1 00:00:00,001 --> 00:00:21,521 [Música] 2 00:00:21,840 --> 00:00:23,980 - Amigo, esto apesta, hemos estado aquí. 3 00:00:24,080 --> 00:00:25,920 todo el día y no he pillado una mierda 4 00:00:26,080 --> 00:00:27,611 - No has pescado una mierda 5 00:00:27,920 --> 00:00:29,530 - Bueno, ¿qué carajo pescaste? 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,890 Lo único que vi tu carrete era un palo 7 00:00:32,320 --> 00:00:35,602 - Pez palo hermanito es una especie legítima 8 00:00:36,145 --> 00:00:37,771 - Legitimar mi culo 9 00:00:42,948 --> 00:00:44,088 - Bueno, 10 00:00:44,800 --> 00:00:46,196 ¿Estás listo para dar por terminado el día? 11 00:00:47,360 --> 00:00:50,360 - Sí, lo único que soy hacer es alimentar a los mosquitos 12 00:00:50,960 --> 00:00:52,536 - Se van a morir de hambre. 13 00:00:52,960 --> 00:00:56,840 alimentándose de tu culo flaco 14 00:00:57,850 --> 00:01:03,589 [Música] 15 00:01:04,231 --> 00:01:08,986 - Prefiero estar jugando al billar, es tuyo. Primera semana de regreso y te quedas sin gasolina. 16 00:01:08,986 --> 00:01:12,447 y estás arruinado en uno de tus primeros fines de semana libres de las barcazas 17 00:01:13,760 --> 00:01:18,328 - Amigo, ¿necesito conseguirte un? tampón para tu angina 18 00:01:18,880 --> 00:01:24,084 Todo lo que has hecho es perra. yo siempre tomo Saldrás a hacer una mierda cuando llegue a casa. siempre 19 00:01:25,200 --> 00:01:27,905 ¿No podemos simplemente disfrutar de un tiempo juntos? 20 00:01:30,079 --> 00:01:31,325 - Sí, tienes razón. 21 00:01:31,600 --> 00:01:33,619 lo siento hombre 22 00:01:39,040 --> 00:01:40,834 - ¿Aún has tenido esos sueños? 23 00:01:42,000 --> 00:01:43,562 - Eh 24 00:01:43,680 --> 00:01:45,814 no eh 25 00:01:46,320 --> 00:01:47,482 solo aquí y allá 26 00:01:48,479 --> 00:01:51,011 - Bien, necesito que superes esa mierda. 27 00:01:51,840 --> 00:01:53,722 - Sólo una mierda de niño. 28 00:01:55,060 --> 00:02:01,730 [Música] 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,651 - ¿Esa señora Goodrich? 30 00:02:06,479 --> 00:02:07,861 - Se parece a ella 31 00:02:09,360 --> 00:02:11,448 - ¿Por qué está ella de nuevo aquí en los cuartos? 32 00:02:12,480 --> 00:02:13,784 - Demonios si lo sé 33 00:02:14,480 --> 00:02:18,221 ella es un poco blanca para tener algo uh, Aunque hay parientes aquí en estos lugares. 34 00:02:22,092 --> 00:02:24,886 Sigamos adelante y vámonos, odio. cuando la gente vuelve aquí 35 00:02:25,187 --> 00:02:27,920 - Necesita una invasión firmar, solo niños geniales 36 00:02:27,967 --> 00:02:31,959 - Eres horrible perra, déjame en paz 37 00:02:34,446 --> 00:02:35,446 - vamos 38 00:02:38,249 --> 00:02:39,609 vamos - Amigo, no. 39 00:02:39,634 --> 00:02:40,976 - vamos a hacer Seguro que está bien, vamos. 40 00:02:41,001 --> 00:02:44,899 - ¡No! ¡Basta! ¡BASTA! 41 00:02:44,970 --> 00:02:47,290 [llorando] 42 00:02:51,040 --> 00:02:53,280 No 43 00:02:55,599 --> 00:02:57,760 No 44 00:02:58,319 --> 00:03:02,599 No mi, no mis nietos, no 45 00:03:02,865 --> 00:03:05,275 [llorando] 46 00:03:11,760 --> 00:03:13,095 Está bien 47 00:03:15,120 --> 00:03:16,525 ¡Está bien! 48 00:03:18,548 --> 00:03:32,760 [Música] 49 00:03:34,087 --> 00:03:36,954 [llorando] 50 00:03:37,120 --> 00:03:40,120 eh 51 00:03:41,850 --> 00:03:45,521 [Música] 52 00:03:46,170 --> 00:03:47,209 - SEÑORA. ¡BUENA RICA PARADA! 53 00:03:48,225 --> 00:03:50,436 - Hola querida 54 00:03:51,200 --> 00:03:53,162 -¿Tú, estás bien? 55 00:03:53,233 --> 00:03:58,238 - Bien, todo está va a estar bien 56 00:03:59,120 --> 00:04:01,439 - Está bien, está bien... está bien. 57 00:04:01,439 --> 00:04:02,410 bien bien 58 00:04:02,435 --> 00:04:04,011 ¿Por qué no me dejas ver tu arma? 59 00:04:09,360 --> 00:04:10,250 - ¡NO! 60 00:04:10,319 --> 00:04:11,145 ¡NO! 61 00:04:11,200 --> 00:04:12,254 - ¡Cálmese señora Goodrich, cálmese! 62 00:04:12,279 --> 00:04:15,473 - ¡Ella te vio! - ¡Cálmate! ¡Está bien! ¡Está bien! 63 00:04:19,344 --> 00:04:20,384 - Ella te vio 64 00:04:22,954 --> 00:04:23,954 [DISPARO] 65 00:04:25,782 --> 00:04:26,153 - ¡Pablo! 66 00:04:26,485 --> 00:04:26,895 [sonido metálico] 67 00:04:27,440 --> 00:04:28,214 ¡PABLO CORRE! 68 00:04:28,639 --> 00:04:29,180 ¡IR! 69 00:04:31,905 --> 00:04:36,787 [Música] 70 00:04:44,639 --> 00:04:45,410 - Está bien 71 00:04:45,600 --> 00:04:47,329 Creo que eso es todo lo que necesitaré 72 00:04:47,600 --> 00:04:49,481 Si necesitan algo, 73 00:04:49,840 --> 00:04:51,680 No lo dudes, ¿vale Frances? 74 00:04:53,040 --> 00:04:54,069 Gracias Tom, 75 00:04:54,720 --> 00:04:57,864 Yo simplemente, simplemente no sé cómo 76 00:04:58,240 --> 00:05:01,034 cualquiera podría hacer este. ¿Por qué hizo esto? 77 00:05:01,199 --> 00:05:04,037 ella siempre estaba feliz, ¿sabes? 78 00:05:04,400 --> 00:05:06,206 ella y Henry decían, 79 00:05:06,560 --> 00:05:08,917 una historia de amor de cuento de hadas. 80 00:05:09,491 --> 00:05:10,492 [suspiro] 81 00:05:11,360 --> 00:05:12,963 Dios Enrique 82 00:05:15,440 --> 00:05:17,381 supongo que debería ir por ahí o algo así. 83 00:05:17,567 --> 00:05:18,593 - mira 84 00:05:18,639 --> 00:05:21,404 El padre Mitchell está allí con él. ahora, y su hija 85 00:05:21,429 --> 00:05:24,366 Estará en la ciudad mañana estará bien 86 00:05:25,600 --> 00:05:29,037 Quiero decir tan bien como un El hombre puede estar en esta situación. 87 00:05:30,000 --> 00:05:33,120 Necesitas estar aquí con tus chicos ahora mismo 88 00:05:33,120 --> 00:05:35,335 lo que vieron hoy 89 00:05:37,440 --> 00:05:41,440 No será fácil para ellos procesar 90 00:05:42,000 --> 00:05:45,360 Te van a necesitar ahora mismo 91 00:05:48,560 --> 00:05:51,035 - Tienes razón 92 00:05:52,960 --> 00:05:54,726 pobre pablo 93 00:05:56,160 --> 00:05:57,966 Le ha ido muy bien últimamente 94 00:05:58,240 --> 00:05:59,258 ya sabes 95 00:05:59,680 --> 00:06:01,328 sus terrores nocturnos 96 00:06:01,680 --> 00:06:06,641 Casi se habían detenido y yo no saber lo que esto le va a hacer 97 00:06:07,625 --> 00:06:08,625 [pasos] 98 00:06:12,960 --> 00:06:14,065 - Adán 99 00:06:22,319 --> 00:06:23,360 Muy bien 100 00:06:24,000 --> 00:06:27,120 como dije si ustedes necesitan cualquier cosa tienes mi celular 101 00:06:28,800 --> 00:06:31,917 Si no puedes localizarme allí llámame al estación 102 00:06:34,080 --> 00:06:35,497 Que tengas una buena noche. 103 00:06:44,937 --> 00:06:51,148 [Música] 104 00:06:58,400 --> 00:06:59,424 - Oye 105 00:07:00,080 --> 00:07:01,201 - Mamá, estoy bien. 106 00:07:02,000 --> 00:07:03,865 realmente estoy bien 107 00:07:04,400 --> 00:07:05,826 ve a ver a paul 108 00:07:06,240 --> 00:07:08,328 Tengo que hacer las maletas y dirigirme mañana a la barcaza 109 00:07:08,960 --> 00:07:12,833 - Quieres decir que vas a volver después de todo lo que pasó hoy? 110 00:07:13,759 --> 00:07:17,840 - Las facturas no se detendrán sólo Porque alguien muere mamá. 111 00:07:18,639 --> 00:07:22,360 volveré para el funeral 112 00:07:30,444 --> 00:07:32,426 [garabatos] 113 00:07:32,813 --> 00:07:33,816 [golpe de puerta] 114 00:07:33,840 --> 00:07:34,858 - Jesús 115 00:07:35,111 --> 00:07:36,128 Mierda 116 00:07:36,319 --> 00:07:37,916 - Idioma 117 00:07:38,720 --> 00:07:41,486 - Si señora lo siento 118 00:07:41,840 --> 00:07:43,572 me sorprendió 119 00:07:48,879 --> 00:07:50,453 - ¿Cómo lo llevas, chico? 120 00:07:50,720 --> 00:07:52,414 - estoy bien mamá 121 00:07:53,759 --> 00:07:55,166 solo 122 00:07:55,440 --> 00:07:56,710 no lo sé 123 00:07:57,039 --> 00:07:59,087 es raro 124 00:08:00,800 --> 00:08:04,384 - No puedo ni empezar a imaginar 125 00:08:07,599 --> 00:08:08,888 ¿Quieres hablar de ello? 126 00:08:09,120 --> 00:08:10,140 -No, 127 00:08:10,479 --> 00:08:12,350 si eso esta bien 128 00:08:13,360 --> 00:08:16,062 Sólo creo que me voy a dormir. 129 00:08:17,440 --> 00:08:18,523 - Está bien 130 00:08:18,800 --> 00:08:20,483 ¿Quizás mañana? 131 00:08:22,883 --> 00:08:23,914 Ya sabes, 132 00:08:24,160 --> 00:08:30,493 Siempre estoy aquí para ti y para ti. No tienes que fingir que estás bien conmigo. 133 00:08:30,879 --> 00:08:32,037 - lo sé 134 00:08:32,800 --> 00:08:34,289 estoy bien mamá 135 00:08:34,959 --> 00:08:36,499 estoy bien 136 00:08:37,120 --> 00:08:38,501 Promesa 137 00:08:40,000 --> 00:08:41,254 - te amo pablo 138 00:08:42,044 --> 00:08:43,715 - Yo también te amo, mamá. 139 00:09:06,143 --> 00:09:07,423 [papel crujiente] 140 00:09:23,517 --> 00:09:25,504 [grillos] 141 00:09:26,197 --> 00:09:34,949 [suspenso creciente] 142 00:09:35,658 --> 00:09:36,698 [silbido profundo] 143 00:09:38,200 --> 00:09:39,244 [Golpe de orquesta] 144 00:09:39,763 --> 00:09:42,605 [Susurros fantasmales] 145 00:09:42,720 --> 00:09:45,720 - Jije 146 00:09:47,254 --> 00:09:51,277 [Chirrido caótico creciente] 147 00:09:58,862 --> 00:10:09,470 [Música] 148 00:10:22,485 --> 00:10:23,605 [Créditos de introducción] 149 00:10:53,440 --> 00:10:56,559 [Música] 150 00:11:06,479 --> 00:11:08,588 [Latidos del corazón] 151 00:11:15,508 --> 00:11:16,868 [Latidos lentos] 152 00:11:27,368 --> 00:11:28,728 [Los latidos del corazón se detienen] 153 00:11:33,585 --> 00:11:34,785 [Golpe de orquesta] 154 00:11:37,677 --> 00:11:38,536 [golpe de puerta] 155 00:11:38,560 --> 00:11:39,540 (Pablo) - ¿Sí? 156 00:11:39,600 --> 00:11:42,102 - Oye, ¿estás bien ahí dentro? 157 00:11:42,800 --> 00:11:45,188 - Sí, estoy bien, mamá. 158 00:11:46,002 --> 00:11:48,399 (Francés) - Está bien, Rubén y la tripulación están aquí. 159 00:11:58,639 --> 00:12:01,639 - Uf 160 00:12:10,780 --> 00:12:15,680 [Música] 161 00:12:15,760 --> 00:12:16,653 - Buenos días 162 00:12:16,729 --> 00:12:18,638 (Pablo) - La mañana huele bien 163 00:12:18,959 --> 00:12:22,399 (Francisco) - Gracias, estoy preparando frijoles rojos para la cena. 164 00:12:23,910 --> 00:12:25,311 - Está bien, volveré más tarde mamá. 165 00:12:26,240 --> 00:12:27,981 (Francés) - Está bien, ten cuidado. 166 00:12:28,320 --> 00:12:29,148 - lo haré 167 00:12:29,279 --> 00:12:30,667 (Francés) - ¡Oye, espera! 168 00:12:30,880 --> 00:12:33,110 nuestro servicio celular todavía está fuera 169 00:12:33,200 --> 00:12:35,780 - ¿En serio? - Sí, cuando llegues allí. 170 00:12:35,922 --> 00:12:39,717 Pídale al Sr. Hern que use su teléfono y llame. Yo en la línea fija para saber que hiciste 171 00:12:39,742 --> 00:12:41,369 ¿Está bien? - Si señora 172 00:12:41,920 --> 00:12:43,621 ¿Cuánto tiempo estará disponible? 173 00:12:44,079 --> 00:12:44,929 - no lo sé 174 00:12:45,120 --> 00:12:49,919 Los llamé nuevamente esta mañana y obtuve La misma carrera, sabes, bla, bla. 175 00:12:50,000 --> 00:12:53,882 bla perdón por las molestias bla 176 00:12:55,040 --> 00:12:56,843 - Está bien, me voy. 177 00:12:57,040 --> 00:12:59,262 - Bueno oye, ¿me puedes dar un abrazo? 178 00:12:59,735 --> 00:13:01,055 (Pablo) - Sí 179 00:13:01,519 --> 00:13:02,111 - te amo 180 00:13:02,135 --> 00:13:03,933 (Paul) - Te llamaré cuando lleguemos, también te amo. 181 00:13:04,467 --> 00:13:06,219 [rapeando] 182 00:13:06,959 --> 00:13:09,179 (Rubén) - Sí, mi honkafied [improperio] 183 00:13:09,236 --> 00:13:11,702 (Rubén) - ¿Qué pasa hombre? - ¿Qué pasa mi amigo? 184 00:13:12,182 --> 00:13:13,041 - sup 185 00:13:13,175 --> 00:13:13,656 (Sam) - ¡Oye! 186 00:13:13,680 --> 00:13:14,670 - Oye 187 00:13:16,800 --> 00:13:20,174 - Porque te pareces mierda. ¿Sueños otra vez? 188 00:13:20,174 --> 00:13:21,174 - estoy bien 189 00:13:21,440 --> 00:13:23,594 - Es que anoche no dormí mucho. 190 00:13:23,839 --> 00:13:24,787 (Sam) - Está bien 191 00:13:24,880 --> 00:13:26,122 - Hola Pablo 192 00:13:26,800 --> 00:13:28,208 - Hola Madie 193 00:13:30,560 --> 00:13:32,587 [eructando] Incómodo 194 00:13:36,880 --> 00:13:40,194 - De todos modos, estás listo para perder ese campeón de billar. título hoy 195 00:13:40,720 --> 00:13:42,739 - Sabes que no es saludable mentirte a ti mismo 196 00:13:42,911 --> 00:13:45,222 - Oh, ¿ahora entendió los chistes? Muy bien hombre 197 00:13:45,478 --> 00:13:48,692 Ya sabes que te voy a pegar como una prostituta esquimal enana albina. 198 00:13:48,717 --> 00:13:49,254 [risas] 199 00:13:49,279 --> 00:13:50,772 - ¿Qué significa eso? 200 00:13:50,959 --> 00:13:52,649 - Me parece un buen momento. 201 00:13:53,760 --> 00:13:55,585 - Ustedes muchachos necesitan a Jesús. 202 00:13:55,773 --> 00:13:59,641 - Probablemente tengas razón. Él está jugando al billar, vamos a ver. 203 00:13:59,839 --> 00:14:00,929 - tal vez 204 00:14:10,720 --> 00:14:13,068 - Necesitas llamar CPS cuando hace esa mierda 205 00:14:13,091 --> 00:14:16,483 - No, no es tan malo como parece. Puedo manejar a mi papá 206 00:14:16,508 --> 00:14:19,717 - Lo que digas, pero si te pone un maldito dedo encima 207 00:14:19,839 --> 00:14:22,278 él tiene que lidiar con todos nosotros - Está bien, lo tengo. 208 00:14:22,303 --> 00:14:24,399 - Ahora eres familia - gracias 209 00:14:25,199 --> 00:14:28,810 - No ha podido volver porque ha estado trabajando turnos extra largos 210 00:14:29,511 --> 00:14:33,581 - Oye, siempre y cuando traiga a casa. ese banco no es un problema 211 00:14:33,697 --> 00:14:35,495 - No te equivocas en eso. 212 00:14:35,519 --> 00:14:38,419 - Pero necesita darse prisa y llegar. regresar para que podamos ir al campamento porque 213 00:14:38,444 --> 00:14:41,781 Hombre, el agua del río se sentirá bien. 214 00:14:57,839 --> 00:14:59,590 - Madeline, ¿no? 215 00:15:00,079 --> 00:15:02,927 - ¡Sí! Quiero decir si señor 216 00:15:03,177 --> 00:15:06,014 - ¿Cómo te trata nuestro pequeño pueblo? 217 00:15:06,480 --> 00:15:09,951 Sé que debe ser un poco de cultura. Choque desde el norte 218 00:15:10,000 --> 00:15:13,579 - Uh, ha sido agradable, todos han sido geniales. 219 00:15:14,000 --> 00:15:20,294 -Bueno, bueno yo conocí a una linda. Una chica como tú encajaría perfectamente 220 00:15:21,859 --> 00:15:23,064 Pablo 221 00:15:24,750 --> 00:15:26,357 (Sr. Goodrich) Mírame hijo 222 00:15:26,469 --> 00:15:28,375 [Susurros fantasmales] - Terminar con su dolor 223 00:15:28,399 --> 00:15:29,448 - es todo 224 00:15:29,583 --> 00:15:30,821 [Susurros fantasmales] - Mátalo 225 00:15:30,880 --> 00:15:33,040 - ¡No! 226 00:15:36,320 --> 00:15:41,090 quiero pedir disculpas por lo que puso mi esposa usted a través de 227 00:15:43,920 --> 00:15:46,471 Ningún niño debería tener que presenciar eso. 228 00:15:46,639 --> 00:15:49,460 - No, no señor, lo siento, no lo hice. 229 00:15:49,519 --> 00:15:53,995 - No te atrevas a arrepentirte. ella no merece ninguna lástima 230 00:15:54,880 --> 00:15:59,120 ¡Eso es perra egoísta! Ella... 231 00:16:00,079 --> 00:16:02,945 Yo... yo 232 00:16:03,360 --> 00:16:05,990 No quise romper 233 00:16:06,480 --> 00:16:08,242 (Sr. Goodrich) - lo siento 234 00:16:08,551 --> 00:16:10,527 (Sr. Goodrich) - yo 235 00:16:16,950 --> 00:16:19,428 ella te vio 236 00:16:24,523 --> 00:16:26,487 [el auto se aleja] 237 00:16:30,639 --> 00:16:32,642 - Oye, ¿qué diablos fue eso? 238 00:16:32,959 --> 00:16:35,103 - Ese hombre se ha vuelto tan espeluznante. -¿Es eso? 239 00:16:35,759 --> 00:16:38,776 ¿Los chicos cuya esposa se suicidó? 240 00:16:38,800 --> 00:16:40,375 si 241 00:16:40,399 --> 00:16:41,896 vamos, vamos 242 00:16:41,920 --> 00:16:42,776 si 243 00:16:42,800 --> 00:16:45,800 si 244 00:16:53,440 --> 00:16:54,222 Oye 245 00:16:54,399 --> 00:16:56,290 No permitimos que los de tu clase entren aquí. 246 00:16:56,480 --> 00:16:58,292 Pero tenemos prostitutas y drogas duras. 247 00:16:58,416 --> 00:17:00,586 ¡Ah! ¿Por qué no lo dijiste? 248 00:17:01,920 --> 00:17:03,256 De todos modos 249 00:17:03,440 --> 00:17:05,591 Parece que ustedes, muchachos, Estaré jugando para la mesa hoy. 250 00:17:06,640 --> 00:17:08,302 ¿Estás saliendo de tu jubilación? 251 00:17:08,526 --> 00:17:09,646 (Sr. Hern) No 252 00:17:09,919 --> 00:17:11,347 No, no yo chico 253 00:17:11,679 --> 00:17:15,393 Hijo de aquel doctor que compró el viejo. Lugar Dedeaux hace aproximadamente una semana 254 00:17:15,679 --> 00:17:18,271 Bueno, ha vuelto aquí jugando solo. por un tiempo 255 00:17:18,640 --> 00:17:20,815 y la otra mesa todavía estaba rota, así que 256 00:17:20,959 --> 00:17:23,109 Parece que jugarás con él. 257 00:17:25,319 --> 00:17:27,698 De todos modos tengo que sacar esta basura. 258 00:17:28,720 --> 00:17:30,199 ¿Saben dónde está todo bien? 259 00:17:30,480 --> 00:17:31,175 si señor 260 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 bien 261 00:17:33,360 --> 00:17:37,039 No me robes a ciegas mientras estoy fuera 262 00:17:37,520 --> 00:17:40,001 Mira hombre, te conozco tengo el titulo ahora mismo 263 00:17:40,026 --> 00:17:42,720 Pero déjame manejar el chico nuevo, muéstrale lo que pasa 264 00:17:42,720 --> 00:17:47,233 Muy bien hombre, después de que ganes eso, tu y yo en la mesa 265 00:17:47,340 --> 00:17:48,620 ya lo sabes 266 00:17:49,670 --> 00:17:52,779 [Música] 267 00:17:55,200 --> 00:17:56,767 [Risas] 268 00:17:57,120 --> 00:17:58,769 sigue adelante 269 00:17:59,280 --> 00:18:00,354 eso es bueno 270 00:18:00,559 --> 00:18:02,799 esta bien 271 00:18:04,640 --> 00:18:06,944 mira el desastre que hiciste 272 00:18:07,200 --> 00:18:09,155 lo siento 273 00:18:09,840 --> 00:18:11,073 Él no está listo hombre 274 00:18:11,280 --> 00:18:12,700 lo tengo fácil 275 00:18:12,840 --> 00:18:16,537 no se que parece un poco de competencia 276 00:18:18,640 --> 00:18:20,666 o tal vez no 277 00:18:21,039 --> 00:18:23,586 ese es un buen tiro Roofoo 278 00:18:23,600 --> 00:18:25,129 seguro que tienes lo que se necesita 279 00:18:25,440 --> 00:18:29,840 Hombre, tengo esta perra fácil, por favor. 280 00:18:33,520 --> 00:18:34,691 ¿Estás bien Madie? 281 00:18:34,785 --> 00:18:35,785 ¿Eh? 282 00:18:35,840 --> 00:18:37,225 si si estoy bien 283 00:18:37,600 --> 00:18:39,464 acabo de tener una sensación extraña 284 00:18:39,589 --> 00:18:41,354 Mmmm yo también 285 00:18:41,901 --> 00:18:43,231 ¡Jesús Sam! 286 00:18:43,418 --> 00:18:44,418 ¡Vamos! (Madie) Está bien 287 00:18:48,640 --> 00:18:50,279 decir perro grande 288 00:18:50,559 --> 00:18:52,740 parece que saben lo que estás haciendo 289 00:18:53,039 --> 00:18:54,951 Creo que estás listo para ¿Enfrentarte al campeón de la ciudad? 290 00:18:55,440 --> 00:18:56,510 ¿Se supone que eres tú? 291 00:18:56,640 --> 00:18:57,411 si 292 00:18:57,760 --> 00:18:59,872 Nombres Rubén 293 00:19:01,600 --> 00:19:03,000 brian 294 00:19:03,280 --> 00:19:06,880 El chico de allí, ese es mi amigo Paul. 295 00:19:06,960 --> 00:19:10,600 encantado de conocerte amigo 296 00:19:14,559 --> 00:19:15,429 Acumulalos, campeón 297 00:19:15,679 --> 00:19:20,360 campeón -eso es lo que nos gusta escuchar 298 00:19:26,240 --> 00:19:28,240 Pablo ¿estás bien? 299 00:19:28,240 --> 00:19:31,360 si, estoy bien 300 00:19:33,120 --> 00:19:36,520 solo viendo el juego 301 00:19:47,200 --> 00:19:50,450 [Música] 302 00:20:01,060 --> 00:20:03,708 [Música] 303 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 estabas diciendo 304 00:20:32,833 --> 00:20:34,133 Sí, solo tuve un mal día. ya sabes 305 00:20:34,158 --> 00:20:36,439 este tipo te está mirando eso es todo tengo que decir 306 00:20:40,914 --> 00:20:44,606 Quiero ver algo genial, campeón. 307 00:20:44,720 --> 00:20:46,678 (Rubén) Muy bien, impresioname. 308 00:20:46,732 --> 00:20:49,549 [Música] 309 00:20:55,120 --> 00:20:58,120 oh 310 00:20:58,881 --> 00:20:59,668 ¿Qué te dije? 311 00:21:03,461 --> 00:21:04,867 eso es una mierda 312 00:21:07,764 --> 00:21:08,671 no hay manera 313 00:21:12,333 --> 00:21:13,701 Quédate ahí y ocúpate de tus asuntos. 314 00:21:14,161 --> 00:21:15,260 (Brian) Parece que ya lo estoy manejando. 315 00:21:23,934 --> 00:21:25,675 Entonces, ¿cuándo vas a orinar sobre él y reclamarlo? 316 00:21:25,840 --> 00:21:28,066 que asqueroso 317 00:21:28,640 --> 00:21:31,335 vamos, ya sabes Lo que quiero decir es que ustedes dos han estado coqueteando. 318 00:21:31,360 --> 00:21:32,849 y mirándonos desde el día 319 00:21:32,960 --> 00:21:35,276 te conociste -no, no lo hemos hecho 320 00:21:35,673 --> 00:21:37,294 mira mi prima querida no tiene la 321 00:21:37,440 --> 00:21:39,281 pelotas para invitarte a salir 322 00:21:39,360 --> 00:21:40,554 entonces 323 00:21:40,640 --> 00:21:42,798 Será mejor que lo haga antes de que lo haga otro hoochie. 324 00:21:42,855 --> 00:21:47,575 escucha algo sobre cuando ustedes dos están juntos 325 00:21:47,600 --> 00:21:49,301 Ni siquiera sé cómo explicarlo pero 326 00:21:49,326 --> 00:21:52,286 es algo especial. 327 00:21:53,057 --> 00:21:56,184 Paul, es uno de los pocos buenos que hay. 328 00:21:56,240 --> 00:21:58,772 Te prometo que se preocupa mucho por ti. 329 00:21:59,760 --> 00:22:01,892 Mira, no son los años 50, puedes invitarlo a salir. 330 00:22:01,917 --> 00:22:05,510 Bueno, tal vez estoy pasado de moda, supongo. 331 00:22:07,040 --> 00:22:11,072 Voy a conseguirlos dos juntos aunque me mate 332 00:22:18,642 --> 00:22:20,162 No puedo coger un maldito descanso. 333 00:22:38,240 --> 00:22:41,400 tu puedes 334 00:22:43,600 --> 00:22:45,055 De eso estoy hablando 335 00:22:45,200 --> 00:22:47,919 dinero fácil 336 00:22:52,550 --> 00:22:55,316 Mierda... no, no puedo 337 00:22:55,520 --> 00:22:57,234 pero no importa 338 00:22:57,440 --> 00:23:01,739 solo obtienes uno más oportunidad de arruinar 339 00:23:32,495 --> 00:23:33,028 (estornudos falsos) ¿El perdedor dice qué? 340 00:23:34,534 --> 00:23:37,975 Tengo refrescos para ustedes, perdedores. 341 00:23:38,000 --> 00:23:40,400 nosotros, perdedores 342 00:23:40,400 --> 00:23:42,500 Es un insulto para los perdedores de todas partes. Oye. 343 00:23:42,525 --> 00:23:45,498 ¡Ey! Deja de hablar así de mis personas favoritas. 344 00:23:46,320 --> 00:23:48,443 ¿Nosotros o los perdedores? -Cállate 345 00:23:52,682 --> 00:23:54,722 Entonces... Brian, ¿verdad? 346 00:23:54,789 --> 00:23:55,202 si 347 00:23:56,109 --> 00:23:57,349 ¿Qué te trajo a nuestro pequeño pueblo? 348 00:23:57,668 --> 00:24:01,608 Papá. Dejé a mi mamá puta y queria salir 349 00:24:01,633 --> 00:24:04,930 aquí para empezar de nuevo -Oh, eso apesta. 350 00:24:06,258 --> 00:24:07,432 esto esto es una tontería-- 351 00:24:08,945 --> 00:24:10,272 no sólo no puedo tomar el de este tipo 352 00:24:10,297 --> 00:24:11,257 dinero 353 00:24:12,080 --> 00:24:13,872 pero ahora tengo que cuidar a mi futura ex esposa 354 00:24:13,919 --> 00:24:15,495 coquetear con este chico 355 00:24:15,520 --> 00:24:17,495 es como si tuviera un imán de imbécil 356 00:24:17,520 --> 00:24:18,484 su vagina o algo así 357 00:24:19,551 --> 00:24:21,798 No sé lo del imán de imbéciles... 358 00:24:22,694 --> 00:24:25,274 Ella ha consistentemente te derribó después de todo 359 00:24:25,587 --> 00:24:29,360 - ¿No eres jodidamente hilarante? 360 00:24:29,658 --> 00:24:32,759 Entonces... ustedes son los que se movieron en la antigua casa de Dedeaux 361 00:24:33,346 --> 00:24:34,059 si 362 00:24:35,039 --> 00:24:36,774 Esa es una casa tan bonita algo así como fuera de 363 00:24:36,799 --> 00:24:38,096 una película vieja o algo así 364 00:24:38,297 --> 00:24:40,316 Huele a polvo y a naftalina. 365 00:24:40,436 --> 00:24:44,120 Bueno, además de las bolas de naftalina, ¿Qué te parece nuestro pequeño pueblo? 366 00:24:46,158 --> 00:24:47,845 El paisaje seguro que es bonito. 367 00:24:51,219 --> 00:24:54,375 Creo que puedo ayudar con la parte del dinero aunque 368 00:24:54,400 --> 00:24:56,403 tengo un ganador -¡Diablos, no chico! 369 00:24:56,883 --> 00:24:58,323 Le gané el culo tres partidos seguidos 370 00:24:58,770 --> 00:25:00,627 tener suerte una vez no lo obligues el ganador 371 00:25:02,071 --> 00:25:03,144 vas a poner el devolución de dinero sobre la mesa 372 00:25:03,244 --> 00:25:04,878 y déjame ganarlo 373 00:25:05,003 --> 00:25:06,003 Woooah 374 00:25:06,051 --> 00:25:08,371 Está bien, fácil asesino. 375 00:25:08,400 --> 00:25:09,815 Justo es justo 376 00:25:09,840 --> 00:25:11,495 jugaré un juego más 377 00:25:11,520 --> 00:25:12,774 pero sabes que 378 00:25:12,799 --> 00:25:15,260 hagamos que valga la pena todo este alboroto 379 00:25:19,120 --> 00:25:20,533 ese maldito tipo 380 00:25:20,558 --> 00:25:23,490 ¿En serio? -¿Qué? el es lindo 381 00:25:23,520 --> 00:25:24,424 bueno 382 00:25:24,480 --> 00:25:26,395 lo era hasta toda esa tontería machista... 383 00:25:27,189 --> 00:25:28,429 Aunque jodí con mi familia 384 00:25:28,809 --> 00:25:29,649 que es una gran a-- no, no 385 00:25:32,405 --> 00:25:33,124 (golpea el dinero en la mesa) 386 00:25:33,165 --> 00:25:34,311 El ganador se lo lleva todo. 387 00:25:35,679 --> 00:25:38,840 Demonios, sí, chico. Ya es hora de que seas un hombre. 388 00:25:48,330 --> 00:25:51,345 [Música; Shake the Dead por New Rebel Family] 389 00:25:51,783 --> 00:25:54,520 ¡Ah, sí! Hora del juego. 390 00:25:54,545 --> 00:26:11,981 [Música] 391 00:26:12,759 --> 00:26:13,845 Hola chico nuevo. 392 00:26:13,879 --> 00:26:15,438 ¿Qué fue esa cosa? ¿Me mostraste antes? 393 00:26:17,616 --> 00:26:18,770 algo como esto cierto 394 00:26:19,351 --> 00:26:21,382 parece correcto 395 00:26:22,240 --> 00:26:26,151 [Música] 396 00:26:26,799 --> 00:26:28,215 vamos 397 00:26:28,240 --> 00:26:30,375 vamos 398 00:26:30,400 --> 00:26:32,442 ¡OH BOOYAH! 399 00:26:32,480 --> 00:26:33,815 oh si 400 00:26:33,840 --> 00:26:36,065 si señor 401 00:26:36,090 --> 00:26:37,733 [Música] 402 00:26:42,960 --> 00:26:43,982 (Ruben) buen juego hombre 403 00:26:44,163 --> 00:26:45,329 (bofetada) ¡¿Me estafaste, maldito rey?! 404 00:26:45,449 --> 00:26:46,935 (Sam) ¡Oye, idiota! 405 00:26:46,960 --> 00:26:48,531 ¿Por qué fuiste y lo hiciste? alguna mierda tonta como esa 406 00:26:51,571 --> 00:26:55,335 ¡Oye! No me parece. No, no, no, no es mi lugar. 407 00:26:55,360 --> 00:26:57,412 corta eso [ __ ] 408 00:26:57,440 --> 00:26:58,774 Nadie rompe nada en mi 409 00:26:58,799 --> 00:27:00,134 tienda a menos que quieras que te lleven a cabo 410 00:27:00,159 --> 00:27:03,120 de aqui en tu culo 411 00:27:03,679 --> 00:27:04,774 chico 412 00:27:04,799 --> 00:27:06,689 Te sugiero que devuelvas esos puños 413 00:27:06,720 --> 00:27:10,335 en mis manos antes de que lo tome como un insulto 414 00:27:11,600 --> 00:27:12,695 allí 415 00:27:12,726 --> 00:27:15,366 eso es mejor 416 00:27:16,480 --> 00:27:19,654 Ahora todos podemos llevarnos bien, ¿no? 417 00:27:19,679 --> 00:27:22,159 si señor 418 00:27:23,679 --> 00:27:25,014 ahora para ti 419 00:27:25,039 --> 00:27:26,774 Esta es tu única salida. 420 00:27:26,799 --> 00:27:28,846 tarjeta libre de cárcel 421 00:27:28,880 --> 00:27:31,939 Nunca empieces una mierda en mi lugar. 422 00:27:32,080 --> 00:27:33,575 No, a menos que quieras terminar ahí fuera. 423 00:27:33,600 --> 00:27:35,495 en tu culo 424 00:27:35,520 --> 00:27:38,320 tu me entiendes 425 00:27:38,640 --> 00:27:40,774 Rubén -si señor dale a este chico su dinero 426 00:27:40,799 --> 00:27:42,295 volver 427 00:27:42,320 --> 00:27:44,559 esta bien 428 00:27:45,600 --> 00:27:46,695 allí 429 00:27:46,801 --> 00:27:48,295 Ahora estás al tanto. Tienes tu dinero 430 00:27:48,320 --> 00:27:49,807 volver 431 00:27:49,840 --> 00:27:52,134 Ahora vete a casa y refréscate 432 00:27:52,159 --> 00:27:53,773 y yo también 433 00:27:54,080 --> 00:27:56,353 Te aconsejo que hayas sido el chico nuevo en la ciudad. 434 00:27:56,399 --> 00:27:58,695 No seas tan imbécil por aquí. 435 00:27:58,720 --> 00:28:02,289 es una buena manera de que te golpeen el trasero 436 00:28:02,316 --> 00:28:03,723 La mierda no ha terminado perra (bofetada) 437 00:28:03,760 --> 00:28:05,642 chico, estás poniendo a prueba mi paciencia -No puedes 438 00:28:05,679 --> 00:28:07,815 ¡Maldito rey, golpéame! -¿En realidad? (bofetada) 439 00:28:07,840 --> 00:28:09,962 (Más fuerte) ¡¿En serio?! 440 00:28:10,000 --> 00:28:11,488 Ahora quieres cerrar ese agujero de mierda. 441 00:28:11,520 --> 00:28:12,935 boca tuya 442 00:28:12,960 --> 00:28:14,281 ¿O todavía quieres salir de esto? 443 00:28:14,320 --> 00:28:17,415 puerta tu orgullo intacto 444 00:28:17,440 --> 00:28:20,679 tu llamada 445 00:28:24,383 --> 00:28:25,176 (la puerta se cierra de golpe) 446 00:28:27,920 --> 00:28:28,734 (Explosión) 447 00:28:43,156 --> 00:28:45,129 (llantas peladas en la grava) 448 00:28:56,880 --> 00:28:58,585 y ustedes dos 449 00:28:58,640 --> 00:29:00,372 Eso es exactamente por qué lo digo. 450 00:29:00,399 --> 00:29:02,685 no te apresures en mi lugar 451 00:29:02,720 --> 00:29:05,254 Así es como empieza la mierda. 452 00:29:05,279 --> 00:29:07,569 No quiero verlos lastimados 453 00:29:07,600 --> 00:29:08,615 vas a hacer esto mal 454 00:29:08,640 --> 00:29:10,114 persona un dia 455 00:29:10,159 --> 00:29:11,467 Y no quiero eso para todos ustedes. 456 00:29:11,520 --> 00:29:12,820 entender 457 00:29:12,880 --> 00:29:15,440 si señor 458 00:29:18,000 --> 00:29:20,534 todos ustedes hacen lo mismo 459 00:29:20,559 --> 00:29:23,520 refréscate, vete a casa 460 00:29:24,296 --> 00:29:27,091 si señor - y una cosa más 461 00:29:27,120 --> 00:29:30,134 Será mejor que mantengan sus cabezas girando 462 00:29:30,159 --> 00:29:31,485 Estoy bastante seguro de que ese chico de ahí no lo es. 463 00:29:31,520 --> 00:29:35,480 Voy a dejar que las cosas vayan muy fáciles. 464 00:29:42,722 --> 00:29:43,402 ¡Amigo! 465 00:29:43,846 --> 00:29:45,066 ¿Qué pasa perras? 466 00:29:45,160 --> 00:29:47,820 (Sam) ¡Adán! (Sam grita felizmente) 467 00:29:48,399 --> 00:29:49,654 ¿Qué diablos, amigo, se suponía que no 468 00:29:49,679 --> 00:29:51,975 volveré hasta el sábado -Algún fenómeno 469 00:29:52,000 --> 00:29:54,372 Llegó la tormenta y nos enviaron un contrato. 470 00:29:54,399 --> 00:29:57,815 tripulaciones a casa. -¡Diablos, sí! Bienvenido a casa gran hombre 471 00:29:57,840 --> 00:29:59,815 siempre es bueno estar en casa 472 00:29:59,840 --> 00:30:01,088 entonces eh 473 00:30:01,120 --> 00:30:03,175 ¿Cuál es el plan niños? 474 00:30:03,200 --> 00:30:04,374 quiero decir 475 00:30:04,399 --> 00:30:07,484 íbamos a ir a casa y aburrirnos pero 476 00:30:07,520 --> 00:30:09,715 Desde que regresaste a casa, el campamento lo hace. 477 00:30:09,760 --> 00:30:11,175 suena bastante bien 478 00:30:11,200 --> 00:30:13,728 si me suena bien todos ustedes carguen 479 00:30:13,760 --> 00:30:15,735 pasaremos por la casa y uh 480 00:30:15,760 --> 00:30:19,159 desempaquetar un cambio 481 00:30:41,542 --> 00:30:44,611 [Música] 482 00:30:44,713 --> 00:30:56,770 [Música; Fuego negro de Everyday Dogs] 483 00:30:56,799 --> 00:31:01,320 (canta una canción) el viento se siente muy, muy bien 484 00:31:02,810 --> 00:31:09,575 [Música siniestra] 485 00:31:09,600 --> 00:31:11,654 Pablo 486 00:31:11,679 --> 00:31:12,688 ¿Estás bien? 487 00:31:12,880 --> 00:31:14,748 si, bien 488 00:31:22,399 --> 00:31:23,975 esta bien 489 00:31:24,000 --> 00:31:25,975 realmente quieres avergonzarte 490 00:31:26,000 --> 00:31:26,913 listo 491 00:31:26,960 --> 00:31:28,599 Ni siquiera va a estar cerca de por qué. 492 00:31:28,640 --> 00:31:33,080 castígate a ti mismo (interrumpiendo a Rubén) ¡VAMOS! ¡Bastardo tramposo! 493 00:31:34,842 --> 00:31:36,449 (Pablo) ¡Booyah! ¡Uf! 494 00:31:37,938 --> 00:31:39,486 ¡Oh sí! ¡Booyah, esa perra! 495 00:31:52,240 --> 00:31:54,455 Hola idiotas 496 00:31:54,480 --> 00:31:56,733 (más fuerte) ¡Hola, imbéciles! ¿Se están divirtiendo? 497 00:31:56,826 --> 00:31:59,125 ¡Sí! Ahora trae tu gran trasero aquí ya. 498 00:32:11,413 --> 00:32:12,547 (recuerdo del suicidio de la señora Goodrich) (Adam) ¡Sra. Goodrich, pare! 499 00:32:12,614 --> 00:32:13,287 (disparo) 500 00:32:14,259 --> 00:32:16,251 (Adán) ¡Pablo, corre! ¡Ir! 501 00:32:18,932 --> 00:32:19,593 (Sra. Goodrich) ¡NO! 502 00:32:20,226 --> 00:32:21,339 (Sam) ¡Cerveza! (Risas) 503 00:32:21,633 --> 00:32:22,873 (Adam) Oh sí, consigue lo que quieras 504 00:32:33,603 --> 00:33:41,919 [Música; Feliz por Nevaeh Rain] [Música] 505 00:35:25,760 --> 00:35:28,295 Entonces ahí estaba este gordo, tímido y tranquilo blanco. 506 00:35:28,320 --> 00:35:29,735 niño mirando a John que acaba de arrebatarle 507 00:35:29,760 --> 00:35:31,326 rollo de canela de su bandeja 508 00:35:31,359 --> 00:35:33,255 Quiero decir que estaba en camino de levantarme. 509 00:35:33,280 --> 00:35:35,805 para el y todo menos el hombre 510 00:35:35,839 --> 00:35:37,733 Vi al diablo saltar dentro de él ese día. 511 00:35:37,760 --> 00:35:39,240 lo siguiente que sé 512 00:35:39,280 --> 00:35:43,495 este niño que nadie sabía estaba fuera de su asiento pululaba sobre John como abejas. 513 00:35:43,520 --> 00:35:49,094 Estoy hablando de puñetazos, patadas, mordidas. su cara y mierda. Maldito hombre salvaje 514 00:35:49,119 --> 00:35:50,455 John sonaba como una pequeña perra con 515 00:35:50,480 --> 00:35:52,215 todos esos gritos. En toda mi primaria 516 00:35:52,240 --> 00:35:54,853 días escolares nunca había visto nada parecido 517 00:35:54,880 --> 00:35:57,640 eso pero si eso es el día que conocí esto 518 00:35:57,680 --> 00:35:59,399 galleta de culo galleta. hemos sido los mejores 519 00:35:59,440 --> 00:36:00,695 amigos desde 520 00:36:00,720 --> 00:36:01,895 si 521 00:36:01,920 --> 00:36:05,013 Me sentí un poco mal por eso 522 00:36:05,040 --> 00:36:06,375 había estado llegando a casa llorando casi 523 00:36:06,400 --> 00:36:08,926 Todos los días durante semanas por culpa de ese niño. 524 00:36:08,960 --> 00:36:12,128 Así que le dije la noche anterior. que si no se defendiera solo 525 00:36:12,170 --> 00:36:13,338 lo haria por el 526 00:36:13,680 --> 00:36:16,324 y luego patearía su pequeño culo cuando llego a casa 527 00:36:16,960 --> 00:36:21,746 Sí, quería que él defendiera Él mismo no me malinterprete, pero santa mierda. 528 00:36:22,720 --> 00:36:26,267 Dios mío, no puedo imaginarte gorda. 529 00:36:26,560 --> 00:36:28,853 Yo tenía 12 años. Está bien. 530 00:36:28,880 --> 00:36:29,573 yo 531 00:36:29,599 --> 00:36:30,630 alcanzar un crecimiento acelerado 532 00:36:31,359 --> 00:36:33,383 no en los lugares correctos si Sabes a lo que me refiero -Oye 533 00:36:34,880 --> 00:36:37,596 Definitivamente no puedo imaginarte siendo así violento 534 00:36:38,000 --> 00:36:39,556 Quiero decir que siempre estás tan tranquilo 535 00:36:39,958 --> 00:36:42,350 Sí, trato de no serlo. 536 00:36:42,560 --> 00:36:45,604 para ser justos solo sirven rollos de canela una vez al mes 537 00:36:46,079 --> 00:36:47,646 el lo estaba pidiendo 538 00:36:47,825 --> 00:36:49,574 No te equivocas con eso amigo pero 539 00:36:49,599 --> 00:36:50,615 oye 540 00:36:50,640 --> 00:36:52,266 hablar en serio hermano 541 00:36:52,320 --> 00:36:55,233 ellos sueñan -Estoy bien 542 00:36:55,280 --> 00:36:57,334 Simplemente disfrutemos esta noche, no hablemos de ella. 543 00:36:57,359 --> 00:36:58,299 eso 544 00:36:58,392 --> 00:37:00,692 has estado teniendo esos de nuevo 545 00:37:00,720 --> 00:37:01,732 hermano 546 00:37:01,760 --> 00:37:03,655 mamá dijo que estarían empeorando 547 00:37:03,680 --> 00:37:05,780 estoy bien, de verdad 548 00:37:05,926 --> 00:37:08,846 que ha estado pasando -Nada 549 00:37:08,880 --> 00:37:11,173 nah hombre no es nada 550 00:37:11,200 --> 00:37:14,695 mamá dijo que se había despertado gritando en medio de la noche haciendo cosas raras 551 00:37:14,720 --> 00:37:16,673 (Gritando) Estoy bien 552 00:37:16,720 --> 00:37:17,636 ¡Joder! 553 00:37:17,920 --> 00:37:20,639 ¿Podemos simplemente no hablar de esa mierda? 554 00:37:20,880 --> 00:37:26,019 No estoy roto. No estoy lisiado. yo soy No una pequeña perra indefensa, ¿vale? 555 00:37:26,320 --> 00:37:28,021 son solo sueños 556 00:37:28,320 --> 00:37:30,982 Joder, por el amor de Dios. 557 00:37:32,880 --> 00:37:33,777 Mierda 558 00:37:34,000 --> 00:37:35,386 mi mal hombre 559 00:37:35,410 --> 00:37:37,735 estas bien 560 00:37:37,760 --> 00:37:39,495 lo empujó demasiado fuerte 561 00:37:39,520 --> 00:37:41,495 estoy preocupada por el 562 00:37:41,520 --> 00:37:42,494 si 563 00:37:42,800 --> 00:37:46,040 yo también 564 00:37:56,880 --> 00:37:58,533 Voy a ir a verlo y asegurarme. 565 00:37:58,560 --> 00:38:01,520 el esta bien -si 566 00:38:02,700 --> 00:38:04,856 Madie siempre parece tener una buena Sin embargo, efecto en él. 567 00:38:04,887 --> 00:38:06,067 solo dale un minuto para que se calme 568 00:38:06,098 --> 00:38:07,016 si 569 00:38:07,040 --> 00:38:10,200 tienes razón 570 00:38:10,640 --> 00:38:13,860 [Música siniestra] 571 00:38:13,920 --> 00:38:17,090 [susurros etéreos] 572 00:38:21,359 --> 00:38:24,839 déjalo en paz [Continúan los susurros] 573 00:38:29,926 --> 00:38:31,525 [cesan los susurros] 574 00:38:39,920 --> 00:38:41,569 ¿Entonces han ido empeorando? 575 00:38:41,680 --> 00:38:43,175 si 576 00:38:43,200 --> 00:38:45,086 Se supone que no debo decírselo a todos 577 00:38:45,119 --> 00:38:47,000 ya sabes como es pablo 578 00:38:47,040 --> 00:38:48,535 pero ha estado viendo gente parada 579 00:38:48,560 --> 00:38:51,013 alrededor de su cama por la noche y mamá dijo 580 00:38:51,040 --> 00:38:54,023 él ha estado despertando gritando mucho ultimamente 581 00:38:54,400 --> 00:38:56,818 También hace ruidos raros cuando duerme. 582 00:38:57,040 --> 00:38:58,403 se ha puesto tan mal 583 00:38:58,640 --> 00:39:01,160 mamá está hablando de enviar él para ver a la Sra. Swanier 584 00:39:01,200 --> 00:39:03,333 ¿OMS? ¿La dama vudú? 585 00:39:03,359 --> 00:39:06,855 No, mamá, no, mamá, no vayas por eso. tipo de mierda 586 00:39:06,880 --> 00:39:09,013 ¿Será esa mujer aún viva? 587 00:39:09,040 --> 00:39:10,526 Te lo digo porque 588 00:39:10,560 --> 00:39:13,175 Mamá dijo, y cito 589 00:39:13,200 --> 00:39:16,004 Los malditos doctores no están haciendo una mierda. 590 00:39:16,240 --> 00:39:18,089 si mamá maldice así 591 00:39:18,320 --> 00:39:20,054 Mierda es mala 592 00:39:20,079 --> 00:39:21,325 Mierda 593 00:39:21,359 --> 00:39:23,839 si hombre, mierda 594 00:39:27,765 --> 00:39:30,525 No estás loco, ¿sabes? 595 00:39:30,560 --> 00:39:31,478 sí 596 00:39:31,680 --> 00:39:33,855 dile eso a mi cabeza 597 00:39:34,000 --> 00:39:36,746 puedes hablar conmigo pablo 598 00:39:36,800 --> 00:39:38,855 No te juzgaré ni 599 00:39:38,880 --> 00:39:40,840 piensa que eres débil, ¿vale? 600 00:39:40,880 --> 00:39:43,839 en realidad 601 00:39:45,040 --> 00:39:46,933 Pablo 602 00:39:46,960 --> 00:39:48,673 puedes confiar en mí 603 00:39:48,720 --> 00:39:51,680 lo sabes, ¿no? 604 00:39:51,839 --> 00:39:53,583 solo cuéntame sobre tus sueños 605 00:39:53,839 --> 00:39:55,627 ¿por favor? 606 00:39:56,079 --> 00:39:57,334 No 607 00:39:57,359 --> 00:39:58,132 saber 608 00:39:58,160 --> 00:40:00,775 si son sueños 609 00:40:00,800 --> 00:40:03,040 yo 610 00:40:04,560 --> 00:40:06,095 últimamente 611 00:40:06,400 --> 00:40:08,056 he estado viendo cosas 612 00:40:08,240 --> 00:40:11,184 como si siempre estuvieran ahí 613 00:40:11,359 --> 00:40:14,880 chupando el color del mundo 614 00:40:17,040 --> 00:40:19,025 se siente como si estuviera 615 00:40:19,520 --> 00:40:22,445 tan cerca de perderlo 616 00:40:22,640 --> 00:40:24,489 solo un empujón más 617 00:40:24,720 --> 00:40:25,907 y 618 00:40:26,240 --> 00:40:26,741 Pablo 619 00:40:27,040 --> 00:40:28,493 yo 620 00:40:28,807 --> 00:40:33,456 Estamos aquí para ti. no va a pasar. ¿Bueno? 621 00:40:34,560 --> 00:40:36,209 en mis sueños 622 00:40:36,560 --> 00:40:37,961 yo 623 00:40:38,160 --> 00:40:40,922 me asusto mucho 624 00:40:41,119 --> 00:40:45,415 no importa cuantas veces vea el cosas que veo 625 00:40:45,440 --> 00:40:48,120 no cambia 626 00:40:48,160 --> 00:40:54,644 Se siente como si estuviera tan cerca, el el miedo es simplemente abrumador 627 00:40:56,160 --> 00:41:01,040 especialmente cuando veo a esta dama parado sobre mi cama 628 00:41:03,680 --> 00:41:05,697 Se siente como si el miedo simplemente fuera a 629 00:41:05,839 --> 00:41:08,491 matame 630 00:41:08,880 --> 00:41:10,702 y 631 00:41:11,119 --> 00:41:13,788 me gusta esa idea 632 00:41:14,079 --> 00:41:16,291 no más vergüenza 633 00:41:16,480 --> 00:41:19,878 no te preocupes más mi mamá 634 00:41:22,160 --> 00:41:24,960 dejar de respirar 635 00:41:25,520 --> 00:41:28,400 nunca despertar 636 00:41:29,680 --> 00:41:31,973 a veces lo deseo 637 00:41:32,079 --> 00:41:34,350 Pablo 638 00:41:34,720 --> 00:41:36,144 no hables así 639 00:41:36,319 --> 00:41:39,230 solo quiero sentirme normal 640 00:41:39,520 --> 00:41:43,943 está chupando toda la belleza y el color del mundo 641 00:41:44,240 --> 00:41:45,737 Pablo 642 00:41:46,079 --> 00:41:49,079 por favor 643 00:41:49,599 --> 00:41:51,659 bueno 644 00:41:51,760 --> 00:41:55,622 todo menos tú 645 00:41:55,930 --> 00:41:59,180 [Música] 646 00:42:04,960 --> 00:42:06,090 francés su hermano 647 00:42:06,480 --> 00:42:08,509 Oh, mi pequeño se está convirtiendo en un hombre. 648 00:42:08,535 --> 00:42:09,736 Basta ya, imbéciles. 649 00:42:09,760 --> 00:42:10,581 jaja chicos 650 00:42:10,606 --> 00:42:12,574 (susurro) Mátalos a todos 651 00:42:16,319 --> 00:42:18,686 Está bien, ¿te tengo bien? 652 00:42:19,119 --> 00:42:20,271 ¿Qué está sucediendo? 653 00:42:20,720 --> 00:42:21,731 (Pablo) Nada 654 00:42:22,160 --> 00:42:24,651 No, no me mientas, ¿estás bien? 655 00:42:24,800 --> 00:42:28,571 Sí, no pasa nada, solo estoy cansado. ¿Nos vamos a casa? 656 00:42:28,839 --> 00:42:32,033 Está bien, sí, cargaremos. 657 00:42:32,240 --> 00:42:34,560 (Pablo) Está bien 658 00:42:37,359 --> 00:42:38,414 Ayúdame a cargar 659 00:42:38,640 --> 00:42:41,709 mamá va a estar preocupada y las torres de telefonía celular están apagadas 660 00:42:42,000 --> 00:42:42,877 oye 661 00:42:43,200 --> 00:42:45,505 lo siento esos imbéciles arruinó tu primer beso 662 00:42:45,726 --> 00:42:46,726 Bueno 663 00:42:47,119 --> 00:42:49,680 está bien 664 00:42:50,800 --> 00:42:51,970 ¿Qué pasó? 665 00:42:53,040 --> 00:42:56,440 no lo sé 666 00:43:24,560 --> 00:43:27,800 vamos a rodar 667 00:43:35,030 --> 00:43:39,060 [Música] 668 00:43:56,880 --> 00:43:57,660 Pablo 669 00:43:57,794 --> 00:43:58,634 ¿Ah sí? 670 00:43:58,658 --> 00:44:01,005 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 671 00:44:01,317 --> 00:44:02,317 si 672 00:44:10,160 --> 00:44:12,216 Hola pablo 673 00:44:12,800 --> 00:44:16,237 Quise decir lo que dije, no estás loco 674 00:44:16,880 --> 00:44:19,119 ¿Qué? 675 00:44:20,079 --> 00:44:21,851 yo tambien veo cosas 676 00:44:22,960 --> 00:44:24,187 ¿Como qué? 677 00:44:24,560 --> 00:44:27,857 como auras alrededor de las personas 678 00:44:28,240 --> 00:44:32,695 pequeños parpadeos de cosas oscuras como flotando alrededor 679 00:44:33,280 --> 00:44:36,824 Te vi uno cuando te enojaste 680 00:44:37,760 --> 00:44:39,535 ¿Cosas oscuras? 681 00:44:39,839 --> 00:44:42,371 (Madie) Como una voluta de humo negro justo 682 00:44:42,691 --> 00:44:44,999 flotando en tu aura 683 00:44:45,440 --> 00:44:48,377 es como si te estuviera susurrando 684 00:44:48,720 --> 00:44:50,630 susurros 685 00:44:50,960 --> 00:44:53,200 si 686 00:44:53,760 --> 00:44:55,927 He estado escuchando susurros 687 00:44:56,160 --> 00:45:00,139 antes de que me vieras en el río vi a la señora Goodrich 688 00:45:00,480 --> 00:45:02,850 la señora que se suicidó el año pasado 689 00:45:03,440 --> 00:45:06,979 ella estaba parada al otro lado 690 00:45:07,520 --> 00:45:13,598 ella intentó hablar conmigo y luego escuché susurros era como si mil personas estuvieran 691 00:45:13,599 --> 00:45:15,071 susurrándome 692 00:45:15,200 --> 00:45:16,697 todos a la vez 693 00:45:17,040 --> 00:45:18,741 Jesús 694 00:45:18,880 --> 00:45:20,201 sea lo que sea esto 695 00:45:20,400 --> 00:45:22,286 no estás solo 696 00:45:22,560 --> 00:45:26,599 todos nosotros estamos aquí contigo 697 00:45:35,200 --> 00:45:37,440 ah 698 00:45:39,119 --> 00:45:40,096 vamos 699 00:45:40,400 --> 00:45:42,181 ¿Cómo fue? (Sam) estuvo bien 700 00:45:42,880 --> 00:45:44,695 si, entonces eh 701 00:45:44,720 --> 00:45:47,173 ¿Puedo conseguir esa fecha? (Sam) tal vez 702 00:45:47,200 --> 00:45:48,322 ¿Quizás quizás? 703 00:45:48,369 --> 00:45:49,369 tal vez si 704 00:45:49,595 --> 00:45:50,704 Mejor que la última vez 705 00:45:53,599 --> 00:45:54,958 así que supongo que saldré 706 00:45:55,286 --> 00:45:57,989 Tía Kates, ¿lo sabrás? sobre mi llegada tarde y todo 707 00:45:58,400 --> 00:45:59,958 Muy bien Rube, ¿nos vemos mañana? 708 00:46:00,208 --> 00:46:01,328 ¡Y lo sabes! 709 00:46:03,280 --> 00:46:03,911 Muy bien 710 00:46:05,013 --> 00:46:05,815 Hola, eh 711 00:46:05,839 --> 00:46:06,973 ¿Quieres que te acompañe a casa? 712 00:46:07,255 --> 00:46:07,896 estoy bien 713 00:46:07,920 --> 00:46:09,792 vives al revés de todos modos 714 00:46:10,079 --> 00:46:11,043 no me importa 715 00:46:11,280 --> 00:46:13,037 esta bien me gusta el caminar 716 00:46:13,091 --> 00:46:14,904 me da tiempo para pensar antes de tener que ir a casa 717 00:46:14,960 --> 00:46:17,066 a donde mis hermanos están causando estragos 718 00:46:17,091 --> 00:46:17,810 bien 719 00:46:17,920 --> 00:46:19,093 Los veo a todos más tarde entonces. 720 00:46:19,520 --> 00:46:20,636 Muy bien 721 00:46:21,760 --> 00:46:24,657 voy a ir chicos (Madie) Oh, adiós 722 00:46:24,755 --> 00:46:25,755 Nos vemos Sam 723 00:46:27,841 --> 00:46:29,896 no era necesario 724 00:46:30,560 --> 00:46:32,356 Será mejor que yo también llegue a casa 725 00:46:32,560 --> 00:46:35,418 Lo siento si besarte hizo cosas raro 726 00:46:36,240 --> 00:46:37,318 Me alegro que lo hayas hecho 727 00:46:37,434 --> 00:46:38,216 ¿Sí? 728 00:46:38,240 --> 00:46:39,130 si 729 00:46:39,280 --> 00:46:42,283 y quise decir lo que dije, no estás solo 730 00:46:42,480 --> 00:46:44,827 ¿Alguna vez sientes que es demasiado estoy aquí 731 00:46:45,280 --> 00:46:47,038 gracias madie 732 00:46:57,040 --> 00:46:58,380 Entonces, ¿cómo estuvo el río? 733 00:46:58,404 --> 00:46:59,233 (Adán) Fue bueno 734 00:46:59,440 --> 00:47:00,618 Los niños se lo pasaron bien 735 00:47:01,599 --> 00:47:04,363 sabes que solía ir a eso ¿El mismo lugar cuando era niño? 736 00:47:04,560 --> 00:47:05,239 ¿En realidad? 737 00:47:06,800 --> 00:47:08,993 Oye (Adán) Hola amigo 738 00:47:09,119 --> 00:47:11,938 (Adam) ¿Cómo fue todo? ¿Con la Madie ahí abajo? 739 00:47:12,000 --> 00:47:12,980 (Francés) ¿Qué? 740 00:47:13,280 --> 00:47:14,690 (Paul) No es gran cosa 741 00:47:14,960 --> 00:47:17,200 oh... mmm 742 00:47:17,520 --> 00:47:19,820 (Adam) De todos modos, probablemente Que algún chico hable sobre eso. 743 00:47:19,969 --> 00:47:21,697 Está bien, bueno 744 00:47:22,640 --> 00:47:27,161 Creo que tenemos un poco ¿Hay algo de qué hablar esta noche también entonces? 745 00:47:27,520 --> 00:47:28,579 Lo pensaré mamá 746 00:47:29,599 --> 00:47:31,332 Está bien, voy a ir a preparar la cena. 747 00:47:32,000 --> 00:47:33,668 (Pablo) te amo (Francés) Te amo 748 00:47:37,599 --> 00:47:40,079 entonces pablo 749 00:47:40,319 --> 00:47:42,718 Soy mamá hablando de ti voy a ver a la señorita Swanier 750 00:47:42,960 --> 00:47:46,097 sobre tus sueños ¿Ella lo era? 751 00:47:46,400 --> 00:47:48,057 (Adán) Sí 752 00:47:48,480 --> 00:47:50,393 (Adán) Creo que deberías 753 00:47:50,720 --> 00:47:54,326 ¿Que qué? Mi hermano ateo quiere 754 00:47:54,400 --> 00:47:56,373 yo para ir a ver el espeluznante culo reina vudú de 755 00:47:56,480 --> 00:47:58,943 DeLisle por los sueños 756 00:47:59,440 --> 00:48:01,362 si, se como suena 757 00:48:01,760 --> 00:48:02,571 esta bien 758 00:48:02,880 --> 00:48:06,325 lo fundamental son los médicos y Las pastillas no han hecho nada, ¿verdad? 759 00:48:06,720 --> 00:48:07,159 pero 760 00:48:07,760 --> 00:48:11,040 De las pastillas al vudú. 761 00:48:11,680 --> 00:48:14,880 hay algo que nunca te dije 762 00:48:17,119 --> 00:48:19,714 En el funeral de la señora Goodrich 763 00:48:20,480 --> 00:48:22,591 su marido me hizo a un lado 764 00:48:22,720 --> 00:48:24,844 Empecé a seguir con esta perorata 765 00:48:25,119 --> 00:48:27,013 en ese momento pensé que solo era 766 00:48:27,200 --> 00:48:30,224 loco por el dolor y la mierda, ¿sabes? 767 00:48:32,240 --> 00:48:35,280 dijo que eran uh 768 00:48:36,880 --> 00:48:39,567 no recuerdo el maldito nombre 769 00:48:39,839 --> 00:48:40,943 de todos modos algo 770 00:48:41,200 --> 00:48:43,237 especial 771 00:48:43,440 --> 00:48:45,865 y algunos 772 00:48:45,920 --> 00:48:47,408 mal 773 00:48:47,680 --> 00:48:48,826 cosa 774 00:48:49,040 --> 00:48:50,828 se metió en la cabeza de su esposa 775 00:48:51,040 --> 00:48:54,160 la hizo hacer la mierda que hizo 776 00:48:54,319 --> 00:48:55,708 dijo que vendría por ti a continuación Me gusta 777 00:48:56,000 --> 00:48:57,209 dije 778 00:48:57,440 --> 00:49:00,046 Me imagino que estaba jodidamente loco. 779 00:49:00,400 --> 00:49:02,214 pero 780 00:49:02,559 --> 00:49:04,008 un año después 781 00:49:04,400 --> 00:49:06,302 y toda esta mierda contigo ha empeorado 782 00:49:06,480 --> 00:49:09,013 justo como el estaba diciendo 783 00:49:09,280 --> 00:49:11,766 ¿Por qué no me dijiste eso? 784 00:49:12,160 --> 00:49:14,352 ¿Por qué lo haría? 785 00:49:14,720 --> 00:49:15,770 pensé que era una locura hablar 786 00:49:16,040 --> 00:49:19,200 Pero ahora le crees 787 00:49:20,000 --> 00:49:23,069 No lo sé, Paul, no lo sé. 788 00:49:24,319 --> 00:49:27,239 pero mucha de la mierda que era decir está empezando a tener sentido 789 00:49:27,680 --> 00:49:29,867 él dijo que empiezas teniendo sueños 790 00:49:29,986 --> 00:49:31,660 Pero no son sólo sueños 791 00:49:32,079 --> 00:49:35,389 Empiezas a escuchar susurros y toda esta mierda continuaría. (Pablo) Susurros 792 00:49:36,000 --> 00:49:39,359 ¿Eso también ha estado pasando? 793 00:49:43,040 --> 00:49:46,400 hijo de puta 794 00:49:46,960 --> 00:49:48,034 la vas a ver 795 00:49:48,058 --> 00:49:49,772 Amigo no lo sé 796 00:49:49,811 --> 00:49:52,223 no es para discusión ¡Maldita sea! 797 00:49:53,359 --> 00:49:54,433 si 798 00:49:55,119 --> 00:49:56,352 esta bien 799 00:49:57,200 --> 00:49:58,229 bien hombre 800 00:49:58,720 --> 00:50:00,481 mira lo siento 801 00:50:00,960 --> 00:50:02,441 esta bien 802 00:50:02,880 --> 00:50:05,280 yo solo 803 00:50:06,319 --> 00:50:08,572 te amo hermanito 804 00:50:09,200 --> 00:50:13,079 y no puedo perderte 805 00:50:14,400 --> 00:50:15,573 esta bien 806 00:50:15,599 --> 00:50:18,294 No pude vivir lo que pasó 807 00:50:18,319 --> 00:50:21,200 está bien adán 808 00:50:21,440 --> 00:50:24,115 voy a estar bien 809 00:50:24,140 --> 00:50:37,499 [Música] 810 00:50:38,000 --> 00:50:43,480 Eres como mis vacaciones personales. 811 00:50:43,630 --> 00:50:46,889 [Música] 812 00:50:56,000 --> 00:50:56,745 Oye 813 00:50:57,119 --> 00:50:58,831 (Brian) Sam, ¿verdad? 814 00:50:59,359 --> 00:51:01,895 que quieres 815 00:51:01,920 --> 00:51:03,015 mira 816 00:51:03,040 --> 00:51:04,294 Lamento lo de antes con tu 817 00:51:04,319 --> 00:51:05,666 amigos 818 00:51:05,760 --> 00:51:07,415 Han sido una mierda estos últimos días. 819 00:51:07,440 --> 00:51:10,880 reaccionó exageradamente -Está bien 820 00:51:10,960 --> 00:51:12,455 ¿Qué tal si me dejas llevarte? 821 00:51:12,480 --> 00:51:13,813 dondequiera que vayas 822 00:51:13,839 --> 00:51:14,805 no 823 00:51:15,599 --> 00:51:17,415 vamos no no muerdas 824 00:51:17,440 --> 00:51:19,560 es sólo un viaje sin ataduras 825 00:51:19,599 --> 00:51:21,228 me gusta caminar 826 00:51:22,960 --> 00:51:25,666 vamos (Sam) Mira, eras un completo idiota. 827 00:51:25,680 --> 00:51:29,735 a mis amigos. Golpea a uno de ellos sobre algunos juego estúpido y ahora esperas que consiga 828 00:51:29,760 --> 00:51:31,479 en un auto contigo en algún camino secundario 829 00:51:31,680 --> 00:51:35,618 ¡Hablando de eso! ¿Por qué estás siquiera en esto? camino? ¡Tu casa no está ni cerca de aquí! 830 00:51:35,839 --> 00:51:37,369 ¿Eres una especie de acosador o algo así? 831 00:51:37,760 --> 00:51:39,065 no quiero montar 832 00:51:39,090 --> 00:51:43,000 ¡Toma una maldita pista! 833 00:51:46,284 --> 00:51:47,572 (susurro) Mátalos a todos 834 00:51:47,596 --> 00:51:52,280 [Susurros] 835 00:51:55,260 --> 00:51:57,060 [Impacto del golpe del coche] [Rollo del cuerpo] 836 00:51:57,213 --> 00:51:58,213 [susurros] 837 00:51:59,440 --> 00:52:02,440 (Sam gime) 838 00:52:13,000 --> 00:52:17,059 [Música] 839 00:52:20,559 --> 00:52:22,540 Sam! Dios mío, lo siento 840 00:52:22,800 --> 00:52:25,459 ¡No fue mi intención! ¿Qué? ¿Qué carajo hice? 841 00:52:25,839 --> 00:52:31,840 solo quédate conmigo, te traeré al hospital. Estarás bien, ¿vale? 842 00:52:32,850 --> 00:52:35,900 [Música] 843 00:52:40,250 --> 00:52:41,976 [Crecientes susurros] 844 00:53:31,671 --> 00:53:32,776 [Botellas de vidrio tintineando] 845 00:53:32,960 --> 00:53:34,455 (Papá de Madie)Madie 846 00:53:34,480 --> 00:53:36,455 madie eres tu 847 00:53:36,480 --> 00:53:38,720 si 848 00:53:39,280 --> 00:53:41,118 Estas dando vueltas ese pequeño bastardo otra vez 849 00:53:41,359 --> 00:53:45,414 Su nombre es Paul, y yo estaba con todos mis amigos. No solo el 850 00:53:46,408 --> 00:53:48,888 ¿Que se joda con él? 851 00:53:48,960 --> 00:53:51,893 ¡Jesús Cristo! 852 00:53:51,920 --> 00:53:55,319 ¡Puta! 853 00:54:15,920 --> 00:54:19,480 ¿Qué carajo? 854 00:54:26,079 --> 00:54:27,706 sabes que te amo 855 00:54:28,000 --> 00:54:30,240 ¿verdad? 856 00:54:36,240 --> 00:54:37,132 ha sido 857 00:54:37,359 --> 00:54:40,960 Ha sido tan difícil desde que murió tu madre. 858 00:54:47,920 --> 00:54:50,480 Mírate 859 00:54:51,280 --> 00:54:54,079 Te pareces a ella 860 00:54:54,799 --> 00:54:58,760 Especialmente cuando me odias 861 00:55:12,799 --> 00:55:15,799 (Madie sollozando) 862 00:55:32,240 --> 00:55:35,240 [ __ ] 863 00:55:39,260 --> 00:55:42,359 [Música] 864 00:56:07,680 --> 00:56:10,851 Wakey Wakey tienes que verte loco dama hoy 865 00:56:11,191 --> 00:56:13,367 Espera, ¿eso es hoy? (Adam) Eso es lo jodido hoy 866 00:56:13,430 --> 00:56:15,175 vamos 867 00:56:15,200 --> 00:56:16,559 Vamos, levántate 868 00:56:16,584 --> 00:56:18,731 No sé quién es esta señora Adam. 869 00:56:18,770 --> 00:56:20,970 (Adam) Ah, bla, bla, bla, vamos. 870 00:56:25,280 --> 00:56:28,480 Muy bien mamá, estamos a punto de partir. 871 00:56:28,839 --> 00:56:32,375 fuera. -¿Durmió bien? 872 00:56:32,400 --> 00:56:35,000 Un poco duro pero uh 873 00:56:35,200 --> 00:56:39,280 después de hoy no creo que lo hagamos Tengo que preocuparme por eso por mucho más tiempo. 874 00:56:40,319 --> 00:56:42,204 Los amo chicos 875 00:56:42,232 --> 00:56:43,912 (Adán) Nosotros también te amamos 876 00:56:45,200 --> 00:56:46,737 Cuídalo 877 00:56:47,119 --> 00:56:49,599 si señora 878 00:56:52,079 --> 00:56:55,319 vamos 879 00:57:09,359 --> 00:57:10,744 ¿Cómo te sientes? 880 00:57:11,119 --> 00:57:15,140 De la misma manera que ayer. no quiero ir aqui 881 00:57:16,160 --> 00:57:17,882 voy a tener razón volver después de que termine 882 00:57:17,907 --> 00:57:20,003 con Goodrich. eso es no va a tomar mucho tiempo 883 00:57:20,695 --> 00:57:21,895 Intenta darte prisa 884 00:57:23,760 --> 00:57:26,760 Oye. Buena suerte 885 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 gilipollas 886 00:57:56,300 --> 00:57:59,559 [Música] 887 00:58:02,079 --> 00:58:04,054 ¿No eres ese chico Allen? 888 00:58:04,079 --> 00:58:05,860 si señora 889 00:58:05,886 --> 00:58:09,839 Mamá te ha estado esperando 890 00:58:12,079 --> 00:58:13,265 vamos chico 891 00:58:13,520 --> 00:58:15,684 ella esta esperando 892 00:58:19,760 --> 00:58:20,522 mamá 893 00:58:20,799 --> 00:58:23,400 ese chico esta aqui 894 00:58:31,520 --> 00:58:32,659 (Sra. Swanier) Paul, ¿no es así? 895 00:58:32,880 --> 00:58:34,180 eh 896 00:58:34,295 --> 00:58:35,386 si señora. 897 00:58:36,014 --> 00:58:39,120 Tu mamá me dice que tienes estado teniendo algunos problemas 898 00:58:39,233 --> 00:58:42,366 No puedo dormir estás perdiendo la cabeza 899 00:58:42,400 --> 00:58:44,615 Um si hombre 900 00:58:44,640 --> 00:58:46,819 algo así 901 00:58:47,126 --> 00:58:49,639 Has estado teniendo problemas. toda tu vida 902 00:58:49,680 --> 00:58:51,895 si señora pero 903 00:58:51,920 --> 00:58:54,774 aunque no tan mal como últimamente 904 00:58:54,799 --> 00:58:56,475 Después de la señorita Goodrich 905 00:58:56,720 --> 00:58:58,727 empeoró 906 00:58:59,440 --> 00:59:01,813 si 907 00:59:16,079 --> 00:59:18,664 Hola señor Goodrich 908 00:59:18,960 --> 00:59:20,540 es adán 909 00:59:20,799 --> 00:59:24,200 Adam Allen 910 00:59:37,839 --> 00:59:39,685 Oye ¿estás bien? 911 00:59:40,160 --> 00:59:42,720 estoy entrando 912 00:59:43,040 --> 00:59:45,874 Ves gente cuando te despiertas por la noche. 913 00:59:45,920 --> 00:59:49,152 y te asustan me dice tu mamá 914 00:59:49,520 --> 00:59:52,400 ¿Por qué te asustan? 915 00:59:52,799 --> 00:59:55,575 Bueno, solo están parados alrededor de mi cama y 916 00:59:55,839 --> 00:59:58,912 es la gente la que no pertenecen a mi casa 917 00:59:59,200 --> 01:00:02,332 me siento aterrorizado y solo 918 01:00:02,559 --> 01:00:05,085 porque estoy solo 919 01:00:05,440 --> 01:00:08,630 no hay nada que pueda hacer cuando están allí 920 01:00:09,119 --> 01:00:10,966 nadie puede protegerme 921 01:00:11,200 --> 01:00:15,839 Es como si algo malo estuviera esperando yo lo sabes 922 01:00:16,880 --> 01:00:21,000 Y luego vino algo malo 923 01:00:29,599 --> 01:00:32,599 esta bien 924 01:00:41,010 --> 01:00:45,790 [Música] 925 01:00:45,920 --> 01:00:48,920 eh 926 01:01:20,360 --> 01:01:25,820 [Música] 927 01:01:26,799 --> 01:01:30,253 Así llegó a lo que es ahora. 928 01:01:30,640 --> 01:01:34,135 El día que murió la señorita Goodrich. 929 01:01:34,226 --> 01:01:35,545 lo que apareció 930 01:01:35,599 --> 01:01:39,079 Era la silueta de una persona. 931 01:01:39,119 --> 01:01:40,455 me gusta 932 01:01:40,480 --> 01:01:42,054 siempre 933 01:01:42,079 --> 01:01:44,426 Éste era diferente. pude verla 934 01:01:44,480 --> 01:01:47,160 más claramente que otros 935 01:01:47,200 --> 01:01:49,495 como si pudiera ver detalles del 936 01:01:49,520 --> 01:01:51,334 silueta 937 01:01:51,359 --> 01:01:53,493 ella se movió 938 01:01:53,520 --> 01:01:57,094 y habló antes de agarrarme 939 01:01:57,119 --> 01:01:59,255 Se sentía como si ella fuera a mátame y haz 940 01:01:59,280 --> 01:02:02,880 pierdo la cabeza 941 01:02:04,319 --> 01:02:06,790 de alguna manera ella lo hizo 942 01:02:07,839 --> 01:02:10,460 en cierto modo lo hice 943 01:02:10,799 --> 01:02:12,420 perder la cabeza 944 01:02:12,720 --> 01:02:14,631 sabes 945 01:02:15,680 --> 01:02:17,425 ¿Cómo se vería ella? 946 01:02:17,599 --> 01:02:20,971 Bueno, parecía que ella llevaba una capa 947 01:02:21,039 --> 01:02:22,973 o algo 948 01:02:23,280 --> 01:02:25,892 un vestido viejo y sucio 949 01:02:26,240 --> 01:02:27,727 miró y 950 01:02:28,000 --> 01:02:31,760 olía a algo del pantano 951 01:02:32,160 --> 01:02:34,401 ella me dijo algo 952 01:02:34,640 --> 01:02:36,111 ser 953 01:02:36,319 --> 01:02:41,283 ¡Sí! Eso es todo. ¿Qué hace? ¿Eso significa? ¡¿Qué es?! 954 01:02:42,400 --> 01:02:43,702 eres tu 955 01:02:43,920 --> 01:02:45,162 es lo que eres 956 01:02:45,440 --> 01:02:46,746 ¿Lo lamento? 957 01:02:46,880 --> 01:02:49,416 Muchas cosas se han perdido con el tiempo. 958 01:02:49,680 --> 01:02:51,418 muchas cosas 959 01:02:51,440 --> 01:02:55,255 Historias, conocimientos, magia perdida. 960 01:02:55,599 --> 01:02:57,966 Odio este camino para ti muchacho 961 01:02:58,240 --> 01:03:02,301 No está bien que los poderes fácticos hagan Esto es una carga para ti. 962 01:03:02,363 --> 01:03:07,574 No se quien es ella pero no eres el primero en verla 963 01:03:07,599 --> 01:03:09,486 Mi Jonas piensa que 964 01:03:09,520 --> 01:03:13,255 ella era el espíritu de una vieja esclava 965 01:03:13,280 --> 01:03:14,695 un wotege 966 01:03:14,720 --> 01:03:17,655 que la perdio jije 967 01:03:17,680 --> 01:03:19,655 Parece que ella no tiene ningún interés en ir a donde 968 01:03:19,680 --> 01:03:22,319 ella pertenece 969 01:03:22,480 --> 01:03:24,135 ella es tan 970 01:03:24,160 --> 01:03:26,373 llena de ira y ella 971 01:03:26,400 --> 01:03:29,975 ella se ha vuelto loca de pena 972 01:03:30,000 --> 01:03:33,093 mi jonas habló de 973 01:03:33,119 --> 01:03:36,087 él solo dijo que ella es solo una presencia 974 01:03:36,480 --> 01:03:39,334 Nunca dije nada sobre ella. No lastimé a nadie. 975 01:03:39,405 --> 01:03:41,512 ella está tan triste y 976 01:03:41,625 --> 01:03:43,735 ella no quiere irse 977 01:03:43,760 --> 01:03:45,975 no entiendo 978 01:03:46,000 --> 01:03:47,735 eres un jije 979 01:03:47,760 --> 01:03:50,135 un juez 980 01:03:50,160 --> 01:03:52,455 ¿Sabes cómo puedes saber lo bueno de alguien? 981 01:03:52,480 --> 01:03:55,814 o malo justo después de conocerlos 982 01:03:55,839 --> 01:03:57,014 o 983 01:03:57,039 --> 01:03:59,094 como saber cuándo algo está pasando 984 01:03:59,119 --> 01:04:01,252 mal por pasar 985 01:04:01,280 --> 01:04:03,865 o te gusta cómo siempre te sientes tan atraído por 986 01:04:04,079 --> 01:04:06,618 hacerles justicia a los matones 987 01:04:07,359 --> 01:04:09,371 ese eres tu 988 01:04:09,760 --> 01:04:12,332 Así naciste 989 01:04:12,720 --> 01:04:14,376 lo siento 990 01:04:14,559 --> 01:04:16,002 no sigo 991 01:04:16,160 --> 01:04:18,129 Entonces el propósito de un jije 992 01:04:18,720 --> 01:04:21,049 es separar las malas energías de las 993 01:04:21,074 --> 01:04:24,094 buenas energías cuando la gente muere 994 01:04:24,852 --> 01:04:27,180 Ahora esto puede pasar factura 995 01:04:27,359 --> 01:04:29,415 en el cuerpo de un humano 996 01:04:29,440 --> 01:04:34,145 Especialmente cuando les tienes espíritus que no quiere ir al mal lugar 997 01:04:34,480 --> 01:04:38,817 Muchos de jije se han ido loco tratando de hacer esto 998 01:04:39,039 --> 01:04:40,519 Generalmente son los que no tienen 999 01:04:40,585 --> 01:04:41,975 ellos se pusieron 1000 01:04:42,000 --> 01:04:45,255 Y por eso no recibieron ayuda para defenderse. 1001 01:04:45,280 --> 01:04:47,486 que es un problema.. 1002 01:04:47,520 --> 01:04:50,160 Pwotege 1003 01:04:50,400 --> 01:04:53,175 Es un alma gemela jije 1004 01:04:53,200 --> 01:04:56,133 Los mantiene castigados 1005 01:04:56,160 --> 01:04:58,533 y les ayuda a sanar tan mal 1006 01:04:58,559 --> 01:05:00,935 paso de energía 1007 01:05:00,960 --> 01:05:03,094 Un pwotege también puede ver el interior de una persona. 1008 01:05:03,119 --> 01:05:04,215 luz 1009 01:05:04,240 --> 01:05:07,255 y pueden comunicarse con los muertos 1010 01:05:07,280 --> 01:05:09,735 sin ellos pwotege 1011 01:05:09,760 --> 01:05:11,334 un jije 1012 01:05:11,359 --> 01:05:13,094 simplemente se vuelve loco 1013 01:05:13,119 --> 01:05:15,920 Sr. Goodrich 1014 01:05:19,520 --> 01:05:22,760 Sr. Goodrich 1015 01:05:28,240 --> 01:05:30,520 (Señor Goodrich) Ha comenzado, ¿no? 1016 01:05:30,559 --> 01:05:33,175 ¿Está... está bien, señor Goodrich? 1017 01:05:33,200 --> 01:05:35,655 Viniste por tu hermano 1018 01:05:35,680 --> 01:05:38,135 Ella se está metiendo en su cabeza 1019 01:05:38,160 --> 01:05:41,013 vine por respuestas 1020 01:05:41,039 --> 01:05:42,855 ¡Ya intenté darte las respuestas! 1021 01:05:42,880 --> 01:05:46,839 ¡Pues intenta decírmelo de nuevo! 1022 01:05:50,640 --> 01:05:54,000 Ella le susurra al oído 1023 01:05:54,640 --> 01:05:56,766 esa chica también 1024 01:05:56,799 --> 01:05:57,479 aunque 1025 01:05:57,680 --> 01:05:59,856 No creo que ella realmente pueda oírlo. 1026 01:06:00,319 --> 01:06:01,483 ella es diferente 1027 01:06:01,839 --> 01:06:02,567 madie 1028 01:06:03,039 --> 01:06:05,236 Ya es demasiado tarde 1029 01:06:08,799 --> 01:06:11,680 ella nos está llevando 1030 01:06:12,160 --> 01:06:14,079 ella se vuelve más fuerte con 1031 01:06:14,400 --> 01:06:18,440 todos los que ella convierte 1032 01:06:20,160 --> 01:06:22,170 es demasiado tarde para mi 1033 01:06:22,640 --> 01:06:24,881 ¿De qué diablos estás hablando? 1034 01:06:25,599 --> 01:06:28,559 Ya no falta mucho.. 1035 01:06:30,240 --> 01:06:33,640 ...todo el Jije 1036 01:06:34,319 --> 01:06:37,185 todos nos vamos a ahogar en la oscuridad con ella 1037 01:06:38,079 --> 01:06:39,187 ¿Jijje? 1038 01:06:39,440 --> 01:06:40,772 si... 1039 01:06:41,200 --> 01:06:42,941 Jueces.. 1040 01:06:45,520 --> 01:06:49,656 Peones reacios en algún enfermizo juego de... 1041 01:06:50,160 --> 01:06:52,867 cualesquiera que sean los poderes fácticos 1042 01:06:53,359 --> 01:06:54,369 ¿Jueces? 1043 01:06:54,480 --> 01:06:57,372 ¡¿De qué diablos estás hablando?! 1044 01:06:57,760 --> 01:06:58,998 Tu hermano. 1045 01:06:59,359 --> 01:07:01,251 A mí. 1046 01:07:02,160 --> 01:07:04,960 El fin del mundo. 1047 01:07:05,039 --> 01:07:06,673 Tu hermano es especial.. 1048 01:07:06,880 --> 01:07:08,007 maldito.. 1049 01:07:08,319 --> 01:07:10,885 un "juez de almas" 1050 01:07:11,920 --> 01:07:14,889 Ni siquiera sabe lo que es.. 1051 01:07:15,680 --> 01:07:18,893 Si tan solo me hubiera dado cuenta antes 1052 01:07:19,520 --> 01:07:21,521 ...y esa chica, Madie... 1053 01:07:21,760 --> 01:07:25,520 Ella es su favorita.. 1054 01:07:26,000 --> 01:07:27,777 ..sin wotege 1055 01:07:28,400 --> 01:07:31,322 un Jije pierde la cabeza, con las almas 1056 01:07:31,599 --> 01:07:34,799 que pasan por ellos. 1057 01:07:38,960 --> 01:07:40,006 Espera... 1058 01:07:40,319 --> 01:07:44,400 Entonces, ¿el mal tiene conciencia? 1059 01:07:46,079 --> 01:07:48,465 Se vienen cosas malas, muchacho. 1060 01:07:49,520 --> 01:07:52,839 ...prepárate. 1061 01:07:56,640 --> 01:07:59,599 Ya es demasiado tarde... 1062 01:08:03,280 --> 01:08:06,319 Jesucristo... 1063 01:08:06,640 --> 01:08:08,318 Estoy perdiendo mi maldito tiempo.. 1064 01:08:10,000 --> 01:08:13,440 ¡NO ESTOY JODIENDO CONTIGO! 1065 01:08:18,159 --> 01:08:22,359 (Adán) Sr. Goodrich Todos nos ahogaremos con ella. 1066 01:08:26,827 --> 01:08:27,905 Señor. ¡BUENA RICA PARADA! [disparo] 1067 01:08:28,000 --> 01:08:31,079 [sonido agudo] -F--K [El timbre agudo continúa] 1068 01:08:56,239 --> 01:08:59,239 ah 1069 01:09:00,367 --> 01:09:02,511 [sonido agudo] 1070 01:09:04,098 --> 01:09:05,618 [el auto se desliza para detenerse] 1071 01:09:07,120 --> 01:09:08,544 ¿Qué carajo? 1072 01:09:08,799 --> 01:09:09,754 Joder 1073 01:09:12,156 --> 01:09:13,156 [golpe de puerta] 1074 01:09:32,560 --> 01:09:35,839 perdiendo la maldita cabeza 1075 01:10:00,480 --> 01:10:03,480 gilipollas 1076 01:10:04,000 --> 01:10:07,960 vas a traer el final 1077 01:10:11,920 --> 01:10:15,079 [Música] 1078 01:10:24,273 --> 01:10:25,427 ¿Dónde está Pablo? 1079 01:10:25,760 --> 01:10:27,974 Tu hermano se fue de aquí hace 20 minutos. 1080 01:10:28,320 --> 01:10:30,093 (Valesha) ¿Está todo bien, muchachote? 1081 01:10:30,140 --> 01:10:31,760 ¿Qué camino tomó? 1082 01:10:31,760 --> 01:10:34,172 Necesito que lo cuides 1083 01:10:34,800 --> 01:10:37,300 cosas malas estan por venir 1084 01:10:37,600 --> 01:10:39,552 malo 1085 01:10:39,840 --> 01:10:43,320 ¿Me oyes muchacho? 1086 01:11:08,480 --> 01:11:10,917 Mira hombre, no quiero problemas. 1087 01:11:11,040 --> 01:11:13,044 solo trato de llegar a casa 1088 01:11:13,280 --> 01:11:14,629 tu mueres 1089 01:11:14,800 --> 01:11:18,280 o el final 1090 01:11:42,220 --> 01:11:45,329 [Música] 1091 01:11:52,020 --> 01:11:55,109 [Música] 1092 01:12:05,511 --> 01:12:06,755 (Hija del mecánico) Ahí tienes 1093 01:12:06,799 --> 01:12:09,839 (Mecánico) Gracias 1094 01:12:15,600 --> 01:12:18,760 esta bien 1095 01:12:29,845 --> 01:12:31,259 Consígueme una cabeza plana 1096 01:12:35,679 --> 01:12:39,400 un piso plano 1097 01:12:40,700 --> 01:12:43,880 [Susurros] 1098 01:12:51,710 --> 01:12:54,930 [Susurros] 1099 01:12:57,600 --> 01:13:00,600 (gruñidos y crujidos) 1100 01:13:20,719 --> 01:13:22,381 ¿Dónde habéis estado? 1101 01:13:22,640 --> 01:13:25,786 Uh, teníamos un camión problemas pero estamos bien 1102 01:13:25,866 --> 01:13:27,575 ¿Viste a Sam mientras estabas fuera? 1103 01:13:27,600 --> 01:13:29,895 No señora, ¿por qué? 1104 01:13:29,920 --> 01:13:32,026 su mamá llamó justo después de que te fuiste, dijo 1105 01:13:32,080 --> 01:13:34,853 Ella no llegó a casa anoche. 1106 01:13:34,880 --> 01:13:37,975 Quiero decir, eso realmente no es propio de ella. 1107 01:13:38,000 --> 01:13:40,833 espero que ella este bien 1108 01:13:40,880 --> 01:13:42,735 Voy a dar una vuelta e ir a buscarla. 1109 01:13:43,440 --> 01:13:44,779 (ruben) ya voy 1110 01:13:45,120 --> 01:13:46,297 (Francés) Adán 1111 01:13:46,640 --> 01:13:48,199 por favor tenga cuidado 1112 01:13:48,279 --> 01:13:49,579 Mamá, estamos conduciendo por la ciudad. Voy a estar 1113 01:13:49,679 --> 01:13:51,252 Vuelvo enseguida lo prometo 1114 01:13:51,280 --> 01:13:53,600 esta bien 1115 01:13:59,040 --> 01:14:00,935 necesito ir al cementerio 1116 01:14:00,960 --> 01:14:03,255 ¿De qué diablos estás hablando ahora? 1117 01:14:03,280 --> 01:14:04,941 después de lo que vimos no 1118 01:14:04,960 --> 01:14:06,033 Te dije que nunca te traería de vuelta 1119 01:14:06,126 --> 01:14:08,134 ahí será mejor que me des una buena razón 1120 01:14:08,159 --> 01:14:10,053 no hay ninguna razón por la que solo necesito 1121 01:14:10,080 --> 01:14:13,724 vuelve voy con ruben estaré seguro no haré nada estúpido 1122 01:14:14,072 --> 01:14:17,431 Sí, me ocuparé de él, asegúrate Él no hace ninguna de sus típicas tonterías. 1123 01:14:17,691 --> 01:14:18,258 yo también voy 1124 01:14:18,472 --> 01:14:21,275 no vienes con nosotros tienes que quedarte aquí 1125 01:14:21,361 --> 01:14:23,576 (Adam) No creo que ninguno de ustedes deba ir 1126 01:14:23,600 --> 01:14:27,882 Sí, lo siento, tengo que irme. 1127 01:14:28,031 --> 01:14:29,031 (Adán) Bien 1128 01:14:35,520 --> 01:14:37,735 Está bien, lo digo en serio, no eres un héroe. 1129 01:14:37,760 --> 01:14:38,935 entender 1130 01:14:38,960 --> 01:14:41,255 ella va de lado tu corres directo a casa 1131 01:14:41,280 --> 01:14:43,015 casa bien 1132 01:14:43,040 --> 01:14:45,360 Muy bien 1133 01:14:55,600 --> 01:14:56,267 Muy bien 1134 01:14:56,480 --> 01:14:58,686 tú vas por allí y yo iré allí 1135 01:14:59,040 --> 01:15:01,095 Toma el círculo y nos encontraremos en el 1136 01:15:01,146 --> 01:15:02,935 camino de los cuartos 1137 01:15:03,000 --> 01:15:05,893 si ves algo grita 1138 01:15:05,920 --> 01:15:07,253 como dijo adán 1139 01:15:07,320 --> 01:15:08,935 nada de cosas de héroe 1140 01:15:08,960 --> 01:15:12,400 si esta bien 1141 01:15:12,480 --> 01:15:13,335 oye 1142 01:15:13,360 --> 01:15:16,360 la vamos a encontrar 1143 01:15:20,510 --> 01:15:23,709 [Música] 1144 01:15:34,400 --> 01:15:37,520 - Adam algo anda mal 1145 01:15:37,679 --> 01:15:40,480 tenemos que volver 1146 01:15:41,679 --> 01:15:43,522 (Pablo) -¡Sam! 1147 01:15:43,760 --> 01:15:45,191 (Pablo) -¡Sam! 1148 01:15:45,219 --> 01:15:49,390 [Música] 1149 01:15:50,560 --> 01:15:52,406 - No, no puedes ver 1150 01:15:52,719 --> 01:15:55,534 (Pablo) - ¿Ver qué? ¿Qué le hiciste? 1151 01:15:57,600 --> 01:15:58,871 ¡RUBÉN! 1152 01:16:00,159 --> 01:16:02,099 (Pablo) ¿Qué le hiciste? 1153 01:16:06,080 --> 01:16:08,045 [asfixia] 1154 01:16:08,112 --> 01:16:09,312 - ¡Tú hiciste esto! 1155 01:16:15,356 --> 01:16:16,356 [gran éxito] 1156 01:16:22,560 --> 01:16:25,120 - ¿Dónde está ella? 1157 01:16:25,360 --> 01:16:28,080 - ¡¿Dónde está ella?! 1158 01:16:29,359 --> 01:16:30,639 [huesos crujiendo] 1159 01:16:33,199 --> 01:16:35,840 Que te jodan 1160 01:16:37,300 --> 01:16:42,348 [Música] 1161 01:16:42,547 --> 01:16:43,827 [huesos rompiéndose] ¡ARRGHH! 1162 01:16:44,545 --> 01:16:45,545 ¡ARRGH! 1163 01:16:47,280 --> 01:16:50,280 uf 1164 01:17:00,858 --> 01:17:01,858 [ruido de madera] 1165 01:17:05,920 --> 01:17:08,849 Mierda, ¿dónde está Paul? 1166 01:17:09,840 --> 01:17:10,434 Pablo 1167 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Vamos hombre, vamos, estás bien 1168 01:17:13,512 --> 01:17:15,564 quédate conmigo hombre, estás bien 1169 01:17:15,840 --> 01:17:19,975 Vamos hermano hablame por favor 1170 01:17:20,033 --> 01:17:21,975 oye estas bien 1171 01:17:22,000 --> 01:17:23,333 estas bien 1172 01:17:23,360 --> 01:17:25,040 hola por aquí 1173 01:17:25,360 --> 01:17:27,126 por aquí 1174 01:17:35,199 --> 01:17:36,844 ¿Qué carajo pasó, eh? 1175 01:17:37,040 --> 01:17:40,639 Esa madre p.. ¿a dónde fue? ¡joder! (Adán) Ven aquí ven aquí 1176 01:17:40,880 --> 01:17:45,159 Ven aquí, cuidado, cuidado, vuelve. 1177 01:17:56,080 --> 01:17:59,320 esta bien 1178 01:18:13,760 --> 01:18:16,760 guau 1179 01:18:37,280 --> 01:18:40,282 Oye, vuelve a bajar, quédate abajo 1180 01:18:41,840 --> 01:18:44,161 ¡Dije que te agaches, que te agaches! 1181 01:18:45,360 --> 01:18:48,916 ¡Oye, para, maldita sea, para! ¡Detener! ¡Detener! 1182 01:18:49,199 --> 01:18:50,543 Maldita parada 1183 01:18:52,312 --> 01:18:56,671 Joder, para, maldita sea. ¡Detener! 1184 01:19:09,280 --> 01:19:12,280 [gruñidos] 1185 01:19:18,460 --> 01:19:21,659 [Música] 1186 01:19:22,400 --> 01:19:24,719 detenerse 1187 01:19:26,400 --> 01:19:29,560 estas bien 1188 01:19:40,990 --> 01:19:51,160 [Música] 1189 01:19:57,510 --> 01:20:01,039 [Música] 1190 01:20:02,960 --> 01:20:04,450 una entidad lo que sea no va a ser más 1191 01:20:04,480 --> 01:20:07,800 de un artículo 1192 01:20:17,200 --> 01:20:18,297 [Música] 1193 01:20:18,480 --> 01:20:21,400 Los niños tienen que morir (Adán) ¡Que te jodan! 1194 01:20:30,380 --> 01:20:33,550 [Música] 1195 01:20:58,960 --> 01:21:03,080 Prometo ser uno de los mejores 1196 01:21:06,620 --> 01:21:11,540 [Aplausos] 1197 01:21:18,150 --> 01:21:23,880 [Música] 1198 01:21:28,990 --> 01:21:39,639 [Música] 1199 01:21:44,510 --> 01:21:49,120 [Música] 1200 01:22:00,350 --> 01:22:10,729 [Música] 1201 01:22:17,350 --> 01:22:27,239 [Música] 1202 01:22:28,040 --> 01:22:38,779 [Música] 1203 01:22:44,239 --> 01:22:47,029 el me pertenece 1204 01:22:47,520 --> 01:22:49,490 [ __ ] tú 1205 01:22:49,740 --> 01:22:53,380 [Música] 1206 01:22:58,210 --> 01:23:07,469 [Música] 1207 01:23:10,050 --> 01:23:14,540 [Música] 1208 01:23:17,600 --> 01:23:21,159 quédate conmigo 1209 01:23:24,710 --> 01:23:28,760 [Música] 1210 01:23:31,760 --> 01:23:35,560 por favor levántate 1211 01:23:35,610 --> 01:23:41,449 [Música] 1212 01:23:48,750 --> 01:23:51,850 [Música] 1213 01:23:58,639 --> 01:24:01,096 (Pablo) Hazlo a través 1214 01:24:01,120 --> 01:24:02,120 (Pablo) Adán... 1215 01:24:03,599 --> 01:24:05,737 (Pablo) ADÁN!! 1216 01:24:16,457 --> 01:24:19,907 [Música sombría] 1217 01:24:25,691 --> 01:24:27,371 - Es hora de irse bebé 1218 01:24:32,618 --> 01:24:33,618 - Está bien 1219 01:24:41,120 --> 01:24:46,695 - Hoy nos despedimos de un hijo de dios. 1220 01:24:46,719 --> 01:24:50,296 mientras van y están con nuestro celestial padre 1221 01:24:50,320 --> 01:24:53,096 Fueron tomados demasiado pronto ante nuestros ojos. 1222 01:24:53,120 --> 01:24:57,655 pero todas las cosas están en el tiempo de Dios 1223 01:24:57,679 --> 01:25:01,096 debemos llorar como somos humanos 1224 01:25:01,120 --> 01:25:05,239 pero no nos convirtamos perdidos en nuestro dolor... 1225 01:25:18,016 --> 01:25:19,292 (Papá de Madie) -Madie 1226 01:25:22,400 --> 01:25:23,432 madie 1227 01:25:31,199 --> 01:25:34,080 Lo siento por tu amigo 1228 01:25:34,239 --> 01:25:39,031 lo siento Estoy tratando de hacerlo mejor 1229 01:25:39,676 --> 01:25:40,796 [golpe de aluminio] 1230 01:25:52,800 --> 01:25:57,336 - Sabes que él te amaba más que a nada. 1231 01:25:57,360 --> 01:26:01,431 Me refiero a cualquier cosa en este mundo entero 1232 01:26:01,760 --> 01:26:04,518 desde el día en que naciste 1233 01:26:09,034 --> 01:26:11,742 [risas] 1234 01:26:13,840 --> 01:26:17,758 - Um, ¿recuerdas cuando nosotros? Fui a la fiesta de John Marsh. 1235 01:26:20,840 --> 01:26:27,096 Galletas de culo racistas dándote un duro Es hora de pasar el rato con mi culo sin galletas. 1236 01:26:27,120 --> 01:26:30,936 no había mucho que pudiéramos hazlo -las cosas explotaron 1237 01:26:30,960 --> 01:26:32,695 estábamos siendo derrotados 1238 01:26:32,719 --> 01:26:34,695 Estaba tratando de sacarnos de allí pero 1239 01:26:34,719 --> 01:26:40,639 Un chico grande y gordo viene a la vuelta de la esquina. ¿Por qué traes negros aquí? 1240 01:26:41,040 --> 01:26:45,520 Habrías pensado que te quitó rollo de canela con lo enojado que te pusiste 1241 01:26:46,082 --> 01:26:51,519 marchaste hacia arriba y todo lo que pude hacer fue Di una oración y marcha detrás de ti. 1242 01:26:51,520 --> 01:26:56,551 Lo siguiente que sabes es el culo de ogro de Adam. La mano salió volando de la nada... 1243 01:26:56,577 --> 01:26:58,098 PCHYA!...mmm 1244 01:26:58,960 --> 01:27:03,655 le pegó justo en la oreja lo noqueó y los otros chicos perdieron 1245 01:27:03,679 --> 01:27:05,662 sus bolas justo después de eso 1246 01:27:06,560 --> 01:27:11,439 - Sí, escuché que no pudo. escuchar en ese oído después de eso 1247 01:27:11,440 --> 01:27:12,695 - si 1248 01:27:12,719 --> 01:27:19,259 El hombre era salvaje, nadie me refiero. nadie se metió con su hermano pequeño 1249 01:27:19,544 --> 01:27:20,664 [aumento de tensión] 1250 01:27:25,430 --> 01:27:26,430 - si 1251 01:27:27,643 --> 01:27:28,643 ¿Mamá? 1252 01:27:32,038 --> 01:27:33,038 ¿Rubén? 1253 01:27:35,041 --> 01:27:36,041 ¿Madie?!? 1254 01:27:40,172 --> 01:27:41,172 cualquiera... 1255 01:27:43,920 --> 01:27:46,920 ayuda... 1256 01:27:49,870 --> 01:27:54,389 [Aumento de la tensión] 1257 01:27:57,760 --> 01:28:01,320 -Pablo, ¿qué pasa? 1258 01:28:16,833 --> 01:28:21,770 [susurros indiscretos] 1259 01:28:28,972 --> 01:28:33,697 [Tema de la bruja] 1260 01:29:49,884 --> 01:29:55,680 [Música] 1261 01:30:01,360 --> 01:30:03,896 Tengo la misma pesadilla cada uno 1262 01:30:03,920 --> 01:30:06,376 noche las escenas nunca cambian yo nunca 1263 01:30:06,400 --> 01:30:08,856 mantente vivo odio ir a dormir no lo hagas 1264 01:30:08,880 --> 01:30:10,615 quiero cerrar los ojos hablando de ojos 1265 01:30:10,639 --> 01:30:12,615 Están inyectados en sangre. Podría terminar con todo. 1266 01:30:12,639 --> 01:30:14,856 un disparo de estrés en mi cerebro causándome 1267 01:30:14,880 --> 01:30:16,776 hacer algunas cosas raras nadie 1268 01:30:16,800 --> 01:30:19,256 cree una maldita cosa así que me convertí en un 1269 01:30:19,280 --> 01:30:21,416 escurrir al alcohol un descompuesto 1270 01:30:21,441 --> 01:30:22,376 buque 1271 01:30:22,400 --> 01:30:26,536 [Pitido de transmisión de emergencia] 1272 01:30:26,560 --> 01:30:28,776 Este es Chad Upson con noticias de última hora. 1273 01:30:28,800 --> 01:30:30,376 los informes están inundando desde el pueblo de 1274 01:30:30,400 --> 01:30:32,215 DeLisle Misisipi de una tasa alarmante de 1275 01:30:32,239 --> 01:30:34,135 suicidios junto con una afluencia de 1276 01:30:34,159 --> 01:30:36,695 homicidios misteriosos los perpetradores 1277 01:30:36,719 --> 01:30:38,376 aún no han sido detenido en este 1278 01:30:38,400 --> 01:30:39,896 punto son considerado armado y 1279 01:30:39,920 --> 01:30:41,896 peligroso con el servicio celular sigue caído 1280 01:30:41,920 --> 01:30:43,816 en DeLisle para el los próximos tres días local 1281 01:30:43,840 --> 01:30:45,576 las autoridades son animando a los ciudadanos a 1282 01:30:45,600 --> 01:30:47,576 mantén tus puertas bloqueado y permanecer en lo alto 1283 01:30:47,600 --> 01:30:49,576 alerta y continúa para mantenerse actualizado 1284 01:30:49,600 --> 01:30:51,336 a través de la televisión y fuentes de radio como 1285 01:30:51,360 --> 01:30:53,336 aprendemos más sobre esta terrible situación 1286 01:30:53,360 --> 01:30:55,407 desarrollándose en DeLisle Mississippi 1287 01:30:56,812 --> 01:30:59,134 [Pitido de transmisión de emergencia] 1288 01:30:59,178 --> 01:31:01,655 feliz con el sistema, un gilipollas con moisés 1289 01:31:01,679 --> 01:31:03,896 Señor conoce mi futuro luciendo oscuro se fue 1290 01:31:03,920 --> 01:31:06,536 de un no creyente todo lo que sé es él 1291 01:31:06,560 --> 01:31:08,536 para aprender la maldición es dar convertirse en el 1292 01:31:08,560 --> 01:31:11,016 leyenda del mito y toda esta mierda 1293 01:31:11,040 --> 01:31:12,615 Acabo de hacer mi totalidad cambio mundial desde un 1294 01:31:12,639 --> 01:31:15,175 perdedor a un ganador toda esa mierda profunda es 1295 01:31:15,199 --> 01:31:17,256 luciendo más delgada nueva principiantes de qué 1296 01:31:17,280 --> 01:31:19,736 Pensé que era mi terminando abrazando mi 1297 01:31:19,760 --> 01:31:21,976 cambiar mis demonios perdiendo al cambio estoy 1298 01:31:22,000 --> 01:31:24,296 caminando el infierno en la tierra pero mi corazón tiene un 1299 01:31:24,320 --> 01:31:27,016 nuevo verso rey en mi camino y mi camino es 1300 01:31:27,040 --> 01:31:30,056 la vida del universo en revertir a un trono 1301 01:31:30,080 --> 01:31:32,296 de un rey coche fúnebre en mi camino y mi 1302 01:31:32,320 --> 01:31:35,096 el camino es el universo la vida al revés 1303 01:31:35,120 --> 01:31:36,316 un trono 1304 01:31:36,340 --> 01:31:46,135 [Música]