1 00:00:28,111 --> 00:00:32,489 Преди много време херцогът на Милано по поръчка на малко известен художник... 2 00:00:32,657 --> 00:00:36,368 ...да издигне статуя на мамут на кон. 3 00:00:38,830 --> 00:00:40,914 Времето беше 1481 г. 4 00:00:41,082 --> 00:00:44,668 Художникът е Леонардо да Винчи. 5 00:00:44,836 --> 00:00:48,297 Човекът на магарето е просто човек на магаре. 6 00:00:48,465 --> 00:00:53,052 Както и да е, те наричаха тази статуя Сфорца... 7 00:00:53,219 --> 00:00:58,390 ... и щеше да бъде най-голямата бронзова статуя, строена някога. 8 00:00:58,558 --> 00:00:59,975 Но не знаеш ли... 9 00:01:00,143 --> 00:01:04,188 ...избухна война, и бронзът стана оскъден. 10 00:01:04,355 --> 00:01:07,441 Така реши да Винчи да създадеш машина... 11 00:01:07,609 --> 00:01:11,236 ...да сменим общото ръководство в бронз. 12 00:01:11,905 --> 00:01:15,491 Но когато да Винчи най-накрая включи тази машина ... 13 00:01:15,658 --> 00:01:19,953 ... беше да му дам нещо повече отколкото е очаквал. 14 00:01:22,290 --> 00:01:25,292 Нещо много повече от бронз. 15 00:01:25,460 --> 00:01:29,505 Леонардо, che pazzo! 16 00:01:41,643 --> 00:01:44,561 [Говорейки италиански] 17 00:01:50,110 --> 00:01:57,074 [Работници крещят на италиански] 18 00:02:10,171 --> 00:02:17,136 [Оживено бърборене на италиански] 19 00:02:32,902 --> 00:02:35,863 [Извиква се инструкция италиански] 20 00:02:55,175 --> 00:02:59,136 [Работници говорят италиански] 21 00:03:00,513 --> 00:03:02,472 [Инструкцията е дадена на италиански] 22 00:03:41,095 --> 00:03:44,181 - Злато. - Злато. 23 00:03:45,642 --> 00:03:48,644 [Говорейки италиански] 24 00:03:58,655 --> 00:04:02,241 [Разочаровани коментари, направени в италиански] 25 00:04:58,548 --> 00:05:01,508 [Работник вика на италиански] 26 00:05:10,310 --> 00:05:12,269 [Поздрави на италиански] 27 00:05:17,317 --> 00:05:24,281 [Говорейки италиански] 28 00:05:35,376 --> 00:05:39,338 [Пилот крещи на италиански] 29 00:05:46,137 --> 00:05:49,097 [Говорейки италиански] 30 00:06:09,952 --> 00:06:12,829 Точно 500 години по-късно... 31 00:06:12,997 --> 00:06:15,916 ...артист от различна област... 32 00:06:16,084 --> 00:06:19,044 Този с кражба с взлом на котка. 33 00:06:19,212 --> 00:06:23,256 - Излизах от Синг Синг. 34 00:06:23,424 --> 00:06:26,468 Той беше известен като Хъдсън Хоук. 35 00:06:27,804 --> 00:06:30,889 Имам палто, шапка. 36 00:06:31,057 --> 00:06:32,849 Ето вашите лични вещи. 37 00:06:33,017 --> 00:06:34,851 Ето ти портфейла. 38 00:06:35,019 --> 00:06:37,229 Мисля, че ще намерите всичко там. 39 00:06:37,397 --> 00:06:39,189 Не искаш ли касовата си бележка? 40 00:06:39,357 --> 00:06:40,982 Запазете го. готова 41 00:06:41,150 --> 00:06:42,901 Разбрах, Чарли. 42 00:06:43,069 --> 00:06:45,112 Еди. Еди. 43 00:06:45,279 --> 00:06:47,656 Така че Хъдсън Хоук е най-накрая да се измъкна. 44 00:06:47,824 --> 00:06:50,242 Помнете всички репортери че тук, когато влезе? 45 00:06:50,410 --> 00:06:52,119 "Най-голямата котка крадец в света." 46 00:06:52,286 --> 00:06:54,162 Сега на кого му пука? 47 00:06:54,330 --> 00:06:55,580 Имам предложение за теб. 48 00:06:55,748 --> 00:06:57,457 Отговорът е не, Гейтс. Дори да се къпеш. 49 00:06:57,625 --> 00:07:00,460 Слушай, умнико, като твоя служител по условно освобождаване, намерих ти работа. 50 00:07:00,628 --> 00:07:04,172 - Няма начин. - Това е страхотна работа. Аукционна къща. 51 00:07:04,340 --> 00:07:06,091 Една нощ работа и си свободен. 52 00:07:06,259 --> 00:07:09,428 Без настаняване при психиатър. Край на общественополезен труд. 53 00:07:09,595 --> 00:07:11,596 Но искам да направя общественополезен труд. 54 00:07:11,764 --> 00:07:14,099 Искам да уча хора с увреждания как се йодъл. 55 00:07:14,267 --> 00:07:16,935 Няма да крада повече, Гейтс. 56 00:07:17,103 --> 00:07:19,563 Десет години по-късно все още си впечатлен от себе си. 57 00:07:19,730 --> 00:07:23,108 Същото старо палто, същата стара шапка. Ти си изчезнал, Хоук. 58 00:07:23,276 --> 00:07:25,360 Идвайки от теб, това е силно изявление. 59 00:07:25,528 --> 00:07:27,404 Виж, не трябва ли да ме спираш от извършване на престъпления. 60 00:07:27,572 --> 00:07:30,407 Знаете, "Запази ги, Дано." „Дай кръшна, не замърсявай“. 61 00:07:30,575 --> 00:07:32,784 Още не си излязъл, умнико. 62 00:07:32,952 --> 00:07:36,455 Мога да ви настроя и да ви изпратя обратно когато пожелая. 63 00:07:36,622 --> 00:07:42,836 Това е много фина линия между бивш затворник и избягал затворник. 64 00:07:43,004 --> 00:07:46,089 Хей, Гейтс, направи го сам. 65 00:07:46,632 --> 00:07:49,176 хей Той има ключовете ми! 66 00:07:49,343 --> 00:07:50,719 Ще се видим, Хоук! 67 00:07:57,518 --> 00:07:59,269 Отворете портата! 68 00:08:04,692 --> 00:08:07,360 - Ще се видим, Майк. - Спокойно, Еди. 69 00:08:23,211 --> 00:08:24,878 Това е първото нещо, което направих: 70 00:08:25,046 --> 00:08:27,964 Изгладете земята и вкуси свободата. 71 00:08:28,132 --> 00:08:30,133 Извинявай, че закъснях, Еди. Липсва ли ми нещо? 72 00:08:30,301 --> 00:08:32,928 както винаги, времето ви е безупречно. 73 00:08:36,807 --> 00:08:38,683 - Къде е целувката? - Махни се от мен. 74 00:08:38,851 --> 00:08:40,936 Без език този път, обещавам. 75 00:08:41,103 --> 00:08:42,354 Уау 76 00:08:42,522 --> 00:08:45,607 какво? 77 00:08:45,775 --> 00:08:48,818 - Изглежда, че разширявате своя... - Не го казвай, Еди! 78 00:08:48,986 --> 00:08:51,363 Аз съм невероятно чувствителен за шибаната ми фигура. 79 00:08:51,531 --> 00:08:54,991 Следващата ми дума щеше да бъде "съзнание"... 80 00:08:55,159 --> 00:08:56,618 ...тъбо. 81 00:08:59,247 --> 00:09:01,373 Свободен си, кучи сине! 82 00:09:05,545 --> 00:09:07,837 Сега, когато си роден отново, какво искаш да направиш 83 00:09:08,005 --> 00:09:10,298 Статуята на свободата? Да забавлявате някои дами? 84 00:09:10,466 --> 00:09:12,342 Бродуей тикс? Да съблазни някои жени? 85 00:09:12,510 --> 00:09:15,470 Играя Nintendo? Кост някои мацки? 86 00:09:17,723 --> 00:09:19,641 Какво е Nintendo? 87 00:09:19,809 --> 00:09:21,851 Просто ме накарай петте тона, Томи. 88 00:09:22,019 --> 00:09:24,354 Скоро няма да пия капучино, Ще удуша някого. 89 00:09:24,522 --> 00:09:27,566 Все още имаш нещо за тях немъжки европейски кафета? 90 00:09:27,733 --> 00:09:31,194 - Какво да кажа? - Кой е твоят приятел? 91 00:09:31,362 --> 00:09:35,365 Човекът знае! Човекът знае! 92 00:09:35,533 --> 00:09:38,201 И така, г-н Кафе, имате някакви проблеми с проверката? 93 00:09:38,369 --> 00:09:39,411 Не много. 94 00:09:39,579 --> 00:09:42,872 Гейтс просто се опита да ме изнудва в извършване на работа. 95 00:09:43,040 --> 00:09:45,125 Това ядене на понички, кучи син... 96 00:09:45,293 --> 00:09:48,753 ...вземи-в-ухото-за-бира плъх копеле! 97 00:09:48,921 --> 00:09:50,714 Имаше идеалното количество пяна. 98 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Хайде, ще ти донеса 10 от тях обратно в бара. 99 00:09:53,676 --> 00:09:56,094 Аукционна къща? Гейтс те иска да ограбят аукционна къща? 100 00:09:56,262 --> 00:09:57,721 Да, аукционна къща. Какво правиш, оглушаваш? 101 00:09:57,888 --> 00:10:01,433 Той е вашият служител по условно освобождаване, за бога. И вижте, няма да оглушея. 102 00:10:01,601 --> 00:10:03,643 Томи, просто ме вземи в петте тона. 103 00:10:03,811 --> 00:10:05,186 Да, добре. 104 00:10:05,354 --> 00:10:07,731 „Оглушаване“. Не се подигравай на слуха ми, нали? 105 00:10:07,898 --> 00:10:10,692 Да ти кажа нещо за бара. Ще го харесаш. 106 00:10:10,860 --> 00:10:12,902 Five Tone Bar and Grill. 107 00:10:13,070 --> 00:10:17,073 Поне знам, че има едно нещо това никога няма да стане... 108 00:10:17,241 --> 00:10:18,742 Не знам как да ти кажа това, Еди. 109 00:10:18,909 --> 00:10:21,536 Двама брокери се спряха за пръскачки Stoli една вечер. 110 00:10:21,704 --> 00:10:25,498 Сега сме хубав местен бар които никой от местните не може да си позволи. 111 00:10:25,666 --> 00:10:28,251 Четох за тези хора в Newsweek. 112 00:10:28,419 --> 00:10:29,961 Къде са всички редовни? 113 00:10:30,129 --> 00:10:32,339 - Къде е Лудият Джеф Кава? - Изчезна. 114 00:10:32,506 --> 00:10:34,799 - Къде е автографът на Ед Крейнпул? - Изчезна, Еди. 115 00:10:34,967 --> 00:10:37,302 Томи, ти свали Воланът на капитан Боб? 116 00:10:37,470 --> 00:10:39,721 Еди, Еди, всички ги няма. 117 00:10:39,889 --> 00:10:41,806 Но погледнете от светлата страна: 118 00:10:41,974 --> 00:10:44,225 Половината тази става е ваша. 119 00:10:44,393 --> 00:10:47,395 Хей, Блекджек! Дай ми раздразнителен партньор капучино. 120 00:10:47,563 --> 00:10:49,064 Трябва да отида да бъда шеф. 121 00:10:49,231 --> 00:10:51,024 Дай ми скоч и вода. благодаря 122 00:10:51,192 --> 00:10:56,363 - Пица с козе сирене от северни елени?! - Йо! 123 00:10:56,530 --> 00:10:59,115 Благодаря ти, Исусе. благодаря 124 00:11:21,430 --> 00:11:23,682 Сладък изстрел, Антоний. 125 00:11:23,849 --> 00:11:26,559 Сезар Марио. Антъни Марио. 126 00:11:26,727 --> 00:11:28,353 Не познавах цирка беше в града. 127 00:11:28,521 --> 00:11:30,897 Така че защо не го направите аукционната къща? 128 00:11:31,065 --> 00:11:33,358 Е, наречи ме суеверен, Сезар. 129 00:11:33,526 --> 00:11:37,195 Не обичам да извършвам престъпления в рамките на 24 часа след излизане от ставата. 130 00:11:37,363 --> 00:11:40,323 Много е просто. На седмия етаж има сейф. 131 00:11:40,491 --> 00:11:42,951 Взимаш им нещото и го сложихте в това нещо. 132 00:11:43,119 --> 00:11:44,953 Упътвания дори и на брат ти можеше да разбере. 133 00:11:45,121 --> 00:11:46,996 Да, упътвания дори аз можех да разбера. 134 00:11:47,164 --> 00:11:48,748 млъкни 135 00:11:48,916 --> 00:11:50,792 Хоук, ти си най-добрият. 136 00:11:50,960 --> 00:11:53,920 Ти си единственият, който може свърши тази работа. Вие го знаете. 137 00:11:54,088 --> 00:11:56,423 Не ми говори много конски глупости, искате да отворите железария... 138 00:11:56,590 --> 00:11:58,717 ...давай направо и продавай шпатули. 139 00:11:58,884 --> 00:12:02,804 Познавате Сезар, ако братята Марио не бяха Третата по големина престъпна фамилия в Ню Джърси... 140 00:12:02,972 --> 00:12:04,764 ...бих казал целуни задника ми. 141 00:12:04,932 --> 00:12:08,059 Но като се има предвид състоянието ви, Ще кажа, че си смъркам задника. 142 00:12:08,227 --> 00:12:09,269 - Седни. - Седни. 143 00:12:09,437 --> 00:12:11,396 Имате ли прекрасни дами опита ли нашето домашно вино? 144 00:12:11,564 --> 00:12:13,606 - Мисля, че ще се насладите. - Бай, Томи. 145 00:12:13,774 --> 00:12:15,525 Не се допускат динозаври. 146 00:12:15,693 --> 00:12:17,694 стига! 147 00:12:20,740 --> 00:12:24,451 Ти не вършиш тази работа в аукционна къща, Ще те изправя под съд... 148 00:12:24,618 --> 00:12:26,202 ...и ти обещавам, приятелю... 149 00:12:26,370 --> 00:12:28,121 ...няма да има съдебен изпълнител. 150 00:12:28,289 --> 00:12:30,623 разбираш ли 151 00:12:30,791 --> 00:12:32,167 Изкарайте го оттук. 152 00:12:49,935 --> 00:12:52,479 - "Магьосничество". - Три минути, 57 секунди. 153 00:12:52,646 --> 00:12:55,315 - "Нощ и ден"? - Франк Синатра или Ела Фицджералд? 154 00:12:55,483 --> 00:12:58,026 - Синатра. - Пет минути, 12 секунди. 155 00:12:58,194 --> 00:12:59,652 „На път, Джак.“ 156 00:12:59,820 --> 00:13:01,863 Томи, къде са моите клещи с игла? 157 00:13:02,031 --> 00:13:04,616 Проверете лентата. „На път, Джак.“ 158 00:13:04,784 --> 00:13:08,870 Пет минути, 15 секунди. 159 00:13:09,038 --> 00:13:12,916 Как, по дяволите, можа да свалиш това, човече? Воланът на капитан Боб? 160 00:13:13,083 --> 00:13:15,210 Не помниш ли нощта, когато той влезе? Никой не можа да разбере откъде е взел това нещо. 161 00:13:15,377 --> 00:13:17,086 Еди, Еди, Еди. 162 00:13:17,254 --> 00:13:20,048 - Да? - Тихо. ела тук 163 00:13:20,966 --> 00:13:23,426 Имаме неприятен малък сейф на седмия етаж тук. 164 00:13:23,594 --> 00:13:25,595 - Симпсън? - да 165 00:13:25,763 --> 00:13:28,515 - Какъв е механизмът? - Седемдесет и едно. 166 00:13:28,682 --> 00:13:31,017 Последният път, когато отидох на прилеп, Симпсън направи само 40. 167 00:13:31,185 --> 00:13:34,187 Така че ще ви отнеме още един допълнителни 31 секунди, за да го съблазните. 168 00:13:34,355 --> 00:13:36,356 - Не се тревожа за сейфа, Томи. - Знам, че не се тревожиш за това. 169 00:13:36,524 --> 00:13:37,649 Ами тези пазачи? Познаваме ли някой от тези момчета? 170 00:13:37,817 --> 00:13:38,858 не 171 00:13:39,026 --> 00:13:40,109 - Нито един? - Нито една. не 172 00:13:40,277 --> 00:13:42,862 - Добре, а видеонаблюдението? - Имам план. 173 00:13:43,030 --> 00:13:44,948 - О, имаш план. - Имам страхотен план. 174 00:13:45,115 --> 00:13:49,327 страхотно 175 00:13:49,495 --> 00:13:51,746 Какво по дяволите правя? 176 00:13:51,914 --> 00:13:55,124 а? Какво по дяволите правя? Готвя се да направя някакво престъпление. 177 00:13:55,292 --> 00:13:56,543 Отидете да ограбите някой фаакта кон с теб? 178 00:13:56,710 --> 00:13:57,836 Добре, Еди... 179 00:13:58,003 --> 00:13:59,671 Трябва да съм там получавам си Daily News, 180 00:13:59,839 --> 00:14:02,298 гледам в "Обяви за търсене" опитвайки се да си намеря работа продавач на шпатули. 181 00:14:02,466 --> 00:14:03,883 Движим се твърде бързо, Еди. 182 00:14:04,051 --> 00:14:07,846 Виждате ли, гася пожар с керосин. 183 00:14:08,013 --> 00:14:11,432 - Какво е това? - Това са пет секунди. Рекордът ми е 18. 184 00:14:11,600 --> 00:14:12,642 това смешно ли е 185 00:14:12,810 --> 00:14:15,854 Мислите, че това е някаква шибана шега? 186 00:14:32,079 --> 00:14:35,164 - Колко секунди? - Колко секунди? 187 00:14:35,332 --> 00:14:36,708 На маншетите на палците. 188 00:14:36,876 --> 00:14:41,004 Без да броим хленченето и хленченето, Ще бъда мил и ще кажа осем. 189 00:14:41,171 --> 00:14:45,758 Знаеш ли, те няма да ти позволят махни се от тази работа, хлапе. 190 00:14:45,926 --> 00:14:49,262 Никога няма да получа реабилитиран по този начин, Томи. 191 00:14:49,430 --> 00:14:51,097 Мислиш ли, че все още го разбираш, Еди? 192 00:14:51,265 --> 00:14:53,474 да От това ме е страх. 193 00:14:54,643 --> 00:14:56,978 - "Mack the Knife"? - Четири минути, 17 секунди. 194 00:14:57,146 --> 00:14:58,813 „Имам очи само за теб.“ 195 00:14:58,981 --> 00:15:00,648 Защо, Томи, Не знаех, че ти пука. 196 00:15:00,816 --> 00:15:02,108 Три минути, 22 секунди. 197 00:15:02,276 --> 00:15:04,068 - "Ксанаду". - "Ксанаду"? 198 00:15:04,236 --> 00:15:06,696 - "Ксанаду". - Четири минути, 19 секунди. 199 00:15:06,864 --> 00:15:09,824 „Знаме, осеяно със звезди“. Уитни Хюстън, Супербоул XVI I. 200 00:15:09,992 --> 00:15:11,618 - здравей - Здравей, Ханк. 201 00:15:11,785 --> 00:15:14,913 - Седем минути, 17 секунди. - Ти си пълен с глупости. 202 00:15:15,080 --> 00:15:16,414 - Да те питам нещо. - Какво? 203 00:15:16,582 --> 00:15:18,416 Как така не съм навън опитваш се да се сбиеш тази вечер? 204 00:15:18,584 --> 00:15:20,126 Еди, смущаваш ме. 205 00:15:20,294 --> 00:15:21,794 хайде Време е за шоу. 206 00:15:23,505 --> 00:15:25,256 Томи, почакай. Задръж малко. 207 00:15:25,424 --> 00:15:27,467 Знакът тук казва "без игри в зоната на басейна." 208 00:15:27,635 --> 00:15:28,927 Това не е игра. 209 00:15:29,094 --> 00:15:31,429 Това е тежко престъпление. 210 00:16:02,169 --> 00:16:07,674 Хайде, дядо. 211 00:16:07,841 --> 00:16:09,634 - Хей, Томи. - Какво? 212 00:16:09,802 --> 00:16:11,469 Дай ми една добра причина защо сме тук горе. 213 00:16:11,637 --> 00:16:15,223 Мога да ти дам две: Антоний Марио и Сезар Марио. 214 00:16:15,391 --> 00:16:16,683 Е, ти наистина не мислиш че те ще... 215 00:16:16,850 --> 00:16:18,851 Отрежете ни топките ако не свършим работата. 216 00:16:19,019 --> 00:16:20,395 разбирам 217 00:16:20,562 --> 00:16:21,688 - Да те питам още нещо. - Какво?! 218 00:16:21,855 --> 00:16:22,981 - Вечеряхте ли тази вечер? - Защо? 219 00:16:23,148 --> 00:16:25,274 Защото това въже само държи 900 паунда. 220 00:16:25,442 --> 00:16:27,902 - Еди, спри да се заблуждаваш! - Не се заблуждавам. 221 00:16:28,070 --> 00:16:30,113 Вие сте! Блъскаш се! 222 00:16:30,280 --> 00:16:33,241 - Вземи ме. Вземи ме. - Добре, добре. 223 00:16:33,409 --> 00:16:35,535 - Хайде де. - Иска ми се да спреш пастата. 224 00:16:42,626 --> 00:16:46,295 какво правиш какво правиш?! 225 00:16:46,463 --> 00:16:49,007 Прикриваме следите си. Излизаме през мазето. 226 00:16:49,174 --> 00:16:51,175 Е, сега имаме нямаме избор, нали? 227 00:17:02,187 --> 00:17:04,564 - Какво? - По-добре да направя дупката малко по-голяма. 228 00:17:04,732 --> 00:17:07,525 Не се тревожи, глупако. Нося си пояса. 229 00:17:36,680 --> 00:17:40,808 Шестстотин седемдесет и три Wongs в телефонния указател. 230 00:17:40,976 --> 00:17:43,227 Това са адски много числа на "Wong". 231 00:17:43,896 --> 00:17:45,396 Потърсете „Чин“. 232 00:18:01,121 --> 00:18:02,330 Това е. 233 00:18:02,498 --> 00:18:04,332 - Имаш ли ключ? - не 234 00:18:04,500 --> 00:18:06,042 Просто проверявам. 235 00:18:26,897 --> 00:18:29,065 Записват всичко видеонаблюдение приема. 236 00:18:29,233 --> 00:18:31,317 Да, виждам го, майсторе крадец. 237 00:18:31,485 --> 00:18:32,652 Мислех, че ти каза нещо за план. 238 00:18:32,820 --> 00:18:35,738 О, отегчавам ли те, умнико? 239 00:18:35,906 --> 00:18:38,407 Хей, Джери, виж Големия Стан. 240 00:18:42,746 --> 00:18:44,288 Гледайте това. 241 00:18:48,544 --> 00:18:49,710 Голям Стан! 242 00:18:53,799 --> 00:18:55,925 Сега гледайте. Малко превъртане назад и повторение... 243 00:18:56,093 --> 00:18:57,969 ...и пазачите ще бъдат гледам повторение... 244 00:18:58,137 --> 00:19:00,805 ...и те ще пропуснат в тазвечершния вълнуващ епизод. 245 00:19:00,973 --> 00:19:02,682 - Разбрахте ли това сам? - да 246 00:19:02,850 --> 00:19:03,933 Добър план, младши. 247 00:19:04,101 --> 00:19:07,812 Имаме около пет минути и промяна. 248 00:19:07,980 --> 00:19:09,939 Пет тридесет и две, „Люлеене на звезда“. 249 00:19:10,107 --> 00:19:12,859 Знаете, че е изобретил нещо докато си бил вътре. Нарича се часовник. 250 00:19:13,026 --> 00:19:14,277 - Хей, Томи. - Какво? 251 00:19:14,444 --> 00:19:16,070 Шшт 252 00:19:18,907 --> 00:19:20,616 Едно, две. 253 00:19:20,784 --> 00:19:21,993 Едно, две, три. 254 00:19:22,161 --> 00:19:25,329 ♪ Бихте ли искали люлее се на звезда ♪ 255 00:19:25,497 --> 00:19:28,833 ♪ Носете лунни лъчи дом в буркан ♪ 256 00:19:29,001 --> 00:19:32,420 ♪ И бъди по-добре отколкото си ♪ 257 00:19:33,672 --> 00:19:35,590 ♪ Или бихте предпочели бъди муле ♪ 258 00:19:36,884 --> 00:19:40,011 ♪ Мулето е животно с дълги смешни уши ♪ 259 00:19:40,179 --> 00:19:42,513 ♪ Той рита на всичко, което чуе ♪ 260 00:19:43,932 --> 00:19:47,185 ♪ Гърбът му е мускулест и мозъкът му е слаб ♪ 261 00:19:47,352 --> 00:19:50,438 ♪ Той е просто глупав с упорита жилка ♪ 262 00:19:50,606 --> 00:19:54,734 ♪ И между другото, ако мразиш да ходиш на училище ♪ 263 00:19:54,902 --> 00:19:57,153 ♪ Може да пораснеш да бъда муле ♪ 264 00:19:57,988 --> 00:20:01,073 ♪ О, искаш ли да се люлееш на звезда ♪ 265 00:20:01,241 --> 00:20:03,826 ♪ Носете лунни лъчи дом в буркан ♪ 266 00:20:03,994 --> 00:20:05,161 Всички се върнаха. 267 00:20:05,329 --> 00:20:09,290 ♪ И бъди по-добре отколкото си ♪ 268 00:20:09,458 --> 00:20:12,418 ♪ Или бихте ли по-скоро бъди риба ♪ 269 00:20:12,586 --> 00:20:15,796 ♪ Рибата е животно който плува в поток ♪ 270 00:20:15,964 --> 00:20:19,592 ♪ Той не може да напише името си или прочетете книга ♪ 271 00:20:19,760 --> 00:20:23,095 ♪ Да заблудиш хората е единствената му мисъл ♪ 272 00:20:23,263 --> 00:20:26,515 ♪ И въпреки че е хлъзгав той все още го хващат ♪ 273 00:20:26,683 --> 00:20:30,645 ♪ Ако такъв живот това е, което желаете ♪ 274 00:20:30,812 --> 00:20:32,980 ♪ Може да пораснеш да бъда риба ♪ 275 00:20:33,649 --> 00:20:37,068 ♪ О, искаш ли да се люлееш на звезда ♪ 276 00:20:37,236 --> 00:20:40,571 ♪ Носете лунни лъчи дом в буркан ♪ 277 00:20:40,739 --> 00:20:45,117 ♪ И бъди по-добре отколкото си ♪ 278 00:20:45,285 --> 00:20:46,994 ♪ Или бихте предпочели бъди прасе ♪ 279 00:20:48,372 --> 00:20:51,749 ♪ Прасето е животно с мръсотия по лицето ♪ 280 00:20:51,917 --> 00:20:55,336 ♪ Неговите обувки са ужасен позор ♪ 281 00:20:55,504 --> 00:20:58,839 ♪ Той няма обноски когато яде храната си ♪ 282 00:20:59,007 --> 00:21:02,051 ♪ Той е дебел и мързелив и изключително грубо ♪ 283 00:21:02,219 --> 00:21:06,389 ♪ Но ако не ти пука перо или смокиня ♪ 284 00:21:06,556 --> 00:21:08,432 ♪ Може да пораснеш да бъда прасе ♪ 285 00:21:09,434 --> 00:21:12,937 ♪ И всички маймуни не са в зоопарка ♪ 286 00:21:13,105 --> 00:21:16,357 ♪ Всеки ден виждате доста ♪ 287 00:21:16,525 --> 00:21:20,319 ♪ Така че виждате, всичко зависи от теб ♪ 288 00:21:21,071 --> 00:21:24,407 ♪ Можеш да си по-добър отколкото си ♪ 289 00:21:24,574 --> 00:21:26,200 ♪ Може да си люлее се на звезда ♪ 290 00:21:26,368 --> 00:21:28,452 - Имаш ли коня, Ед? - Току що излязох от затвора вчера... 291 00:21:28,620 --> 00:21:31,998 ...и ограбвам аукционна къща. - Да вървим, Хоук. 292 00:21:33,625 --> 00:21:35,876 Хей, Дийн, не разбирам. 293 00:21:36,044 --> 00:21:38,045 Гледам аукционната зала, и виждам онзи малък син стол. 294 00:21:38,213 --> 00:21:41,048 Не исках да го правя. Всичко, което исках, беше капучино. 295 00:21:41,216 --> 00:21:42,258 Отървете се! 296 00:21:42,426 --> 00:21:45,261 Мислиш, че това е странно, вижте екран две. 297 00:21:45,429 --> 00:21:46,846 Хей, това сме ние. 298 00:21:47,014 --> 00:21:48,764 - Някой прекабели записващите устройства. - Мамка му! 299 00:21:48,932 --> 00:21:50,057 Държа те отговорен, Томи. 300 00:21:50,225 --> 00:21:52,977 ♪ Може да се люлееш на звезда ♪ Да го вземем у дома. 301 00:21:53,145 --> 00:21:59,358 ♪ Може да си люлеещ се на звезда ♪♪ 302 00:22:03,655 --> 00:22:05,072 хей 303 00:22:13,915 --> 00:22:17,209 - Да излезем отзад. - Продължавай с тези идеи. 304 00:22:17,377 --> 00:22:19,253 ставай Засрамваш ме. 305 00:22:22,799 --> 00:22:24,675 - Бихте ли тръгвали! - Хайде, върви! 306 00:22:26,428 --> 00:22:29,221 - Давай, давай, давай. - Лесно с това. 307 00:22:29,389 --> 00:22:33,392 хайде де! Бий, Томи! хайде де! 308 00:22:33,560 --> 00:22:36,645 Не мога да ви опиша колко съм щастлив че сме закрили следите си. 309 00:22:39,858 --> 00:22:41,525 - Мога ли да задам един въпрос? - Какво? 310 00:22:41,693 --> 00:22:43,486 Не съм толкова дебел като този пазач, нали? 311 00:22:43,653 --> 00:22:46,947 о, не Ти си стройна тръстика в сравнение с този пазач. 312 00:22:49,368 --> 00:22:51,577 Хайде, Слим Джим. 313 00:23:03,423 --> 00:23:05,883 Хъдсън Хоук получава почетния стол. 314 00:23:06,051 --> 00:23:08,469 добра работа Не красива, но добра. 315 00:23:08,637 --> 00:23:12,348 Всички тези проблеми за един кон. 316 00:23:12,516 --> 00:23:16,769 Може да не познавам изкуството, но знам какво харесвам. 317 00:23:16,937 --> 00:23:18,562 - Със сигурност го правиш. - Така... 318 00:23:18,730 --> 00:23:23,442 ...кога този Себастиан Кабът изглежда като Бъкингамския дворец, икономът копеле идва тук? 319 00:23:23,610 --> 00:23:26,654 Всеки момент, скъпи г-н Гейтс. 320 00:23:32,369 --> 00:23:35,329 - Съжалявам, Джийвс. - Мога ли? 321 00:23:38,542 --> 00:23:40,000 Изящен. 322 00:23:40,168 --> 00:23:45,297 Последната поръчка на Леонардо да Винчи за херцога на Милано. 323 00:23:45,465 --> 00:23:47,133 Незаменима. 324 00:23:47,300 --> 00:23:50,845 Хей, г-н Френч. аз съм... 325 00:23:51,012 --> 00:23:52,847 Какво по...? Какво? 326 00:23:53,223 --> 00:23:56,600 А, да... 327 00:23:56,768 --> 00:23:57,852 Кучи сине. 328 00:23:58,019 --> 00:24:01,439 Изпих врата си, за да настроя това за вас, глупави копелета. 329 00:24:01,606 --> 00:24:03,816 Сега, къде е моята част? 330 00:24:12,534 --> 00:24:14,869 Толкова за кройката му. 331 00:24:15,871 --> 00:24:18,038 Простете ми сухия британски хумор. 332 00:24:19,040 --> 00:24:23,419 Знаеш ли, мисля, че Гейтс обеща и на Хоук намаление. 333 00:24:31,011 --> 00:24:33,220 Прекрасна работа, Алфред. Взимате ли Concorde обратно? 334 00:24:33,388 --> 00:24:35,431 Винаги, г-н Марио. 335 00:24:35,599 --> 00:24:41,729 Наистина се надигам тези точки за често летящи самолети. 336 00:24:41,897 --> 00:24:44,815 Та-та, Хъдсън Хоук. 337 00:24:47,110 --> 00:24:48,736 Ей, пет тонове. 338 00:24:48,904 --> 00:24:50,779 Пропуснах ли нещо? 339 00:24:50,947 --> 00:24:54,408 Гейтс се опитва да ме изнудва. Питате ме: "Пропуснах ли нещо?" 340 00:24:54,576 --> 00:24:55,743 Гейтс е убит. 341 00:24:55,911 --> 00:24:57,745 Казвате: "Пропуснах ли нещо?" 342 00:24:57,913 --> 00:24:59,330 Обзалагам се, че ще отидеш до Г-жа Линкълн в Ford Theatre: 343 00:24:59,498 --> 00:25:02,583 И кажете: „Как беше шоуто? Пропуснах ли нещо?" 344 00:25:08,089 --> 00:25:11,050 - Може да искате да го разгледате. - Господи, Гейтс беше убит? 345 00:25:11,218 --> 00:25:12,927 И така, кого да изпратим благодарствена бележка до? 346 00:25:13,094 --> 00:25:14,220 Икономът го направи. 347 00:25:14,387 --> 00:25:17,056 Гай беше нещо средно Алистър Кук и Cuisinart. 348 00:25:17,224 --> 00:25:20,392 Взе г-н Ед, Хъмпти Дъмпти го над главата на Гейтс и вземете това: 349 00:25:20,560 --> 00:25:24,647 - Каза, че е направено от Леонардо... - Сфорца на Да Винчи. 350 00:25:24,814 --> 00:25:26,023 Смятам, че това е наградата... 351 00:25:26,191 --> 00:25:30,611 ...от тазвечершния търг на обектите на конния спорт. 352 00:25:30,779 --> 00:25:32,363 Конски неща. 353 00:25:32,531 --> 00:25:34,949 Добре, г-н PBS, разбрахте ме. 354 00:25:35,116 --> 00:25:36,408 Сутрешно издание. 355 00:25:36,576 --> 00:25:39,912 Тук пише двама крадци се опита да го открадне снощи... 356 00:25:40,080 --> 00:25:43,290 ...но благодарение на трима смели пазачи, ще е готово за довечера. 357 00:25:43,458 --> 00:25:44,875 опит? 358 00:25:45,043 --> 00:25:49,296 Не исках да открадна проклетия на първо място, но имам своята гордост. 359 00:25:49,464 --> 00:25:50,798 това не го разбирам 360 00:25:50,966 --> 00:25:52,591 защо да опитваш Забравете за това. 361 00:25:52,759 --> 00:25:55,553 Защото ми омръзна да не разбирам нещата. Полицаи, мафия... 362 00:25:55,720 --> 00:25:59,014 ...икономи ме принуждават да открадна нещо което сега изглежда, че все пак не съм откраднал. 363 00:25:59,182 --> 00:26:02,851 Всичко е твърде проклето странно, Томи. 364 00:26:03,019 --> 00:26:04,228 - Да те питам нещо. - Какво? 365 00:26:04,396 --> 00:26:05,896 Колко струва един нов смокинг? 366 00:26:06,064 --> 00:26:09,733 Фантастичен пример от флорентински бронз. 367 00:26:09,901 --> 00:26:14,613 Сега, кой ще започне от 140 000? 368 00:26:14,781 --> 00:26:16,490 Сто и четиридесет хиляди. 369 00:26:16,658 --> 00:26:18,075 Сто и шестдесет хиляди? 370 00:26:18,243 --> 00:26:21,745 седемдесет? осемдесет? Деветдесет хиляди. 371 00:26:21,913 --> 00:26:24,164 Двеста? 372 00:26:24,332 --> 00:26:26,709 двадесет. 373 00:26:26,876 --> 00:26:31,422 Четиридесет. 374 00:26:31,590 --> 00:26:34,592 Двеста и петдесет хиляди. 375 00:26:34,759 --> 00:26:38,429 Двеста и петдесет хиляди? Шестдесет хиляди? 376 00:26:38,597 --> 00:26:40,723 седемдесет? осемдесет? 377 00:26:40,890 --> 00:26:44,643 деветдесет? Триста хиляди. Три и десет. 378 00:26:44,811 --> 00:26:45,978 Продаден. 379 00:26:47,022 --> 00:26:48,063 Знаеш ли, след всички тези години... 380 00:26:48,231 --> 00:26:51,233 ...все още настръхвам идващи на тези търгове. 381 00:26:51,401 --> 00:26:54,820 Картините, скулптурите... 382 00:26:54,988 --> 00:26:57,364 Неща, които всъщност не са картини или скулптури. 383 00:26:57,532 --> 00:27:01,243 Претенциозни лешояди, които никога не вдигат поглед от своите калкулатори, за да видят какво купуват. 384 00:27:01,411 --> 00:27:04,288 Сега настръхвам от това. 385 00:27:04,456 --> 00:27:05,956 Търговете са отвратителни. 386 00:27:06,124 --> 00:27:07,583 Не мога да се съглася повече. 387 00:27:07,751 --> 00:27:09,627 Диваци. 388 00:27:09,794 --> 00:27:12,838 Сега, партида 15. 389 00:27:13,006 --> 00:27:18,093 Парче за конен спорт приписват на училището Трилини. 390 00:27:18,261 --> 00:27:21,764 Сега, кой ще започне от 250 000? 391 00:27:21,931 --> 00:27:24,350 Двеста и петдесет хиляди. Осемдесет хиляди. 392 00:27:24,517 --> 00:27:26,185 Благодаря, сър. 393 00:27:26,353 --> 00:27:28,479 Триста хиляди. Три и двадесет. 394 00:27:28,647 --> 00:27:31,315 Три и четиридесет хиляди. 395 00:27:31,483 --> 00:27:33,901 Край на 340 000? 396 00:27:34,069 --> 00:27:37,029 Продава се веднъж. Два пъти. 397 00:27:37,197 --> 00:27:38,906 Продаден. 398 00:27:39,074 --> 00:27:43,202 И накрая, лот номер 17. 399 00:27:43,370 --> 00:27:49,291 Смята се за изгубен във войната, и пак снощи. 400 00:27:49,459 --> 00:27:54,296 Да Винчи Сфорца, перлата на разпродажбата. 401 00:27:54,464 --> 00:27:55,839 Фантастично. 402 00:27:56,007 --> 00:27:57,841 Прилича на прасе със запек... 403 00:27:58,009 --> 00:28:00,678 ...предпоставка за получаване на работа в света на изкуството? 404 00:28:00,845 --> 00:28:05,391 - Доктор Анна Барали на Ватикана. док? 405 00:28:05,558 --> 00:28:08,519 Някои от нас, прасетата, са по-запек от други. 406 00:28:26,913 --> 00:28:29,623 мамка му 407 00:28:34,462 --> 00:28:35,921 Съвършенство. 408 00:28:36,089 --> 00:28:40,050 Ватиканът разширява своята ревност на щастливия наддавач. 409 00:28:40,218 --> 00:28:41,844 Благодаря ви, докторе. 410 00:28:42,011 --> 00:28:47,474 Ще започнем наддаването на 20 милиона долара. На вас, сър. 411 00:28:47,642 --> 00:28:50,811 - Двадесет и пет. - Уолдо! 412 00:28:50,979 --> 00:28:54,314 Сто милиона миди. 413 00:28:54,482 --> 00:28:59,194 Това са 100 милиона долара на г-н Дарвин Мейфлауър. 414 00:29:01,698 --> 00:29:07,035 Сто милиона и едно, Уолдо. 415 00:29:07,203 --> 00:29:09,037 Фантастично. 416 00:29:09,205 --> 00:29:12,583 Сто милиона долара и един. 417 00:29:12,751 --> 00:29:14,168 Наддаване от собствената ми жена. 418 00:29:14,335 --> 00:29:15,586 Quelle гадно. 419 00:29:15,754 --> 00:29:18,964 Не ме мрази, скъпа. 420 00:29:21,468 --> 00:29:23,469 - Зайче. - Зайче. 421 00:29:23,636 --> 00:29:25,471 Други наддавания? 422 00:29:25,638 --> 00:29:27,181 Отивам веднъж. 423 00:29:33,646 --> 00:29:40,110 Отивам два пъти. 424 00:29:40,278 --> 00:29:41,612 изчезнал. 425 00:30:04,761 --> 00:30:06,678 Боже мой Това беше смело от ваша страна. 426 00:30:06,846 --> 00:30:08,931 - Не трябваше да правиш това. - Не е нищо. 427 00:30:09,098 --> 00:30:10,474 Всеки би имал направи същото. 428 00:30:10,642 --> 00:30:13,227 Не, искам да кажа, че не си трябва да ме хвана и да разкъса роклята ми. 429 00:30:13,394 --> 00:30:14,645 о 430 00:30:14,813 --> 00:30:18,482 О, просто се шегувам. Благодаря, че ме спаси, корав човек. 431 00:30:18,650 --> 00:30:19,942 Защо беше този пазач те преследва? 432 00:30:20,109 --> 00:30:21,735 Защото опасност, док, е моята среда... 433 00:30:37,794 --> 00:30:40,587 Не можех просто да играя заедно, може ли, Еди? 434 00:30:40,755 --> 00:30:44,508 Трябва да признаеш, Еди. Елегантен начин да прикрием следите си, а? 435 00:30:44,676 --> 00:30:48,595 Този аукционер трябва да се приземи в La Guardia всеки момент. 436 00:30:49,973 --> 00:30:52,599 Хей, тънкостта не е една от нашите силни страни. 437 00:31:03,403 --> 00:31:05,612 Махай се оттук по дяволите. 438 00:31:07,824 --> 00:31:09,324 Глупав задник! 439 00:31:17,834 --> 00:31:20,127 - Уф, ментол. - Хей! 440 00:31:21,880 --> 00:31:24,339 Това е чисто нов смокинг! 441 00:31:25,758 --> 00:31:28,260 Хей, господине. ще умреш ли 442 00:31:37,270 --> 00:31:39,021 Приятно плаване, Хоук! 443 00:31:39,314 --> 00:31:40,480 не! О, не! 444 00:31:40,648 --> 00:31:41,773 Как шофирам? 445 00:31:41,941 --> 00:31:44,401 1-800-Ще-умра-по дяволите! 446 00:31:47,155 --> 00:31:48,614 Пункт за плащане на такси?! 447 00:31:56,956 --> 00:31:58,248 Точна промяна?! 448 00:32:10,970 --> 00:32:12,095 Накарайте го да убие пътя. 449 00:32:12,263 --> 00:32:13,597 Твой, Сезар. 450 00:32:13,765 --> 00:32:15,682 Да, прегази го. 451 00:32:28,947 --> 00:32:33,617 Сезар! Антоний! 452 00:32:33,785 --> 00:32:35,035 ти добре ли си 453 00:32:58,434 --> 00:32:59,768 Какво по дяволите при теб ли е 454 00:32:59,936 --> 00:33:02,771 Името е Сникърс. Самолетът излита след 40. 455 00:33:04,941 --> 00:33:07,859 Бадемова радост. Разбра ли? бонбони. 456 00:33:08,569 --> 00:33:10,654 Е, по-добре е отколкото когато за първи път започнахме. 457 00:33:10,822 --> 00:33:12,489 Нашите кодови имена бяха болести. 458 00:33:12,657 --> 00:33:15,993 Знаете ли какво е се нарича Chlamydia в продължение на една година? 459 00:33:16,786 --> 00:33:17,953 Опа, забравих. 460 00:33:32,343 --> 00:33:35,095 - Моят Butterfinger. - Не мамка му. 461 00:33:40,852 --> 00:33:42,894 Харесвате ли новия облик на компанията? 462 00:33:43,062 --> 00:33:45,230 Наричам ги "MTV-IA." 463 00:33:45,398 --> 00:33:46,523 Джордж, ти обеща. 464 00:33:46,691 --> 00:33:49,693 Без стари/нови шеги на ЦРУ. 465 00:33:49,861 --> 00:33:53,780 Пънкари. Мислят за Залива на прасетата е билков чай... 466 00:33:53,948 --> 00:33:56,616 ...и Студената война има нещо за пингвини. 467 00:33:56,784 --> 00:33:57,993 Не те ли познавам? 468 00:33:58,161 --> 00:34:01,705 Последният път, когато ме видя, бях плешив с брада и без мустаци... 469 00:34:01,873 --> 00:34:03,832 ...и имах различен нос. 470 00:34:04,000 --> 00:34:06,793 Така че, ако не ме разпознаете, Няма да се обидя. 471 00:34:06,961 --> 00:34:09,171 Моят учител по природни науки в гимназията? 472 00:34:09,672 --> 00:34:13,091 Аз съм човекът, който те подмами ограбване на правителствената инсталация... 473 00:34:13,259 --> 00:34:15,469 ...и тогава те имаше изпратен в затвора за това. 474 00:34:15,636 --> 00:34:17,429 Джордж Каплан. 475 00:34:21,267 --> 00:34:23,310 Не съм такъв тип да тая злоба, Джордж. 476 00:34:24,645 --> 00:34:26,313 Използвах те като развлечение. 477 00:34:26,481 --> 00:34:28,732 Предполагам дълбоко, Просто завиждах. 478 00:34:28,900 --> 00:34:32,069 Ти беше един адски крадец. 479 00:34:32,236 --> 00:34:34,946 На какво дължа безчестието на това събиране, Джорджи? 480 00:34:35,114 --> 00:34:38,200 Искам да ти се реванширам, хлапе. Ето защо ти осигурих този концерт. 481 00:34:38,367 --> 00:34:40,911 И да цитирам покойника, супер Карън Карпентър: 482 00:34:41,079 --> 00:34:42,913 — Току-що започнахме. 483 00:34:43,081 --> 00:34:45,040 Три минути, четири секунди. 484 00:34:45,208 --> 00:34:46,917 Знаеш ли, Джордж, малко закъсня. 485 00:34:47,085 --> 00:34:49,294 Може би никой не ти е казал. Спрях да крада. 486 00:34:49,462 --> 00:34:53,006 - Работодателят ми иска среща. - Вашият работодател? 487 00:34:53,174 --> 00:34:56,802 - Президентът? - Не. Някой могъщ. 488 00:34:58,054 --> 00:35:00,889 Господи, какво е това? 489 00:35:01,057 --> 00:35:04,851 Джордж, не ме очакваш да си паднеш по тази стара гавра, нали? 490 00:35:05,019 --> 00:35:06,561 По дяволите, предполагам, че не. 491 00:35:07,396 --> 00:35:10,065 Сега? 492 00:35:10,233 --> 00:35:11,900 Да сега. 493 00:36:09,458 --> 00:36:10,792 Няма начин. 494 00:36:10,960 --> 00:36:13,670 Добре дошли в Рим, сър. 495 00:36:36,319 --> 00:36:41,114 И така, Хоук. Ястребът. Какво мислите за превозното средство? 496 00:36:41,282 --> 00:36:45,619 Защо се наведеш в аукционната къща, задник? 497 00:36:45,786 --> 00:36:48,705 Какво да ти кажа. Аз съм злодеят. 498 00:36:48,873 --> 00:36:51,917 Първоначално беше приоритет да се запази много буфери между теб и мен. 499 00:36:52,084 --> 00:36:54,878 Но тъй като повечето от тях вече са мъртви, Помислих си какво по дяволите? 500 00:36:55,046 --> 00:36:58,381 Хоки, ела силно препоръчително. 501 00:36:58,549 --> 00:37:02,719 Наех Каплан и братята Марио да ми намери котка крадец. 502 00:37:02,887 --> 00:37:05,972 хей Искам да съм в бизнеса с вас. 503 00:37:15,233 --> 00:37:20,695 ♪ Имам силата ♪ 504 00:37:26,661 --> 00:37:29,412 Дами и господа от борда, и Минерва... 505 00:37:29,580 --> 00:37:32,499 ...нека се откажем заради Хъдсън Хоук. 506 00:37:35,753 --> 00:37:37,087 Минерва. 507 00:37:37,255 --> 00:37:38,630 Минерва! 508 00:37:39,465 --> 00:37:44,344 здравей Зайче, топка-топка. 509 00:37:44,512 --> 00:37:45,637 И така, Хоукмайстър... 510 00:37:45,805 --> 00:37:47,639 ...имаме ви дрехи, страхотен хотел... 511 00:37:47,807 --> 00:37:50,684 ...и 250 000 лири на ден. 512 00:37:50,851 --> 00:37:52,018 Това са 200 долара на ден. 513 00:37:52,186 --> 00:37:54,104 За да може да си намери проститутка и малко текила? 514 00:37:54,272 --> 00:37:55,647 Вето, Дарвин. 515 00:37:55,815 --> 00:38:00,318 Предполагам, че виждаме кой носи пениса в това семейство, а? 516 00:38:00,486 --> 00:38:03,905 за бога, някой да окове този затворник. 517 00:38:05,825 --> 00:38:06,992 Слушай, Хоки. 518 00:38:07,159 --> 00:38:10,954 Това може да е трудно за вярване, но аз съм просто обикновен джо. 519 00:38:13,291 --> 00:38:15,125 Просто искам да съм щастлив. 520 00:38:15,293 --> 00:38:16,501 И щастието идва... 521 00:38:16,669 --> 00:38:18,503 ...от постигането на целите. 522 00:38:19,714 --> 00:38:24,426 Просто, когато сте направили вашият първи милиард до 19-годишна възраст... 523 00:38:24,593 --> 00:38:27,387 ... трудно се пази идват с нови. 524 00:38:27,555 --> 00:38:32,142 Но сега, най-накрая, Поставих си нова цел: 525 00:38:32,768 --> 00:38:35,020 Световно господство! 526 00:38:45,031 --> 00:38:46,489 млъкни! 527 00:38:46,657 --> 00:38:49,701 - Бъни, спри това. - Зайче, топка-топка. 528 00:38:49,869 --> 00:38:51,911 Мисля, че Бъни има днешните топки-топки. 529 00:38:52,079 --> 00:38:55,081 - Лошото зайче. - Бъни, не беше толкова зле. 530 00:38:55,249 --> 00:38:58,335 Само още две минути. Бях толкова близо. 531 00:38:58,502 --> 00:39:03,256 Но сериозно, хора, Concorde ме у дома, вкарай ме в затвора. не ми пука 532 00:39:03,424 --> 00:39:07,469 Връщаш се в затвора, и няма да си сам. 533 00:39:07,636 --> 00:39:12,766 Ще имате барман от Гвинея съкилийник да ти прави компания. 534 00:39:12,933 --> 00:39:15,518 Достатъчно млад си, за да се наслаждаваш преследване на блудници на деца... 535 00:39:15,686 --> 00:39:19,105 ...за кутия цигари. 536 00:39:19,273 --> 00:39:21,274 Но Tommy Five-Tone... 537 00:39:21,442 --> 00:39:23,860 ...ще влезе, знаейки следващия път, когато излезе... 538 00:39:24,028 --> 00:39:26,946 ... ще присъства собственото му погребение. 539 00:39:32,036 --> 00:39:34,037 Депресиращо? 540 00:39:36,832 --> 00:39:39,000 Не бих дал нито стотинка за телефонното обаждане. 541 00:39:39,168 --> 00:39:41,086 Нямате никакви доказателства. 542 00:39:41,253 --> 00:39:43,546 Вълшебната дума. 543 00:39:43,714 --> 00:39:47,467 Това е "véjà du," Hawkhead: Нещо, което искате никога да не се е случило. 544 00:39:47,635 --> 00:39:51,638 Каплан и неговите бонбони от ЦРУ застреляни цялата операция със скрити камери. 545 00:39:51,806 --> 00:39:56,643 Те поставиха фалшивия кон в сейфа докато вие клоуните бягахте от пазачите. 546 00:40:00,648 --> 00:40:02,524 айк 547 00:40:02,691 --> 00:40:04,192 Проклетите задници на Fotomat. 548 00:40:04,360 --> 00:40:05,652 Това е добра снимка от теб, Минерва. 549 00:40:05,820 --> 00:40:09,239 Мой човек, тръгваш си да удари църква. 550 00:40:09,407 --> 00:40:11,908 Искаме да крадете скицникът на да Винчи... 551 00:40:12,076 --> 00:40:15,620 ...Кодексът. 552 00:40:15,788 --> 00:40:17,789 Ватикана. 553 00:40:17,957 --> 00:40:20,792 аз ограбвам шибаният Ватикан. 554 00:40:20,960 --> 00:40:23,461 Монахините в Света Агнес... 555 00:40:23,629 --> 00:40:25,338 ...предсказа това. 556 00:40:25,506 --> 00:40:27,674 Как ви наричат момчета, Иг и Ок? 557 00:40:57,955 --> 00:40:59,247 - Хей, човече. - Добър ден 558 00:40:59,415 --> 00:41:00,582 Да, добър ден. 559 00:41:00,749 --> 00:41:02,083 Изнудват ме за ограбването на Ватикана... 560 00:41:02,251 --> 00:41:05,086 ...от психотик Американска корпорация и ЦРУ. 561 00:41:05,254 --> 00:41:07,839 аз не... 562 00:41:08,007 --> 00:41:10,967 Всичко е наред, полковник. Просто следете цялото изкуство. 563 00:42:03,938 --> 00:42:05,271 Кортни, спри. 564 00:42:05,439 --> 00:42:07,232 Неудобен си вашата страна. 565 00:42:17,243 --> 00:42:19,661 Въпреки че Леонардо е най-известен като художник... 566 00:42:19,828 --> 00:42:21,955 ...това беше неговият дар като изобретател... 567 00:42:22,122 --> 00:42:25,583 ...които нарисуваха заедно наука и изкуство... 568 00:42:25,751 --> 00:42:28,127 ...това е най-невероятно. 569 00:42:33,509 --> 00:42:35,009 Корав човек. 570 00:42:35,177 --> 00:42:37,095 какво правиш тук 571 00:42:37,263 --> 00:42:40,848 Знаеш ли, всеки път, когато те заобикалям, сърцето ми започва да бие много бързо. 572 00:42:44,770 --> 00:42:46,437 както знаете, кодексът на да Винчи... 573 00:42:46,605 --> 00:42:50,775 ...живее във Ватикана от векове, и ще продължи да живее тук още векове. 574 00:42:50,943 --> 00:42:52,944 Това си мислиш. 575 00:42:53,112 --> 00:42:56,072 - Въпрос, сър? - Да, в колко часа свършваш? 576 00:42:56,240 --> 00:42:59,075 Неуморната му писалка предсказал самолета... 577 00:42:59,243 --> 00:43:01,744 ...подводницата, велосипеда... 578 00:43:01,912 --> 00:43:04,414 ...хеликоптера и дори резервоара. 579 00:43:04,582 --> 00:43:06,791 Тези по-опасни дизайни вдъхнови го... 580 00:43:06,959 --> 00:43:08,334 Поки! 581 00:43:23,017 --> 00:43:24,559 - Какво има? Нещо нередно? - Бързо, ела с мен. 582 00:43:24,727 --> 00:43:26,603 Поки, върни се! 583 00:43:30,733 --> 00:43:32,025 Този дим вреден ли е за вас? 584 00:43:32,610 --> 00:43:33,776 - Насам. - Къде отиваме? 585 00:43:33,944 --> 00:43:35,278 От тук. 586 00:43:42,328 --> 00:43:45,747 Ще ми кажеш ли защо направи това там, или ще обвиниш Дъмбо? 587 00:43:45,914 --> 00:43:47,290 Имаш предвид Pokey? 588 00:43:47,458 --> 00:43:50,043 Ти вярваш в това лудо слонче? 589 00:43:51,462 --> 00:43:54,839 - Какво за бога е това? - Това е пощенско метро. 590 00:43:55,007 --> 00:43:58,217 - Мога ли да стигна до Таймс Скуеър от тук? - не 591 00:43:58,385 --> 00:44:00,094 Папата приема пощата си сериозно. 592 00:44:00,262 --> 00:44:02,096 Коледни картички, великденски печати. 593 00:44:02,264 --> 00:44:04,390 Доставя до 10 през нощта. 594 00:44:04,558 --> 00:44:06,601 разбирам 595 00:44:06,769 --> 00:44:09,270 Ами всъщност не виждам. много съм объркана 596 00:44:09,438 --> 00:44:11,648 Откъде знаеш всички тези неща? с какво се занимаваш 597 00:44:11,815 --> 00:44:14,275 Е, правя много неща. 598 00:44:14,443 --> 00:44:17,070 Но аз не крада плюшени слонове от малки момичета. 599 00:44:17,613 --> 00:44:19,447 Животът ми е доста скучен. 600 00:44:20,240 --> 00:44:22,575 Да, моят също. 601 00:44:23,952 --> 00:44:25,495 Имате вечеря с мен тази вечер? 602 00:44:25,663 --> 00:44:27,330 Хубава, скучна, скучна вечеря? 603 00:44:27,498 --> 00:44:31,584 Скрабъл, чук-чук вицове, анекдоти за мъртви италианци? 604 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Ще донеса целия си репертоар. 605 00:44:39,468 --> 00:44:41,594 И ще доведа целия си антураж. 606 00:44:41,762 --> 00:44:43,221 Има място зад ъгъла. 607 00:44:43,389 --> 00:44:46,724 - На Енцо. Да речем 10:30? - Десет и половина. 608 00:44:46,892 --> 00:44:49,143 Ей благодаря 609 00:44:57,027 --> 00:45:00,113 Татко, очевидно е той е намислил нещо. 610 00:45:00,280 --> 00:45:01,948 Съобщете веднага горе. 611 00:45:02,116 --> 00:45:03,574 Да, сър. 612 00:45:15,254 --> 00:45:16,629 Спомена ли Mayflowers? 613 00:45:16,797 --> 00:45:19,966 Не, ваше високопреосвещенство. Той определено е ще открадне Кодекса. Усещам го. 614 00:45:20,134 --> 00:45:22,677 - Не съм сигурен кога. - Искаш да кажеш опит за кражба. 615 00:45:22,845 --> 00:45:25,221 Суетата на този човек, Хъдсън Хоук. 616 00:45:25,389 --> 00:45:29,308 Ватикана осуети напредъка на пирати и терористи. 617 00:45:29,476 --> 00:45:33,563 Няма да легнем за някакъв мръсник от Ню Джърси. 618 00:45:33,731 --> 00:45:40,194 И трябва ли да флиртуваш с него толкова ефективно? 619 00:45:40,362 --> 00:45:42,155 Това е единственият начин. 620 00:45:42,322 --> 00:45:46,284 Като агент на нашата организация, вие сте поставени в неудобни ситуации. 621 00:45:46,452 --> 00:45:50,663 Само запомни, Хъдсън Хоук е зъл, зъл човек. 622 00:46:10,517 --> 00:46:13,144 да Здравейте, оператор. Бих искал да направя повикване... 623 00:46:13,312 --> 00:46:16,647 ...в чужбина, до номер в Ню Йорк. 624 00:46:16,815 --> 00:46:18,983 какво? Не, не, не ме поставяй... 625 00:46:23,530 --> 00:46:25,281 - О, мамка му. - Благодаря, че се обади на ATandT. 626 00:46:25,449 --> 00:46:27,033 Какъв номер обаждаш ли се, моля? 627 00:46:27,201 --> 00:46:31,829 Слава Богу. 212-555-1989. 628 00:46:38,003 --> 00:46:42,757 Вдигни телефона, ти копеле, което яде еленско козе сирене. 629 00:46:44,051 --> 00:46:45,593 Вдигни го. Вдигни го. 630 00:46:46,512 --> 00:46:48,346 Вдигни го, Томи. 631 00:46:48,514 --> 00:46:51,641 Черното нещо. На бюрото. 632 00:46:53,310 --> 00:46:55,186 Хайде, Томи. 633 00:47:09,243 --> 00:47:10,785 Искаш ли още малко, Джъмбо? 634 00:47:10,953 --> 00:47:13,204 Ритай големия си отпуснат задник. 635 00:47:13,747 --> 00:47:15,289 Хоук. 636 00:47:15,457 --> 00:47:19,585 Хоук, Хоук. 637 00:47:19,753 --> 00:47:22,213 - Наслаждавате се на Италия? - да 638 00:47:22,381 --> 00:47:24,340 да 639 00:47:24,508 --> 00:47:28,302 Винаги съм имал меко място в сърцето ми към Рома. 640 00:47:28,470 --> 00:47:32,807 Направих първия си удушаване с голи ръце тук. 641 00:47:32,975 --> 00:47:34,684 Комунистически политик. 642 00:47:34,852 --> 00:47:36,394 Защо, Джордж, голям мекушавец. 643 00:47:36,562 --> 00:47:40,481 Господи, липсва ми комунизмът. 644 00:47:40,649 --> 00:47:42,608 Червената заплаха. 645 00:47:42,776 --> 00:47:46,237 Хората се уплашиха... 646 00:47:46,405 --> 00:47:52,535 ...агенцията имаше известно уважение, и всяка вечер ми ставаше. 647 00:47:52,703 --> 00:47:54,495 Инструктирайте го, Сникърс. 648 00:47:54,663 --> 00:47:55,997 Добри новини, Хоук. 649 00:47:56,164 --> 00:47:58,040 Mayflowers имат преместен нагоре в графика. 650 00:47:58,208 --> 00:48:00,459 - Ще удряте Ватикана тази вечер. - О, не. о, не 651 00:48:00,627 --> 00:48:02,503 Времето изтече, графикът не е правилен... 652 00:48:02,671 --> 00:48:05,006 ...аз съм недостатъчно екипиран, и освен това имам среща. 653 00:48:05,173 --> 00:48:06,757 Грайфер, мотористка бутилка... 654 00:48:06,925 --> 00:48:08,551 ...джобен рибар, зехтин... 655 00:48:08,719 --> 00:48:09,927 ...100 марки? 656 00:48:10,095 --> 00:48:12,138 Боже, дядо, това ще е някаква среща. 657 00:48:12,306 --> 00:48:13,639 Нямате крем Bristol на Harvey? 658 00:48:13,807 --> 00:48:16,309 Snickers, направи този списък осъществен. 659 00:48:17,185 --> 00:48:18,895 О, това е едно нещо да играем на криеница... 660 00:48:19,062 --> 00:48:21,314 ...с Mayflowers' жалък персонал... 661 00:48:21,481 --> 00:48:23,482 ...но ние сме големи губещи. 662 00:48:23,650 --> 00:48:25,610 Взривяваме космически совалки за закуска. 663 00:48:25,777 --> 00:48:28,279 Ти и твоят приятел Томи не би било нищо повече от... 664 00:48:28,447 --> 00:48:30,323 Късен следобед Triscuit. 665 00:48:30,490 --> 00:48:31,866 Чао. 666 00:48:32,993 --> 00:48:34,827 хей старец! 667 00:48:34,995 --> 00:48:36,537 да, ти! 668 00:48:36,705 --> 00:48:39,123 Връщаш се тук без вашата Cub Scout армия... 669 00:48:39,291 --> 00:48:40,917 ...и аз ще ви изритам централно интелигентен задник... 670 00:48:41,084 --> 00:48:44,128 ...от едната страна на площада и надолу другия! 671 00:48:52,763 --> 00:48:54,722 „Пазете се от синята жица“? 672 00:48:56,475 --> 00:48:58,768 Хей, г-н Хоук, получих вашите марки. 673 00:48:58,936 --> 00:49:00,519 Добре, Йоги. 674 00:50:36,867 --> 00:50:42,538 [Говорейки италиански] 675 00:51:00,098 --> 00:51:02,767 Сега, Кит Кат, как разбра? за тази синя жица? 676 00:51:23,914 --> 00:51:32,963 [Говорейки италиански] 677 00:53:38,131 --> 00:53:40,674 о страхувах се нямаше да се отбиеш. 678 00:53:40,842 --> 00:53:42,635 закъснях ли 679 00:53:51,186 --> 00:53:52,728 Изглеждаш много хубаво. 680 00:53:52,896 --> 00:53:55,064 Вие наистина го правите. 681 00:53:55,232 --> 00:53:56,941 - Какво? - Аз съм сервитьорът, сър. 682 00:53:57,108 --> 00:53:59,777 О, много хубаво. 683 00:53:59,945 --> 00:54:03,155 Fettuccine con funghi porcini. Прего. 684 00:54:03,323 --> 00:54:06,450 И ми донеси бутилка кетчуп с това, става ли? 685 00:54:06,618 --> 00:54:08,202 Ти го чу. 686 00:54:08,370 --> 00:54:10,496 Кетчуп. Кетчуп. 687 00:54:10,664 --> 00:54:12,122 Глупав американец! 688 00:54:12,290 --> 00:54:14,792 [Говорейки италиански] 689 00:54:15,085 --> 00:54:18,087 Хайде, Пиер, чети по устните ми. 690 00:54:18,255 --> 00:54:20,089 Стек бургер. 691 00:54:20,257 --> 00:54:22,591 Пържени картофки. 692 00:54:22,759 --> 00:54:24,760 Това е Франция. Трябва да имате пържени картофи. 693 00:54:24,928 --> 00:54:26,929 „Всъщност, това е Италия, Butterfinger,“ тя каза... 694 00:54:27,097 --> 00:54:28,889 ...сякаш има значение. 695 00:54:32,477 --> 00:54:34,853 Да си в Париж и да си влюбен. 696 00:54:37,148 --> 00:54:39,066 [Говорейки италиански] 697 00:54:39,234 --> 00:54:42,027 Имаха най-лошия кетчуп когато бях в затвора. 698 00:54:42,320 --> 00:54:45,030 Затвор? 699 00:54:45,198 --> 00:54:46,991 Бях надзирател? 700 00:54:47,867 --> 00:54:49,326 Колко време бяхте там? 701 00:54:49,494 --> 00:54:53,664 Да кажем, че никога не съм виждал E.T. 702 00:54:53,832 --> 00:54:57,501 Леле, ти беше в залата... 703 00:54:57,669 --> 00:55:01,255 ...трудно време. 704 00:55:01,423 --> 00:55:05,175 Смешно е, но това ме вълнува. 705 00:55:05,343 --> 00:55:07,845 Изглежда имам нещо към грешниците. 706 00:55:08,013 --> 00:55:10,723 Изглежда имам нещо да съгрешавам. Проверете, моля. 707 00:55:12,392 --> 00:55:13,892 Откъде взе Хоука? 708 00:55:14,060 --> 00:55:16,478 Осининг, Ню Йорк. 709 00:55:16,646 --> 00:55:19,398 Откъде взе Хъдсън Хоук? 710 00:55:19,566 --> 00:55:22,693 Е, "ястреб" е жаргонна дума... 711 00:55:22,861 --> 00:55:26,238 ...за студения вятър който духа през зимата. 712 00:55:26,406 --> 00:55:28,657 Израснал съм в град наречен Хобокен, Ню Джърси... 713 00:55:28,825 --> 00:55:30,075 ...който е на река Хъдсън. 714 00:55:30,243 --> 00:55:34,705 - Значи река Хъдсън, Хъдсън Хоук. - Хъдсън Хоук. 715 00:55:34,873 --> 00:55:37,458 И откъде ги взе тези? 716 00:55:37,625 --> 00:55:39,251 Имах малък инцидент около къщата. 717 00:55:39,419 --> 00:55:41,962 - Какво стана? - Паднах на едни кокошки. 718 00:55:42,130 --> 00:55:43,881 - Боли ли? - Да, боли ги. 719 00:55:44,049 --> 00:55:46,008 Може би мога да ги направя чувствам се по-добре. 720 00:55:46,176 --> 00:55:49,345 Е, добре. Вижте какво можете да направите. 721 00:56:00,607 --> 00:56:02,191 недейте Не ме гъделичкай. не го правете 722 00:56:02,359 --> 00:56:03,442 Не го правете, защото... 723 00:56:03,610 --> 00:56:05,736 Защото трябва да ти кажа нещо 724 00:56:05,904 --> 00:56:07,154 какво? 725 00:56:07,322 --> 00:56:09,406 Не, по-добре да ти го прошепна. 726 00:56:09,574 --> 00:56:11,367 ела тук 727 00:56:13,453 --> 00:56:15,829 не мога да направя това 728 00:56:19,501 --> 00:56:21,335 какво става 729 00:56:21,503 --> 00:56:23,087 Мина много време за мен. 730 00:56:23,254 --> 00:56:25,464 Е, мина наистина много време за мен. 731 00:56:25,632 --> 00:56:29,426 Извън дружелюбно куче вчера сутринта, това беше много бавно десетилетие. 732 00:56:30,303 --> 00:56:34,723 Не правя любов на всеки 10 години, Ставам малко капризен. 733 00:56:36,184 --> 00:56:38,685 Не съм сигурен дали си спомням как да целувам момичета. 734 00:56:40,480 --> 00:56:42,648 Не че някога се целувам с момчета. 735 00:56:49,364 --> 00:56:51,949 [италианска аларма] 736 00:56:52,450 --> 00:56:53,909 Католическите момичета са страшни. 737 00:56:54,077 --> 00:56:57,079 - Някой е ограбил Ватикана. - Наистина ли? 738 00:57:02,627 --> 00:57:05,337 Това не е това, което мислите. Е, може би е така. 739 00:57:05,505 --> 00:57:07,798 Ти отиде и го направи. Наистина го направи. 740 00:57:07,966 --> 00:57:11,093 За един ден, за по-малко от един ден на планирането и вие го направихте. 741 00:57:11,261 --> 00:57:13,137 Ти започна седмицата като открадне Сфорца... 742 00:57:13,304 --> 00:57:15,055 ...и завърши с плъзгане на Кодекса. - Да, но... 743 00:57:15,223 --> 00:57:17,808 Какви са вашите планове за уикенда? Издигане на Колизеума? 744 00:57:17,976 --> 00:57:20,853 - Но ти не... - Кажи ми, дяволът ли те накара да го направиш? 745 00:57:21,020 --> 00:57:23,814 Или Дарвин и Минерва Мейфлауър? 746 00:57:23,982 --> 00:57:26,108 Не може ли просто да се върнем към целувката? 747 00:57:29,320 --> 00:57:30,988 Какво става там? 748 00:57:31,156 --> 00:57:33,532 Искаш ли да ги изнасиля? 749 00:57:36,035 --> 00:57:38,662 Ето, просто прочетете книгата си, Butterfinger. 750 00:57:44,461 --> 00:57:46,879 „Нито в лодка, нито във влак. 751 00:57:47,046 --> 00:57:49,965 Нито с коза, нито в дъжда. 752 00:57:50,133 --> 00:57:53,135 - Не обичам зелени яйца и шунка..." - На себе си. На себе си! 753 00:57:53,928 --> 00:57:55,929 По-сложно е от това, Хъдсън. 754 00:57:56,097 --> 00:57:58,640 Две години следя особения интерес на Mayflowers... 755 00:57:58,808 --> 00:58:00,100 ...в трите произведения на да Винчи. 756 00:58:00,268 --> 00:58:01,768 Статуята на Сфорца беше фалшива... 757 00:58:01,936 --> 00:58:04,480 ...но бях под заповед да не го заклеймявам. 758 00:58:04,647 --> 00:58:07,774 Прави всеки в целия свят знаеш повече от мен? 759 00:58:07,942 --> 00:58:09,735 - Не знаехте? - не 760 00:58:09,903 --> 00:58:14,281 Аз съм просто някакъв човек това е добро в плъзгането на неща. 761 00:58:14,449 --> 00:58:16,742 Кой знаеше, че това ще доведе до това. 762 00:58:18,411 --> 00:58:20,871 Господи, дори го получиха ЦРУ участва сега. 763 00:58:22,248 --> 00:58:24,124 Ето те гледам, хлапе. 764 00:58:26,628 --> 00:58:30,005 хей Това няма вкус като капучино. 765 00:58:30,173 --> 00:58:34,259 О, май сложих твърде много етил хлорид в него. 766 00:58:37,430 --> 00:58:40,807 Защо не каза в ресторанта че Хоук е ударил Ватикана тази вечер? 767 00:58:40,975 --> 00:58:42,601 Моите хора няма да бъдат щастливи. 768 00:58:42,769 --> 00:58:44,228 Искам да видя Каплан. 769 00:58:52,820 --> 00:58:56,156 Адски натрапчив организация на Ватикана. 770 00:58:58,034 --> 00:59:00,035 хей Браво, Анна! 771 00:59:00,203 --> 00:59:02,204 Хъдсън Хоук имаше някои интересни неща да кажа... 772 00:59:02,372 --> 00:59:04,373 ...за теб и Mayflowers. 773 00:59:04,541 --> 00:59:07,209 По принцип, че всички сте част от същия автомобилен парк. 774 00:59:07,377 --> 00:59:11,755 Анна, Анна, Анна, ако беше така... 775 00:59:11,923 --> 00:59:13,507 ...Бадемовата радост би го направила предаде ти сърцето си... 776 00:59:13,675 --> 00:59:16,051 ...веднага след като я подаде Кодекса. 777 00:59:16,219 --> 00:59:18,095 Не, сега пътуването е това: 778 00:59:18,263 --> 00:59:20,722 Веднага след като Mayflowers разберат ние имаме Кодекса... 779 00:59:20,890 --> 00:59:22,266 ...те ще искат да сключат сделка. 780 00:59:22,433 --> 00:59:25,060 Ние се занимаваме, те ще купуват, ние фалираме. 781 00:59:25,228 --> 00:59:28,063 - Класическо ужилване. - Какво се случва с Хъдсън Хоук? 782 00:59:28,231 --> 00:59:31,066 О, не бих се тревожил много за него. той е... 783 00:59:31,234 --> 00:59:33,193 Той ще бъде в много добри ръце. 784 00:59:33,361 --> 00:59:36,071 Но ти изглеждаш наистина уморен, хлапе. 785 00:59:36,239 --> 00:59:38,115 Може би трябва да се върнеш до Рим и да поспя. 786 00:59:38,283 --> 00:59:43,245 Кит Кат? О, ето те. 787 00:59:43,413 --> 00:59:46,373 Вижте госпожица Барали се прибира безопасно. 788 00:59:48,209 --> 00:59:50,085 Arrividerci, скъпа. 789 00:59:52,672 --> 00:59:54,715 С цялото ми уважение за тази страхотна рокля... 790 00:59:54,882 --> 00:59:56,592 ...как така не ми позволи изрежете сърцето й? 791 00:59:56,759 --> 01:00:00,012 Затваряне на разговор, затваряне на разговор. 792 01:00:00,179 --> 01:00:05,183 Но тя е единственият начин да следим за проклетата мистериозна организация на Ватикана. 793 01:00:10,148 --> 01:00:12,024 Зайче Мейфлауър. 794 01:00:13,484 --> 01:00:14,901 Прости ми, отче, защото съгреших. 795 01:00:15,069 --> 01:00:17,654 Минаха 1200 часа от последната ми изповед. 796 01:00:17,822 --> 01:00:19,865 Удари ме с най-добрия си удар. 797 01:00:20,033 --> 01:00:21,950 Предадох един мъж. 798 01:00:22,118 --> 01:00:24,911 Добър човек. Невинен човек. 799 01:00:25,079 --> 01:00:26,288 Крадец. 800 01:00:26,456 --> 01:00:29,041 Анна, какво се опитваш да кажеш? 801 01:00:29,208 --> 01:00:32,127 Татко, ние бяхме измамен от ЦРУ. 802 01:00:32,295 --> 01:00:34,630 Хъдсън Хоук не е за когото го мислехме. 803 01:00:34,797 --> 01:00:37,758 Той дойде в свят с престъпност е законна бизнес тактика... 804 01:00:37,925 --> 01:00:39,801 ... и легитимен държавна процедура... 805 01:00:39,969 --> 01:00:41,887 ...но той различаваше кое е правилно от грешното. 806 01:00:42,055 --> 01:00:44,431 О, и някак си се забъркахме. 807 01:00:44,599 --> 01:00:48,644 [Говорейки италиански] 808 01:00:48,811 --> 01:00:50,854 Забъркани? Забъркани?! 809 01:00:53,441 --> 01:00:57,778 Седемнадесет Аве Марии и пет минути навън. 810 01:00:57,945 --> 01:01:02,658 И така, сестро, какво казваш това Хъдсън Хоук ли е... 811 01:01:02,825 --> 01:01:05,077 ... не работи доброволно за Mayflowers... 812 01:01:05,244 --> 01:01:09,373 ... но този Каплан а бонбоните са? 813 01:01:09,540 --> 01:01:11,667 Мислех, че използваме ЦРУ за да стигна до Mayflower... 814 01:01:11,834 --> 01:01:15,045 ...но ЦРУ ме използва за да ни държи далеч от Mayflower. 815 01:01:15,213 --> 01:01:18,632 О, папата ме предупреди никога да не вярваме на ЦРУ. 816 01:01:18,800 --> 01:01:21,968 Ако Mayflowers получат и трите кристала за златната машина... 817 01:01:22,136 --> 01:01:24,596 ... световната икономика ще бъде съсипана. 818 01:01:24,764 --> 01:01:27,140 Ай-и-и. 819 01:01:27,308 --> 01:01:29,101 Господ ни помогни. 820 01:01:29,268 --> 01:01:33,647 Но какво да кажем за Tommy Five-Tone, Приятел на Хоук? Къде е неговата лоялност? 821 01:01:33,815 --> 01:01:35,023 Отивам да разбера. 822 01:01:35,191 --> 01:01:36,608 Но трябва да помниш, сестро... 823 01:01:36,776 --> 01:01:40,320 ...имаш своите обети пред Бог както и вашата мисия към света. 824 01:01:40,488 --> 01:01:43,699 Да, Ваше Високопреосвещенство. 825 01:01:43,866 --> 01:01:45,200 Просто кажете „Бог да върви с мен“. 826 01:01:45,368 --> 01:01:47,577 Бог да е с теб, сестро. 827 01:01:50,206 --> 01:01:57,129 Топка! 828 01:01:57,296 --> 01:01:59,214 Чудесно добър удар, сър. 829 01:02:00,383 --> 01:02:03,552 О, Хъдсън Хоук. 830 01:02:03,720 --> 01:02:05,846 Преставаш да ме учудваш, каторжник. 831 01:02:06,013 --> 01:02:08,223 Ти си ужасен котешки крадец. 832 01:02:08,391 --> 01:02:10,475 Никога ли не си виждал, като Дейвид Нивън? 833 01:02:10,643 --> 01:02:12,310 На пръсти навътре, на пръсти навън. 834 01:02:12,478 --> 01:02:14,563 Като котка, би казал човек. 835 01:02:14,731 --> 01:02:18,108 Бих могъл да го взема обратно. 836 01:02:18,276 --> 01:02:21,027 - Остави ме да го направя. - Не ми пука. 837 01:02:31,539 --> 01:02:35,625 О, вие двамата! няма нищо Мразя повече от провала. 838 01:02:35,793 --> 01:02:37,669 Всичко, което трябваше да направиш беше да следваш Хоука. 839 01:02:37,837 --> 01:02:41,673 Не е като казах преподавай децата на нашата нация как да четат. 840 01:02:41,841 --> 01:02:43,759 Предполагам, че просто ще го направим трябва да ги убият. 841 01:02:50,099 --> 01:02:52,601 Господи, Минерва, просто се шегувах. 842 01:03:06,741 --> 01:03:09,951 - Махни се оттам, каторжник. - Просто разглеждам. 843 01:03:10,119 --> 01:03:13,705 Не го наранявай. Имаме нужда от него за последната работа. 844 01:03:13,873 --> 01:03:16,124 О, наистина ли? 845 01:03:16,292 --> 01:03:17,876 Да не го нараниш? 846 01:03:18,044 --> 01:03:20,587 Дори и да направи това? 847 01:03:21,589 --> 01:03:23,089 Какво за това? 848 01:03:24,300 --> 01:03:27,135 Разбира се, това трябва да обижда! 849 01:03:28,429 --> 01:03:32,098 Нещата наистина се нажежават в Замъка Винчи тази вечер! 850 01:03:32,266 --> 01:03:33,892 Ох, мама мия, пицария! 851 01:03:34,060 --> 01:03:35,101 Може ли да те наричам Мини? 852 01:03:35,269 --> 01:03:38,313 Вкарвате левия си крак Поставяш левия си крак 853 01:03:38,481 --> 01:03:40,232 като се замисля, има част от тялото ти... 854 01:03:40,399 --> 01:03:44,319 ...от които няма да имате нужда за следващата си работа. 855 01:03:44,487 --> 01:03:46,571 Винаги съм искал пей като Франки Вали. 856 01:03:46,739 --> 01:03:50,283 Големите момчета не плачат. 857 01:03:51,744 --> 01:03:56,331 Три минути, 27 секунди. 858 01:03:59,377 --> 01:04:00,877 Виж, ти приличаш на Еди Мънстър копеле... 859 01:04:01,045 --> 01:04:04,214 ...по-добре някой да ми каже какво става, или няма да движа нито един мускул. 860 01:04:04,382 --> 01:04:06,758 - Искам да ме третират като възрастен. - Така е честно. 861 01:04:06,926 --> 01:04:09,886 Сега върви в стаята си. 862 01:04:12,431 --> 01:04:13,723 какво? 863 01:04:19,564 --> 01:04:22,107 И така, капитан Хоук, в едната ти лапа... 864 01:04:22,275 --> 01:04:25,151 ...имате златно кюлче на стойност около осем хиляди. 865 01:04:25,319 --> 01:04:28,905 В autre, вие имате олово това няма да ви донесе сладолед. 866 01:04:29,073 --> 01:04:32,325 Със сигурност майстор крадец като теб може да направи разликата. 867 01:04:32,493 --> 01:04:34,661 Това е един надолу. Кити Карлайл. 868 01:04:34,829 --> 01:04:36,204 Готино, нали? 869 01:04:36,372 --> 01:04:40,208 Тегло, усещане, пластичност. Всички те са почти идентични. 870 01:04:40,376 --> 01:04:44,170 На периодичната диаграма на елементите те са само на един протон един от друг. 871 01:04:44,338 --> 01:04:49,301 Великите умове са работили от векове да превърне безценното в безценно. 872 01:04:49,468 --> 01:04:50,510 Алхимия? 873 01:04:50,678 --> 01:04:53,179 Алхимията е бизнес термин от 90-те, мой човек. 874 01:04:53,347 --> 01:04:57,100 Минерва го прочете в списание на авиокомпания преди около четири години. 875 01:04:57,268 --> 01:05:00,687 Хвърлих малко лира в проучване и, shazam! 876 01:05:00,855 --> 01:05:03,481 Попадаме на дневник от един от помощниците на да Винчи... 877 01:05:03,649 --> 01:05:06,735 ...подробно la macchina d'oro... 878 01:05:06,903 --> 01:05:09,029 "Златната машина", за мотиките у дома. 879 01:05:09,196 --> 01:05:11,573 - И останалото е на път да стане история. 880 01:05:11,741 --> 01:05:13,408 Парите не са всичко. 881 01:05:13,576 --> 01:05:15,160 Златото е. 882 01:05:15,328 --> 01:05:16,411 Майната им на съкровищни ​​бонове! 883 01:05:16,579 --> 01:05:17,913 Майната им на акциите на сините чипове! 884 01:05:18,080 --> 01:05:19,289 Майната им на боклуците! 885 01:05:19,457 --> 01:05:21,249 Имаме истинската сделка. 886 01:05:21,417 --> 01:05:23,251 Парите винаги ще бъдат хартия... 887 01:05:23,419 --> 01:05:26,922 ...но златото винаги ще си остане злато. 888 01:05:27,089 --> 01:05:28,882 След няколко години стабилно производство... 889 01:05:29,050 --> 01:05:30,592 ...ще наводним пазара с толкова злато... 890 01:05:30,760 --> 01:05:33,637 ...самото злато, основата на всички финанси... 891 01:05:33,804 --> 01:05:35,263 ...ще загуби смисъла си. 892 01:05:35,431 --> 01:05:38,099 Брокери, икономисти, колеги предприемачи... 893 01:05:38,267 --> 01:05:42,062 ...ще се удави в слюнката от собствените си нервни сривове. 894 01:05:42,229 --> 01:05:43,271 Звучи като купон. 895 01:05:43,439 --> 01:05:45,231 Пазарите ще се сринат-сринат. 896 01:05:45,399 --> 01:05:48,360 Финансови империи ще се рушат-разпадат. 897 01:05:48,527 --> 01:05:50,487 Освен твоите-твоите. 898 01:05:50,655 --> 01:05:53,323 През 1992 г. бебето... 899 01:05:53,491 --> 01:05:55,158 ...европейските суперсили се събират... 900 01:05:55,326 --> 01:05:57,661 ...да формират една бизнес суперсила. 901 01:05:57,828 --> 01:06:00,914 И това е една партия ще обичаме да акаме. 902 01:06:01,082 --> 01:06:02,207 Е, готово е. 903 01:06:02,375 --> 01:06:06,878 Последната съставка в рецептата е моделът на хеликоптер на да Винчи. 904 01:06:07,046 --> 01:06:10,757 Изложен само за три дни в Лувъра, в Париж. 905 01:06:10,925 --> 01:06:12,509 За разлика от Лувъра в Уисконсин? 906 01:06:12,677 --> 01:06:14,511 млъкни Ще ме накараш да загубя мястото си. 907 01:06:14,679 --> 01:06:16,179 Ще имаш да влиза през нощта. 908 01:06:16,347 --> 01:06:18,598 - Сигурността ще бъде огромна. - Дванадесет пазачи... 909 01:06:18,766 --> 01:06:22,102 Хо, хо, хо, хо! Добре, таймаут. 910 01:06:22,269 --> 01:06:25,063 Избирам да не приемам задачата, г-н Фелпс. 911 01:06:25,231 --> 01:06:26,272 Вкарай ме в затвора. Сложи ме и... 912 01:06:26,440 --> 01:06:27,899 Затвор, задник такъв?! 913 01:06:28,067 --> 01:06:31,069 Нашите пехотинци ще ви пръсне мозъка. 914 01:06:31,237 --> 01:06:32,904 зайче? Топка-топка. 915 01:06:33,948 --> 01:06:36,866 Ще те измъчвам толкова бавно, ще си помислите, че е кариера. 916 01:06:37,034 --> 01:06:40,745 Ще убия приятелите ти, семейството ти и кучката, която взе на бала. 917 01:06:40,913 --> 01:06:43,498 Бети Джо Биарски? Мога да ти дам адрес за това, ако искаш. 918 01:06:43,666 --> 01:06:45,500 Имаш дилема, тигре. 919 01:06:45,668 --> 01:06:48,962 И мисля, че знам какво ще стане да ви помогне да го разрешите. 920 01:06:54,135 --> 01:06:55,802 Ще ви избия всички! 921 01:06:55,970 --> 01:06:59,556 Кълна се в Бога. Ще убия този иконом. Ще убия това малко дрънкащо куче. 922 01:06:59,724 --> 01:07:03,560 Писна ми от това! 923 01:07:07,481 --> 01:07:11,818 Мразех цигарите, докато не видях първият ми знак "пушене забранено". 924 01:07:11,986 --> 01:07:14,154 „Пазете се от тревата“? 925 01:07:14,321 --> 01:07:16,156 Хайде да играем футбол. 926 01:07:16,323 --> 01:07:19,200 Единственият закон, на който ми пукаше беше приятелство. 927 01:07:19,368 --> 01:07:22,704 И този го счупих, нали? 928 01:07:25,082 --> 01:07:28,710 Просто не мисля, че е толкова горещо идея да ги оставим там сами. 929 01:07:28,878 --> 01:07:29,919 Спокойно, Джордж. 930 01:07:30,087 --> 01:07:32,922 Ето защо ние наехме попиваща паста Гвинея като начало... 931 01:07:33,090 --> 01:07:34,257 ...за да държи Хоук на линия. 932 01:07:34,425 --> 01:07:37,510 Това Гейтс-братя Марио- ЦРУ-Мейфлауър-да Винчи нещо... 933 01:07:37,678 --> 01:07:41,723 ...Искам да кажа, изглеждаше така сладка сделка. 934 01:07:41,891 --> 01:07:43,933 Посетете чужди земи, вземете съкровищата им. 935 01:07:44,101 --> 01:07:46,436 Не знам, Еди, Мислех, че ще влезеш в това. 936 01:07:46,604 --> 01:07:51,399 По-добре е от игра на дартс с M.BA.s в бара. 937 01:07:51,567 --> 01:07:54,319 Но не мислех щеше да е така. 938 01:07:54,487 --> 01:07:58,364 Те ме използват, за да те използват. 939 01:07:58,532 --> 01:08:02,494 Съжалявам, Еди... 940 01:08:02,661 --> 01:08:06,039 ... но има само един изход от това... 941 01:08:06,207 --> 01:08:09,918 ... и ще ме боли повече, отколкото ще те нарани. 942 01:08:13,047 --> 01:08:16,049 Те ще говорят за това, че са приятели и пръскане на пиво. 943 01:08:16,217 --> 01:08:18,510 Трябва да обичате мъжката връзка. 944 01:08:29,647 --> 01:08:31,815 Ти прецака свободата ми за кофти работа? 945 01:08:36,112 --> 01:08:37,278 хайде де! 946 01:08:43,661 --> 01:08:45,078 - Знаеш ли нещо, Еди? - Какво? 947 01:08:45,246 --> 01:08:47,789 - Удряш като момиче! - О, наистина ли? 948 01:08:48,749 --> 01:08:50,166 Само се шегувах. 949 01:08:55,756 --> 01:08:56,923 [Изстрел] 950 01:08:58,384 --> 01:09:00,510 Томи! не! 951 01:09:00,678 --> 01:09:02,595 Томи! 952 01:09:16,485 --> 01:09:19,696 План Б, Джордж. 953 01:09:23,284 --> 01:09:24,450 План Б? 954 01:09:52,438 --> 01:09:55,106 Без проблем, Томи. Току-що направихте най-голямата грешка в живота ми. 955 01:09:55,274 --> 01:09:57,525 Не се дръж като никога е извършил престъпление преди. 956 01:09:57,693 --> 01:09:59,819 - Знам, че направих лошо решение. - Колко ти беше дневния? 957 01:09:59,987 --> 01:10:03,031 - Слава Богу, че си мъртъв. - Беше толкова красиво. 958 01:10:03,199 --> 01:10:06,826 Когато тези празни избухнаха, всички се изплашиха. 959 01:10:08,412 --> 01:10:11,456 - Кетчуп. Не можете да победите Heinz 57. - Пет тона. 960 01:10:11,624 --> 01:10:13,583 - Какво? - Прецака ли свободата ми за работа? 961 01:10:13,751 --> 01:10:16,377 - Не разбираш. - Казах, че съжалявам. 962 01:10:16,545 --> 01:10:18,338 По-добре се радвай, че не удрям жени, ако приемем, че сте жена, 963 01:10:18,505 --> 01:10:20,298 защото от сега нататък, Не приемам нищо за даденост. 964 01:10:20,466 --> 01:10:21,758 - Хей, виж, Еди, съжалявам. - Хъдсън, съжалявам. 965 01:10:21,926 --> 01:10:24,552 Работя за таен Ватикан хуманитарна организация... 966 01:10:24,720 --> 01:10:26,387 ...и ЦРУ направи ме на глупак. 967 01:10:26,555 --> 01:10:27,847 - Нещо повече... - Хей, човече... 968 01:10:28,015 --> 01:10:31,017 ...мила съм за теб. ...обичам те. 969 01:10:31,185 --> 01:10:33,228 - Тогава какво е това? - Откъде го взе това? 970 01:10:33,395 --> 01:10:34,771 Замъкът да Винчи. 971 01:10:34,939 --> 01:10:37,482 Знаеш ли, мястото, където ти даде на лошите Кодекса. 972 01:10:37,650 --> 01:10:39,734 - Това е от машината за злато. - да 973 01:10:39,902 --> 01:10:41,486 Така че те наистина бяха такива близо до това да работи. 974 01:10:41,654 --> 01:10:44,530 Но сега, когато загубиха услугите на най-великия котешки крадец в света... 975 01:10:44,698 --> 01:10:45,865 ...и мъртвия му партньор... 976 01:10:46,033 --> 01:10:48,117 Няма да могат да крадат третото парче от кристала. 977 01:10:48,285 --> 01:10:51,454 И ние трябва да се приберем. 978 01:10:51,622 --> 01:10:53,998 - Five-Tone, да те попитам нещо. - Давай напред. 979 01:10:54,166 --> 01:10:56,918 Защо напускат всички тези скали и лайна в задния двор? 980 01:10:57,086 --> 01:10:58,544 Наричат ​​ги руини, Еди. 981 01:10:58,712 --> 01:11:00,421 - Руини, а? - Да, руини. 982 01:11:00,589 --> 01:11:02,590 Добро име. 983 01:11:07,721 --> 01:11:12,225 Имаше това изражение на лицето си когато го хванахме. Беше като... 984 01:11:12,393 --> 01:11:14,769 Никога не съм виждал такова изражение когато го хванаха. 985 01:11:14,937 --> 01:11:17,230 кълна се в Бога, той беше толкова смутен. 986 01:11:17,398 --> 01:11:19,440 ти знаеш, като говорим за заловен... 987 01:11:19,608 --> 01:11:22,068 ...няма ли ЦРУ да се сети да проверите това място? 988 01:11:22,236 --> 01:11:23,861 Не, те се хванаха на фалшивата смърт. 989 01:11:24,029 --> 01:11:26,656 Мислят, че Хоук е арестуван. 990 01:11:26,824 --> 01:11:30,201 Каплан и бонбоните бяха видени от мои източници, качвайки се на самолет от Рим. 991 01:11:30,369 --> 01:11:32,120 - Хъдсън. - Накъде? 992 01:11:32,288 --> 01:11:33,997 Five-Tone, ще се откажеш ли тревожи се за това, човече. 993 01:11:34,164 --> 01:11:36,749 Не се притеснявам, добре, Просто съм предпазлив. 994 01:11:36,917 --> 01:11:40,003 Добре, момчета. На тази бележка, време е за лягане. 995 01:11:40,170 --> 01:11:42,171 - Не мога да се съглася повече. - Добре. 996 01:11:45,801 --> 01:11:48,011 Томи, ти ще спиш тук. 997 01:11:48,178 --> 01:11:51,306 - Къде ще спиш? - Какво мислиш? 998 01:11:51,473 --> 01:11:52,682 О, да. лека нощ 999 01:11:52,850 --> 01:11:54,392 Ще ти донеса чаршафи. 1000 01:11:54,560 --> 01:11:56,477 Да, ще ви донесем чаршафи. 1001 01:12:00,816 --> 01:12:03,693 - Това е много специална нощ. - Да, беше. 1002 01:12:03,861 --> 01:12:05,778 - Е. - Беше. 1003 01:12:05,946 --> 01:12:08,072 Има някои неща ти не знаеш за мен. 1004 01:12:08,240 --> 01:12:10,158 Но има някои неща знам за теб... 1005 01:12:10,326 --> 01:12:14,203 ...и за мен, и за това легло. 1006 01:12:14,371 --> 01:12:16,706 Не е моментът, Хъдсън. 1007 01:12:17,207 --> 01:12:20,960 Вижте, не можем ли просто да имаме капучино късно вечер? 1008 01:12:21,128 --> 01:12:25,173 Съжалявам, но машината е все още е настроен за отровна пяна. 1009 01:12:25,341 --> 01:12:30,678 - О, да. спомням си. - лека нощ 1010 01:12:30,846 --> 01:12:32,680 лека нощ 1011 01:12:39,855 --> 01:12:41,647 Не си го и помисляйте. 1012 01:12:41,815 --> 01:12:43,358 Не казвай нито дума повече. 1013 01:12:43,525 --> 01:12:46,486 Това е много специална нощ 1014 01:12:47,279 --> 01:12:49,238 Много смешно. Много смешно, Томи. 1015 01:13:10,677 --> 01:13:12,053 добро утро 1016 01:13:12,221 --> 01:13:16,307 Номерата на полицейския микробус имаше префикс Ватикана. 1017 01:13:16,475 --> 01:13:18,184 Губя уважение към вас момчета. 1018 01:13:18,352 --> 01:13:22,146 Ти беше толкова близо да се размине с тези глупости. 1019 01:13:22,314 --> 01:13:23,773 - Стани. - Сега, къде е Анна? 1020 01:13:23,941 --> 01:13:25,525 Знаеш ли, Джордж, много мило от ваша страна да се отбиете... 1021 01:13:25,692 --> 01:13:28,027 ...но следващия път, може да искате да се обадите предварително. 1022 01:13:28,195 --> 01:13:29,695 Защо не се върнеш след половин час. 1023 01:13:29,863 --> 01:13:32,448 Вземете си душ, вземете кроасани и глупости. 1024 01:13:32,616 --> 01:13:37,078 Наистина ми се иска да мога да измисля това бърз отговор, както можете, момчета. 1025 01:13:37,246 --> 01:13:40,790 Но аз не мога. Така че просто ще те парализирам. A. J? 1026 01:13:43,127 --> 01:13:44,168 Кураре дартс. 1027 01:13:44,336 --> 01:13:45,837 Когато дойде до мигновена загуба... 1028 01:13:46,004 --> 01:13:47,880 ...на целия физически контрол под врата... 1029 01:13:48,048 --> 01:13:51,050 ... Горещо ги препоръчвам. - Еди, не мога да мръдна! 1030 01:13:51,218 --> 01:13:53,594 Ще разкъсам шибаните им езици! 1031 01:13:53,762 --> 01:13:56,222 Ела тук, кокошарник такъв кучи син! 1032 01:13:56,390 --> 01:13:59,684 ела тук! Моята глава срещу твоята. 1033 01:13:59,852 --> 01:14:01,060 Честна битка! 1034 01:14:01,228 --> 01:14:03,771 Ето как излизам. Като парче замразен Play-Doh? 1035 01:14:03,939 --> 01:14:05,857 Като Gumby в магазина? 1036 01:14:06,024 --> 01:14:08,067 Какво по дяволите си...? Продължавай да се смееш, Джъмбо. 1037 01:14:08,235 --> 01:14:09,610 Накарахте го да излезе през носа ми. 1038 01:14:09,778 --> 01:14:10,820 Продължавай с тези глупости! 1039 01:14:10,988 --> 01:14:13,906 Това няма начин, Джордж, за да ме накара да ограбя Лувъра. 1040 01:14:14,074 --> 01:14:16,534 Лувъра? 1041 01:14:16,702 --> 01:14:21,831 Лувъра, Хоук, е вчерашната новина. 1042 01:14:21,999 --> 01:14:24,208 Или трябва да кажа тази сутрин? 1043 01:14:24,376 --> 01:14:26,335 Признавам, че показахме липса на нюанси. 1044 01:14:26,503 --> 01:14:29,005 Не носеше черно, не изпя "Swinging on a Star". 1045 01:14:29,173 --> 01:14:32,133 Е, не бяхме съдени за изрядност... 1046 01:14:32,301 --> 01:14:34,051 ...само резултати. 1047 01:14:34,219 --> 01:14:36,304 по дяволите Янките отново губят. 1048 01:14:36,472 --> 01:14:40,057 - Как се справи Метс? - Можете ли да преминете към раздел B. 1049 01:14:42,311 --> 01:14:45,980 Вие може да сте най-честните котки крадци от всички... 1050 01:14:46,148 --> 01:14:48,107 ...но ако не беше такива сноби... 1051 01:14:48,275 --> 01:14:52,820 ...много от тези пазачи в Лувъра може още да е жив. 1052 01:14:52,988 --> 01:14:54,947 Но това вече е без значение. 1053 01:15:02,623 --> 01:15:06,083 Вече си без значение. 1054 01:15:06,251 --> 01:15:08,169 Защото тази вечер... 1055 01:15:08,337 --> 01:15:10,838 ...в замъка да Винчи... 1056 01:15:11,006 --> 01:15:12,381 ...ние правим злато! 1057 01:15:12,549 --> 01:15:14,550 Издигнете се и блеснете, сънливи. 1058 01:15:14,718 --> 01:15:16,177 А, още мадами за купона. 1059 01:15:16,345 --> 01:15:17,803 - Здравей, Анна. - Здравей, Анна. 1060 01:15:17,971 --> 01:15:21,140 Не бъдете глупави, г-н Каплан. Дай ми кристала. 1061 01:15:21,308 --> 01:15:23,059 Анна Барали... 1062 01:15:23,227 --> 01:15:25,520 Дойде да играем! 1063 01:15:25,687 --> 01:15:27,647 Анна-банан-фо-фанна. 1064 01:15:27,814 --> 01:15:30,024 Няма да стреляш малко старо аз, ти ли си? 1065 01:15:30,192 --> 01:15:32,109 Няма да го направиш застреляй някой старец. 1066 01:15:32,277 --> 01:15:34,111 - Дръпни спусъка. стреляй. - Стреляй, Анна. 1067 01:15:34,279 --> 01:15:35,655 Прочетох досието ви... 1068 01:15:35,822 --> 01:15:38,199 ...Сестра. - Дръпни спусъка! 1069 01:15:41,620 --> 01:15:42,995 Защо те нарече сестра? 1070 01:15:43,163 --> 01:15:45,331 Съжалявам, Хъдсън, Исках да ти кажа. 1071 01:15:45,499 --> 01:15:47,917 - Той не знаеше. - Той не знаеше! 1072 01:15:48,085 --> 01:15:49,126 знам какво 1073 01:15:49,294 --> 01:15:51,379 Хоук харесва монахиня! 1074 01:15:57,386 --> 01:15:59,637 По-добре да са сълзи ти плачеш, Томи. 1075 01:15:59,805 --> 01:16:01,472 Те са. 1076 01:16:01,640 --> 01:16:03,099 Това не означава, че не те обичам. 1077 01:16:03,267 --> 01:16:06,060 о, не обичаш ме Ваша работа! 1078 01:16:06,228 --> 01:16:08,437 Вероятно обичате Butterfingers там. 1079 01:16:08,605 --> 01:16:09,647 Е, да. 1080 01:16:09,815 --> 01:16:12,984 По някакъв странен католически начин го правя. 1081 01:16:13,151 --> 01:16:15,236 но ти... 1082 01:16:15,404 --> 01:16:17,446 ти... 1083 01:16:20,158 --> 01:16:23,911 Е, опитът на госпожица Барали да Винчи й позволява да премине към следващия курс. 1084 01:16:24,079 --> 01:16:27,123 - А колкото до вас, момчета... - Съжалявам, момчета. 1085 01:16:30,961 --> 01:16:33,504 Сувенир. 1086 01:16:33,672 --> 01:16:35,298 Чао. 1087 01:16:37,426 --> 01:16:40,011 - По-късно, момчета. - Лесно ти е да кажеш. 1088 01:16:42,472 --> 01:16:44,432 Момчета, имаме добри новини и някои лоши новини. 1089 01:16:44,600 --> 01:16:47,435 Добрата новина е, че ще бъдете напълно непарализиран за около две минути. 1090 01:16:47,603 --> 01:16:52,148 Лошата новина е, че ви остава само пет секунди за обезвреждане на бомбите. 1091 01:16:52,316 --> 01:16:53,858 - Бомби? - Бомби? 1092 01:16:59,615 --> 01:17:01,657 Толкова се радвам, че трябваше да бъде така. 1093 01:17:01,825 --> 01:17:04,285 Просто ще снимам един в кухнята за добра мярка. 1094 01:17:08,874 --> 01:17:10,916 Бадемова радост! Още повече парализа! 1095 01:17:13,879 --> 01:17:15,296 - Можеш ли да се движиш? - да 1096 01:17:17,966 --> 01:17:20,092 Това е, което получавам за хвърляне на монахиня! 1097 01:17:22,012 --> 01:17:23,763 Махни това шибано нещо от главата ми! 1098 01:17:23,930 --> 01:17:28,267 - Томи, виж Сникърс. - Той ще има лоша мигрена. 1099 01:17:28,435 --> 01:17:30,686 Може би беше глупост. 1100 01:17:47,162 --> 01:17:48,871 аз не знам Трябва да е кураре. 1101 01:17:49,039 --> 01:17:51,290 Известно е, че има определени странични ефекти. 1102 01:17:51,458 --> 01:17:54,126 О, наистина ли, Джордж? 1103 01:17:54,294 --> 01:17:58,130 Чувствам се като делфин който никога не е вкусвал разтопен сняг. 1104 01:17:58,298 --> 01:18:01,717 Слушай, Анна. Дневникът на чирака съдържа код... 1105 01:18:01,885 --> 01:18:06,180 ...това обяснява как тримата парчета кристал пасват заедно. 1106 01:18:06,348 --> 01:18:07,932 Ако можете да ни направите честта... 1107 01:18:08,100 --> 01:18:12,019 ...и дешифрирайте как работи кодът, ще сме вечно благодарни. 1108 01:18:12,187 --> 01:18:14,855 Какво означава синият цвят на вкус? 1109 01:18:15,023 --> 01:18:17,191 Бобо знае. 1110 01:18:19,361 --> 01:18:22,196 Сега трябва да говоря с делфините. 1111 01:18:22,364 --> 01:18:26,242 [Издава звуци на делфини] 1112 01:18:28,120 --> 01:18:31,038 Просто я застреляй. Някой? 1113 01:18:31,206 --> 01:18:34,792 Дарвин, така се предполага бъде мъчение, а не терапия. 1114 01:18:35,585 --> 01:18:38,254 - Еди, старецът каза завийте наляво на разклона. - Той каза завий надясно. 1115 01:18:38,422 --> 01:18:41,090 Ако искаш да спасиш Ана, първо трябва да намерите замъка. 1116 01:18:43,385 --> 01:18:45,052 - Престани да настояваш. - Не се напъвам. 1117 01:18:49,182 --> 01:18:51,642 - Броя до три? - Защо просто не тръгнеш сега? 1118 01:18:51,810 --> 01:18:54,019 - Добре. Хей, Томи. - Какво? 1119 01:18:54,187 --> 01:18:56,272 - Кой си ти, Боб Хоуп за Texaco? - Какво, по дяволите, говориш? 1120 01:18:56,440 --> 01:18:58,232 - Какво правиш с тази чанта за голф? - Имам план. 1121 01:18:58,400 --> 01:19:00,776 - Страхотен план ли е? - Страхотен голям план. 1122 01:19:18,086 --> 01:19:20,629 - Томи, да те питам нещо. - Давай напред. 1123 01:19:20,797 --> 01:19:24,091 - Как изглеждам? - Изглеждаш страхотно. Какво, шегуваш ли се? 1124 01:19:24,259 --> 01:19:25,801 Не. Искам да ми кажеш. хайде 1125 01:19:25,969 --> 01:19:27,261 Отсъствах дълго време. 1126 01:19:27,429 --> 01:19:29,555 Еди, Еди, висим край замък в средата на Италия... 1127 01:19:29,723 --> 01:19:31,265 ...и ме питаш как изглеждаш 1128 01:19:31,433 --> 01:19:33,267 Добре, добре. Не трябва да получаваш... 1129 01:19:34,853 --> 01:19:35,895 Изглеждаш прекрасно. 1130 01:19:36,062 --> 01:19:38,189 - You look like fucking Zorro. - Ами не знаех. 1131 01:19:38,982 --> 01:19:43,194 хей 1132 01:19:47,157 --> 01:19:49,825 Цял живот служба и се стигна дотук. 1133 01:19:50,368 --> 01:19:52,578 Делфинът е мъртъв. 1134 01:19:52,746 --> 01:19:54,413 Делфинът е... 1135 01:19:54,581 --> 01:19:57,124 Хайде, кучко! 1136 01:19:57,292 --> 01:20:00,461 I'm not a very good damsel с рокля, нали? 1137 01:20:00,629 --> 01:20:03,589 — Трябва да платиш наема! "But I can't pay the rent." 1138 01:20:03,757 --> 01:20:05,633 [Издава звуци на делфини] 1139 01:20:05,801 --> 01:20:07,259 Ей, Флипър. 1140 01:20:07,427 --> 01:20:11,305 A damsel in distress implies that there is some well-hung Dudley Do-Right... 1141 01:20:11,473 --> 01:20:13,307 ...galloping up to save you. 1142 01:20:13,475 --> 01:20:14,767 Няма да стане. 1143 01:20:14,935 --> 01:20:18,437 Hudson Hawk go boom-boom. Той мъртъв. 1144 01:20:28,031 --> 01:20:31,867 - Мисля да използвам 7 ютия. - Изглежда дълго, младши. 1145 01:20:32,035 --> 01:20:33,619 - Шест желязо? - Бинго. 1146 01:20:33,787 --> 01:20:36,372 благодаря Fore! 1147 01:20:37,874 --> 01:20:40,084 "Отпред"? 1148 01:20:40,252 --> 01:20:41,418 Някой чу ли е нещо? 1149 01:20:44,089 --> 01:20:45,798 Можеш ли да повярваш... 1150 01:20:45,966 --> 01:20:47,842 Чух нещо. 1151 01:20:49,010 --> 01:20:51,762 - Настроихте ли таймера на това нещо? - не 1152 01:20:51,930 --> 01:20:53,889 От сега нататък, моля, настройте таймера. 1153 01:20:54,474 --> 01:20:57,810 - Хайде, Butterfinger. - Мисля, че е време за план C, скъпа. 1154 01:20:57,978 --> 01:21:00,187 Кит Кат, ти пазиш Mayflowers с живота си. 1155 01:21:06,111 --> 01:21:09,071 О, Кит Кат. Наистина ли си ще ни пазиш с живота си? 1156 01:21:10,198 --> 01:21:11,782 Кит Кат! 1157 01:21:19,291 --> 01:21:21,709 Двоен арбалет за двоен кръст. 1158 01:21:21,877 --> 01:21:25,045 О, Алфи, ти, сух британски луд. 1159 01:21:25,213 --> 01:21:27,172 - благодаря ви - Ще се видим по-късно, скъпа. 1160 01:21:32,846 --> 01:21:35,723 - Защо го направи? - Опитайте това, сестро. 1161 01:21:35,891 --> 01:21:38,559 Не споделяй. 1162 01:21:39,769 --> 01:21:42,062 В дупката е! Галерията е във възторг! 1163 01:21:42,230 --> 01:21:43,564 О, той трябва да е доволен от това, Томи. 1164 01:21:43,732 --> 01:21:44,773 Е, какво ще кажеш, Еди? 1165 01:21:44,941 --> 01:21:47,902 Две минути и половина, за да спася Ана, три минути и половина, за да спасим света? 1166 01:21:48,069 --> 01:21:50,779 6-0-0. "Рамо до рамо"? 1167 01:21:52,282 --> 01:21:56,660 ♪ О, нямаме барел пари ♪ 1168 01:21:56,828 --> 01:22:00,623 ♪ Може да сме дрипави и смешно ♪ 1169 01:22:00,790 --> 01:22:01,999 ♪ Но ние ще пътуваме заедно ♪ 1170 01:22:02,167 --> 01:22:03,208 Удари, Еди! 1171 01:22:03,376 --> 01:22:05,169 ♪ Пея песен ♪ 1172 01:22:05,337 --> 01:22:08,464 ♪ Рамо до рамо ♪ 1173 01:22:10,675 --> 01:22:13,052 Да, да слезем по този път. 1174 01:22:14,220 --> 01:22:15,387 Може би е по-добре да тръгнем по този път. 1175 01:22:21,144 --> 01:22:24,021 окей По този начин. 1176 01:22:24,189 --> 01:22:26,857 Еди, Еди, Еди. По-добре да се разделим. 1177 01:22:27,025 --> 01:22:30,235 Аз ще взема предната деветка, ти вземи задната деветка. И ще се срещнем отново в клуба. 1178 01:22:30,403 --> 01:22:31,612 - Хей, Томи. - Да? 1179 01:22:31,780 --> 01:22:33,322 - Изглеждаш добре, мой човек. - благодаря 1180 01:22:33,490 --> 01:22:34,657 хей 1181 01:22:34,824 --> 01:22:36,909 - Как си? - Здравей! как си 1182 01:22:37,077 --> 01:22:40,371 - Три, две, едно. - Три, две, едно. 1183 01:22:43,083 --> 01:22:44,166 влизай 1184 01:22:44,334 --> 01:22:49,463 Инструктирайте Mayflowers върху текущата ситуация. 1185 01:22:49,631 --> 01:22:51,131 Разбрахте, треньоре. 1186 01:22:52,467 --> 01:22:55,135 ♪ През всякакви метеорологични условия ♪ 1187 01:22:55,303 --> 01:22:58,639 ♪ Ами ако небето падне? ♪ 1188 01:22:58,807 --> 01:23:02,059 ♪ Само докато сме заедно ♪ 1189 01:23:02,227 --> 01:23:04,937 ♪ Изобщо няма значение ♪ 1190 01:23:05,105 --> 01:23:08,607 ♪ Когато всички са имали техните кавги и се разделиха ♪ 1191 01:23:08,775 --> 01:23:11,944 ♪ Ще бъдем същите както започнахме ♪ 1192 01:23:12,112 --> 01:23:13,737 ♪ Просто плавам ♪ 1193 01:23:13,905 --> 01:23:15,489 ♪ Пеем нашата песен ♪ 1194 01:23:15,657 --> 01:23:19,034 ♪ Рамо до... ♪ 1195 01:23:19,202 --> 01:23:20,577 отстрани. 1196 01:23:20,745 --> 01:23:22,913 Ще взема това, сър. 1197 01:23:38,263 --> 01:23:40,556 Хей, треньор. Изглежда зле. 1198 01:23:40,724 --> 01:23:43,350 Мисля, че тези Mayflowers уреди ни. 1199 01:23:48,898 --> 01:23:51,525 Джъмбо, почти не те познавахме. 1200 01:23:55,155 --> 01:23:57,322 Тъй като няма да ни кажеш какво искаме да знаем... 1201 01:23:57,490 --> 01:24:02,161 ...тогава мисля, че е време да докладваш до главния офис на небето, сестро. 1202 01:24:02,328 --> 01:24:06,206 Ако видиш големия човек, кажи му, че е загубеняк. 1203 01:24:06,374 --> 01:24:07,833 Това е. 1204 01:24:20,138 --> 01:24:22,056 - Това не боли. - Не? 1205 01:24:22,223 --> 01:24:23,891 Опитайте това. 1206 01:24:33,443 --> 01:24:36,737 какво ще кажеш сега, ти, централно интелигентен мръсник? 1207 01:24:41,534 --> 01:24:42,951 Остаряваш ли, Джордж? 1208 01:24:51,252 --> 01:24:56,090 Томи, ти, нюйоркски-италианец-баща- направи-20-долара-на-седмично кучи син! 1209 01:24:56,257 --> 01:24:57,758 Наели са те като примамка... 1210 01:24:57,926 --> 01:25:00,969 ...и на тази проста задача, ти ме предаде. 1211 01:25:01,137 --> 01:25:04,181 - Имате ли отговор защо? - Имам пет от тях. 1212 01:25:05,892 --> 01:25:08,352 един! две! 1213 01:25:08,520 --> 01:25:10,813 три! Четири! 1214 01:25:10,980 --> 01:25:13,690 Само още един. Пет! 1215 01:25:21,991 --> 01:25:23,742 Това не... Боли. 1216 01:25:30,500 --> 01:25:31,792 Как да спра това? 1217 01:25:34,712 --> 01:25:36,046 моята шапка. 1218 01:25:43,388 --> 01:25:46,014 Предполагам, че никога не си се чукал с никой от Hoboken преди. 1219 01:25:46,182 --> 01:25:48,142 - Хъдсън! - Анна... 1220 01:25:48,309 --> 01:25:50,227 ...трябва да сме да те спася. 1221 01:25:50,395 --> 01:25:52,771 съжалявам Стана ми скучно, затова се спасих. 1222 01:25:52,939 --> 01:25:54,606 Все още трябва да вземем тези кристални парчета, нали? 1223 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Имам ги точно тук, каубой. 1224 01:25:56,234 --> 01:25:57,734 — Имам ги точно тук, каубой. 1225 01:25:57,902 --> 01:26:00,070 - Еди! - Звучи като Томи. 1226 01:26:02,073 --> 01:26:03,490 Томи! 1227 01:26:03,658 --> 01:26:06,618 Алфред, няма да имам нужда колата вече. 1228 01:26:08,913 --> 01:26:10,205 та-та! 1229 01:26:14,335 --> 01:26:15,544 Томи! 1230 01:26:18,673 --> 01:26:24,052 Еди! 1231 01:26:24,220 --> 01:26:26,680 Моята пенсия! 1232 01:26:39,110 --> 01:26:41,778 - Ваш приятел? - Мъртъв! 1233 01:26:55,210 --> 01:26:56,919 Хъдсън, виж... 1234 01:26:57,086 --> 01:26:58,253 Навън. 1235 01:27:14,771 --> 01:27:17,606 - Минерва. - Анна! Хоукмайстър! 1236 01:27:17,774 --> 01:27:21,276 Сигурно се чудите защо си още жив. 1237 01:27:21,444 --> 01:27:25,113 Все още имаме малък проблем сглобяване на този проклет кристал. 1238 01:27:25,281 --> 01:27:28,575 Алфи и аз имаме работих цяла нощ. 1239 01:27:28,743 --> 01:27:31,411 добре? какво чакаш 1240 01:27:40,922 --> 01:27:44,716 - Не го прави, Хъдсън. - Отпуснете се. 1241 01:27:44,884 --> 01:27:49,012 Освен това не го правим имаме много избор, нали? 1242 01:28:15,623 --> 01:28:20,335 О, Хоук, никога не се променяй. 1243 01:28:23,214 --> 01:28:27,551 Хубав Хоук. 1244 01:28:29,178 --> 01:28:30,804 Лош Хоук! 1245 01:28:41,441 --> 01:28:45,402 Защо светът е претъпкан с такива идиоти? 1246 01:28:45,903 --> 01:28:50,574 Всеки schmo има фантазия, че планетата се върти около тях. 1247 01:28:50,742 --> 01:28:53,535 вали дъжд. Автомобилна катастрофа спира движението. 1248 01:28:53,703 --> 01:28:56,079 Казвате: „Как може това да ми се случва?" 1249 01:28:56,247 --> 01:29:00,417 Но за нас това не е фантазия. 1250 01:29:00,585 --> 01:29:02,336 Това е реалност. 1251 01:29:02,503 --> 01:29:05,464 О, да. Ако да Винчи беше жив днес... 1252 01:29:05,631 --> 01:29:07,966 ...щеше да яде микровълнова суши, голо... 1253 01:29:08,134 --> 01:29:10,969 ...в задната част на кадилак с двама ни. 1254 01:29:11,137 --> 01:29:12,971 Проектът на живота му... 1255 01:29:13,139 --> 01:29:15,849 ...сега е моята играчка. 1256 01:29:16,017 --> 01:29:20,771 История, традиция, култура не са понятия. 1257 01:29:20,938 --> 01:29:24,858 Това са трофеи, които пазя в бърлогата си като преспапие. 1258 01:29:25,026 --> 01:29:28,153 Хаосът, който ще причиним на света с тази машина... 1259 01:29:28,321 --> 01:29:31,740 ... ще бъде последният ни шедьовър. 1260 01:29:31,908 --> 01:29:39,790 Давай, екип, давай! 1261 01:29:41,292 --> 01:29:42,459 да 1262 01:29:53,012 --> 01:29:54,221 Сега! 1263 01:30:07,693 --> 01:30:10,862 Еврика, копеле! 1264 01:30:11,030 --> 01:30:14,116 Е, трябва да се чувстваш много добре за себе си. 1265 01:30:14,283 --> 01:30:16,368 - Да те питам нещо. - Какво? 1266 01:30:16,536 --> 01:30:19,246 Какво ще стане, ако не сложа този кристал заедно точно така? 1267 01:30:19,414 --> 01:30:20,455 какво искаш да кажеш 1268 01:30:20,623 --> 01:30:24,084 Е, нека просто кажем, например, Изпуснах... 1269 01:30:24,252 --> 01:30:26,461 ... това малко огледало тук. 1270 01:30:26,629 --> 01:30:30,549 - Лошо ли ще е? - Много лошо. 1271 01:30:30,716 --> 01:30:31,883 добре 1272 01:30:41,227 --> 01:30:43,895 Минерва! Минерва! 1273 01:30:47,692 --> 01:30:49,526 Алфред! 1274 01:31:07,211 --> 01:31:09,087 - Твой ред. - Моят ред? 1275 01:31:09,255 --> 01:31:12,215 Как дойде моят ред? Току-що убих Дарвин и Минерва! 1276 01:31:13,509 --> 01:31:15,677 - Определено е твой ред. - мамка му 1277 01:31:16,971 --> 01:31:19,931 Добре. Просто остани тук и се опитай да стоиш настрани, става ли? 1278 01:31:20,099 --> 01:31:21,933 - Хъдсън. - Какво? 1279 01:31:29,775 --> 01:31:31,359 окей 1280 01:31:45,166 --> 01:31:47,250 Не убивай! Не убивай! 1281 01:31:47,418 --> 01:31:48,668 Съжалявам! 1282 01:32:00,890 --> 01:32:02,349 Спри да ми помагаш! 1283 01:32:09,106 --> 01:32:10,565 Хей, Алфред... 1284 01:32:13,778 --> 01:32:16,530 ...няма да присъстваш онази конвенция за шапки през юли. 1285 01:32:23,120 --> 01:32:25,413 - Моят ред? - да 1286 01:32:28,793 --> 01:32:30,669 С това куче сега? 1287 01:32:34,173 --> 01:32:35,590 О, Бъни. 1288 01:32:37,093 --> 01:32:39,010 Топка-топка. 1289 01:32:43,474 --> 01:32:45,600 Хайде, кученце, трябва да тръгвам. 1290 01:33:01,534 --> 01:33:03,827 Ето го. 1291 01:33:03,995 --> 01:33:05,495 Раздвижи ръката си! Махнете го! 1292 01:33:21,470 --> 01:33:23,555 Просто се дръж. 1293 01:33:36,902 --> 01:33:38,486 О, Леонардо. 1294 01:33:40,114 --> 01:33:42,490 Давай, Леонардо! 1295 01:33:47,580 --> 01:33:48,747 О, скъпа! 1296 01:33:50,166 --> 01:33:51,708 Здравейте деца 1297 01:34:03,387 --> 01:34:06,431 - Анна? - Да, Хъдсън? 1298 01:34:06,599 --> 01:34:07,891 може ли да те попитам нещо 1299 01:34:08,059 --> 01:34:10,602 Разбира се. 1300 01:34:11,520 --> 01:34:13,855 Ще играеш ли Nintendo с мен? 1301 01:34:14,273 --> 01:34:18,193 Не се сещам за никого Предпочитам да играя с Nintendo. 1302 01:34:28,537 --> 01:34:30,121 Чакай малко. 1303 01:34:30,289 --> 01:34:32,248 - Ами шефът ти? - Какъв шеф? 1304 01:34:32,416 --> 01:34:34,000 ти знаеш 1305 01:34:34,168 --> 01:34:36,586 О, мисля, че ме иска да те държа под око. 1306 01:34:36,754 --> 01:34:39,673 Знаеш ли, мисля, че той те иска да ме следи и мен. 1307 01:34:39,840 --> 01:34:42,175 Защото имам криминални наклонности. 1308 01:34:42,343 --> 01:34:44,719 - Мога ли да те почерпя с капучино? - да 1309 01:34:44,887 --> 01:34:47,389 - Може ли да те целуна? - да 1310 01:34:49,475 --> 01:34:51,893 Просто ми се иска Томи да е тук. 1311 01:34:52,978 --> 01:34:54,521 Няма начин. 1312 01:34:54,689 --> 01:34:55,897 Това не е много хубаво. 1313 01:34:56,065 --> 01:34:57,399 Няма начин! 1314 01:34:57,566 --> 01:34:59,401 Да начин! 1315 01:35:02,363 --> 01:35:04,364 Пропуснах ли нещо? 1316 01:35:04,532 --> 01:35:05,615 Пропуснахте ли нещо? 1317 01:35:05,783 --> 01:35:07,742 Трябва да си катастрофирал в подножието на хълма. 1318 01:35:07,910 --> 01:35:10,578 Въздушни възглавници. Можеш ли да повярваш, по дяволите? 1319 01:35:10,746 --> 01:35:12,997 Трябва да бъдеш взривен на огнени парчета плът. 1320 01:35:13,165 --> 01:35:15,166 Спринклерна система настроен отзад. 1321 01:35:15,334 --> 01:35:18,837 Можеш ли да повярваш?! 1322 01:35:19,004 --> 01:35:21,172 Да, вероятно е така какво стана 1323 01:35:21,340 --> 01:35:23,133 Изпий си капучиното. 1324 01:35:23,300 --> 01:35:26,511 хей Пий си кафето. 1325 01:35:37,106 --> 01:35:41,860 Със спасения свят и тайните на да Винчи са защитени... 1326 01:35:42,027 --> 01:35:44,821 ...Еди най-накрая си изпи кафето. 1327 01:35:47,241 --> 01:35:50,744 ♪ Бихте ли искали да се люлееш на звезда ♪ 1328 01:35:50,911 --> 01:35:53,830 ♪ Носете лунни лъчи дом в буркан ♪ 1329 01:35:53,998 --> 01:35:57,834 ♪ И бъди по-добре отколкото си ♪ 1330 01:35:58,002 --> 01:36:00,587 ♪ Или предпочиташ да си риба ♪ 1331 01:36:00,755 --> 01:36:04,257 ♪ Рибата няма да направи нищо но плувай в поток ♪ 1332 01:36:04,425 --> 01:36:07,719 ♪ Той не може да напише името си или прочетете книга ♪ 1333 01:36:07,887 --> 01:36:11,097 ♪ Да заблудиш хората е единствената му мисъл ♪ 1334 01:36:11,265 --> 01:36:14,142 ♪ И въпреки че е хлъзгав той все още го хващат ♪ 1335 01:36:14,310 --> 01:36:18,438 ♪ Но тогава, ако това вид живот е това, което желаете ♪ 1336 01:36:18,606 --> 01:36:20,774 ♪ Може да пораснеш да бъда риба ♪ 1337 01:36:21,567 --> 01:36:24,611 ♪ И всички маймуни не са в зоопарк ♪ 1338 01:36:24,779 --> 01:36:27,864 ♪ Всеки ден срещаш доста ♪ 1339 01:36:28,032 --> 01:36:32,202 ♪ Така че виждате всичко зависи от теб ♪ 1340 01:36:32,369 --> 01:36:37,123 ♪ Можеш да си по-добър отколкото си ♪ 1341 01:36:38,959 --> 01:36:44,589 ♪ Може да се люлееш на звезда ♪♪ 1342 01:36:53,974 --> 01:39:50,149 ♪♪♪