1
00:00:00,500 --> 00:00:09,500
BIGNUNT ನಿಂದ AVC ಉಪ-ಥಾಯ್ ಅನುವಾದ 
AVCollectors.com ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

2
00:00:21,820 --> 00:00:25,120
ಹಲೋ, ನನ್ನ ತಂದೆ!

3
00:00:25,970 --> 00:00:28,110
ಎಹ್?

4
00:00:28,160 --> 00:00:32,190
ತಂದೆ ಮಾಮಿ ~ ನಾನಾಮಿ ಸ್ವಂತ.

5
00:00:32,220 --> 00:00:36,230
ನನಗೂ ಕೂಡ

6
00:00:44,610 --> 00:00:47,140
ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,330
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರಾ?

8
00:00:52,400 --> 00:00:56,310
ಎಹ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

9
00:01:22,970 --> 00:01:26,070
ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು...

10
00:01:40,830 --> 00:01:50,690
"ಟ್ಯಾಂಗ್ ಬಾಯ್ ದಿ ಹಾಟ್ ಹ್ಯಾಚ್".

11
00:01:59,350 --> 00:02:02,090
ಆಹ್.. ನೀನು ಅಪ್ಪಾ!

12
00:02:02,120 --> 00:02:05,770
ಓಹ್ ... ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

13
00:02:05,790 --> 00:02:10,660
ಬಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. 
(ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕ).

14
00:02:10,690 --> 00:02:16,270
ಆನ್.. ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಸರಿ.. ನಾನು ತಕಾಶಿ. ನೀವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

15
00:02:16,300 --> 00:02:21,090
ತಕಾಶಿ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾಂತಗಳು ... 
ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ

16
00:02:21,110 --> 00:02:24,050
ಆಹ್ ಹಾ...

17
00:02:25,940 --> 00:02:28,550
- ನಾನಾಮಿ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

18
00:02:28,580 --> 00:02:32,600
- ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಮನುಷ್ಯ. 
- ಆಹ್ ... ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

19
00:02:35,980 --> 00:02:40,400
- ತಕಾಶಿ ನನಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಯಿತು? 
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ / ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ / ನಾನು.

20
00:02:40,430 --> 00:02:43,790
- ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 
- ಹಾಗೆ ಹೌದಾ?

21
00:02:45,520 --> 00:02:48,980
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ 
- ನಾನು.

22
00:02:49,550 --> 00:02:55,210
ಚದುರಿದ ಹೀದರ್ ... 
ಈಗ, ಆಗ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

23
00:02:55,240 --> 00:02:58,340
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ, ಗದ್ದಲದ ನಿರ್ಮಾಣ ... ಪ್ರತಿದಿನ.

24
00:02:58,360 --> 00:03:00,290
ಓಹ್, ಹೌದು

25
00:03:00,320 --> 00:03:02,900
ಈಗ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. 
ಕಟ್ಟಡ ಒತ್ತುವರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

26
00:03:05,110 --> 00:03:07,240
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದಿತ್ತು.

27
00:03:07,240 --> 00:03:08,040
ಇಷ್ಟ 
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

28
00:03:08,040 --> 00:03:08,850
ಇಲ್ಲಿ

29
00:03:13,830 --> 00:03:16,080
- ಇದು ತಪ್ಪು! 
- ಯಾವುದು ಎಲ್ಲಿದೆ

30
00:03:16,390 --> 00:03:20,370
- ಇದು ಅಲ್ಲ ... ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದು. 
- ಹಾಗೆ ಹೇಳು!

31
00:03:20,910 --> 00:03:22,360
ಅದು.. ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲಿತ್ತು.

32
00:03:22,390 --> 00:03:25,570
- ಈ ರ್ಯಾಲಿ, ಓಹ್ ... ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 
- ಹೇಳುವುದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

33
00:03:25,660 --> 00:03:31,300
- ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು 
- ಅವಳು ನನಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಲಿಸಿದಳು! ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ / ಅವಳೇನು.

34
00:03:31,370 --> 00:03:35,390
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 
- ಆ ವಿಷಯ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

35
00:03:35,820 --> 00:03:38,890
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

36
00:03:38,910 --> 00:03:40,870
ಸರಿ, ಸರಿ?

37
00:03:43,300 --> 00:03:44,990
ಇದು ಹೀಗೆಯೇ?

38
00:03:45,020 --> 00:03:47,000
- ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡಿ 
- ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ!

39
00:03:47,020 --> 00:03:50,070
- ಈ ಪಾಕವಿಧಾನ ಅವಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು, ಹೌದಾ?

40
00:03:50,290 --> 00:03:55,690
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ... ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ 
- ಈ ಪಾಕವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡಿ.

41
00:03:56,180 --> 00:03:58,810
- ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತಪ್ಪು, ತಪ್ಪು. 
- ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ!?

42
00:03:58,840 --> 00:04:02,560
- ತಕಾಶಿ ತೋಯಾ.. ಪಾಠ ಹೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ. 
- ಇದು ಒಂದು ಚೊಂಬು

43
00:04:02,570 --> 00:04:06,200
- ನಾನಾ-ಚಾನ್ ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು. 
-ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

44
00:04:06,230 --> 00:04:08,980
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ

45
00:04:13,600 --> 00:04:18,340
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ! / ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

46
00:04:18,400 --> 00:04:22,100
- ತಕಾಶಿ ನನಗೆ ... ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡುತ್ತದೆ 
- ನಾನು.. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

47
00:04:24,280 --> 00:04:27,100
ನಾನಾ-ಚಾನ್.. ನನಗೂ ತಕಾಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

48
00:04:27,120 --> 00:04:28,510
ಇಲ್ಲಿ

49
00:04:29,560 --> 00:04:33,070
- ತಕಾಶಿ ಇದರ ಅರ್ಥ
- ನಾನು ತಂದೆ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

50
00:04:33,090 --> 00:04:36,280
ಸರಿ

51
00:04:36,670 --> 00:04:39,870
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ 
- ಹೌದಾ? / ಇದು ...

52
00:04:40,070 --> 00:04:42,420
ಈ ರೆಸಿಪಿ ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

53
00:04:42,440 --> 00:04:44,860
ಸರಿ, ಈ ಪಾಕವಿಧಾನ

54
00:04:56,430 --> 00:05:00,590
ಹಾಯ್... ಪ್ಲಂಕೆಟ್ ಮಾಡು. ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುವುದು.

55
00:05:26,520 --> 00:05:29,500
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ... ಓಹ್.

56
00:05:30,230 --> 00:05:34,040
ಅದು ಏನು! ತಕಾಶಿ ತೋಯಾ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

57
00:05:34,070 --> 00:05:36,080
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನಾ-ಚಾನ್

58
00:05:36,100 --> 00:05:40,850
- ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ 
- ಕುದಿಯುತ್ತವೆ sōmen ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು (ಕರಡಿ) ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು.

59
00:05:40,870 --> 00:05:41,860
ಇಲ್ಲಿ

60
00:05:42,020 --> 00:05:45,190
ಆದ್ದರಿಂದ .... ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ನಂತರ ... ಬನ್ನಿ.

61
00:05:48,530 --> 00:05:50,530
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

62
00:05:59,630 --> 00:06:02,530
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 'ಹಸಿವು.

63
00:06:17,670 --> 00:06:19,960
ಹಾಂ?

64
00:06:21,310 --> 00:06:23,550
ರುಚಿಕರವೂ!

65
00:06:23,570 --> 00:06:26,300
ಒಳ್ಳೆಯದು ~ ಹೆಚ್ಚು ಕುದಿಸಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

66
00:06:26,300 --> 00:06:27,030
ಹೌದು!
ಒಳ್ಳೆಯದು ~ ಹೆಚ್ಚು ಕುದಿಸಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

67
00:06:27,030 --> 00:06:28,120
ಹೌದು!

68
00:06:47,030 --> 00:06:50,790
ಅಂದಿನಿಂದ, ಇದು ಕಳೆದ ಸಮಯ ... ತುಂಬಾ ಬೇಗ.

69
00:06:51,390 --> 00:06:54,640
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ... ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಮಾಡಿದರು.

70
00:06:54,670 --> 00:06:55,580
ಇದು?

71
00:06:55,580 --> 00:06:56,720

ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?

72
00:06:56,750 --> 00:07:00,390
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

73
00:07:00,970 --> 00:07:04,180
ಅದು ಹಾಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

74
00:07:04,210 --> 00:07:05,240
ಇದು?

75
00:07:05,240 --> 00:07:06,080
ಹೌದು 
, ಅದು ಏನು?

76
00:07:06,080 --> 00:07:06,760
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ 
ಹೌದು.

77
00:07:06,760 --> 00:07:08,360
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:07:08,380 --> 00:07:10,890
ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

79
00:07:12,410 --> 00:07:15,950
ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

80
00:07:21,660 --> 00:07:24,980
ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

81
00:07:25,000 --> 00:07:27,540
ಅಷ್ಟೇ

82
00:07:29,180 --> 00:07:30,520
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್?

83
00:07:30,520 --> 00:07:31,140
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಪಾಯಿಂಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

84
00:07:31,140 --> 00:07:32,480
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ

85
00:07:32,500 --> 00:07:34,150
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ ... ~!

86
00:07:34,600 --> 00:07:35,830
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ

87
00:07:35,940 --> 00:07:38,280
- ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಇನ್ನೊಂದು 
- ಇನ್ನೊಂದು.

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,450
- ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ! 
- ಅದು ಇದೆಯೇ? ಸರಿ

89
00:07:40,480 --> 00:07:44,480
- ತದನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ 
- ತದನಂತರ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

90
00:07:45,420 --> 00:07:45,800
ಓಹ್ ಇನ್ನೂ!

91
00:07:45,800 --> 00:07:46,970
ಓಹ್ ಇನ್ನೂ! ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, 
ಓಹ್ ನೀನು!

92
00:07:46,970 --> 00:07:47,320
ಓಹ್ ಇನ್ನೂ! ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

93
00:07:47,340 --> 00:07:48,550
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ 
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

94
00:07:49,170 --> 00:07:52,010
- ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ! 
- ಇನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ!

95
00:07:52,290 --> 00:07:55,770
- ಸೀವ್ಸ್ ಬೆಂಕಿ 
- ಬೆಂಕಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪಟಾಕಿ ...

96
00:07:55,790 --> 00:07:59,770
- ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು.. ಓಹ್. 
- ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಚಲಿಸಬೇಡಿ

97
00:07:59,790 --> 00:08:03,690
-ಅದ್ಭುತ! ಅವಳೂ ಮಾಡಿದಳು 
- ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

98
00:08:03,880 --> 00:08:06,190
ಇನ್ನೂ ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ/ಮುಗಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

99
00:08:06,210 --> 00:08:07,860
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ... ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ!

100
00:08:07,990 --> 00:08:11,840
- ಇದೇ ಬೆಂಕಿ 
- ಅವಳು ಹಾಕಿದಳು. ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

101
00:08:12,590 --> 00:08:16,210
- ಆದರೆ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಳು. 
- ಉತ್ಪನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.

102
00:08:16,240 --> 00:08:18,090
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ

103
00:08:18,130 --> 00:08:19,429
- ಅವರು ಸ್ಟಿಲ್ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ / 1-2 ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು 
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು -1-2 / ಕೈ.

104
00:08:19,430 --> 00:08:20,950
ಸರಿ

105
00:08:20,970 --> 00:08:22,600
ನಾನು ಇನ್ನೂ

106
00:08:22,620 --> 00:08:26,680
- ಬನ್ನಿ - ಸರಿ ... ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ - ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ! / ನಾನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

107
00:08:26,930 --> 00:08:28,570
ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

108
00:08:29,640 --> 00:08:32,340
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ / ನಿಧಾನವಾಗಿ
- ನಿಧಾನವಾಗಿ.

109
00:08:34,130 --> 00:08:36,880
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

110
00:08:37,300 --> 00:08:39,960
- ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 
- ನಾನು ಅಳಿದುಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:08:39,990 --> 00:08:42,530
- ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ 
- ಓಹ್! ಅದು ಈಗಿಲ್ಲ

112
00:08:42,730 --> 00:08:44,540
ನಂತರ ಚಿಟ್ಟೆ ಮುಚ್ಚಿ

113
00:08:44,570 --> 00:08:46,630
ಒಣ ಬೀಟ್!

114
00:08:46,650 --> 00:08:49,060
- ಬಿದ್ದಿತು! 
- ಗೆಲ್ಲು !!

115
00:08:49,080 --> 00:08:52,880
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 
- ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ / ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.

116
00:08:52,910 --> 00:08:55,550
ಹೌದು, ನಿಜ.. ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಿನ್ನಿ.

117
00:08:55,580 --> 00:08:57,840
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

118
00:08:57,870 --> 00:09:00,040
- ನಾನಾ-ಚಾನ್ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು 
- ನನಗೂ ತಿನ್ನಬೇಕು.

119
00:09:00,190 --> 00:09:04,510
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ 
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

120
00:09:04,530 --> 00:09:08,230
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
- ನನಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

121
00:09:08,350 --> 00:09:11,000
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಯೋಣ 
- ನಾನು.

122
00:09:11,020 --> 00:09:13,230
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನಾಮಿ 
- ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯತ್ನ.

123
00:09:13,260 --> 00:09:16,140
- ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ 
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

124
00:09:20,160 --> 00:09:21,120
- ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಗಳು 
- ಐ

125
00:09:21,150 --> 00:09:24,070
- ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕಪ್ಪು ಗೆರೆ ಕಂಡಿತು 
- ಇದು.

126
00:09:24,250 --> 00:09:27,420
- ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಇನ್ನೂ ಹೊರಬರಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ 
- ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

127
00:09:27,500 --> 00:09:33,640
... ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ ... 
ಇದು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

128
00:09:33,660 --> 00:09:38,570
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು 
ಆಫ್ ಗೋ! ಇವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.

129
00:09:38,590 --> 00:09:40,870
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ? 
- ಐ

130
00:09:40,890 --> 00:09:42,980
- ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ 
- ಸರಿ ಅದು.

131
00:09:43,170 --> 00:09:44,500
- ಈ ಕಾಯುವಿಕೆ 
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿರಲಿ

132
00:09:44,680 --> 00:09:48,690
ಈ ಕಾಯುವಿಕೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

133
00:09:48,770 --> 00:09:50,720
ಓಹ್!!

134
00:10:14,440 --> 00:10:17,270
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕಾಳಜಿಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

135
00:10:37,830 --> 00:10:40,520
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

136
00:10:41,590 --> 00:10:44,320
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

137
00:10:44,350 --> 00:10:46,850
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

138
00:10:46,870 --> 00:10:48,530
ಇದು ..

139
00:11:06,150 --> 00:11:09,220
- ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ~! 
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ

140
00:11:10,900 --> 00:11:12,970
ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ~!

141
00:11:13,000 --> 00:11:15,270
ಇದು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ನಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು

142
00:11:15,300 --> 00:11:17,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

143
00:11:19,020 --> 00:11:21,440
- ಉತ್ತಮ ರುಚಿ 
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಿಡಿ!

144
00:11:21,470 --> 00:11:23,650
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ 
- ಐ

145
00:11:25,320 --> 00:11:27,110
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ಮನುಷ್ಯ

146
00:11:27,140 --> 00:11:30,020
- ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 
- ವಾಹ್! ನನ್ನಿಂದ ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ

147
00:11:31,660 --> 00:11:33,840
ಹಾಂ ~! ಸ್ವೀಟ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್!

148
00:11:34,940 --> 00:11:37,090
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!

149
00:11:37,120 --> 00:11:39,799
- ಒಳ್ಳೆಯದು - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು 
- ತುಂಬಾ.

150
00:11:39,800 --> 00:11:42,130
ಒಳ್ಳೆಯದು

151
00:11:45,090 --> 00:11:47,460
~ ರುಚಿಕರ!

152
00:11:54,650 --> 00:11:56,630
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರ

153
00:11:57,450 --> 00:12:00,790
ಹಾಂ... ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ನಾನು ಅದರ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಳಿದೆ.

154
00:12:00,820 --> 00:12:02,980
- ಓಹ್, ನಾವು ಕಾಯಬೇಡಿ 
- ಇಲ್ಲಿ.

155
00:12:03,930 --> 00:12:06,270
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ

156
00:12:06,300 --> 00:12:08,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

157
00:12:08,930 --> 00:12:10,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಕಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

158
00:12:10,940 --> 00:12:13,300
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

159
00:12:18,260 --> 00:12:20,150
ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ ~!

160
00:12:20,170 --> 00:12:22,600
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ

161
00:12:31,230 --> 00:12:37,360
ನಾನು ರುಚಿಕರವಾದ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ ಸರಿಯಲ್ಲ.

162
00:12:38,110 --> 00:12:42,170
ಆಹ್... ನನಗೂ ಆ ದಿನಗಳು ಮಿಸ್ ಆಗಿದೆ.

163
00:12:49,010 --> 00:12:54,370
ಎಂತಹ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

164
00:12:58,260 --> 00:13:03,210
ಹಾಗೆ... ತುಂಬಾ ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

165
00:13:05,120 --> 00:13:09,510
ತಂದೆ... ನಾನು ನಾನಾಮಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ... ಸರಿ.

166
00:13:09,540 --> 00:13:12,940
ಅದೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕೇಳಿ ಬಾ...

167
00:13:12,970 --> 00:13:16,440
ನಾನಾ-ಚಾನ್... 
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಪತಿ.

168
00:13:16,860 --> 00:13:18,440
ಇಲ್ಲಿ

169
00:13:18,540 --> 00:13:20,610
ಆಹ್...

170
00:13:20,630 --> 00:13:23,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ..

171
00:13:24,070 --> 00:13:27,680
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

172
00:13:27,700 --> 00:13:30,360
ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

173
00:13:30,380 --> 00:13:33,100
ಎ. ... ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

174
00:13:33,130 --> 00:13:36,070
ಈಗ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ?

175
00:13:36,150 --> 00:13:37,690
ಹೌದು,

176
00:13:39,350 --> 00:13:42,240
ಈ ಬಾರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೋಮಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

177
00:13:42,260 --> 00:13:44,510
ನಾನಾಮಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

178
00:13:44,540 --> 00:13:48,030
ಓಹ್ ... ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಟೈರೋಲಿಯನ್ ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು 
(ಸ್ಯಾನ್ ಮಗಳು ಹಾನರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ).

179
00:13:49,320 --> 00:13:54,390
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ... 
ಇಲ್ಲಿ "ತಂದೆ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

180
00:13:55,010 --> 00:13:57,660
ಹೌದು... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

181
00:14:04,500 --> 00:14:07,610
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀವು ನಾನಾ-ಚಾನ್ ನೋಡ್ಕೋಬೇಕು ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

182
00:14:07,630 --> 00:14:10,330
ಆಹ್ಹ್ ಮರೆತುಬಿಡಿ... ನಾನಾಮಿ-ಸನ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

183
00:14:10,360 --> 00:14:12,470
ಅವರನ್ನು ತಂದೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು

184
00:14:31,920 --> 00:14:35,690
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಓಹ್.

185
00:14:36,740 --> 00:14:39,440
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

186
00:14:39,500 --> 00:14:40,120
ಹಾಂ?

187
00:14:40,120 --> 00:14:41,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 
ಹೌದಾ?

188
00:14:41,170 --> 00:14:41,190
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

189
00:14:41,190 --> 00:14:42,140
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ? 
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

190
00:14:42,140 --> 00:14:42,360
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

191
00:14:42,360 --> 00:14:43,230
~ 
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

192
00:14:43,230 --> 00:14:43,260
ನೀವು ~

193
00:14:43,260 --> 00:14:44,080
ಹೌದು 
ನೀವು ~

194
00:14:44,080 --> 00:14:44,620
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

195
00:14:44,640 --> 00:14:46,510
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ..

196
00:14:46,530 --> 00:14:48,910
ಬರಬೇಡ

197
00:14:49,390 --> 00:14:52,840
- ಸರಿ! 
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:14:54,640 --> 00:15:00,440
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಯಾರೂ ಬೇಡ... 
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

199
00:15:03,080 --> 00:15:07,730
ಎಹ್? ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಹೌದಾ?

200
00:15:07,750 --> 00:15:11,350
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

201
00:15:16,940 --> 00:15:20,540
ಅದು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ?

202
00:15:20,820 --> 00:15:24,230
ಎಹ್? ಇದು ಏನು?

203
00:15:26,400 --> 00:15:30,270
ಹಾಯ್... ​​ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನೇ?

204
00:15:30,860 --> 00:15:35,150
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

205
00:15:39,540 --> 00:15:43,320
ಹೊಸದನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

206
00:15:45,430 --> 00:15:47,470
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

207
00:15:47,490 --> 00:15:53,560
ತಕಾಶಿ ತೋಯಾ.. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ... 
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

208
00:15:53,590 --> 00:15:59,370
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.. 
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.

209
00:16:01,760 --> 00:16:04,150
ಇವತ್ತು.. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

210
00:16:04,180 --> 00:16:07,800
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ. 
ಕಡಿಮೆ

211
00:16:07,830 --> 00:16:10,450
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

212
00:16:11,790 --> 00:16:17,070
ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 
ಆ ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

213
00:16:17,090 --> 00:16:19,930
ಏನಾದ್ರೂ ಕೇಳಿದರೆ ಸಮಾಧಾನ.

214
00:16:19,960 --> 00:16:21,910
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

215
00:16:21,930 --> 00:16:25,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:16:26,100 --> 00:16:30,080
ಹಾಗೆ ಅನಿಸಬೇಡ.. 
ನಾವು ಕೂಡ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ

217
00:16:30,110 --> 00:16:33,350
ತೇಪೆ! ಇಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ತಿನ್ನೋಣ.

218
00:16:33,370 --> 00:16:35,430
ಇಲ್ಲಿ

219
00:16:35,580 --> 00:16:37,850
ಬನ್ನಿ

220
00:16:50,450 --> 00:16:52,450
- ಯಾ ಶಿ ಜು ಹೀ ನೂಡಲ್ಸ್ ಹಾಗೆ? -ಹೌದು! 
(ಚೀನೀ ಶೈಲಿಯ ಕೋಲ್ಡ್ ನೂಡಲ್ಸ್)

221
00:16:52,510 --> 00:16:54,360
ನಾನು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರ.

222
00:16:56,860 --> 00:16:59,040
- ನಾನು ವಿಶೇಷ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ... 
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ... ನಾನು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

223
00:16:59,220 --> 00:17:00,860
ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ ...

224
00:17:02,990 --> 00:17:05,040
ಅದು ಹೇಗೆ?

225
00:17:05,060 --> 00:17:07,510
ಮೊದಲು ತಿನ್ನೋಣ !!

226
00:17:11,120 --> 00:17:12,750
ಹಾಂ ~ ರುಚಿಕರ!

227
00:17:12,780 --> 00:17:14,580
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

228
00:17:14,610 --> 00:17:16,900
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!

229
00:17:17,600 --> 00:17:19,700
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

230
00:17:23,450 --> 00:17:25,990
ಸಿಪ್ ರುಚಿಕರವಾದ ತಪ್ಪು

231
00:17:27,640 --> 00:17:32,290
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು.. 
ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ!

232
00:17:36,530 --> 00:17:40,140
ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ 
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ / ಅಷ್ಟೆ.

233
00:17:40,310 --> 00:17:42,320
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

234
00:17:52,860 --> 00:17:55,880
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ.

235
00:17:55,900 --> 00:17:57,240
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
- ಹೌದು!

236
00:17:57,380 --> 00:17:59,850
ಓಹ್.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

237
00:18:00,500 --> 00:18:03,080
- ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿದು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು! 
- ಹೌದು!

238
00:18:10,720 --> 00:18:13,600
ರುಚಿಕರವಾದ ತಪ್ಪನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ

239
00:18:29,510 --> 00:18:33,400
- ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ ~ 
- ~ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

240
00:18:33,430 --> 00:18:35,710
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾದ ... Nanami-san.

241
00:18:36,330 --> 00:18:39,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

242
00:18:39,990 --> 00:18:43,340
- ಆಹ್ ... ನಾನು ನನ್ನ ಚಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. 
- ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...

243
00:18:53,630 --> 00:18:55,680
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ

244
00:18:57,880 --> 00:18:59,690
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

245
00:18:59,710 --> 00:19:02,750
ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

246
00:19:02,780 --> 00:19:06,920
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

247
00:19:07,310 --> 00:19:10,550
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

248
00:19:14,100 --> 00:19:16,740
ನಂತರ ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

249
00:19:16,760 --> 00:19:18,620
ಇಲ್ಲಿ

250
00:19:18,640 --> 00:19:21,330
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಹಾರ

251
00:19:32,980 --> 00:19:35,380
ತಂದೆ...

252
00:27:16,390 --> 00:27:19,390
ಹಾಟ್ ನೈಸ್ ಚಿತ್ರ

253
00:27:19,420 --> 00:27:22,300
ಆಹ್ ... ಬಿಸಿ

254
00:27:23,000 --> 00:27:25,700
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದೆ.

255
00:27:25,730 --> 00:27:28,220
ಆಹ್ ... ಅದು ಹಾಗೆ

256
00:29:03,050 --> 00:29:05,950
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

257
00:29:07,710 --> 00:29:10,290
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೇ?

258
00:29:49,420 --> 00:29:52,660
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

259
00:29:57,580 --> 00:30:00,610
ಇದು.. ಅಲ್ಲ.

260
00:30:00,630 --> 00:30:03,270
ಎಹ್? ಅದು ಏಕೆ?

261
00:30:03,300 --> 00:30:05,540
ಇದು ನೀನಲ್ಲ!

262
00:30:06,840 --> 00:30:09,600
ನಾನು ಸ್ಟಡ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ

263
00:30:11,400 --> 00:30:14,230
ನಾವು ಕೂಡ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ

264
00:30:14,250 --> 00:30:17,330
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು!

265
00:30:21,960 --> 00:30:24,470
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

266
00:30:24,490 --> 00:30:26,970
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ ...?

267
00:30:27,030 --> 00:30:31,340
ಧ್ವನಿ ಮಿಡಿಯುವ ಹೃದಯ, ಯಕೃತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ...

268
00:30:34,270 --> 00:30:38,590
ಅವನು ಇದ್ದ...

269
00:30:39,880 --> 00:30:43,120
ಹೃದಯವೂ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ.

270
00:30:43,140 --> 00:30:46,650
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

271
00:30:49,100 --> 00:30:52,780
ಇಲ್ಲ... ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

272
00:30:54,540 --> 00:30:57,420
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

273
00:31:00,750 --> 00:31:04,260
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

274
00:31:04,290 --> 00:31:09,740
ಮಹಿಳಾ ಶೋರೂಮ್

275
00:31:26,090 --> 00:31:28,650
ಇಲ್ಲ ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

276
00:31:28,670 --> 00:31:30,860
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

277
00:31:32,120 --> 00:31:35,140
ಬೆನ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

278
00:31:35,870 --> 00:31:38,720
Nanami-san ... ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

279
00:31:38,740 --> 00:31:41,580
ನನ್ನ ತಂದೆ..

280
00:32:01,020 --> 00:32:03,730
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

281
00:32:03,890 --> 00:32:06,470
ನನ್ನ ತಂದೆ..

282
00:33:01,140 --> 00:33:05,820
ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ..

283
00:33:08,630 --> 00:33:13,940
ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮೆಕೇನ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

284
00:33:13,960 --> 00:33:16,500
ಇಲ್ಲ... ಅದು...

285
00:33:26,260 --> 00:33:29,130
ನನ್ನ ತಂದೆ..

286
00:33:29,790 --> 00:33:34,000
- ಘನ ಪಾಕ್ ನನಗೆ! 
-ಇದು...

287
00:33:59,250 --> 00:34:01,500
ನನ್ನ ತಂದೆ..

288
00:34:02,560 --> 00:34:06,190
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿ.

289
00:34:23,480 --> 00:34:25,780
ಇಲ್ಲ

290
00:34:30,100 --> 00:34:32,160
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

291
00:34:32,220 --> 00:34:35,100
ನಾನಾಮಿ-ಸನ್ ... ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ...

292
00:34:35,130 --> 00:34:37,250
ನನ್ನ ತಂದೆ..

293
00:34:37,280 --> 00:34:40,800
ಅದರ ಮೇಲೆ

294
00:35:09,310 --> 00:35:14,910
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

295
00:35:16,180 --> 00:35:18,570
ನನ್ನ ತಂದೆ..

296
00:35:46,110 --> 00:35:48,630
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

297
00:37:10,820 --> 00:37:13,160
ನನ್ನ ತಂದೆ..

298
00:37:13,180 --> 00:37:16,420
- ಅದನ್ನು ಇಲಿಯಂತೆ ನೆಕ್ಕು 
- ಹೌದಾ?

299
00:37:16,590 --> 00:37:20,040
- ಮಾಡಬೇಡಿ 
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಿ.

300
00:37:20,060 --> 00:37:22,120
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

301
00:37:22,150 --> 00:37:24,270
ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿರಿ

302
00:37:39,150 --> 00:37:42,370
ನನ್ನ ತಂದೆ..

303
00:37:42,670 --> 00:37:44,400
- ಮಾಡಬೇಡಿ 
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

304
00:37:44,460 --> 00:37:46,890
- ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
- ಇಟಾಲಿಯಾ ಶೋ ರೂಂ!

305
00:37:47,070 --> 00:37:49,500
ನಾನಲ್ಲ!!!

306
00:37:56,220 --> 00:37:59,120
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ!!

307
00:37:59,140 --> 00:38:02,730
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ನಕ್ಕರು ...

308
00:38:02,760 --> 00:38:05,370
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

309
00:38:44,890 --> 00:38:48,560
- ನೀವು ಅಪ್ಪ .. 
- ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

310
00:38:52,920 --> 00:38:56,720
- ನಾನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು 
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

311
00:38:56,820 --> 00:38:59,100
- ನನ್ನೊಳಗೆ ಹುಂಜ ಹಾಕಿ 
- ಅಲ್ಲ.

312
00:38:59,270 --> 00:39:02,430
- ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 
- ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ...

313
00:39:05,200 --> 00:39:08,910
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

314
00:39:39,080 --> 00:39:41,270
- ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ತಂದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

315
00:39:42,650 --> 00:39:47,210
- ಅಪ್ಪಾ ... ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವದು ಅದೇ 
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

316
00:39:47,440 --> 00:39:51,480
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ ...

317
00:39:52,600 --> 00:39:54,380
- ನೀವು ಅಪ್ಪ..! 
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ..!

318
00:39:54,500 --> 00:39:59,100
- ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ !!!
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹಾಕಿ / ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ !!

319
00:39:59,260 --> 00:40:01,490
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

320
00:40:08,950 --> 00:40:13,000
- ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಡಿ !! 
- ತಂದೆಯೇ ... ನಾವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

321
00:40:13,110 --> 00:40:15,900
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ!

322
00:40:19,230 --> 00:40:22,390
ಹುಂಜ ಒಳ್ಳೆಯದು

323
00:40:34,800 --> 00:40:37,460
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

324
00:40:38,330 --> 00:40:42,650
- ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ 
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು, ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಳು?

325
00:40:42,740 --> 00:40:45,720
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾನಲ್ಲ !!!

326
00:40:45,790 --> 00:40:48,540
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ...

327
00:40:48,680 --> 00:40:54,130
- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. 
- ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

328
00:41:24,380 --> 00:41:27,310
ಒಳ್ಳೆಯದು

329
00:41:29,090 --> 00:41:31,590
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ..

330
00:41:31,850 --> 00:41:35,130
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ 
- ಅಲ್ಲ.

331
00:41:42,100 --> 00:41:44,890
ಬೇಡ...

332
00:41:53,280 --> 00:41:56,020
ನನ್ನ ತಂದೆ..

333
00:42:06,960 --> 00:42:09,240
ನನ್ನ ತಂದೆ..

334
00:42:09,260 --> 00:42:12,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

335
00:42:12,870 --> 00:42:17,070
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ

336
00:42:23,880 --> 00:42:26,590
ತಂದೆ ನಾನು !!

337
00:42:27,650 --> 00:42:30,440
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾನಲ್ಲ!

338
00:42:30,460 --> 00:42:32,840
ಇಲ್ಲ..

339
00:42:33,150 --> 00:42:36,650
ತಂದೆ ನಾನು !!

340
00:42:38,860 --> 00:42:42,110
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

341
00:43:15,880 --> 00:43:18,520
ನನ್ನ ತಂದೆ..

342
00:43:18,830 --> 00:43:21,330
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

343
00:43:29,630 --> 00:43:33,540
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿ.

344
00:43:36,310 --> 00:43:41,270
- ನಮಗೆ ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲೆ ಬಂದರು ... ಹಾಗೆ ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

345
00:43:53,110 --> 00:43:55,960
ನನ್ನ ತಂದೆ..

346
00:44:03,960 --> 00:44:07,030
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

347
00:44:09,940 --> 00:44:15,670
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಕು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 
ನಂತರ ನೀವು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ

348
00:44:19,420 --> 00:44:22,620
- ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟ 
- ಆಹ್ / ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ತಂದೆ

349
00:44:22,630 --> 00:44:25,530
ಅದು ನಂತರ

350
00:44:26,860 --> 00:44:30,200
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಡೌಫಿನ್.

351
00:44:35,390 --> 00:44:38,310
ಆಹ್ ... ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

352
00:45:02,120 --> 00:45:05,150
ನನ್ನ ತಂದೆ..

353
00:45:15,750 --> 00:45:18,800
ನನ್ನ ತಂದೆ..

354
00:45:22,900 --> 00:45:28,250
ಅಪ್ಪನ ಸೊಂಟ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

355
00:45:31,630 --> 00:45:34,590
ಆಹ್... ನೀನು ಅಪ್ಪ

356
00:45:40,170 --> 00:45:43,260
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

357
00:45:49,820 --> 00:45:52,170
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ!!

358
00:45:52,200 --> 00:45:55,030
ತಂದೆಯೇ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ !!

359
00:45:58,250 --> 00:46:00,910
ಇದು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ !!

360
00:46:09,540 --> 00:46:12,160
ನನ್ನ ತಂದೆ..

361
00:46:31,710 --> 00:46:34,480
ನನ್ನ ತಂದೆ..

362
00:46:35,510 --> 00:46:37,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

363
00:46:37,310 --> 00:46:39,840
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆಕ್ಕು

364
00:46:46,130 --> 00:46:48,800
ನನ್ನ ತಂದೆ..

365
00:46:49,330 --> 00:46:53,350
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಕ್ಕಳು.

366
00:47:13,170 --> 00:47:15,720
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!

367
00:47:20,530 --> 00:47:24,150
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ... ಮತ್ತೆ !!

368
00:47:27,360 --> 00:47:31,080
- ಫಾದರ್ ಎಕ್ಟ್ರೀಮ್ 
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

369
00:47:31,180 --> 00:47:35,140
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!! 
- ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ !!!

370
00:47:37,310 --> 00:47:39,880
ತಂದೆ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

371
00:47:39,900 --> 00:47:42,760
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!!!

372
00:47:44,300 --> 00:47:46,770
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ !!!

373
00:47:46,800 --> 00:47:48,700
ರಾಕ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್..

374
00:48:00,050 --> 00:48:03,030
ಆಗ ಅವಳು? ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್?

375
00:48:03,050 --> 00:48:05,460
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

376
00:48:06,440 --> 00:48:09,590
- ಫಕಿಂಗ್ ಇಲಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ 
- ನಾನಲ್ಲ.

377
00:48:09,840 --> 00:48:14,530
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ...
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲಿ ಎಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

378
00:48:32,630 --> 00:48:35,800
ನಾವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ... ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು.

379
00:48:37,790 --> 00:48:42,470
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ನನಗದು ಇಷ್ಟ.

380
00:48:42,500 --> 00:48:46,590
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

381
00:48:55,960 --> 00:48:58,460
ನನ್ನ ತಂದೆ..

382
00:49:01,070 --> 00:49:04,000
ಸುಖೋಯ್ ಸು ಜಿನ್ ಕಿಮುರಾ

383
00:49:17,870 --> 00:49:20,460
ನನ್ನ ತಂದೆ..

384
00:49:20,480 --> 00:49:23,490
ಫಾದರ್ ಫಿನ್ನೆಗನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಲಾಟ್.

385
00:49:23,840 --> 00:49:26,430
ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ

386
00:49:27,340 --> 00:49:31,550
ಅಪ್ಪಾ... ನಾನು ಮುಜಿ.

387
00:49:36,240 --> 00:49:38,820
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ !!

388
00:49:44,010 --> 00:49:47,610
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿ

389
00:49:52,890 --> 00:49:56,810
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಚಾರ್ಜರ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

390
00:49:58,020 --> 00:50:00,470
ಡಿಡಿ ಮುಗಿದಿದೆ !!!

391
00:50:13,090 --> 00:50:16,470
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೆಕ್ಕಿ.

392
00:50:16,490 --> 00:50:19,970
ನಾನು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ನೆಕ್ಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

393
00:50:31,630 --> 00:50:35,560
ತಂದೆ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್

394
00:50:38,360 --> 00:50:40,590
ಅಲ್ಲ!

395
00:50:40,610 --> 00:50:43,050
ಅಲ್ಲ!!

396
00:50:54,680 --> 00:50:57,330
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು, ಸರಿ?

397
00:51:01,690 --> 00:51:04,030
ನನ್ನ ತಂದೆ..

398
00:51:08,850 --> 00:51:12,460
ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

399
00:51:12,480 --> 00:51:14,980
ನನ್ನ ತಂದೆ..

400
00:51:27,280 --> 00:51:30,640
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ.

401
00:51:32,260 --> 00:51:35,360
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

402
00:51:42,160 --> 00:51:44,400
ನಂತರ

403
00:52:06,190 --> 00:52:08,670
ನನ್ನ ತಂದೆ..

404
00:52:30,080 --> 00:52:34,100
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಡಾಫಿನ್.

405
00:52:34,130 --> 00:52:38,810
- ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! 
- ಸೋಯಿ ಕಷ್ಟ!!

406
00:52:39,150 --> 00:52:42,220
ಆಹ್ ... ನೀವು ಅಪ್ಪ!

407
00:52:57,970 --> 00:53:00,460
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!

408
00:53:00,530 --> 00:53:03,600
ಕಿಮುರಾ ಚಿ..!

409
00:53:08,120 --> 00:53:11,150
ಅಲ್ಲ!!

410
00:53:12,870 --> 00:53:14,960
ಇಲ್ಲ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ಯಾಕೇಜ್

411
00:53:14,990 --> 00:53:17,450
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ...

412
00:53:32,520 --> 00:53:35,450
ನನ್ನ ತಂದೆ..

413
00:53:49,480 --> 00:53:51,410
ನನ್ನ ತಂದೆ...

414
00:53:51,440 --> 00:53:53,610
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

415
00:54:20,800 --> 00:54:23,680
ನನ್ನ ತಂದೆ..

416
00:54:58,450 --> 00:55:02,470
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

417
00:55:02,490 --> 00:55:05,360
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

418
00:55:05,390 --> 00:55:06,540
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

419
00:55:06,540 --> 00:55:07,390
ನೀವು ಸಾಕು.. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು !! 
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

420
00:55:07,390 --> 00:55:11,240
ನೀವು ಸಾಕು.. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು !!

421
00:55:13,300 --> 00:55:15,690
ನನ್ನ ತಂದೆ..

422
00:55:15,710 --> 00:55:18,210
ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ

423
00:55:20,080 --> 00:55:22,860
ಆಹ್.. ಸುಖೋಯ್ ಸು

424
00:55:23,620 --> 00:55:26,170
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!

425
00:55:34,200 --> 00:55:36,340
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!

426
00:55:39,440 --> 00:55:40,290
ನಾನಾಮಿ-ಸನ್ ... ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ !!

427
00:55:40,290 --> 00:55:41,610
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..! 
ನಾನಾಮಿ-ಸನ್ ... ಅದು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ !!

428
00:56:00,340 --> 00:56:03,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ

429
00:56:03,590 --> 00:56:08,840
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ.

430
00:56:10,230 --> 00:56:11,980
ನನ್ನ ತಂದೆ..

431
00:56:12,160 --> 00:56:16,120
- ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ... 
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ.

432
00:56:17,920 --> 00:56:22,920
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:56:53,090 --> 00:56:54,600
ನನ್ನ ತಂದೆ..

434
00:56:54,600 --> 00:56:55,830
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ... 
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..

435
00:56:55,830 --> 00:56:56,550
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

436
00:57:00,450 --> 00:57:02,370
ನನ್ನ ತಂದೆ..

437
00:57:16,000 --> 00:57:19,920
ನನ್ನ ತಂದೆ..

438
00:57:19,940 --> 00:57:23,360
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

439
00:58:12,790 --> 00:58:14,100
ಶುಭೋದಯ, ಹೌದಾ?

440
00:58:14,100 --> 00:58:15,210
ಶುಭೋದಯ
ಶುಭೋದಯ, ಹೌದಾ?

441
00:58:15,210 --> 00:58:16,360
ಶುಭೋದಯ

442
00:58:26,940 --> 00:58:29,170
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

443
00:58:30,670 --> 00:58:35,610
ಸುಟ್ಟ ಸಿಹಿ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ತಂದೆ, ಹೌದಾ?

444
00:58:35,640 --> 00:58:37,780
ತೆರೆಯಿರಿ..

445
00:58:40,160 --> 00:58:42,520
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

446
00:58:42,550 --> 00:58:47,000
ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

447
00:58:50,190 --> 00:58:53,230
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

448
00:58:53,250 --> 00:58:55,830
ತಂದೆ..

449
00:58:55,850 --> 00:59:00,510
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

450
00:59:05,110 --> 00:59:09,790
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

451
00:59:10,370 --> 00:59:14,330
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಕಾಶಿ ತೋಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 
ನನಾಮಿ-ಸಾನ್ ನನಗೆ ಆತಂಕವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ.

452
00:59:14,360 --> 00:59:16,770
ನೀವು!

453
00:59:16,800 --> 00:59:19,190
ಸರಿ

454
00:59:55,610 --> 00:59:58,810
ತಕಾಶಿ ನನಗೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗಲೇ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

455
00:59:58,840 --> 01:00:01,190
ಇದು ಏನು?

456
01:00:01,500 --> 01:00:05,720
ನನಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ನಯವಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ?

457
01:00:05,750 --> 01:00:07,440
ಇದೇನಿದು?

458
01:00:07,470 --> 01:00:10,030
ಅದು ಏನು?!

459
01:00:11,640 --> 01:00:14,680
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

460
01:00:14,710 --> 01:00:18,650
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

461
01:00:26,050 --> 01:00:28,640
ಸರಿ..

462
01:00:30,890 --> 01:00:32,780
ಇಲ್ಲ,

463
01:00:32,800 --> 01:00:36,490
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ

464
01:00:36,520 --> 01:00:41,400
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ 
ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು

465
01:00:41,840 --> 01:00:44,830
ನಾನು ಬಿಝಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.. ಆದರೆ.

466
01:00:44,960 --> 01:00:51,610
ರೂನಿಕ್ ತಂದೆ? ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು 
ಅದು ತಿಳಿದೇ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ್ದೇನೆ.

467
01:00:51,830 --> 01:00:55,320
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತು 
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಾನಾಮಿ.

468
01:00:55,340 --> 01:00:58,610
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು.

469
01:00:58,630 --> 01:01:04,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. 
ಸರಿ ... ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

470
01:01:11,730 --> 01:01:14,790
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

471
01:01:15,080 --> 01:01:18,950
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು.

472
01:01:22,760 --> 01:01:28,940
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನಾಮಿ ಅವರಿಗೆ ... ಹೆಚ್ಚು 
ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

473
01:01:28,970 --> 01:01:36,600
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... 
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

474
01:01:36,630 --> 01:01:40,320
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ... ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

475
01:01:45,080 --> 01:01:47,700
ತಂದೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು?

476
01:01:49,450 --> 01:01:53,330
ಹಾಂ.. ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಕೇಳು.

477
01:01:54,450 --> 01:02:00,110
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು ... 
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

478
01:02:02,550 --> 01:02:06,030
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸರಿ?

479
01:02:17,030 --> 01:02:19,220
ಹಾಂ.. ಯೋಚಿಸಿ

480
01:02:19,250 --> 01:02:22,180
ನಾನು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ.

481
01:02:22,800 --> 01:02:25,690
ಅದು ಹೇಳಿದೆ ...

482
01:03:13,110 --> 01:03:15,570
ನಿಲ್ಲಿಸು

483
01:03:17,270 --> 01:03:20,610
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ

484
01:03:40,720 --> 01:03:43,580
ನಿಲ್ಲಿಸು

485
01:03:58,540 --> 01:04:00,890
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದರು !!

486
01:04:00,910 --> 01:04:05,150
ಆಹ್ ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

487
01:04:19,050 --> 01:04:20,870
ಬೇಡ..

488
01:04:28,740 --> 01:04:31,160
ಅಲ್ಲ.. ಋಣ

489
01:04:39,000 --> 01:04:41,760
ಹ್ಮ್..

490
01:04:43,570 --> 01:04:47,950
ನಿಲ್ಲಿಸು!! ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.

491
01:04:53,710 --> 01:04:56,910
ನಾನು.. ಅದು ಆಗಿತ್ತು

492
01:05:29,570 --> 01:05:32,770
ನಿಲ್ಲಿಸು

493
01:05:50,920 --> 01:05:53,700
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ ...

494
01:06:21,320 --> 01:06:23,910
ಅಷ್ಟೇ...

495
01:06:24,890 --> 01:06:27,820
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೆ?

496
01:06:28,600 --> 01:06:31,640
ನಿಜವಾಗಿಯೂ

497
01:06:31,850 --> 01:06:36,060
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

498
01:06:36,090 --> 01:06:39,850
ಸರಿ, ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

499
01:06:39,880 --> 01:06:42,850
ಸರಿ... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

500
01:06:47,870 --> 01:06:50,970
ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

501
01:06:51,000 --> 01:06:54,520
ನೀವು? ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

502
01:06:54,550 --> 01:06:58,450
ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

503
01:07:08,010 --> 01:07:10,970
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

504
01:07:10,990 --> 01:07:13,630
ಕಾಯಬೇಡ

505
01:07:16,570 --> 01:07:19,450
ಎಹ್? ಏನು ಮಾಡುವುದು?

506
01:07:21,160 --> 01:07:23,910
ನಿಲ್ಲಿಸು

507
01:07:34,920 --> 01:07:37,280
ಬೇಡ...

508
01:07:42,770 --> 01:07:45,090
ಅದು ಸುದ್ದಿ...

509
01:07:53,530 --> 01:07:55,600
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ

510
01:07:55,620 --> 01:07:57,490
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

511
01:07:57,510 --> 01:08:01,000
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

512
01:08:01,390 --> 01:08:06,370
- ಇದು ಹಾಗೆ? 
- ಹೌದು ಇದು ತಪ್ಪು ವಿಷಯ.

513
01:08:06,390 --> 01:08:08,570
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್!

514
01:08:12,410 --> 01:08:15,510
ಆಹ್... ದೂರ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

515
01:08:16,840 --> 01:08:19,550
ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗೆ ವಿರಾಮ ಮಾಡೋಣ ....

516
01:08:19,570 --> 01:08:21,940
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ?

517
01:08:22,930 --> 01:08:28,320
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ... 
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು!

518
01:08:28,620 --> 01:08:31,580
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲ

519
01:08:32,980 --> 01:08:35,520
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್

520
01:08:38,960 --> 01:08:41,360
ಅದು ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದು.

521
01:08:41,930 --> 01:08:47,170
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು .. 
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.. ಈ ರೀತಿಯ ...

522
01:08:47,190 --> 01:08:49,420
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
- ಹೌದು, ಹೌದು.

523
01:08:49,570 --> 01:08:52,390
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ...

524
01:08:52,750 --> 01:08:56,390
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

525
01:09:01,320 --> 01:09:05,630
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ಅದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ ... !!!

526
01:09:07,740 --> 01:09:10,070
ಇಲ್ಲ..!

527
01:09:12,340 --> 01:09:15,460
ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ

528
01:09:28,860 --> 01:09:31,590
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!!

529
01:09:32,630 --> 01:09:35,590
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

530
01:09:36,180 --> 01:09:40,440
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ.

531
01:09:43,060 --> 01:09:46,490
ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ

532
01:09:57,510 --> 01:10:00,960
ಹೇಳಬೇಡ

533
01:10:10,120 --> 01:10:13,210
ಈಗ ನನಗೆ ಬಿಡಿ

534
01:10:13,410 --> 01:10:15,470
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

535
01:10:22,990 --> 01:10:25,830
ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು

536
01:11:10,930 --> 01:11:13,100
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

537
01:11:13,130 --> 01:11:16,520
- ಶವರ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

538
01:11:16,650 --> 01:11:18,660
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಉಜ್ಜಿ.

539
01:11:18,830 --> 01:11:21,680
ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲ

540
01:11:22,920 --> 01:11:25,820
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ

541
01:11:25,950 --> 01:11:28,250
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

542
01:11:29,230 --> 01:11:33,080
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಡಿ

543
01:11:33,110 --> 01:11:37,570
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬ ... 
ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡ

544
01:11:37,760 --> 01:11:40,340
ಆದರೆ ಇದು...

545
01:11:43,470 --> 01:11:48,220
ಬೇಡ... ಬೇಡ... ಹಾಗೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

546
01:11:57,200 --> 01:12:00,220
ಇದು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

547
01:12:00,250 --> 01:12:04,200
ಹಾಂ.. ಸರಿ.. ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

548
01:12:05,920 --> 01:12:09,830
ಇದು ತೇವವಾಗದಿದ್ದರೆ.

549
01:12:09,860 --> 01:12:12,780
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

550
01:12:19,640 --> 01:12:21,950
ಸರಿ ಅಪ್ಪ

551
01:12:27,680 --> 01:12:31,530
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ !!

552
01:12:35,940 --> 01:12:38,000
ಸಾಕು ಸಾಕು

553
01:12:38,020 --> 01:12:40,450
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

554
01:12:40,470 --> 01:12:41,820
ಸಾಕಷ್ಟು...

555
01:12:41,850 --> 01:12:44,990
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

556
01:12:47,510 --> 01:12:50,440
ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ!

557
01:12:51,470 --> 01:12:53,280
ನನ್ನ ತಂದೆ..

558
01:12:53,280 --> 01:12:54,660
ಹಾಂ, 
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ..

559
01:12:56,220 --> 01:12:59,570
ನೀರಿನ ಗಾಳಿಪಟ ತಂದೆ ಮುರಿದರು ...

560
01:12:59,590 --> 01:13:03,080
ಈ ಸ್ಟೇನ್ ಕೂಡ ತುಂಬಿದೆ.

561
01:13:03,100 --> 01:13:08,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

562
01:13:08,560 --> 01:13:11,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

563
01:13:15,580 --> 01:13:18,450
ಇದು ನಾನೇ..

564
01:13:28,920 --> 01:13:31,610
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

565
01:13:32,190 --> 01:13:34,340
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ icky ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದ ತೊಳೆಯಿರಿ

566
01:13:34,340 --> 01:13:36,020
.. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ 
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ

567
01:13:36,020 --> 01:13:36,310
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ icky ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದ ತೊಳೆಯಿರಿ

568
01:13:36,310 --> 01:13:37,020
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ 
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಸ್ತಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ

569
01:13:37,020 --> 01:13:39,310
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ

570
01:13:45,910 --> 01:13:49,390
ಇದು ನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

571
01:13:49,390 --> 01:13:50,160
ಅದು ಏಕೆ? 
ಇದು ನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

572
01:13:50,160 --> 01:13:51,560
ಅದು ಏಕೆ?

573
01:13:52,890 --> 01:13:55,970
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

574
01:13:57,000 --> 01:14:00,720
ಹಾಗಾದರೇ ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀರಿ.. ಹಾಂ.

575
01:14:04,410 --> 01:14:07,260
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

576
01:14:11,650 --> 01:14:14,490
ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ

577
01:14:34,720 --> 01:14:36,950
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ...

578
01:14:37,140 --> 01:14:39,920
- ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 
- ಹೌದಾ?

579
01:14:41,560 --> 01:14:46,380
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು 
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

580
01:14:58,640 --> 01:15:01,140
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ?

581
01:15:02,420 --> 01:15:06,770
ನನಗೆ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ

582
01:15:08,560 --> 01:15:10,590
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

583
01:15:10,890 --> 01:15:13,250
ಹಾಗಲ್ಲ!

584
01:15:40,770 --> 01:15:46,330
ನಾಳೆ ನಾನು ತಕಾಶಿ ಹಿಂದೆ ...

585
01:15:46,350 --> 01:15:49,920
ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

586
01:15:49,950 --> 01:15:52,550
ಸರಿಯೇ?

587
01:15:52,950 --> 01:15:58,070
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

588
01:15:58,160 --> 01:16:03,360
ಹಾಂ... ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

589
01:16:06,510 --> 01:16:09,700
- ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 
- ಹ್ಮ್...

590
01:16:09,790 --> 01:16:12,410
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನೋಣವೇ?

591
01:16:12,440 --> 01:16:14,300
ಆಹ್

592
01:16:14,940 --> 01:16:17,140
ಕ್ಷಮಿಸಿ

593
01:17:48,860 --> 01:17:53,690
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆನಂದಿಸಿ ... ಚಹಾವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

594
01:17:53,720 --> 01:17:56,620
ಅಂತ ಕೇಳಿದಾಗ...

595
01:17:56,650 --> 01:17:58,100
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ

596
01:17:58,100 --> 01:17:59,520
ಆಹ್... 
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.

597
01:18:02,520 --> 01:18:05,820
ಓಹ್ ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

598
01:18:05,840 --> 01:18:08,140
ಆಹ್ ... ಸರಿ,

599
01:18:12,600 --> 01:18:15,630
ಎಹ್? ಜನ್ಮದಿನ ಎಲ್ಲಿ

600
01:18:24,010 --> 01:18:27,250
ಎಹ್? ಜನ್ಮದಿನ ಎಲ್ಲಿ

601
01:18:35,790 --> 01:18:38,820
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ 
- ಆಹ್.

602
01:19:14,530 --> 01:19:20,220
- ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ 
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

603
01:19:22,580 --> 01:19:25,110
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.

604
01:19:25,130 --> 01:19:26,980
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

605
01:19:35,400 --> 01:19:37,690
ಹಾಟ್ ವ್ಯಾಗ್ನರ್

606
01:20:47,640 --> 01:20:50,440
ಬಿಸಿ ಇಳಿಯುವಿಕೆ

607
01:20:54,230 --> 01:20:56,710
ಬಿಸಿ

608
01:20:58,730 --> 01:21:01,570
ಈಗ ಬನ್ನಿ!

609
01:21:01,600 --> 01:21:04,180
ತಂದೆ'

610
01:21:07,340 --> 01:21:09,340
ಮ್ಯಾಡ್ ಹಾಟ್ ~

611
01:21:09,340 --> 01:21:09,870
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 
ಬಿಸಿ ~ ಹುಚ್ಚು.

612
01:21:09,870 --> 01:21:10,980
ಹೌದು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

613
01:21:11,010 --> 01:21:14,030
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

614
01:21:15,660 --> 01:21:18,140
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ

615
01:21:18,170 --> 01:21:21,030
ಹಾಟ್ ಲಿವರ್ ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

616
01:21:21,990 --> 01:21:22,280
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದು ಹಳೆಯ ಮನೆ

617
01:21:22,280 --> 01:21:23,820
ನಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರು 
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಹಳೆಯ ಮನೆ

618
01:21:23,820 --> 01:21:25,220
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದು ಹಳೆಯ ಮನೆ

619
01:21:25,720 --> 01:21:28,470
ನಾನು ಶಾಖವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.

620
01:21:28,500 --> 01:21:30,780
ನಂತರ ಶಿನ್ 
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ

621
01:21:34,350 --> 01:21:37,930
ಆಹ್ ... ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ! 
ನಂತರ ಅವರು ನಾನಾಮಿ

622
01:21:38,170 --> 01:21:41,360
ಓಹ್ ... ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್?

623
01:21:42,700 --> 01:21:45,050
ತಕಾಶಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

624
01:21:45,080 --> 01:21:48,100
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು 
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

625
01:21:48,250 --> 01:21:49,500
ಹೌದು!

626
01:21:53,970 --> 01:21:56,700
ನವೀಕೃತವಾಗಿರಲು ಅದುವೇ?

627
01:21:56,730 --> 01:21:59,080
ನಾಳೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು

628
01:21:59,110 --> 01:22:01,570
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

629
01:22:01,590 --> 01:22:06,000
ಹೌದು.. ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

630
01:22:06,030 --> 01:22:10,450
ನಾನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಮರಳಿದೆ. 
ದೇಹವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ / ಹೌದು.

631
01:22:11,060 --> 01:22:14,410
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

632
01:22:16,700 --> 01:22:19,700
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

633
01:22:19,720 --> 01:22:22,270
ನನ್ನ ಲಾಂಡ್ರಿ ತೊಳೆಯಲು ನೋಡಿ.

634
01:22:22,400 --> 01:22:24,600
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ

635
01:22:25,950 --> 01:22:28,470
ನಾನು ಹಾಟ್ ಫಕಿಂಗ್

636
01:22:28,490 --> 01:22:30,890
ಅಪ್ಪಾ... ಬಿಸಿಬಿಸಿಯಾದ ಟೀ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲೆಯಾ?

637
01:22:30,910 --> 01:22:35,150
ಓಹ್.. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

638
01:22:35,170 --> 01:22:37,330
ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಐಸ್ ಹಾಕಿ

639
01:22:37,680 --> 01:22:41,810
ಹೆಚ್ಚು ಐಸ್ ತಿನ್ನಲು ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು

640
01:22:53,310 --> 01:22:56,000
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಸಿ !!

641
01:22:56,020 --> 01:22:59,010
ಹೌದು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

642
01:22:59,040 --> 01:23:02,100
ಹಾಂ.. ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

643
01:23:02,130 --> 01:23:05,590
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ... ನಾನು ತರಗತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

644
01:23:05,620 --> 01:23:08,150
ಓಹ್!

645
01:23:08,170 --> 01:23:12,020
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ

646
01:23:12,780 --> 01:23:15,600
ಆಹ್.. ಕಾಯಲು.

647
01:23:15,630 --> 01:23:17,920
ನಾನಾಮಿ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

648
01:23:17,940 --> 01:23:20,140
ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

649
01:23:20,170 --> 01:23:22,460
ಹಾಂ? ಆದರೆ ಅದು

650
01:23:22,480 --> 01:23:28,380
ಅವಳ ಪತಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಡುಗಿತು ... ಒತ್ತಡ ...

651
01:23:28,400 --> 01:23:31,680
ಕಾಯುವಿಕೆ

652
01:23:31,707 --> 01:23:36,467
ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... 
ಪ್ರಪಂಚದ ಒಪೆರಾಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

653
01:23:36,500 --> 01:23:40,200
ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದು

654
01:23:41,960 --> 01:23:45,550
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದು

655
01:23:47,310 --> 01:23:51,395
ಇದು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. 
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ...

656
01:23:54,070 --> 01:23:56,160
- ತದನಂತರ ... 
- ಮೊರೇನ್

657
01:23:56,280 --> 01:24:00,350
ಹಾಗಾದರೆ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಡ ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

658
01:24:00,570 --> 01:24:03,030
ಇದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ...

659
01:24:03,060 --> 01:24:07,520
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ...

660
01:24:07,550 --> 01:24:09,570
ಸರಿ ನಂತರ

661
01:24:09,600 --> 01:24:12,520
ನಾನು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅದು ಮುಂದೆ.

662
01:24:16,150 --> 01:24:23,940
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ... ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮಕ್ಕಳು. 
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

663
01:24:25,650 --> 01:24:27,740
ಅದು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

664
01:24:27,760 --> 01:24:31,180
ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲಾಯಿತು ...

665
01:24:31,200 --> 01:24:34,920
ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ... 
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಲವತ್ತಾಗಿಲ್ಲ.

666
01:24:39,720 --> 01:24:43,560
ಆಹ್ ... ಸತ್ತ ಶಾಖಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ.

667
01:25:26,330 --> 01:25:27,970
ಚಹಾ ... ನಾನು ಸಹ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

668
01:25:27,970 --> 01:25:28,850
ಆಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ 
ಚಹಾ ಅಲ್ಲ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

669
01:25:28,850 --> 01:25:30,380
ಆಹ್ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇನ್ನಷ್ಟು

670
01:25:41,240 --> 01:25:43,280
- ತಂದೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು !!!! 
- ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ

671
01:25:43,700 --> 01:25:46,020
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

672
01:25:46,290 --> 01:25:49,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒರೆಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

673
01:25:56,650 --> 01:25:59,650
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ಯತ್ ಮಸುದಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

674
01:25:59,680 --> 01:26:02,740
ಆಹ್.. ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

675
01:26:02,760 --> 01:26:06,810
ಸರಿ ... ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಮೂರ್ಖ.

676
01:26:06,840 --> 01:26:11,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ.

677
01:26:12,620 --> 01:26:16,290
Nanami-san, ಇದು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 
ಅದು ಅಲ್ಲ.

678
01:26:16,320 --> 01:26:19,360
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ...

679
01:26:20,500 --> 01:26:25,320
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 
ಈಗ ಅಂಕಿ ಕೇವಲ

680
01:26:26,040 --> 01:26:30,920
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 
ನಡೆಯಲಿದೆ

681
01:26:31,460 --> 01:26:35,070
ಅವರು ಫಿಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ

682
01:26:36,030 --> 01:26:39,070
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು ... ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

683
01:26:39,100 --> 01:26:41,910
ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ

684
01:26:42,080 --> 01:26:44,860
ಅದೊಂದು ಶುಭ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ

685
01:26:45,140 --> 01:26:47,580
ಕ್ಯಾಸಿನೊಗೆ ಹೋಗಿ

686
01:26:50,840 --> 01:26:53,620
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
01:26:55,590 --> 01:27:02,840
ರಜಾದಿನಗಳು ಒಂದು ದಿನವೂ ರಜೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

688
01:27:02,910 --> 01:27:06,200
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

689
01:27:06,978 --> 01:27:09,625
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

690
01:27:09,650 --> 01:27:14,340
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

691
01:27:14,940 --> 01:27:17,290
ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರವಾಸಗಳು

692
01:27:17,310 --> 01:27:19,160
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

693
01:27:19,630 --> 01:27:24,660
ಇದು ನಿಜ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ... 
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

694
01:27:25,980 --> 01:27:29,870
ಹಾಗಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

695
01:27:29,890 --> 01:27:32,210
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

696
01:27:32,240 --> 01:27:34,660
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

697
01:27:35,380 --> 01:27:38,140
ಆಹ್ ... ಜೀವನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ

698
01:27:39,050 --> 01:27:44,081
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಲು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಇಡಬೇಕು.

699
01:27:44,560 --> 01:27:46,870
ಸಾಲು ಎಲ್ಲಿದೆ

700
01:27:47,183 --> 01:27:50,425
ಹಾಂ.. ಅದು ಕ್ಲೋಸ್ ಕಂಪನಿ ಆಗುತ್ತೆ.

701
01:27:51,270 --> 01:27:52,550
- ತಂದೆ
- ಮೊರೇನ್

702
01:27:52,660 --> 01:27:54,380
ಚಹಾದ

703
01:27:54,630 --> 01:27:56,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ..

704
01:27:57,200 --> 01:27:59,450
ಆಹ್ ... ಅದು ಸರಿ

705
01:27:59,480 --> 01:28:02,790
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

706
01:28:02,810 --> 01:28:07,210
ನಾನಾಮಿ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಿಪ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ... 
ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ

707
01:28:07,230 --> 01:28:08,360
ಆಹ್.. ಸರಿ

708
01:28:08,360 --> 01:28:09,350
ಹಾಟ್ ಚಿಪ್ 
ಆಹ್.. ಸರಿ.

709
01:28:09,350 --> 01:28:10,070
ಹಾಟ್ ಚಿಪ್

710
01:28:33,600 --> 01:28:36,430
ಇದು ಒಂದು...

711
01:28:38,480 --> 01:28:41,120
ಆಗ ಅವಳು...

712
01:28:47,610 --> 01:28:49,510
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

713
01:28:51,430 --> 01:28:55,290
ನಿಲ್ಲಿಸು ... ತಕಾಶಿ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.

714
01:29:01,350 --> 01:29:03,750
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

715
01:29:05,631 --> 01:29:08,748
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

716
01:29:14,791 --> 01:29:17,830
ಹಾಂ... ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

717
01:29:18,494 --> 01:29:20,845
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

718
01:29:36,353 --> 01:29:39,001
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

719
01:29:53,470 --> 01:29:56,813
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ... ನಿಲ್ಲಿಸಿ?

720
01:29:57,423 --> 01:30:01,219
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

721
01:30:03,274 --> 01:30:07,532
ಇದು! ಅದನ್ನು ಶಾಂಪೂ ಮಾಡಿ

722
01:30:08,934 --> 01:30:11,110
ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು

723
01:30:11,135 --> 01:30:13,462
ಹಾಂ... ಬೇಡ

724
01:31:33,109 --> 01:31:36,531
ಮ್ಮ್... ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

725
01:31:36,556 --> 01:31:39,555
ಅಲ್ಲಿ ತಕಾಶಿ ಅವನನ್ನು

726
01:31:40,670 --> 01:31:46,849
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪಾ ... ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿ.

727
01:31:47,423 --> 01:31:49,977
ಏನು ಹುಚ್ಚು...

728
01:31:50,650 --> 01:31:54,650
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

729
01:31:57,556 --> 01:32:03,376
ಏಕೆ ... ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

730
01:32:04,618 --> 01:32:09,353
ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ... ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು. 
ಕುಟುಂಬ, ಇತ್ಯಾದಿ

731
01:32:09,378 --> 01:32:12,088
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

732
01:32:12,113 --> 01:32:16,698
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಆಳವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

733
01:32:16,723 --> 01:32:18,653
ಅಷ್ಟೇ...

734
01:32:19,301 --> 01:32:21,630
ಏಕೆ..

735
01:32:23,089 --> 01:32:28,120
ಅದು ನೀವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

736
01:32:29,159 --> 01:32:32,284
ನನ್ನ ತಂದೆ..

737
01:32:33,273 --> 01:32:40,124
ಪ್ರೀತಿ ... ಮತ್ತೆ ನನಗೆ.

738
01:32:40,149 --> 01:32:41,991
ಅದು

739
01:32:42,016 --> 01:32:45,640
ದಯವಿಟ್ಟು? ನನಗೆ ಬಿಡಿ

740
01:32:46,421 --> 01:32:49,827
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ... 
- ನೀವು ಅಪ್ಪ ..

741
01:32:51,655 --> 01:32:55,889
- ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ... 
- ನೀವು ಅಪ್ಪ ..

742
01:33:06,519 --> 01:33:09,316
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

743
01:33:34,143 --> 01:33:35,377
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

744
01:33:35,377 --> 01:33:36,151
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ.. 
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

745
01:33:36,151 --> 01:33:37,705
ನನ್ನ ತಂದೆ..

746
01:35:13,602 --> 01:35:16,743
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ

747
01:35:59,783 --> 01:36:02,970
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ

748
01:36:10,630 --> 01:36:14,192
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 69

749
01:36:59,294 --> 01:37:03,161
ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

750
01:37:04,785 --> 01:37:07,348
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

751
01:37:33,360 --> 01:37:36,024
ಅಲ್ಲ...

752
01:39:01,521 --> 01:39:03,786
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್

753
01:39:03,811 --> 01:39:06,232
ನನ್ನ ತಂದೆ..

754
01:39:33,720 --> 01:39:37,813
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.. ನಾನಾಮಿ-ಸನ್!

755
01:40:25,690 --> 01:40:27,909
ನನ್ನ ತಂದೆ..

756
01:40:27,934 --> 01:40:30,612
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಮಾಡಿ.

757
01:40:46,138 --> 01:40:47,903
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!

758
01:40:47,928 --> 01:40:51,004
ಅಪ್ಪಾ... ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

759
01:41:39,222 --> 01:41:41,332
ಈ ಕೋಳಿ...

760
01:41:41,357 --> 01:41:44,316
ನಾನು ಪುಸಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಡ್ ನನ್ನ ಕೋಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ.

761
01:41:44,341 --> 01:41:46,582
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

762
01:42:07,162 --> 01:42:09,560
ನನ್ನ ತಂದೆ..

763
01:42:11,443 --> 01:42:15,052
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

764
01:42:17,742 --> 01:42:21,937
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೋಳಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

765
01:42:23,390 --> 01:42:26,656
ತಂದೆ ತನ್ನ ಕೋಳಿ ಮನವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

766
01:42:27,148 --> 01:42:30,937
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

767
01:42:31,859 --> 01:42:35,141
ಅದನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ

768
01:43:00,810 --> 01:43:05,286
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

769
01:43:05,311 --> 01:43:07,717
ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ

770
01:43:23,198 --> 01:43:25,995
ಆಹ್.. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

771
01:43:29,324 --> 01:43:29,434
ಆಹಾ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

772
01:43:29,434 --> 01:43:31,215
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ... 
ಆಹಾ... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

773
01:43:31,215 --> 01:43:31,402
ಆಹಾ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

774
01:43:31,418 --> 01:43:33,645
ನನ್ನ ತಂದೆ..

775
01:43:59,061 --> 01:44:01,826
ನನ್ನ ತಂದೆ..

776
01:44:16,508 --> 01:44:19,625
ಆಹ್ ... ಅಲ್ಲ

777
01:44:20,233 --> 01:44:23,045
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ

778
01:44:23,889 --> 01:44:26,483
ನಾನು ಒಂದು ...

779
01:44:53,948 --> 01:44:57,612
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮರು

780
01:44:57,637 --> 01:45:02,879
- ಸರಿ ಹಾಗೆ 
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.

781
01:45:25,336 --> 01:45:28,148
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

782
01:45:34,565 --> 01:45:37,635
ಆಹಾ... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

783
01:45:42,664 --> 01:45:45,726
ಹೊಸದಲ್ಲ

784
01:46:18,007 --> 01:46:19,897
ನನ್ನ ತಂದೆ..

785
01:46:19,897 --> 01:46:20,702
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ... 
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..

786
01:46:20,702 --> 01:46:21,873
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

787
01:46:21,898 --> 01:46:22,733
ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

788
01:46:22,733 --> 01:46:24,233
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ 
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

789
01:46:24,233 --> 01:46:25,037
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

790
01:46:32,349 --> 01:46:33,943
ನನ್ನ ತಂದೆ..

791
01:46:33,943 --> 01:46:34,935
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್, 
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ..

792
01:46:34,935 --> 01:46:36,170
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್

793
01:46:47,089 --> 01:46:49,042
ಆಹ್.. ಜಿನ್ ಕಿಮುರಾ

794
01:47:06,183 --> 01:47:08,612
ನನ್ನ ತಂದೆ..

795
01:47:08,831 --> 01:47:11,933
ಗೇ ಡ್ಯಾಡಿ ಕೂಲ್ ಇಟ್.

796
01:47:12,246 --> 01:47:15,003
ಡೌಫಿನ್ ಅದೇ

797
01:47:17,762 --> 01:47:20,387
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

798
01:47:23,203 --> 01:47:25,914
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

799
01:47:47,461 --> 01:47:49,961
ಸುಖೋಯ್‌ನ ಸು

800
01:47:49,986 --> 01:47:53,156
ಹಾಲು ಮೃದು

801
01:48:11,548 --> 01:48:14,126
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

802
01:48:21,106 --> 01:48:23,590
ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!!

803
01:49:01,556 --> 01:49:04,345
ನನ್ನ ತಂದೆ..

804
01:49:15,114 --> 01:49:20,364
X. ಸ್ಫೋಟವು ಎಲ್ಲಾ Nanami-san ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

805
01:49:22,692 --> 01:49:25,817
ತಂದೆಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು

806
01:49:26,091 --> 01:49:28,989
ಡೌಫಿನ್ ಮಚ್ ನೂನನ್

807
01:49:47,023 --> 01:49:49,241
ಸುಖೋಯ್ ಸು-ಸನ್ ನಾನಾಮಿ

808
01:49:49,241 --> 01:49:49,749
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇಲಿಗಳು.. 
ಆಫ್ ಗೋ ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್.

809
01:49:49,749 --> 01:49:51,515
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇಲಿಗಳು..

810
01:49:51,913 --> 01:49:54,741
ನನ್ನ ತಂದೆ..

811
01:50:02,581 --> 01:50:05,386
ಅದ್ಭುತ

812
01:50:06,019 --> 01:50:07,535
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

813
01:50:07,535 --> 01:50:08,745
ಸುಖೋಯ್ ಸು, ನಾನಾಮಿ-ಸನ್! 
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ

814
01:50:08,745 --> 01:50:08,769
ಸುಖೋಯ್ ಸು, ನಾನಾಮಿ-ಸನ್!

815
01:50:08,769 --> 01:50:09,675
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!! 
ಸುಖೋಯ್ ಸು, ನಾನಾಮಿ-ಸನ್!

816
01:50:09,675 --> 01:50:10,777
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!!

817
01:50:13,673 --> 01:50:16,541
ಅಲ್ಲ!!

818
01:50:25,064 --> 01:50:27,525
ನನ್ನ ತಂದೆ..

819
01:50:51,636 --> 01:50:53,839
ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ... ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

820
01:50:53,839 --> 01:50:55,261
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..
ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ... ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

821
01:50:55,261 --> 01:50:56,410
ನನ್ನ ತಂದೆ..

822
01:51:02,882 --> 01:51:05,156
ಆಹ್ ... ಅಂತಿಮ

823
01:51:14,031 --> 01:51:16,071
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್: ಓಹ್!

824
01:51:16,071 --> 01:51:16,461
ತಂದೆಯೇ ... ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡು! 
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್: ಓಹ್!

825
01:51:16,461 --> 01:51:19,813
ತಂದೆಯೇ ... ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡು!

826
01:51:30,453 --> 01:51:33,070
ಇನ್ನು ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲ

827
01:51:33,095 --> 01:51:36,618
ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಕತ್ತೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

828
01:51:55,781 --> 01:51:58,461
ಆಹ್ ... ನೀವು ಅಪ್ಪ

829
01:52:05,977 --> 01:52:08,805
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

830
01:52:12,828 --> 01:52:16,024
ಅಪ್ಪಾ... ನನಗೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

831
01:52:24,807 --> 01:52:27,557
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

832
01:52:54,985 --> 01:52:57,579
ಅದು ಅಲ್ಲ

833
01:53:22,152 --> 01:53:24,558
ನನ್ನ ತಂದೆ..

834
01:53:33,370 --> 01:53:36,041
ಸುಖೋಯ್ ಸು-ಸಾನ್ .. ನಾನಾಮಿ.

835
01:53:39,510 --> 01:53:41,705
ಆಹ್... ಅಲ್ಲ

836
01:53:41,730 --> 01:53:44,893
ನನ್ನ ತಂದೆ..

837
01:53:44,918 --> 01:53:48,159
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

838
01:54:15,152 --> 01:54:16,683
ನನ್ನ ತಂದೆ..

839
01:54:16,872 --> 01:54:18,683
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

840
01:54:42,157 --> 01:54:44,665
ಒಳ್ಳೆಯದು

841
01:54:46,930 --> 01:54:49,601
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ

842
01:54:49,626 --> 01:54:52,031
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

843
01:55:18,519 --> 01:55:21,105
ನೀನು ಅಪ್ಪಾ..!

844
01:55:24,551 --> 01:55:27,089
ಅಂತಿಮ ತಂದೆಯ

845
01:55:27,114 --> 01:55:29,480
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

846
01:55:30,441 --> 01:55:33,253
ಓಹ್! ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ !!!

847
01:55:33,278 --> 01:55:35,512
ಮುರಿಯಿತು!!

848
01:56:02,179 --> 01:56:04,185
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ...

849
01:56:04,210 --> 01:56:06,124
ನನ್ನ ತಂದೆ..

850
01:56:06,149 --> 01:56:07,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

851
01:56:07,875 --> 01:56:10,359
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

852
01:57:27,788 --> 01:57:30,546
ಬಿಸಿ ಗಾಳಿ...

853
01:57:32,384 --> 01:57:36,179
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

854
01:57:36,212 --> 01:57:40,282
ಇದು ಆಗ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

855
01:57:40,307 --> 01:57:41,400
ಸರಿ

856
01:57:41,400 --> 01:57:42,189
ಇದು 
ಸರಿ

857
01:57:42,189 --> 01:57:43,134
ಹೋಗು

858
01:58:05,443 --> 01:58:09,277
ಈಗ ನನಗಿರುವ ಭಾವನೆ.

859
01:58:09,302 --> 01:58:15,107
ಅದು ಆ ಕಾಲದ ಹಾಗೆ 
ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಡ...