ederim.
388
00:19:59,236 --> 00:20:02,797
Geç geldi ama bu
tamam. Hepsi benim hatam!
389
00:20:03,173 --> 00:20:04,197
Bağırmayı bırak.
390
00:20:04,408 --> 00:20:07,172
gerçekten konuşuyorum
Frida sorun olduğunda.
391
00:20:07,411 --> 00:20:10,539
Lydia ile sessiz kalıyorum
Ama konu Frida olduğunda...
392
00:20:10,714 --> 00:20:13,209
- Bana saygı duy!
- Saygı?
393
00:20:13,388 --> 00:20:15,447
Bizi burada bırakıyor
bekliyorum ve
394
00:20:15,623 --> 00:20:18,183
asla özür dilemez!
395
00:20:18,359 --> 00:20:21,157
- Bu doğru değil!
- Defol buradan!
396
00:20:21,329 --> 00:20:23,194
Lydia!
397
00:20:23,531 --> 00:20:25,294
Kaldır şu kıçını!
398
00:20:25,500 --> 00:20:27,661
Lydia gerçekten
nefret ediyorum artık.
399
00:20:27,869 --> 00:20:30,497
Ben de.
Beni o kadar sinirlendirdi ki!
400
00:20:35,343 --> 00:20:36,435
Hareket et, Lydia!
401
00:20:36,611 --> 00:20:40,176
Daha fazla saygı gösterin
insanlar. Herkesle dalga geçmeyi bırak.
402
00:20:40,719 --> 00:20:44,211
Hey, futbol maçım var.
Acele etmek!
403
00:20:45,424 --> 00:20:46,391
Benim oyunum!
404
00:20:46,558 --> 00:20:49,254
O piç kurusu.
birini getirmek,
405
00:20:49,428 --> 00:20:51,225
geç geliyor...
Bu saygı mı?
406
00:20:51,396 --> 00:20:53,557
Doğal olarak başlıyorum
köpek olmak!
407
00:20:53,765 --> 00:20:54,754
Onunla birlikte değil.
408
00:20:54,933 --> 00:20:58,164
Bunu asla söylemedim.
Beni rahatsız ettiğini söyledim!
409
00:20:59,304 --> 00:21:01,169
-Frida!
- Sakin ol, tamam mı?
410
00:21:01,340 --> 00:21:02,971
Hayır Frida, yani...
411
00:21:03,312 --> 00:21:05,405
- Neydi o?
- Kim olduğunu sanıyorsun?
412
00:21:05,681 --> 00:21:08,946
- Tavrı onu uzaklaştırdı.
- Bana bağırma!
413
00:21:09,285 --> 00:21:13,278
- Onu asla göndermedim, tamam mı?
- Bu yasal mı, değil mi?
414
00:21:13,456 --> 00:21:16,892
- Bu hiç hoş değil.
- Gitmeye karar verdi.
415
00:21:17,259 --> 00:21:19,819
- Sorunun ne?
- Perde 2, sahne 5, hadi gidelim!
416
00:21:19,996 --> 00:21:21,429
Bana güvenin!
417
00:21:21,630 --> 00:21:24,690
Çılgınsın çığlık atıyorsun
Benimle. Sorun sende!
418
00:21:24,867 --> 00:21:26,835
BEN? sen misin
herkese bağırıyorum!
419
00:21:27,336 --> 00:21:28,637
Çantayı doldurma
herkesten!
420
00:21:28,808 --> 00:21:31,868
Elbette öyleyim. O yapardı
O gönderdi, onu gönderen ben değildim.
421
00:21:32,212 --> 00:21:34,237
olmayı kabul etmesi gerekir
Köpek gibi mi davranılıyor?
422
00:21:34,647 --> 00:21:35,671
Frida, lütfen...
423
00:21:36,383 --> 00:21:39,352
Sen delisin kızım!
Benimle bir daha asla konuşma!
424
00:21:39,552 --> 00:21:41,543
için buradayız
prova yap, tamam mı?
425
00:21:42,188 --> 00:21:44,622
Bununla prova yapacağım
deli dana mı?
426
00:21:44,791 --> 00:21:47,521
- Eminim öyle olacaktır!
- Mümkün değil. Seninle değil!
427
00:21:47,727 --> 00:21:49,194
Bir saniye.
428
00:21:49,362 --> 00:21:53,166
- Şimdi kalk ve işe git.
- Bana emir verme.
429
00:21:53,470 --> 00:21:56,405
- Kim olduğunu sanıyorsun?
- Mümkün değil.
430
00:21:56,607 --> 00:21:58,734
- Tanrı aşkına!
- Oyunculuğa başla!
431
00:21:58,909 --> 00:21:59,898
Sakin ol,
iyi misin?
432
00:22:00,244 --> 00:22:01,711
Hadi, hareket et.
O deli.
433
00:22:01,879 --> 00:22:03,312
O bir diva!
434
00:22:03,514 --> 00:22:04,606
Haydi Lidya...
435
00:22:04,782 --> 00:22:06,943
Bir şey biliyor musun?
Bir saniye...
436
00:22:07,284 --> 00:22:11,380
Bir dahaki sefere o
Rahatsız oldum, ben yokum, tamam mı?
437
00:22:12,423 --> 00:22:13,651
Dikkatli ol köpek!
438
00:22:13,824 --> 00:22:15,257
Sakin ol, Frida.
439
00:22:15,459 --> 00:22:17,359
- Frida, lütfen...
- Hadi gidelim!
440
00:22:17,529 --> 00:22:19,864
Bir tane daha değil
kelime. Sessizlik!
441
00:22:20,034 --> 00:22:23,197
En baştan alın.
"Şaşırması gereken benim..."
442
00:22:23,371 --> 00:22:24,929
Baştan sona.
443
00:22:25,273 --> 00:22:26,501
- Biliyorum.
- Biliyor mu?
444
00:22:27,375 --> 00:22:28,637
Hadi gidelim.
445
00:22:32,880 --> 00:22:33,744
Ne zaman istersen.
446
00:22:34,215 --> 00:22:35,341
Eminim!
447
00:22:35,516 --> 00:22:38,451
Şaşırması gereken kişi benim
Ani saygınız için.
448
00:22:38,653 --> 00:22:41,747
Bir kez bilindiğinde,
kaybolacak.
449
00:23:02,781 --> 00:23:04,214
Abdülkrim...
450
00:23:07,486 --> 00:23:08,354
Geç geldin.
451
00:23:09,558 --> 00:23:11,549
Hey, o kadar da geç değil!
452
00:23:14,763 --> 00:23:15,695
Neredeydin?
453
00:23:15,965 --> 00:23:17,626
Adamlarla birlikte.
454
00:23:18,000 --> 00:23:19,627
Bana yer aç.
455
00:23:25,808 --> 00:23:27,571
Yedin mi?
456
00:23:27,743 --> 00:23:29,233
Yedim.
457
00:23:29,912 --> 00:23:31,209
Nebil'de yedim.
458
00:23:33,720 --> 00:23:35,551
Baban iyi mi?
459
00:23:35,822 --> 00:23:36,948
O ele geçirilmedi mi?
460
00:23:37,957 --> 00:23:39,549
Geriye kalmıştı.
461
00:23:40,627 --> 00:23:42,492
O değildi
memnun kaldım.
462
00:23:43,363 --> 00:23:44,523
HAYIR?
463
00:23:51,271 --> 00:23:53,262
Bir çizim var
çantamda.
464
00:24:14,498 --> 00:24:18,400
Defol buradan. Yatmak.
Yarın çalışmam gerekiyor.
465
00:24:19,336 --> 00:24:21,304
Şuraya gitmelisin:
yatak da.
466
00:24:21,872 --> 00:24:23,844
Hareket etmiyorum.
Kırıldım.
467
00:24:24,045 --> 00:24:25,444
Orada mı uyuyacaksın?
468
00:24:25,680 --> 00:24:26,908
İyi geceler.
469
00:24:27,848 --> 00:24:29,748
Hadi yelkenliyi alalım!
470
00:24:30,785 --> 00:24:33,879
Evet, başaracağız
yelkenli.
471
00:24:51,977 --> 00:24:54,605
Bunu notunuza yazın
yarın için not defterleri.
472
00:24:55,247 --> 00:24:58,410
Yazılı olarak yanıt verin
aşağıdaki soru:
473
00:24:58,583 --> 00:24:59,607
ne ölçüde
474
00:25:00,485 --> 00:25:02,544
- sence...
- O kadar hızlı değil.
475
00:25:02,721 --> 00:25:05,189
ne ölçüde
476
00:25:05,557 --> 00:25:07,525
Sizce Marivaux
477
00:25:08,026 --> 00:25:09,926
arandı
478
00:25:11,396 --> 00:25:13,698
1. perde, 5. sahne...
479
00:25:14,837 --> 00:25:17,567
- Perde 1, sahne 5'te,
- az önce gördüklerimiz -
480
00:25:17,973 --> 00:25:20,908
çalışmaya öncelik ver
duygulardan...
481
00:25:22,978 --> 00:25:24,741
Eylem pahasına mı?
482
00:25:28,651 --> 00:25:30,516
Örnekler istiyorum!
483
00:25:30,919 --> 00:25:35,447
Hadi 2. Perdeye geçelim.
Doğrudan 5. sahneye geçelim.
484
00:25:36,525 --> 00:25:40,431
Lisette'e ihtiyacım olacak.
Harlequin ve Silvia.
485
00:25:44,070 --> 00:25:45,469
Markalarınıza gidin.
486
00:25:47,640 --> 00:25:50,541
Sahnenin tam ortasındayız.
Takip ediyor musun?
487
00:25:51,044 --> 00:25:52,409
Durumu hatırlıyor musun?
488
00:25:52,612 --> 00:25:56,207
Lisette bize bunu söyledi
Perde 2'nin başında, sahne 1'de,
489
00:25:56,382 --> 00:26:00,478
Harlequin ona tapıyor.
Bugünlerde "saygı duymak" mı diyoruz?
490
00:26:03,560 --> 00:26:05,892
"Bekleyebilirim..."
Oradan al.
491
00:26:11,201 --> 00:26:13,226
Umarım hissedersin
aynı şekilde mi?
492
00:26:13,403 --> 00:26:16,338
Perette veya Margot olsaydınız
493
00:26:16,506 --> 00:26:19,703
onu gördüğümde,
elinde kırbaçla bodrum merdivenlerinde,
494
00:26:20,077 --> 00:26:21,601
sen hala benim prensesim olacaksın.
495
00:26:21,945 --> 00:26:23,537
Bu tür duygular devam edebilir mi?
496
00:26:23,947 --> 00:26:25,915
Onları karşılıklı olarak güçlendirmek için,
497
00:26:26,116 --> 00:26:28,486
sonsuz sevgiye yemin edelim, yine de...
498
00:26:28,689 --> 00:26:31,487
tüm yazım hatalarının
bana karşı işlendi.
499
00:26:31,659 --> 00:26:33,627
Bu tatlı oyu takdir ediyorum
500
00:26:33,961 --> 00:26:36,054
ve bunu isteyerek yapıyorum.
501
00:26:36,230 --> 00:26:37,595
Secde ediyorum
502
00:26:37,932 --> 00:26:39,957
göz kamaştırıcılığının önünde
nezaket.
503
00:26:41,102 --> 00:26:44,071
Dur. dayanamıyorum
kendisini aşağıladığını görün.
504
00:26:44,238 --> 00:26:46,206
Bu en saçma şey.
505
00:26:47,007 --> 00:26:47,974
Dur.
506
00:26:48,576 --> 00:26:50,203
Biri geliyor.
507
00:26:52,246 --> 00:26:53,217
Ne var Lisette?
508
00:26:53,385 --> 00:26:54,443
Tek kelime, hanımefendi.
509
00:26:54,619 --> 00:26:57,486
Yeter artık sevgili kızım.
On beş dakika sonra tekrar gelin!
510
00:26:58,256 --> 00:27:00,486
Benim ülkemde,
hizmetçiler çağrılmayı bekliyor.
511
00:27:00,658 --> 00:27:01,352
Efendim...
512
00:27:01,659 --> 00:27:05,493
Affedersiniz, sormak istedim...
Zavallı kız ben miyim?
513
00:27:05,997 --> 00:27:08,488
- Zenginmiş gibi davranan bir hizmetçi miyim ben?
- Kesinlikle.
514
00:27:08,666 --> 00:27:11,260
Sağ? Yani o
Fakir gibi davranarak zengin misin?
515
00:27:11,669 --> 00:27:14,263
Ama o içeri giriyor, oyunculuk yapıyor
sanki zenginmiş gibi.
516
00:27:14,439 --> 00:27:18,243
Şimdi başladım. Bitiş
sahne ve sonra göreceğiz.
517
00:27:18,414 --> 00:27:20,507
Yapmadığımı kim söyledi
Daha sonra fakir mi davranacağım?
518
00:27:20,949 --> 00:27:23,941
Bu iyi bir soru.
Nedenini anlıyor musun?
519
00:27:25,454 --> 00:27:29,356
Sorusu bizi alıyor
işin kalbine.
520
00:27:29,558 --> 00:27:33,961
Marivaux zengin adamın öyleymiş gibi davranmasını sağladı
fakirler ve fakirler zenginmiş gibi davranarak,
521
00:27:34,163 --> 00:27:36,495
ve kimse gerçekten yapamaz
durumu kontrol et.
522
00:27:36,698 --> 00:27:40,361
Bu bizim mahkum olduğumuzu gösteriyor
sosyal durumumuzla ilgili.
523
00:27:40,536 --> 00:27:43,270
20 yıldır zenginseniz
ve 20 yıldır yoksul,
524
00:27:43,443 --> 00:27:45,934
giyinebilirsin
zengin olduğunda paçavra
525
00:27:46,112 --> 00:27:49,206
ve süslü elbiselerle
fakir olduğunda
526
00:27:49,382 --> 00:27:53,216
ama onun dili ve
konuşma aynı kalsın.
527
00:27:53,386 --> 00:27:55,251
Yol
kendini ifade ediyorsun
528
00:27:55,421 --> 00:27:57,412
nereden geldiğini gösterir.
529
00:27:57,590 --> 00:28:00,058
Bu "Aşk Oyunu"
ve Şans",
530
00:28:00,226 --> 00:28:04,128
ama hiç şansının olmadığını gösteriyor.
Zengin kadın kime aşık olur?
531
00:28:04,297 --> 00:28:04,991
Zenginler için.
532
00:28:05,164 --> 00:28:07,257
Peki zavallı kadın kime aşık oluyor?
533
00:28:07,433 --> 00:28:08,961
Yoksullar için.
534
00:28:09,139 --> 00:28:12,302
Birbirlerini tanıyorlar
kılık değiştirmelere rağmen.
535
00:28:12,742 --> 00:28:16,075
İçten içe aşık oluyorlar
kendi sosyal sınıfından.
536
00:28:16,246 --> 00:28:17,975
Şanssız ve aşksız.
537
00:28:18,148 --> 00:28:21,276
Her zamanki anlamda aşk,
saf aşk.
538
00:28:21,451 --> 00:28:25,615
Genelde aşık olursun
içsel varlık tarafından,
539
00:28:25,989 --> 00:28:29,220
etrafta olanlardan dolayı değil.
Marivaux dedi ki...
540
00:28:29,426 --> 00:28:32,122
biz şartlanmışız
menşe araçlarımız aracılığıyla.
541
00:28:32,295 --> 00:28:36,531
Birlikte kalacağız. Kılık değiştirmiş olsa bile,
Kökenlerimizden kaçamayız.
542
00:28:37,071 --> 00:28:39,665
Yani kendimizi koyduğumuzda
zengin insanlar veya fakir insanlar,
543
00:28:40,040 --> 00:28:41,473
bunları yorumlamak
aynı roller,
544
00:28:41,642 --> 00:28:44,008
Bazen kontrol edebiliyorlar
545
00:28:44,178 --> 00:28:47,341
ama kökenler oradadır ve
sıklıkla başarısız olurlar.
546
00:28:47,515 --> 00:28:50,382
- Refleksler geri dönüyor.
- Bunu taklit edebiliriz.
547
00:28:50,451 --> 00:28:53,943
Evet ama taklit ediyorum
Sadece taklit ediyor.
548
00:28:54,288 --> 00:28:56,051
Bunu anlıyor musun?
549
00:28:56,524 --> 00:28:59,122
Bu ikisi birbirini tanır.
550
00:28:59,330 --> 00:29:04,233
Onların sevgisi en çok
saf, sosyal kökeninden etkilenir.
551
00:29:27,863 --> 00:29:28,386
Lydia!
552
00:29:39,007 --> 00:29:40,031
Gelmek!
553
00:29:52,325 --> 00:29:53,883
- Naber?
- Her şey yolunda mı?
554
00:29:55,061 --> 00:29:56,995
Lydia, bana 10 euro borçlusun.
555
00:29:58,464 --> 00:30:01,490
Ucuzluk yapıyorsun. Bu yüzden
Bana ne dedin?
556
00:30:02,935 --> 00:30:04,129
Param yok.
557
00:30:04,337 --> 00:30:05,361
Her şey yolunda.
558
00:30:05,871 --> 00:30:06,929
Onu sana iade edeceğim.
559
00:30:07,106 --> 00:30:08,300
Acele etmeye gerek yok.
560
00:30:08,507 --> 00:30:09,974
Tamam, tamam.
561
00:30:13,817 --> 00:30:14,909
Soğuk, değil mi?
562
00:30:15,085 --> 00:30:17,986
Bu lanet soğuk beni istemeye sevk ediyor
içeride kalın.
563
00:30:18,221 --> 00:30:19,916
Bir film izlemek ister misin?
564
00:30:20,123 --> 00:30:22,353
İki biletim var.
565
00:30:22,559 --> 00:30:25,289
Bir arkadaşımla gidiyordum ama
o hasta.
566
00:30:26,396 --> 00:30:28,591
İki biletim var.
Gitmek istiyor musun?
567
00:30:28,965 --> 00:30:33,026
Yapamam. Sen deli misin?
Diğerleriyle prova yapmam lazım.
568
00:30:34,504 --> 00:30:35,493
Prova yapıyoruz.
569
00:30:35,839 --> 00:30:36,931
Bugünlük bunu unut.
570
00:30:37,107 --> 00:30:40,137
Sen deli misin?
Yakında kendimizi tanıtalım
571
00:30:40,347 --> 00:30:43,839
ve sen bana unutmamı mı söylüyorsun?
Her gün prova yapmamız gerekiyor.
572
00:30:44,051 --> 00:30:46,349
Provalarımız var
artık kalıcı.
573
00:30:46,587 --> 00:30:48,418
Bu şaka değil, biliyorsun.
574
00:30:48,622 --> 00:30:50,112
Öyleyse bırak gitsin.
575
00:30:50,324 --> 00:30:52,053
- Başka zaman.
- İnşAllah.
576
00:30:52,226 --> 00:30:54,126
Sorun değil. Sonra görüşürüz.
577
00:30:55,229 --> 00:30:58,130
Hey, Crimo! Endişelenme,
Sana ödeyeceğim.
578
00:30:58,298 --> 00:31:01,062
Acele etmeyin.
Yapabildiğin zaman...
579
00:31:01,268 --> 00:31:02,933
- Değil mi?
- Sorun değil.
580
00:31:15,386 --> 00:31:17,251
Hey, Krimo, sorun ne?
581
00:31:24,362 --> 00:31:25,454
Bana bir iyilik yap.
582
00:31:25,830 --> 00:31:26,592
Söyle...
583
00:31:28,003 --> 00:31:28,867
Hiçbir şey söyleme.
584
00:31:29,071 --> 00:31:30,333
Söz veriyorum. Devam etmek.
585
00:31:30,839 --> 00:31:31,828
Küfür.
586
00:31:32,207 --> 00:31:34,801
Söylemeyeceğim, tamam mı?
Nedir?
587
00:31:35,610 --> 00:31:36,907
Annenin hayatı için mi?
588
00:31:37,112 --> 00:31:38,875
Annemin hayatı için
Söylemeyeceğim.
589
00:31:39,915 --> 00:31:40,973
İyi?
590
00:31:42,084 --> 00:31:44,609
- Mühim değil.
- Yani her şey yolunda mı?
591
00:31:47,522 --> 00:31:48,955
Rachid...
592
00:31:50,025 --> 00:31:52,493
- Mekke'nin Kalbi adına...
- Söylemeyeceğim.
593
00:31:52,865 --> 00:31:55,527
Kes şunu, tamam mı?
Bana ne olduğunu söyle.
594
00:31:55,868 --> 00:31:57,358
- Açıkçası?
- Hadi gidelim...
595
00:31:58,604 --> 00:31:59,935
Hadi yapalım!
596
00:32:01,273 --> 00:32:05,141
Keşke beni bıraksaydın
onun yerine Harlequin oyna.
597
00:32:07,079 --> 00:32:08,603
Harlequin rolündeki rolü...
598
00:32:08,948 --> 00:32:11,007
Bırak ben yapayım
onun yerine...
599
00:32:11,183 --> 00:32:12,616
Harlequin olmak ister misin?
600
00:32:16,689 --> 00:32:18,285
bokun içindeyim
şimdi derin.
601
00:32:18,628 --> 00:32:20,152
Öğretmen çıldıracak.
602
00:32:30,106 --> 00:32:31,095
Bu helal mi?
603
00:32:54,234 --> 00:32:55,428
Hadi gidelim.
604
00:33:03,877 --> 00:33:06,345
- Gelecekte daha fazla ne yapacaksınız?
- Sanatçı olacağım.
605
00:33:07,014 --> 00:33:08,952
Sanatçı dedim... peki, oyuncu.
606
00:33:09,120 --> 00:33:10,849
Sanatçı ve aktris birer şeydir
farklı.
607
00:33:11,022 --> 00:33:14,219
Sanatçılar bunlardır
sahnede performans sergile...
608
00:33:14,425 --> 00:33:18,418
Doğru ve aktrisler kadın
609
00:33:18,596 --> 00:33:21,861
kim kavga ediyor ve bunun gibi şeyler.
610
00:33:22,033 --> 00:33:23,557
Aktrisler kavga eder mi?
611
00:33:23,835 --> 00:33:26,963
Hayır, beni anlamadın.
yakalayamadım
612
00:33:27,171 --> 00:33:28,604
anlam
sözlerimin.
613
00:33:28,973 --> 00:33:32,272
- Aktrisler film çekiyor.
- Evet, demek istediğim bu.
614
00:33:32,443 --> 00:33:34,540
- Televizyon yapıyorlar, şunu ve bunu.
- Ve kavgalar.
615
00:33:35,317 --> 00:33:36,477
Ve sen?
616
00:33:36,651 --> 00:33:39,620
Gerçekten şarkı söylemek istiyorum.
Bu işe yaramazsa,
617
00:33:39,955 --> 00:33:42,082
Film yapmak isterim.
618
00:33:42,290 --> 00:33:45,088
Ve eğer bu işe yaramazsa,
Çalışmaya devam edeceğim.
619
00:33:45,293 --> 00:33:46,157
İnşaAllah.
620
00:33:46,361 --> 00:33:47,521
Evet, Allah'ın izniyle.
621
00:33:47,896 --> 00:33:50,490
Öyle şeyler istiyor ki
para getiriyor.
622
00:33:50,665 --> 00:33:52,633
Kapa çeneni! yapmıyorum
Ben çok ucuzum!
623
00:33:53,001 --> 00:33:55,333
Allah'ın izniyle yapabilirim
iyi iş,
624
00:33:55,503 --> 00:33:57,164
eğer bu işe yaramazsa,
625
00:33:57,372 --> 00:33:59,503
Başka bir şey deneyeceğim.
Ama çalışacağım.
626
00:33:59,678 --> 00:34:01,270
İhtiyacın olacak
elbiselerini çıkar.
627
00:34:01,881 --> 00:34:03,940
Kes şunu!
Ölmedi bile!
628
00:34:04,149 --> 00:34:07,118
- Başka seçeneğin yok.
- Eminim öyledir!
629
00:34:07,319 --> 00:34:08,149
Ve yarı çıplak?
630
00:34:08,354 --> 00:34:10,322
Kes şunu!
Ölmedi bile!
631
00:34:10,489 --> 00:34:12,047
yarı çıplak ne demek?
632
00:34:12,258 --> 00:34:14,488
Yarı çıplak demek
benim için çıplak
633
00:34:14,660 --> 00:34:17,925
Eğer ortada "soyulmuş" iseniz,
tamamen çıplaksın.
634
00:34:18,130 --> 00:34:19,222
Kalp adına!
635
00:34:19,431 --> 00:34:23,269
Öyle ya da böyle, çünkü
ben çıplaksın.
636
00:34:23,973 --> 00:34:24,962
Ben bunu giymem.
637
00:34:25,174 --> 00:34:27,039
Askılar, Allah kahretsin...
638
00:34:27,243 --> 00:34:29,268
Ona bak. Zaten içeride.
639
00:34:29,612 --> 00:34:32,206
annemi göndereceğim
seni tokatlamak.
640
00:34:32,382 --> 00:34:35,010
Annesini arayacak.
641
00:34:35,184 --> 00:34:38,620
Eğer soyunmamı istiyorsan
Babama sormak gerekecek.
642
00:34:39,956 --> 00:34:42,982
Bekle, baban ne diyecek?
"Ha?"
643
00:34:43,326 --> 00:34:45,260
Onlara bir koro verecek!
Al şunu!
644
00:34:46,362 --> 00:34:49,358
Babam asla söylemez
"Ha?" Birinci.
645
00:34:49,569 --> 00:34:51,127
babam döverdi
birer birer.
646
00:34:54,241 --> 00:34:55,538
Seni rahatsız mı ediyorum?
647
00:34:59,413 --> 00:35:01,313
Seninle konuşmam lazım.
648
00:35:02,082 --> 00:35:03,242
O zaman konuş.
649
00:35:03,517 --> 00:35:04,848
Hadi gidelim.
650
00:35:05,018 --> 00:35:06,576
Burada konuşabiliriz.
651
00:35:06,920 --> 00:35:07,978
Hayır, orada.
652
00:35:11,892 --> 00:35:13,329
Senin derdin ne?
653
00:35:13,497 --> 00:35:14,987
Krimo'nun peşinde misin?
654
00:35:15,199 --> 00:35:16,564
Neden sordun?
655
00:35:16,968 --> 00:35:18,936
Söyle bana, hoşuna gitti mi?
Krimo'dan mı?
656
00:35:19,236 --> 00:35:20,362
Bana cevap ver.
657
00:35:20,538 --> 00:35:22,028
Bir fırtına yaklaşıyor...
658
00:35:22,206 --> 00:35:25,073
- Bana cevap vermeyecek misin?
- Hayır, onunla ilgilenmiyorum.
659
00:35:25,276 --> 00:35:26,607
HAYIR?
660
00:35:27,078 --> 00:35:29,603
Krimo şu anda harekete geçiyor.
Neden öyle, ha?
661
00:35:29,981 --> 00:35:31,881
- Ne olmuş?
- Hakkı var.
662
00:35:32,049 --> 00:35:34,142
Elbette isterse yapabilir.
663
00:35:34,352 --> 00:35:35,979
Hayır isterse yapamaz.
664
00:35:36,187 --> 00:35:38,455
Rol yapıyor, sorun ne?
665
00:35:38,660 --> 00:35:40,594
- Ne olmuş?
- Ne demek istiyorsun?
666
00:35:40,962 --> 00:35:42,293
Oyunculuk yapıyor. Ne olmuş?
667
00:35:42,497 --> 00:35:45,557
- Hayatında hiç kitap okumadı.
- Ve?
668
00:35:45,900 --> 00:35:47,458
O kimseyi öldürmedi!
669
00:35:47,635 --> 00:35:51,002
Başka bir sebep daha var.
Onu tanıyorum, tamam mı?
670
00:35:51,206 --> 00:35:53,902
- Rol yaptığını nereden biliyorsun?
- Sana kim söyledi?
671
00:35:54,109 --> 00:35:55,633
Bana söylediler.
İnsanlar konuşur.
672
00:35:56,011 --> 00:35:57,205
Ses tonuna dikkat et!
673
00:35:57,412 --> 00:35:58,970
Neler olduğunu biliyorum!
674
00:35:59,180 --> 00:36:01,512
Ne? Sizce ben mi
bununla bir ilgim var mı?
675
00:36:01,683 --> 00:36:03,552
Bir saniye!
676
00:36:03,922 --> 00:36:07,289
Çok fazla konuşmuyorum.
İnsanlar bana ondan bahsetti.
677
00:36:07,459 --> 00:36:09,450
Ben de değil.
Bırak konuşayım.
678
00:36:09,628 --> 00:36:12,927
Bunu Rachid'e sakla, tamam mı?
O piç,
679
00:36:13,098 --> 00:36:15,498
bizi terk etti
son dakikada.
680
00:36:15,701 --> 00:36:17,362
Oyunu bıraktı.
681
00:36:17,536 --> 00:36:19,868
Sonra onun arkasına geç ve dur
Çantamızı doldurmak için.
682
00:36:20,039 --> 00:36:23,475
Ağzına bak! Anladın
bu onun için mi yoksa ne?
683
00:36:23,675 --> 00:36:25,905
Onun bir hayatı var, evet
meşgul bir adam.
684
00:36:26,078 --> 00:36:28,312
Başka ilgi alanları var.
Mesela ben.
685
00:36:28,484 --> 00:36:33,080
Toplantılarımızın ne olduğunu biliyor musun?
Testler. Durduğuna sevindim.
686
00:36:33,556 --> 00:36:35,854
Onun da başka bir hayatı var
senin dışında.
687
00:36:36,292 --> 00:36:40,251
"Sen" derken kimi kastediyorsun?
Sözünü tutması gerekirdi.
688
00:36:40,430 --> 00:36:43,422
Yani onun yerini sen aldın.
Artık Krimo'nuz var.
689
00:36:43,599 --> 00:36:45,123
Bırakın insanlar konuşsun!
690
00:36:45,301 --> 00:36:48,168
Sakin ol, dur
birbirinizi rahatsız edin.
691
00:36:49,038 --> 00:36:50,130
Rachid'i unut...
692
00:36:50,339 --> 00:36:52,102
Senin gibi kızlar beni iğrendiriyor!
693
00:36:52,308 --> 00:36:53,939
- Ondan hoşlanıyor musun?
- Mümkün değil!
694
00:36:54,114 --> 00:36:57,049
Eğer beğenseydim giderdim
Onunla çıktım, değil mi?
695
00:36:57,617 --> 00:36:58,584
Sana sordu mu?
696
00:36:58,952 --> 00:37:01,147
Hayır ama söylerdim
onunla.
697
00:37:01,421 --> 00:37:02,445
Eminim.
698
00:37:04,891 --> 00:37:07,257
Kes şunu, biliyorum
Krimo yüzyıllardır ortalıkta!
699
00:37:07,561 --> 00:37:08,960
Biz ayrılmazız.
700
00:37:09,162 --> 00:37:12,359
Onun üzerine atlayacağımı mı sanıyorsun?
Ben nemfoman değilim.
701
00:37:12,532 --> 00:37:13,965
Sakin ol, tamam mı?
702
00:37:14,167 --> 00:37:16,601
Onlar gibi eski zenciler
dışarı çıkmıyorlar.
703
00:37:18,409 --> 00:37:19,671
Umarım değildir.
704
00:37:20,377 --> 00:37:22,641
Hey kızım, onda yok
sana rapor veren.
705
00:37:23,013 --> 00:37:25,345
Ondan hoşlanmadığını söyledi.
706
00:37:25,549 --> 00:37:28,518
Kendimize eziyet etmek yerine,
Neden gidip Krimo'yu görmüyorsun?
707
00:37:28,853 --> 00:37:30,980
Evet, bizi rahatsız etmeyi bırakın.
708
00:37:31,155 --> 00:37:32,918
Yapacağına bahse girebilirsin.
709
00:37:33,124 --> 00:37:35,251
Onunla ilgilenmiyor.
Peki şimdi ne olacak?
710
00:37:35,426 --> 00:37:37,587
Onun yanında kalmasına izin ver
ellerini ondan çek!
711
00:37:38,129 --> 00:37:39,118
Anladın mı?
712
00:37:39,330 --> 00:37:42,197
Neden "O" deyip duruyorsun?
Onunla doğrudan konuş.
713
00:37:42,399 --> 00:37:43,427
Onun adına konuş!
714
00:37:43,638 --> 00:37:45,333
Konuşun ve skandalı durdurun!
715
00:37:45,507 --> 00:37:47,202
Mesajı aldı.
716
00:37:47,375 --> 00:37:49,206
Devam et, onunla konuş.
717
00:37:51,146 --> 00:37:52,408
Mesajı aldı.
718
00:37:52,580 --> 00:37:53,638
Anladın mı Lydia?
719
00:37:53,982 --> 00:37:57,042
Susacağımı mı sanıyorsun?
Ağzını açıp bu saçmalığı mı dinliyorsun?
720
00:37:57,218 --> 00:38:00,415
Kim olduğumu sanıyorsun?
Dinleyeceğimi mi sanıyorsun, hepsi bu mu?
721
00:38:00,622 --> 00:38:02,021
Kalk...
722
00:38:02,457 --> 00:38:04,152
Sadece tek bir şey söyleyeceğim...
723
00:38:04,325 --> 00:38:06,589
Dokunmayın. O benim.
724
00:38:06,928 --> 00:38:08,559
Ne dediğimi anlıyor musun?
O benim.
725
00:38:08,934 --> 00:38:10,424
Onunla konuşma,
726
00:38:10,636 --> 00:38:12,968
dokunmayın veya
ona yaklaş.
727
00:38:13,138 --> 00:38:15,663
seni duyduğuma göre
herkese yaptı.
728
00:38:16,041 --> 00:38:17,167
Bu nedir?
729
00:38:17,376 --> 00:38:20,971
Sessiz kalacağımı mı sanıyorsun?
adamımı çalmana izin mi vereceğim?
730
00:38:21,146 --> 00:38:21,669
Bitirdin!
731
00:38:22,247 --> 00:38:25,239
Onu terk ettin. neden geldin
çantasını doldur?
732
00:38:26,084 --> 00:38:27,881
Bunun yerine onu sinirlendirecektir.
733
00:38:28,086 --> 00:38:31,419
İki yıl onun yanında kaldım.
Birbirimizden hoşlanıyoruz.
734
00:38:31,590 --> 00:38:33,357
Ve ondan hâlâ hoşlanıyorum.
735
00:38:33,529 --> 00:38:36,259
Adamına iyi bak ve benimkini bırak!
736
00:38:36,465 --> 00:38:39,093
Sana zaten söyledim, o beni ilgilendirmiyor.
737
00:38:39,302 --> 00:38:41,497
Bir erkek bul
senin için tek.
738
00:38:41,871 --> 00:38:45,034
Bütün bunlar nedir?
Neden beni rahatsız ediyorsun?
739
00:38:45,508 --> 00:38:47,271
- Seni kaltak!
- Buraya gel!
740
00:38:47,476 --> 00:38:49,103
Ne istiyorsun?
741
00:38:49,312 --> 00:38:51,439
Bütün gün yaptığın her şey
Bana hakaret mi ediyorsun?
742
00:38:51,614 --> 00:38:52,842
Başka bir adam bul!
743
00:38:53,015 --> 00:38:54,277
- Ben bir fahişe miyim?
- Evet!
744
00:38:54,984 --> 00:38:56,611
Sen erkekleri al
diğer kızlardan.
745
00:38:56,953 --> 00:38:59,255
Adamın mı? O senin eski sevgilin.
746
00:38:59,426 --> 00:39:01,018
İntihara mı meyillisin kızım?
747
00:39:01,995 --> 00:39:03,394
Dokunursan olursun!
748
00:39:03,597 --> 00:39:06,532
İntihar mı ediyorum, ben mi?
Seni yuvarlayacağım, kaltak!
749
00:39:07,934 --> 00:39:09,595
Seninle geleceğim ve
ailenizle birlikte!
750
00:39:09,936 --> 00:39:13,133
Ben erkeklerden çalmam.
Ben fahişe değilim, anladın mı?
751
00:39:13,306 --> 00:39:14,603
Sen bana fahişe mi diyorsun?
752
00:39:15,542 --> 00:39:16,668
Vay, sert kız!
753
00:39:17,244 --> 00:39:19,303
Ben fahişe miyim? İstiyor musun
Seni dövüyor muyum?
754
00:39:19,546 --> 00:39:22,951
Sadece seni uyarmaya geldim.
Bir dahaki sefere seni döveceğim.
755
00:39:23,120 --> 00:39:25,145
Unut onu, Lydia.
Onu sonra alalım.
756
00:39:25,322 --> 00:39:27,552
Kararını ver!
757
00:39:27,891 --> 00:39:30,052
Zemini onunla temizleyecek.
758
00:39:30,227 --> 00:39:33,355
Acil servise gidecek.
İstediğin bu mu?
759
00:39:34,498 --> 00:39:37,490
Ona kalkmasını söyle
ve şimdi geri dönebilir misin?
760
00:39:37,668 --> 00:39:40,899
Bizi rahatsız etmeye geldi ve
Sonra ağlamaya başladı!
761
00:39:41,071 --> 00:39:44,268
- Savaşmak neyi değiştirecek?
- Git çeneni kapat.
762
00:39:44,441 --> 00:39:49,439
- Birisi yaralanacak.
- Kendini Kainat Güzeli sanıyor!
763
00:39:49,617 --> 00:39:53,485
Krimo'nun umrunda değil. Ve o
Ondan hoşlandığını söyledi!
764
00:39:53,655 --> 00:39:55,054
Krimo'nun umrunda değil!
765
00:39:55,223 --> 00:39:58,386
Dediğim gibi yapmalı
ondan ayrıl.
766
00:39:58,559 --> 00:40:02,928
Anlayın! Siz tavuksunuz
çok. Senin bir kalbin var, değil mi?
767
00:40:03,197 --> 00:40:07,224
O mahvoldu. O pes etmiyor.
Hala ondan hoşlanıyor.
768
00:40:07,402 --> 00:40:10,667
Yani Krimo'nun peşine düşen o.
Lydia'yı rahatsız ediyor.
769
00:40:11,005 --> 00:40:12,438
Krimo'nun peşine düşen o.
770
00:40:12,609 --> 00:40:14,374
Kim bir tane ister ki
onun gibi bir sürtük mü?
771
00:40:14,579 --> 00:40:17,275
Kardeşim onu görüyor.
ve ona tükürür.
772
00:40:17,716 --> 00:40:21,152
Kalp adına!
Boş yere sorun yaratıyor.
773
00:40:21,586 --> 00:40:25,886
ve onun sayesinde biz
şimdi savaşıyoruz. Sen delisin!
774
00:40:26,325 --> 00:40:28,691
Peki kızım sen misin?
Ondan hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun?
775
00:40:30,429 --> 00:40:32,454
Onun peşinde misin, değil misin?
776
00:40:33,332 --> 00:40:36,324
- Mümkün değil.
- Tamam, halledildi.
777
00:40:36,501 --> 00:40:39,941
Tamam Lydia, biliyorsun
Yanlış bir şey yapmayan,
778
00:40:40,142 --> 00:40:43,111
ama o bir kaltak.
Ona dikkat et, tamam mı?
779
00:40:44,313 --> 00:40:46,008
Hey, Crimo!
780
00:40:55,291 --> 00:40:56,383
Merhaba hanımefendi.
781
00:40:56,592 --> 00:40:57,650
Merhaba Fathi!
782
00:40:58,027 --> 00:41:00,222
- Nasılsın?
- İyi.
783
00:41:00,963 --> 00:41:02,021
Kocan mı?
784
00:41:04,371 --> 00:41:07,238
Gittiğimi söyledin
Seninle adalara mı?
785
00:41:10,643 --> 00:41:11,701
Düşünüyordum da...
786
00:41:12,078 --> 00:41:13,978
Hala D blokta mı?
787
00:41:15,248 --> 00:41:16,510
soruyorum
788
00:41:16,783 --> 00:41:20,378
çünkü kocası
kız kardeşim Jacky'den,
789
00:41:20,553 --> 00:41:23,021
transfer edilecek dedi
kız kardeşim.
790
00:41:23,189 --> 00:41:25,180
- Böylece?
- Evet, Fresnes'e.
791
00:41:25,558 --> 00:41:27,458
O aldı
kağıtları aktarın.
792
00:41:29,199 --> 00:41:31,895
Kocanı tanıyorum
ve Jacky iyi anlaşıyor.
793
00:41:32,069 --> 00:41:34,060
Onun mutlu olacağını düşündüm.
794
00:41:34,238 --> 00:41:35,205
Ona söyler misin?
795
00:41:36,106 --> 00:41:37,368
Evet yapacağım.
796
00:41:37,708 --> 00:41:39,642
Ve "merhaba" dediğimi söyle.
797
00:41:40,010 --> 00:41:42,478
- Bunu yapacağım. Nasılsın?
- İyiyim.
798
00:41:43,113 --> 00:41:44,307
Endişelenme.
799
00:41:44,481 --> 00:41:46,449
Çocuğunuzu arayabilirsiniz
benim için mi?
800
00:41:46,650 --> 00:41:48,174
Bekle, seni arayacağım.
801
00:41:55,363 --> 00:41:56,523
Abdülkrim!
802
00:41:56,731 --> 00:41:58,062
Fatih burada.
803
00:42:00,168 --> 00:42:01,396
Hadi, bekliyor.
804
00:42:15,483 --> 00:42:16,973
- Her şey yolunda mı?
- Ne yakalıyorsun?
805
00:42:17,185 --> 00:42:19,987
- Neredeydin piç?
- Evde.
806
00:42:20,192 --> 00:42:21,489
Taşındın mı yoksa ne?
807
00:42:23,094 --> 00:42:25,289
Düşünüyordum da...
808
00:42:29,100 --> 00:42:32,467
Harika bir filmim var
görmelisin.
809
00:42:32,938 --> 00:42:35,998
Harika bir film inanın bana
ateşli fahişelerle dolu...
810
00:42:36,174 --> 00:42:38,369
- Yapamam.
- Herkes sikişsin.
811
00:42:38,577 --> 00:42:40,636
- Yapacak işlerim var.
- Dinle...
812
00:42:40,979 --> 00:42:42,711
Bil bakalım başka ne var?
813
00:42:43,219 --> 00:42:44,948
Sert çekirdekli bir bandı var.
814
00:42:45,120 --> 00:42:46,553
Orijinal sert çekirdekli!
815
00:42:47,089 --> 00:42:50,320
Karayip kızları ve diğerleri.
Sigortayı attırabilirsin.
816
00:42:50,593 --> 00:42:53,460
Adamlar bir arada olacak
ve biz de mastürbasyon yapacağız.
817
00:42:55,064 --> 00:42:57,123
Gerçek bir festival
el işi.
818
00:42:57,766 --> 00:43:00,132
Hadi cum püskürtelim
duvardan!
819
00:43:00,336 --> 00:43:03,100
- Yapamam, tamam mı?
- Nasıl olmasın?
820
00:43:03,272 --> 00:43:05,263
Bu kadar aptallık yeter.
Neden yapamıyorsun?
821
00:43:05,441 --> 00:43:07,970
- Yapacak işlerim var.
- Hadi gidelim!
822
00:43:09,449 --> 00:43:10,473
Magali mi?
823
00:43:11,050 --> 00:43:12,108
O mu?
824
00:43:12,318 --> 00:43:14,548
Şaka yapmıyor musun? Sen evlat...
825
00:43:15,455 --> 00:43:17,514
Gelmeyecek misin?
826
00:43:17,690 --> 00:43:20,090
Emin mi?
Bırak gitsin.
827
00:43:20,293 --> 00:43:22,352
Sen işini yap kardeşim.
828
00:43:37,614 --> 00:43:41,015
- Lydia burada mı lütfen?
- Onu senin için arayacağım.
829
00:44:09,083 --> 00:44:11,051
Her şey yolunda mı? Nasılsın?
830
00:44:14,021 --> 00:44:15,147
Ben iyiyim...
831
00:44:17,325 --> 00:44:18,986
Harlequin'i mi öğreniyorsun?
832
00:44:19,193 --> 00:44:22,128
Yapamam.
Biliyor musun, öğreniyorum
833
00:44:22,330 --> 00:44:24,825
ama sonra unutuyorum.
834
00:44:25,036 --> 00:44:28,164
Çizgiler çok uzun.
Hafızam pek iyi değil.
835
00:44:29,007 --> 00:44:30,235
Bellek hiçbir şeydir.
836
00:44:31,176 --> 00:44:32,837
Haydi, hafıza hayati önem taşıyor!
837
00:44:33,044 --> 00:44:35,774
Mümkün değil.
İlk başta zordur, doğaldır,
838
00:44:35,947 --> 00:44:38,177
Ama sonra her şey bir araya geliyor.
839
00:44:39,084 --> 00:44:40,051
Bir sigaran var mı?
840
00:44:41,086 --> 00:44:42,383
Ben aynıyım.
841
00:44:43,054 --> 00:44:45,955
Bir şey biliyor musun?
Ben de ilk başta korktum.
842
00:44:46,157 --> 00:44:47,821
Gerçekten çıldırdım.
843
00:44:48,030 --> 00:44:51,193
İlk başta şunu düşündüm:
"Kahretsin, bu çok zor!"
844
00:44:51,400 --> 00:44:54,096
Sizce doğal olarak mı çıkıyor?
845
00:44:54,303 --> 00:44:55,930
İlk başta korktu.
846
00:44:56,105 --> 00:45:00,007
Çalıştı, repliklerini ezberledi,
senin hareketlerin. Şimdi iyi.
847
00:45:00,209 --> 00:45:03,474
Evet, dediği gibi,
hepsi bir araya geliyor.
848
00:45:04,413 --> 00:45:05,471
Düşünüyordum da...
849
00:45:06,015 --> 00:45:06,879
Yangın var mı?
850
00:45:12,287 --> 00:45:14,953
Düşünüyordum da...
Gelebilir misin?
851
00:45:15,261 --> 00:45:19,857
üzerimden gitmem lazım
Konuşuyorsun ama onları anlamıyorum.
852
00:45:20,066 --> 00:45:21,795
Bak öğreniyorum
853
00:45:22,001 --> 00:45:24,128
ama bu satırlar utanç verici.
854
00:45:24,337 --> 00:45:26,134
Bana daha sonra yardım edebilir misin?
855
00:45:26,572 --> 00:45:28,938
Bana her şeyi göster
bildiğin.
856
00:45:29,142 --> 00:45:33,306
Jestler ve tüm bu saçmalıklar
karaktere bürünmek için.
857
00:45:33,479 --> 00:45:34,912
Söyle ona.
858
00:45:35,081 --> 00:45:37,516
Bir konsere gidiyoruz.
859
00:45:37,854 --> 00:45:40,152
- Gidiyor musun?
- Evet. O gidemez.
860
00:45:43,026 --> 00:45:44,050
Bu yüzden.
861
00:45:44,394 --> 00:45:46,055
Her durumda aceleye gerek yok.
862
00:45:46,897 --> 00:45:50,264
Ayrıca, başlamak daha iyidir
öğretmenle.
863
00:45:50,467 --> 00:45:51,764
O bazı şeyleri biliyor.
864
00:45:51,935 --> 00:45:55,803
Ben de sana öğüt verirsem
kafanı karıştıracağım.
865
00:45:56,840 --> 00:45:59,468
Sadece onun yaptığını yap
Başlangıç olarak söyleyeyim.
866
00:45:59,843 --> 00:46:02,141
Bundan sonra İnşAllah
işe yarayacak.
867
00:46:02,312 --> 00:46:04,079
Bazı çılgınca şeyler biliyor.
868
00:46:04,251 --> 00:46:07,914
O olay yerindeydi,
müzikallerde rol aldı,
869
00:46:08,089 --> 00:46:11,217
trajediler ve tüm bunlar.
Ondan tavsiye isteyin.
870
00:46:11,425 --> 00:46:14,394
Lydia bazı şeyleri biliyor ama bilmiyor
öğretmen gibi.
871
00:46:14,595 --> 00:46:18,292
O sana yardım edebilir.
Önce onu dinlemeliyiz.
872
00:46:19,033 --> 00:46:21,001
Bu doğru. öğretmen
O bir profesyonel.
873
00:46:23,370 --> 00:46:24,735
Bilmiyorum.
874
00:46:24,939 --> 00:46:26,099
Çakmağı bana ver.
875
00:46:27,374 --> 00:46:28,845
Neden Magali'ye sormuyorsun?
876
00:46:29,814 --> 00:46:31,145
Neden Magali?
877
00:46:31,349 --> 00:46:35,513
Oyunculuğu seviyor. O
Altıncı sınıfta bir oyun oynadım.
878
00:46:37,021 --> 00:46:39,455
O meşgul değil.
o sana yardım edebilir.
879
00:46:41,192 --> 00:46:43,524
Tavsiye istersen git onu gör.
880
00:46:43,862 --> 00:46:45,489
Çakmağı bana ver.
881
00:46:45,830 --> 00:46:49,459
Demek istediğim, kafa karıştırmaya başlama
kafanı kullan, tamam mı?
882
00:46:55,043 --> 00:46:57,409
- Sigaran.
- Beni yalnız bırakın.
883
00:46:57,613 --> 00:46:59,774
Girmeden önce silin.
884
00:47:01,617 --> 00:47:04,085
- Ah hayır!
- Ne umurumda?
885
00:47:08,824 --> 00:47:10,348
Lanet kız kardeşin!
886
00:47:10,959 --> 00:47:12,483
- Öp beni.
- Kapa çeneni!
887
00:47:12,828 --> 00:47:13,988
Kaset hâlâ sende mi?
888
00:47:14,530 --> 00:47:17,465
Umrumda değil!
Siktirin sizi ibneler!
889
00:47:18,004 --> 00:47:19,062
Bunu söyleme.
890
00:47:19,238 --> 00:47:21,331
Kız kardeşin harika olduğunu söyledi.
891
00:47:22,141 --> 00:47:23,165
Nasıl gidiyor?
892
00:47:31,250 --> 00:47:33,309
Magali! Buraya gel.
893
00:47:35,822 --> 00:47:37,517
Krimo'ya neler oluyor?
894
00:47:38,491 --> 00:47:39,788
Biz ayrıldık.
895
00:47:40,126 --> 00:47:41,320
Ne demek istiyorsun?
896
00:47:41,594 --> 00:47:43,259
Bitirdi.
897
00:47:44,901 --> 00:47:48,997
Elbette her zamanki gibi.
Ayrılırsınız, sonra tekrar bir araya gelirsiniz.
898
00:47:50,841 --> 00:47:53,435
- Hayır mı diyorsun?
- Sonsuza kadar bitti.
899
00:47:53,944 --> 00:47:56,811
Bunu neden söylüyorsun?
Kötü bir kavga mı ettin?
900
00:48:00,083 --> 00:48:01,914
Bana nedenini söylemek ister misin?
901
00:48:02,252 --> 00:48:05,119
Hiçbir zaman bitti demedim.
O yapıyordu...
902
00:48:07,457 --> 00:48:09,122
Garip şeyler yapıyordu.
903
00:48:09,463 --> 00:48:10,953
Ne zamandan beri?
904
00:48:11,165 --> 00:48:12,427
Uzun zaman oldu.
905
00:48:13,234 --> 00:48:14,895
Bilmiyordum bile.
906
00:48:15,636 --> 00:48:17,501
Bana hiç söylemedi.
907
00:48:17,838 --> 00:48:20,170
Bilmiyorum belki de yapmıyordur
benimle ilgilen.
908
00:48:21,208 --> 00:48:24,473
Umurunda değil mi? O
her zaman senden bahsediyoruz.
909
00:48:25,045 --> 00:48:27,912
Senin hakkında konuşarak kafamı dolduruyor.
Ve umursamıyor mu?
910
00:48:28,082 --> 00:48:28,878
Bilmiyorum.
911
00:48:30,017 --> 00:48:34,321
Bana şunları söyledi:
"Karımı alıyorum
912
00:48:35,493 --> 00:48:38,929
seyahat etmek, hediye almak
onun için", tüm bu saçmalıklar...
913
00:48:39,230 --> 00:48:42,131
Ve sen bana bunu söylemeye geldin
umursamıyor...
914
00:48:43,902 --> 00:48:45,870
Hayır, şunu söylemeyi bırak!
915
00:48:46,404 --> 00:48:48,531
Adam kafamı dolduruyor
senden bahsediyorum.
916
00:48:49,374 --> 00:48:52,502
Bütün gün senden bahsediyor.
917
00:48:52,844 --> 00:48:55,210
"Bu kız çok fazla...
918
00:48:56,281 --> 00:48:59,015
"O seksi bir kadın ve her şeyi...
919
00:48:59,187 --> 00:49:01,087
"Yalnızca bizim olduğumuz bir kız
hayatta bir kez karşılaşırız."
920
00:49:01,423 --> 00:49:04,324
"Yeter artık" diyorum
kafan onunla."
921
00:49:07,429 --> 00:49:10,830
Git onu gör, onunla konuş.
Bu sana iyi gelecektir.
922
00:49:12,234 --> 00:49:14,134
Hayır, faydası olmayacak.
923
00:49:15,003 --> 00:49:16,971
Bir şey olmalı
rahatsız edici.
924
00:49:17,172 --> 00:49:19,402
onu da göremedim
bir hafta boyunca.
925
00:49:19,574 --> 00:49:21,940
Bunun bir nedeni var
mesafeli ol.
926
00:49:22,982 --> 00:49:24,210
Duydun mu bilmiyorum
927
00:49:24,417 --> 00:49:28,217
senin baban mahkemeye çıkacak ve
durumu çok kötü.
928
00:49:28,421 --> 00:49:30,412
Onun başka bokları var
kafanın içinde sanırım.
929
00:49:31,924 --> 00:49:34,518
Merak etme.
Onunla konuşmamı ister misin?
930
00:49:34,894 --> 00:49:36,225
Bilmiyorum.
931
00:49:36,529 --> 00:49:40,966
Onunla konuşmamı istiyor musun istemiyor musun?
Sadece evet ya da hayır deyin.
932
00:49:42,268 --> 00:49:43,428
İyi?
933
00:49:44,537 --> 00:49:47,028
Evet? Onunla konuşacağım.
934
00:49:47,206 --> 00:49:49,201
- Seni ben göndermedim.
- Sorun değil.
935
00:49:49,846 --> 00:49:50,938
Sonra görüşürüz.
936
00:49:57,120 --> 00:49:59,315
Tamam, gidelim.
937
00:49:59,489 --> 00:50:01,514
Kapa çeneni, konuşuyorum!
938
00:50:20,881 --> 00:50:22,143
Hazır?
939
00:50:25,085 --> 00:50:28,384
Sıra sizde, rahatlayın. Yapma
Endişelenme, bu ilk seferin.
940
00:50:28,589 --> 00:50:31,820
Yavaş ol, tamam mı?
Hadi gidelim.
941
00:50:33,494 --> 00:50:35,894
Ne zaman istersen...
Hazır olur olmaz.
942
00:50:38,403 --> 00:50:40,633
Hanımefendi, bana söyledi...
943
00:50:41,305 --> 00:50:44,570
Bana sabırlı olmamı söyledi.
Sakin bir şekilde konuşuyor.
944
00:50:49,914 --> 00:50:52,508
Sanırım sabrınız
pek olası değil.
945
00:50:52,683 --> 00:50:54,310
bu sadece bir nezaket gösterisi
946
00:50:54,519 --> 00:50:56,077
burada gösterdiğiniz.
947
00:50:56,254 --> 00:50:57,585
Aşk bu kadar güçlü olamaz
948
00:50:57,922 --> 00:50:59,389
doğumdan hemen sonra!
949
00:50:59,557 --> 00:51:01,320
Senin hatan, dahi
günlerimizin,
950
00:51:01,492 --> 00:51:03,623
Bunun gibi bir aşk, yakında
beşiğini terk et.
951
00:51:03,965 --> 00:51:07,025
İlk darbede onu yarattın,
İkinciyi güçlü kıldınız,
952
00:51:07,235 --> 00:51:08,600
ve üçüncüsü,
onu büyüttün.
953
00:51:08,937 --> 00:51:11,531
Ona iyi bakın çünkü siz onun annesisiniz.
954
00:51:11,706 --> 00:51:13,196
Bir saniye...
955
00:51:13,909 --> 00:51:16,878
Hatlarını biliyorsun.
Güzel ama...
956
00:51:17,179 --> 00:51:19,647
konuşmayı denemelisin
daha net, tamam mı?
957
00:51:19,981 --> 00:51:22,472
Koşuyorsun.
Acele etmeyin.
958
00:51:24,486 --> 00:51:27,547
Adım adım gidelim.
Tekrar başla.
959
00:51:27,893 --> 00:51:30,293
"Senin hatan, mucizenin dahisi
günlerimiz."
960
00:51:31,197 --> 00:51:32,630
"Senin hatan, dahi..."
961
00:51:32,965 --> 00:51:35,160
Bu ne değil
dedim. Dinlemek.
962
00:51:35,401 --> 00:51:38,837
"Senin hatan, dahi..."
963
00:51:39,572 --> 00:51:41,039
Orada puan var mı?
964
00:51:43,542 --> 00:51:44,839
Hangi puan?
965
00:51:46,011 --> 00:51:46,909
Bir virgül.
966
00:51:47,113 --> 00:51:50,378
Peki, virgül. Ne yapıldı
Fransızcada virgülden sonra mı?
967
00:51:50,583 --> 00:51:52,016
Durmalısın.
968
00:51:52,184 --> 00:51:53,246
Duraklatıyorsun.
969
00:51:53,456 --> 00:51:54,650
Bir mola.
970
00:51:55,425 --> 00:51:56,619
Tekrar başla.
971
00:51:56,960 --> 00:51:58,427
"Senin hatan..."
972
00:52:00,897 --> 00:52:02,489
Senin hatan, dahi
günlerimizin,
973
00:52:04,134 --> 00:52:06,659
böyle bir aşk çok geçmeden beşiğini terk eder.
974
00:52:07,003 --> 00:52:09,096
İlk vuruşta onu yarattınız,
975
00:52:09,305 --> 00:52:10,863
ikinciyi güçlü kıldınız,
976
00:52:11,040 --> 00:52:13,235
ve üçüncüsü,
onu büyüttün.
977
00:52:17,380 --> 00:52:18,646
Şimdi Lisette.
978
00:52:19,286 --> 00:52:20,378
"kötü muamele yapılıyor..."
979
00:52:22,122 --> 00:52:24,181
Kötü muameleye mi maruz kaldı, terk mi edildi?
980
00:52:25,292 --> 00:52:27,988
Şimdilik sadece
Narin elini ver
981
00:52:28,195 --> 00:52:29,492
biraz eğlenmek için.
982
00:52:30,063 --> 00:52:31,894
Bir neden göstermemiz gerekmez mi?
983
00:52:32,099 --> 00:52:34,397
Sebep? Bende hiç yok.
984
00:52:35,035 --> 00:52:36,195
Gözleri onu çaldı
benden.
985
00:52:37,004 --> 00:52:39,404
Neredeyse bu kadar.
Sebep? Onu kaybettim.
986
00:52:39,573 --> 00:52:42,635
Ama bu önemli değil.
Diğer her şeyi biliyorsun.
987
00:52:48,052 --> 00:52:51,078
Bir şey var: biraz melankoli.
Belki fark etmedin.
988
00:52:51,255 --> 00:52:55,123
Mutludur, heyecanlıdır.
O aşık.
989
00:52:55,293 --> 00:52:56,590
O çok güzel
990
00:52:56,928 --> 00:52:59,920
o zaman ihtiyacın var
daha fazla mutluluk, değil mi?
991
00:53:01,265 --> 00:53:05,224
Daha fazla coşkuya ihtiyaç var,
daha fazla mutluluk, değil mi? Daha az...
992
00:53:05,603 --> 00:53:07,264
Yapabilir misin?
993
00:53:07,573 --> 00:53:10,238
Eğer yapabiliyorsanız, bir dahaki sefere yapın.
Üzerinde çalış.
994
00:53:33,906 --> 00:53:35,840
Bir saniye, ben
bir şeyi kontrol ediyorum.
995
00:53:45,451 --> 00:53:46,418
Sağ.
996
00:53:47,253 --> 00:53:48,413
Seyirci burada
997
00:53:48,587 --> 00:53:51,249
ve sahne burada.
Bunlar sandalyeler.
998
00:53:52,024 --> 00:53:55,118
Henüz sahnede değilsin.
Yakında olacak.
999
00:53:58,134 --> 00:53:59,431
Tamam, açıklayacağım.
1000
00:54:02,639 --> 00:54:06,131
Tamam bak, sahnedeyim.
ve kendimi yelpazeliyorum.
1001
00:54:06,309 --> 00:54:08,675
Yani sen gel ve
Seni görmüyorum.
1002
00:54:10,213 --> 00:54:11,202
Hadi gidelim.
1003
00:54:14,050 --> 00:54:15,039
Ve şimdi kraliçem...
1004
00:54:15,218 --> 00:54:18,153
Bekle, sen çok...
Böyle kal.
1005
00:54:18,321 --> 00:54:19,913
Seni görmeyecekler.
1006
00:54:20,123 --> 00:54:21,886
Seyirci orada,
iyi misin?
1007
00:54:23,130 --> 00:54:26,429
O tipe sahip olmalısın
yakında yansıması.
1008
00:54:26,600 --> 00:54:27,589
Lütfen tekrar deneyin.
1009
00:54:27,968 --> 00:54:29,868
Devam et, yeniden başla.
1010
00:54:31,938 --> 00:54:34,202
Odak.
Karaktere odaklanın.
1011
00:54:34,608 --> 00:54:36,371
Sen Harlequin'sin, değil mi?
1012
00:54:36,576 --> 00:54:37,838
Devam etmek.
1013
00:54:40,914 --> 00:54:42,609
- Neyin daha iyi olacağını biliyor musun?
- Ne?
1014
00:54:43,417 --> 00:54:46,045
Sen de öyleymişsin gibi davran
Beni görmüyorsun.
1015
00:54:46,453 --> 00:54:47,614
Arka.
1016
00:54:48,225 --> 00:54:49,487
Oradan gel.
1017
00:54:50,061 --> 00:54:53,360
Seni görmemiş gibi yapıyorum ama
Sen de beni görmüyorsun.
1018
00:54:53,564 --> 00:54:55,464
Harlequin onu görmüyor.
1019
00:54:56,167 --> 00:54:59,159
Kendimi yelpazeliyorum, bak
avize için.
1020
00:54:59,370 --> 00:55:01,600
Yani geliyorsun, değil mi?
1021
00:55:01,939 --> 00:55:03,964
- Devam etmek.
- Hangi avize?
1022
00:55:04,241 --> 00:55:06,038
Herhangi bir avize...
1023
00:55:06,243 --> 00:55:08,473
Bilmiyorum. Bir tane hayal edin.
1024
00:55:09,046 --> 00:55:10,035
Şu bulutu görüyor musun?
1025
00:55:11,248 --> 00:55:13,379
Ona bak
1026
00:55:13,588 --> 00:55:16,614
ya da oradaki ağaca.
Momo'nun nerede yaşadığını görüyor musun?
1027
00:55:16,958 --> 00:55:19,950
Momo'nun evi
Bu avize, değil mi?
1028
00:55:20,161 --> 00:55:22,925
Bir avize hayal edin
aklını başına al, tamam mı?
1029
00:55:44,256 --> 00:55:46,281
Krimo, gecikme
bir sonsuzluk!
1030
00:55:51,630 --> 00:55:53,393
Ve şimdi kraliçem, düşüyorum
1031
00:55:53,565 --> 00:55:56,500
çünkü varlığına ihtiyacım var,
ancak benimkinden kaçınmak için.
1032
00:55:56,668 --> 00:55:59,102
Dur, bir şey deneyebilir misin?
1033
00:55:59,271 --> 00:56:02,240
Bunu yanlış anlama, tamam mı?
diyeceğim...
1034
00:56:02,408 --> 00:56:04,937
"Ve şimdi kraliçem, düşüyorum
1035
00:56:05,114 --> 00:56:07,014
"Çünkü varlığına ihtiyacım var."
1036
00:56:07,183 --> 00:56:09,447
Öyle değilmiş gibi davranıyorsun
umurumda değil.
1037
00:56:09,952 --> 00:56:13,388
Adam korkuyor, tamam mı?
O korkuyor.
1038
00:56:13,556 --> 00:56:15,456
Onlara sen olduğunu göster
korkuyor.
1039
00:56:15,658 --> 00:56:20,186
Daha fazlasını yapmaya çalışın...
Bilmiyorum, zamanı kullan...
1040
00:56:20,363 --> 00:56:21,625
Kendin gibi davran...
1041
00:56:22,198 --> 00:56:23,825
Ne olduğumu anla
Demek istediğim ya da değil mi?
1042
00:56:24,000 --> 00:56:27,871
sana içeri girmeni söylemiştim
karakter, o yüzden dene, tamam mı?
1043
00:56:28,041 --> 00:56:29,167
Tekrar başlayalım.
1044
00:56:41,655 --> 00:56:43,589
Ve şimdi kraliçem, düşüyorum
1045
00:56:43,924 --> 00:56:47,087
çünkü varlığına ihtiyacım var,
ancak benimkinden kaçınmak için.
1046
00:56:47,260 --> 00:56:50,320
İtiraf etmeliyim efendim,
bu aslında doğruydu.
1047
00:56:50,497 --> 00:56:52,124
Kalbimden gelen tatlı iksir...
1048
00:56:52,299 --> 00:56:54,271
Ne söylediğimi hatırlıyor musun?
1049
00:56:54,939 --> 00:56:56,429
- Sen kimsin?
- Harlequin.
1050
00:56:56,607 --> 00:56:58,336
Peki o nasıl biri? Mutlu.
1051
00:56:58,542 --> 00:57:01,375
Devam et, sen Harlequin'sin.
Buraya bak.
1052
00:57:01,545 --> 00:57:03,069
"Kalbimin tatlı iksiri,
1053
00:57:03,247 --> 00:57:05,408
Ölümümü mü istiyorsun?"
Şaşırdın.
1054
00:57:05,950 --> 00:57:09,909
"Tatlı iksir..."i deneyin
Şaşırmış gibi davran.
1055
00:57:10,120 --> 00:57:11,678
Ne olduğumu anla
Yani? Devam edin.
1056
00:57:13,390 --> 00:57:16,621
Kalbimin tatlı iksiri,
Ölümümü mü diliyorsun?
1057
00:57:17,228 --> 00:57:18,699
sen ne zaman güzelsin
şaşırdı.
1058
00:57:19,434 --> 00:57:22,028
Daha fazla enerji harcarsın.
Devam edin.
1059
00:57:22,203 --> 00:57:23,602
Kalbimden gelen tatlı iksir,
1060
00:57:23,905 --> 00:57:25,372
ölümü mü istiyorsun?
1061
00:57:25,540 --> 00:57:27,872
Hayır, senin hayatın benim için değerli.
1062
00:57:28,243 --> 00:57:29,335
Cesaret verici kelimeler!
1063
00:57:29,944 --> 00:57:32,037
Şüphe etmemelisiniz
duygularımdan.
1064
00:57:32,213 --> 00:57:33,441
Eğlenirdim...
1065
00:57:34,516 --> 00:57:35,505
Rachid'le birlikte,
1066
00:57:36,651 --> 00:57:39,586
bunu söyledikten sonra,
Harlequin oturdu.
1067
00:57:39,921 --> 00:57:41,946
O yüzden bunu söylediğinde otur.
1068
00:57:42,323 --> 00:57:43,191
Orada.
1069
00:57:45,097 --> 00:57:46,064
Devam etmek.
1070
00:57:47,599 --> 00:57:50,864
Bunlardan yararlanırdım
dudaklarından çıkan kelimeler...
1071
00:57:52,070 --> 00:57:54,129
- Bu yanlış.
- "Dudaklarımla".
1072
00:57:54,306 --> 00:57:57,241
Ve Rachid otururdu
bu bölümde,
1073
00:57:57,409 --> 00:58:01,402
sonra Harlequin oraya taşınacaktı
ne kadar yaklaşırsan Lisette kaçardı.
1074
00:58:01,713 --> 00:58:03,943
Bunu yaptık ve işe yaradı.
1075
00:58:04,149 --> 00:58:05,411
Sağ? Anladın mı?
1076
00:58:05,684 --> 00:58:06,651
Devam etmek.
1077
00:58:07,520 --> 00:58:11,550
Bu kelimeleri kullanırdım
dudaklarında...
1078
00:58:11,727 --> 00:58:14,560
"Dudaklarında" değil.
"Dudaklarımla."
1079
00:58:14,931 --> 00:58:16,523
"Dudaklarında" dedin.
1080
00:58:16,732 --> 00:58:18,359
Farkı fark ettiniz mi?
1081
00:58:18,568 --> 00:58:21,469
Yaklaşmalısın,
yoksa kaçamam.
1082
00:58:22,305 --> 00:58:23,272
Devam etmek.
1083
00:58:23,439 --> 00:58:26,169
Bunlardan yararlanırdım
dudaklarında kelimeler...
1084
00:58:26,342 --> 00:58:28,105
"Dudaklarımla!"
1085
00:58:28,277 --> 00:58:29,437
Aynı.
1086
00:58:29,612 --> 00:58:30,977
Önemli değil!
1087
00:58:31,180 --> 00:58:33,948
Bakınız: "Zevk alırdım
bu kelimeler
1088
00:58:34,154 --> 00:58:35,485
"dudaklarımla".
1089
00:58:35,655 --> 00:58:38,954
"Dudaklarımla" ve "dudaklarınla"
Bu aynı şey değil.
1090
00:58:39,125 --> 00:58:42,526
Yazar "dudaklarımla" yazdı
ve değişmiyoruz.
1091
00:58:42,963 --> 00:58:46,899
Eğer sen bir şeyleri değiştirirsen ben de değiştiririm.
Her şeyi söyleyeceğim.
1092
00:58:47,267 --> 00:58:49,258
Bu mümkün değil, biliyor musun?
1093
00:58:49,636 --> 00:58:50,466
Devam etmek.
1094
00:58:51,071 --> 00:58:54,905
Bunlardan yararlanırdım
dudaklarımla kelimeler.
1095
00:58:55,075 --> 00:58:59,209
Teklifinizden bu yana,
Babamın cevabını bekledim.
1096
00:58:59,650 --> 00:59:00,981
Onunla konuştum
1097
00:59:01,151 --> 00:59:05,315
ve sana şunu söyleyebilirim
elimi istemelisin.
1098
00:59:06,624 --> 00:59:10,151
Ona sormadan önce,
sana sormama izin ver.
1099
00:59:10,327 --> 00:59:14,263
Haraç ödemek istiyorum
Gösterdiği nezaket...
1100
00:59:14,431 --> 00:59:16,023
Çok mırıldanıyorsun.
1101
00:59:17,201 --> 00:59:18,190
Unuttu mu?
1102
00:59:20,137 --> 00:59:21,035
Neydi?
1103
00:59:26,180 --> 00:59:27,044
Ne?
1104
00:59:52,577 --> 00:59:53,669
Lanet elbisem!
1105
01:00:05,323 --> 01:00:06,984
Sana ne oldu?
1106
01:00:08,293 --> 01:00:09,385
Hiç bir şey!
1107
01:00:10,295 --> 01:00:12,526
Seninle çıkmak istiyorum, bu kadar.
1108
01:00:19,542 --> 01:00:20,566
İyi?
1109
01:00:21,243 --> 01:00:22,369
Gidiyor musun?
1110
01:00:30,686 --> 01:00:31,516
İyi?
1111
01:00:32,988 --> 01:00:34,319
Bilmiyorum.
1112
01:00:37,426 --> 01:00:39,455
Yani bilmiyorum.
1113
01:00:41,234 --> 01:00:43,532
Yani seni tanıyorum
yüzyıllar önce.
1114
01:00:44,070 --> 01:00:45,560
Bilmiyorum, tamam.
1115
01:00:48,074 --> 01:00:50,065
Bunu hiç hayal etmemiştim.
1116
01:00:50,710 --> 01:00:53,178
bana söylediğini bilmiyordum
Bunu soracaktım.
1117
01:00:53,346 --> 01:00:57,578
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Bunu isteyeceğini hiç beklemiyordum.
1118
01:00:59,486 --> 01:01:01,249
İyi? Evet veya hayır?
1119
01:01:04,461 --> 01:01:05,985
Peki ya Magali?
1120
01:01:06,997 --> 01:01:08,828
- Bitirdi.
- Hadi gidelim!
1121
01:01:10,000 --> 01:01:11,331
Biliyorsun ben...
1122
01:01:12,436 --> 01:01:15,564
- Bittiğini söyleyemem.
- Bitti, tamam mı?
1123
01:01:21,545 --> 01:01:23,877
Demek istediğim, düşünmem gerekiyor.
Bilmiyorum.
1124
01:01:24,515 --> 01:01:25,948
Ne demek istiyorsun?
1125
01:01:26,150 --> 01:01:29,783
Düşünmem gerek, tamam mı?
Bu konuda acele edemeyiz.
1126
01:01:31,159 --> 01:01:34,424
Bir şey biliyor musun? Eve gidiyorum.
Seni arayacağım.
1127
01:01:34,929 --> 01:01:37,227
Hayır, şimdi. israf etmeyin
kredileriniz.
1128
01:01:41,936 --> 01:01:43,096
Seni arayacağım, tamam mı?
1129
01:01:45,239 --> 01:01:47,139
- İyi misin?
- Bana ne zaman söyleyeceksin?
1130
01:01:47,441 --> 01:01:49,807
Bilmiyorum. Düşündükten sonra.
1131
01:01:52,180 --> 01:01:55,153
Yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
şimdi söyleyelim mi?
1132
01:01:55,320 --> 01:01:57,311
Mümkün değil kardeşim.
1133
01:01:59,891 --> 01:02:02,451
seni ne zaman arayacağım
kafam yerinde.
1134
01:02:03,295 --> 01:02:05,354
Şimdi gidip sana sonra anlatacağım.
1135
01:02:05,997 --> 01:02:07,328
Gidiyorum.
1136
01:02:29,158 --> 01:02:30,455
İşte geliyor...
1137
01:02:34,630 --> 01:02:35,597
Ne haber?
1138
01:02:35,965 --> 01:02:38,365
İyi gitti mi? Bize söyle.
1139
01:02:39,235 --> 01:02:41,863
Neyse, prova yaptık.
1140
01:02:42,071 --> 01:02:44,566
- Kötü müydü?
- İyiydi.
1141
01:02:44,978 --> 01:02:46,206
- İyi miydi?
- Evet.
1142
01:02:46,946 --> 01:02:48,004
Bize söyle.
1143
01:02:48,448 --> 01:02:51,281
Neyi anlatacaksın? Biz sadece
Sahneyi biz yaptık, tamam mı?
1144
01:02:51,451 --> 01:02:53,578
Gizemli bir şey söylemedi mi?
1145
01:02:53,953 --> 01:02:54,920
Yani!
1146
01:02:55,355 --> 01:02:57,516
Sen ahlaksızsın.
1147
01:02:58,524 --> 01:03:00,583
Tek söylediği şuydu
"Çok güzelsin."
1148
01:03:02,362 --> 01:03:04,853
- Hayır, ondan kaçındım, tamam mı?
- Fare kokusu alıyorum...
1149
01:03:05,031 --> 01:03:06,521
Sen deli misin yoksa ne?
1150
01:03:06,933 --> 01:03:09,929
Kendisine teşekkür ettim ve devam ettik.
Prova yapıyorduk.
1151
01:03:10,140 --> 01:03:12,438
Prova yaptık.
Ne söyleyebilirdi?
1152
01:03:12,643 --> 01:03:14,941
ona yapmasını söyledim
sahneyi bitir.
1153
01:03:15,145 --> 01:03:17,045
- Aniden sözünü mü kestin?
- HAYIR.
1154
01:03:18,282 --> 01:03:20,079
Sahneyi tamamladık.
1155
01:03:20,250 --> 01:03:22,377
İyi iş çıkardı mı?
Sınıf berbattı.
1156
01:03:22,552 --> 01:03:23,814
Buradayım, tamam mı?
1157
01:03:23,987 --> 01:03:25,113
- Kaltak...
- Bu doğru.
1158
01:03:25,289 --> 01:03:26,813
Sadece dürüst oluyorum.
1159
01:03:26,990 --> 01:03:29,959
Bak, ona tavsiyelerde bulunuyordum.
1160
01:03:30,160 --> 01:03:31,354
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
1161
01:03:31,528 --> 01:03:33,830
İyileşiyor
azar azar.
1162
01:03:34,001 --> 01:03:35,559
- Yavaş yavaş mı?
- Evet, daha fazlası...
1163
01:03:35,937 --> 01:03:38,167
Prova yaparız, ne kadar iyi olursa.
1164
01:03:38,339 --> 01:03:41,900
Allah isterse kalır
yavaş yavaş daha iyi.
1165
01:03:42,076 --> 01:03:44,840
- İyi olacak.
- Senin için öyle umuyorum.
1166
01:03:45,012 --> 01:03:47,344
Allah dilerse olur
sonunda iyi.
1167
01:03:47,581 --> 01:03:50,141
Ben eve gidiyorum kızlar.
Ben öldüm.
1168
01:03:51,953 --> 01:03:53,921
Yarın sizin için geleceğiz.
1169
01:03:54,088 --> 01:03:55,521
Sonra görüşürüz Lydia.
1170
01:03:56,424 --> 01:03:59,363
- Fark ettin mi?
- O yıldız tavrı...
1171
01:03:59,564 --> 01:04:01,828
Bu yüzden gözlerimi kırpıştırdım.
Fark ettin.
1172
01:04:02,267 --> 01:04:05,828
- Sadece "Çok güzelsin" dedi.
- Sağ.
1173
01:04:06,004 --> 01:04:09,371
Söylemeye cesareti vardı
Ona göre bu iyi bir başlangıç.
1174
01:04:13,445 --> 01:04:15,310
Merhaba, ben Krimo.
1175
01:04:16,414 --> 01:04:18,041
Ne haber, Krimo?
1176
01:04:18,249 --> 01:04:20,649
- Hadi gidelim.
- Babamı görmeye gidiyorum.
1177
01:04:21,886 --> 01:04:22,982
Ona "merhaba" de.
1178
01:04:27,596 --> 01:04:30,394
ne olduğunu bilmiyorum
Son zamanlarda Krimo.
1179
01:04:32,301 --> 01:04:34,531
Bir kıza aşıktır.
1180
01:04:35,871 --> 01:04:37,998
Magali mi? Orada sorunlar var.
1181
01:04:38,173 --> 01:04:40,471
Neden bahsediyorsun?
Magali mi?
1182
01:04:40,642 --> 01:04:43,304
- Bu çok eski bir tarih.
- Ne?
1183
01:04:43,479 --> 01:04:46,312
Lydia'ya aşıktır.
O bir tahta kadar dürüst.
1184
01:04:46,482 --> 01:04:48,545
- O kim?
- Sınıfımdan bir kız.
1185
01:04:48,888 --> 01:04:50,549
Onun için deli oluyor.
1186
01:04:50,890 --> 01:04:54,621
Krimo hakkında bir şeyler duydum.
Bir kıza deli oluyor.
1187
01:04:54,961 --> 01:04:57,361
Hepsi çok tatlı.
O kim?
1188
01:04:57,530 --> 01:04:59,088
O benim sınıfımda.
1189
01:04:59,298 --> 01:05:02,563
bir tahta gibi düz, olmadan
göğüs yok, kıç yok, hiçbir şey yok.
1190
01:05:02,902 --> 01:05:03,960
Bok.
1191
01:05:04,370 --> 01:05:05,462
O heteroseksüel
1192
01:05:05,638 --> 01:05:09,540
ve bu oyunculuk saçmalığını yap,
Krimo'nun şimdi yaptığı gibi.
1193
01:05:11,511 --> 01:05:14,245
Dur, bunu bana tekrar söyle.
1194
01:05:14,418 --> 01:05:17,979
O şimdi oyunculuk yapıyor, Krimo ise
oyunculuk. Yemin ederim.
1195
01:05:18,155 --> 01:05:22,182
Kapa çeneni, tamam mı? Hayır
bu saçmalığı konuş.
1196
01:05:22,359 --> 01:05:25,886
Yemin ederim şimdi rol yapıyor.
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?
1197
01:05:26,430 --> 01:05:27,988
Bana inanmıyor musun?
1198
01:05:28,865 --> 01:05:31,561
Eski tarzda hareket ediyorlar,
Orta Çağ'dan kalma şeyler.
1199
01:05:32,402 --> 01:05:35,371
O da giyiniyor
eşcinsel gibi giyinmiş.
1200
01:05:35,539 --> 01:05:37,006
Gerçek bir tuhaf!
1201
01:05:37,174 --> 01:05:39,544
Bu Lydia gerçek
palyaço da.
1202
01:05:40,181 --> 01:05:43,548
Bütün bu saçmalıkları yapıyorlar
küçük elinden öpmek.
1203
01:05:43,884 --> 01:05:48,184
Onu böyle öpüyor, çömeliyor
elini öpmek. Deli!
1204
01:05:48,556 --> 01:05:50,353
Ne salak bir şey. Unut gitsin.
1205
01:05:50,524 --> 01:05:52,048
Bunu neden söylüyorsun?
1206
01:05:52,226 --> 01:05:55,389
Doğrudur, ona aşıktır.
1207
01:05:55,596 --> 01:06:00,431
Onun için deli oluyor, o
Onun için dört ayak üzerine çökerdim.
1208
01:06:01,001 --> 01:06:04,338
Sınıfta yapmıyor
ondan başkasını görmüyor.
1209
01:06:04,509 --> 01:06:07,273
Onu ararsın ve cevap vermez.
1210
01:06:07,445 --> 01:06:08,639
Onunla ilgileniyor.
1211
01:06:09,013 --> 01:06:11,004
Beynini döndürdü.
1212
01:06:11,182 --> 01:06:15,084
Evet sanki öyleydi
kör, hiçbir şey görmeyen.
1213
01:06:15,253 --> 01:06:19,553
Sınıfa girdiğimde onları görüyorum.
O umutsuz bir vaka.
1214
01:06:19,891 --> 01:06:22,951
Ne yapacağız?
Yani...
1215
01:06:23,161 --> 01:06:24,560
Unut gitsin.
1216
01:06:25,930 --> 01:06:27,488
Ona aşık, tamam mı?
1217
01:06:27,835 --> 01:06:28,860
Onunla ilgileniyor mu?
1218
01:06:29,605 --> 01:06:33,302
Bir şey biliyor musun?
Gerçek şu ki, öyle düşünmüyorum.
1219
01:06:33,475 --> 01:06:37,309
Onun için deli oluyor ama
Onunla ilgilenmiyor.
1220
01:06:38,480 --> 01:06:42,246
O olsaydı yapmazdım
bunu başaracaktı.
1221
01:06:42,417 --> 01:06:44,817
Bir hiç uğruna aşık olur.
1222
01:06:44,987 --> 01:06:47,547
Çok zarif davranıyor.
Nedenini Tanrı bilir.
1223
01:06:47,923 --> 01:06:49,618
Bu beni deli ediyor.
1224
01:07:01,693 --> 01:07:04,218
Hayır, avizeyi unut lütfen.
1225
01:07:04,396 --> 01:07:06,921
O çok güzel, onu kaybettin...
1226
01:07:07,098 --> 01:07:10,261
Avize çok güzel ama sen onu görmüyorsun.
1227
01:07:16,207 --> 01:07:18,236
Ve şimdi kraliçem, düşüyorum
1228
01:07:18,414 --> 01:07:20,644
çünkü varlığına ihtiyacım var,
ancak benimkinden kaçınmak için.
1229
01:07:21,183 --> 01:07:22,673
Başka bir avize mi?
1230
01:07:23,018 --> 01:07:26,647
Sadece şimdi bakıyorsun
ayakların için. Ona bak.
1231
01:07:28,524 --> 01:07:30,014
Devam etmek.
1232
01:07:31,226 --> 01:07:33,126
Ve şimdi kraliçem, düşüyorum
1233
01:07:33,295 --> 01:07:36,321
çünkü varlığına ihtiyacım var,
ancak benimkinden kaçınmak için.
1234
01:07:38,534 --> 01:07:42,026
İtiraf etmeliyim efendim,
bu aslında doğruydu.
1235
01:07:42,371 --> 01:07:44,843
Cesaret verici kelimeler!
1236
01:07:47,981 --> 01:07:50,006
"Kalbimin tatlı iksiri..."
1237
01:07:50,383 --> 01:07:52,817
Kalbimden gelen tatlı iksir,
1238
01:07:52,986 --> 01:07:54,544
ölümü mü istiyorsun?
1239
01:07:54,887 --> 01:07:56,878
Hayır, senin hayatın benim için değerli.
1240
01:07:57,557 --> 01:07:59,252
Cesaret verici kelimeler!
1241
01:08:00,994 --> 01:08:03,292
- Bunu bilerek yapıyorsun.
- Ne?
1242
01:08:04,163 --> 01:08:07,360
Sen çözüyorsun
inanmaksızın konuşuyorsun.
1243
01:08:07,534 --> 01:08:10,631
"Cesaret verici sözler".
Biz bunu yaşadık.
1244
01:08:12,643 --> 01:08:14,440
- Başından beri mi?
- Hayır.
1245
01:08:14,611 --> 01:08:16,238
"İtiraf etmeliyim ki..."
1246
01:08:17,881 --> 01:08:20,475
İtiraf etmeliyim efendim,
aslında doğruydu.
1247
01:08:21,318 --> 01:08:22,945
Kalbimden gelen tatlı iksir...
1248
01:08:23,120 --> 01:08:26,214
Gözlerinizi seyircinin üzerinde değil, onun üzerinde tutun.
1249
01:08:26,523 --> 01:08:30,789
"Bunun doğru olduğunu kabul etmeliyim.
Ondan kaçıyordum."
1250
01:08:30,961 --> 01:08:33,263
"Artık beni görmek istemiyor musun?"
1251
01:08:33,501 --> 01:08:35,196
Tekrar başla.
1252
01:08:38,105 --> 01:08:40,869
Kalbimden gelen tatlı iksir,
1253
01:08:41,042 --> 01:08:42,407
ölümü mü istiyorsun?
1254
01:08:42,610 --> 01:08:45,135
Hayır, senin hayatın benim için değerli.
1255
01:08:45,312 --> 01:08:47,542
Cesaret verici kelimeler!
1256
01:08:47,882 --> 01:08:49,611
İyi eğlenceler.
1257
01:08:50,251 --> 01:08:54,210
Sana söyleyebileceğim tek şey bu.
İyi eğlenceler. Bu çok eğlenceli.
1258
01:08:54,388 --> 01:08:56,618
Mutlu bir ruh hali var,
anladın mı?
1259
01:08:56,957 --> 01:09:00,055
O bir şekilde gizlenmiş
usta, tüm bunların anlamı:
1260
01:09:00,231 --> 01:09:02,392
Kelimenin gücüne sahip biri.
1261
01:09:03,201 --> 01:09:07,069
Birinin kimliğine bürünmeyi deneyin
gücünüzü göstermeye çalışın.
1262
01:09:07,272 --> 01:09:10,173
Ona daha fazla enerji harcayın.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
1263
01:09:10,341 --> 01:09:12,502
Daha fazlasını başarmaya çalışın.
1264
01:09:12,877 --> 01:09:15,141
Kendini terk et
yeni bir dil bul.
1265
01:09:15,513 --> 01:09:16,878
Birini taklit ediyor.
1266
01:09:17,048 --> 01:09:19,881
Ne kadar olduğunu görebiliyor musun?
Dil önemli mi?
1267
01:09:20,051 --> 01:09:22,178
Harlequin bir ustayı taklit ediyor!
1268
01:09:22,387 --> 01:09:24,416
Devam edin, çabalayın!
1269
01:09:30,265 --> 01:09:31,459
Başından beri mi?
1270
01:09:31,834 --> 01:09:33,426
"İtiraf etmeliyim..." Devam et.
1271
01:09:33,602 --> 01:09:36,230
Bana dönmeyi bırak
ne yapılacağını görmek için.
1272
01:09:38,273 --> 01:09:41,333
İtiraf etmeliyim efendim,
aslında doğruydu.
1273
01:09:41,610 --> 01:09:43,908
Kalbimden gelen tatlı iksir,
1274
01:09:44,079 --> 01:09:45,478
ölümü mü istiyorsun?
1275
01:09:45,647 --> 01:09:48,051
Hayır, senin hayatın benim için değerli.
1276
01:09:48,454 --> 01:09:50,615
- Kelimeler...
- Daha fazlası.
1277
01:09:52,525 --> 01:09:53,617
Daha fazlası...
1278
01:09:55,962 --> 01:09:58,522
Eğleniyor musun?
Bundan keyif alıyor musun?
1279
01:10:03,136 --> 01:10:04,160
Evet...
1280
01:10:05,004 --> 01:10:09,338
Bu gerçeğin tadını çıkarmalısın
kendini geride bırak.
1281
01:10:09,976 --> 01:10:10,943
Kendini bırak.
1282
01:10:11,911 --> 01:10:14,645
İyi eğlenceler. Bundan zevk alın!
1283
01:10:14,985 --> 01:10:18,011
Dilinizi ve modunu değiştirin
nasıl konuştuğunu ya da hareket ettiğini...
1284
01:10:18,188 --> 01:10:19,985
İyi eğlenceler!
1285
01:10:23,360 --> 01:10:24,850
Nereden?
1286
01:10:25,562 --> 01:10:28,292
"Babam", elden hemen önce.
1287
01:10:30,567 --> 01:10:32,364
Teklifinizden bu yana,
1288
01:10:32,536 --> 01:10:35,164
Cevabı bekliyordum
babamdan.
1289
01:10:35,338 --> 01:10:37,135
Onunla konuştum
1290
01:10:37,307 --> 01:10:39,245
ve sana söyleyebilirim
1291
01:10:39,413 --> 01:10:42,177
beni istemelisin.
1292
01:10:42,616 --> 01:10:45,107
Ona sormadan önce,
sana sormama izin ver.
1293
01:10:45,286 --> 01:10:48,278
Sağlamak isterim
nezakete övgü
1294
01:10:48,689 --> 01:10:50,919
...sağla
nezakete övgü
1295
01:10:51,091 --> 01:10:53,525
ki buna layık değilim...
1296
01:10:53,727 --> 01:10:55,092
bunlardan...
1297
01:10:55,262 --> 01:10:59,164
Bu eli öp, özgürleş.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
1298
01:10:59,333 --> 01:11:01,028
Sadece öp!
1299
01:11:01,202 --> 01:11:04,073
Eli çok güzel.
Ona dokun, o harika!
1300
01:11:04,409 --> 01:11:07,572
Onu kaybettiğini sandın.
Onu öp, iyi eğlenceler.
1301
01:11:08,379 --> 01:11:09,573
Teslim olmak.
1302
01:11:15,019 --> 01:11:17,283
Tekrar başla.
Üzgünüm, yeniden başla.
1303
01:11:25,930 --> 01:11:28,095
Tekrar başla. Hadi gidelim.
1304
01:11:28,670 --> 01:11:29,898
Çaba göster.
1305
01:11:47,322 --> 01:11:48,482
Lanet olsun!
1306
01:11:49,324 --> 01:11:50,916
Bugün öldün, öyle mi?
1307
01:11:54,934 --> 01:11:56,492
Magali'ye ne oldu?
1308
01:11:56,936 --> 01:11:58,062
Bitirdi.
1309
01:12:01,274 --> 01:12:03,640
Lanet olsun, berbat ettin.
1310
01:12:04,410 --> 01:12:05,570
O çok tatlı.
1311
01:12:07,046 --> 01:12:10,413
Sana ne oldu?
Çok güzeldi.
1312
01:12:11,183 --> 01:12:13,378
Onunla çok güldük.
1313
01:12:15,988 --> 01:12:18,051
O gerçekti
sana saygı duyuyorum.
1314
01:12:18,228 --> 01:12:21,720
O gittiğinde bunu biliyordun
O hiçbir pisliğin içinde değildi.
1315
01:12:22,065 --> 01:12:24,363
Bu berbat. biliyorsun
Ne hayal ettim?
1316
01:12:24,534 --> 01:12:28,061
Bizi bir teknede gördüm
bebeklerinle,
1317
01:12:28,238 --> 01:12:29,865
dünya çapında yelken açmak.
1318
01:12:31,608 --> 01:12:34,441
Saçmalık. Bak...
Bunu yapmamalıydın.
1319
01:12:37,347 --> 01:12:38,405
Başka birisi var mı?
1320
01:12:41,084 --> 01:12:43,648
Emin mi? Hiç kimse?
1321
01:12:45,059 --> 01:12:49,086
Bu işe bulaştığını duydum
bir kızın onun için diz çökmüş hali,
1322
01:12:49,396 --> 01:12:51,455
bir eşcinsel gibi davranmak.
1323
01:12:51,632 --> 01:12:52,894
Daha fazla yok.
1324
01:12:53,067 --> 01:12:56,264
girdiğini görmüyor musun
berbat bir temsilde mi?
1325
01:12:59,473 --> 01:13:02,237
Hey, Krimo, sen benimsin
Dostum, iyi misin?
1326
01:13:04,011 --> 01:13:07,242
Aklımdasın,
Kendini mahvetmesine izin vermeyeceğim.
1327
01:13:11,689 --> 01:13:12,951
Onu görüyor musun?
1328
01:13:13,257 --> 01:13:16,158
Hayır, ona şunu sordum:
Ama düşünmesi gerekiyor.
1329
01:13:16,327 --> 01:13:17,658
Ne için?
1330
01:13:18,096 --> 01:13:19,688
Düşünmesi gerekiyor.
1331
01:13:20,031 --> 01:13:22,295
O kim olduğunu sanıyor?
1332
01:13:23,034 --> 01:13:26,026
Tipik olarak, bir göreceksiniz
kız ve ona sor.
1333
01:13:26,237 --> 01:13:29,502
Eğer senden hoşlanıyorsa,
size bir cevap verir.
1334
01:13:30,641 --> 01:13:33,409
Ne kadar süreye ihtiyacı var?
bir cevap vermek mi?
1335
01:13:34,116 --> 01:13:37,210
Eğer onunla kalırsan, mahvolursun.
Sana lanet edecek.
1336
01:13:38,353 --> 01:13:40,116
Seni uyardım.
1337
01:13:40,922 --> 01:13:42,412
Kalmalısın
Magali ile birlikte.
1338
01:13:43,959 --> 01:13:46,052
O bir kız
en azından doğru.
1339
01:13:47,162 --> 01:13:49,926
Ona saygı duydum, yemin ederim.
1340
01:13:51,733 --> 01:13:53,564
Sen bir yalancısın
kahretsin!
1341
01:13:57,105 --> 01:13:59,737
Beni şikayet etmek istedin.
1342
01:13:59,912 --> 01:14:01,379
Hangi nedenle?
1343
01:14:06,018 --> 01:14:09,852
Ne diyebilirim?
Öfkem kayıtsız kalmayacak.
1344
01:14:12,324 --> 01:14:15,725
Öyle olduğuna inanıyor. sen
Ona aranızdaki bağı anlatmalısınız.
1345
01:14:15,895 --> 01:14:17,226
Gerisini göreceğim.
1346
01:14:19,899 --> 01:14:22,962
Hiçbir şeyimiz kalmadı
birbirimize söylemek için.
1347
01:14:23,873 --> 01:14:25,272
Ah, canım...
1348
01:14:34,117 --> 01:14:35,311
İyi misin?
1349
01:14:38,288 --> 01:14:40,882
Geçen sefer seni beklemiştim.
1350
01:14:46,229 --> 01:14:48,861
O yüzden beklemenin bir anlamı yok.
1351
01:14:51,271 --> 01:14:53,205
Seni bekliyoruz.
Gelebilirdin.
1352
01:14:54,875 --> 01:14:56,001
Bırak gitsin.
1353
01:14:59,346 --> 01:15:01,041
Ben, sen ve Marianne.
1354
01:15:04,384 --> 01:15:06,443
Henüz bilmiyorum.
1355
01:15:07,020 --> 01:15:08,749
Senin derdin ne?
1356
01:15:09,423 --> 01:15:10,685
Arkadaşın.
1357
01:15:10,858 --> 01:15:12,291
Hangi arkadaş? Ver şunu bana!
1358
01:15:12,459 --> 01:15:14,124
Bilirsin, kaltak Lydia.
1359
01:15:14,298 --> 01:15:16,095
Ne söylediğinize dikkat edin!
1360
01:15:16,267 --> 01:15:17,734
O bir fahişe, tamam mı?
1361
01:15:17,902 --> 01:15:19,392
Sorunun ne?
1362
01:15:20,037 --> 01:15:22,028
- Çıkmak!
- Ne yapıyorsun?
1363
01:15:22,440 --> 01:15:24,305
Ne? Cep telefonumu geri ver!
1364
01:15:24,642 --> 01:15:25,370
Sen delisin!
1365
01:15:25,943 --> 01:15:27,240
Bu da ne?
1366
01:15:27,745 --> 01:15:30,771
Bu saçmalık mı? Bu kaltak
arkadaşımı delirtiyorum.
1367
01:15:31,182 --> 01:15:32,240
Krimo'dan bahsediyorum.
1368
01:15:32,416 --> 01:15:34,247
Krimo kimin umurunda?
1369
01:15:34,418 --> 01:15:35,942
Neden çığlık atıyorsun?
1370
01:15:36,154 --> 01:15:38,217
Bu benim sorunum değil, tamam mı?
1371
01:15:38,393 --> 01:15:40,657
Bunun benimle ne ilgisi var?
1372
01:15:40,829 --> 01:15:42,854
Bu yüzden onun arkadaşısın.
1373
01:15:43,031 --> 01:15:45,022
Evet onun arkadaşıyım.
Ne olmuş?
1374
01:15:45,200 --> 01:15:48,829
- Ne olmuş?
- Böylece onunla konuşabilirsin.
1375
01:15:49,671 --> 01:15:52,231
Krimo zaten oldukça büyük
kendine iyi bakman için.
1376
01:15:52,841 --> 01:15:54,331
Hayır, onun bana ihtiyacı var.
1377
01:15:54,676 --> 01:15:57,338
Ben orada bile değilim
onu umursamıyor bile!
1378
01:15:57,679 --> 01:15:59,840
bunu düşündüm
Magali'yle birlikteydi!
1379
01:16:00,081 --> 01:16:02,379
- Kapa çeneni.
- Elbette! Bana cep telefonumu ver!
1380
01:16:02,719 --> 01:16:05,121
Magali'den ayrıldı
bu kaltak yüzünden.
1381
01:16:05,724 --> 01:16:07,817
- Onun fahişe olduğunu kim söyledi?
- Siktir et şunu.
1382
01:16:08,027 --> 01:16:09,722
- Söyle ona...
- Siktir git!
1383
01:16:09,929 --> 01:16:11,692
Cep telefonumu geri ver, tamam mı?
1384
01:16:12,364 --> 01:16:15,299
Cep telefonunuzu istiyorsanız
geri dön, beni dinle.
1385
01:16:15,467 --> 01:16:18,436
telefonu ver o zaman
konuşabiliriz.
1386
01:16:20,406 --> 01:16:24,001
Ona çok fazla baskı yapıyorsun.
ona bu şekilde hakaret etmek.
1387
01:16:24,310 --> 01:16:26,642
Bu onların arasında.
1388
01:16:26,812 --> 01:16:28,875
- Bu nedir?
- Neden çığlık atıyorsun?
1389
01:16:29,052 --> 01:16:31,646
Çünkü siktirmek istiyorum
cep telefonum geri!
1390
01:16:32,956 --> 01:16:33,945
Dur, lütfen.
1391
01:16:34,123 --> 01:16:36,683
Çığlık atmamı engelleyecek misin?
Uzak dur!
1392
01:16:36,893 --> 01:16:39,123
Bana hakaret etmeyi bırak.
Bana cep telefonumu ver!
1393
01:16:39,295 --> 01:16:41,923
- Abimi arayacağım.
- Çığlık atmayı kes!
1394
01:16:42,131 --> 01:16:45,066
Ağabeyim sana gelecek
Yok et, orospu çocuğu!
1395
01:16:45,235 --> 01:16:48,966
Ağabeyim seni dövecek!
Sorunun ne?
1396
01:16:49,239 --> 01:16:50,331
Ne yapacak?
1397
01:16:50,673 --> 01:16:52,734
Seni yakalayacak,
orospu çocuğu!
1398
01:16:52,979 --> 01:16:55,414
- Kapa çeneni!
- Geri çekil, duydun mu?
1399
01:16:55,782 --> 01:16:57,841
Yoksa çok kızacağım!
1400
01:16:59,286 --> 01:17:01,186
Bırak beni, lanet olası!
1401
01:17:01,688 --> 01:17:02,712
Kapa çeneni!
1402
01:17:02,889 --> 01:17:04,914
Bırak beni, lanet olsun
oğlu...
1403
01:17:05,092 --> 01:17:07,083
- Bağırmayı bırak.
- Bırak beni, lanet olası!
1404
01:17:07,261 --> 01:17:09,286
Bağırmayı bırak.
Beni dinle!
1405
01:17:09,463 --> 01:17:13,797
Siz ve arkadaşlarınız devam ederseniz,
Seni sallayacağım.
1406
01:17:13,967 --> 01:17:16,231
Bu benim sorunum değil.
iyi misin?
1407
01:17:16,436 --> 01:17:18,738
Sen delisin.
Bağırmayı bırak.
1408
01:17:19,277 --> 01:17:21,302
- Oyunun ne?
- Benim oyunum mu?
1409
01:17:21,479 --> 01:17:24,676
Elimi bırak.
Lanet olsun, bırak elimi.
1410
01:17:25,049 --> 01:17:28,839
Ne yapacağını biliyor musun?
Git bu pis fahişeyi gör
1411
01:17:29,086 --> 01:17:33,045
ve ona onun işini bitireceğimi söyle
eğer arkadaşımdan ayrılmazsa.
1412
01:17:33,224 --> 01:17:35,283
Umurumda değil.
Bırak beni!
1413
01:17:35,926 --> 01:17:37,917
Sakin ol yoksa ben
Seni döveceğim.
1414
01:17:38,129 --> 01:17:41,621
Ben de patlamak üzereyim.
Orada onunla dalga geçiyor...
1415
01:17:42,233 --> 01:17:44,262
- Hangi fahişeyi kastettiğimi biliyor musun?
- Biliyorum!
1416
01:17:44,906 --> 01:17:47,101
- Onu göreceğim, tamam mı?
- Emin mi?
1417
01:17:47,275 --> 01:17:48,299
Kim olduğunu biliyorum!
1418
01:17:48,677 --> 01:17:50,838
Git onu gör ve bana bir cevap getir.
1419
01:17:51,012 --> 01:17:52,775
Duydum, şimdi bırak beni!
1420
01:17:52,947 --> 01:17:55,415
- Diğer?
- Bırak beni! Ona söyleyeceğim!
1421
01:17:55,750 --> 01:17:59,049
Bunu yapsan iyi olur.
yoksa yemin ederim seni yok ederim.
1422
01:17:59,487 --> 01:18:01,921
Tamam, şimdi bırak beni!
1423
01:18:02,090 --> 01:18:04,058
Dikkatli ol, yoksa ben yapacağım
Darbelerle öldürürüm.
1424
01:18:04,225 --> 01:18:06,250
Bırak beni, lanet olası!
1425
01:18:06,428 --> 01:18:08,866
Boşver şunu! Benden uzak dur!
Bana cep telefonumu ver!
1426
01:18:09,468 --> 01:18:13,734
Lanet cep telefonumu ver bana, seni pislik!
Seni piç!
1427
01:18:14,506 --> 01:18:16,167
Cevabı alana kadar olmaz.
1428
01:18:16,342 --> 01:18:18,333
Cevap?
Şaka yapıyorsun!
1429
01:18:18,510 --> 01:18:21,274
Siktir git, lanet olası çocuk,
orospu çocuğu!
1430
01:18:21,447 --> 01:18:23,642
Aşağılık pislik!
1431
01:19:00,494 --> 01:19:01,825
Nanou!
1432
01:19:13,440 --> 01:19:14,930
Beni duymadın mı?
1433
01:19:15,108 --> 01:19:17,008
Neydi? Kurtar
nefes.
1434
01:19:17,177 --> 01:19:20,806
Aptal gelip bana saldırdı.
Üzerime atladı!
1435
01:19:20,981 --> 01:19:22,448
- DSÖ?
- O piç!
1436
01:19:22,818 --> 01:19:26,085
Lanet şey gelip gelip gelmediğimi sordu
Lydia'yı tanıyordum. evet dedim
1437
01:19:26,290 --> 01:19:30,386
ve bana ona söylememi söyledi
Arkadaşın Krimo'yla dalga geçmeyi bırak.
1438
01:19:30,728 --> 01:19:33,925
Cevap istediğini söyledi.
Peki umurumda olan ne?
1439
01:19:34,231 --> 01:19:35,892
Ne yapacağımı bilmiyordum.
1440
01:19:36,066 --> 01:19:38,728
söylemeye devam ettim
onun beni bırakması için.
1441
01:19:38,903 --> 01:19:41,929
- Ama sonra bana tokat attı.
- DSÖ? Kimi kastediyorsun?
1442
01:19:42,406 --> 01:19:46,866
Fathi, o uzun boylu orospu çocuğu,
B7'de yaşayan, Krimo'nun arkadaşı!
1443
01:19:47,044 --> 01:19:48,948
Çok ileri gitti!
1444
01:19:49,117 --> 01:19:51,677
Vuran bir adam
kız gerçek bir erkek değil.
1445
01:19:51,853 --> 01:19:54,788
Cep telefonumu aldı,
beni yere attı,
1446
01:19:54,956 --> 01:19:57,948
bana vurmaya başladı
beni ve her şeyi boğ.
1447
01:19:58,126 --> 01:19:59,787
Hareket bile edemiyordum!
1448
01:19:59,961 --> 01:20:02,293
- Bana vurdu.
- Bunu neden yaptı?
1449
01:20:02,464 --> 01:20:05,126
Lanet yüzünden
Lydia'nın köpeği!
1450
01:20:05,300 --> 01:20:07,791
Ona çıkma teklif etti falan.
1451
01:20:07,969 --> 01:20:09,994
Hiçbir şey anlamadım.
1452
01:20:10,171 --> 01:20:12,698
Bu kaltak fahişeyi oynuyor
ve ben ödüyorum.
1453
01:20:12,876 --> 01:20:16,211
Bir cevap vermesi gerekiyordu
Krimo'ya falan.
1454
01:20:16,381 --> 01:20:19,817
Bana vuruyordu ve bu
tek anladığım buydu.
1455
01:20:19,985 --> 01:20:23,011
Kışkırtıyor, kızdırıyor ve
Vurulan sensin.
1456
01:20:23,789 --> 01:20:24,813
İşte bu.
1457
01:20:24,990 --> 01:20:27,220
Fathi neden
onların bokunda mı?
1458
01:20:27,392 --> 01:20:31,123
Ona bunun sorun olduğunu söyledim
Lydia'yı görmeye gittiler.
1459
01:20:31,296 --> 01:20:35,733
Beni tehdit etti. Eğer dedi ki
Krimo'ya hemen cevap vermiyor.
1460
01:20:35,901 --> 01:20:37,997
- bizi mahvedecek.
- Hadi gidelim.
1461
01:20:38,174 --> 01:20:41,075
Hayır, gitti.
1462
01:20:41,744 --> 01:20:43,075
Cep telefonumu çaldı.
1463
01:20:44,213 --> 01:20:46,238
O lanet şeyi aldı
yeni cep telefonum.
1464
01:20:46,415 --> 01:20:48,815
Babam ve kardeşim gidiyor
duvarlara tırmanın.
1465
01:20:48,985 --> 01:20:52,045
Nerede olduğunu soracak.
Burada çok kötü durumdayım.
1466
01:20:52,221 --> 01:20:57,284
Ve onu geri vermeyecek
cevabını veriyor" dedi.
1467
01:20:57,460 --> 01:20:59,894
Ne yapacağım ya da
şimdi söyle?
1468
01:21:00,062 --> 01:21:03,433
Babam ve kardeşim gidiyor
duvarlara tırman!
1469
01:21:03,770 --> 01:21:04,896
Ne yapacaksın?
1470
01:21:05,071 --> 01:21:08,006
Ne yapabilirim?
Fahişe Lydia'yı göreceğim.
1471
01:21:08,174 --> 01:21:09,198
Hadi gidelim o zaman.
1472
01:21:09,376 --> 01:21:12,038
cep telefonumu yanıma almıyorum
ona cevap verene kadar.
1473
01:21:12,212 --> 01:21:14,874
O cevap verecek mi yoksa ben mi
Köpeği tokatlayacağım!
1474
01:21:15,048 --> 01:21:18,882
Ve ağabeyimi göndereceğim
Lanet olası yaşlı adam!
1475
01:21:38,509 --> 01:21:39,373
Lydia!
1476
01:21:43,180 --> 01:21:45,444
- Sen olduğunu?
- Evet, ne haber?
1477
01:21:45,883 --> 01:21:46,907
Buradan in.
1478
01:21:47,251 --> 01:21:48,411
Nano da burada.
1479
01:21:48,752 --> 01:21:49,810
Buradan in.
1480
01:21:49,987 --> 01:21:51,511
Daha sonra şimdi çalışıyorum.
1481
01:21:51,855 --> 01:21:53,052
Hayır, şimdi!
1482
01:21:53,227 --> 01:21:55,195
Şimdi? annem
sana izin vermeyeceğim.
1483
01:21:55,363 --> 01:21:57,923
Umurumda değil.
Buradan inin!
1484
01:21:58,766 --> 01:21:59,960
Sakin ol, tamam mı?
1485
01:22:00,234 --> 01:22:01,394
Burada bekliyoruz!
1486
01:22:01,569 --> 01:22:03,298
Aşağı geliyorum.
1487
01:22:08,376 --> 01:22:10,742
Ne? Çok mu sert davrandım?
1488
01:22:10,912 --> 01:22:13,073
Kendini ona attın
elektrikli kapıda.
1489
01:22:13,281 --> 01:22:15,545
Nazik mi olmalıyım?
Saldırıya uğradım!
1490
01:22:16,317 --> 01:22:18,312
Ona hemen saldırmayın.
1491
01:22:19,858 --> 01:22:21,792
Bunu yapma, tamam mı?
1492
01:22:22,127 --> 01:22:23,890
Sonra anlaşmaya varıldı.
1493
01:22:38,443 --> 01:22:40,775
Beni çok korkuttun
böyle bağırmak.
1494
01:22:43,753 --> 01:22:44,981
Naber?
1495
01:22:45,454 --> 01:22:46,921
Ona sor.
1496
01:22:48,224 --> 01:22:49,191
Neler oluyor?
1497
01:22:49,358 --> 01:22:51,053
Bana getirdiğin bok!
1498
01:22:51,527 --> 01:22:53,927
Onun nesi var?
Bu nedir?
1499
01:22:54,096 --> 01:22:56,087
Cep telefonu ölmüş
çalınmasından.
1500
01:22:56,265 --> 01:22:57,197
Sakin ol, tamam mı?
1501
01:22:57,366 --> 01:22:59,095
Senin yüzünden beni soydular.
1502
01:22:59,268 --> 01:23:01,327
Söylemek yerine açıklayın.
1503
01:23:01,504 --> 01:23:03,438
O palyaço Fathi
bana saldırdı.
1504
01:23:03,773 --> 01:23:06,970
Bana tokat attı
beni ve her şeyi boğmaya çalışmaktan.
1505
01:23:07,309 --> 01:23:09,247
öyle olduğunu söyledi
Krimo'ya bulaşmak,
1506
01:23:09,949 --> 01:23:13,441
onun tuhaf olduğunu.
Bana vurmaya devam etti.
1507
01:23:14,387 --> 01:23:16,548
Bunun benimle ne ilgisi var?
1508
01:23:16,923 --> 01:23:18,982
Beni sen yaptın
Bana bir dayak at koca kafa!
1509
01:23:19,159 --> 01:23:20,820
Bana saldırmayı bırak!
1510
01:23:20,994 --> 01:23:22,985
Neredeyse ölüyordu
senin yüzünden.
1511
01:23:23,229 --> 01:23:24,696
Benim yüzümden mi? Hadi gidelim...
1512
01:23:24,864 --> 01:23:25,796
Bu doğru!
1513
01:23:25,965 --> 01:23:28,263
Bu benim hatam değil.
Hiçbir şey yapmadım.
1514
01:23:29,869 --> 01:23:31,063
Hiçbir şey yapmadın mı?
1515
01:23:31,237 --> 01:23:32,226
Tabii ki hiçbir şey!
1516
01:23:32,841 --> 01:23:33,775
Emin mi?
1517
01:23:36,013 --> 01:23:37,275
Bana ne yaptığımı söyle.
1518
01:23:37,514 --> 01:23:41,245
Onu sardın, dönüştürdün.
Elbette hiçbir şey yapmadın.
1519
01:23:42,820 --> 01:23:44,082
Devam et, söyle ona.
1520
01:23:44,254 --> 01:23:45,380
Seni kaltak... hiçbir şey yok mu?
1521
01:23:45,556 --> 01:23:46,853
Ağzına bak!
1522
01:23:47,257 --> 01:23:51,421
Adama boş umut veriyorsun
peki bedelini kim ödüyor? O.
1523
01:23:51,762 --> 01:23:53,229
- Ben değildim.
- Kapa çeneni!
1524
01:23:53,397 --> 01:23:57,836
Onunla ilgilenmediğini söylüyorsun, o yüzden
yanında taşı, seni sürtük!
1525
01:23:58,004 --> 01:24:00,496
- Kaltak!
- Dikkatli olmak.
1526
01:24:00,842 --> 01:24:03,310
Adamı kışkırtıyorsun
her testte,
1527
01:24:03,478 --> 01:24:05,503
Yani hiçbir şey yapmadığını mı söylüyorsun?
1528
01:24:06,981 --> 01:24:09,973
O haklı. O başladı
senin yüzünden hareket etmek.
1529
01:24:10,151 --> 01:24:11,083
Ona sordum mu?
1530
01:24:11,252 --> 01:24:14,881
Kapa çeneni. Krimo
sana çıkma teklif ettim, değil mi? Bize söyle.
1531
01:24:16,157 --> 01:24:18,387
Sana çıkma teklif etti.
Sadece cevap ver.
1532
01:24:19,227 --> 01:24:20,489
Evet, öyle düşünüyorum.
1533
01:24:20,828 --> 01:24:22,227
Seni davet etti mi, davet etmedi mi?
1534
01:24:25,370 --> 01:24:27,804
O sordu ama ben
Henüz yanıt vermedim.
1535
01:24:27,973 --> 01:24:29,440
Seni sürtük, kendine bir bak.
1536
01:24:29,775 --> 01:24:31,367
Samimi bile değil
bizimle.
1537
01:24:31,543 --> 01:24:34,341
Bunu hiç söylemedin.
Bize söyleyebilirdin!
1538
01:24:36,381 --> 01:24:38,144
Benim için bile değil, arkadaşın.
1539
01:24:39,317 --> 01:24:41,285
Bu değil. Piç bana sordu.
1540
01:24:41,453 --> 01:24:44,013
Cevap vermedim.
Bütün mahalleye mi söylesem?
1541
01:24:44,456 --> 01:24:47,791
Biz mahalle değiliz.
Ben senin arkadaşınım, o da öyle.
1542
01:24:49,331 --> 01:24:52,232
Biz mahallede miyiz?
Biz başka insanlar mıyız?
1543
01:24:53,803 --> 01:24:55,896
Peki buna hazır mısın?
onun mu değil mi?
1544
01:24:56,071 --> 01:24:58,505
senle çıkmak ister misin
o mu değil mi?
1545
01:24:59,175 --> 01:25:01,075
İstiyor musun, istemiyor musun?
1546
01:25:01,477 --> 01:25:02,842
Karar sizin.
1547
01:25:09,018 --> 01:25:10,178
Evet veya hayır?
1548
01:25:13,058 --> 01:25:14,083
Ama Magali...
1549
01:25:14,260 --> 01:25:17,457
Magali mazeret değil
Sorundan kaçınmayı bırakın.
1550
01:25:17,831 --> 01:25:20,095
Oraya git ve ona evet ya da hayır de.
1551
01:25:20,266 --> 01:25:22,461
Bir tane alamıyoruz
senin yüzünden dayak yiyorum.
1552
01:25:23,136 --> 01:25:24,899
Sizce bu mu
komik mi, kaltak?
1553
01:25:25,305 --> 01:25:28,866
Fathi beni doldurmaya geldi,
Senin yüzünden soyuldum...
1554
01:25:29,042 --> 01:25:30,168
Magali'den korkuyor musun?
1555
01:25:30,543 --> 01:25:33,103
Lanet olsun, ondan korkuyorum!
1556
01:25:33,279 --> 01:25:34,371
Bu yüzden?
1557
01:25:35,248 --> 01:25:36,806
Ona aşık.
1558
01:25:36,983 --> 01:25:39,387
Sadece onu istiyorsun
senin için iç çekmeye devam et.
1559
01:25:39,756 --> 01:25:40,950
Ben duyarsız değilim.
1560
01:25:41,225 --> 01:25:45,252
Magali fahişesini ara.
Artık bu işi çözelim.
1561
01:25:45,429 --> 01:25:48,865
- Kredim yok...
- Onu ara lütfen.
1562
01:25:50,300 --> 01:25:52,734
Ve cep telefonumu al
Geri dön, sürtük.
1563
01:25:52,903 --> 01:25:54,894
- Kapa çeneni!
- Ağzına bak!
1564
01:26:02,547 --> 01:26:03,847
Neler oluyor?
1565
01:26:06,854 --> 01:26:08,446
Krimo'dan ayrılıyor musun?
1566
01:26:09,924 --> 01:26:11,050
Neden? Ne vardı?
1567
01:26:11,392 --> 01:26:14,020
Krimo bir şey değil
bunu satın aldın, tamam mı?
1568
01:26:14,495 --> 01:26:16,486
Sonu gelebilir
başka bir kızdan.
1569
01:26:16,864 --> 01:26:18,889
Eğer öyleyse, eğer o haklıysa,
1570
01:26:20,201 --> 01:26:22,863
yaratmaya çıkamazsın
sorunlar ve tehditler savurmak.
1571
01:26:23,070 --> 01:26:24,469
Bu doğru değil.
1572
01:26:25,773 --> 01:26:27,766
Tehdit etmiyorum
iyi misin?
1573
01:26:27,945 --> 01:26:31,438
Krimo'yu seviyorum ve o da beni seviyor.
Ve bu her zaman böyle olacak.
1574
01:26:31,883 --> 01:26:33,851
Lanet olsun, görmüyor musun?
1575
01:26:36,054 --> 01:26:37,954
Kaç kere ayrıldık?
1576
01:26:38,356 --> 01:26:39,448
Ne oluyor?
1577
01:26:40,091 --> 01:26:41,422
Sonunda geri döndük.
1578
01:26:44,195 --> 01:26:46,026
Kim bitirdi? O muydu?
1579
01:26:46,331 --> 01:26:48,060
Hayır, işim bitti.
1580
01:26:49,467 --> 01:26:50,900
Geri gelecek misin?
1581
01:26:51,269 --> 01:26:54,470
Evet, her zamanki gibi
her zaman yaptığımız gibi.
1582
01:26:54,810 --> 01:26:57,904
Daha işimiz bitmedi
Mola veriyoruz.
1583
01:27:02,584 --> 01:27:06,111
Birbirimize zaman veriyoruz
nefes almak için, sonra geri döndük.
1584
01:27:06,288 --> 01:27:08,017
Kalıcı bir nefes.
1585
01:27:13,195 --> 01:27:16,528
Eğer o senden hoşlanıyorsa, neden
Ona çıkma mı teklif ediyor?
1586
01:27:20,540 --> 01:27:21,768
Sana sordu mu?
1587
01:27:23,376 --> 01:27:25,139
Evet ama cevap vermedim.
1588
01:27:26,279 --> 01:27:28,213
Cevap vermedin...
1589
01:27:33,386 --> 01:27:34,819
Ona ne söyleyeceksin?
1590
01:27:35,021 --> 01:27:37,421
Aslında bilmiyorum.
Görelim.
1591
01:27:38,558 --> 01:27:40,185
Ne demek istiyorsun?
1592
01:27:40,393 --> 01:27:41,758
Görelim.
1593
01:27:43,834 --> 01:27:44,994
Neyse, biliyordum.
1594
01:27:45,168 --> 01:27:46,192
Neyi biliyor muydun?
1595
01:27:46,370 --> 01:27:47,530
Bunu biliyordum, hepsi bu.
1596
01:27:47,938 --> 01:27:49,906
Bunu düşünmeyi bırak
Onun peşinden gittim.
1597
01:27:50,340 --> 01:27:51,466
Elbette.
1598
01:27:51,842 --> 01:27:52,968
Ben gitmedim, tamam mı?
1599
01:27:55,212 --> 01:27:57,237
Belki onu yemek istiyordur.
1600
01:27:58,015 --> 01:28:00,074
Çılgın fikirlerini sakla kızım!
1601
01:28:00,917 --> 01:28:04,284
Bekle, arkadaşı Fathi,
bana vurmaya geldi.
1602
01:28:04,454 --> 01:28:06,888
Bana her şeyi verdi
bu çılgın sorun.
1603
01:28:07,324 --> 01:28:09,387
dedi ki
kızım Lydia
1604
01:28:09,563 --> 01:28:12,896
Krimo'ya karşı samimi değil
Bu onu deli ediyor.
1605
01:28:13,067 --> 01:28:15,501
Bunu ona vermek zorunda
lanet bir cevap.
1606
01:28:15,870 --> 01:28:18,395
Onun bu konuyla ilgilenmediğini söylüyorsun
ama onu davet etti.
1607
01:28:18,572 --> 01:28:21,063
Bu iş burada biter, bitti, perdeler.
1608
01:28:21,242 --> 01:28:23,267
Vazgeç kızım. Durmak.
1609
01:28:23,444 --> 01:28:25,503
Artık seni sevmiyor.
1610
01:28:33,992 --> 01:28:35,391
Seni istemiyor.
1611
01:28:38,263 --> 01:28:42,495
Bir şey biliyor musun? Ona bir ver
yanıt. Ona ne istediğini söyle.
1612
01:28:44,436 --> 01:28:46,370
Artık umurumda değil.
1613
01:28:47,338 --> 01:28:49,533
Benim için düşüp ölebilir.
1614
01:28:53,778 --> 01:28:55,109
Aptal kaltak!
1615
01:28:58,253 --> 01:28:59,550
Lanet sürtük!
1616
01:29:01,090 --> 01:29:03,251
Bu kızda her şey var
benim desteğim.
1617
01:29:05,227 --> 01:29:08,822
Onu bırak. İyi davranıyor ama
onun için deli gibi deliriyorum.
1618
01:29:09,064 --> 01:29:10,258
Elbette...
1619
01:29:11,100 --> 01:29:12,192
Onu unut.
1620
01:29:14,036 --> 01:29:15,162
Ne oluyor be.
1621
01:29:42,902 --> 01:29:44,164
- Hadi gidelim.
- Nereye?
1622
01:29:44,337 --> 01:29:45,099
Sürpriz.
1623
01:29:45,304 --> 01:29:47,935
- Nereye gidiyoruz?
- Sürpriz, tamam mı?
1624
01:30:02,092 --> 01:30:04,788
- Bu da ne?
- Merak etme.
1625
01:30:04,961 --> 01:30:06,792
Onlar ne?
burada ne işin var?
1626
01:30:06,963 --> 01:30:08,453
Lydia'ya burada olmasını söyledim.
1627
01:30:11,034 --> 01:30:13,233
Bunu çözebilmek için.
1628
01:30:13,407 --> 01:30:14,965
Ne?
1629
01:30:15,176 --> 01:30:16,837
- Bunu sen mi yaptın?
- Sakin ol.
1630
01:30:17,211 --> 01:30:18,337
Aptal!
1631
01:30:19,413 --> 01:30:21,438
- Sakin ol, tamam mı?
- Unut gitsin!
1632
01:30:21,949 --> 01:30:24,474
- Cevabınızı alacaksınız.
- Ne olmuş?
1633
01:30:34,862 --> 01:30:35,351
Kahretsin...
1634
01:30:35,529 --> 01:30:37,224
Buraya gelin lütfen.
1635
01:30:37,968 --> 01:30:39,527
- Ben ne yaparım?
- Bilmiyorum.
1636
01:30:39,871 --> 01:30:42,806
- Beni bu pisliğin içine sürükleme.
- Biz de gidiyoruz.
1637
01:31:00,358 --> 01:31:02,155
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1638
01:31:15,544 --> 01:31:17,171
Hadi, hareket et.
1639
01:31:20,682 --> 01:31:23,378
Bütün bunlar
beni sinirlendirmeye başladı.
1640
01:31:23,552 --> 01:31:24,348
Ben de.
1641
01:31:24,853 --> 01:31:28,418
Bir şey biliyor musun? Hadi gidelim
bir arkadaşını gör ve bir içki iç.
1642
01:31:28,594 --> 01:31:31,461
Bu arada sen
sorunları onunla çöz.
1643
01:31:34,166 --> 01:31:35,463
Arasında.
1644
01:31:36,435 --> 01:31:37,367
Nasılsın Krimo?
1645
01:31:43,109 --> 01:31:44,406
Sadece Lydia, dedim.
1646
01:31:47,146 --> 01:31:48,135
Ne?
1647
01:31:48,347 --> 01:31:49,609
Sadece Lydia.
1648
01:31:49,982 --> 01:31:51,176
Durun, ben Lydia.
1649
01:31:51,384 --> 01:31:52,351
Bu o.
1650
01:31:52,552 --> 01:31:53,920
O benim.
1651
01:31:56,493 --> 01:31:59,519
- Söyleyebilirdin.
- Peki biliyor muydum?
1652
01:31:59,863 --> 01:32:00,955
- Etek.
- Sorun değil.
1653
01:32:03,433 --> 01:32:04,866
Sinirlerimi bozuyor...
1654
01:32:05,935 --> 01:32:08,130
Doğrudan şiddet.
Stil yok.
1655
01:32:08,972 --> 01:32:11,440
İçeri gelin, konuşmamız lazım.
1656
01:32:14,878 --> 01:32:16,243
Arabaya binin.
1657
01:32:26,360 --> 01:32:29,124
Bu işi çözelim, tamam mı?
1658
01:32:34,034 --> 01:32:35,092
Lütfen gidin.
1659
01:32:37,304 --> 01:32:38,168
Çıkmak!
1660
01:32:42,912 --> 01:32:44,973
Bırakın konuşsun lanet olası şey!
1661
01:32:46,017 --> 01:32:49,077
- Bırakın bunu tartışsınlar.
- Voc� sai tamb�m.
1662
01:32:49,620 --> 01:32:51,554
Lanet olsun, zamana bırak
a ele de falar.
1663
01:32:52,156 --> 01:32:54,454
buradasın yani
biz de buradayız.
1664
01:32:55,059 --> 01:32:56,458
Bize biraz zaman ver.
1665
01:32:57,462 --> 01:32:58,827
Dışarı mı çıkıyorsun?
1666
01:32:59,997 --> 01:33:00,929
N�o v�o?
1667
01:33:11,980 --> 01:33:13,447
Devam etmek.
1668
01:33:15,917 --> 01:33:17,384
Tamam, gidiyorum.
1669
01:33:18,153 --> 01:33:19,916
Bu ne, boktan kız?
1670
01:33:20,956 --> 01:33:23,356
Bu insanları bırakın
birlikte konuşun.
1671
01:33:23,525 --> 01:33:24,787
Beceriksiz!
1672
01:33:25,327 --> 01:33:26,225
Neydi?
1673
01:33:26,561 --> 01:33:28,586
Gidiyorlar yani
ab tamb�m.
1674
01:33:28,964 --> 01:33:30,056
Beni bırak.
1675
01:33:30,265 --> 01:33:32,290
Ellerinizi çekin. Ne
yapıyor musun?
1676
01:33:32,467 --> 01:33:35,167
Gidiyorlar yani
beni de çıkar.
1677
01:33:35,341 --> 01:33:37,070
Sen arabada kal, tamam mı?
1678
01:33:38,177 --> 01:33:40,008
İçeri gelin, her şeyi halledin.
1679
01:33:40,212 --> 01:33:42,146
- Nazikçe, aptal.
- Gitmesine izin ver!
1680
01:33:42,381 --> 01:33:43,905
Bırak beni!
1681
01:33:44,216 --> 01:33:45,877
Beni incitiyorsun.
1682
01:33:46,852 --> 01:33:48,979
Bırak konuşsunlar!
1683
01:33:51,090 --> 01:33:54,321
Başkalarına izin vermeyeceksin
konuş? Lanet çocuklar!
1684
01:33:54,493 --> 01:33:58,558
Siz çocuksunuz Bay Şiddet.
Sen delisin. Sizce kim?
1685
01:33:58,902 --> 01:34:00,335
Arabaya geri dön.
1686
01:34:00,503 --> 01:34:03,472
Onlara eziyet etmeyi bırakın.
Bırak gitsinler kardeşim.
1687
01:34:04,040 --> 01:34:06,201
istediğini sanıyordum
bir cevap.
1688
01:34:11,347 --> 01:34:12,974
İçeri yalnız girmeyeceğim.
1689
01:34:25,499 --> 01:34:29,026
Bir şey biliyor musun? İçeri gel
Siz ikiniz, biz de orada bekleyeceğiz.
1690
01:34:29,369 --> 01:34:30,802
Seninle gitmiyorum.
1691
01:34:31,538 --> 01:34:32,800
Haydi, sorun değil.
1692
01:34:33,006 --> 01:34:34,405
Lydia'yla kalacağım.
1693
01:34:34,575 --> 01:34:36,304
Kes şunu!
1694
01:34:42,883 --> 01:34:44,009
Hadi, hareket et.
1695
01:35:24,232 --> 01:35:26,325
Bu ne sorun
Benim için mi yaratıyorsun?
1696
01:35:26,501 --> 01:35:28,469
Yemin ederim bilmiyordum.
1697
01:36:11,187 --> 01:36:12,484
İşte burada.
1698
01:36:32,346 --> 01:36:34,610
- Ne söyleyeceğini sanıyorsun?
- Benim tahminim evet.
1699
01:36:34,948 --> 01:36:37,439
Uzun zaman önce söylerdi.
Hayır diyorum.
1700
01:36:37,618 --> 01:36:38,607
Hayır, onu tanıyorum.
1701
01:36:38,952 --> 01:36:40,351
Kapa çeneni, tamam mı?
1702
01:36:40,520 --> 01:36:43,250
Bekleyemezsin
Cevabını da duymak için.
1703
01:36:43,423 --> 01:36:45,448
- Umurumda değil.
- O halde neden buradasın?
1704
01:36:45,626 --> 01:36:48,151
- Arkadaşım için.
- Öl!
1705
01:36:58,943 --> 01:37:00,342
Hiç düşündün mü?
1706
01:37:06,617 --> 01:37:07,606
Bir şey söylemek...
1707
01:37:09,153 --> 01:37:12,281
Sizce düşünebilir miyim?
Düşünemiyorum!
1708
01:37:12,657 --> 01:37:13,885
Şuna bak!
1709
01:37:14,091 --> 01:37:17,254
İç huzuru bulabilir miyim?
Herkes bana eziyet ediyor!
1710
01:37:17,529 --> 01:37:21,195
Bana olmadan eziyet ediyorlar
Madem sordun, dur.
1711
01:37:21,403 --> 01:37:25,305
Herkes beni rahatsız ediyor
bir cevap vermem için bana baskı yapıyor.
1712
01:37:25,473 --> 01:37:27,100
Düşünmeye zamanım oldu mu?
1713
01:37:27,509 --> 01:37:30,171
Yapamam, altındayım
tüm bu baskıdan!
1714
01:37:34,916 --> 01:37:38,147
Magali bana eziyet etmeye devam ediyor.
O her zaman ve her zaman
1715
01:37:38,353 --> 01:37:41,049
beni atlatmak
bir çeşit fahişe!
1716
01:37:41,256 --> 01:37:45,321
Herkes daha fazla baskı yaptı.
Arkadaşım dürüst olmadığımı söyledi.
1717
01:37:45,497 --> 01:37:49,024
Her gün ne dinliyorum biliyor musun?
"Düzgün davran. Ona cevap ver."
1718
01:37:49,234 --> 01:37:50,929
Bunu duymaktan yoruldum!
1719
01:37:52,237 --> 01:37:55,104
Çok fazla baskı var.
Bunu kaldıramam.
1720
01:38:03,148 --> 01:38:06,276
Onun için henüz bitmedi.
Henüz bitmedi.
1721
01:38:06,685 --> 01:38:11,183
Magali ile bitti demek kolay,
ama beni rahatsız etmeye devam ediyor.
1722
01:38:11,360 --> 01:38:15,922
Bitene kadar devam edecek
beni rahatsız ediyor.
1723
01:38:16,132 --> 01:38:19,465
Sana eziyet mi ettiler?
Beni fahişe sanıyorlar!
1724
01:38:19,635 --> 01:38:21,660
Sana geldim diyorlar.
1725
01:38:22,004 --> 01:38:25,201
Dekoltemi söyledi
sahne elbisesi çok düşük!
1726
01:38:25,374 --> 01:38:26,966
Oyunculuk yaptığını
benim yüzümden.
1727
01:38:34,955 --> 01:38:37,321
- Elini tuttu.
- Şaka yapmıyor musun?
1728
01:38:46,900 --> 01:38:48,561
zamana ihtiyacım var
düşünmek, anlamak.
1729
01:38:49,202 --> 01:38:51,170
Ben böyle düşünemiyorum.
1730
01:38:52,939 --> 01:38:53,928
Buna değmez mi?
1731
01:38:55,108 --> 01:38:56,132
TAMAM?
1732
01:38:57,344 --> 01:38:58,645
Bilmelisin ki...
1733
01:38:59,016 --> 01:39:00,142
Yapmalısın...
1734
01:39:00,351 --> 01:39:01,909
Lütfen...
1735
01:39:17,668 --> 01:39:19,568
Kahretsin, domuzlar.
1736
01:39:27,916 --> 01:39:28,974
Sakin ol, tamam mı?
1737
01:39:39,561 --> 01:39:41,085
Duman kokusu alıyorum.
1738
01:39:41,596 --> 01:39:43,496
Belgeler lütfen.
1739
01:39:44,499 --> 01:39:46,990
- Belgeler.
- Bizde yok.
1740
01:39:49,274 --> 01:39:50,468
Çıkmak!
1741
01:39:55,180 --> 01:39:57,580
Ellerinizi görelim.
Kollarınızı kaldırın.
1742
01:40:00,085 --> 01:40:02,986
- Araba bizim değil.
- Meslektaşımla konuş.
1743
01:40:04,223 --> 01:40:05,986
- Bu kimin?
- Kimsenin.
1744
01:40:06,158 --> 01:40:08,888
- Sana kim sordu?
- Sadece açıklıyorum.
1745
01:40:09,061 --> 01:40:10,995
- Tehlikeli nesne yok mu?
- Bizim değil.
1746
01:40:11,163 --> 01:40:12,152
Cepleriniz.
1747
01:40:12,364 --> 01:40:14,529
- Ne yapıyorsun?
- Konuşuyorum.
1748
01:40:15,471 --> 01:40:16,495
Bilmiyor musun?
1749
01:40:21,010 --> 01:40:23,069
- Cepleriniz.
- Açıklayabilir miyim?
1750
01:40:24,313 --> 01:40:27,407
- Bu çalıntı mı?
- Hayır, onu burada bulduk.
1751
01:40:30,519 --> 01:40:32,043
Ceplerinizi boşaltın.
1752
01:40:32,488 --> 01:40:34,456
Hadi, çabuk yap.
1753
01:40:37,159 --> 01:40:40,155
Hepimiz bir aradaydık, sanki...
1754
01:40:40,333 --> 01:40:42,028
ve biz...
1755
01:40:43,470 --> 01:40:47,099
Birlikte yürüyorduk,
ve buraya geldik...
1756
01:40:48,008 --> 01:40:50,909
Zaman geçiriyorduk sanki...
1757
01:40:51,077 --> 01:40:53,910
ve bir noktada,
buraya geldik.
1758
01:40:54,714 --> 01:40:57,012
Ve konuşmak istedikleri için...
1759
01:40:57,183 --> 01:40:59,117
- Kim?
-Lydia.
1760
01:40:59,319 --> 01:41:00,286
Eller kaportanın üzerinde.
1761
01:41:01,588 --> 01:41:02,521
Ne hakkında konuşalım?
1762
01:41:03,026 --> 01:41:04,221
İşletme?
1763
01:41:04,428 --> 01:41:06,555
- DSÖ?
- Arabadaki sarışın.
1764
01:41:07,064 --> 01:41:08,224
Onu oradan çıkarın.
1765
01:41:09,166 --> 01:41:10,258
Buraya gel, sen.
1766
01:41:10,467 --> 01:41:12,025
Konuşmak istediler.
1767
01:41:13,971 --> 01:41:15,199
Adı ne?
1768
01:41:17,308 --> 01:41:19,139
Onunla konuşmak istiyordu.
1769
01:41:19,576 --> 01:41:21,134
Tehlikeli nesneler yok mu?
1770
01:41:21,478 --> 01:41:23,036
Ne hakkında?
1771
01:41:24,114 --> 01:41:25,274
Kişisel bir şey.
1772
01:41:27,117 --> 01:41:28,918
Ceplerinizi boşaltın.
1773
01:41:29,390 --> 01:41:30,687
Romantik saçmalık.
1774
01:41:32,260 --> 01:41:33,591
Kişisel bir şey.
1775
01:41:34,028 --> 01:41:35,427
Bu senin mi?
1776
01:41:36,631 --> 01:41:38,292
Bu mu?
1777
01:41:40,168 --> 01:41:41,328
Yeni mi buldun?
1778
01:41:41,536 --> 01:41:42,969
O.
1779
01:41:43,171 --> 01:41:44,536
Bu doğru hanımefendi.
1780
01:41:45,506 --> 01:41:47,235
Sağ.
1781
01:41:50,645 --> 01:41:51,373
Ben temizim.
1782
01:41:51,579 --> 01:41:53,072
Sadece kontrol ediyorum.
1783
01:41:54,686 --> 01:41:55,948
Bu senin değil.
1784
01:41:58,023 --> 01:41:59,388
Bilmiyorum. Bu benim değil.
1785
01:42:01,460 --> 01:42:03,428
Emin mi? biliyorsun
bu nedir?
1786
01:42:04,396 --> 01:42:05,954
Eller kaportanın üzerinde.
1787
01:42:06,465 --> 01:42:08,126
araba dedim
Bu bizim değil.
1788
01:42:11,370 --> 01:42:13,338
- Gidebilir miyim efendim?
- Dinliyorum.
1789
01:42:13,538 --> 01:42:15,233
- Sonra ne olacak?
- Acele etmek!
1790
01:42:15,407 --> 01:42:18,208
Caddeye gittik.
Arabanın kilidi açıldı.
1791
01:42:18,381 --> 01:42:22,147
Onlara arabaya binmelerini söyledim.
konuşmak, soğuktan kurtulmak için.
1792
01:42:23,552 --> 01:42:25,076
Hepsi bu mu?
1793
01:42:25,254 --> 01:42:27,984
Şüpheliyim.
biliyordum. Bu nedir?
1794
01:42:28,557 --> 01:42:31,185
Boşalt dediğimde
boşsun!
1795
01:42:31,594 --> 01:42:33,118
Burada ne var?
1796
01:42:33,529 --> 01:42:36,930
Nedir? ne yapıyorsun
Orada mı saklanıyorsun?
1797
01:42:38,534 --> 01:42:41,526
Bu nedir? Boşalt dedim
ceplerin, tamam mı?
1798
01:42:42,371 --> 01:42:45,003
Ne dediğimi anlamıyor musun?
Bana cevap ver!
1799
01:42:50,683 --> 01:42:52,947
Eller kaputa!
1800
01:42:53,119 --> 01:42:54,677
Efendim, biz suçlu değiliz.
1801
01:42:55,021 --> 01:42:56,249
Kapa çeneni.
1802
01:42:59,559 --> 01:43:00,651
Eller kaportanın üzerinde.
1803
01:43:01,027 --> 01:43:02,426
Başka bir şey var mı?
1804
01:43:09,039 --> 01:43:10,267
Sen, sakın hareket etme!
1805
01:43:11,608 --> 01:43:13,269
Ellerini burada bırak.
1806
01:43:14,445 --> 01:43:15,707
Kıpırdama!
1807
01:43:20,284 --> 01:43:21,376
Bırak beni!
1808
01:43:21,552 --> 01:43:23,349
Bana emir mi veriyorsun?
1809
01:43:24,088 --> 01:43:25,282
Biraz sakin ol.
1810
01:43:26,090 --> 01:43:27,921
Ağzına bak, sen.
1811
01:43:28,125 --> 01:43:30,320
Bize ne anlatıyor
yap, kahretsin?
1812
01:43:34,168 --> 01:43:37,399
Bu ne şimdi? Devam et, konuş.
Bu acıtıyor, değil mi?
1813
01:43:38,239 --> 01:43:40,503
Şimdi ne yapacaksın, ha?
1814
01:43:41,075 --> 01:43:42,133
Ne yapacaksın?
1815
01:43:42,543 --> 01:43:44,602
Kapa çeneni, olur mu?
1816
01:43:45,179 --> 01:43:47,238
Kimse sana sormadı
hiçbir şey, o yüzden kapa çeneni!
1817
01:43:47,748 --> 01:43:51,343
Kapa çeneni, tamam mı?
Sessiz ol, duydun mu?
1818
01:43:53,387 --> 01:43:56,220
Eller arkanda, dedim!
1819
01:43:57,258 --> 01:43:58,661
Lanet etmek!
1820
01:43:59,231 --> 01:44:00,926
Lanet etmek? Bana ellerini ver.
1821
01:44:01,366 --> 01:44:03,596
Bakalım kimmiş
lanet olsun şimdi!
1822
01:44:07,172 --> 01:44:10,164
- Bu nedir? Lanet şey kim?
- Öylesin.
1823
01:44:11,710 --> 01:44:14,440
Gerçekten şaplak atmak istiyor musun?
Onu alacaksınız.
1824
01:44:19,017 --> 01:44:20,143
Bu acıtıyor!
1825
01:44:20,352 --> 01:44:21,944
Umrumda değil!
1826
01:44:25,161 --> 01:44:27,629
- Bir tane daha ister misin?
- Kapa çeneni!
1827
01:44:29,965 --> 01:44:32,365
Tamam söyle bana kim
Lanet şey şimdi mi oldu?
1828
01:44:32,535 --> 01:44:34,901
Sensin, seni küçük pislik.
1829
01:44:35,070 --> 01:44:36,503
Bırak beni!
1830
01:44:37,039 --> 01:44:39,234
- Bırak beni, olur mu?
- Sorun değil.
1831
01:44:43,546 --> 01:44:45,104
Bırak beni!
1832
01:44:47,116 --> 01:44:48,485
Bu çok vahşi.
1833
01:44:54,994 --> 01:44:58,725
Tamam, hadi şunlara bakalım
Kuşlar, kanatlarınızı çırpın.
1834
01:45:35,939 --> 01:45:38,537
Bir gün dünyadaki tüm kuşlar
1835
01:45:38,713 --> 01:45:41,409
bir süre bir araya geldik
büyük konferans.
1836
01:45:41,582 --> 01:45:45,018
Umut Işını alındı
kelime:
1837
01:45:45,553 --> 01:45:48,818
Sevgili kuşlar, değil mi?
tartışmaktan ve kavga etmekten başka bir şey yapmıyorlar.
1838
01:45:49,023 --> 01:45:52,857
Bu devam edemez.
Beni dinle. Bir krala ihtiyacımız var.
1839
01:45:53,027 --> 01:45:56,986
Kral mı? Biz vardı
daha önce birçok kral vardı.
1840
01:45:57,331 --> 01:45:58,958
Neden başka birine ihtiyacımız var?
1841
01:45:59,567 --> 01:46:02,400
Bir saniye.
Bahsettiğim bu,
1842
01:46:02,604 --> 01:46:03,879
gerçek kraldır.
1843
01:46:04,075 --> 01:46:06,703
Onun adı Simorge.
1844
01:46:07,612 --> 01:46:09,307
Hadi onu arayalım.
1845
01:46:09,714 --> 01:46:11,443
Hadi onu arayalım.
1846
01:46:56,102 --> 01:46:57,000
Merhaba kızlar...
1847
01:46:57,370 --> 01:46:58,359
Dolu mu?
1848
01:46:58,571 --> 01:47:00,937
Sessiz ol küçük kardeşim
konuşuyor.
1849
01:47:02,041 --> 01:47:03,508
Dahi.
1850
01:47:03,876 --> 01:47:06,071
Bil bakalım benimki ne bitti
görmek için mi? Fahişe.
1851
01:47:06,412 --> 01:47:07,674
- İnanılmaz.
- DSÖ?
1852
01:47:07,880 --> 01:47:09,108
- Bu çılgınlık.
- Söyle bize.
1853
01:47:09,449 --> 01:47:12,043
Magali Ömer'in kollarında,
Bu çok çılgınca değil mi?
1854
01:47:12,418 --> 01:47:14,648
-Magali mi?
- Evet, arkada, sol tarafta.
1855
01:47:14,887 --> 01:47:17,584
- Orada oturup öpüşüyorum.
- Hangi Ömer?
1856
01:47:17,759 --> 01:47:19,558
Halime'nin kardeşi.
1857
01:47:19,763 --> 01:47:22,357
- Kes şunu!
- Annemin hayatı için.
1858
01:47:22,532 --> 01:47:24,830
- Bu çılgınlık.
- Annemin mezarının yanında.
1859
01:47:25,001 --> 01:47:27,060
- Şaka yapmıyor musun?
- Onun kollarında!
1860
01:47:27,437 --> 01:47:28,495
İzliyorlar.
1861
01:47:28,705 --> 01:47:30,673
Hadi ama, hayal ediyorsun.
1862
01:47:30,874 --> 01:47:31,898
Kalp adına!
1863
01:47:32,109 --> 01:47:34,407
O hâlâ
Krimo'nun sonu...
1864
01:47:34,578 --> 01:47:37,012
Bu doğru! Bunu mu düşünüyorsun?
ben deli miyim?
1865
01:47:37,514 --> 01:47:38,811
Kendiniz görün.
1866
01:47:39,015 --> 01:47:41,779
- Görelim.
- Sessizlik, kardeşim oyunculuk yapıyor.
1867
01:47:42,553 --> 01:47:44,046
En altta, solda.
1868
01:47:51,799 --> 01:47:52,857
Sessizce...
1869
01:47:54,502 --> 01:47:56,470
Aramamıza geri dönelim.
1870
01:47:57,371 --> 01:48:00,363
Hasta olmalı
çok sabırlı.
1871
01:48:00,708 --> 01:48:03,700
- Ne arıyorsunuz?
- Yolumu arıyorum.
1872
01:48:03,911 --> 01:48:06,880
Her yere bakıyorum
bir gün onunla tanışacağım.
1873
01:48:16,094 --> 01:48:17,755
Yavaşça...
1874
01:48:18,663 --> 01:48:20,324
Kanatlarla yavaşça.
1875
01:48:26,471 --> 01:48:30,407
Bize yolu göster
yedi vadiyi geçtik.
1876
01:48:30,608 --> 01:48:32,908
Hiçbir şeyi ihlal etmediniz.
1877
01:48:33,181 --> 01:48:37,516
Bu vadiler bir rüyaydı.
Hala aynı yerdeyiz.
1878
01:48:37,686 --> 01:48:39,677
Kuşlar başlarını eğdiler.
1879
01:48:39,855 --> 01:48:43,723
Bazıları öldü, sadece birkaçı
hedeflerine ulaştılar.
1880
01:48:50,899 --> 01:48:51,627
Abdülkrim!
1881
01:48:51,934 --> 01:48:56,530
Uzun bir yolculuğa çıktık
kendimizi bulmak için.
1882
01:49:45,896 --> 01:49:47,957
umarım benim
ses başarısız olmuyor.
1883
01:50:02,516 --> 01:50:06,316
Neden kendinize saldırıyorsunuz?
duygularıma cevap ver?
1884
01:50:06,487 --> 01:50:08,682
inandım
1885
01:50:08,856 --> 01:50:11,916
duyguların
diğer kadınlarınki gibi.
1886
01:50:13,163 --> 01:50:16,361
Babanız şunu sordu:
Evlendiğin için mutlusun,
1887
01:50:16,601 --> 01:50:18,068
eğer sana neşe getirdiyse.
1888
01:50:18,436 --> 01:50:21,462
Ona evet dedim
açıkçası.
1889
01:50:21,639 --> 01:50:23,937
Tek kişi sen olmalısın
yaşayan kadın
1890
01:50:24,409 --> 01:50:27,776
kimin için "evet" doğru değil.
Reddetme doğal değildir.
1891
01:50:27,946 --> 01:50:30,881
Reddetmek doğal değil mi?
Ne kadar saf ve aptalca!
1892
01:50:31,049 --> 01:50:33,711
Evliliğin bir
senin için kesin bir çekicilik.
1893
01:50:33,918 --> 01:50:36,944
Ayrıca "evet" cevabını veriyorum.
1894
01:50:37,388 --> 01:50:40,054
Kapa çeneni! Küstahlığını al
başka bir yere.
1895
01:50:40,395 --> 01:50:43,853
Yargılamaya uygun değil
kalbim senin için.
1896
01:50:44,433 --> 01:50:46,526
Kalbim yaratıldı
diğerleri gibi.
1897
01:50:46,702 --> 01:50:49,603
Eğer cesaret edebilseydim,
Orijinal olduğunu söyleyebilirim.
1898
01:51:07,994 --> 01:51:11,088
Söyle bana, sen kimsin?
böyle konuşacak mısın?
1899
01:51:11,464 --> 01:51:13,796
Fakir bir askerin oğlu.
1900
01:51:14,066 --> 01:51:17,934
Dürüst olmak gerekirse, sana bir dilek diliyorum
bundan daha iyi bir durum
1901
01:51:18,137 --> 01:51:21,800
ve sana yardım etmek isterim.
Kader sana kötü davrandı.
1902
01:51:21,974 --> 01:51:24,499
Aslında aşk
daha fazla hasara neden oldu.
1903
01:51:24,944 --> 01:51:27,607
Bana sahip olsaydın bunu tercih ederdim
kalbini bağışladım
1904
01:51:27,815 --> 01:51:29,512
dünyanın tüm zenginliklerine.
1905
01:51:44,467 --> 01:51:47,561
Kötü muameleye mi maruz kaldı, terk mi edildi?
1906
01:51:47,771 --> 01:51:49,170
Şimdilik sadece ver
1907
01:51:49,539 --> 01:51:52,406
hassas elin
biraz eğlenmek için.
1908
01:51:55,816 --> 01:51:57,716
İşte küçük velet,
1909
01:51:57,885 --> 01:52:01,343
belki şimdi huzur bulurum.
1910
01:52:05,392 --> 01:52:06,757
Ruhumun oyunu...
1911
01:52:14,635 --> 01:52:18,405
Bu çok tatlı
iyi bir şarap. Bu ne kadar üzücü
1912
01:52:18,609 --> 01:52:19,906
Bende yalnızca tortular var.
1913
01:52:20,945 --> 01:52:22,071
Hadi, hadi!
1914
01:52:22,413 --> 01:52:23,380
Durun!
1915
01:52:23,881 --> 01:52:24,905
Çok yeteneklisin.
1916
01:52:25,083 --> 01:52:28,575
Sadece hayatta kalmak isterim
Yaşamayı umuyorum.
1917
01:52:29,187 --> 01:52:30,848
Bir neden göstermemiz gerekmez mi?
1918
01:52:31,022 --> 01:52:32,956
Sebep? Bende hiç yok!
1919
01:52:33,124 --> 01:52:35,888
Kurnaz gözlerin
benden çaldı.
1920
01:52:36,060 --> 01:52:37,960
Bu mümkün
beni bu kadar mı seviyorsun?
1921
01:52:39,197 --> 01:52:40,960
İnanmak bana güç geliyor.
1922
01:52:42,033 --> 01:52:44,699
Umurumda değil
eğer mümkün değilse.
1923
01:52:44,906 --> 01:52:46,897
seni seviyorum
kayıp bir ruh.
1924
01:52:47,109 --> 01:52:48,872
Aynanız bunu gösteriyor.
1925
01:52:49,044 --> 01:52:51,410
Aynam inançsızlığımı artırıyor.
1926
01:52:51,580 --> 01:52:52,911
Ah, tatlı güzellik!
1927
01:52:53,081 --> 01:52:54,742
Alçakgönüllülüğünüz
1928
01:52:54,950 --> 01:52:56,645
Bu sadece ikiyüzlülük mü?
1929
01:53:43,506 --> 01:53:45,565
Çeyiziniz bir zamanlar sizi aşmıştı.
1930
01:53:45,775 --> 01:53:47,675
Şimdi onu utandırıyorsun.
1931
01:53:47,977 --> 01:53:49,945
Hadi, atla, marki!
1932
01:57:21,990 --> 01:57:27,584
Çeviri: pami
www.makingoff.org