1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
Mtukufu, uliniuliza nibaki macho

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
juu ya habari kuhusu
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
Nadhani nini kilitokea? Usiku,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
Mkahawa wa Jiabao
na Yong'an Pavilion zote mbili

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
ilianza kuwa na watu kusimulia hadithi
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
Nilihisi kuna kitu kibaya.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
Ni baadaye tu nilipojifunza

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
Mpishi He Wu wa Jiabao Restaurant

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
na Mhasibu Yeye An
ya Yong'an Pavilion ni

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
wote wawili Towashi Ameapishwa ndugu.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
Hata unajua kuhusu

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
undugu wao wa kiapo?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
Paka wana njia zao,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
na mbwa wana zao.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
Sio tu najua
kwamba wao ni ndugu walioapa,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
lakini pia najua ya kuwa Towashi Yeye

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
alipata uaminifu wa Empress Dowager

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
kwa sababu kabla ya Empress Dowager He
aliingia katika jumba la kifalme,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
muuguzi wake mvua

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
na mama
wa binti-mkwe wa pili

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
wa Towashi Yeye ni mjomba wa saba

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
ni binamu.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
Kuna habari nyingi kama hizi huko Jiankang

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
kwamba mtu kama mimi tu

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
wanaweza kujua.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
Vinginevyo, kwa nini ...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
Kwa nini Mtukufu aniandikishe?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
Ninaondoka.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
Kurugenzi ya Silaha,
Prince Changsha,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui, na Empress Dowager.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
vita nyuma juu ya Jiuzhang Plain

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
iliratibiwa nao kwa pamoja.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
Kwa kuwa Empress Dowager alithubutu
kumsukuma Young Master

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
ya Ujanja wa Miujiza ndani ya dhoruba,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
lazima atakuwa amekata

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
uhusiano wake wote na jambo hili.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Xiao Sheng bandia ni

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
pengine tayari amekufa.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
Nilimlaumu vibaya Young Master Yao.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
Mashindano haya hayatafikia
Empress Dowager.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
Kwa kiwango kikubwa, Xie Huaigui atachukua anguko.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
Inaua ndege wawili
kwa jiwe moja hata hivyo.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
Tufanye nini sasa?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
Ikiwa tutaacha uvumi kuenea,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
Ninaogopa uasi
kweli vitatokea jeshini.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[Ufunguo wa Moyo wa Phoenix]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[Kipindi cha 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[Jumba la Prince Jing'an]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
Je, una wazo lolote
wanasema nini huko nje?

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
Wanasema familia ya Prince Jing'an wetu

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
haizingatii maisha ya askari wa Beifu

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
na kumlinda mwenye hatia

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
ili kufurahisha koo za watukufu!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
Ikiwa itasababisha maasi katika jeshi,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
bado unaweza kuwa
Mrithi wa Prince Jing'an?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
Najua hukufanya, Yao.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
Ninakuamini.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
Ulinishuku kweli?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
Haijalishi ninafanya kazi vipi,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
Nisingekuwa mzembe hivi kamwe.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
Ikiwa kaya ya Prince Jing'an
kupoteza imani kwa askari wa Beifu,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
nzuri gani

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
ingefaa kwangu?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
Yao, si ulishikilia

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
chuki nyingi
dhidi yangu miaka yote hii?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
Ndiyo, hiyo ni kweli.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
Kwa miaka mingi,

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
nimekuandikia barua ngapi,

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
unaomba kujiunga na vita?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
Umezirudisha zote

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
na hata kuwarudisha kwa Mama,

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
kumfanya aniangalie kila siku.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
Pia...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
Pia nini?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
Hakuna kitu.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
Tunazungumza juu yako.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
Ukiendelea kuruhusu hili liendelee,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
mara unapopoteza imani ya jeshi,

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
ingekuwa ya kutisha kiasi gani
kwenye uwanja wa vita?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
Unapaswa angalau kutuma Xie Jiayu nyuma
kwa Jumba la Mkufunzi Mkuu

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
kuonyesha wazi kila mtu mtazamo wako.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
Mtazamo wangu umekuwa wazi kila wakati.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
Yao,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu sivyo
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
Yeyote anayesema yeye ni
inapaswa kuonyesha ushahidi.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
Hakuna haja ya kujibu

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
kwa uvumi huu usio na msingi.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
Wewe...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
Ndivyo ilivyo.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
Inaonekana kama muda mrefu kama Utukufu Wake
anakaa katika mji mkuu,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
msukosuko hautaisha.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
Mtu anataka kupanda ugomvi

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
kati ya Utukufu Wake
na askari wa Beifu.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
Inaonekana huna wasiwasi kuhusu
mgogoro kati ya Empress Dowager

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
na nyumba ya Prince Jing'an.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
Wasiwasi wangu upo mahali pengine.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
Utukufu wake labda
kweli katika upendo na Xie Jiayu.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
Umegundua tu?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
Kwa hivyo ulijua mapema lakini haukuniambia!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
Hiyo ni kwa sababu mimi bet kwamba wawili wao

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
haitaisha pamoja.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
Kwa nini?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
Xiao Wuyi

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
daima anapata chochote anachotaka.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
Kweli?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
Kisha... Kisha Jiayu na Prince Qi...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
Ndiyo,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
hakuna kitu Xiao Wuyi

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
anataka lakini hawezi kupata.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
Lakini haijalishi anampenda kiasi gani,

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
ikiwa hataki,

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
au hata kuthubutu kuwa nayo?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
Umekosea.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
Mambo mengi katika ulimwengu huu yanaweza kuachwa,

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
lakini si upendo.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
Vipi tuweke dau basi?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
Sawa.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
Unajua nini?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
Mume wangu na mimi tulikuwa tukicheza kamari sana,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
na sikuwahi kupoteza.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
Basi utakuwa dhahiri
kunipoteza wakati huu.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
Kwa kweli, nilisahau kukuambia.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
Nina faida moja zaidi ya kushinda.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
La, hapana. Jiayu bado hajui hilo

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
Ziqi si mtoto wa Xiao Wuyi.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
Na uhusiano wetu na Mtukufu Wake—

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
hajaelewa?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
Hapana, lazima niende kumwambia sasa hivi.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
Tulia.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
Mtukufu hakutuuliza
kumwambia bado.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
Je, ikiwa hakuelewa jambo hilo?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
Kisha tunaweza kufurahia kutazama Ukuu Wake
ajifanye mjinga.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
Je, hutaki kuona hilo?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
mimi hufanya.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
Mpenzi, ni nadra kwako
kuwa katika hali

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
kunialika mahali kama vile.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
Viwanja, maduka, na akaunti

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
wote wako hapa.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
Nilicholeta
kutoka kwa Jumba la Princess wangu hapo awali

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
na familia yako Xie inamiliki nini

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
zote zimegawanywa kwa uwazi.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
Nimeleta
keki zako uzipendazo, Mpenzi.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
Muuzaji, Li, alisema ...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
Pia nimemwambia mnyweshaji maelezo
wa kazi za kila siku.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
Kubali tu karatasi hii ya talaka.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[Mkataba wa Talaka]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
sikubaliani.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
Bwana Xie, kwa nini kujisumbua kuweka kitendo?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
Darling, tumefunga ndoa
kwa miaka 20 baada ya yote.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
Tumeoana kwa miaka 20,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
lakini hujawahi kunipenda.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
Wewe, Bwana Xie, cheza hila ili kupata nguvu

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
na kuendesha watu kama unavyopenda.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
Unajua ningejizuia kwa hofu
ya kusababisha uharibifu wa dhamana.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
Ikiwa ningefichua utambulisho wa kweli wa Li Mao,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
angekufa, na Jiayu bila shaka angekufa
kuteseka kwa uchungu.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
Kwa hivyo haukuwa na chochote cha kuogopa.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
Ulijua hasira yangu

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
na kwamba mara siri hiyo ilipofichuliwa,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
mtazamo wangu bila shaka ungekuwa hivi.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
Bado ulifanya hivyo.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
Kwa kuwa umefanya chaguo lako,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
basi mimi pia nimefanya uamuzi wangu.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
Katika hatua hii,

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
Siombi maoni yako tena.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Lakini bado tuna binti yetu, Jiayu.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
Ulipomfanyia njama
kuingia kwenye Jumba la Prince Jing'an

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
na kwa yeye kutumia pinde zinazorudiwa
kuwaua askari wa Beifu,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
ulikuwa bado unakumbuka
kwamba ni binti yako?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
Sawa,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
yeye si binti yako wa kukuzaa.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
Lakini umemtamani kwa miaka mingi.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
Naye amekuita Baba
kwa muda mrefu tu!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
Mpenzi, mimi...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
Pia sikuwa na chaguo lingine.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
Nilichofanya ni

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
chaguo bora kwa faida kubwa zaidi.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
Kwa tamaa zako za ubinafsi, ulisababisha

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
vifo vya wanajeshi 30,000
ambaye alitetea nchi yetu.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
Je, hili lilikuwa chaguo lako bora zaidi?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
Wewe, Bwana Xie, ambaye wakati fulani ulijitolea mwenyewe

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
kwa wema mkuu,
ikifuatiwa na wasomi duniani kote,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
sasa umekuwa mtu mwenyewe
ulikuwa unadharau zaidi.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
Hutaki Jiayu,

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
lakini mimi namtaka.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
Ikiwa unahisi hatia hata kidogo

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
kuelekea Jiayu au mimi,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
saini karatasi hii ya talaka,

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
na kuanzia sasa na kuendelea, tutakata uhusiano na wewe.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
Ukifanikiwa au utashindwa katika siku zijazo,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
Jiayu itakuwa tu
binti yangu, Princess Yunzhao.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
Hupaswi kulazimisha Jiayu
kukufanyia chochote.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
Vinginevyo, sijali
kukushusha pamoja nami.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
Mpenzi, utaenda wapi basi?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
Jiankang sio mji mkuu.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
Hakuna Jumba la Princess hapa.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
Dunia ni pana.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
Popote nitakapoishia katika siku zijazo,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
haitakuwa na kitu
kufanya na wewe, Bwana Xie.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
Xie Huaigui,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
Sijajuta.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
Natumai hautajuta leo pia.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
Xie Huaigui,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
baada ya miaka 20 ya ndoa,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
niruhusu nifanye njama dhidi yako mara hii.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
Unataka Li Mao awe Mfalme?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Hakuna njia.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
Zaidi ya miaka 100 baada ya Ye kuanzishwa,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
Kaizari Wenxi na Empress Wenxi
alijaribu kufanya mageuzi,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
lakini ilitishia maslahi
wa familia tukufu.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
Qin ya Kaskazini ilichukua nafasi hiyo
kuvamia kusini,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
huku wakuu wakiwa wamesimama na kutazama.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
Mfalme Wenxi alikufa
katika vita huku akiwaongoza askari wake.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
Empress Wenxi mjamzito

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[Mfalme Wenxi]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
aliamuru familia ya kifalme na wakuu
kukimbilia kusini,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
bado alikaa katika Ikulu peke yake

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
kusimamisha jeshi la Qin Kaskazini,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
na hatimaye kufa kwa moto,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
kuacha maneno ya mwisho -

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
wakati Ishara ya Moyo ya Phoenix inaonekana,
amani itarejeshwa duniani.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
Umechelewa.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
Nilikimbilia hapa baada ya kusikia

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
kifo cha kaka yangu.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Habari yoyote juu ya mtu
Nilikuuliza utafute?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
Tumeeneza habari.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
Lakini imekuwa zaidi ya miaka 20.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
Sina hakika
wangapi kati yao bado wako hai.

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
Dawa ya leo iko tayari.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
Madam Ruisheng alisema lazima
tazama ukimaliza, Mtukufu.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
Umeandika na kutupilia mbali
hati ya mageuzi ya kijeshi

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
tena na tena.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
Je, unaweza kulitambua kweli?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
Hii ni nini?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
Karibu nilisahau.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
Bawabu alituma hii,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
akisema ni barua kwa Lady Xie.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[Yunzhao]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
Xie Jiayu anafanya nini?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
Alimwomba mtu anunue asali ya osmanthus

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
na bado anatengeneza mikate ya hawthorn,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
kwa sababu hapendi
hawthorn ya sour ilinunuliwa siku chache zilizopita.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
Li Mao atakufa njaa
kama anasubiri sana

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
kwa mikate yake ya hawthorn
ili kukomesha hamu yake.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
Hapana, ukuu wako,
chukua dawa kwanza,

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
au Madam Ruisheng atatuzomea tena.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
Unazuia mwanga wangu.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
Ni chafu sana! Nenda mbali.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
Ni tamu ya kutosha.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
Haitoshi.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
Mao na Lejun wanapenda peremende.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
Kwa hivyo unajua ladha zao vizuri.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
Unafanya nini hapa?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
Usijali, huna haja ya kunitazama.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
Sitakimbia

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
na kukusababishia shida.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
Najua

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
baadhi ya watu wamekuwa
kukupa wakati mgumu hivi karibuni

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
juu ya Young Master of Miraculous Craft.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
Unajua hilo?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
Xiao Wuyi, unafikiri mimi ni mjinga kweli?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
Siku hiyo katika Ofisi ya Uandikishaji,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
Kamanda wa Walinzi wa Imperial
aliiweka wazi sana.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
Mtu fulani alitumia vitabu vya hadithi

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
kudai kuwa mimi ndiye
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
na kulidhuru Jeshi la Beifu.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
Usiponiadhibu,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
mtu ataweka lawama

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
juu yako badala yake.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
Ikiwa ninakimbia kuzunguka,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
hilo halitakuletea shida?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
Ulichosema siku hiyo kilikuwa kikali,

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
lakini nimeelewa.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
Kwa njia.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
Hii ni barua kutoka kwa mama yako.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
Weka kwa nyuma kwa ajili yangu.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
Nitaisoma baadaye.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
Xie Jiayu.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Nini sasa?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
Mandhari ya jioni ni ya kupendeza.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
Nenda kaniletee kochi laini.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
Ninataka kufurahia machweo hapa.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
Rudi kwenye ua wako mwenyewe ili ufurahie!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
Sina muda wa hilo.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
Baada ya Tamasha la Double Tisa
ibada ya dhabihu,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
Ninaweza kupanga mkutano
kati yako na Li Mao.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
Je, hutaki?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
Ingekuwa nzuri ikiwa ningepata kikombe
ya Biluochun iliyopikwa hivi karibuni

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
kulainisha koo langu.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
Sawa, naenda kutengeneza chai
kwako sasa hivi.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
Usipoteze muda.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
Inakuwa baridi kidogo.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Nenda kaniletee vazi.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
Je, wewe kwenda basi mimi kufanya
mikate ya hawthorn au la?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
Umeahidi

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
kuniruhusu kukutana na Mao
kwenye Tamasha la Double Tisa, huh?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
Kwa nini nikudanganye?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
Sawa, basi tu bosi mimi karibu.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
Leo, chochote unachosema kinaenda.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
Na ulisema unataka
kutazama machweo?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[Mdogo Xiao Wuyi]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[Kidogo Xiao Yao]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
Linda Sheng!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
Acha hapo!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
Acha!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
Acha kukimbia!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
Sheng!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
Baba!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
Baba!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
Mchukue ndugu yako uondoke!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
Nenda!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
Ndugu!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
Ndugu!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ Mtazamo mmoja huchochea maangamizi ya moyo,
karibu bado mbali ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ Wakati huu wa muda mfupi ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ Huvuta nyuzi zilizofumwa kwa majaliwa ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ Imefungwa sana kila wakati ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ Kushiriki miaka yote pamoja ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ Sipati amani popote isipokuwa kando yako ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
Ni tamu sana.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ Shuhudia kwa nafsi zetu ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
Siwezi kujiingiza ndani yake.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ Usiogope mgawanyiko au nta na kupungua ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
Kwa nini bado uko hapa?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
Nimeamka tu.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
Je, ni za Li Mao?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
Hapana.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
Sahani hii ni ya Ziqi.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
Kipande hiki ni cha mama yangu.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
Na hii kwa Ruisheng;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
hii kwa Yuanji.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
Sehemu hii ya mwisho ni
kwa Malkia wa Dowager.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
Nilizitengeneza zote nikiwa nazo.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
Hapa ni kwa Lejun.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
Hapa ni kwa Mao.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
Usiwachanganye.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
Shairi la mapenzi?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
Hakuna kuchungulia!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
Sipendezwi hata kidogo.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
Ah, sawa,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
una Yuanji na Ruisheng.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
Ikiwa ungepokea mashairi ya upendo,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
utapata mbili.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
Shikilia.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
Na hii ni kwa ajili ya nani?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
Asante kwa kupanga mkutano
kati yangu na Mao.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
Ni zawadi mbaya sana ya shukrani.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
Ichukue au iache.
Nirudishie kama hutaki.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
Nina mambo ya kushughulikia mahali pangu.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
Kuna nini?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
Upofu ulitokea tena.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
Ilichukua kama masaa 2 kupona.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
Nitakufanyia acupuncture.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
Nimebakiza saa ngapi?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Inasababishwa na vilio vya damu katika kichwa chako.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
Ikiwa hatuwezi kupata njia
kutibu stasis,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
unaweza kuishi miaka 3 hadi 5.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
Au labda...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
siku moja tu.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
Hatupaswi kuruhusu mtu mwingine yeyote
kujua kuhusu hili.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
Mtu akiuliza,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
sema tu
Nina jeraha la mshale kwenye kifua changu.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
Hili sio suluhisho la muda mrefu.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
Mimi, Xiao Wuyi, siwezi kuwa na udhaifu.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
Miaka mitatu hadi mitano

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
zinatosha.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
Usijali.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
Nitafanya kila niwezalo

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
kupata tiba.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
Kuna nini, Mama yangu?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
Baba na mama yangu wameachana.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
Huu ni uamuzi nilioufanya
baada ya kutafakari kwa muda mrefu.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
Lakini hii haina uhusiano wowote na wewe.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
Wewe bado ni binti yetu.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Yaoyao, kati ya mume na mke,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
zaidi ya upendo,
kuwe na uelewa pia

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
na heshima.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
Ni maswahaba kwenye safari ya maisha.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
Natumaini unaweza kuelewa hili mapema,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
kuteseka kidogo kutokana na uchungu
upendo, chuki na kutengana,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
na kupata amani ya akili.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
Ninapanga kuondoka Jiankang

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
kusafiri kupitia Ye.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
Nitarudi baada ya siku chache.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
Nitakuachia barua.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
Zaidi ya hayo, kuhusu baba yako,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
ana mapambano yake.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
Usimlaumu au kumchukia,

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
lakini pia usimwamini kipofu.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Kumbuka hili.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
Ni nani aliye mbele, ananizuia njia?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[Liu Yu'e, mjakazi mwandamizi wa Empress Wenxi
wa nasaba iliyotangulia]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
Je, ni wewe?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
Hujafa?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
Mtukufu wako, utapata
Crown Prince Wenxi, si wewe?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[Palace of Eternal Peace]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
Keki za hawthorn?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
Kwa nini Yaoyao alifanya hivi ghafla?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
Sipendi chakula cha siki.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
Nimepata tu kitu cha kufanya.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
Ikiwa hauwapendi,
Nitazitupa.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
Sitaacha wema wa Yaoyao upotee.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
Pia kuna barua.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
Aliniambia nijitunze,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
Alisema kila mtu katika Jumba la Prince Jing'an
alimtendea vizuri sana,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
na kuniambia nisiwe na wasiwasi.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
Pia alitaja
yule Kijana Mwalimu wa Miujiza ya Miujiza

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
imezua taharuki hivi karibuni,

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
kuweka wewe na Jeshi la Beifu
kupitia shida nyingi.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
Yeye ni mdogo.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
Wakati mwingine maneno yake yanakera,

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
lakini yeye ni mkarimu kwa asili.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
Tafadhali vumilia zaidi.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu Xie Jiayu.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
Anaweza kufanya fujo kama apendavyo
katika Jumba la Prince Jing'an.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
Kipaumbele kwa sasa ni
Sherehe ya Tamasha la Tisa Mbili.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
Empress Dowager tayari amechukua hatua
dhidi ya Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
akijaribu kuzusha maasi katika jeshi,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
kwa hivyo ana hakika

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
mpango chelezo kwa ajili ya Sherehe.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
Hizi ndizo keki za hawthorn zilizotengenezwa na Yaoyao.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
Nilihifadhi vipande 2 kwa ajili yako.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Ni makosa yangu yote,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
baada ya kukuburuta chini pamoja nami.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
Unaonekana mnyonge sana sasa.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
Jaribu.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
Hii ni nini?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
Je, Empress Dowager alifanya hivyo?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Ukuu wake alinifanya nifanye mazoezi ya upigaji picha

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
na hakuniruhusu kupunguza mikono yangu.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
Ikiwa ningewashusha,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
sindano zingenichoma.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
Ndugu,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
itakuwa lini namna hii

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
ya maisha milele mwisho?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[Jumba la Prince Jing'an]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
Tazama upinde huu.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
Lazima ukumbuke kukaza

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
maeneo haya mawili.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
Na lazima iwe ya ngozi ya ng'ombe.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
Pia...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
Unafanya nini?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
Ninamfundisha Da kufanya mazoezi ya uandishi.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
Mao alikuwa akimfundisha.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
Sasa kwa kuwa Mao hayupo,

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
sina budi kuifanya.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
Sawa, Da.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
Ni hayo tu kwa somo la leo.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
Nimekupa nakala sasa hivi.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
Lazima ufanye mazoezi kwa bidii pamoja nao.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
Nitaenda kumuona Da.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
Mtukufu.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
Hizi ni miundo ya hivi karibuni ya silaha
na Mke wa Sekondari.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
Wao ni aina za kawaida
kutumiwa na Luteni Jenerali walioanguka,

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
lakini ya kifahari zaidi na ya kina.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
Alilipa bei kubwa

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
na alikuwa na Da kupata
mhunzi bora zaidi mjini

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
kuharakisha uzalishaji.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
Je, tumzuie?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
Kwa jina
ya Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
Haijulikani.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
Da ni bubu hata hivyo.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
Hatavujisha kwa wengine.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
Kisha mwache afanye.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[Siku
ya Sherehe ya Tamasha la Tisa Maradufu]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
Je, kila kitu kiko tayari?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
Kila kitu kimewekwa.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
Katika saa ya baraka,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
ibada ya dhabihu
kwani Jeshi la Beifu linaweza kuanza.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
Leo, unawakilisha Ukuu Wake.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
Maafisa wa kijeshi na raia

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
na watu wa Jiankang
wote macho yao kwako.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
Nitayakumbuka maagizo yako,
Mfalme wako,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
na hakika si
kupoteza heshima ya kifalme.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
Kama Mtukufu hangekuwa hivyo
katika afya mbaya kama hii,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
isingekuwa zamu yako.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
Sawa.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
Unaweza kuondoka.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
Mfalme wako,
Ukuu wake anaonekana mtiifu kabisa.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
Kadiri anavyokuwa mtiifu zaidi,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
ni ngumu zaidi
kwa chuki moyoni mwangu

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
kufifia.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
Nimepigana kwa nusu karne.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
Je, nilitengeneza njia kwa ajili ya mtu mwingine?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
Utayarishaji wa silaha ukoje

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
iliyoundwa na Xie Jiayu?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
Wamekimbizwa hadi kukamilika.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
Vizuri sana.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
Kisha tusubiri tuangalie
show kubwa ya usiku wa leo

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
ya mafarakano
kati ya askari wa Beifu na majenerali.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
Wacha tuone jinsi Xiao Wuyi

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
itashughulikia.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
Mkanda.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
Upanga.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
Hukuweza kuzipata wewe mwenyewe?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
Mwanaume.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
Mara ya Tisa
ibada ya dhabihu usiku wa leo

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
itakuwa na watu wengi.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Usikimbie.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
Kumbuka,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
ukitoka nje ya chumba hiki,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
hutakuwa tena Xie Jiayu.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
Jina lako ni Qing Long.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
Najua.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
Leo mimi ni mlinzi wa Young Lord Xiao,

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
Muda mrefu wa Qing.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
Kisha unapaswa kuniambia jinsi gani?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
Xiao Wu...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
Mtukufu.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
Na kisha?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
niko kwa amri yako
wakati wowote unahitaji chochote, Mtukufu.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
Niko tayari kuyatoa maisha yangu kwa ajili yako,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
iweje, Mtukufu!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
Je, mimi kawaida ni mpiga bootlicker kiasi hiki?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
Tunapaswa kuweka show kamili.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
Nipe upanga wako.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
Haraka.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
Suti yako inaonekana nzuri.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
Nipe pia.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
Kwa nini ni lazima niwe mimi
kubadilishwa?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
Njoo hapa.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
Niache, Yan Yue!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
Hata wewe ni mwanamke?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
Acha hapo hapo!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
Mimi, Qing Long, hakika nitafanya
akulinde, Mtukufu.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
Baba na Mama wako wapi?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
Baba atacheza kadi za majani.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
Mama alisema hajihusishi na sherehe.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
Double Tisa ni heshima kwa wazee.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
Je, hawa wazee wawili hawawezije kwenda?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
Hakuna njia.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
Nitaenda kumchukua Mama pamoja nasi.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
Ikiwa mama hataki kwenda,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
tusimlazimishe.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
Imejaa usiku wa leo.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
Tunaweza tu

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
mletee Mama sufuria kadhaa
ya divai ya chrysanthemum.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
Mama twende.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
Nataka kuona taa,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
nunua takwimu za sukari, na upanda mashua.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
Una matakwa mengi.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
Je, ulifanya mazoezi ya acupuncture leo?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
Umekariri mashairi mangapi?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
Kutakuwa na umati mkubwa
mbele ya lango la Shenwu leo.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
Hakikisha unatazama Ziqi kwa karibu.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
Usimruhusu kukimbia huku na huko.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
Kumbuka, lazima urudi kabla ya 7 PM.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
Lazima awe amelala hadi saa 7 mchana.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
Hiyo ni mapema sana.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
Ikiwa huna tabia nzuri usiku wa leo,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
nilichokuahidi hutahesabu.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
Baba,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
usijali.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
Nitakuwa mzuri na sitakimbia.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
Uliahidi kunipeleka nikipanda farasi
katika vitongoji vya kaskazini.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
Kumekucha.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
Jiayu iko wapi?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
Yeye?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
Jambo jema hakuja.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
Kusahau kuhusu yeye.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
Angalau hataniletea shida tena.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
Nilisikia kwamba leo walikuwa maalum

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
kusimamisha mnara
kwa askari 30,000 wa Jeshi la Beifu.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[Monument of Loyalty]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
Wewe ni nani tena?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
Muda mrefu wa Qing.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
Kisha simama moja kwa moja.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
Je, kila kitu kiko tayari?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
Kila kitu kimepangwa.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
Hebu tuanze.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
Kwa amri ya Mtukufu.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
Mtukufu.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
Katika Vita vya Jiuzhang Plain,

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
Jeshi la Beifu liliwaangamiza adui

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
na kuleta amani.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
Waliilinda nchi kwa maisha yao

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
na kupata sifa kubwa.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
Leo ni Tamasha la Double Tisa.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
Tumeweka Mnara wa Uaminifu
kabla ya lango la Shenwu

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
kuziheshimu mbingu na nchi na roho,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
tukitumainia hizo roho za uaminifu

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
wanaweza kurudi katika nchi yao.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
Hii pia ni kuonyesha huzuni yangu.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
Mtakie Mkuu afya njema.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
Ufalme udumu milele.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
Naomba roho 30,000 za kishujaa hapo juu

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
Mbarikiwe!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
Ni siku ya kupanda juu, admire

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
chrysanthemums,
na kuomba na taa 1,000.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
Leo, ninafurahi pamoja nanyi nyote.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
Asante, Mtukufu.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
Burudani na sherehe za taa
itaanza hivi punde.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
Subiri hapa na Yan Yue.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
Nitaenda kumchukua Li Mao hapa.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
Salamu, Mtukufu.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
Je, Jeshi la Beifu lina furaha leo?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
Nafsi zinarudi katika nchi yao,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
na huzuni hukaa mioyoni mwetu.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
Mirundiko ya mifupa kwa ajili ya dunia.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
Kuna nini cha kuwa na furaha?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Inaonekana hivyo

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
wewe, Bwana mdogo Xiao, bado

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
weka kinyongo dhidi yangu.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
Sithubutu.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
Niko hapa kuazima mtu kutoka kwako,
Mtukufu.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
WHO?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
Mtukufu, Prince Qi.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
Kwa ajili ya nini?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
Kuwa na kinywaji.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
Ni siku ya kupanda juu,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
kunywa, na kupendeza chrysanthemums.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
Tunapaswa kusherehekea na watu.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
Majenerali wa Beifu na mimi

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
wameandaa karamu kwenye banda la Jinguan.

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
kumsubiri Prince Qi
kuungana nasi katika kunywa,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
ili kuonyesha maelewano
kati ya mtawala na wasaidizi.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
Unatumia maelewano kati ya mtawala
na wasaidizi kama sababu.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
Ikiwa sikubaliani,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
isingekuwa sawa na kusababisha mafarakano
kati yao?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
Mimi...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
Usijali.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
Unaweza kwenda na Young Lord Xiao.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
Nisingethubutu kuchukua lawama
kwa mfarakano

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
kati ya mtawala na wasaidizi.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
Ndiyo, Mtukufu.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
Asante kwa neema yako, Mtukufu.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
Je, unadhani ukuu wake ni

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
kwenda kutafuta maelewano

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
na askari wa Beifu usiku wa leo,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
au kwenda kutafuta

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
Mke wa Sekondari wa Xiao Wuyi?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
Mfalme wako,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
kaka yangu asingethubutu
kukudanganya, ewe Mtukufu.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
Usiku wa leo, mimi kwa kweli
nataka anidanganye.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
Mtukufu na mke wa waziri

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
wote wawili kuuawa
katika Maonyesho ya Taa ya Double Ninth,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
kifo kama hiki pia
kwenda chini katika historia.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
Unafikiri nini usemi wa Xiao Wuyi?
itakuwaje akijua?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
Hakika itakuwa na hisia mchanganyiko

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
na kuvutia sana.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
Wuyi.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
Hata umebadilishwa?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
Jiayu iko wapi?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
Kulikuwa na watu wengi sana sasa hivi.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
Sikuwaona hata nyie.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
Unapendelea sana upendo wako kuliko marafiki.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
Nimekupata
kutoka kwa mikono ya Empress Dowager,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
na hata hukusema asante.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
Asante.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
Ihifadhi.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
Nilichukua hatari
kukuruhusu nyinyi wawili kukutana wakati huu.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
Kama kukaa au kuondoka,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
lazima ufanye uamuzi.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
Nimeipata.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
Mtukufu. Mtukufu.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
Tuko hapa kukulinda, Mtukufu.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
Unilinde?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
Mao, twende.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
Asante, Xiao Wuyi.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
Tumetoka.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
Twende zetu.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
Xiao Wuyi!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
Yuanji, Bibi Ruisheng.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
Kuna nini?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
Kitu ni samaki usiku wa leo.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
Kitu zito kitatokea
katika Sherehe ya Tisa Mbili.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
Kitu zito?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
Watu wengi wako hapa
kutoka kwa kaya za kijeshi,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
kujificha kati ya watu wa kawaida.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
Natumaini kitu kikubwa kitatokea usiku wa leo.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
Mtukufu alisema lazima turudi
kwenye Jumba hilo kabla ya saa 7 mchana.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
Je, alijiandaa kwa hili mapema?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
Huyu jamaa kaenda wapi tena?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
Unarudi Nyumbani kwanza.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
Nitaenda kumtafuta.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
Yao, unatatizika kutembea.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
Kwa hivyo kwa nini usiende nasi?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
Nyie acha kwanza.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
- Twende.
- Twende.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
Je, inaonekana kama samaki?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
Inaonekana kidogo kama nguruwe.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
Bwana, naomba unifanyie mwingine.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
Sawa, sawa.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
- Asante, bwana.
-Asante.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
Ukuu wake una kweli
weka juhudi nyingi ndani yake.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
Je, atafanya nini baadaye?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
Mkuu, naomba unisaidie kupata haki.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
Nilipigwa na Xiao Wuyi.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
Mjinga wewe.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
Je, ulimkamata mtu aliyekupiga?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
N-Hapana.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
Ikiwa haukumshika mtu yeyote,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
nikusaidieje kupata haki?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
Wewe asiyefaa kitu.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
Kuvumilia mwenyewe.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
Inaonekana hivyo

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
walishindwa, pia.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
Kwa kuwa ni
Tamasha la Double Tisa leo,

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
huna haja ya kukaa hapa

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
kushikana na mwanamke mzee kama mimi.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
Lazima kuchoka ngumu
hivi karibuni ikulu.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
Nenda ukafurahie.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
Mkuu wako...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
Tafadhali nihurumie, ee mfalme.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
Umefikiria vizuri

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
nimesema nini sasa hivi?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
Je, utamchagua kaka yako mkubwa
au Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
Yaoyao.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
Usitake kuniuliza
kwa nini nilivunja ahadi yangu?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
Kwa nini sikutokea siku hiyo

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
ya uteuzi wetu?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
Xiao Wuyi na baba yangu wote waliniambia hivyo

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
ulifanya kwa ajili ya ulimwengu

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
na kwa ajili ya amani ya Jiankang.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
Mao,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
hebu tuzungumze kuhusu hili leo, sawa?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
Hebu tutengeneze vidonge vya maombi.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[Mei Xie Jiayu
kuwa salama kila mwaka.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
Kwa nini unanitakia salama na afya njema tu?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
Kuwa salama na vizuri inatosha.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
Katika siku za zamani,

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
ungeandika mashairi ya hisia kila wakati
ambayo sikuweza kuelewa.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
Kisha ningewauza kwa bei nzuri.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
Na tungenunua divai ya kunywa.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
Lejun na tungefanya

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
kukaa juu ya paa
ya Jumba la Prince Qi pamoja,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
kuangalia taa elfu kumi za Jiankang.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
Jinsi kila kitu kilibadilika ghafla?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
Naam, hiyo ni yote katika siku za nyuma.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
Twende tukatundike vidonge vya maombi.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
Nitatundika yangu hapa.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
Sawa.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[He Yuanji, Pei Runheng]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
Yeye Yuanji... Pei Runheng?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[Mng'aro safi unabaki kama hapo awali,
imeandikwa katika akili yangu.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[Kwa hamu kama ya jade,
upendo umewekwa juu ya moyo wangu.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
Ee Mungu wangu.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
Hivyo ndivyo ilivyo.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
Niliwahi kufikiria

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
kwamba utengano wetu wa kulazimishwa ulikuwa
tayari ni bahati mbaya zaidi.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
Sikutarajia Xiao Wuyi
kuwa mnyonge zaidi.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
Ruisheng na Yuanji wote
kumpenda mtu mwingine.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
Duan Ziqi?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
Hakuna namna...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
Ziqi pia si mtoto wake wa kumzaa!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
Haraka, haraka.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
Ngoja nijifiche
mbao hizi mbili za maombi ndani zaidi.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
Xiao Wuyi anajali sana
kuhusu sifa yake.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
Kwa hakika hangetaka wengine

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
kujua jambo la aibu kama hilo.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
Mao, usimwambie, hata iweje.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
Hatuwezi kumpiga Xiao Wuyi ambapo inaumiza.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
Twende sasa.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
Jiayu.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
Tazama samaki huyu mdogo niliyenunua.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
Unafikiri nini? Je, unaipenda?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
Ni nzuri sana.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
Nadhani inakufaa kikamilifu.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
Asante kwa kupanga mkutano
kati yangu na Mao.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
Je, unataka baadhi?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
Unaweza kuwa nayo yote.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
Ni nzuri sana.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
Je, hupendi?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
Bila shaka mimi.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
Lakini haijalishi ninapenda kiasi gani,

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
kama sio wangu,

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
Siwezi tu kuwa nayo.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
Sio yako?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
Kisha naweza kula?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
Bwana mdogo Xiao.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
Unaenda wapi kwa haraka hivi?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
Sijaona Jiayu kwa muda mrefu.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
Empress Dowager alikuambia uongoze
Xie Jiayu kwenye Mnara wa Uaminifu,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
sawa?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
Kwa kuwa Xiao Wuyi hataki kurudi nyuma
Mpaka wa Kaskazini,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
hatalazimika kamwe.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
Wakati ndugu yako
atapanda kiti cha enzi katika siku zijazo,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
unadhani angeweza kuvumilia

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
waziri mwenye nguvu kama Xiao Wuyi?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
Fikiri kwa makini

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
kama utanisaidia

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
na ndugu yako

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
ondoa tishio hili leo.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
Unachohitajika kufanya ni kumvutia Xie Jiayu

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
kwa Monument ya Uaminifu

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
saa saba na robo.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
Ikiwa Xie Jiayu atajifunza
kwamba unajaribu kumdhuru leo,

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
angefikiria nini?

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
Samahani, samahani.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
Kuwa mwangalifu, Yaoyao.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
Yeye ni Xiao Sheng bandia
ambaye alinunua crossbow kurudia!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
Ni tapeli huyo!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
Yaoyao!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
Tumefanya hivyo, Mtukufu.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
Xie Jiayu alichukua chambo.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
Acha hapo!