1 00:00:46,681 --> 00:00:49,916 - സൂസൻ, അത് അവിടെ എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു? - നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നു ബർട്ട്. 2 00:00:49,918 --> 00:00:51,684 ശരി. ചെക്ക് ചെക്ക് പരിശോധിക്കുക. 3 00:00:51,686 --> 00:00:52,985 ലോറെറ്റ! 4 00:00:52,987 --> 00:00:54,787 ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും. 5 00:00:54,789 --> 00:00:57,523 - ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? - എല്ലാം തകരുന്നു. 6 00:00:57,525 --> 00:01:01,961 - ഗ്രെച്ചൻ ഒന്നും തകരുന്നില്ല. - ഐസ്, സംഗീതം എന്നിവയെക്കുറിച്ച്? 7 00:01:01,963 --> 00:01:03,162 കാറ്ററിംഗ് ട്രക്ക്? 8 00:01:03,164 --> 00:01:06,065 മാൻ ഫ്രീസറിൽ ഐസ് പോകുന്നു, ബർട്ട് സംഗീതം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു, 9 00:01:06,067 --> 00:01:07,567 ടർണർ മുറിക്കുകയാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശാഖകൾ 10 00:01:07,569 --> 00:01:09,268 കാറ്ററിംഗ് ട്രക്കിനുള്ള മുറി. 11 00:01:09,270 --> 00:01:10,770 നോക്കൂ, എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്. 12 00:01:10,772 --> 00:01:13,172 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ വാർഷികം തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 13 00:01:14,475 --> 00:01:15,475 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 14 00:01:19,647 --> 00:01:22,815 - ഹേയ് അമ്മേ. - ഹായ് സ്വീറ്റി. 15 00:01:22,817 --> 00:01:24,417 ആ അത്തപ്പൂക്കൾ മനോഹരമല്ലേ? 16 00:01:24,419 --> 00:01:27,553 അവർ അമ്മയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾക്കായി ചെറി പൂക്കളുണ്ടോ? 17 00:01:27,555 --> 00:01:30,189 ഈ അസാലിയകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല സുന്ദരിയാണോ? 18 00:01:30,191 --> 00:01:34,026 ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഇത് വെറും അസാലിയകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വളരെ സാധാരണമാണ്. 19 00:01:34,028 --> 00:01:36,662 - നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ അൽപ്പം വിരസതയില്ലേ? - ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 20 00:01:36,664 --> 00:01:39,066 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഇടാം ഫോട്ടോ ബൂത്തിലെ അസാലിയകൾ. 21 00:01:40,368 --> 00:01:42,535 എനിക്ക് ചെറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഒറിഗനിൽ നിന്ന് കയറ്റി അയച്ച പൂക്കൾ. 22 00:01:42,537 --> 00:01:43,302 ദയവായി അവ ഉപയോഗിക്കുക കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾ. 23 00:01:43,304 --> 00:01:44,704 ശരി തീർച്ചയായും. 24 00:01:44,706 --> 00:01:49,041 - നിങ്ങൾ വെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അവൻ ഒരു അതിഥിയുമായി പൂർത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 25 00:01:49,043 --> 00:01:51,143 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 26 00:01:51,145 --> 00:01:52,845 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ലോറെറ്റ. 27 00:01:52,847 --> 00:01:54,647 എനിക്ക് അവനെ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 28 00:01:54,649 --> 00:01:57,550 ഞാൻ ആഴ്ചകളായി ശ്രമിക്കുന്നു അമ്മേ, അവൻ വിഷയം മാറ്റിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 29 00:01:57,552 --> 00:02:02,221 എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ഉറപ്പാണോ? പ്രിയേ, അവനോട് പറയണം. 30 00:02:12,934 --> 00:02:15,368 ഹായ് എബി. നല്ല പെൺകുട്ടി എബി. 31 00:02:19,674 --> 00:02:23,275 - ഹേ വെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ? - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പണം നൽകും? 32 00:02:23,277 --> 00:02:25,978 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ പുറത്താക്കാം. എൻ്റെ ജോലി എബിക്ക് കൊടുക്കൂ. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,114 അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ജോലിയും ശമ്പളവും എടുക്കുക. 34 00:02:29,751 --> 00:02:32,585 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തേക്കാം ആ ഗിയറിൻ്റെ പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ. 35 00:02:32,587 --> 00:02:34,520 എന്തെങ്കിലും തകരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 36 00:02:34,522 --> 00:02:37,657 - നാളെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് കുറ്റമല്ല. - പിന്നെ ഇന്ന് നഷ്ടമായോ? 37 00:02:38,793 --> 00:02:40,926 ഹേയ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 38 00:02:40,928 --> 00:02:44,597 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്രം സ്വന്തമാക്കി. ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ആണ്. 39 00:02:46,134 --> 00:02:48,801 - നിങ്ങൾ ലോറെറ്റയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. - മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ. 40 00:02:48,803 --> 00:02:50,169 മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ വിരലിൽ ഒരു മോതിരം ഇട്ടു. 41 00:02:50,171 --> 00:02:53,072 അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി. 42 00:02:53,074 --> 00:02:54,440 മാലാഖയെക്കുറിച്ച് പറയുക. 43 00:02:57,078 --> 00:02:58,078 ലോറി! 44 00:03:01,315 --> 00:03:02,948 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 45 00:03:04,085 --> 00:03:07,253 - അതിഥികളുമായി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, ദിവസം മുഴുവൻ മത്സ്യം കടിക്കുന്നു. 46 00:03:07,255 --> 00:03:09,321 ഞാൻ ഗ്രെച്ചൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു പാർട്ടി ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ആയിരുന്നു. 47 00:03:09,323 --> 00:03:12,858 - ഇത് 30 അതിഥികൾ മാത്രം. - ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് ധാരാളം തോന്നുന്നു. 48 00:03:14,028 --> 00:03:15,561 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആയിരുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു, ഈ ശൈത്യകാലത്ത് 49 00:03:15,563 --> 00:03:17,930 കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ നമ്മൾ പഴയ തൊഴുത്ത് നവീകരിക്കണം. 50 00:03:17,932 --> 00:03:19,131 വെയ്ൻ... 51 00:03:19,133 --> 00:03:21,534 നമുക്ക് മരം വീണ്ടും ചെയ്യാം, ഒരു ബാറിൽ ഇടാം, ഇവൻ്റുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. 52 00:03:21,536 --> 00:03:24,136 നമുക്ക് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നേക്കും അതിനെക്കുറിച്ച്. 53 00:03:24,138 --> 00:03:28,307 - അതെ, ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. - ശരി, ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്. 54 00:03:28,309 --> 00:03:29,709 ഇവിടെ അവസരങ്ങൾ ഇല്ലേ? 55 00:03:29,711 --> 00:03:32,611 ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും രാജ്യത്തെ ഇവൻ്റ് പ്ലാനർമാർ. 56 00:03:32,613 --> 00:03:34,013 അതെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ. 57 00:03:34,015 --> 00:03:36,649 ലോറെറ്റ നമുക്ക് നിർമ്മിക്കാം സൂര്യാസ്തമയം ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിലേക്ക്. 58 00:03:36,651 --> 00:03:38,784 ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? 59 00:03:38,786 --> 00:03:40,219 തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു. 60 00:03:43,257 --> 00:03:44,257 നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു. 61 00:03:48,463 --> 00:03:51,064 - ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകുന്നു. - ശരി. 62 00:03:53,134 --> 00:03:54,734 പിന്നെ എന്താണ് അതിനർത്ഥം... 63 00:03:54,736 --> 00:03:57,737 എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഈ തീരുമാനം എനിക്കായിരുന്നു. 64 00:03:57,739 --> 00:03:58,739 ഇല്ല. 65 00:04:00,141 --> 00:04:02,675 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 66 00:04:02,677 --> 00:04:04,844 ...ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടും ഞാൻ മതിയായവനാണോ എന്ന്. 67 00:04:06,013 --> 00:04:07,013 അതെ നന്നായി. 68 00:04:08,516 --> 00:04:10,783 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 69 00:04:10,785 --> 00:04:11,785 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം വെയ്ൻ. 70 00:04:44,018 --> 00:04:46,218 - സുപ്രഭാതം മിസ് ബെന്നറ്റ്. - സുപ്രഭാതം. 71 00:04:48,055 --> 00:04:50,523 - സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 72 00:04:51,625 --> 00:04:53,659 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ കഴിയും ... 73 00:04:53,661 --> 00:04:55,527 എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നില്ല. 74 00:04:55,529 --> 00:04:58,764 ഇനി, നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും നാളത്തേക്ക് ഉണ്ടോ? 75 00:04:58,766 --> 00:05:02,167 സാക്ക് കാരോവേയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി. ബെവർലി ഹിൽസ്, ക്ഷണം മാത്രം. 76 00:05:02,169 --> 00:05:04,403 ബൗൺസി കാസിൽ എത്തുന്നു 8 മണിക്ക് ശേഷം കേക്ക്. 77 00:05:04,405 --> 00:05:07,139 - ലോറെറ്റ. - അതെ മിസ് ബെന്നറ്റ്. 78 00:05:07,141 --> 00:05:10,476 ഇത് രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉദ്ഘാടനമല്ല, എട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയാണ്. 79 00:05:10,478 --> 00:05:13,479 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് മാത്രം അങ്ങനെ സാക്കിൻ്റെ മമ്മിയും ഡാഡിയും 80 00:05:13,481 --> 00:05:15,514 ഞങ്ങളെ നിയമിക്കും റിച്ച്മണ്ട് ബോൾ. 81 00:05:15,516 --> 00:05:17,983 - ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അത് അതിശയകരമാണ്. 82 00:05:17,985 --> 00:05:21,520 എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഒരു പദ്ധതിയും നിലനിൽക്കുന്നില്ല ശത്രുവുമായുള്ള ബന്ധം. 83 00:05:24,925 --> 00:05:27,426 എങ്കിലും, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം. 84 00:05:27,428 --> 00:05:30,596 പ്രത്യേകിച്ചും ഇപ്പോൾ അത് ഡീ ഡീ വിരമിച്ചു. 85 00:05:30,598 --> 00:05:33,599 ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? പുതിയ ലീഡ് പ്ലാനർ ആകാൻ? 86 00:05:33,601 --> 00:05:36,301 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 87 00:05:42,643 --> 00:05:44,343 ഹലോ. 88 00:05:44,345 --> 00:05:47,379 ഹായ് ലോറി, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒന്നും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 89 00:05:47,381 --> 00:05:50,782 ഇല്ല, ഞാൻ അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. വളരെ കാഷ്വൽ. 90 00:05:50,784 --> 00:05:55,120 - അപ്പോൾ, മാലാഖമാരുടെ നഗരം എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതെ, എല്ലാം മികച്ചതാണ്. 91 00:05:55,122 --> 00:05:57,756 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വസന്തം ഉത്സവം വരുന്നു. 92 00:05:57,758 --> 00:05:59,691 ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സന്ദർശിക്കാൻ വീട്ടിൽ വരൂ. 93 00:05:59,693 --> 00:06:01,693 ഉടൻ കാര്യങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കൂ. 94 00:06:01,695 --> 00:06:05,330 - എനിക്കറിയാം പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. - ശരി, അത് ഒടുവിൽ ഫലം കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 95 00:06:05,332 --> 00:06:07,599 മിസ് ബെന്നറ്റിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ലീഡ് പ്ലാനറായി എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 96 00:06:07,601 --> 00:06:10,536 അത് കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 97 00:06:10,538 --> 00:06:13,238 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ. 98 00:06:13,240 --> 00:06:16,441 - അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിളിച്ച് ചോദിക്കാം. 99 00:06:16,443 --> 00:06:19,645 - ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു. 100 00:06:19,647 --> 00:06:22,648 - വെയ്‌ന് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. 101 00:06:22,650 --> 00:06:25,284 അതെ ഒരുപക്ഷേ. നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓടണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മ. 102 00:06:25,286 --> 00:06:26,451 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പ്രിയേ. 103 00:06:41,402 --> 00:06:43,683 ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്, അവർ എടുത്തു നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നേക്കും. 104 00:06:44,605 --> 00:06:45,971 മിസ് ബെന്നറ്റ് നിനക്ക് സുഖമാണോ? 105 00:06:45,973 --> 00:06:48,006 ഞാൻ വരുന്നുണ്ടാകാം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങി. 106 00:06:48,008 --> 00:06:49,741 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ പാർട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ... 107 00:06:49,743 --> 00:06:51,109 ...എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 108 00:06:51,111 --> 00:06:52,578 ലോറെട്ടാ നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ? 109 00:06:52,580 --> 00:06:55,480 തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരു എട്ട് വയസ്സുകാരനാണ് ജന്മദിന പാർട്ടി. അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും? 110 00:06:55,482 --> 00:06:59,117 - ഞാൻ ഇത് ഓർക്കും. - വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 111 00:07:01,889 --> 00:07:02,889 ശരി. 112 00:07:13,734 --> 00:07:16,301 തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല, ഉണ്ട് എല്ലാവർക്കും ധാരാളം കേക്ക്. 113 00:07:16,303 --> 00:07:17,669 അവിടെ പോ. 114 00:07:17,671 --> 00:07:19,271 നിങ്ങൾക്ക് നീക്കാൻ കഴിയുമോ ദയവായി ഉള്ളിൽ സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 115 00:07:19,273 --> 00:07:20,273 നന്ദി. 116 00:07:21,141 --> 00:07:25,010 ഇതാണ് അഡെലേ, അഡെലേയ്‌ക്ക് ലഭിക്കുന്നു പരിപ്പ് ഇല്ലാത്ത പ്രത്യേക കേക്ക്. 117 00:07:31,318 --> 00:07:32,351 അവിടെ പോ. 118 00:07:37,091 --> 00:07:40,025 അല്ല, കുതിച്ചുയരുന്ന വീട്! 119 00:07:40,894 --> 00:07:42,861 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 120 00:07:58,078 --> 00:08:00,212 ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 121 00:08:05,019 --> 00:08:07,387 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 122 00:08:35,816 --> 00:08:38,016 ക്ഷമിക്കണം, മേഘങ്ങളിൽ തലയിടുക. 123 00:08:38,018 --> 00:08:40,252 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം. 124 00:08:40,254 --> 00:08:42,387 എൻ്റെ പ്ലാനർ. നന്ദി. 125 00:08:42,389 --> 00:08:44,823 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉള്ളിൽ ഒരു കൊടുമുടി എടുത്തു. 126 00:08:46,026 --> 00:08:47,592 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സമഗ്രമാണോ? - അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു. 127 00:08:47,594 --> 00:08:49,194 ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 128 00:08:49,196 --> 00:08:51,430 - ഞാൻ പോൾ പെരെൻ്റി. - നിയമ സ്ഥാപനത്തെ പോലെ പേരൻ്റി? 129 00:08:51,432 --> 00:08:53,398 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, അഡ്‌ലെയ്‌സ് നിങ്ങളുടെ ഡോ... 130 00:08:53,400 --> 00:08:57,235 അഡെലെ എൻ്റെ മരുമകളാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു മിഷേൽ വെല്ലേഴ്സൺ. 131 00:08:57,237 --> 00:08:58,870 പാർട്ടി അത്ഭുതകരമാണ്. 132 00:08:58,872 --> 00:09:00,405 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴിയും ബൗൺസി കോട്ട ഉറപ്പിച്ചു. 133 00:09:00,407 --> 00:09:01,907 ശരി, എൻ്റെ പിതാവിന് നന്ദി. 134 00:09:01,909 --> 00:09:04,810 അവൻ എന്നെ ഉടൻ എഞ്ചിൻ ശരിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു റെഞ്ച് ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ. 135 00:09:04,812 --> 00:09:06,745 - ടോംബോയ് അല്ലേ? - അതെ വലിയ സമയം. 136 00:09:06,747 --> 00:09:08,347 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ പ്രായോഗികമായി കാട്ടിൽ താമസിച്ചു. 137 00:09:08,349 --> 00:09:10,849 - നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ വളർന്നു? - അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല. 138 00:09:10,851 --> 00:09:12,784 ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 139 00:09:12,786 --> 00:09:15,320 നമുക്ക് പോകണം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുമായി ഒരു ഇവൻ്റ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 140 00:09:15,322 --> 00:09:16,555 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിർത്താമോ നാളെ ഓഫീസ്? 141 00:09:16,557 --> 00:09:18,490 അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 142 00:09:18,492 --> 00:09:20,826 കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഗാരേജ് ലഭിക്കും ആമി ബെന്നറ്റിനായി ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യുക. 143 00:09:20,828 --> 00:09:23,622 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് അതിശയകരമാണ്, നോക്കൂ നാളെ നിങ്ങളെ കാണാൻ മുന്നോട്ട്. 144 00:09:35,542 --> 00:09:38,710 ക്ഷമിക്കണം മാഡം, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 145 00:09:38,712 --> 00:09:42,180 കാരണം നിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷം എനിക്ക് അവ വീണ്ടും ആവശ്യമില്ല. 146 00:09:42,182 --> 00:09:44,983 - ഹേ ഹോവാർഡ്. - ഹേ പ്രിയേ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 147 00:09:44,985 --> 00:09:48,153 - ഓഡിഷൻ നന്നായി നടന്നോ? - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടു ... 148 00:09:48,155 --> 00:09:48,987 ...നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു? 149 00:09:48,989 --> 00:09:51,223 - ഓ, ഇളക്കിവിടുന്നു. - നല്ലത്. 150 00:09:51,225 --> 00:09:53,425 അത് ഒരു സോപ്പിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു, അങ്ങനെ ഇളക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം. 151 00:09:53,427 --> 00:09:54,559 മെനുവിൽ പോകണോ? 152 00:09:54,561 --> 00:09:57,295 - അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും ബ്രഞ്ച് വിളമ്പുകയാണ്. - കൊള്ളാം, എനിക്ക് ബ്രഞ്ച് ഇഷ്ടമാണ്. 153 00:09:57,297 --> 00:09:59,965 LA-ൽ ബ്രഞ്ച് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, കാരണം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ആരും സമയമായില്ലേ? 154 00:09:59,967 --> 00:10:03,235 ഒപ്പം മിമോസയും അതിമനോഹരമാണ്. 155 00:10:03,237 --> 00:10:04,970 അതിശയകരമായ കാര്യം സംസാരിക്കുന്നു എനിക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 156 00:10:04,972 --> 00:10:07,472 എൻ്റെ മേലധികാരികളാണ്. 157 00:10:07,474 --> 00:10:09,841 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികളുടെ വസ്ത്രം? 158 00:10:09,843 --> 00:10:12,310 നീണ്ട കഥ. കേട്ടിട്ടുണ്ടോ പോൾ പെരെന്തിയുടെ? 159 00:10:12,312 --> 00:10:13,745 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 160 00:10:13,747 --> 00:10:15,080 ശരി, അവൻ ഏറ്റവും വലിയ ഒരാളാണ് നഗരത്തിലെ ശക്തരായ അഭിഭാഷകർ. 161 00:10:15,082 --> 00:10:16,248 പോകൂ. 162 00:10:16,250 --> 00:10:19,951 ഇന്ന് അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ബോസ് ആയി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ഞാൻ അവനെ തിരുത്തിയില്ല. 163 00:10:19,953 --> 00:10:21,219 നന്നായി നിന്നെ നോക്കൂ. 164 00:10:21,221 --> 00:10:24,990 അവന് എന്നെ വേണം, അല്ലെങ്കിൽ ആമി ബെന്നറ്റ് നാളെ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരണം. 165 00:10:24,992 --> 00:10:27,025 - നിങ്ങൾ പോകണം. - ഹോവാർഡ്... 166 00:10:27,027 --> 00:10:30,829 കുഞ്ഞേ, ഇതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ LA-യിലേക്ക് വരുന്നത്. ശരി, നമ്മൾ അല്ലാത്ത ഒന്നാകാൻ. 167 00:10:30,831 --> 00:10:32,497 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതിന് കഴിയും നിങ്ങളുടെ വലിയ ഇടവേള. 168 00:10:32,499 --> 00:10:34,232 നോക്കൂ, ഞാൻ ആമിയെ കാണുന്നു എന്തായാലും നാളെ രാവിലെ. 169 00:10:34,234 --> 00:10:36,501 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 170 00:10:36,503 --> 00:10:39,704 ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് വഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... 171 00:10:39,706 --> 00:10:41,206 ക്രെപ്സ് ഫ്ലോറൻ്റൈൻ. 172 00:10:52,352 --> 00:10:53,352 ലോറെറ്റ! 173 00:10:54,488 --> 00:10:58,757 പാർട്ടിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ! സാക്കിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആവേശഭരിതരായി. 174 00:10:58,759 --> 00:11:01,526 അവർ ഞങ്ങളെ ജോലിക്ക് വിളിച്ചതേയുള്ളൂ റിച്ച്മണ്ട് ബോളിനായി. 175 00:11:01,528 --> 00:11:02,994 അതിമനോഹരം. 176 00:11:02,996 --> 00:11:06,031 ഞാനെന്താ ഈ കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു ബൗൺസി കോട്ട ശരിയാക്കുകയാണോ? 177 00:11:06,033 --> 00:11:08,300 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, രസകരമായ കഥ. 178 00:11:08,302 --> 00:11:09,434 പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു... 179 00:11:09,436 --> 00:11:13,438 കാത്തിരിക്കൂ, പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 180 00:11:13,440 --> 00:11:15,807 നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു ഒരു പുതിയ ലീഡ് പ്ലാനർക്ക്. 181 00:11:15,809 --> 00:11:16,975 അതെ. 182 00:11:16,977 --> 00:11:19,711 എലിസബത്ത്, നിനക്ക് കഴിയുമോ ദയവായി ഇവിടെ വരൂ? 183 00:11:19,713 --> 00:11:20,713 തീർച്ചയായും. 184 00:11:22,082 --> 00:11:25,083 എലിസബത്ത് നാഷ്, ലോറെറ്റ ജോൺസണെ കണ്ടുമുട്ടുക. 185 00:11:25,085 --> 00:11:28,386 - ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 186 00:11:28,388 --> 00:11:30,589 എലിസബത്ത് നമ്മുടേതാണ് പുതിയ ലീഡ് പ്ലാനർ. 187 00:11:31,525 --> 00:11:33,358 ആമി എന്നോട് പറയുന്നു നീ മഹാനാണെന്ന്. 188 00:11:33,360 --> 00:11:37,629 എലിസബത്തിന് ടൺ കണക്കിന് അനുഭവപരിചയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കും. 189 00:11:37,631 --> 00:11:40,432 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത് പാർട്ടിയോ? നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 190 00:11:42,102 --> 00:11:43,268 അത് പ്രധാനമല്ല. 191 00:11:44,571 --> 00:11:45,770 ശരി. 192 00:11:45,772 --> 00:11:47,072 എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് സ്വിച്ചുകളുണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം. 193 00:11:47,074 --> 00:11:49,175 - ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - അതെ. 194 00:11:56,850 --> 00:11:59,303 ഹായ് ഇതാണ് ആമി ബെന്നറ്റ്, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 195 00:11:59,338 --> 00:12:01,620 ...എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് പേരേന്തി ശ്രീ. 196 00:12:02,990 --> 00:12:03,990 നന്ദി. 197 00:12:18,405 --> 00:12:20,739 കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം. ബെന്നറ്റ്. 198 00:12:20,741 --> 00:12:21,741 ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 199 00:12:22,976 --> 00:12:26,478 - നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നീയും? 200 00:12:26,480 --> 00:12:28,613 അതെ കൊള്ളാം, നന്ദി. 201 00:12:28,615 --> 00:12:31,082 - ദയവായി, ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 202 00:12:31,084 --> 00:12:34,052 - ഹായ് ആമി. - ഹലോ. 203 00:12:34,054 --> 00:12:39,190 ഞാൻ ആദ്യം ആമിയോട് പറയട്ടെ ഞാൻ ഒരു വക്കീലാണെങ്കിലും, കള്ളം പറയുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 204 00:12:39,192 --> 00:12:43,828 - മിസ്റ്റർ പെരെൻ്റി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്... - അതിനാൽ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 205 00:12:44,998 --> 00:12:48,767 മിഷേൽ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾ ഇടപഴകിയിട്ടില്ല. 206 00:12:48,769 --> 00:12:50,368 എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 207 00:12:50,370 --> 00:12:54,339 എൻ്റെ അച്ഛൻ, ആർതർ, അവൻ കുറച്ച് പഴയ ഫാഷനാണ്. 208 00:12:54,341 --> 00:12:56,608 പോളിന് അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല ഇനിയും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അനുഗ്രഹം. 209 00:12:56,610 --> 00:13:00,445 - അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്. - നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കണോ? 210 00:13:00,447 --> 00:13:02,982 ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ഇത് വെറും... 211 00:13:03,884 --> 00:13:05,917 ... അവൻ മതിപ്പുളവാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 212 00:13:05,919 --> 00:13:08,887 പോൾ പേരേന്തി ഇല്ലെങ്കിൽ ശരി അവനെ ആകർഷിക്കാൻ ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 213 00:13:08,889 --> 00:13:11,523 എൻ്റെ അച്ഛന് മതിപ്പില്ല ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിലൂടെ. 214 00:13:11,525 --> 00:13:15,260 അവൻ ഒരു ഔട്ട്ഡോർസ്മാൻ ആണ് പോൾ ആണ്... 215 00:13:15,262 --> 00:13:16,262 അല്ല. 216 00:13:18,298 --> 00:13:22,601 കാത്തിരിക്കൂ, മിഷേൽ വെല്ലേഴ്സൺ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആർതർ വെല്ലേഴ്സൺ കോടീശ്വരനാണോ? 217 00:13:22,603 --> 00:13:24,436 ആർതർ വെല്ലേഴ്സണാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യസ്‌നേഹി, അതെ. 218 00:13:24,438 --> 00:13:27,339 ആർതറും ഞാനും ഇല്ല കൃത്യമായി അടിക്കുക. 219 00:13:27,341 --> 00:13:30,008 അത് നമ്മളായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 220 00:13:30,010 --> 00:13:32,978 അതുകൊണ്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എ, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? 221 00:13:32,980 --> 00:13:34,946 - ഒരു പിന്മാറ്റം? - ഒരു പിന്മാറ്റം നല്ലതാണ് തേൻ അതെ. 222 00:13:34,948 --> 00:13:38,383 അതെ, ഒരു വാരാന്ത്യ ഔട്ട്ഡോർ, കാൽനടയാത്ര, മത്സ്യബന്ധനം എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം, 223 00:13:38,385 --> 00:13:39,884 അവനെ എയിൽ എത്തിക്കുക ശരിക്കും നല്ല മാനസികാവസ്ഥ. 224 00:13:39,886 --> 00:13:43,188 പിന്നെ പോളിനെ നോക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ, എല്ലാം നല്ലത്. 225 00:13:43,190 --> 00:13:47,359 - അവൻ മതിപ്പുളവാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - അതെ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു. 226 00:13:47,361 --> 00:13:52,097 മിക്ക LA ഇവൻ്റ് പ്ലാനർമാരും ചെലവഴിക്കുന്നു എന്നെക്കാളും കുറച്ച് സമയം വെളിയിൽ. 227 00:13:52,099 --> 00:13:55,133 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു സാക്കിൻ്റെ പാർട്ടിക്കൊപ്പം. 228 00:13:55,135 --> 00:13:57,569 നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ വളർന്നോ? 229 00:13:57,571 --> 00:14:00,105 എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനായിരിക്കാം. 230 00:14:00,107 --> 00:14:02,040 ശരി, എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന് മാത്രം... 231 00:14:04,211 --> 00:14:06,578 ഞാൻ ഒരു റിട്രീറ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 232 00:14:06,580 --> 00:14:08,647 പോളിനെ നോക്കാൻ ഒരു ഔട്ട്ഡോർസ്മാൻ പോലെ 233 00:14:08,649 --> 00:14:11,750 അങ്ങനെ നിൻ്റെ അപ്പൻ അവനു കൊടുക്കും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ടോ? 234 00:14:13,520 --> 00:14:16,354 എപ്പോൾ ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ പറയൂ, പക്ഷേ അതെ. 235 00:14:16,356 --> 00:14:19,624 - കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയൂ. - ശരി, കല്യാണം. 236 00:14:19,626 --> 00:14:22,027 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഉറച്ചു, 237 00:14:22,029 --> 00:14:25,063 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നോക്കൂ. 238 00:14:25,065 --> 00:14:28,500 - വെല്ലേഴ്സൺ പെരെൻ്റി കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ. - നമ്മുടെ കല്യാണം, അതെ. 239 00:14:28,502 --> 00:14:31,069 അത് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായിരിക്കും സീസണിലെ കല്യാണം. 240 00:14:31,071 --> 00:14:34,339 അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അതൊരു നല്ല പാർട്ടി ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 241 00:14:34,341 --> 00:14:37,342 അതിനാൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 242 00:14:41,882 --> 00:14:45,684 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്... ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 243 00:14:51,358 --> 00:14:52,891 എല്ലാം ശരിയാണോ ആമി? 244 00:14:52,893 --> 00:14:58,029 അതെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്... ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 245 00:14:58,031 --> 00:14:59,998 - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! - വളരെ നന്ദി. 246 00:15:00,000 --> 00:15:01,633 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 247 00:15:02,636 --> 00:15:03,636 നന്നായി കൊള്ളാം. 248 00:15:06,139 --> 00:15:07,639 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 249 00:15:07,641 --> 00:15:09,374 നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത നുണ പറഞ്ഞു, അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 250 00:15:09,376 --> 00:15:13,044 കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയി അഭിനയിച്ചു ഉയർന്ന അധികാരമുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക. 251 00:15:13,046 --> 00:15:14,813 വഞ്ചനയ്ക്ക് അയാൾക്ക് എന്നോട് കേസെടുക്കാം. 252 00:15:14,815 --> 00:15:17,982 ശരി നന്നായി. ഒരു ചാര നുണ. 253 00:15:17,984 --> 00:15:19,451 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 254 00:15:19,453 --> 00:15:22,487 നിങ്ങൾക്ക് ഇവ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ആവശ്യമായി വരും. 255 00:15:24,291 --> 00:15:26,725 - നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു? - ക്ലോസറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം. 256 00:15:27,761 --> 00:15:30,361 കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് കരുതേണ്ടേ? 257 00:15:30,363 --> 00:15:33,298 അത് സേവിംഗ് ആയി കരുതുക നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്. 258 00:15:33,300 --> 00:15:35,717 ഞാൻ ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ ശരി മിസ് ബെന്നറ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യും... 259 00:15:35,718 --> 00:15:36,935 ...ഏറ്റവും വലിയ വിവാഹങ്ങളിൽ ഒന്ന് വർഷം. 260 00:15:36,937 --> 00:15:39,137 നോക്കൂ, ഇതൊരു വിജയ വിജയമാണ്. 261 00:15:39,139 --> 00:15:42,841 മാത്രമല്ല ഇതൊരു തമാശ കഥയായിരിക്കാം ഞങ്ങൾ കമ്പനിയോട് ക്രിസ്തുമസ് പാർട്ടികൾ പറയുന്നു. 262 00:15:42,843 --> 00:15:44,642 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. ശരി, ഇവ പരീക്ഷിക്കൂ. 263 00:15:44,644 --> 00:15:47,479 അതൊരു ഹൈക്കിംഗ് ലോഡ്ജ് ഹോവാർഡ് ആണ്. എനിക്ക് ഹൈഹീൽ ചെരുപ്പുകൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 264 00:15:47,481 --> 00:15:49,681 - പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കാണുക എന്നിരുന്നാലും ലോറെറ്റ ജോൺസണെപ്പോലെ. 265 00:15:49,683 --> 00:15:52,417 ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആമി ബെന്നറ്റിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു. 266 00:15:53,353 --> 00:15:54,819 ഹേയ് ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നാലോ? 267 00:15:54,821 --> 00:15:56,755 ഞാൻ ആമിയുടെ അസിസ്റ്റൻ്റായിരിക്കാം. 268 00:15:56,757 --> 00:15:59,190 ഇനി നമ്മൾ അടുക്കി വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതൽ ഇതിൽ കിടക്കുന്നു. 269 00:15:59,192 --> 00:16:01,426 നോക്കൂ, എനിക്ക് മെംഫിസിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല. 270 00:16:01,428 --> 00:16:04,829 പിന്നെ ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് വേണം എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം കാണുക. 271 00:16:04,831 --> 00:16:06,731 കാണാൻ അധികം ഒന്നുമില്ല. 272 00:16:06,733 --> 00:16:09,701 നിന്നെപ്പോലൊരു സ്ത്രീയെ അത് സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ, അത് അതിശയകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 273 00:16:37,430 --> 00:16:39,364 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അസാലിയകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 274 00:16:41,101 --> 00:16:44,169 ലോറെറ്റ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 275 00:16:44,171 --> 00:16:45,737 ഹായ്! 276 00:16:45,739 --> 00:16:47,438 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നീ വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നോ? 277 00:16:47,440 --> 00:16:49,440 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ വസന്തോത്സവം? 278 00:16:49,442 --> 00:16:50,542 കൃത്യമായി അല്ല. 279 00:16:54,481 --> 00:16:56,014 അതെ. 280 00:16:56,016 --> 00:16:59,551 - പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ആമി എന്ന് വിളിക്കണോ? - പോളിൻ്റെയും ആർതറിൻ്റെയും മുന്നിൽ മാത്രം. 281 00:17:01,088 --> 00:17:02,888 നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ അവരോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 282 00:17:02,890 --> 00:17:05,857 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവർ പറയും എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും. 283 00:17:08,095 --> 00:17:11,263 - വെയ്ൻ അതിന് പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 284 00:17:11,265 --> 00:17:13,465 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ശരി, ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞതായി അവനോട് പറയരുത്, 285 00:17:13,467 --> 00:17:16,268 എന്നാൽ നീ പോയതുമുതൽ സൺഡൌൺ അത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 286 00:17:16,270 --> 00:17:17,502 എന്ത്? 287 00:17:17,504 --> 00:17:20,105 വെയ്ൻ, അവൻ മികച്ചതാണ് ഔട്ട്ഡോർ സ്റ്റഫ് എന്നാൽ വെയ്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 288 00:17:20,107 --> 00:17:23,175 അവൻ വേണ്ടത്ര സംഘടിതരല്ല സംഭവങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ. 289 00:17:23,177 --> 00:17:25,277 ഇല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ച ടീമായിരുന്നു. 290 00:17:25,279 --> 00:17:28,480 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അത്രയല്ല. 291 00:17:28,482 --> 00:17:30,282 വെയ്ൻ അത് ഭയക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് പണം തരാൻ അവന് കഴിയില്ല. 292 00:17:30,284 --> 00:17:32,884 എനിക്ക് സത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 293 00:17:32,886 --> 00:17:36,087 പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 294 00:17:36,089 --> 00:17:37,823 നിങ്ങൾ അവിടെ LA-ൽ താമസിക്കുന്നു. 295 00:18:03,050 --> 00:18:04,050 ഹലോ വെയ്ൻ. 296 00:18:07,120 --> 00:18:08,353 നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല ഉയർന്ന കുതികാൽ ധരിക്കുന്നു. 297 00:18:08,355 --> 00:18:10,288 ചെളിയിൽ പറ്റിനിൽക്കാം ഒരു കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിക്കുക. 298 00:18:11,825 --> 00:18:12,924 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 299 00:18:14,161 --> 00:18:15,460 പിന്നെ നീ എബി! 300 00:18:19,666 --> 00:18:22,400 - എഞ്ചിനിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? - എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമില്ല. 301 00:18:22,402 --> 00:18:26,571 - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നോക്കാം. - ലോറെറ്റ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 302 00:18:26,573 --> 00:18:27,973 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 303 00:18:29,209 --> 00:18:32,377 - ഞങ്ങളുടെ ബുക്കിംഗ് ലൈനിൽ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. - നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 304 00:18:32,379 --> 00:18:35,914 - ഇതൊരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷനാണ്. - ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകില്ല. 305 00:18:35,916 --> 00:18:36,916 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ? 306 00:18:38,018 --> 00:18:41,453 രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ, മൂന്ന് ദിവസം, ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ. 307 00:18:41,455 --> 00:18:44,956 നിങ്ങൾ LA-ൽ വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകളെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 308 00:18:49,530 --> 00:18:52,297 - അവർ ഇതിനകം എനിക്ക് ഡെപ്പോസിറ്റ് തന്നു. - എന്തിനാണ് അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നത്? 309 00:18:52,299 --> 00:18:54,566 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. - ഞാൻ അവരുടെ ഇവൻ്റ് പ്ലാനറാണ്. 310 00:18:56,069 --> 00:18:58,436 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 311 00:18:58,438 --> 00:19:01,506 - സങ്കീർണ്ണമായത് എങ്ങനെ? - ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 312 00:19:03,343 --> 00:19:06,077 അപ്പോൾ ഈ ഗെറ്റപ്പെല്ലാം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വേഷംമാറി? 313 00:19:06,079 --> 00:19:08,847 കൂടാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം എന്നെ ആമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 314 00:19:08,849 --> 00:19:12,984 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. സുരക്ഷിത യാത്രകൾ ലോറെറ്റ. 315 00:19:12,986 --> 00:19:15,453 നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അവിടെ തീരത്ത്. 316 00:19:15,455 --> 00:19:16,855 വെയ്‌നിൻ്റെ സത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്? 317 00:19:19,226 --> 00:19:21,560 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 318 00:19:21,562 --> 00:19:24,863 ദയവായി. ശരി, ഇത് മൂന്ന് ദിവസമാണ്. 319 00:19:24,865 --> 00:19:27,766 നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം ഒടുവിൽ പഴയ കളപ്പുര നവീകരിക്കുക. 320 00:19:29,536 --> 00:19:31,770 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുക്ക് ചെയ്തു. 321 00:19:32,873 --> 00:19:34,205 വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. 322 00:19:37,144 --> 00:19:38,543 വെയ്ൻ നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 323 00:19:40,681 --> 00:19:41,681 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 324 00:20:08,575 --> 00:20:12,110 ആ കളപ്പുരയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ചില നവീകരണങ്ങൾക്കായി. 325 00:20:12,112 --> 00:20:14,179 തീർച്ചയായും. 326 00:20:14,214 --> 00:20:16,648 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഒന്നുരണ്ടു അതിഥികൾ കൂടി. 327 00:20:16,650 --> 00:20:19,417 കൊള്ളാം, ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു. വെള്ളിയാഴ്ച അവർ ഇവിടെയെത്തും. 328 00:20:38,972 --> 00:20:40,872 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 329 00:20:40,874 --> 00:20:43,341 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു പെട്ടെന്നുള്ള അവധിക്കാലത്തിനായി. 330 00:20:43,343 --> 00:20:44,442 എന്നിട്ട് അവൾ അത് വിശ്വസിച്ചോ? 331 00:20:47,347 --> 00:20:50,515 - ഞാൻ കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കണം. - അത് കൊള്ളാം. 332 00:20:50,517 --> 00:20:52,597 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും കാണും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി നടിക്കുന്നു. 333 00:20:54,421 --> 00:20:57,022 വ്യക്തമായും എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ തുടരും പ്രധാന വീട്ടിൽ. 334 00:20:57,024 --> 00:20:59,891 - ശരിക്കും? - അതെ, അവർ എന്തിന് പണം നൽകുന്നു? 335 00:20:59,893 --> 00:21:04,129 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മില്ലർമാരുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവർക്ക് ഒരു കോട്ടേജിൽ താമസിക്കാം. 336 00:21:04,131 --> 00:21:07,332 പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ജോലിക്കെടുക്കാമെന്ന് അവൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. 337 00:21:07,334 --> 00:21:09,200 ഇവിടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഈ സ്ഥലം എനിക്കായിരുന്നു. 338 00:21:09,202 --> 00:21:11,703 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. അത് എൻ്റെ മുറിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാം. 339 00:21:14,374 --> 00:21:16,474 എപ്പോഴാണ് അവസാനത്തേത് നീ പൊടിതട്ടിയ സമയം? 340 00:21:16,476 --> 00:21:20,979 - ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ ജനാലകൾ തുറന്നിടുന്നു. - അതെ, അങ്ങനെയല്ല പൊടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 341 00:21:20,981 --> 00:21:24,149 ശരി, ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങളും കുറച്ച് പൊടിയിടും. 342 00:21:31,925 --> 00:21:34,325 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല എൻ്റെ കാപ്പി പോലെ. 343 00:21:34,327 --> 00:21:37,929 ശരി, ഈ ആളുകൾ ഫ്രഞ്ച് കുടിക്കുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് കഫേയിൽ കോഫി അമർത്തുക. 344 00:21:37,931 --> 00:21:40,432 അവർ കുടിക്കില്ല ഡോഗിൻ്റെ മെലോ ബ്രൂ മഡ്. 345 00:21:40,434 --> 00:21:43,968 അത് ലജ്ജാകരമാണ്, കാരണം ഡഗ് ഒരു ശരാശരി കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 346 00:21:46,273 --> 00:21:48,306 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 347 00:21:48,308 --> 00:21:50,175 ഞാൻ യാത്രാപരിപാടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് വാരാന്ത്യത്തിൽ. 348 00:21:50,177 --> 00:21:52,444 - ഒരു യാത്രാവിവരണം? - അതെ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ. 349 00:21:52,446 --> 00:21:55,580 അതെ, ഒരു യാത്രാപദ്ധതി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്? 350 00:21:55,582 --> 00:21:59,551 ശരി, ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ധാരാളം റൈഡിംഗ് ഉണ്ട്. എനിക്ക് മാത്രമല്ല പോളിനും. 351 00:21:59,553 --> 00:22:03,288 പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു ഈ കോടീശ്വരനോട് ചോദിക്കൂ ആൻഡ്രൂ... 352 00:22:03,290 --> 00:22:05,804 - ആർതർ. പോൾ ആർതറിനോട് ചോദിക്കും... 353 00:22:05,826 --> 00:22:08,893 ...അവൻ്റെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ അവൻ അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 354 00:22:08,895 --> 00:22:10,895 ആർതർ ഒരു അതിഗംഭീരക്കാരനാണ്. 355 00:22:10,897 --> 00:22:13,398 താനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വെളിയിൽ കഴിവുള്ള. 356 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 - പക്ഷേ അവൻ അല്ല. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണ്ടത്. 357 00:22:15,402 --> 00:22:19,003 നമ്മൾ പോളിനെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിർത്തണം അത് അവനെ സുഖകരമാക്കുന്നു. 358 00:22:20,006 --> 00:22:21,172 ശരി. 359 00:22:21,174 --> 00:22:24,709 നിങ്ങൾ ഇവൻ്റ് വിസാർഡ് ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ കാട്ടിൽ, അതാണ് എൻ്റെ ഡൊമെയ്ൻ. 360 00:22:24,711 --> 00:22:27,679 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു യാത്രാവിവരണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 361 00:22:27,681 --> 00:22:29,180 എനിക്ക് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം. 362 00:22:29,182 --> 00:22:31,649 നിങ്ങൾക്ക് പേനകൾ ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടോ അവ നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ? 363 00:22:31,651 --> 00:22:34,720 - ടെലിഫോണിന് താഴെയുള്ള ഡ്രോയർ. - നന്ദി. 364 00:22:55,208 --> 00:22:57,242 - സ്റ്റാമ്പുകൾ ഇല്ല. - എന്ത്? 365 00:22:57,244 --> 00:22:58,409 നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയോ? 366 00:23:00,013 --> 00:23:02,614 നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും. 367 00:23:02,616 --> 00:23:04,749 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ? 368 00:23:04,751 --> 00:23:07,852 - ഇത് ഒരു പാസ്പോർട്ട് മാത്രമാണ്. - അതിനാൽ അത് ഇല്ല. 369 00:23:07,854 --> 00:23:10,889 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂടുതൽ കാണുന്നില്ല മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഒരു കാരണം. 370 00:23:10,891 --> 00:23:12,590 ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 371 00:23:13,827 --> 00:23:15,593 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടോ? 372 00:23:18,465 --> 00:23:20,999 നമുക്ക് ആ ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ നോക്കാം പകൽ വെളിച്ചമുള്ളപ്പോൾ. 373 00:23:21,001 --> 00:23:23,868 - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - വെയ്ൻ, നീ ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതനാണോ... 374 00:23:23,870 --> 00:23:25,937 ...എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കുറിച്ച് മെക്കാനിക്ക് കഴിവുകൾ? 375 00:23:31,480 --> 00:23:35,649 - നോക്കൂ, വൈദ്യുതാഘാതമേൽക്കരുത്. - നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിനുകളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 376 00:23:35,651 --> 00:23:38,585 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് മിക്ക സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 377 00:23:38,587 --> 00:23:42,022 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ ശരിയാകാം വിശദാംശങ്ങളിൽ കുറച്ചുകൂടി... 378 00:23:42,024 --> 00:23:45,726 ... എല്ലാ സമയത്തും സ്റ്റഫ് പ്രവർത്തിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 379 00:24:03,312 --> 00:24:04,312 ഹായ് നന്നായി തോന്നുന്നു. 380 00:24:14,123 --> 00:24:16,323 ഞങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഇത് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിന് വേണ്ടിയാണോ? 381 00:24:16,325 --> 00:24:18,992 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴുകണം ടർണറും എൻ്റെ അമ്മയും ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 382 00:24:18,994 --> 00:24:23,998 - വാ ലോറി, വേഗം കറങ്ങുക. - നന്നായി. 383 00:24:53,395 --> 00:24:57,597 ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് സത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... 384 00:24:57,599 --> 00:25:01,301 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെറും 15 മിനിറ്റ് പാഴാക്കുന്നില്ലേ? 385 00:25:02,805 --> 00:25:04,538 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 386 00:25:04,540 --> 00:25:07,841 ആകാശം. ഈ മരങ്ങൾ, ഈ നഗരം. 387 00:25:07,843 --> 00:25:10,610 സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ് രക്തം, നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ലേ? 388 00:25:21,456 --> 00:25:22,838 നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം. 389 00:25:26,428 --> 00:25:27,561 അതെ, തീർച്ചയായും, ശരി. 390 00:25:41,376 --> 00:25:45,645 - അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വിശന്നു. - മടുത്തു. 391 00:25:45,647 --> 00:25:46,647 നായ തളർന്നു. 392 00:25:48,050 --> 00:25:50,350 വെയ്ൻ ലോറെറ്റയെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 393 00:25:50,352 --> 00:25:55,322 എനിക്ക് ലോറെറ്റയെ ഉണർത്തേണ്ടി വന്നു. അത് നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്ന തീരുമാനമല്ല. 394 00:25:56,058 --> 00:25:59,359 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നു, ആരായിരിക്കണം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക എന്നാൽ ലോറെറ്റ തന്നെ. 395 00:25:59,361 --> 00:26:01,628 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സങ്കടകരമായ ഒരു കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 396 00:26:01,630 --> 00:26:04,331 വെയ്ൻ പറയുന്നു, "പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?" 397 00:26:04,333 --> 00:26:07,033 അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരി വളരെയധികം റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു 398 00:26:07,035 --> 00:26:09,069 "മരത്തിൻ്റെ വരിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തെളിഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു". 399 00:26:10,405 --> 00:26:13,740 അതിനാൽ, വെയ്ൻ പറയുന്നു, "പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു 400 00:26:13,742 --> 00:26:15,609 "നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് കാട്ടു വയലറ്റ്. 401 00:26:15,611 --> 00:26:17,644 "അത് രാത്രി മുഴുവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയാലോ ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം". 402 00:26:17,646 --> 00:26:21,548 ലോറെറ്റ പറയുന്നു, "ശരി വെയ്ൻ, അത് വളരെ മധുരമാണ് 403 00:26:21,550 --> 00:26:23,783 "എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് കാട്ടു വയലറ്റ് വേണം 404 00:26:23,785 --> 00:26:27,921 "ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്നാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്റ്റോർ "കുറച്ച് എടുക്കുക". 405 00:26:31,827 --> 00:26:36,363 ലോറെറ്റ, നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 406 00:26:38,166 --> 00:26:42,168 ഓ, ടർണർ. ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 407 00:26:42,170 --> 00:26:44,304 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 408 00:26:44,306 --> 00:26:46,139 ഞാൻ ലോസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു ആഞ്ചലസ് അടുത്ത ആഴ്ച. 409 00:26:52,748 --> 00:26:53,748 ഹേയ് ടർണർ. 410 00:26:54,383 --> 00:26:56,249 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:26:57,252 --> 00:26:58,652 എൻ്റെ പഴയ മുറി. 412 00:26:58,654 --> 00:27:02,189 തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരാം ഒരു കാര്യം. 413 00:27:03,558 --> 00:27:05,158 - LA-ൽ എല്ലാം നല്ലതാണോ? - അതെ. 414 00:27:05,160 --> 00:27:08,561 അതെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ ജോലി അല്പം ഭ്രാന്താണ്, 415 00:27:09,431 --> 00:27:12,065 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു അതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്. 416 00:27:12,067 --> 00:27:13,067 ശരിക്കും? 417 00:27:14,569 --> 00:27:16,836 - നിങ്ങൾ വെയ്നിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ശരി അത് വന്നിട്ടില്ല. 418 00:27:18,440 --> 00:27:19,606 അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 419 00:27:53,241 --> 00:27:54,808 എനിക്ക് ഒരു ചുറ്റികയും നഖവും വേണം. 420 00:27:55,744 --> 00:27:58,611 - എനിക്ക് അറിയണോ? - അടയാളങ്ങൾ വളഞ്ഞു. 421 00:27:58,613 --> 00:27:59,746 ഇല്ല. 422 00:27:59,748 --> 00:28:01,448 വെയ്ൻ, അത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് ഒരു കഷണം പിണയലിൽ നിന്ന്. 423 00:28:01,450 --> 00:28:04,284 കൃത്യമായി. ആദ്യത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 424 00:28:04,286 --> 00:28:07,053 ...സൺഡൗൺ ലോഡ്ജിൽ ഞാൻ പൂർണനായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 425 00:28:07,055 --> 00:28:08,855 പോളും ആർതറും ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ വരും. 426 00:28:08,857 --> 00:28:10,991 എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 427 00:28:13,762 --> 00:28:16,830 കളപ്പുര പരിശോധിക്കുക, അവിടെ വേണം ടൂൾബോക്സിലെ ചില നഖങ്ങൾ. 428 00:28:19,167 --> 00:28:21,468 - നന്ദി. - നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇടുക. 429 00:28:57,706 --> 00:28:59,672 ഹേയ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 430 00:29:01,610 --> 00:29:04,411 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ നഖങ്ങൾ തിരയുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 431 00:29:04,413 --> 00:29:08,181 - അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് കണ്ടെത്തി. - ശരി, അത് കാത്തിരിക്കണം. 432 00:29:08,183 --> 00:29:09,949 നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് ഉണ്ട് മിസ് ബെന്നറ്റ് എത്തി. 433 00:29:12,254 --> 00:29:13,254 ശരി. 434 00:29:17,392 --> 00:29:19,392 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 435 00:29:19,394 --> 00:29:22,228 - മിസ്റ്റർ വെല്ലേഴ്സൺ? - കുറ്റവാളി. 436 00:29:22,230 --> 00:29:24,597 നിങ്ങൾ ആമി ബെന്നറ്റ് ആയിരിക്കണം. 437 00:29:24,599 --> 00:29:28,668 - ഇതാണ് വെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്, സത്രത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്. - വെയ്ൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 438 00:29:28,670 --> 00:29:31,271 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെയുള്ള സ്വത്ത്. 439 00:29:31,273 --> 00:29:34,174 - നന്ദി ആർതർ. - ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 440 00:29:34,176 --> 00:29:35,992 - ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നില്ല. - എന്താണത്? 441 00:29:36,045 --> 00:29:38,211 - ഒന്നുമില്ല പോൾ. - ശരി. 442 00:29:38,213 --> 00:29:41,481 മിസിസ് ജോൺസൺ, നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാമോ മിസ്റ്റർ വെല്ലേഴ്സൺ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്കോ? 443 00:29:41,483 --> 00:29:45,418 തീർച്ചയായും മിസ് ബെന്നറ്റ്. ഈ വഴിയാണ് ശരി. 444 00:29:45,420 --> 00:29:48,288 ഇല്ല, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല. 445 00:29:48,290 --> 00:29:49,290 വഴി നടത്തുക. 446 00:29:51,960 --> 00:29:56,329 - മിസ്റ്റർ പെരെൻ്റി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം ആമി. 447 00:29:56,331 --> 00:29:57,764 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 448 00:29:59,234 --> 00:30:00,867 ശ്ശോ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായിരിക്കണം. 449 00:30:00,869 --> 00:30:02,736 - ഞാൻ പോൾ. - വെയ്ൻ. 450 00:30:04,106 --> 00:30:06,773 - അത് പുതിയ ബൂട്ടുകളാണോ? - അതെ. 451 00:30:06,775 --> 00:30:08,775 കടയിലെ പയ്യൻ പറഞ്ഞു അവർ വരിയുടെ മുകളിൽ ആയിരുന്നു. 452 00:30:08,777 --> 00:30:12,145 പുതിയ ബൂട്ടുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പൊള്ളലേറ്റേക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഴയ ചിലത് കണ്ടെത്താം. 453 00:30:12,147 --> 00:30:15,181 നന്ദി. ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ഞാൻ അല്പം പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് അറിയാൻ. 454 00:30:15,183 --> 00:30:17,650 ഈ വാരാന്ത്യത്തിനുശേഷം ആർതർ പോകുന്നു രണ്ട് മാസത്തേക്ക് ടാൻസാനിയയിലേക്ക്. 455 00:30:17,652 --> 00:30:19,152 ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണ് തൽക്കാലം അവസരം. 456 00:30:19,154 --> 00:30:21,855 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ കാണിക്കും ആർതർ തൻ്റെ ജീവിതകാലം. 457 00:30:26,361 --> 00:30:27,361 യാത്ര സുഖമായിരുന്നോ? 458 00:30:30,499 --> 00:30:33,566 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ആ ആളെ ഉണ്ടാക്കണം ഒരു ഔട്ട്ഡോർസ്മാൻ പോലെയാണോ? 459 00:30:33,568 --> 00:30:35,835 അവൻ ഒരു മാനെക്വിൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു ഒരു ഹൈക്കിംഗ് കാറ്റലോഗിൽ. 460 00:30:35,837 --> 00:30:37,670 ദയവു ചെയ്ത് അവനെ നാണം കെടുത്തരുത്. 461 00:30:37,672 --> 00:30:40,140 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സ്വന്തമായി ധാരാളം. 462 00:30:41,743 --> 00:30:44,444 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആമിക്ക് പുറത്ത് കാണാം. 463 00:30:59,695 --> 00:31:02,814 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മരങ്ങളിലേക്കാണ്. 464 00:31:02,831 --> 00:31:05,866 - അതെ, ഞാൻ തിരയുന്ന ഒരു പക്ഷിയുണ്ട്. - അതിൽ ഏത്? 465 00:31:05,868 --> 00:31:09,836 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പൈലേറ്റഡ് മരപ്പട്ടിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - വുഡി വുഡ്‌പെക്കറിന് സമാനമായത്? 466 00:31:09,838 --> 00:31:11,238 വളരെ നല്ലത്. 467 00:31:11,240 --> 00:31:12,773 അതെ, നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ ഇറക്കിയെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 468 00:31:12,775 --> 00:31:14,941 ശരിയല്ല, സജീവമല്ല വർഷത്തിലെ ഈ സമയം, 469 00:31:14,943 --> 00:31:17,678 പക്ഷേ, ഒരു പ്രഭാതം നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരു ദൗത്യം. 470 00:31:20,182 --> 00:31:23,051 - ബൂട്ടുകൾ ശരിയായിരുന്നോ മിസ്റ്റർ പേരേന്തി? - സുഖമായിരുന്നു. 471 00:31:24,286 --> 00:31:25,952 ഇനിയെത്ര? 472 00:31:28,590 --> 00:31:30,957 - ഇവിടെ. - എന്ത്? 473 00:31:30,959 --> 00:31:33,319 - ട്രേഡ് പാക്ക് എന്നോടൊപ്പം, ഖനികൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. - ഇല്ല ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 474 00:31:34,797 --> 00:31:36,997 വർധനവ് കുറഞ്ഞത് മറ്റൊരു രണ്ട് മൈൽ. 475 00:31:38,300 --> 00:31:40,033 നമുക്ക് തിരികെ മാറാം ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുമോ? 476 00:31:40,035 --> 00:31:41,836 - തികച്ചും. - ശരി. 477 00:31:49,044 --> 00:31:50,343 ഇപ്പോൾ വരൂ. 478 00:32:01,423 --> 00:32:04,491 എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പിന്നിലാണോ? പോൾ? ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ. 479 00:32:04,493 --> 00:32:06,927 - അല്ല, മിസ്റ്റർ പേരേന്തി വന്നു ഞാൻ പിന്നിൽ വീണപ്പോൾ എനിക്കായി തിരികെ. 480 00:32:06,929 --> 00:32:08,361 അവൻ ഒരു ഗസൽ പോലെയാണ്. 481 00:32:08,363 --> 00:32:10,263 ആർതറും ഞാനും വെറുതെയായിരുന്നു റൂട്ട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. 482 00:32:10,265 --> 00:32:13,133 - നമ്മൾ ഗുല്ലവാക്ക് എടുക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല ഗുല്ലവാക്കിൻ്റെ ഒരു കയറ്റം. 483 00:32:13,135 --> 00:32:16,336 എൻ്റെ യാത്രാവിവരണത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഹൈക്കിംഗിന് ഗുല്ലവാക്ക് ഒരു നല്ല സന്നാഹമാണ്. 484 00:32:16,338 --> 00:32:18,972 ഗുല്ലവാക്ക് തള്ളാൻ പോകുന്നില്ല പോളിനെപ്പോലെ ഒരു ഗസൽ. 485 00:32:18,974 --> 00:32:19,974 ശരിയാണ് പോൾ? 486 00:32:22,377 --> 00:32:24,144 ആർതറിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 487 00:32:24,146 --> 00:32:25,712 ഹേയ്, ഒരു ഡെയ്സി പോലെ ഫ്രഷ്. 488 00:32:25,714 --> 00:32:28,081 നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കയറ്റം പരീക്ഷിക്കണോ? 489 00:32:28,083 --> 00:32:29,950 പാതകളില്ല, എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ മരങ്ങൾ നമ്മെ നയിക്കുന്നു. 490 00:32:29,952 --> 00:32:32,953 നോക്കൂ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്കൊരു സാഹസികത. 491 00:32:32,955 --> 00:32:35,489 അപ്പോൾ എല്ലാം തീർത്തു. നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം നടത്താം. 492 00:32:55,110 --> 00:32:58,111 - നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ? - ഗസൽ ക്ഷീണിച്ചോ? 493 00:32:58,113 --> 00:33:01,081 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് ദുർബലമായ കണങ്കാൽ ഉണ്ട്. 494 00:33:05,687 --> 00:33:07,989 കൊള്ളാം. പോൾ വരൂ. 495 00:33:10,359 --> 00:33:15,028 - അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടാണോ ആമി വളർന്നത്? - എന്താണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 496 00:33:15,030 --> 00:33:17,430 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ചുറ്റും നന്നായി. 497 00:33:19,268 --> 00:33:20,534 ഞാൻ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു. 498 00:33:20,536 --> 00:33:21,601 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഇവിടെ ചുറ്റും വളരുക 499 00:33:21,603 --> 00:33:26,006 കാരണം എനിക്ക് ഒരു മുൻ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു നീ അവളുടെ തുപ്പുന്ന പ്രതിച്ഛായയാണ്. 500 00:33:26,008 --> 00:33:29,609 - ആ മുഖങ്ങളിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അത് തന്നെയായിരിക്കണം. 501 00:33:29,611 --> 00:33:32,245 ശരി, സ്ത്രീയുടേതാണെങ്കിൽ കണങ്കാൽ വീണ്ടെടുത്തു, 502 00:33:32,247 --> 00:33:33,713 ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 503 00:33:46,562 --> 00:33:50,730 - ഹേയ്, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - പോൾ കഷ്ടിച്ച് അത് ഉണ്ടാക്കി, പാവം. 504 00:33:51,600 --> 00:33:54,267 ഞാൻ അധികമായി ഉണ്ടാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. വിശക്കുന്ന ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 505 00:33:54,269 --> 00:33:56,570 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്? - സ്പാം സോസേജ്. 506 00:33:56,572 --> 00:33:57,771 അമ്മേ നീ ചെയ്തില്ല. 507 00:33:57,773 --> 00:34:00,907 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സേവിക്കുമായിരുന്നു ആദ്യ രാത്രിയിൽ സ്പാം സോസേജ്. 508 00:34:00,909 --> 00:34:03,343 പോൾ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആർതറിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞരങ്ങി. 509 00:34:04,413 --> 00:34:05,979 ശരി, അവൻ ചെയ്താൽ മതി. 510 00:34:07,416 --> 00:34:09,749 ശരി, കള്ളം പറയരുത്, വെറുതെ പറയരുത്. 511 00:34:13,889 --> 00:34:14,889 അയ്യോ കുട്ടി. 512 00:34:18,327 --> 00:34:20,727 - ഹലോ? - ഹേ ആമി, ഇത് മിഷേൽ ആണ്. 513 00:34:20,729 --> 00:34:23,930 - ഹേ മിസ് വെല്ലേഴ്സൺ. - ഉടൻ തന്നെ മിസിസ് പെരെൻ്റി ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 514 00:34:23,932 --> 00:34:27,334 തീർച്ചയായും, ആർതറും പോളും ശരിക്കും അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു. 515 00:34:27,336 --> 00:34:29,603 ദൈവമേ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 516 00:34:29,605 --> 00:34:32,038 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആകാം മതിപ്പുളവാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 517 00:34:33,375 --> 00:34:35,742 ഞാൻ അകത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു. 518 00:34:35,744 --> 00:34:40,213 ആമി, ദയവായി. ഇത് എനിക്കറിയാം എല്ലാം പഴയതായി തോന്നാം, 519 00:34:40,215 --> 00:34:44,885 എങ്കിലും നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ പോൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം നേടൂ. 520 00:34:44,887 --> 00:34:45,887 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 521 00:34:47,356 --> 00:34:48,788 നന്ദി. 522 00:34:48,790 --> 00:34:50,223 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 523 00:34:51,693 --> 00:34:54,093 ആമി ബെന്നറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 524 00:34:56,365 --> 00:34:57,365 അതെ. 525 00:35:02,337 --> 00:35:03,570 നന്ദി സൂസൻ. 526 00:35:03,572 --> 00:35:06,306 ക്ഷമിക്കണം, ഇപ്പോഴും ജോലി സമയം പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്. 527 00:35:06,308 --> 00:35:08,608 എന്ത്?! അവർ LA-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 528 00:35:08,610 --> 00:35:11,077 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ആർതർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. 529 00:35:11,079 --> 00:35:14,080 നിങ്ങൾ പോൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വെറുതെ കളിയാക്കി. 530 00:35:15,317 --> 00:35:19,653 - ഈ സോസേജ് നല്ല മണം. - നന്ദി, ഇത് പഴയ പാചകക്കുറിപ്പാണ്. 531 00:35:19,655 --> 00:35:21,655 നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉള്ളപ്പോൾ, 532 00:35:21,657 --> 00:35:25,258 അതിലൂടെ നമുക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്കുള്ള യാത്ര. 533 00:35:28,297 --> 00:35:33,366 ശരി, ഇത് വളരെ വിശദമായി തോന്നുന്നു. 534 00:35:33,368 --> 00:35:35,602 ആമി ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 535 00:35:35,604 --> 00:35:37,704 പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെ നമ്മുടെ കാലത്തെ. 536 00:35:37,706 --> 00:35:39,306 ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു കാര്യങ്ങൾ ചെവികൊണ്ട് കളിക്കണോ? 537 00:35:39,308 --> 00:35:41,441 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചുരുക്കണം. 538 00:35:41,443 --> 00:35:43,610 ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനു ശേഷം. 539 00:35:48,750 --> 00:35:52,018 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നോക്കാം ഇത് പിന്നീട് ശരിയാണോ? 540 00:35:52,020 --> 00:35:54,454 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ഉള്ളത് കൊണ്ട്. 541 00:36:08,103 --> 00:36:11,638 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് ആ വിഭവങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്. 542 00:36:13,241 --> 00:36:15,943 ശരി. നാളെ കാണാം. 543 00:36:17,913 --> 00:36:20,880 - ഗുഡ്നൈറ്റ് ആർതർ. - ശുഭ രാത്രി. 544 00:36:24,486 --> 00:36:27,454 ഹേയ് ശ്രദ്ധിക്കുക, അവ പുരാതന വസ്തുക്കളാണ്. 545 00:36:27,456 --> 00:36:30,123 വാ ഞാൻ വിളിച്ചു രാത്രി മുഴുവൻ നീ ആമി, 546 00:36:30,125 --> 00:36:33,493 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ മികച്ച രീതിയിൽ പുറത്തെടുത്തു ഹൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 547 00:36:33,495 --> 00:36:35,462 നിങ്ങൾ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ പേരേന്തി ശ്രീ. 548 00:36:35,464 --> 00:36:39,099 - ഞാൻ പോളിനെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല! - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 549 00:36:39,101 --> 00:36:41,634 അതിഥികളോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സത്രം ഉള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല... 550 00:36:42,270 --> 00:36:46,239 - സത്രം എന്താണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല? - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 551 00:36:46,241 --> 00:36:49,175 നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട ശരിയാണോ? ചെവി കൊണ്ട് കളിച്ചാൽ മതി. 552 00:36:49,177 --> 00:36:51,911 പോളിന് ആർതറിൻ്റേതായാലും അനുഗ്രഹം, പിന്നെ എന്ത്? 553 00:36:51,913 --> 00:36:54,481 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു താൻ അല്ലാത്ത ഒരാളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? 554 00:36:54,483 --> 00:36:55,849 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്? 555 00:37:13,502 --> 00:37:15,535 ലോറെറ്റ, ക്ഷമിക്കണം. 556 00:37:17,572 --> 00:37:21,374 നീ ഇനി കാണില്ല എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ ആകാശത്തേക്കാൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ. 557 00:37:24,046 --> 00:37:27,213 അത് വാദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇതുപോലൊരു രാത്രിയിൽ. 558 00:37:27,215 --> 00:37:30,804 എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ അറിയും, അവൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 559 00:37:33,455 --> 00:37:35,355 കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 560 00:37:36,591 --> 00:37:37,957 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 561 00:37:37,959 --> 00:37:40,460 ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു ലോകം കാണാൻ. 562 00:37:48,537 --> 00:37:50,136 അധികനേരം ഇവിടെ നിൽക്കരുത്. 563 00:37:51,373 --> 00:37:52,572 നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസം ഉണ്ട്. 564 00:38:06,721 --> 00:38:09,089 ഈ വൈകി വിളവെടുപ്പ് സരസഫലങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 565 00:38:10,125 --> 00:38:11,758 അവർ മിഠായി പോലെയാണ്. 566 00:38:14,262 --> 00:38:15,929 അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? 567 00:38:15,931 --> 00:38:18,098 നിങ്ങൾ ആർതറിനോട് പറയണം പോൾ സത്യവും. 568 00:38:19,134 --> 00:38:22,001 - എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ ... - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്? 569 00:38:22,003 --> 00:38:25,271 നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും നിങ്ങളെ സത്യസന്ധനായിട്ടാണ് വളർത്തിയത്. 570 00:38:25,273 --> 00:38:26,639 അനന്തരഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല. 571 00:38:26,641 --> 00:38:30,009 ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 572 00:38:31,346 --> 00:38:33,780 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ നിമിഷം ആവശ്യമില്ല സത്യം പറയാൻ. 573 00:38:43,158 --> 00:38:44,158 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 574 00:38:47,529 --> 00:38:49,229 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 575 00:38:49,231 --> 00:38:52,465 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ ഇത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 576 00:38:57,739 --> 00:39:01,808 - എറിയുന്ന കൈ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങിയിരിക്കണം. - അതെ, ആയിരിക്കണം. 577 00:39:06,014 --> 00:39:09,716 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ വിടണോ? 578 00:39:09,718 --> 00:39:13,186 - ശരി, കഴിഞ്ഞ ഡിസംബറിൽ ഞാൻ ബഹാമാസിലേക്ക് പോയി. - നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 579 00:39:13,188 --> 00:39:14,954 ഞാൻ എപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് അടച്ചുപൂട്ടിയോ? 580 00:39:14,956 --> 00:39:17,824 ഞാൻ വെറും വറുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? പെക്കൻസും എൻ്റെ തള്ളവിരലും വളച്ചൊടിക്കുക? 581 00:39:19,127 --> 00:39:21,828 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ നഗരം മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 582 00:39:24,733 --> 00:39:26,432 വെയ്ൻ. 583 00:39:26,434 --> 00:39:28,501 ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 584 00:39:28,503 --> 00:39:31,237 നിങ്ങൾ പോകുന്നിടമല്ല വീട്, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നത്. 585 00:39:33,175 --> 00:39:35,642 - അത് വളരെ നല്ലതാണ്. - ഒരു കുപ്പി തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് വായിക്കുക. 586 00:39:48,190 --> 00:39:49,623 സുപ്രഭാതം ആർതർ. 587 00:39:49,625 --> 00:39:52,025 - രാവിലെ. - രാവിലെ. 588 00:39:54,296 --> 00:39:56,696 - ഇത് എന്താണ്? - Mi Esperanza, ഇത് ഹോണ്ടുറാസിൽ നിന്നാണ്. 589 00:39:56,698 --> 00:39:58,531 ഇത് രുചികരമായ ആർതർ ആണ്. 590 00:39:58,533 --> 00:40:03,236 മി എസ്‌പെരാൻസ. ഈ സാധനങ്ങൾ ഒരു പൗണ്ടിന് 35 രൂപ പോലെ. 591 00:40:03,238 --> 00:40:06,172 ശരി, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര സുഖകരമാണ്. 592 00:40:06,174 --> 00:40:10,710 ആംഗ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് എൻ്റെ കോഫി കുറച്ചുകൂടി ലളിതമാണ്. 593 00:40:12,848 --> 00:40:17,017 ഞങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ കോഫി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എവിടെയോ കിടക്കുന്നു. 594 00:40:18,220 --> 00:40:20,453 ഹേയ് സുഹൃത്തുക്കളെ പോകാൻ തയ്യാറാകണം. 595 00:40:20,455 --> 00:40:22,822 - എന്തുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പോർട്ട് ഹഡ്സൺ. 596 00:40:22,824 --> 00:40:27,193 അതെ, ഇത് സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അവർ ആഭ്യന്തരയുദ്ധ കാഴ്ചകളുടെ ടൂറുകൾ നൽകുന്നു. 597 00:40:27,195 --> 00:40:28,328 അതെ, അത് എൻ്റെ യാത്രാപരിപാടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 598 00:40:28,330 --> 00:40:32,232 യാത്രാക്രമം അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു നോക്കാം എന്ന്. 599 00:40:32,234 --> 00:40:33,366 കൂടുതൽ നടത്തം. 600 00:40:34,469 --> 00:40:37,337 - നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ ആമി? - തീർച്ചയായും. 601 00:40:37,339 --> 00:40:38,838 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആയി മാറും കൂടുതൽ സുഖം പിന്നെ... 602 00:40:38,840 --> 00:40:41,308 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആമിയും ഞാനും ഉണ്ട് പട്ടണത്തിൽ ഓടാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ. 603 00:40:41,310 --> 00:40:43,143 ഞങ്ങൾ പിടിക്കും കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 604 00:40:45,948 --> 00:40:50,250 ഡോഗിൻ്റെ മെലോ ബ്രൂ മഡ്. ഞാൻ ഇത് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം. 605 00:41:04,433 --> 00:41:06,166 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 606 00:41:06,168 --> 00:41:09,602 ഈ വർഷം ക്ലാസിക് കാറുകൾ ഉണ്ട് അതിനാൽ നമ്മൾ ചുറ്റും പോയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ... 607 00:41:09,604 --> 00:41:12,439 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നോക്കാത്തത് കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ യാത്രയല്ല. 608 00:41:17,112 --> 00:41:19,112 - ശരി ഞാൻ ആയിരിക്കും. - സുപ്രഭാതം ബർട്ട്. 609 00:41:19,114 --> 00:41:20,447 ലോറെറ്റ ജോൺസൺ. 610 00:41:21,783 --> 00:41:24,417 - ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിരുന്നു. - നല്ല ചെവി. 611 00:41:24,419 --> 00:41:26,086 വാർത്തകൾ അതിവേഗം സഞ്ചരിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ. 612 00:41:27,255 --> 00:41:30,824 - ട്രക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. - അവൾ അല്ലേ? 613 00:41:30,826 --> 00:41:33,493 അതെ, എപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക നീ വല്ലതും ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 614 00:41:33,495 --> 00:41:34,961 ലോറെറ്റയുടെ പഴയ കാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 615 00:41:36,498 --> 00:41:38,665 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു ആ ചെറിയ ചുവന്ന മിയാത്ത. 616 00:41:38,667 --> 00:41:41,334 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ എൻ്റെ മിയാത്തയെ ഓർക്കുന്നു. 617 00:41:41,336 --> 00:41:44,738 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ രണ്ട് ടോൺ ഓടിക്കുന്നു ടീൽ ഗ്രീൻ സുബാരു സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ. 618 00:41:44,740 --> 00:41:47,874 നിൻ്റെ അച്ഛനും വണ്ടിയോടിച്ചു ആ 68 Chevy Nova SS, 619 00:41:47,876 --> 00:41:51,711 ബിഗ് ബ്ലോക്ക് 396 റോക്ക് ക്രഷർ, നാല് സ്പീഡ് രണ്ട് ഡോർ കൂപ്പെ. 620 00:41:52,848 --> 00:41:55,682 കുറച്ചു പണിയുണ്ട്. ആ പഴയ പുര ശരിയാക്കുന്നു. 621 00:41:55,684 --> 00:41:59,419 അവസാനം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത് രണ്ട് വർഷത്തോളം അതിനെക്കുറിച്ച്. 622 00:41:59,421 --> 00:42:03,056 ശരി ലോറെറ്റ ചില ക്ലയൻ്റുകളെ കൊണ്ടുവന്നു അവർ വ്യക്തമായി പണം നൽകുന്നുണ്ട്... 623 00:42:03,058 --> 00:42:04,591 ഷോർട്ട് വെയ്ൻ സ്വയം വിൽക്കരുത്. 624 00:42:04,593 --> 00:42:07,293 ചിലപ്പോൾ, നല്ല ആളുകൾ വിജയിക്കും. 625 00:42:08,296 --> 00:42:11,164 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും രസകരമായ ഒരു ദിവസം. പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ കാണൂ. 626 00:42:11,166 --> 00:42:13,833 ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 627 00:42:15,137 --> 00:42:17,972 കാണൂ മോളേ, ആസ്വദിക്കൂ. ശരി. 628 00:42:18,840 --> 00:42:21,107 ദൈവമേ, ഞാൻ ബർട്ടിനെ ഇത്രയും നാളായി കണ്ടിട്ടില്ല. 629 00:42:22,210 --> 00:42:25,745 - എന്തൊരു വ്യാപനം! - നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 630 00:42:26,882 --> 00:42:29,749 പിന്നെ ലൊറെറ്റ, എനിക്കില്ല യുഗങ്ങളിൽ നിന്നെ കണ്ടു. 631 00:42:29,751 --> 00:42:33,019 ഈ പെക്കനുകൾ മണക്കുക. എനിക്ക് ഒരു പാത്രം എടുക്കണം. 632 00:42:33,021 --> 00:42:34,021 തീർച്ചയായും. 633 00:42:34,656 --> 00:42:36,222 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 634 00:42:36,224 --> 00:42:38,758 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ശേഷം, അവർ വീട്ടിലാണ്. 635 00:42:38,760 --> 00:42:40,193 നന്ദി. 636 00:42:40,195 --> 00:42:43,363 ഹേ വെയ്ൻ. കാണിക്കാൻ മറന്നു എന്തോ. അവളെ വേഗം വരൂ. 637 00:42:43,365 --> 00:42:45,698 തീർച്ചയായും, ബർട്ട്. ഞാൻ ഉടനെ വരും. 638 00:42:46,802 --> 00:42:49,669 - അതിനായി പണം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 639 00:42:49,671 --> 00:42:51,704 എൻ്റെ ഭർത്താവ് കണങ്കാൽ ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ, 640 00:42:51,706 --> 00:42:55,341 വെയ്ൻ എഴുന്നേറ്റു സഹായിച്ചു ഞങ്ങളുടെ വിളവെടുപ്പിനൊപ്പം. സൗജന്യമായി! 641 00:42:55,343 --> 00:42:57,777 ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു അവനില്ലാതെ മുങ്ങി. 642 00:42:57,779 --> 00:43:01,081 ക്ഷമിക്കണം, ബർട്ട് എന്നെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ പുതിയ വിമാനത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ. 643 00:43:01,083 --> 00:43:02,582 ബർട്ടിന് വിമാനമുണ്ടോ? 644 00:43:02,584 --> 00:43:04,384 അതെ, അതെ, ഈ ചെറിയ അവൻ ക്രോപ്പ് ഡസ്റ്റർ ഉറപ്പിച്ചു. 645 00:43:04,386 --> 00:43:06,619 അവൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു അത് ആശുപത്രികളിലേക്ക്. 646 00:43:06,621 --> 00:43:09,189 ഇടയ്ക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ബാറ്റൺ റൂജും ഡാളസും 647 00:43:09,191 --> 00:43:10,090 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളും. 648 00:43:10,092 --> 00:43:12,625 - ക്യാപ്റ്റൻ ബർട്ട്. - ശരി എനിക്കറിയാം? 649 00:43:12,627 --> 00:43:17,330 ശരി, ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു ശ്രീമതി വിൽസൺ മതി. 650 00:43:17,332 --> 00:43:18,431 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 651 00:43:18,433 --> 00:43:20,934 നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ പെക്കൻസ് മറക്കരുത്. 652 00:43:20,936 --> 00:43:21,936 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും. 653 00:43:22,737 --> 00:43:24,671 - നന്ദി ശ്രീമതി വിൽസൺ. - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ബൈ ബൈ. 654 00:43:24,673 --> 00:43:27,607 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഉത്സവം ആസ്വദിക്കൂ. 655 00:43:27,609 --> 00:43:30,243 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമായിരുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലെ ശ്രീമതി വിൽസണെ സഹായിക്കാൻ. 656 00:43:30,245 --> 00:43:32,846 ഇതാണ് സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ. ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരെ സഹായിക്കുന്നു. 657 00:43:32,848 --> 00:43:34,981 വെയ്ൻ നന്ദി. 658 00:43:38,653 --> 00:43:39,819 നമുക്ക് പിടിക്കാം പോളും ആർതറും നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ... 659 00:43:39,821 --> 00:43:40,821 കാത്തിരിക്കൂ. 660 00:43:42,257 --> 00:43:43,990 എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് പിടിക്കാമോ? 661 00:43:47,262 --> 00:43:49,129 കാട്ടു വയലറ്റ്. 662 00:43:49,131 --> 00:43:51,731 എനിക്ക് രണ്ട് വർഷമെടുത്തു, എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 663 00:43:51,733 --> 00:43:54,834 - ശരി, ഇത് എന്താണ്? - ശരി, ഇത് വസന്തോത്സവമാണ്. 664 00:43:54,836 --> 00:43:59,606 അല്ല, ഇത്. നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഒരു സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ മിക്സ് ടേപ്പ്. 665 00:44:01,109 --> 00:44:03,443 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും പട്ടണം വിട്ടിട്ടില്ല... 666 00:44:04,746 --> 00:44:06,846 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ് വില്ലെ 667 00:44:06,848 --> 00:44:08,848 ഏറ്റവും മോശം സ്ഥലമല്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ. 668 00:44:11,520 --> 00:44:13,786 അത് വളരെ മധുരമാണ്. 669 00:44:26,334 --> 00:44:28,168 അഞ്ച് രൂപ. 670 00:44:28,170 --> 00:44:29,170 എന്ത്? 671 00:44:44,186 --> 00:44:45,186 ഓ മനുഷ്യാ. 672 00:44:47,522 --> 00:44:52,125 -എല്ലാം ഓകെ മിസ്റ്റർ പേരേന്തി? - അതെ, ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു, 673 00:44:52,127 --> 00:44:53,426 ഞാൻ ഇല്ല... 674 00:44:53,428 --> 00:44:54,994 ഇവിടെ. 675 00:44:54,996 --> 00:44:57,363 എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ആർതർ നടത്തത്തിലാണോ? 676 00:44:57,365 --> 00:44:58,831 ഒരിഞ്ച് അല്ല. 677 00:44:58,833 --> 00:45:01,535 - കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചേർക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ... - എനിക്കറിയാം. 678 00:45:02,837 --> 00:45:05,905 മിഷേൽ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ആർതറിൻ്റെ അനുഗ്രഹമില്ലാതെ. 679 00:45:05,907 --> 00:45:07,974 എനിക്കവളെ വെറുതേ വേണ്ട ആ സ്ഥാനത്ത്. 680 00:45:09,578 --> 00:45:10,578 ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 681 00:45:14,316 --> 00:45:17,217 - ഹേയ് അത് അവിടെ എത്തിക്കുന്നു. - അതെ, കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്. 682 00:45:17,219 --> 00:45:19,085 എല്ലാം ഒരു തരത്തിലാണ് വടി അറ്റം അല്ലേ? 683 00:45:21,723 --> 00:45:22,989 അപ്പോൾ പോളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 684 00:45:24,693 --> 00:45:27,994 - അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ അവൻ തന്നെ. 685 00:45:27,996 --> 00:45:31,864 ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ച തരത്തിലുള്ള ആളല്ല എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 686 00:45:45,547 --> 00:45:47,714 - അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - എനിക്കത് കിട്ടി. 687 00:45:48,817 --> 00:45:52,052 - തീർച്ചയായും മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 688 00:45:53,255 --> 00:45:55,888 - എന്തെങ്കിലും കടി കിട്ടുമോ? - അതെ അതെ. 689 00:45:57,058 --> 00:46:00,294 - വളരെ രസകരമായ മത്സ്യബന്ധനം. - അതെ. 690 00:46:01,463 --> 00:46:02,463 അതെ. 691 00:46:03,565 --> 00:46:05,098 കുറഞ്ഞത് അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 692 00:46:05,100 --> 00:46:08,401 അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം, അവൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. 693 00:46:08,403 --> 00:46:11,137 അവനോട് താനായിരിക്കാൻ പറയണം, അയാൾക്ക് ആ വഴി ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാമായിരുന്നു. 694 00:46:30,692 --> 00:46:34,594 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട് എന്നിട്ടും അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു. 695 00:46:35,831 --> 00:46:37,831 ഞാൻ അത് കാണുന്നതുപോലെയാണ് ആദ്യമായി. 696 00:46:40,102 --> 00:46:42,569 - അല്പം കെട്ടഴിച്ചു. - ഇത് പോളിൻ്റെ റീലിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 697 00:46:42,571 --> 00:46:43,571 അയ്യോ കുട്ടി. 698 00:46:45,207 --> 00:46:47,768 അത് അത്ര മോശമല്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക നിനക്ക് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ? 699 00:46:48,977 --> 00:46:51,578 രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു കുരുക്ക് അഴിക്കാൻ? 700 00:46:51,580 --> 00:46:54,481 - ഒരു കത്തി? - അതെ ഉറപ്പാണ്. 701 00:46:54,483 --> 00:46:57,984 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാം, അത് അഴിച്ചുമാറ്റാം. 702 00:46:57,986 --> 00:47:01,454 അല്ലെങ്കിൽ വരികൾ ആരംഭിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 703 00:47:02,524 --> 00:47:04,224 ലൈൻ ആരംഭിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ 704 00:47:04,226 --> 00:47:08,294 നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്തുടരാനാകും അവസാനം വരെ. 705 00:47:11,366 --> 00:47:12,366 അതെ. 706 00:47:14,069 --> 00:47:15,969 നിങ്ങളുടെ ടൂൾബോക്സിൽ ഞാൻ മോതിരം കണ്ടെത്തി. 707 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 ലോറി... 708 00:47:20,542 --> 00:47:21,775 നീ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 709 00:47:22,944 --> 00:47:24,477 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം. 710 00:47:26,615 --> 00:47:27,647 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 711 00:47:28,717 --> 00:47:31,918 LA-യിലെ നിങ്ങളുടെ വലിയ അവസരം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും. 712 00:47:31,920 --> 00:47:33,453 അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായിരിക്കില്ല. 713 00:47:33,455 --> 00:47:36,923 പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാത്തത്? 714 00:47:36,925 --> 00:47:38,892 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 715 00:47:38,894 --> 00:47:41,795 പിന്നെ അത് ശരിക്കും തോന്നിയിട്ടില്ല ശരിയായ നിമിഷം പോലെ. 716 00:47:44,232 --> 00:47:46,666 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലോ ശരിയായ നിമിഷമായി? 717 00:47:48,103 --> 00:47:51,671 നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണെങ്കിലോ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മാറ്റിവെക്കണോ? 718 00:47:55,577 --> 00:47:57,677 എനിക്ക് പോളിനോട് പറയണം ആർതർ സത്യവും. 719 00:47:59,047 --> 00:48:01,347 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പുറത്തുവരും. 720 00:48:01,349 --> 00:48:03,349 അതും നേരത്തെ ആവാം. 721 00:48:03,351 --> 00:48:04,517 അതിന് ധൈര്യം വേണം. 722 00:48:28,143 --> 00:48:29,911 - ഹലോ? - ഹായ്. 723 00:48:30,979 --> 00:48:31,979 ഇതാരാണ്? 724 00:48:33,081 --> 00:48:34,081 ശരി, ഇത് ആരാണ്? 725 00:48:35,350 --> 00:48:37,584 ഇതാണ് ആമി ബെന്നറ്റ്, ഞാൻ ലോറെറ്റയെ തിരയുകയായിരുന്നു. 726 00:48:50,899 --> 00:48:53,266 ഞാൻ ആ ഫോൺ എവിടെ വെച്ചു? 727 00:48:55,904 --> 00:48:57,103 ഇത് തിരയുകയാണോ? 728 00:48:58,173 --> 00:48:59,272 അതെ നന്ദി. 729 00:49:00,876 --> 00:49:01,876 എല്ലാം ശരിയാണോ? 730 00:49:02,811 --> 00:49:04,311 എനിക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്. 731 00:49:04,313 --> 00:49:07,280 കുറച്ച് ഐസ് തേടിയാണ് വന്നത് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു. 732 00:49:08,350 --> 00:49:10,684 - ശരി. - ആമി ബെന്നറ്റിൽ നിന്ന്. 733 00:49:12,321 --> 00:49:15,288 - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്തു. - മിസ്റ്റർ പേരേന്തി എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 734 00:49:15,290 --> 00:49:18,258 ഈ വാരാന്ത്യം ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നാണക്കേടായി... 735 00:49:18,260 --> 00:49:20,627 - നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു ... - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 736 00:49:21,964 --> 00:49:24,898 ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു എന്നെ പ്രമോഷനായി മാറ്റുന്നു. 737 00:49:24,900 --> 00:49:26,466 ഇത് ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്താൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 738 00:49:26,468 --> 00:49:28,702 ഞാൻ ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കാണും ഒരു സഹായി എന്നതിലുപരി. 739 00:49:28,704 --> 00:49:30,937 നീ അവളുടെ സഹായിയാണ്. അത് തികഞ്ഞതാണ്. 740 00:49:30,939 --> 00:49:34,708 ഞാൻ രാവിലെ ആർതറുമായി സംസാരിക്കും. ഒപ്പം മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്തവും സ്വീകരിക്കുക. 741 00:49:34,710 --> 00:49:35,609 ഇല്ല. 742 00:49:35,611 --> 00:49:37,978 അത് എന്നെ കൂടുതൽ മോശമാക്കും. 743 00:49:37,980 --> 00:49:39,145 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 744 00:49:39,147 --> 00:49:41,414 ആമി ബെന്നറ്റ് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ബാക്കി വാരാന്ത്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 745 00:49:41,416 --> 00:49:46,152 പിന്നെ ഞങ്ങൾ LA യിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ സംഭാഷണം നടത്തും. 746 00:49:59,201 --> 00:50:01,301 നീ എന്നെ ആമി എന്ന് വിളിക്കണം. 747 00:50:01,303 --> 00:50:04,304 - സത്യം പറഞ്ഞതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി കണ്ടെത്തി. 748 00:50:04,306 --> 00:50:06,106 അത് അവനെ മോശമാക്കുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 749 00:50:06,108 --> 00:50:08,074 അതിനാൽ ആർതർ മാത്രം അത് അറിയില്ലേ? 750 00:50:08,076 --> 00:50:09,509 അതെ. 751 00:50:09,511 --> 00:50:11,778 അവൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. അവൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 752 00:50:11,780 --> 00:50:13,313 ഒരാൾ മാത്രം രഹസ്യത്തിൽ ഇല്ല. 753 00:50:16,685 --> 00:50:21,354 ഞങ്ങൾ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിയാൻ പോകുന്നു രണ്ടിൽ കൂടുതൽ കാടുകൾ മൂടാം. 754 00:50:21,356 --> 00:50:25,025 ആർതറും നീയും സൂസനും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു. പോൾ, നീ ആമിയുടെ കൂടെയുണ്ട്. 755 00:50:25,027 --> 00:50:26,593 ഒരുപക്ഷേ ആർതറും പോളും ഒരുമിച്ച് പോകാമായിരുന്നു. 756 00:50:26,595 --> 00:50:28,828 എനിക്ക് ഒരാൾ വേണം അറിയാവുന്ന ഓരോ ഗ്രൂപ്പും 757 00:50:28,830 --> 00:50:30,597 ആരും കാണാതെ പോകാത്ത കാടാണ്. 758 00:50:31,733 --> 00:50:35,068 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കൊടുത്തു ആബിയുടെ പഴയ നായ ട്രാക്കറുകളിൽ ഒന്ന്. 759 00:50:35,070 --> 00:50:37,170 മരംകൊത്തിയെ കണ്ടാൽ അവനെ പരിഹസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 760 00:50:37,172 --> 00:50:38,772 അതിനാൽ വശത്തുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. 761 00:50:38,774 --> 00:50:41,041 അത് എൻ്റെ ഫോണിൽ വരും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടി വരും. 762 00:50:41,043 --> 00:50:45,111 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഹുക്ക് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 763 00:50:46,281 --> 00:50:47,781 നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം മിസിസ് ജോൺസൺ. 764 00:50:49,217 --> 00:50:50,217 പോൾ വരൂ. 765 00:50:53,121 --> 00:50:54,587 ക്ഷമിക്കണം മിസ്റ്റർ പേരേന്തി. 766 00:50:54,589 --> 00:50:56,990 ഈ വാരാന്ത്യം ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് കൃത്യമായി പോയി. 767 00:50:56,992 --> 00:50:59,626 ഇല്ല, ആമി ഇല്ല, ലോറെറ്റ. 768 00:51:01,029 --> 00:51:02,629 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. 769 00:51:02,631 --> 00:51:05,231 ഞാൻ ആയിരം ചെലവഴിക്കും മിഷേലിന് ഇതുപോലുള്ള വാരാന്ത്യങ്ങൾ. 770 00:51:06,268 --> 00:51:07,567 നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 771 00:51:08,904 --> 00:51:11,238 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 772 00:51:12,741 --> 00:51:13,741 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 773 00:51:14,776 --> 00:51:17,744 നിങ്ങളുടെ കരിയർ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 774 00:51:44,706 --> 00:51:49,442 - ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കാര്യം മാഡം? - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ സജ്ജരാണോ? 775 00:51:49,444 --> 00:51:52,979 - ഞാൻ എൻ്റെ വഴികളിൽ അത്ര സജ്ജനല്ല. - അതെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 776 00:51:52,981 --> 00:51:56,116 മാറ്റുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി. 777 00:51:56,118 --> 00:51:57,584 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ വഴി ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 778 00:51:57,586 --> 00:52:00,587 - ഓ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോൾ ആണ്. - നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 779 00:52:00,589 --> 00:52:03,123 എനിക്ക് നല്ലത് മാത്രം വേണം എൻ്റെ മകൾക്ക്. 780 00:52:03,125 --> 00:52:05,191 പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്? 781 00:52:05,193 --> 00:52:06,793 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, 782 00:52:06,795 --> 00:52:09,963 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അവ മാറുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം വ്യക്തി. 783 00:52:11,233 --> 00:52:14,534 അങ്ങനെ പോൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു, 784 00:52:14,536 --> 00:52:16,302 ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം അവൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്. 785 00:52:31,153 --> 00:52:32,153 ഓ ഷൂട്ട്. 786 00:52:33,288 --> 00:52:35,388 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 787 00:52:36,658 --> 00:52:39,859 - ദയവായി അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ? - എന്ത്? 788 00:52:39,861 --> 00:52:43,129 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. ഞാൻ കുഴപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ കുഴപ്പിക്കുന്നു. 789 00:52:44,199 --> 00:52:45,199 ക്ഷമിക്കണം. 790 00:52:46,768 --> 00:52:47,768 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 791 00:52:50,172 --> 00:52:52,672 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? പൈലേറ്റഡ് മരപ്പട്ടി. 792 00:53:00,816 --> 00:53:02,115 അവനെ കിട്ടി! 793 00:53:02,117 --> 00:53:04,484 നിങ്ങളൊരു ജ്ഞാനിയായ സ്ത്രീയാണ്. ജോൺസൺ. 794 00:53:04,486 --> 00:53:06,586 ഒരുപക്ഷേ ജ്ഞാനം പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്നു. 795 00:53:06,588 --> 00:53:08,988 അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം അപ്പോൾ നല്ല ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാൻ. 796 00:53:10,759 --> 00:53:11,858 എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം? 797 00:53:11,860 --> 00:53:17,297 ഭയങ്കര മരപ്പട്ടികളില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാട്ടിൽ ചിലവഴിച്ച ഒരു ദിവസം ഒരിക്കലും പാഴായില്ല. 798 00:53:17,299 --> 00:53:20,200 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ആർതർ. ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് കരുതി. 799 00:53:20,202 --> 00:53:22,802 - ആമിയും പോളും എവിടെ? - ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 800 00:53:22,804 --> 00:53:25,439 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം. ഒരു സെ. 801 00:53:26,975 --> 00:53:28,675 അതായിരുന്നു പോളിൻ്റെ ട്രാക്കർ. 802 00:53:28,677 --> 00:53:30,810 അവൻ ഒരുപക്ഷേ താഴെ വീണു ബട്ടൺ അമർത്തി. 803 00:53:30,812 --> 00:53:34,448 - അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു പക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം. - ശരി വരൂ. 804 00:53:39,855 --> 00:53:42,189 - നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 805 00:53:44,726 --> 00:53:47,427 കാരണം ധാരാളം വ്യത്യസ്ത പക്ഷികൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അതേ ശബ്ദം? 806 00:53:47,429 --> 00:53:49,729 ലോറെറ്റ, നീ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്. 807 00:53:49,731 --> 00:53:51,498 നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ധാരാളം കാരണം. 808 00:53:51,500 --> 00:53:55,769 - എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ശരി. 809 00:54:19,294 --> 00:54:20,294 നല്ലത്. 810 00:54:26,668 --> 00:54:28,334 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 811 00:54:28,336 --> 00:54:30,370 - അവൻ കേട്ടതായി പോൾ കരുതി ... - ഞാൻ കേട്ടത് എനിക്കറിയാം. 812 00:54:30,372 --> 00:54:32,205 അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 813 00:54:32,207 --> 00:54:35,141 ഇത് കഠിനമായിരിക്കും. പക്ഷിയുടെ വഴി വിളികൾ മരങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു. 814 00:54:35,143 --> 00:54:37,278 അത് അവിടെയുണ്ട്! അത് അവിടെയുണ്ട്. 815 00:54:38,380 --> 00:54:39,380 കാണുക. 816 00:54:43,885 --> 00:54:46,619 - ശരി ഞാൻ ആയിരിക്കും. - ആ കൊച്ചു സുന്ദരിയെ നോക്കൂ. 817 00:54:46,621 --> 00:54:49,055 - പോൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - ഞാൻ കേട്ടത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 818 00:54:49,057 --> 00:54:51,124 ഞാൻ കോൾ ഓൺലൈനായി നോക്കി ഇന്ന് രാവിലെ. 819 00:54:52,060 --> 00:54:53,426 ഏതാണ്ട് ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 820 00:54:57,699 --> 00:54:58,699 ബാലൻ പോൾ! 821 00:55:06,575 --> 00:55:09,042 ടാൻസാനിയ പോളിനെ കാണണം. 822 00:55:09,044 --> 00:55:12,946 ഇംപാലാസ്, കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം. അവരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ. 823 00:55:12,948 --> 00:55:15,715 - ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ ഇംപാലാസ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 824 00:55:15,717 --> 00:55:19,385 - ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രം. - ശരി, ചിത്രങ്ങൾ അവരോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല. 825 00:55:19,387 --> 00:55:22,622 നിങ്ങൾ ആർതറിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ, പക്ഷേ അത് തന്ത്രം ചെയ്തു. 826 00:55:22,624 --> 00:55:25,325 ആർതറിനോട് പറയണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന സത്യം. 827 00:55:25,327 --> 00:55:28,194 അമ്മേ, ആർതറും പോളും ഒടുവിൽ ഒത്തുചേരുന്നു. 828 00:55:29,497 --> 00:55:32,432 - അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ജോൺസൺ. - എന്താ, ഇപ്പോൾ നീയും? 829 00:55:34,035 --> 00:55:37,203 ശരി, ഞാൻ അത്താഴം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. രണ്ടുപേരെയും അകത്തു കാണാം. 830 00:55:39,007 --> 00:55:41,307 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എല്ലാം ശരിയാണ് കൈവിട്ടുപോയി. 831 00:55:41,309 --> 00:55:43,862 പൗലോസിന് സത്യം അറിയാമെങ്കിൽ, പിന്നെ ആർതർ, 832 00:55:43,897 --> 00:55:47,213 അവൻ ഒപ്പിടുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം വിവാഹ ലൈസൻസ്. 833 00:55:50,852 --> 00:55:52,385 ദൈവമേ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ... 834 00:55:53,722 --> 00:55:56,089 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളെ കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 835 00:55:56,091 --> 00:55:58,391 സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ അല്ല ഇതുവരെ കാട്ടിൽ നിന്ന്. 836 00:56:03,098 --> 00:56:05,699 - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 837 00:56:09,704 --> 00:56:10,704 ഹോവാർഡ്? 838 00:56:14,309 --> 00:56:16,476 - ഹോവാർഡ്! - ഹലോ പ്രിയേ. 839 00:56:18,179 --> 00:56:22,315 ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സേവനം അല്പം തോന്നുന്നു, 840 00:56:22,317 --> 00:56:23,583 ഇവിടെ അല്പം പുള്ളി. 841 00:56:25,053 --> 00:56:27,954 - ഹേ മാൻ, ഹോവാർഡ് ഹോഡ്ജ്കിസ്. - വെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്. 842 00:56:27,956 --> 00:56:29,489 നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മെംഫിസിൽ? 843 00:56:29,491 --> 00:56:32,793 അതെ അതെ എനിക്ക് വൈകുന്നേരം അവധി ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോഡ് യാത്ര. 844 00:56:33,695 --> 00:56:34,695 അതെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, 845 00:56:35,463 --> 00:56:36,229 ആമി. 846 00:56:36,231 --> 00:56:38,798 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് വെയ്‌നറിയാം അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ആമി എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല. 847 00:56:38,800 --> 00:56:42,670 ശരി, മനസ്സിലായി. ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം അല്ലേ? 848 00:56:43,972 --> 00:56:47,040 - ഒരു നിമിഷം... - ലോറെറ്റയുടെ കാമുകൻ, അതെ. 849 00:56:47,042 --> 00:56:49,676 അതെ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം സംസാരിക്കുക. 850 00:56:56,418 --> 00:56:59,619 - ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമാണ്. - അതിലോലമായത് എങ്ങനെ? 851 00:56:59,621 --> 00:57:02,455 ശരി, മിസ്റ്റർ പെരെൻ്റി, മിസ്റ്റർ വെല്ലേഴ്‌സൺ ഒടുവിൽ ഒത്തുചേരുന്നു. 852 00:57:02,457 --> 00:57:04,023 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 853 00:57:04,025 --> 00:57:06,959 - എനിക്ക് ഒരു സീൻ വേണ്ട. - പ്രിയേ, ഞാൻ എന്തിന് ഒരു സീൻ ചെയ്യും? 854 00:57:08,630 --> 00:57:10,997 ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ഇവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, 855 00:57:10,999 --> 00:57:13,333 ആമി ബെന്നറ്റ് ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു നടനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 856 00:57:13,335 --> 00:57:14,967 - തികച്ചും. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 857 00:57:14,969 --> 00:57:17,303 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കൂടെ ഉണ്ടാകുമോ 858 00:57:19,040 --> 00:57:22,475 പിയേഴ്സ് ബോൺഹാം, ഗാലേറിയ ഉടമയും ആരാധകനും. 859 00:57:26,247 --> 00:57:30,859 മിസ് ബെന്നറ്റ് ആദ്യമായി സ്‌ട്രോഡ് ചെയ്‌തപ്പോൾ എൻ്റെ ആർട്ട് ഗാലറിയിലേക്ക്, 860 00:57:30,894 --> 00:57:33,319 ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ജീവൻ പ്രാപിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു അത്. 861 00:57:34,656 --> 00:57:36,789 നീ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു ആ ആദ്യരാത്രി എൻ്റെ പ്രണയമോ? 862 00:57:36,791 --> 00:57:40,126 അതൊരു മോനെ പ്രിൻ്റ് ആയിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ ചാരിറ്റി ലേലത്തിന് അതെ? 863 00:57:40,128 --> 00:57:42,161 എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു. 864 00:57:42,163 --> 00:57:46,032 അതു പോലെ തന്നെ, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. 865 00:57:46,034 --> 00:57:49,969 - പിയേഴ്സ് നിങ്ങളുടെ ഗാലറി എവിടെയാണ്? - ചെറിയ അയൽപക്കം. 866 00:57:49,971 --> 00:57:52,138 നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നല്ലെങ്കിൽ... 867 00:57:52,140 --> 00:57:56,109 സിൽവർ ലേക്ക്, വെനീസ്, ബെവർലി ഹിൽസ്? 868 00:57:56,111 --> 00:57:58,511 ശ്രീമതി ജോൺസൺ, പിയേഴ്സിനെ അവൻ്റെ മുറിയിൽ കാണിക്കാമോ? 869 00:57:59,881 --> 00:58:02,015 - തികച്ചും. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 870 00:58:02,684 --> 00:58:03,684 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 871 00:58:05,587 --> 00:58:08,054 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും. 872 00:58:08,056 --> 00:58:09,756 ശരി, അവൻ തികച്ചും ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. 873 00:58:12,060 --> 00:58:13,760 കഥാപാത്രം ശരിയാണ്. 874 00:58:16,264 --> 00:58:20,466 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലോറെറ്റയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. - WHO? 875 00:58:20,468 --> 00:58:24,036 - കുഴപ്പമില്ല ഞാൻ ലോറെറ്റയുടെ അമ്മയാണ്. - ഹായ്. 876 00:58:24,038 --> 00:58:27,440 - ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - ഒടുവിൽ? 877 00:58:27,442 --> 00:58:29,609 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ? 878 00:58:29,611 --> 00:58:34,180 - ശരി, ഏപ്രിൽ ആറുമാസം. - ആറ് മാസം. 879 00:58:35,049 --> 00:58:36,816 അത് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു. 880 00:58:36,818 --> 00:58:39,752 - അതെ, ഞങ്ങൾ അത് വളരെ പതുക്കെയാണ് എടുക്കുന്നത്. - അതെ, ഞാൻ വളരെ പതുക്കെ പറയും. 881 00:58:39,754 --> 00:58:42,922 അവൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് വളരെ കുറവാണ്. 882 00:58:42,924 --> 00:58:44,524 നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു വരാൻ, 883 00:58:44,526 --> 00:58:48,561 പക്ഷേ, നിനക്ക് ലോറെറ്റയെ അറിയാം. അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 884 00:58:50,098 --> 00:58:51,098 അതെ അവൾ ചെയ്യുന്നു. 885 00:58:53,101 --> 00:58:55,135 - നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ. - ശരി. 886 00:58:59,474 --> 00:59:00,474 വെയ്ൻ. 887 00:59:01,743 --> 00:59:02,743 വെയ്ൻ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 888 00:59:04,379 --> 00:59:06,312 അവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്? പിയേഴ്സ്? 889 00:59:06,314 --> 00:59:09,048 - അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 890 00:59:10,351 --> 00:59:11,818 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 891 00:59:11,820 --> 00:59:13,986 നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം എങ്കിലും പ്രവൃത്തി കുറയ്ക്കാൻ. 892 00:59:13,988 --> 00:59:16,889 അതിനാൽ ഹോവാർഡ് ഒരു നടനാണ്, അയാൾക്ക് കുറച്ച് നാടകീയനാകാൻ കഴിയും. 893 00:59:16,891 --> 00:59:20,293 അവൻ ഒരു നടനാണ്. കാരണം പിയേഴ്സ് ബോഹ്നം എന്നെ ശരിക്കും കബളിപ്പിച്ചു. 894 00:59:20,295 --> 00:59:23,463 നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ അവിവാഹിതനാണോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 895 00:59:23,465 --> 00:59:27,033 ആർതർ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ലല്ലോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആമി ബെന്നറ്റ് ആണെങ്കിൽ? 896 00:59:27,035 --> 00:59:29,502 അത് ഒരേ കാര്യമല്ല അത് നിനക്കറിയാം. 897 00:59:29,504 --> 00:59:30,837 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം. 898 00:59:32,373 --> 00:59:35,308 LA-യിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം ലഭിച്ചു, എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയുണ്ട്. 899 00:59:35,310 --> 00:59:36,310 എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 900 01:00:02,537 --> 01:00:04,338 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 901 01:00:05,406 --> 01:00:08,508 പിയേഴ്സ് ബോൺഹാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല അൽപ്പം കൂടുതലായിരുന്നിരിക്കുമോ? 902 01:00:08,510 --> 01:00:10,877 എൻ്റെ കാമുകൻ. ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 903 01:00:17,085 --> 01:00:18,085 ലോറെറ്റ... 904 01:00:19,521 --> 01:00:24,891 ഒരു കഥ തുടങ്ങുന്നത് ഒരു നുണയിൽ ആണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും അതിന് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ലേ? 905 01:00:25,593 --> 01:00:29,196 - മിസ്റ്റർ പേരേന്തിയെ എനിക്കറിയില്ല. - ഞാനും ഇല്ല. 906 01:00:30,698 --> 01:00:34,100 ആർതർ എന്നെങ്കിലും നടക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ്റെ മകൾക്ക് ഞാൻ മതിയെന്ന് കരുതുക. 907 01:00:34,102 --> 01:00:35,468 ഈ വാരാന്ത്യം കഠിനമായിരുന്നു. 908 01:00:36,704 --> 01:00:39,939 എന്നാൽ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം മിഷേലിൽ നിന്ന് അകന്നു. 909 01:00:39,941 --> 01:00:41,841 ഇന്ന് രാത്രി അവനോട് അനുഗ്രഹം ചോദിക്കുക. 910 01:00:43,011 --> 01:00:45,578 - അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാലോ? - അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല പറയുന്നു. 911 01:00:45,580 --> 01:00:48,147 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പാഴാക്കാം ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 912 01:00:48,149 --> 01:00:49,515 അവനോട് ചോദിക്കണം. 913 01:00:55,056 --> 01:00:56,340 നിങ്ങൾ ഒരു പിക്കറാണോ? 914 01:00:56,341 --> 01:00:59,225 അതെ, എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം തിരികെ കോളേജിൽ. 915 01:00:59,227 --> 01:01:02,094 തീ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം പുറത്ത് വന്ന് എന്തെങ്കിലും കളിക്കൂ. 916 01:01:02,096 --> 01:01:04,297 ഇല്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 917 01:01:04,299 --> 01:01:08,167 ആർതർ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രണയഗാനം. 918 01:01:10,305 --> 01:01:11,305 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായേക്കാം. 919 01:01:15,443 --> 01:01:18,945 ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ആയിരിക്കാം തുരുമ്പിച്ചതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 920 01:02:53,975 --> 01:02:55,742 - വളരെ മനോഹരം. - നന്ദി. 921 01:02:56,811 --> 01:03:03,716 - നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ശരി, ഞാൻ വളരെ നല്ല നർത്തകിയല്ല. 922 01:03:03,718 --> 01:03:07,353 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ശരിയല്ല. ഞാൻ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്. 923 01:03:16,431 --> 01:03:18,764 - ആർതർ. - അതെ പോൾ. 924 01:03:18,766 --> 01:03:19,732 എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്... 925 01:03:19,734 --> 01:03:21,067 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 926 01:03:22,403 --> 01:03:26,072 എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ഇനിമുതൽ. 927 01:03:29,977 --> 01:03:32,344 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു തിരികെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ, പക്ഷേ, 928 01:03:33,614 --> 01:03:35,681 ആർതറിൻ്റെ പാട്ട് കേട്ടതിന് ശേഷം എനിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 929 01:03:36,951 --> 01:03:38,417 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 930 01:03:41,589 --> 01:03:45,591 ആമി ആൻ്റോനെറ്റ് ബെന്നറ്റ്, 931 01:03:48,696 --> 01:03:50,196 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 932 01:03:57,638 --> 01:03:59,004 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 933 01:04:03,611 --> 01:04:07,947 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അതെ, പ്രണയം അന്തരീക്ഷത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അല്ലേ? 934 01:04:21,497 --> 01:04:22,497 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ? 935 01:04:23,566 --> 01:04:25,032 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 936 01:04:25,034 --> 01:04:27,501 അത് പിയേഴ്സ് ആയിരുന്നു ആമിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 937 01:04:27,503 --> 01:04:30,270 അല്ലെങ്കിൽ അത് ഹോവാർഡ് ആയിരുന്നു ലോറെറ്റയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ? 938 01:04:31,640 --> 01:04:35,142 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു കഥാപാത്രത്തിൽ. 939 01:04:36,245 --> 01:04:38,545 - എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 940 01:04:39,882 --> 01:04:43,450 ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. വെറുതെയല്ല നിങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നാൽ എന്നിൽ നിന്നും. 941 01:04:44,653 --> 01:04:45,653 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 942 01:04:46,655 --> 01:04:50,958 അതെ ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല. 943 01:04:51,594 --> 01:04:53,060 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. 944 01:04:53,062 --> 01:04:57,464 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിൻ്റെ ഭാഗമായി. 945 01:04:57,466 --> 01:05:01,735 ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പിയേഴ്സിലും ആമിയിലും കാരണം 946 01:05:03,238 --> 01:05:06,673 ഉള്ളിൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ഹോവാർഡും ലോറെറ്റയും... 947 01:05:06,675 --> 01:05:08,008 ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 948 01:05:12,181 --> 01:05:13,181 കുഴപ്പമില്ല. 949 01:05:16,785 --> 01:05:18,185 ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 950 01:05:19,455 --> 01:05:22,255 ക്ഷമിക്കണം, പിയേഴ്സ് നിങ്ങളെ വിടുന്നു ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പത്തോടെ. 951 01:05:22,257 --> 01:05:26,259 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തായാലും ഒരു പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 952 01:05:32,134 --> 01:05:33,500 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ബ്രഞ്ച് കഴിക്കും. 953 01:05:34,470 --> 01:05:35,836 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ബ്രഞ്ച് കഴിക്കും. 954 01:05:47,316 --> 01:05:50,917 പിയേഴ്സിന് മെംഫിസിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടി വന്നു. അത്താഴം കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 955 01:05:50,919 --> 01:05:53,053 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 956 01:05:54,657 --> 01:05:58,358 ഹേ പോൾ, പിയേഴ്സിന് മുമ്പ് അവിടെയുള്ള ഷോ മോഷ്ടിച്ചു, 957 01:05:58,360 --> 01:06:00,861 എന്തോ ഉണ്ടെന്നു തോന്നി നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു. 958 01:06:00,863 --> 01:06:01,863 അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 959 01:06:03,832 --> 01:06:06,733 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്. 960 01:06:06,735 --> 01:06:07,868 നന്നായി മുന്നോട്ട് പോകൂ. 961 01:06:10,806 --> 01:06:12,472 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 962 01:06:12,474 --> 01:06:17,210 ഞാൻ അത്താഴം കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 963 01:06:17,212 --> 01:06:21,448 ആദ്യം, ആർതറിനും പോളിനും. 964 01:06:21,450 --> 01:06:24,484 ഞങ്ങൾ അത് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 965 01:06:24,486 --> 01:06:26,887 അത് ആകുമായിരുന്നില്ല മികച്ച സൂസൻ. 966 01:06:26,889 --> 01:06:27,587 ശരിക്കും. 967 01:06:27,589 --> 01:06:28,922 ഒപ്പം ശ്രീമതി ബെന്നറ്റിനും. 968 01:06:30,459 --> 01:06:35,128 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിനായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക, 969 01:06:35,130 --> 01:06:38,065 നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ പേരിൽ. 970 01:06:39,501 --> 01:06:46,273 ഇനി ഞാൻ പറയേണ്ട കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളോട്, 971 01:06:46,275 --> 01:06:49,743 നീ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ. 972 01:06:49,745 --> 01:06:55,682 ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നേരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും. 973 01:06:59,254 --> 01:07:00,687 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 974 01:07:01,990 --> 01:07:03,957 ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 975 01:07:06,228 --> 01:07:10,130 എൻ്റെ പേര് ആമി ബെന്നറ്റ് എന്നല്ല. ലോറെറ്റ ജോൺസൺ ആണ്. 976 01:07:12,000 --> 01:07:15,368 ഞാൻ വളർന്നത് സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ ലൂസിയാനയിലാണ് ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 977 01:07:18,307 --> 01:07:20,107 വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 978 01:07:20,109 --> 01:07:25,145 ഞാൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയി നടിച്ചു, അതിനാൽ മിസ്റ്റർ പേരേന്തി ഈ യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ എന്നെ നിയമിക്കും. 979 01:07:25,147 --> 01:07:30,016 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിനക്കറിയാമോ ഈ പോൾ? 980 01:07:30,018 --> 01:07:32,986 - ആദ്യം അല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ? 981 01:07:32,988 --> 01:07:36,223 ആർതർ, ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. 982 01:07:36,225 --> 01:07:38,191 ദയവായി, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി 983 01:07:38,193 --> 01:07:40,327 തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 984 01:07:43,098 --> 01:07:45,165 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ? 985 01:07:47,236 --> 01:07:50,337 ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഞാൻ വളരെ വലിയ തമാശക്കാരനാണ് അല്ലേ? 986 01:07:53,909 --> 01:07:55,342 നിങ്ങൾ നന്നായി ചിരിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 987 01:07:57,212 --> 01:08:00,413 ആർതർ, അത് അങ്ങനെയല്ല. 988 01:08:14,196 --> 01:08:16,429 ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല എന്തെന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 989 01:08:17,599 --> 01:08:19,833 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. - മതിപ്പുളവാക്കിയോ? 990 01:08:19,835 --> 01:08:22,235 - ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. - അതെ ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 991 01:08:22,237 --> 01:08:24,538 എന്നാൽ അത് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ദുരന്തത്തിലേക്ക്, 992 01:08:24,540 --> 01:08:27,140 നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചു സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു മികച്ച വാരാന്ത്യം. 993 01:08:27,142 --> 01:08:28,708 ദൈവമേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 994 01:08:29,978 --> 01:08:32,479 ശരി, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ ഉത്തരങ്ങൾ അല്ലേ? 995 01:08:32,481 --> 01:08:33,481 ആ ബൈൻഡറിൽ. 996 01:08:34,783 --> 01:08:36,483 പദ്ധതിയുടെ കപുട്ട്. 997 01:08:36,485 --> 01:08:38,185 അത് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്, മെച്ചപ്പെടുത്താൻ. 998 01:08:38,187 --> 01:08:39,953 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 999 01:08:39,955 --> 01:08:42,189 ഞാൻ വെറുതെ ഇംപ്രൂവ് ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1000 01:08:42,191 --> 01:08:43,890 ലോറെറ്റ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1001 01:08:43,892 --> 01:08:46,226 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി എനിക്കറിയാം എന്ന്. 1002 01:08:47,296 --> 01:08:50,463 ആർക്കെങ്കിലും ഇത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്. 1003 01:08:57,406 --> 01:08:58,406 ഹേ വെയ്ൻ. 1004 01:08:59,675 --> 01:09:01,074 ബർട്ടിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്? 1005 01:09:33,709 --> 01:09:34,709 സുപ്രഭാതം. 1006 01:09:37,779 --> 01:09:40,780 - ലോറെറ്റ ജോൺസൺ. - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1007 01:09:40,782 --> 01:09:44,284 നിങ്ങൾ ആമി ബെന്നറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1008 01:09:47,089 --> 01:09:48,521 ലൊറെറ്റയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1009 01:09:50,092 --> 01:09:52,559 ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട് ആരാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1010 01:09:52,561 --> 01:09:55,897 - എനിക്ക് പോളിനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - അത് പോൾ അല്ല. 1011 01:10:00,402 --> 01:10:01,701 പ്രിയേ! 1012 01:10:03,005 --> 01:10:05,872 ഹായ് അച്ഛാ! 1013 01:10:05,874 --> 01:10:09,142 - ശരി എങ്ങനെ ... - ഒരു ചുവന്ന കണ്ണ് ഫ്രഷ്. 1014 01:10:09,144 --> 01:10:12,679 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവന്ന കണ്ണുണ്ട് സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലിലേക്കോ? 1015 01:10:12,681 --> 01:10:14,381 LA മുതൽ ഡാളസ് വരെ. 1016 01:10:14,383 --> 01:10:15,815 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബർട്ട് അവളെ എടുത്തു അവൻ്റെ വിമാനത്തിൽ 1017 01:10:15,817 --> 01:10:17,884 അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ടാൻസാനിയയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1018 01:10:17,886 --> 01:10:21,354 നിങ്ങൾ നടുവിൽ ഒരു വിമാനം പറത്തി ഡാളസ് ടെക്സാസിൽ നിന്നുള്ള രാത്രി? 1019 01:10:21,356 --> 01:10:25,492 അവൻ സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലിൽ നിന്നാണ്. അയൽക്കാർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു. 1020 01:10:25,494 --> 01:10:26,893 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 1021 01:10:26,895 --> 01:10:29,896 അതിനാൽ എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് മഹത്തരമായിരിക്കും എന്ന് പറയുന്നത്. 1022 01:10:29,898 --> 01:10:35,035 - എല്ലാ ചെവികളും. - ഞാൻ പോളിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1023 01:10:35,037 --> 01:10:37,570 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. 1024 01:10:39,875 --> 01:10:42,475 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു അച്ഛാ. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1025 01:10:42,477 --> 01:10:45,412 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നു അവൻ അതിഗംഭീരം വെറുക്കുന്നു. 1026 01:10:45,414 --> 01:10:48,148 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ അവൻ എത്ര വലിയ ആളാണ്... 1027 01:10:50,252 --> 01:10:51,651 ...ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകാം വിവാഹം കഴിക്കണം 1028 01:10:51,653 --> 01:10:52,653 നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം കൂടാതെ. 1029 01:11:00,996 --> 01:11:02,529 പോൾ പുറത്തു വരൂ. 1030 01:11:12,574 --> 01:11:14,674 നീ ഉണ്ടാക്കുമോ എൻ്റെ മകൾ സന്തോഷവതിയാണോ? 1031 01:11:14,676 --> 01:11:15,676 അതെ സർ. 1032 01:11:16,845 --> 01:11:19,379 പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1033 01:11:21,249 --> 01:11:27,387 ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എങ്കിലും എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നിനക്കുണ്ട്. 1034 01:11:35,497 --> 01:11:36,963 നന്ദി അച്ഛാ. 1035 01:11:40,202 --> 01:11:41,202 ഹലോ. 1036 01:11:42,471 --> 01:11:45,505 - സുപ്രഭാതം മിസ് ബെന്നറ്റ്. - ലോറെറ്റ, നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 1037 01:11:45,507 --> 01:11:47,040 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1038 01:11:47,042 --> 01:11:49,542 സത്യത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം. 1039 01:11:49,544 --> 01:11:52,746 അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ പോലെ നടിച്ചു മിസ്റ്റർ പേരേന്തി എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കും. 1040 01:11:52,748 --> 01:11:54,481 കാര്യങ്ങൾ കുറേക്കൂടി ലളിതമാണ് നീ ഒരു നായ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലേ? 1041 01:11:54,483 --> 01:11:57,250 എന്നാൽ അവൻ നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു പെരെൻ്റി-വെല്ലേഴ്സൺ കല്യാണം. 1042 01:11:58,587 --> 01:12:00,387 അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 1043 01:12:00,389 --> 01:12:02,822 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1044 01:12:04,159 --> 01:12:05,492 അതെ. 1045 01:12:05,494 --> 01:12:09,195 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ സമഗ്രത അപകടത്തിലാക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം. 1046 01:12:09,197 --> 01:12:10,597 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. 1047 01:12:11,900 --> 01:12:14,067 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരേ കാര്യം. 1048 01:12:15,003 --> 01:12:17,303 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ലേ? 1049 01:12:17,305 --> 01:12:21,875 Perenti-Wellerson എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു കല്യാണം പ്രഹരത്തെ മയപ്പെടുത്തുന്നു. 1050 01:12:21,877 --> 01:12:23,710 ദൈവമേ എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1051 01:12:23,712 --> 01:12:28,148 നീ മഹാനാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു ഒരു പദ്ധതിയുമായി. വളരെ മിടുക്കനായ ലോറെറ്റ. 1052 01:12:28,150 --> 01:12:30,316 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം അജ്ഞാത ജലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക 1053 01:12:30,318 --> 01:12:32,652 ഞാൻ നിങ്ങളെ ലീഡ് പ്ലാനർ ആക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1054 01:12:32,654 --> 01:12:36,356 - നിങ്ങൾ എന്നെ ലീഡ് പ്ലാനർ ആക്കുകയാണോ? - എനിക്കറിയാം, എന്നെത്തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 1055 01:12:36,358 --> 01:12:37,991 ഞാൻ ഫ്ലൂ മെഡിസിൽ നിന്ന് ലൂപ്പി ആയിരിക്കണം? 1056 01:12:37,993 --> 01:12:39,292 കാത്തിരിക്കൂ, എലിസബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1057 01:12:39,294 --> 01:12:44,998 അവൾ ഒക്ടോബർഫെസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ജോലി ഏറ്റെടുത്തു ടൂറുകൾ. ബിയർ ഭ്രാന്തൻ. 1058 01:12:45,000 --> 01:12:48,768 - വളരെ നന്ദി മിസ് ബെന്നറ്റ്! - നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തെക്കൻ മര്യാദകളും. 1059 01:12:48,770 --> 01:12:52,038 - നീ ഇന്ന് തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ? - എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1060 01:12:52,040 --> 01:12:55,008 കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ കാണും നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ. 1061 01:12:55,010 --> 01:12:56,176 ലീഡ് പ്ലാനർ. 1062 01:12:56,178 --> 01:12:57,178 അവിടെ കാണാം. 1063 01:13:02,451 --> 01:13:03,451 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1064 01:13:13,795 --> 01:13:15,161 എല്ലാത്തിനും നന്ദി അമ്മേ. 1065 01:13:18,333 --> 01:13:21,835 പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കരുത് അടുത്ത തവണ സന്ദർശിക്കാൻ രണ്ട് വർഷം. 1066 01:13:21,837 --> 01:13:23,436 ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1067 01:13:23,438 --> 01:13:26,172 - നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചതായി കേട്ടു. - നിനക്ക് എങ്ങനെ... 1068 01:13:26,174 --> 01:13:27,674 ഞാൻ ചോർത്തുന്നതാവാം. 1069 01:13:29,478 --> 01:13:31,010 വെയ്ൻ... 1070 01:13:31,012 --> 01:13:34,147 എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ സെൻ്റ് ഫ്രാൻസിസ്‌വില്ലെ ലൂസിയാന, 1071 01:13:34,149 --> 01:13:36,749 ഞാൻ അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാത്രം പറയട്ടെ. 1072 01:13:36,751 --> 01:13:39,519 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1073 01:13:42,457 --> 01:13:43,590 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1074 01:13:44,860 --> 01:13:46,526 നന്ദി. 1075 01:14:44,619 --> 01:14:48,287 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ പോയി കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഒരു സഫാരിയിൽ പാടില്ലേ? 1076 01:14:48,289 --> 01:14:49,689 ടാൻസാനിയ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1077 01:14:49,691 --> 01:14:52,892 ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം ഈ നദിയിൽ ഏതെങ്കിലും മത്സ്യം അവശേഷിക്കുന്നു. 1078 01:14:52,894 --> 01:14:56,328 സൺഡൗൺ പനി. അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ല മനുഷ്യർക്ക്. 1079 01:14:56,330 --> 01:14:57,530 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ? 1080 01:14:59,500 --> 01:15:02,868 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - ഏഴ് ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ. 1081 01:15:04,272 --> 01:15:05,871 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യാത്രകളിലും നല്ലത്, 1082 01:15:07,775 --> 01:15:09,942 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നും നിങ്ങൾക്ക് വീടിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1083 01:15:11,612 --> 01:15:14,080 വെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1084 01:15:14,082 --> 01:15:18,884 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ മധുരമായിരുന്നു ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ലൂസിലിയിൽ. 1085 01:15:18,886 --> 01:15:21,087 - ലൂസില്ലേ? - അതെ. 1086 01:15:21,089 --> 01:15:22,988 ഞാനും ലൂസിലിയും നടക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ദിവസം പള്ളിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ 1087 01:15:22,990 --> 01:15:24,457 അവൾ ഒരു പക്ഷിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. 1088 01:15:24,459 --> 01:15:27,660 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലായിരുന്നു അതെന്തായിരുന്നു എന്നറിയാൻ, പക്ഷേ, 1089 01:15:27,662 --> 01:15:30,429 അത് കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം വുഡി വുഡ്പെക്കർ പോലെ. 1090 01:15:30,431 --> 01:15:32,364 അത് മികച്ച ഭാഗമല്ല. 1091 01:15:32,366 --> 01:15:37,737 ഞാൻ പക്ഷിയെ നോക്കുമ്പോൾ, ലൂസിലി എൻ്റെ കവിളിൽ ഒരു ഉമ്മ തന്നു. 1092 01:15:37,739 --> 01:15:40,373 - ആർതർ, നായ. - അതെ. 1093 01:15:41,309 --> 01:15:42,908 തികച്ചും ഒരു ചുംബനമായിരുന്നിരിക്കണം. 1094 01:15:45,079 --> 01:15:48,581 ലൂസിലി എൻ്റെ ഭാര്യയായിത്തീർന്നു. 1095 01:15:52,520 --> 01:15:54,253 വെയ്ൻ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ലോകമെമ്പാടും. 1096 01:15:55,790 --> 01:15:59,592 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ കൂട്ടിയിട്ട മരപ്പട്ടി, 1097 01:16:00,962 --> 01:16:01,962 ലുസൈൽ, 1098 01:16:04,265 --> 01:16:05,731 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജന്മനാട്. 1099 01:16:11,239 --> 01:16:12,772 ഹേയ് നീ അവളുടെ കുട്ടിയെ എടുക്കാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1100 01:16:14,275 --> 01:16:15,674 അവൾ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്. 1101 01:16:22,183 --> 01:16:25,885 ഞങ്ങൾ അർദ്ധരാത്രി ഒരുപാട് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും പോളിൻ്റെയും മിഷേലിൻ്റെയും വിവാഹം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ എണ്ണ 1102 01:16:25,887 --> 01:16:27,453 മറ്റ് ഇവൻ്റുകൾക്കൊപ്പം തുടരുക. 1103 01:16:27,455 --> 01:16:29,054 അതെ മാഡം. 1104 01:16:29,056 --> 01:16:30,422 എനിക്ക് ഒരു ചിന്തയുണ്ടായി. 1105 01:16:31,759 --> 01:16:34,326 - നിങ്ങൾ റിച്ച്മണ്ട് ബോൾ ഏറ്റെടുക്കുക. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 1106 01:16:34,328 --> 01:16:38,798 2,000 അതിഥികൾ, പാപ്പരാസികൾ, ഒരു രാത്രി, എല്ലാ കണ്ണുകളും നിന്നിലേക്ക്. 1107 01:16:40,201 --> 01:16:42,535 ഞാൻ അൽപ്പം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു കൂടുതൽ ചാടുന്നു. 1108 01:16:42,537 --> 01:16:45,772 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമാണോ? - ശരിയാണ്. 1109 01:16:47,041 --> 01:16:48,474 നല്ലത്. 1110 01:16:48,476 --> 01:16:53,646 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതിനൊപ്പം ഇതിനെക്കുറിച്ച്? 1111 01:16:55,316 --> 01:16:56,448 അതെ കൊള്ളാം. 1112 01:17:32,086 --> 01:17:33,086 വെയ്ൻ? 1113 01:17:34,889 --> 01:17:35,889 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1114 01:17:38,092 --> 01:17:39,092 അതെ. 1115 01:17:43,197 --> 01:17:44,530 നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറിയോ? 1116 01:17:48,269 --> 01:17:49,501 സുരക്ഷയാണ്... 1117 01:17:50,671 --> 01:17:54,440 LA യുടെ കാലാവസ്ഥ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ കാരണം അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 1118 01:17:54,442 --> 01:17:57,743 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് സമുദ്രം കാണണം. 1119 01:17:58,946 --> 01:18:01,982 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് പിയേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹോവാർഡ്. 1120 01:18:02,884 --> 01:18:05,217 കാര്യങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1121 01:18:05,219 --> 01:18:07,720 നിങ്ങൾ രാജ്യത്തുടനീളം പറന്നു എൻ്റെ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ? 1122 01:18:09,123 --> 01:18:11,991 ഇല്ല, ഇല്ല ഞാൻ അക്കരെ പറന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ രാജ്യം 1123 01:18:11,993 --> 01:18:14,460 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച് ലോറെറ്റ. 1124 01:18:14,462 --> 01:18:18,497 വിശാലമായ തുറസ്സായ സ്ഥലമെല്ലാം, നീയില്ലാതെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു. 1125 01:18:18,499 --> 01:18:21,100 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വൈകിയിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ നിമിഷം എനിക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കാം, പക്ഷേ, 1126 01:18:23,371 --> 01:18:25,070 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1127 01:18:29,277 --> 01:18:30,109 ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്. 1128 01:18:30,111 --> 01:18:31,111 അങ്ങനെ... 1129 01:18:34,115 --> 01:18:35,115 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 1130 01:18:39,086 --> 01:18:40,452 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1131 01:18:40,454 --> 01:18:45,224 എനിക്കറിയാം, എല്ലാം ആയിരുന്നു വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1132 01:18:45,226 --> 01:18:48,227 - അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ? - എനിക്ക് ഒരു പ്ലാനും ഇല്ല. 1133 01:18:50,598 --> 01:18:51,830 എന്താകും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അടുത്തത് സംഭവിക്കുക. 1134 01:18:51,832 --> 01:18:52,898 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം, 1135 01:18:55,236 --> 01:18:56,236 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1136 01:18:58,406 --> 01:18:59,438 എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം. 1137 01:19:50,291 --> 01:19:53,292 - ഹായ് മനോഹരം. - ഹേയ്. 1138 01:19:53,294 --> 01:19:55,494 പോളും മിഷേലും തീരുമാനിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം അവരുടെ കല്യാണം ഇവിടെ നടത്തണം. 1139 01:19:55,496 --> 01:19:56,996 അയ്യോ ഞാനും. 1140 01:19:56,998 --> 01:20:01,266 - ഈ അസാലിയകൾ, മനോഹരം. - അവ അമ്മയുടെ ആശയമായിരുന്നു. 1141 01:20:01,268 --> 01:20:02,701 പ്രാദേശികമായും വളരുന്നു. 1142 01:20:02,703 --> 01:20:05,838 - നിങ്ങൾ ആർതറിനെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1143 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 ഇല്ല. 1144 01:20:08,609 --> 01:20:09,675 ഒരുപക്ഷേ. 1145 01:20:11,879 --> 01:20:14,046 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ പൂട്ടരുത് നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 1146 01:20:35,703 --> 01:20:37,036 അവൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം പോൾ ആണ്. 1147 01:20:38,539 --> 01:20:39,539 നന്ദി സർ. 1148 01:20:52,720 --> 01:20:54,920 വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം. 1149 01:21:21,248 --> 01:21:25,150 കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മനോഹരം. ഈ തടാകം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 1150 01:21:25,152 --> 01:21:28,120 നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും കൊണ്ടുവന്നു അത് എന്നോട് പറയാൻ ഇവിടെ നിന്നോ? 1151 01:21:28,122 --> 01:21:32,791 ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ഇത് നിനക്ക് തരാൻ. 1152 01:21:32,793 --> 01:21:34,793 ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല സമയം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ. 1153 01:21:34,795 --> 01:21:38,097 അത് ഓരോ നിമിഷവും എനിക്കറിയാം നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1154 01:21:39,567 --> 01:21:43,735 - ലോറെറ്റ ജോൺസൺ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - വെയ്ൻ ഹെൻഡ്രിക്സ് ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1155 01:21:44,605 --> 01:21:46,572 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലോകം കാണിക്കണം. 1156 01:21:48,142 --> 01:21:50,142 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നിടത്തോളം. 1157 01:21:58,719 --> 01:22:00,419 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 1158 01:22:01,889 --> 01:22:03,622 അതെ, തികച്ചും.