1
00:00:07,250 --> 00:00:10,583
একটি ট্রেন হবে
প্ল্যাটফর্ম 1 এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
2
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
আপনার নিরাপত্তার জন্য,
অনুগ্রহ করে হলুদ লাইনের পিছনে দাঁড়ান৷
3
00:00:19,083 --> 00:00:22,167
একটি ট্রেন হবে
প্ল্যাটফর্ম 1 এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
4
00:00:41,917 --> 00:00:42,917
তুমি ঠিক আছে?
5
00:00:44,708 --> 00:00:45,708
ফুল কোথায়?
6
00:00:46,292 --> 00:00:47,458
আর আমার প্রবন্ধ?
7
00:00:48,708 --> 00:00:50,458
এখানে নিরাপদ নয়। চলুন।
8
00:00:50,542 --> 00:00:51,625
এটা আপনি ছিল, তাই না?
9
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
যেতে হবে।
10
00:00:53,833 --> 00:00:55,333
আমাকে সব বলুন!
11
00:00:56,583 --> 00:00:57,917
দয়া করে!
12
00:01:05,125 --> 00:01:06,333
আর মিথ্যা নয়।
13
00:01:11,792 --> 00:01:13,208
আমাদের দৌড়াতে হবে।
14
00:01:14,708 --> 00:01:15,708
প্লিজ।
15
00:01:19,875 --> 00:01:20,875
কি হয়েছে?
16
00:01:22,000 --> 00:01:23,167
কেন তুমি সেখানে ছিলে?
17
00:01:25,667 --> 00:01:26,667
আমাকে উত্তর দাও, নাগি।
18
00:01:27,958 --> 00:01:29,375
ভাবলাম গাকু।
19
00:01:33,750 --> 00:01:34,750
কিন্তু…
20
00:01:36,542 --> 00:01:37,583
এটা সব একটি কৌশল ছিল.
21
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
আমি দুঃখিত
22
00:01:57,250 --> 00:01:58,792
আমি একটা বার্তা নিয়ে আসছি।
23
00:02:00,458 --> 00:02:02,042
মাস্টার কোটারো থেকে।
24
00:02:02,625 --> 00:02:03,625
হুহ?
25
00:02:06,250 --> 00:02:11,458
"আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ছয় বছর আগে।"
26
00:02:17,000 --> 00:02:18,708
আপনার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করুন।
27
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
ঠিক আছে।
28
00:02:33,333 --> 00:02:34,750
এবং তারপর…
29
00:02:36,625 --> 00:02:39,208
এর মধ্যে সাধারণত তিনটি থাকে৷৷
30
00:02:40,583 --> 00:02:44,208
{\an8}এটি এখন খোলা৷৷
এটি স্লাইড করুন, এবং এটি এখানে খোলে।
31
00:02:44,292 --> 00:02:47,417
এই H-আকৃতির অংশ এখানে।
32
00:02:48,000 --> 00:02:54,292
প্রথম, উভয় প্রান্তে খাঁজ
এই H-আকৃতির অংশ আটকে আছে...
33
00:03:12,208 --> 00:03:14,833
এটা কি নিরাপদ?
34
00:04:09,917 --> 00:04:11,917
বাহ!
35
00:05:41,500 --> 00:05:43,042
পাগল.
36
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
ঠাকুরমা।
37
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
এই জায়গা…
38
00:06:15,000 --> 00:06:16,167
আমাদের বাড়ি…
39
00:06:21,750 --> 00:06:23,500
এটা একটা শিনোবি বাড়ি।
40
00:06:24,917 --> 00:06:26,000
শিনো…
41
00:06:27,708 --> 00:06:28,708
শিনো…
42
00:07:18,958 --> 00:07:19,958
হারু !
43
00:07:34,125 --> 00:07:35,208
করেছে…
44
00:07:35,958 --> 00:07:36,958
কিছু হবে?
45
00:07:39,958 --> 00:07:40,958
ওটা কে?
46
00:07:46,792 --> 00:07:47,958
আমি কারেন ইটো
47
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
অনুপ্রবেশ করার জন্য দুঃখিত।
48
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
স্বাগতম।
49
00:07:56,417 --> 00:07:58,250
দাঁড়াও, কি? WHO?
50
00:08:02,125 --> 00:08:03,125
আসো!
51
00:08:09,792 --> 00:08:12,708
- কি ভাবছিলেন?
- ফুমা তার পরে আছে.
52
00:08:12,792 --> 00:08:15,000
- কিন্তু ওকে এখানে আনলি কেন?
- তাকে কথা বলতে দাও।
53
00:08:15,083 --> 00:08:17,292
তার কোথাও যাওয়ার নেই।
আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারিনি।
54
00:08:17,375 --> 00:08:18,708
- এখানে সবচেয়ে নিরাপদ...
- বাহ!
55
00:08:18,792 --> 00:08:20,875
এই সব স্থান তাকান! তাই শান্ত!
56
00:08:20,958 --> 00:08:23,167
ওটা কি কূপ? পবিত্র মলি!
57
00:08:23,750 --> 00:08:25,500
মিঃ হামা, এটা উত্তেজনাপূর্ণ!
58
00:08:25,583 --> 00:08:26,708
এটি একটি খাঁজ নিচে নাও.
59
00:08:27,375 --> 00:08:28,375
দুঃখিত।
60
00:08:28,917 --> 00:08:30,167
বাহ, একটা শিনোবি বাড়ি।
61
00:08:30,250 --> 00:08:32,292
প্লিজ, কিছু বলবেন না।
62
00:08:32,375 --> 00:08:33,500
সে আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
63
00:08:35,375 --> 00:08:36,667
চলো, এই দিকে।
64
00:08:36,750 --> 00:08:37,750
হুহ?
65
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
আমরা আসছি!
66
00:08:41,625 --> 00:08:42,625
অপেক্ষা করুন।
67
00:08:43,042 --> 00:08:44,875
- দিদিমা জানেন?
- এখনো না।
68
00:08:44,958 --> 00:08:46,625
সে তাকে মেরে ফেলবে।
69
00:08:48,667 --> 00:08:50,708
বাহ! এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।
70
00:08:51,292 --> 00:08:53,333
এখানে. দ্রুত !
71
00:08:54,917 --> 00:08:56,292
বাইরে এসো না।
72
00:08:56,375 --> 00:08:58,208
যদি তারা আপনাকে খুঁজে পায়, আমরা দুজনেই মৃত।
73
00:08:58,292 --> 00:09:01,667
- অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত.
- আরে, কি দেয়?
74
00:09:04,208 --> 00:09:05,250
আপনারা সবাই এখানে আছেন।
75
00:09:10,958 --> 00:09:12,042
আর মেয়েটা?
76
00:09:15,792 --> 00:09:16,792
হয়ে গেছে।
77
00:09:19,500 --> 00:09:21,083
-ওকি!
- হ্যাঁ।
78
00:09:21,167 --> 00:09:24,000
- এই সব কি?
- মাফ করবেন। আমি এই সেট আপ করব.
79
00:09:24,083 --> 00:09:25,125
আমাকে ক্ষমা করুন।
80
00:09:29,458 --> 00:09:31,542
তোমাকে জাহান্নামের মত দেখাচ্ছে।
81
00:09:32,417 --> 00:09:34,917
সূক্ষ্ম কাজ, যে কোনো হারে.
82
00:09:36,875 --> 00:09:39,958
সুচি, আপনি অবশেষে আমার বার্তা পেয়েছেন।
83
00:09:40,458 --> 00:09:43,042
শুধু তাই আমরা পরিষ্কার,
আমি তোমার জন্য এটা করিনি।
84
00:09:44,333 --> 00:09:46,250
এবং নাগি অবশেষে তার আত্মপ্রকাশ.
85
00:09:47,583 --> 00:09:50,125
আপনার পরিবার দেখতে ভাল
আবার একটি ইউনিট হিসাবে কাজ.
86
00:09:51,875 --> 00:09:54,750
হাট্টোরি… হ্যানজো?
87
00:09:58,042 --> 00:09:59,833
আমাদের পূর্বপুরুষ।
88
00:10:00,792 --> 00:10:03,333
{\an8}সেই দারুণ নিনজা?
89
00:10:04,583 --> 00:10:05,583
এটা ঠিক।
90
00:10:10,958 --> 00:10:12,000
তাওয়ারা হল…
91
00:10:14,958 --> 00:10:15,958
শুধু একটি উপনাম।
92
00:10:18,292 --> 00:10:21,417
আমাদের আসল পারিবারিক নাম...
93
00:10:23,458 --> 00:10:24,500
হাট্টোরি।
94
00:10:26,292 --> 00:10:27,500
আমি জানতাম না।
95
00:10:29,917 --> 00:10:32,083
ফুমা সম্পর্কে কি?
96
00:10:34,042 --> 00:10:37,208
আমাদের চির প্রতিদ্বন্দ্বী। শত্রু.
97
00:10:38,167 --> 00:10:40,000
ঠিক ফিল্ড ট্রিপের মতো।
98
00:10:41,125 --> 00:10:43,208
আমি দেখছি। নিনজাস…
99
00:10:43,958 --> 00:10:44,792
আমরা নিনজা!
100
00:10:44,875 --> 00:10:45,917
শিনোবি।
101
00:10:47,958 --> 00:10:52,042
শুধুমাত্র অজ্ঞ বোকারা বলে "নিনজা।"
102
00:10:53,792 --> 00:10:54,792
শিনোবি…
103
00:10:56,958 --> 00:10:57,958
এটা কি?
104
00:11:00,125 --> 00:11:02,292
পঞ্চম ফুমা কোতারোর মুখোশ,
105
00:11:02,958 --> 00:11:06,583
হাট্টোরি হানজোর কাছে পরাজিত।
106
00:11:09,083 --> 00:11:15,667
আমরা হোজোদের পরাজিত করার পর থেকে একটি ট্রফি
এবং ওদাওয়ারা থেকে ফুমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে।
107
00:11:17,375 --> 00:11:20,000
ফুমা কোথায় গেল?
108
00:11:21,917 --> 00:11:24,333
কে জানে।
109
00:11:52,375 --> 00:11:54,042
দয়া করে একটা নিন।
110
00:12:12,417 --> 00:12:14,875
এই পবিত্র জল দিয়ে,
আপনি সত্য Fuma হয়ে ওঠে.
111
00:12:49,958 --> 00:12:51,917
দেবতারা ঠিক করেন কে বাঁচবে আর কে মরবে।
112
00:12:53,333 --> 00:12:54,333
স্বাগতম।
113
00:12:55,125 --> 00:12:56,625
আপনি নির্বাচিত Fuma.
114
00:13:03,625 --> 00:13:04,625
তাড়াতাড়ি কর।
115
00:13:05,083 --> 00:13:07,792
উচ্চ প্রযুক্তির জিনিস সময় লাগে.
116
00:13:08,500 --> 00:13:09,875
দেখা যাক।
117
00:13:09,958 --> 00:13:12,250
মিরর হচ্ছে...
118
00:13:13,125 --> 00:13:14,125
হুহ?
119
00:13:14,750 --> 00:13:17,292
এটা অদ্ভুত. ওয়াই-ফাই কোথায়?
120
00:13:20,083 --> 00:13:21,083
ওহ, এটা সংযুক্ত.
121
00:13:21,167 --> 00:13:24,750
হয়তো আমি এই ক্লিক করলে?
122
00:13:26,792 --> 00:13:29,500
না। আমি কিভাবে এই কাজ করতে পারি?
123
00:13:29,583 --> 00:13:30,583
হুহ?
124
00:13:32,375 --> 00:13:34,708
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত!
125
00:13:36,292 --> 00:13:37,292
এখন সব সেট.
126
00:13:39,458 --> 00:13:41,458
এর অধিকার পেতে যাক.
127
00:13:43,667 --> 00:13:45,792
ফুমা গোষ্ঠী ফিরে এসেছে।
128
00:13:50,625 --> 00:13:51,458
শুরু করা যাক.
129
00:13:51,542 --> 00:13:56,708
যাতে তাদের পরিচয় গোপন করা যায়
এবং নতুন সদস্য নিয়োগ,
130
00:13:56,792 --> 00:14:00,458
ফুমা একটি ধর্মীয় গোষ্ঠী হিসাবে কাজ করে
"জেন্টেনকাই" বলা হয়।
131
00:14:00,542 --> 00:14:02,792
তাদের প্রায় 30,000 সদস্য রয়েছে।
132
00:14:04,583 --> 00:14:08,750
তারা তরুণদের কাছে আবেদন জানায়
তাদের "প্রকৃতি প্রথম" বার্তা দিয়ে,
133
00:14:08,833 --> 00:14:10,125
কিন্তু বাস্তবে…
134
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
এটা একটা ধর্ম।
135
00:14:16,542 --> 00:14:18,167
এটি জেন্টেনকাই সদর দপ্তর।
136
00:14:18,250 --> 00:14:22,333
এটি গতকালও চালু ছিল,
কিন্তু আজ সকালে যখন আমরা পরীক্ষা করেছিলাম...
137
00:14:24,750 --> 00:14:26,917
সেখানে কেউ ছিল না।
138
00:14:27,833 --> 00:14:29,333
সম্পূর্ণ খালি।
139
00:14:30,333 --> 00:14:33,625
তারা কোথায় গেছে আমরা জানি না।
140
00:14:33,708 --> 00:14:34,708
কিন্তু…
141
00:14:35,250 --> 00:14:37,500
আমি মনে করি আমি অনুমান করতে পারেন
142
00:14:38,708 --> 00:14:39,833
তারা কি করছে।
143
00:14:43,042 --> 00:14:44,042
পরবর্তী
144
00:14:44,125 --> 00:14:45,125
ঠিক আছে।
145
00:14:49,167 --> 00:14:50,167
দুঃখিত।
146
00:15:17,917 --> 00:15:18,917
আমাকে ক্ষমা করুন।
147
00:15:23,208 --> 00:15:26,458
এই হল হলুদ ফুল
জেন্টেনকাই সদর দপ্তর থেকে প্রাপ্ত।
148
00:15:26,542 --> 00:15:30,542
আমাদের পরীক্ষা অনুযায়ী,
এটিতে একটি নতুন নিউরোটক্সিন রয়েছে।
149
00:15:30,625 --> 00:15:34,125
আমরা বিশ্বাস করি এটি ব্যবহার করা হয়েছিল
ঘটনা মিসেস ইয়োকো তদন্ত.
150
00:15:36,125 --> 00:15:39,125
অ্যাকোনাইটের মতো কিন্তু অনেক বেশি বিষাক্ত।
151
00:15:40,000 --> 00:15:42,208
অচিকিৎসাযোগ্য।
152
00:15:44,917 --> 00:15:49,125
আর এই বিষ ব্যবহার করার চক্রান্ত করছে
153
00:15:50,375 --> 00:15:52,417
জেন্টেনকাইয়ের প্রধান,
154
00:15:53,208 --> 00:15:54,708
ইয়োসুকে সুজিওকা,
155
00:15:55,542 --> 00:15:59,667
19 তম ফুমা কোতারো নামেও পরিচিত।
156
00:16:01,208 --> 00:16:03,083
আপনার ছেলে তাকে ধূমপান করা ভাল করেছে।
157
00:16:10,042 --> 00:16:13,583
আপনি কি 19 তারিখের সাথে কথা বলেছেন?
158
00:16:16,333 --> 00:16:17,333
একটু।
159
00:16:21,375 --> 00:16:23,125
একজন অদ্ভুত লোক আমাদের একটি বার্তা দিয়েছেন।
160
00:16:25,750 --> 00:16:30,417
"আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ছয় বছর আগে।"
161
00:16:32,375 --> 00:16:34,500
তিনি বললেন এর মানে কি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে।
162
00:16:40,042 --> 00:16:41,042
হারু?
163
00:16:52,875 --> 00:16:53,875
ছয় বছর আগে…
164
00:16:59,875 --> 00:17:01,375
যখন আমরা ফুমার সাথে যুদ্ধ করেছি...
165
00:17:07,417 --> 00:17:10,250
আমি তাদের একজনকে হত্যা করার সুযোগ পেয়েছি।
166
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
কিন্তু…
167
00:17:19,667 --> 00:17:20,750
আমি তাকে হত্যা করিনি।
168
00:17:25,208 --> 00:17:26,417
আমি পারিনি।
169
00:17:31,750 --> 00:17:33,542
আর তিনি হলেন ১৯তম?
170
00:17:48,625 --> 00:17:49,625
তিনি ছিলেন একজন…
171
00:17:59,083 --> 00:18:00,292
যারা গাকুকে হত্যা করেছে।
172
00:18:29,125 --> 00:18:30,625
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বলিনি।
173
00:18:37,542 --> 00:18:40,042
সুতরাং আপনার দুর্বলতা 19 তম তৈরি করেছে ...
174
00:18:40,125 --> 00:18:41,125
মুখ বন্ধ কর!
175
00:18:44,500 --> 00:18:46,417
এটা পারিবারিক ব্যাপার।
176
00:19:00,375 --> 00:19:01,458
আমি সব জানি।
177
00:19:05,375 --> 00:19:06,375
রিকু…
178
00:19:07,667 --> 00:19:09,792
আমরা শিনোবি, তাই না?
179
00:19:11,792 --> 00:19:12,792
রিকু।
180
00:19:14,083 --> 00:19:15,208
মা, বলো না...
181
00:19:15,708 --> 00:19:17,750
তিনি নিজেই এটি বের করেছেন।
182
00:19:27,042 --> 00:19:28,583
আমাকে বলোনি কেন?
183
00:19:30,000 --> 00:19:31,792
রিকু, সেরকম না।
184
00:19:31,875 --> 00:19:32,958
আমি চাই…
185
00:19:33,042 --> 00:19:34,292
যদি আপনি আমাকে বলতেন!
186
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
রিকু !
187
00:19:37,708 --> 00:19:38,708
আরে!
188
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
এটা না…
189
00:20:03,958 --> 00:20:05,042
আপনার দোষ
190
00:20:11,000 --> 00:20:12,042
আমি এতটুকু জানি।
191
00:20:29,500 --> 00:20:30,375
চলো রিকু।
192
00:20:30,458 --> 00:20:31,458
চলে যাও!
193
00:20:35,375 --> 00:20:37,167
আমি দুঃখিত আমরা এটা আপনার কাছ থেকে লুকিয়েছি.
194
00:20:37,750 --> 00:20:38,833
কিন্তু একটি কারণ আছে.
195
00:20:39,417 --> 00:20:40,542
কি?
196
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
আমরা তোমাকে বিপদে ফেলতে চাইনি।
197
00:20:45,875 --> 00:20:46,958
আর কখনো…
198
00:20:50,958 --> 00:20:52,958
আমি ভেবেছিলাম আমি আলাদা।
199
00:20:57,042 --> 00:20:58,542
আমি কি শিনোবি হতে পারি না?
200
00:21:01,000 --> 00:21:02,083
ঘটবে না।
201
00:21:04,167 --> 00:21:05,292
শোন রিকু।
202
00:21:06,292 --> 00:21:07,917
এটা সহজ না.
203
00:21:08,958 --> 00:21:11,250
আপনি যদি মনে করেন এটা মজা, আবার চিন্তা করুন.
204
00:21:12,792 --> 00:21:14,667
আপনি বাতাসের মধ্য দিয়ে পিছলে যেতে পারবেন না।
205
00:21:16,125 --> 00:21:19,958
আর ডপেলগ্যাঞ্জার কৌশল?
এটা বেশ খোঁড়া.
206
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
তুমি খেতে পাবে না
হ্যামবুর্গ স্টেকস আর.
207
00:21:25,542 --> 00:21:27,125
- তাই…
- আমি ঠিক আছি!
208
00:21:32,708 --> 00:21:34,292
আমি পরিবারের অংশ হতে চাই.
209
00:21:35,667 --> 00:21:36,667
কি?
210
00:21:38,917 --> 00:21:40,250
পরিবারের একটি বাস্তব অংশ.
211
00:21:44,333 --> 00:21:45,958
আমি যদি একমাত্র অ-শিনোবি হই,
212
00:21:46,625 --> 00:21:49,458
তাহলে আমি সত্যিই পরিবার নই।
213
00:21:54,458 --> 00:21:55,458
তাই, অনুগ্রহ করে…
214
00:21:59,667 --> 00:22:00,958
আমাকে শিনোবি হতে দাও।
215
00:22:03,875 --> 00:22:04,875
আমি কঠোর পরিশ্রম করব।
216
00:22:09,875 --> 00:22:11,667
আমি চাই আমরা একটি বাস্তব পরিবার হতে।
217
00:22:31,167 --> 00:22:32,167
ঠিক আছে।
218
00:22:36,458 --> 00:22:37,500
হ্যাঁ!
219
00:22:38,875 --> 00:22:40,625
সাবধান, ফুমা কোতারো!
220
00:22:51,292 --> 00:22:52,292
আপনি.
221
00:23:01,833 --> 00:23:02,958
তুমি নিয়েছ।
222
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
আমি দুঃখিত
223
00:23:11,833 --> 00:23:13,292
আপনি আপনার কারণ ছিল.
224
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
কিন্তু…
225
00:23:18,583 --> 00:23:21,375
কাউকে না বলাই ভালো।
226
00:23:26,292 --> 00:23:28,167
সেই স্ক্রল…
227
00:23:29,083 --> 00:23:30,083
এটা কি হতে পারে?
228
00:23:33,125 --> 00:23:36,250
এটা কি হতে পারে?
229
00:23:40,458 --> 00:23:44,500
এটা কি হতে পারে?
230
00:23:56,542 --> 00:23:58,417
আমরা যা চুরি হয়েছে তা পুনরুদ্ধার করেছি।
231
00:24:01,125 --> 00:24:02,917
সূর্যগ্রহণের মঞ্চ তৈরি করা হয়েছে।
232
00:24:24,833 --> 00:24:26,375
{\an8}হোজো ফ্যামিলি ট্রি
233
00:24:45,875 --> 00:24:47,417
তোমাকে বোকা বানানো হয়েছে।
234
00:24:55,333 --> 00:24:56,667
মনে হয় আমাকে মেরে ফেলতে পারবে?
235
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
কর।
236
00:25:13,208 --> 00:25:14,208
একপাশে দাঁড়ান।
237
00:25:18,208 --> 00:25:19,208
প্রতিশোধের জন্য এখানে?
238
00:25:20,208 --> 00:25:21,375
সুদৃশ্য
239
00:25:26,083 --> 00:25:27,292
করছেন নাকি?
240
00:25:32,333 --> 00:25:33,333
কর।
241
00:25:48,875 --> 00:25:51,125
কেউ আমাকে মারতে পারবে না।
242
00:25:59,500 --> 00:26:01,125
বোঝা গেল।
243
00:26:01,208 --> 00:26:03,750
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
244
00:26:08,208 --> 00:26:12,875
তারা মাতসুরাকে সদর দপ্তরে নিয়ে গেছে।
245
00:26:13,708 --> 00:26:16,458
আশা করি আমরা তার কাছ থেকে কিছু বের করতে পারব।
246
00:26:16,542 --> 00:26:17,583
অত্যাচার মানে?
247
00:26:21,042 --> 00:26:23,792
সেই আলু-মুখো গোয়েন্দা সম্পর্কে কী?
248
00:26:24,750 --> 00:26:26,417
সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.
249
00:26:32,917 --> 00:26:34,000
আপনি কি চান?
250
00:26:38,042 --> 00:26:39,208
চুপ।
251
00:26:59,167 --> 00:27:00,500
ভালো ঘুম হয়েছে?
252
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
না…
253
00:27:06,542 --> 00:27:07,542
এই না…
254
00:27:08,917 --> 00:27:13,083
আমরা অসংখ্য শিল্পকর্ম খুঁজে পেয়েছি
আপনার বাড়িতে
255
00:27:14,083 --> 00:27:17,333
অপরাধের দৃশ্যে আপনার প্রবেশাধিকার ছিল।
256
00:27:18,125 --> 00:27:20,792
আর চুরি হওয়া জিনিসপত্র আপনার বাড়িতেই আছে।
257
00:27:22,833 --> 00:27:24,750
বেশ কাকতালীয়, বলবেন না?
258
00:27:25,875 --> 00:27:28,167
আপনি কিছু বলতে চান?
259
00:27:31,125 --> 00:27:32,125
এটা একটা সেটআপ।
260
00:27:33,417 --> 00:27:34,500
আমাকে ফাঁসানো হয়েছে!
261
00:27:41,458 --> 00:27:42,875
কি হয়েছে?
262
00:27:44,417 --> 00:27:45,417
ওমি সাহেব!
263
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
কিছুই হয়নি।
264
00:27:53,292 --> 00:27:54,917
কিছুই দেখলাম না।
265
00:27:56,167 --> 00:27:57,167
কিছুই শুনিনি।
266
00:27:59,417 --> 00:28:00,417
আপনিও করেননি।
267
00:28:03,000 --> 00:28:04,708
এই মামলা বাদ দিন।
268
00:28:05,792 --> 00:28:06,792
বুঝেছি?
269
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
এটা শেষ.
270
00:28:14,500 --> 00:28:16,167
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
271
00:28:18,833 --> 00:28:19,750
ওমি সাহেব।
272
00:28:19,833 --> 00:28:22,625
আরে, পথের বাইরে। একপাশে সরে যান।
273
00:28:25,125 --> 00:28:26,167
চলুন।
274
00:28:41,917 --> 00:28:43,833
আমি খুশি যে আপনি থাকতে হবে.
275
00:28:43,917 --> 00:28:45,792
আপনি সুপার লাকি, আপনি জানেন.
276
00:28:45,875 --> 00:28:47,708
তুমিই প্রথম ঘুমাও।
277
00:28:48,375 --> 00:28:50,167
আমি ভাগ্যবান, হাহ?
278
00:28:51,333 --> 00:28:54,125
মা-বাবা বললেন আর কোনো উপায় নেই।
279
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
তারা আরো বড় উদ্বেগ আছে.
280
00:28:57,292 --> 00:28:58,375
এটা সত্যি।
281
00:28:58,458 --> 00:29:00,583
দুঃখিত আপনি আমার সাথে রাখা আছে.
282
00:29:00,667 --> 00:29:02,333
আমি কিছু মনে করি না।
283
00:29:02,417 --> 00:29:05,083
আমার কোন বন্ধু ছিল না,
তাই এই উত্তেজনাপূর্ণ!
284
00:29:05,167 --> 00:29:06,167
আমি সম্মানিত.
285
00:29:39,333 --> 00:29:40,458
আমি মনে করি…
286
00:29:41,833 --> 00:29:43,833
রিকুর সাথে যা হয়েছে ঠিক হয়ে গেছে।
287
00:29:47,792 --> 00:29:48,792
কিন্তু হারু…
288
00:29:50,625 --> 00:29:51,833
এই সব সময়…
289
00:29:59,958 --> 00:30:01,917
আমরা খারাপ বাবা, তাই না?
290
00:30:06,208 --> 00:30:08,292
অতীতের মতো অভিনয় কখনো হয়নি।
291
00:30:15,250 --> 00:30:16,583
সে কিছু বলতে পারল না...
292
00:30:19,208 --> 00:30:20,500
আমাদের কারণে
293
00:30:42,417 --> 00:30:43,417
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
294
00:30:44,625 --> 00:30:46,042
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন.
295
00:30:57,583 --> 00:31:00,083
আমি এখানে কতক্ষণ থাকব?
296
00:31:01,833 --> 00:31:03,250
যতক্ষণ না ফুমা চলে যায়।
297
00:31:04,333 --> 00:31:05,708
এটা এখানে নিরাপদ.
298
00:31:08,167 --> 00:31:09,167
আমি দেখছি।
299
00:31:38,083 --> 00:31:39,083
তাই…
300
00:31:40,458 --> 00:31:43,625
তুমি কি সত্যিই একজন নিনজা?
301
00:31:53,167 --> 00:31:54,167
আমি দেখছি।
302
00:31:55,250 --> 00:31:57,375
ঠিক। ঠিক আছে।
303
00:31:58,708 --> 00:31:59,750
আমি এখন এটা পেতে.
304
00:32:01,042 --> 00:32:02,833
একরকম।
305
00:32:07,667 --> 00:32:09,250
তাহলে আপনি শুরিকেনস ব্যবহার করেন?
306
00:32:11,125 --> 00:32:12,208
আমরা না.
307
00:32:13,125 --> 00:32:14,333
খুব স্পষ্ট.
308
00:32:15,458 --> 00:32:18,333
ওহ, ঠিক।
আপনার পরিচয় গোপন রাখতে হবে।
309
00:32:19,458 --> 00:32:21,375
একটি নিয়ম আমাদের কখনই ভাঙতে হবে না।
310
00:32:25,750 --> 00:32:28,125
এবং আপনি এখন এটি ভাঙ্গছেন.
311
00:32:33,000 --> 00:32:35,833
আপনি আগে কোন নিয়ম ভঙ্গ করেছেন?
312
00:32:38,375 --> 00:32:39,375
ভাল…
313
00:32:40,917 --> 00:32:43,417
আমার মাংস খাওয়া উচিত নয়।
314
00:32:43,500 --> 00:32:46,125
- হুহ? কিন্তু গরুর মাংসের বাটি…
- আসলে আমার অনুমতি নেই।
315
00:32:48,250 --> 00:32:49,292
আর কি?
316
00:32:49,375 --> 00:32:53,000
দুঃখিত, আমি মনে করি
আমি এখানে ইন্টারভিউ হচ্ছে.
317
00:32:54,167 --> 00:32:56,583
দুঃখিত, কাজের মোডে ঢুকেছি।
318
00:32:59,708 --> 00:33:02,792
দয়া করে আমাদের সম্পর্কে লিখবেন না।
319
00:33:06,583 --> 00:33:07,583
আমি জানি।
320
00:33:10,583 --> 00:33:11,583
তাই, আর কি?
321
00:33:14,458 --> 00:33:15,458
দেখা যাক।
322
00:33:15,875 --> 00:33:18,542
মিশনের বাইরে আমাদের দক্ষতা ব্যবহার করা হয় না।
323
00:33:19,833 --> 00:33:20,917
অ্যালকোহল নেই।
324
00:33:21,833 --> 00:33:24,083
কোন অননুমোদিত ছবি বা ভ্রমণ.
325
00:33:25,375 --> 00:33:26,375
এবং…
326
00:33:29,417 --> 00:33:30,417
কোনো ডেটিং নেই
327
00:33:31,750 --> 00:33:32,750
সত্যিই?
328
00:33:33,500 --> 00:33:36,917
অনুমতি ছাড়া কারো কাছে পড়া যাবে না।
329
00:33:39,583 --> 00:33:42,875
কিন্তু আপনি আমাকে বাইরে জিজ্ঞাসা.
330
00:33:47,583 --> 00:33:48,625
যে সম্পর্কে কি?
331
00:33:53,417 --> 00:33:55,292
নিয়মের বিরুদ্ধে।
332
00:34:02,375 --> 00:34:06,000
আমি কাজের জন্য গরুর মাংস বাটি জায়গায় গিয়েছিলাম.
333
00:34:07,417 --> 00:34:08,833
আমি তোমাকে তদন্ত করছিলাম।
334
00:34:13,292 --> 00:34:14,292
হ্যাঁ।
335
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
কিন্তু…
336
00:34:21,542 --> 00:34:22,542
ধীরে ধীরে…
337
00:34:24,583 --> 00:34:25,625
আমি শুরু করলাম…
338
00:34:35,917 --> 00:34:37,583
আমার জন্য, এটা অবিলম্বে ছিল.
339
00:34:51,458 --> 00:34:52,458
আরে…
340
00:35:05,750 --> 00:35:07,042
কখনও একটি গার্লফ্রেন্ড ছিল?
341
00:35:12,125 --> 00:35:13,125
সত্যিই?
342
00:35:20,458 --> 00:35:21,458
তাই আপনি কখনোই…
343
00:35:22,875 --> 00:35:23,958
কারো সাথে শুয়েছেন?
344
00:35:24,750 --> 00:35:26,333
আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
345
00:35:26,917 --> 00:35:27,917
দুঃখিত।
346
00:35:28,500 --> 00:35:29,917
শুধু বোঝার চেষ্টা করছি।
347
00:35:33,792 --> 00:35:35,333
তাহলে নিনজারা সেক্স করে না?
348
00:35:36,292 --> 00:35:37,292
"শিনোবি।"
349
00:35:38,375 --> 00:35:39,958
কেউ বলে না "নিঞ্জা।"
350
00:35:41,458 --> 00:35:42,958
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।
351
00:35:44,000 --> 00:35:45,208
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?
352
00:35:48,167 --> 00:35:49,167
সাজানো বিয়ে।
353
00:35:50,833 --> 00:35:52,917
বেশিরভাগ সিদ্ধান্ত আমাদের নেওয়ার নয়।
354
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
তোমার কি খবর?
355
00:36:09,042 --> 00:36:10,042
আমি…
356
00:36:16,292 --> 00:36:19,167
আমি প্রেমে পড়তে চাই
একজন সাধারণ মানুষের মত।
357
00:36:23,875 --> 00:36:24,875
আমি স্বাভাবিক চাই।
358
00:36:28,958 --> 00:36:29,958
তারপর…
359
00:36:34,000 --> 00:36:36,458
তারা জানতে পারলে কি হবে?
360
00:36:41,667 --> 00:36:43,125
তারা আমাদের দুজনকেই শেষ করে দেবে।
361
00:36:46,042 --> 00:36:47,042
সত্যিই?
362
00:37:06,375 --> 00:37:12,125
{\an8}সংস্কৃতি বিষয়ক সংস্থা
363
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
বিশ্বাস করতে পারছি না সে ফাটেনি।
364
00:37:29,167 --> 00:37:30,958
শত্রু হোক বা না হোক, আমি মুগ্ধ।
365
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
কিন্তু…
366
00:37:33,333 --> 00:37:35,000
"অধ্যাপক" এটি সম্পন্ন করবে।
367
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
ধন্যবাদ
368
00:38:28,583 --> 00:38:29,792
আপনি তাদের কি বললেন?
369
00:38:31,167 --> 00:38:33,375
কি? আমি কিছু বললাম না।
370
00:38:33,458 --> 00:38:35,583
আপনি কি জানেন
আপনার জীবনের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
371
00:38:37,125 --> 00:38:41,000
মাস্টার কোটারো আমাদের বলেছে তোমাকে মেরে ফেলতে
আপনি যদি আমাদের গোপনীয়তা ছেড়ে দেন।
372
00:38:41,083 --> 00:38:43,750
আমি তাদের কিছুই বলিনি।
373
00:38:44,417 --> 00:38:45,500
এটাই কি সত্য?
374
00:38:47,333 --> 00:38:48,333
আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে কি?
375
00:38:50,167 --> 00:38:51,167
আমাদের পরিকল্পনা?
376
00:38:53,083 --> 00:38:54,083
আচ্ছা?
377
00:38:56,583 --> 00:38:57,583
গ্রহন?
378
00:38:59,292 --> 00:39:00,375
হ্যাঁ।
379
00:39:00,458 --> 00:39:01,708
আমি কথা বলিনি।
380
00:39:01,792 --> 00:39:02,958
আমি কখনো কথা বলতাম না!
381
00:39:03,542 --> 00:39:05,083
এটা আমাকেও ভয় পায়।
382
00:39:05,167 --> 00:39:06,208
যদি এমন হয়,
383
00:39:06,875 --> 00:39:08,208
অনেক মানুষ মারা যাবে।
384
00:39:08,292 --> 00:39:10,125
প্রমাণ করুন আপনি কথা বলেননি।
385
00:39:10,208 --> 00:39:13,125
কিভাবে?! আমি বিস্তারিত জানি না.
386
00:39:13,958 --> 00:39:15,292
বলার কিছু নেই।
387
00:39:21,833 --> 00:39:22,917
ভালো কাজ।
388
00:39:24,333 --> 00:39:25,667
সেটা ভালোই গেল।
389
00:39:30,792 --> 00:39:32,292
তুমি!
390
00:39:50,875 --> 00:39:53,875
গ্রহন, তাই না?
391
00:40:11,125 --> 00:40:12,125
আরে।
392
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
হ্যাঁ?
393
00:40:14,333 --> 00:40:17,042
আমি এইমাত্র এই চিন্তা ছিল
এবং যখন আমরা নাগিকে রক্ষা করেছি।
394
00:40:20,333 --> 00:40:22,042
তুমি কি মনে করো না
395
00:40:23,458 --> 00:40:25,000
আমরা একটি সুন্দর দল বানাই?
396
00:40:27,875 --> 00:40:28,875
অবশ্যই।
397
00:40:30,125 --> 00:40:31,667
আমরা বছরের পর বছর ধরে করে আসছি।
398
00:40:35,500 --> 00:40:36,625
তুমি জানো,
399
00:40:38,375 --> 00:40:39,750
আপনি বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল.
400
00:40:40,708 --> 00:40:41,708
আমি এটা মানে.
401
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
তুমিও।
402
00:40:51,458 --> 00:40:52,500
তুমি সুন্দর ছিলে।
403
00:41:47,208 --> 00:41:48,750
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
404
00:41:49,708 --> 00:41:51,083
একটু এগিয়ে!
405
00:41:52,208 --> 00:41:53,292
অপেক্ষা করুন।
406
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
অপেক্ষা করুন।
407
00:41:58,375 --> 00:42:00,417
নাগি, আমি তোমাকে পিছনে ফেলে যাচ্ছি।
408
00:42:01,417 --> 00:42:02,750
অপেক্ষা করুন!
409
00:42:37,042 --> 00:42:39,167
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
410
00:43:30,125 --> 00:43:31,625
- এটা কঠিন.
- না, তা নয়!
411
00:43:31,708 --> 00:43:33,542
- কিন্তু এটা!
- চুপচাপ দৌড়াও!
412
00:43:33,625 --> 00:43:35,417
কি? এটা পাগল.
413
00:43:35,500 --> 00:43:36,917
কোণগুলি দেখুন।
414
00:43:37,958 --> 00:43:39,000
উফফফ
415
00:43:39,917 --> 00:43:41,667
- আমি ঠিক আছি, তাই না?
- হ্যাঁ।
416
00:43:43,583 --> 00:43:44,708
আর তুমি মৃত।
417
00:43:47,042 --> 00:43:48,792
সেটি ছিল মাত্র ছয়টি ল্যাপ।
418
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
আপনি কয়টি করতে পারেন, সিস?
419
00:43:51,417 --> 00:43:53,500
আমাকে ভাবতে দিন।
420
00:43:53,583 --> 00:43:57,250
নাগি প্রায় 170 ল্যাপ করতে পারে।
421
00:43:57,333 --> 00:44:00,042
- কি? আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- এটা সত্যি।
422
00:44:00,125 --> 00:44:02,000
কোন উপায় যে সত্য.
423
00:44:02,083 --> 00:44:03,708
- চল।
- চল যাই।
424
00:44:03,792 --> 00:44:04,917
- আবার শুরু কর।
- ধর!
425
00:44:05,000 --> 00:44:06,083
প্রস্তুত?
426
00:44:07,167 --> 00:44:08,167
যাও!
427
00:44:08,917 --> 00:44:11,583
যাও! দ্রুততর !
428
00:44:12,375 --> 00:44:13,458
- দ্রুত !
- ঠিক আছে।
429
00:44:15,125 --> 00:44:16,125
দ্রুততর !
430
00:44:16,583 --> 00:44:17,750
আমি আমার সেরা করছি!
431
00:44:19,042 --> 00:44:20,208
স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।
432
00:44:23,083 --> 00:44:24,083
হ্যাঁ।
433
00:44:24,750 --> 00:44:25,750
আপনি এইমাত্র মারা গেছেন।
434
00:44:29,042 --> 00:44:30,083
চা চাও?
435
00:44:31,875 --> 00:44:32,750
হ্যাঁ।
436
00:44:32,833 --> 00:44:33,833
হ্যাঁ।
437
00:44:48,417 --> 00:44:49,417
প্রস্তুত, যাও!
438
00:44:59,083 --> 00:45:00,083
এটা চালিয়ে যান!
439
00:45:01,458 --> 00:45:02,500
ওহ, মানুষ!
440
00:45:02,583 --> 00:45:03,417
আরও একজন।
441
00:45:03,500 --> 00:45:05,750
চালিয়ে যান!
442
00:45:05,833 --> 00:45:06,833
এখন থামবেন না!
443
00:45:29,750 --> 00:45:31,583
- দ্রুত !
- আপনি এটা করতে পারেন!