1
00:01:30,760 --> 00:01:32,280
ကူညီပါ!
2
00:03:00,360 --> 00:03:04,401
သား... အဆင်ပြေရဲ့လား
3
00:03:06,520 --> 00:03:09,020
ထပ်ပျံသန်းဖို့ အိပ်မက်မက်နေသလား။
4
00:03:11,080 --> 00:03:13,721
ညခုံကို ရွှေ့လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
5
00:04:49,440 --> 00:04:55,720
ချစ်ခင်ရပါသော ခရီးသည်များ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
ရထားသည် မကြာမီ စတင်ရွေ့လျားပါမည်။
6
00:04:55,800 --> 00:05:01,040
ရထားလာမည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
Sokol ဘူတာမှာ မရပ်ပါနဲ့။
7
00:05:06,120 --> 00:05:09,121
DANA ၏ ဖြန့်ချိရေးပါတီ
အယ်လ်ဘမ်အသစ် 'ကူညီပါ!'
8
00:05:42,640 --> 00:05:45,760
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ အတောင်ပံများ
မော်စကို နေ့ချင်းပြန်၊
9
00:05:45,840 --> 00:05:48,880
လစ်သူယေးနီးယားတစ်ဦး၏ ဖျော်ဖြေပွဲ
အဆိုတော် Dana Lokis ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
10
00:05:48,960 --> 00:05:50,761
တရားဝင်ဆိုက်အရ၊
11
00:05:50,840 --> 00:05:53,560
အဆိုတော်နှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်မှန်သမျှ
ဘယ်မှာလဲ ဆုချီးမြှင့်မည်။
12
00:05:53,641 --> 00:05:55,800
ဂီတဝေဖန်ရေးဆရာများက ယုံကြည်ချက်မျှဝေကြသည်
13
00:05:55,881 --> 00:05:58,296
ဒါဟာ မားကတ်တင်းလှည့်ကွက်တစ်ခုပဲ
14
00:05:58,320 --> 00:06:01,336
တစ်ဝိုက်တွင် ဖောင်းပွမှုကို မြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
သူမ၏ လာမည့်အယ်လ်ဘမ် 'Help me!'
15
00:06:01,360 --> 00:06:04,320
ဤမက်ဆေ့ချ်များပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့ပြန်လာပါမည်။
16
00:06:04,400 --> 00:06:05,840
စောင့်ကြည့်ပါ။
17
00:06:06,760 --> 00:06:08,160
မင်္ဂလာပါ။
18
00:06:09,200 --> 00:06:10,960
အခန်းတစ်ခုလိုတယ်။
19
00:06:12,040 --> 00:06:13,920
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ခဏလေးပါ။
20
00:06:20,840 --> 00:06:23,001
- ဟေး!
- ကောင်းသောညပါ။
21
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
22
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
ကူညီပါ!
23
00:07:01,360 --> 00:07:02,960
သူ့အခန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။
24
00:07:03,040 --> 00:07:04,736
လုံခြုံရေးကို ခေါ်စေချင်သလား။
25
00:07:04,816 --> 00:07:07,696
- အဲဒါ အဆိုတော် ဒါန၊ ငါသူမရဲ့လက်မှတ်လိုချင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
26
00:07:08,480 --> 00:07:11,400
ကျွန်တော်လည်း အများကြီးလိုချင်တယ်။
27
00:07:20,960 --> 00:07:23,000
ဒါပဲ ငါရတယ်။
28
00:07:23,240 --> 00:07:26,192
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်။
သူမဟာ နာမည်ကြီး အဆိုတော်တစ်ယောက်ပါ။
29
00:07:26,272 --> 00:07:29,473
သင်သူမကို google နိုင်ပါတယ်။ နာမည်က Dana Lokis။
30
00:07:30,280 --> 00:07:31,960
ငါ့ကိုကူညီပါ။
31
00:07:32,440 --> 00:07:34,600
Dana Lokis...
32
00:07:35,760 --> 00:07:38,480
တခြားသူသိလား
33
00:07:38,920 --> 00:07:40,080
ဘာလဲ?
34
00:07:40,920 --> 00:07:46,000
ငါ ဒါကို မင်းအတွက်ပဲ လုပ်နေတာ။ ၁၃၀၇။
35
00:07:48,080 --> 00:07:49,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
36
00:07:49,880 --> 00:07:51,920
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
37
00:07:52,000 --> 00:07:56,680
DANA LOKIS ပျောက်ဆုံးနေသည်။
မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမဆို ဆုချီးမြှင့်မည်
38
00:11:47,359 --> 00:11:48,480
ဘယ်သူလဲ?
39
00:11:48,680 --> 00:11:51,520
Wings of Moscow နေ့ချင်းပြန်၊
40
00:11:55,640 --> 00:11:57,880
ငါဘာမှ အမိန့်မပေးဘူး။
41
00:11:58,080 --> 00:12:01,359
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖွင့်လို့ရမလား။
42
00:12:02,560 --> 00:12:05,400
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်၊ ငါကူညီချင်တယ်။
43
00:12:07,000 --> 00:12:08,360
သွားပါ!
44
00:12:28,440 --> 00:12:33,960
ဒါက ရယ်စရာလို့ထင်ရပေမယ့်...
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။
45
00:12:39,160 --> 00:12:40,800
ဒဏ်ငွေ။
46
00:12:41,519 --> 00:12:43,200
တောင်းပန်ပါတယ်။
47
00:12:44,679 --> 00:12:46,440
မေ့လိုက်ပါ။
48
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
မင်းက သူရဲကောင်းလား။
49
00:13:13,840 --> 00:13:15,119
ဘာလဲ?
50
00:13:34,920 --> 00:13:36,440
မင်းသမီး!
51
00:13:39,640 --> 00:13:41,560
မင်းသမီး!
52
00:13:51,040 --> 00:13:52,719
ငါ့သမီးလေး!
53
00:13:55,560 --> 00:13:58,800
- ငါတို့ မင်းကို ရပြီ၊ မကန့်ကွက်နဲ့။
- ငါသေချင်တယ်!
54
00:14:14,440 --> 00:14:16,999
- လုံလောက်ပြီ!
- သွားခွင့်ပြုပါ အရူး။
55
00:14:20,159 --> 00:14:25,720
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။
56
00:14:26,599 --> 00:14:30,800
- မင်းဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဒါနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
- သွားခွင့်ပြုပါ!
57
00:14:30,880 --> 00:14:36,160
- စိတ်ချပါ ချစ်သူ။
- သူတို့က ငါတို့ကို ခြေရာခံတယ်။ မြန်မြန်
58
00:15:28,000 --> 00:15:31,439
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
- လက်ရှောင်ပါ။
59
00:15:31,920 --> 00:15:33,440
သွားကြရအောင်! မြန်မြန်
60
00:15:35,240 --> 00:15:36,320
ဒီဘက်ပါ!
61
00:15:44,359 --> 00:15:46,080
သူမကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
62
00:16:13,439 --> 00:16:14,559
မြန်မြန်
63
00:16:22,639 --> 00:16:26,159
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သင်ဘယ်သူလဲ?
64
00:16:26,400 --> 00:16:31,440
- မင်းသူတို့ကို ဒီကို ယူလာခဲ့တာလား။
- ငါ?! သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး!
65
00:16:39,840 --> 00:16:41,080
စလာသည်!
66
00:16:41,240 --> 00:16:43,039
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ!
67
00:16:44,839 --> 00:16:46,560
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်!
68
00:16:47,479 --> 00:16:51,360
မဟုတ်ဘူး! နည်းလမ်းမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး!
69
00:16:52,560 --> 00:16:54,159
ငါ သူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။
70
00:18:21,880 --> 00:18:23,839
မီခါ!
71
00:18:34,319 --> 00:18:36,400
Yankul၊ သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
72
00:18:38,719 --> 00:18:42,559
Gamayun က စကားပြောတယ်။ ပစ်မှတ်များကို ဖယ်ရှားပါ။
73
00:18:50,639 --> 00:18:52,919
မင်းဒါကိုမြင်လား?!
74
00:18:58,599 --> 00:19:00,759
မင်း Mikhal ကိုသတ်လိုက်တာ။
75
00:19:01,839 --> 00:19:04,000
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။
76
00:19:04,319 --> 00:19:07,759
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဘာလဲ။
သင်က clan ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။
77
00:19:09,679 --> 00:19:13,720
ငါ Pasha ပါ။ ဆက်သား။
78
00:19:20,440 --> 00:19:22,559
ငါစောင့်နေတယ်။
စာပို့သူပါရှာ၊
79
00:19:36,039 --> 00:19:38,079
သွားဖို့လိုတယ်။
80
00:19:38,840 --> 00:19:41,960
- နေပါဦး! ခဏနေ...
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းနေမှာလား?!
81
00:19:42,039 --> 00:19:43,919
- ငါမသွားနိုင်ဘူး!
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
82
00:19:46,360 --> 00:19:49,999
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ချင်တာလား။ ဒါဆို ငါ့ကိုရှာပါ!
83
00:19:54,720 --> 00:19:56,999
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! ခဏနေ။
84
00:19:59,000 --> 00:20:00,760
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
85
00:20:03,520 --> 00:20:06,639
မီခါ! မဟုတ်ဘူး!
86
00:20:17,319 --> 00:20:22,119
ငါ မင်းကို ဝက်တစ်ကောင်လို ကိုက်လိုက်မယ်။
87
00:20:22,959 --> 00:20:27,240
နားထောင်ပါ လူ။ ဒါကို အေးအေးဆေးဆေး ပြောကြရအောင်။
88
00:20:27,599 --> 00:20:29,759
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး!
- Yankul!
89
00:20:29,840 --> 00:20:32,320
ဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး၊ သူမ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
90
00:20:32,839 --> 00:20:35,279
လာနေကြတယ်။ သွားကြရအောင်!
91
00:20:39,079 --> 00:20:42,320
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
92
00:21:05,240 --> 00:21:06,679
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
93
00:21:07,199 --> 00:21:09,679
ဒါကို သူကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
94
00:21:12,239 --> 00:21:14,639
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ချန်ပီယံ
95
00:21:14,960 --> 00:21:17,840
သင်ဘယ်သူလဲ? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
96
00:21:17,919 --> 00:21:20,879
- မင်းက မေးခွန်းတစ်ခုနဲ့ ဖြေရတာ ကြိုက်လား။
- ဘာကြောင့်လဲ?
97
00:21:21,119 --> 00:21:26,639
- သူမ ဘယ်သွားလဲ သိလား။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဒါန?
98
00:21:26,999 --> 00:21:28,680
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်တယ်။
99
00:21:28,759 --> 00:21:32,399
ငါထက် မင်းပိုသိပုံရတယ် ဟမ်။
100
00:21:32,479 --> 00:21:35,799
ကောင်းပြီ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
101
00:21:35,879 --> 00:21:39,279
ကျွန်တော်က ဆက်သားအဖြစ်လုပ်တယ်။ သူမကို TV မှာတွေ့ခဲ့တယ်။
102
00:21:39,359 --> 00:21:40,480
ဒီလိုအမိုက်စားတွေရောက်လာတယ်...
103
00:21:40,559 --> 00:21:43,360
သူက တံခါးကို ရိုက်ချိုးပြီး ကျွန်တော့်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
နောက်တော့ သူက ပြိုကျသွားတယ်။
104
00:21:43,519 --> 00:21:44,879
အဲဒါ အရူးပဲ!
105
00:21:49,439 --> 00:21:53,559
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
- ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။
106
00:21:56,319 --> 00:21:59,359
- အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
- သူတို့က လူတွေမဟုတ်ဘူး။
107
00:22:00,640 --> 00:22:03,119
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
108
00:22:08,040 --> 00:22:11,039
ငါ့အတွက် ကိုင်ထားပါ။ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ တစ်ခုခုရသွားတယ်။
109
00:22:41,319 --> 00:22:45,199
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဒီညအိပ်စင်...
110
00:22:53,199 --> 00:22:57,159
မေမေ၊ ငါအိမ်ဘယ်လိုပြန်ရောက်တာလဲ။
111
00:22:57,999 --> 00:22:59,639
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်သန်းပြောပြီးပြီ။
112
00:22:59,719 --> 00:23:02,639
မင်းအလုပ်က မင်းဦးနှောက်ကို အရည်ပျော်စေတယ်။
113
00:23:02,719 --> 00:23:05,199
ခဏနားပါ ဦးခေါင်းရယ်
ငါ့ကို သတ်နေတာလား။
114
00:23:07,199 --> 00:23:09,279
ညသန်းခေါင်မှာ တံခါးခေါက်သံ။
115
00:23:09,359 --> 00:23:12,239
အဲဒါ မင်းပဲ၊ လုံးဝ comatose။
116
00:23:12,559 --> 00:23:15,399
- ဒါ မင်းအလုပ် မင်းကို လုပ်နေတာ။
- နေပါဦး!
117
00:23:20,799 --> 00:23:23,879
Pasha၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
118
00:25:00,159 --> 00:25:01,799
ဒါဆို ငါ့ကိုရှာပါ!
119
00:25:22,319 --> 00:25:25,479
အင်း ချန်ပီယံ။ စီးကြရအောင်။
120
00:25:25,839 --> 00:25:30,079
သွားခွင့်ပြုပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီပါ!
121
00:25:36,279 --> 00:25:38,239
မနေ့ကတွေ့တယ်။ သင်ဘယ်သူလဲ?
122
00:25:38,319 --> 00:25:41,399
အရေးမကြီးဘူး။ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။
123
00:25:43,359 --> 00:25:45,838
ကြည့်ရတာ အရမ်းမှန်တယ်။ မင်းဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။
124
00:25:45,919 --> 00:25:48,919
- မင်းမော်စကိုကိုသွားလည်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်လား။
- ငါဒီမှာနေ။
125
00:25:48,999 --> 00:25:51,359
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ကဲ!
126
00:25:51,959 --> 00:25:56,199
ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ချင်တာလား။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။
127
00:25:56,279 --> 00:25:58,199
Kolya၊ ကျွန်တော်တို့ကို Taganka Square သို့ခေါ်သွားပါ။
128
00:26:19,279 --> 00:26:22,359
- ကလေးအပေါ် ဘယ်လိုတွေးနေလဲ?
- ဘာမှထူးထူးခြားခြားတော့ မတွေ့ဘူး။
129
00:26:24,518 --> 00:26:26,679
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအားလုံး ကောင်းပါတယ်။
130
00:26:35,959 --> 00:26:38,159
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။
131
00:26:39,239 --> 00:26:41,798
သူတို့အတွက် နှာခေါင်းရှိတယ်။
132
00:26:43,519 --> 00:26:45,679
သူပြောတာလား...
133
00:26:50,079 --> 00:26:51,959
ထွက်ရှာမယ်။
134
00:27:05,559 --> 00:27:06,919
ကော်ဖီသောက်မလား
135
00:27:07,399 --> 00:27:13,599
Major Gamayun, Federal Security
ဝန်ဆောင်မှု၊ "S" ဌာနခွဲ။
136
00:27:13,679 --> 00:27:16,319
မင်းငါ့ကို Igor လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
137
00:27:20,198 --> 00:27:23,679
Pasha Smolnikov ။ ဆက်သား။
138
00:27:24,279 --> 00:27:27,719
ဖယ်ဒရယ်မဟုတ်သော။ ငါ့ကို Pasha လို့ခေါ်နိုင်တယ်။
139
00:27:33,399 --> 00:27:35,359
"S" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
140
00:27:39,279 --> 00:27:40,638
သဘာဝလွန်။
141
00:27:42,439 --> 00:27:46,759
ကျွန်တော့်ဌာနက အလှည့်ကျ ကြီးကြပ်တယ်။
142
00:27:46,839 --> 00:27:49,958
မော်စကိုတွင်နေထိုင်သောလူနေမှုပုံစံများ။
143
00:27:56,559 --> 00:28:00,159
မင်းကငါ့ခြေထောက်ကိုဆွဲနေတယ်မဟုတ်လား
144
00:28:04,599 --> 00:28:06,319
အနက်ရောင်ဝတ် အမျိုးသားများ
145
00:28:15,679 --> 00:28:19,639
ကော်ဖီသောက်ပြီး သွားကြရအောင်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြမယ်။
146
00:28:21,039 --> 00:28:22,598
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
147
00:28:22,799 --> 00:28:25,119
ဒါမှမဟုတ် မျက်နှာကို မှော်ဆေးဖြန်းပေးပါ။
148
00:28:25,198 --> 00:28:27,559
GMO မဟုတ်တဲ့၊ ငါကိုယ်တိုင်ချက်တယ်။
149
00:28:27,958 --> 00:28:30,879
သင့်မှတ်ဉာဏ်ကို ကောင်းမွန်စေပါသည်။
150
00:28:37,519 --> 00:28:40,759
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ။ နားလည်ပြီ။
151
00:28:41,239 --> 00:28:43,038
မင်းဘာရွေးလဲ။
152
00:28:44,239 --> 00:28:45,279
ကော်ဖီ။
153
00:28:50,119 --> 00:28:51,479
ခုတ်ထစ်။
154
00:28:52,039 --> 00:28:54,039
ဟေ့ကောင်တွေ!
155
00:29:21,679 --> 00:29:25,719
Bitsa Park၊ basilisk တွေ့ဆုံမှု။
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးမှ တင်ပြသည်။
156
00:29:25,799 --> 00:29:26,879
ရော်ဂျာ။
157
00:29:27,078 --> 00:29:30,358
Kirill ၊ ဒါ Basil ပါ။
လှည့်စားပြန်တယ်၊
158
00:29:30,439 --> 00:29:34,878
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်ခဲ့၊ ငါ ခွဲထုတ်မယ်။ သွားတော့
အဘိုးအိုကို သတင်းပို့ရတာ လွယ်တယ်။
159
00:29:37,159 --> 00:29:41,519
ချစ်ခင်ရပါသော ခရီးသည်များ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
မကြာမီ ရထား စတင် ရွေ့လျားတော့မည်။
160
00:29:41,799 --> 00:29:44,878
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ ချစ်ခင်ရပါသော ခရီးသည်များ။
161
00:29:44,959 --> 00:29:47,479
- နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများကြောင့်...
- basilisk?
162
00:29:48,519 --> 00:29:52,359
ဒီကမ္ဘာမှာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
မင်းထင်တာထက် ချောတယ်။
163
00:29:53,719 --> 00:29:58,839
- ဤတွင်၊ နောက်ခံကိုဖမ်းပါ။
- အဲဒါ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေပဲ။
164
00:29:58,919 --> 00:30:03,079
အဲဒီထဲမှာ ဝတ္ထုတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အားလုံးဟာ အချက်အလက်တွေအပေါ် အခြေခံပါတယ်။
165
00:30:03,678 --> 00:30:05,359
ဒါတွေအားလုံးက မှန်ကန်ပါတယ်။
166
00:30:05,439 --> 00:30:10,479
အမျိုးအစား ၄၀ လောက်ရှိတယ်။
မော်စကိုရှိအခြားဘဝပုံစံများ။
167
00:30:10,839 --> 00:30:14,999
သူတို့ကိုယ်သူတို့ "ကြွေ" ဟုခေါ်ကြသည်။ ငါ့
အလုပ်က သူတို့ကို ထိန်းချုပ်ထားဖို့ပါ။
168
00:30:17,239 --> 00:30:20,558
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အရာတွေက အမြဲတမ်း ဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
169
00:30:21,199 --> 00:30:24,359
အလယ်ခေတ်မတိုင်မီက ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြသည်၊
170
00:30:25,238 --> 00:30:26,974
ထို့နောက် သဘောတူညီမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
171
00:30:27,055 --> 00:30:29,687
ကျင့်ကြံပြုမူလျှင် ဖြစ်ကြပါစေသော။
172
00:30:29,766 --> 00:30:32,990
- ငါတို့သေချာလုပ်ရမယ်။
- မနေ့က ဘယ်သူတွေလဲ။
173
00:30:33,079 --> 00:30:35,879
Ghouls၊ သားကောင်များ။
174
00:30:37,958 --> 00:30:39,719
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုလား။
175
00:30:44,199 --> 00:30:47,519
Vampire တွေဟာ ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ပါပါတယ်။
176
00:30:48,199 --> 00:30:49,959
ဒါတွေက ghouls တွေပါ။
177
00:31:12,678 --> 00:31:13,918
ဒါ ဒါနလား။
178
00:31:18,759 --> 00:31:20,758
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်မျှသာ မဟုတ်ပါ။
179
00:31:21,038 --> 00:31:23,039
မင်းသမီး Lokis။
180
00:31:23,399 --> 00:31:27,719
အသက်အကြီးဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ရဲ့ အမွေဆက်ခံသူလို့ ယူဆရပါတယ်။
181
00:31:28,079 --> 00:31:29,759
သွေးစုပ်ကောင် မျိုးနွယ်စုများ။
182
00:31:31,119 --> 00:31:35,239
အဆိုတော်တစ်ယောက်နဲ့ပေါ့။
ငါတို့နိုင်ငံကို အလည်လာခဲ့တယ်၊
183
00:31:35,318 --> 00:31:37,638
ရေဒါပေါ်က ဆင်းသွားတယ်၊
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်တို့ ဝင်လာတာ။
184
00:31:37,719 --> 00:31:39,958
နယ်ခြားစောင့်တစ်ယောက်ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်ရတယ်။
185
00:31:40,039 --> 00:31:42,879
သန်မာသော သဘာဝလွန်ကို ရွေးခဲ့သူ
ဟိုတယ်တွင်ရှိနေခြင်း၊
186
00:31:42,958 --> 00:31:45,919
ငါတို့တိုက်ခိုက်ခံရတဲ့နေရာ
ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးတဲ့ ghouls။
187
00:31:46,359 --> 00:31:49,759
ပြီးတော့ အဲဒီကြွေကောင်တစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။
188
00:31:49,838 --> 00:31:51,519
လူက သတ်လိုက်တာ။
189
00:31:52,198 --> 00:31:54,918
ဒါဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၄၀ အတွင်း ပထမဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။
190
00:31:54,999 --> 00:31:57,798
- ငါ...?
- သင်ပြုလုပ်သော။
191
00:31:58,519 --> 00:32:02,639
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှပြီးရင် ငါတို့ပန်းတိုင်
192
00:32:02,718 --> 00:32:06,558
ဤဂိုဏ်းကို ရှာဖွေရန်၊ ၎င်းတို့ကို သီးခြားခွဲထုတ်ရန် ဖြစ်သည်။
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ဥရောပလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်သည်။
193
00:32:06,639 --> 00:32:07,918
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပန်းတိုင်။
194
00:32:09,639 --> 00:32:11,918
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်
195
00:32:12,639 --> 00:32:15,078
- မင်းက နယ်ခြားသား။
- ငါကဘာလဲ?
196
00:32:15,719 --> 00:32:19,318
- မင်းမှာ ထူးထူးခြားခြား အိပ်မက်တွေ ရှိလား။
- လူတိုင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့ အိပ်မက်တွေ ရှိတယ်။
197
00:32:19,519 --> 00:32:24,079
ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်နေတယ်။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
တီဗီမှမဟုတ်ပဲ သူမကို မြင်ဖူးလား။
198
00:32:25,719 --> 00:32:29,279
- ဒါဆို ငါ့မိဘတွေက...
- မလိုအပ်ပါ။
199
00:32:29,358 --> 00:32:33,158
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
သဘာဝလွန်နှင့်ပတ်သက်။
200
00:32:33,239 --> 00:32:35,358
ပြောဖို့ခက်တယ်။
201
00:32:35,438 --> 00:32:37,973
ကြွေကျတယ်ဆိုတာ ပုန်းကွယ်လို့မရပါဘူး။
အခန်းထဲမှာ မှန်တွေအပြည့်။
202
00:32:38,053 --> 00:32:40,908
မင်းရဲ့ ထင်မြင်ချက်တွေအားလုံးက ရှင်းပါတယ်
သဘာဝလွန်ကို ခံစားနိုင်ပါတယ်။
203
00:32:42,646 --> 00:32:45,046
- ငါ့လိုကောင်တွေ အများကြီးရှိလား။
- မရှိပါ။
204
00:32:45,999 --> 00:32:48,958
တစ်သန်းမှာ တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဒီအရည်အချင်းတွေရှိတယ်။
205
00:32:49,879 --> 00:32:51,719
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြန်တင်ပါ။
206
00:32:51,799 --> 00:32:55,918
ဒီကောင်ကို မှတ်မိလား။ ကျွန်တော်တို
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
207
00:32:55,999 --> 00:32:57,559
အဲဒါက အချိန်တစ်ခုပဲ။
208
00:32:57,639 --> 00:33:00,878
သူကငါ့ကိုထားပေးတဲ့သူ
နယ်စပ်က ဆေးရုံတစ်ခု။
209
00:33:01,479 --> 00:33:06,118
သူမရှိလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လင်းနို့များကဲ့သို့ မျက်စိကန်းနေပါသည်။
210
00:33:07,638 --> 00:33:10,799
ပျော်စရာအလုပ်တစ်ခုပါပဲ။ adrenalin တန်ချိန်။
211
00:33:10,878 --> 00:33:14,559
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘူး။
212
00:33:14,639 --> 00:33:18,318
- ငါတို့က ကြောင်တွေ ၊ ငါတို့ မမြင်နိုင် ဘူး။
- နေပါဦး!
213
00:33:18,399 --> 00:33:23,439
- ငါအဲဒါကိုတက်ဖို့ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ကယ်ရီယာရဲ့အလုပ်က ပိုအေးသလား။
214
00:33:23,518 --> 00:33:25,199
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။
215
00:33:25,278 --> 00:33:28,399
- သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ၊ စုန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဝံပုလွေတွေကို ငါမယုံဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ကို မြင်တယ်။
216
00:33:28,478 --> 00:33:32,639
ဘာဖြစ်သလဲ? အတုဖြစ်နိုင်သည်။ မင်းရှိနိုင်တယ်။
ကင်မရာများကို နေရာအနှံ့ တပ်ဆင်ထားသည်။
217
00:33:32,718 --> 00:33:36,438
- သရုပ်မှန်ပြသမှုဖြစ်နိုင်သည်။
- ကြောက်နေရင် ကောင်းပါတယ်။
218
00:33:36,518 --> 00:33:39,598
မင်းအချိန်ယူပါ၊ မနက်ဖြန်စကားပြောမယ်။
219
00:33:39,678 --> 00:33:41,518
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။
220
00:34:14,158 --> 00:34:16,038
မင်းက သူရဲကောင်းလား။
221
00:34:17,558 --> 00:34:19,559
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
222
00:34:24,518 --> 00:34:26,638
ငါစောင့်နေတယ်။
သင်၊ ပို့ဆောင်သူပါရှာ။
223
00:34:34,479 --> 00:34:36,318
မင်းနေမှာလား။ ဘာကြောင့်လဲ။
224
00:34:45,558 --> 00:34:46,959
ဒါဆို ငါ့ကိုရှာပါ!
225
00:35:22,718 --> 00:35:28,438
ငါတတ်နိုင်သမျှ အောင်မြင်ပြီးပြီ။
ဆက်သားအကွက်။ အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။
226
00:35:34,839 --> 00:35:37,518
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
227
00:35:38,279 --> 00:35:41,478
ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပဲ နေရမယ်။
အဲဒါကို နောင်တမရဘူး
228
00:35:41,559 --> 00:35:43,518
ဘဝဟာ အချည်းနှီးဘဲ။
229
00:35:44,599 --> 00:35:46,118
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။
230
00:35:46,318 --> 00:35:49,278
- အဲဒါ Ostrovsky ပါ။
- ပြဇာတ်ရေးဆရာလား။
231
00:35:50,038 --> 00:35:51,758
ကွန်မြူနစ်လူငယ်တစ်ဦး။
232
00:35:53,798 --> 00:35:55,279
ဝင်လိုက်ပါ။
233
00:35:57,599 --> 00:36:02,238
ဟေ့ သူဌေး။ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းက ငါတို့ကို ဒီမှာထားနေတာလား။
234
00:36:02,318 --> 00:36:06,478
သဘာဝလွန်ကို အနိုင်ယူဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက
သူတို့၏ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်၊
235
00:36:07,079 --> 00:36:11,838
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်က မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို သေချာစေလိမ့်မယ်။
စမ်းကြည့်ပါ။
236
00:36:11,958 --> 00:36:14,199
ဆက်လုပ်သည်။ ကျန်လက်ရုံး။
237
00:36:17,239 --> 00:36:21,599
အဆင်ပြေလာမယ်။ အဲဒါ
ငါ့အသက်ကို အကြိမ်ကြိမ်ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
238
00:36:22,559 --> 00:36:26,758
မင်းကိုယုံရမယ် ငါ့ဘဝက အဲဒါပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။
239
00:36:30,718 --> 00:36:32,078
လက်အိတ်နဲ့တူတယ်။
240
00:36:32,159 --> 00:36:35,999
- လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။
- ဘာအတွက်လဲ?
241
00:36:36,358 --> 00:36:38,138
ဒါဆိုရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
242
00:36:39,518 --> 00:36:41,079
သတိရှိရမယ်။
243
00:36:49,958 --> 00:36:51,398
ရပ်လိုက်ပါ။
244
00:37:05,158 --> 00:37:07,758
ဓားသည် သံမဏိအပိုင်းအစမျှသာဖြစ်သည်။
245
00:37:07,839 --> 00:37:09,599
မင်းက လက်နက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။
246
00:37:09,678 --> 00:37:12,717
မင်းသူမကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကာကွယ်နိုင်ရင်
247
00:37:12,798 --> 00:37:14,797
- တကယ်နာတယ်!
- ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။
248
00:37:14,878 --> 00:37:17,039
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါတို့ Leshy တွေ့တယ်။
249
00:37:17,118 --> 00:37:21,038
ဒါကို နောက်မှ ပြန်ပြောပါမယ်။
Leshy သွားလည်ရအောင်။
250
00:37:22,478 --> 00:37:24,318
မြို့ထဲမှာ ဘာအရှက်ကွဲနေတာလဲ။
251
00:37:24,398 --> 00:37:27,159
သူသည် Kaluga အပြင်ဘက်တွင်လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကနေထိုင်ခဲ့သည်။
252
00:37:27,238 --> 00:37:29,558
သစ်တောပြုန်းတီးပြီးနောက် ဤနေရာကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
253
00:37:29,639 --> 00:37:32,438
Fallen သည် ရုပ်ဖျက်ခြင်းနှင့် အဖုံးများကို အသုံးပြုသည်။
254
00:37:32,519 --> 00:37:35,278
သိသာထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။ Ghouls
show business များတွင် လုပ်ကိုင်တတ်သည်၊
255
00:37:35,358 --> 00:37:36,998
Goblins သည် concierges ကိုနှစ်သက်သည်။
256
00:37:37,078 --> 00:37:39,998
Leshy သည် Bohemians များကြားတွင်အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။
257
00:37:40,078 --> 00:37:41,758
ဘယ်ဟာက တကယ်အဆင်ပြေလဲ။
258
00:37:41,839 --> 00:37:45,638
အရာရာတိုင်းကို သူသိတယ်။
259
00:37:45,718 --> 00:37:49,239
Leshies သည် ရောနှောခြင်း၏ သခင်ဖြစ်သည်။
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့်အတူ။
260
00:37:49,318 --> 00:37:52,399
သင့်အာရုံကို စမ်းသပ်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော အခွင့်အရေး။
261
00:37:52,478 --> 00:37:53,798
သူ့ကိုရှာပါ။
262
00:38:25,958 --> 00:38:27,478
dreadlocks ကောင်လေး?
263
00:38:27,598 --> 00:38:30,198
အကောင်းမြင်ရင် ဆက်လုပ်ပါ။
264
00:39:09,638 --> 00:39:12,798
- Hiya မင်းကို မမှတ်မိဘူး။
- ဒီကိုသွားပါ။
265
00:39:13,678 --> 00:39:17,038
- မင်းဘယ်ကို ဆင်းတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
266
00:39:17,118 --> 00:39:18,718
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြောက်နေပြီလား?
267
00:39:19,998 --> 00:39:23,958
- ငါ ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- မင်းဘယ်သူ့ကိုကြောက်တာလဲ။
268
00:39:25,078 --> 00:39:30,078
- ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ် Igor!
- မင်းဘာလို့ အဝါရောင်ပြောင်းနေတာလဲ၊
269
00:39:30,158 --> 00:39:33,079
- သွေးပေါင်ချိန်။
- သွေးပေါင်ချိန်?
270
00:39:34,039 --> 00:39:38,678
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။
ငါမဟုတ်ဘူး! သွားခွင့်ပြုပါ!
271
00:39:38,758 --> 00:39:41,878
ငါပြောရင် မင်းငါ့ကိုလွှတ်မှာလား။
272
00:39:41,958 --> 00:39:43,878
ငါပြောပြမယ်!
273
00:39:44,838 --> 00:39:47,238
မျိုးရိုး ဒရာကို။
274
00:39:55,839 --> 00:39:59,558
- ဒီကောင်တွေ ?
- ဟုတ်တယ်! တကယ့်ကို ပုတ်ခတ်သံ။
275
00:39:59,878 --> 00:40:04,278
သူတို့ သိရင် ပြီးသွားပြီ
ငါဒီမှာရှိတယ် မင်းငါ့ကိုကြားလား။
276
00:40:04,358 --> 00:40:07,118
-ဘာကြောင့် ဒါနပြုကြတာလဲ။
- ဘာလဲ?
277
00:40:07,198 --> 00:40:08,478
ဘာကြောင့် ဒါနပြုကြတာလဲ။
278
00:40:08,558 --> 00:40:14,118
Dana... Old Lokis သေဆုံးသွားတယ်။
သူမဟာ အခု မင်းသမီးလေးတစ်ယောက်ပါ။
279
00:40:14,198 --> 00:40:19,718
သူလက်ထပ်မယ့်သူ ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ကြွေလွင့်ခြင်း၏ခေါင်းဆောင်။
280
00:40:24,238 --> 00:40:28,198
Leshy၊ မင်းမေးခွန်းထုတ်ဖို့လာခဲ့တာလား။
281
00:40:28,278 --> 00:40:30,518
ရယ်ချင်ပေမယ့် မသိခင်မှာ
282
00:40:30,598 --> 00:40:34,438
အရာအားလုံးသည် အမိုက်စားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။
283
00:40:34,678 --> 00:40:35,798
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
284
00:40:35,878 --> 00:40:39,118
Great Shift လာပါပြီ။
285
00:40:39,478 --> 00:40:42,598
နေ့သည် ညအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်။
286
00:40:42,798 --> 00:40:45,718
အမှောင်မင်းသားလေး ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
287
00:40:45,798 --> 00:40:49,158
မင်းသားက မင်းသမီးရဲ့သွေးကို မြည်းစမ်းမယ်။
288
00:40:49,758 --> 00:40:53,158
အာဏာရလာလိမ့်မယ်...
289
00:40:54,782 --> 00:40:56,282
နေ့အလင်းရောင်၏!
290
00:41:00,118 --> 00:41:01,838
အဲဒီ အမိုက်စားကို ယုံသလား။
291
00:41:01,918 --> 00:41:05,278
အားလုံးကြွေကျလာလိမ့်မယ်။
သူ့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာ အတူနေပါ။
292
00:41:05,358 --> 00:41:09,438
စစ်ပွဲအသစ်ကြီး ပျက်တော့မယ်။
လူတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။
293
00:41:14,318 --> 00:41:18,038
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ! မင်းကွာ!
294
00:41:18,118 --> 00:41:22,198
မင်း ခဏစောင့်။ နေကြတ်ခြင်းကို စောင့်ပါ။
295
00:41:22,278 --> 00:41:26,158
Great Shift လာပါပြီ။ နီးနေပြီ!
296
00:41:33,998 --> 00:41:39,278
ရိုမေးနီးယားလူမျိုးများတွင် Yankul နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်ရှိသည်။
spintekator၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ripper။
297
00:41:39,678 --> 00:41:42,958
အပြောင်းအရွှေ့ကို လိုက်နာသူနှင့် လူများနှင့် စစ်တိုက်ပါ။
298
00:41:43,038 --> 00:41:45,918
သွေးထွက်သံယို နောက်ကွယ်မှာ သူရှိတယ်။
ဖြစ်ပွားခဲ့သော သတ်ဖြတ်မှု
299
00:41:45,998 --> 00:41:47,398
၁၉ ရာစုက လန်ဒန်မှာ။
300
00:41:47,478 --> 00:41:50,878
- ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး သူဘယ်မှာလဲ။
- သူသေပြီဟု ယုံကြည်ခဲ့သည်။
301
00:41:50,958 --> 00:41:54,398
Ghouls တွေ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အခါ
လူများနှင့်အတူ၊ သူသည် တစ်ဦးတည်းသောဖြစ်သည်။
302
00:41:54,478 --> 00:41:55,878
ဒါကို ဘယ်သူကန့်ကွက်လဲ။
303
00:41:55,958 --> 00:41:58,438
Clan Council မှ ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်။
304
00:41:58,518 --> 00:42:01,798
- အနည်းဆုံး၊ အဲဒါက လူတွေကို ပြောခဲ့တာ။
- ဒါဆို သူတို့ လိမ်နေတာလား။
305
00:42:01,878 --> 00:42:05,038
သူတို့က သူ့ကို ခွဲထားရမယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုမှားသွားတယ်။
306
00:42:05,118 --> 00:42:07,278
ဒါဆိုရင် အခု ဒီ ripper ပါ။
307
00:42:07,358 --> 00:42:09,798
မြို့အနှံ့လှည့်ပတ်နေတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။
308
00:42:12,918 --> 00:42:15,238
ဟုတ်ပါတယ်၊ Boar၊
309
00:42:15,398 --> 00:42:18,318
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိရင် ပြောပြပေးပါ။
310
00:42:24,998 --> 00:42:27,318
မင်းက စိတ်မြန်လွန်းတယ် အစ်ကို။
311
00:42:28,798 --> 00:42:31,318
ကြွေလွင့်ခြင်းအတွက် မတူညီသောဘဝတစ်ခုကို လိုချင်လျှင်၊
312
00:42:32,278 --> 00:42:36,758
ညှိနှိုင်းဖို့လိုတယ်။
လူတွေ၊ သူတို့ကို မတိုက်ပါနဲ့။
313
00:42:39,038 --> 00:42:40,238
ညှိနှိုင်းမှာလား။
314
00:42:41,398 --> 00:42:43,838
သူတို့က မင်းရဲ့သူရဲကောင်းကို သတ်လိုက်တာ။
315
00:42:45,998 --> 00:42:48,358
Mikhal သည် စစ်ကိုမလိုလားပါ။
316
00:42:50,278 --> 00:42:52,478
"စစ်ကိုမလိုချင်ဘူး။"
317
00:42:54,318 --> 00:42:58,638
အမှောင်ထဲမှာ နှစ်ပေါင်း ၁၄၀ နေခဲ့ရတယ်။
318
00:42:59,358 --> 00:43:02,318
ဖြစ်ခြင်းထက် ပိုဆိုးခဲ့ပါတယ်။
သေပြီ ညီမငယ်။
319
00:43:02,398 --> 00:43:04,358
အခု မင်းငါ့ကို လိုချင်တယ်။
320
00:43:04,718 --> 00:43:09,518
ဥပဒေနှင့်အညီ နေထိုင်ရန်
ဒီတန်ဖိုးမဲ့ အင်းဆက်တွေ ?
321
00:43:09,798 --> 00:43:13,258
ကွဲသွားတာကို မမေ့ပါနဲ့။
ထိုကြိုးများမှ လွတ်မြောက်လော့။
322
00:43:15,238 --> 00:43:16,678
ဘယ်သူတွေ တင်ထားတာလဲ မှတ်မိတယ်။
323
00:43:16,758 --> 00:43:20,158
- ငါတို့အဖေက ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်၊ သူက အဲဒီစစ်ပွဲကို ငြီးငွေ့တယ်။
- အဖေက အားနည်းတယ်။
324
00:43:20,238 --> 00:43:23,238
ပြီးတော့ မင်းငါ့အကြောင်း မှတ်မိတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါမှသာ!
325
00:43:23,318 --> 00:43:26,838
ဖေဖေက အတူတူပဲဆိုတာ သိတယ်...
326
00:43:27,398 --> 00:43:29,517
ငါတို့ တစ်ခုခုကို အောင်မြင်နိုင်တယ်။
327
00:43:29,598 --> 00:43:36,078
ပြုမူရင် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ယောက်တည်း။ အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်လာသောအခါ၊
328
00:43:37,197 --> 00:43:41,758
ငါတို့သည် ကြွေလွင့်ခြင်းနှင့် ညီညွတ်ကြမည်။
လူတွေက ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံပါစေ။
329
00:43:42,878 --> 00:43:45,718
ငါတို့ တန်းတူဖြစ်လာမယ်။
330
00:43:49,518 --> 00:43:52,678
ငါတို့က တန်းတူမဟုတ်ဘူး။ ယုတ်ညံ့တယ်!
331
00:44:02,118 --> 00:44:04,158
ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
332
00:44:06,398 --> 00:44:10,358
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲပြန်သွားချင်သလား။
333
00:44:13,518 --> 00:44:17,397
အမွေဆက်ခံသူ၊
334
00:44:42,318 --> 00:44:46,478
အဲဒါ Kondakov၊ သူက ကျွန်တော့် သတင်းပေးသူပါ။
335
00:44:47,478 --> 00:44:51,358
- ဟေး၊ ချစ်ရတဲ့ Igor။
-ဟေ့ ဖက်တီး။ ဗိုလ်မှူးကြီး ဘာထူးလဲ။
336
00:44:52,398 --> 00:44:56,598
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
Kitay-gorod မြေအောက်ရထား။
337
00:44:56,678 --> 00:45:01,158
-ဘာလို့ သူ့ကိုမဖမ်းတာလဲ။
- ငါတို့ လိုချင်တယ်... ဟောဒီမှာ။
338
00:45:06,198 --> 00:45:10,477
ငါ့ယောက်ျားက သူ့ကိုကြည့်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ပျောက်သွားတယ်။
339
00:45:11,238 --> 00:45:12,918
ပါးလွှာသောလေထဲသို့။
340
00:45:14,958 --> 00:45:18,358
လေပျော့လား? အဲဒါ အမှောင်ပဲ။
သူမသည်ထဲသို့ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
341
00:45:18,438 --> 00:45:21,278
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ကူညီတယ်။
- သင်ထင်ပါသလား?
342
00:45:21,358 --> 00:45:24,158
မင်းရဲ့မြေခွေးက မှောင်မိုက်ကို ယူဆောင်လာတယ်။
မော်စကိုမြို့ပေါ်မှာ သူ့ဘာသာသူ။
343
00:45:24,238 --> 00:45:27,118
ဒါကို ငါတို့ အဖြေရှာမယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။
344
00:45:27,197 --> 00:45:30,238
နားထောင်၊ ဒီဟာကြီးပဲ။
နိမ့်ချသင့်တယ်။
345
00:45:30,318 --> 00:45:33,398
သူ့ကို ကင်မရာပေါ် တင်ခွင့်ပေးပါ ။
346
00:45:33,478 --> 00:45:36,517
မင်းက တစ်ယောက်ယောက်ကို ပျော်ရတာကြိုက်တယ်။
တခြားသူရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ မဟုတ်လား။
347
00:45:36,598 --> 00:45:39,758
အကြွေစေ့တစ်ခုစီတွင် လှန်သည့်ဘက်ရှိသည်။
348
00:45:40,237 --> 00:45:41,918
သွားလိုက်ပါ Igor!
349
00:45:47,678 --> 00:45:49,598
သူ့ကို "မြေခွေး" လို့ ခေါ်သလား။
350
00:46:22,038 --> 00:46:25,038
အနားယူပါ ကလေး။ အကုန်မြင်တယ်။
351
00:46:25,118 --> 00:46:28,318
မျက်လုံးတစ်ဖက်ရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်တယ်။
Periscope ကဲ့သို့ ပြီးပြည့်စုံပါသည်။
352
00:46:28,398 --> 00:46:30,318
မင်းက ပုဇွန်တစ်ကောင်လိုလား။
353
00:46:32,678 --> 00:46:37,998
နားထောင်ပါ။ ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ယုံကြည်မှုတွေ ထွန်းကားလာတယ်။
354
00:46:41,957 --> 00:46:46,678
လီဝမ်၊ ထွက်သွား။ ဖျောက်ရန် မလိုပါ။
355
00:46:53,037 --> 00:46:56,958
ပုန်းအောင်းနေတာ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး သခင်။
356
00:47:00,918 --> 00:47:02,677
နယ်နိမိတ်အသစ်လား။
357
00:47:05,557 --> 00:47:08,677
ကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။
358
00:47:10,597 --> 00:47:13,477
အပျော်သက်သက် လာဖူးတယ်။
359
00:47:13,558 --> 00:47:15,038
ငါအရမ်းနောင်တရတယ်။
360
00:47:23,637 --> 00:47:25,638
ငါမလုပ်ဘူး။
361
00:47:25,837 --> 00:47:30,637
ဒါနရဲ့ အမှောင်တွေ ဖြန့်တာတွေ၊
သင်ပါဝင်ပတ်သက်ပါသလား။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
362
00:47:31,958 --> 00:47:35,878
- ကျိန်ဆိုခြင်းဖြင့် ငါ့နှုတ်ခမ်းကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
- သူက ဒီမှာ တရားမဝင်။
363
00:47:36,838 --> 00:47:41,597
တစ်ခုခုကို မေ့နေတယ် ဆရာ၊
မင်းရဲ့ဥပဒေတွေက ငါတို့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
364
00:47:44,518 --> 00:47:46,038
သူမကိုကူညီချင်တယ်။
365
00:47:47,958 --> 00:47:51,838
သူမ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။
ဆိုလိုတာက ကောင်းတယ်။
366
00:47:51,917 --> 00:47:54,077
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ထုတ်ဖော်ပြောရမယ်။
367
00:47:54,158 --> 00:47:58,477
ဒီလောက်ပါပဲ။ သင်လား။
ငါတို့ကို ကူညီမလား မကူညီဘူးလား။
368
00:47:58,558 --> 00:48:04,517
ငါမင်းရဲ့ဆိုင်ကို အချိန်မီပိတ်လိုက်မယ်။ နောက်တော့ လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို ထုပ်ပြီး အစ္စရေးကို သွားပါ... ငါဆိုလိုတာက တရုတ်။
369
00:48:09,958 --> 00:48:11,478
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး!
370
00:49:04,518 --> 00:49:05,557
ဒါန?
371
00:49:06,718 --> 00:49:09,038
မင်းငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူးလား?
372
00:49:31,518 --> 00:49:35,037
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါပြခဲ့တယ်။
373
00:49:35,118 --> 00:49:37,077
မင်းအကုန်သိတယ်။
374
00:49:38,997 --> 00:49:40,878
မေးစရာရှိပါတယ်!
375
00:49:42,518 --> 00:49:45,717
သူမ မော်စကိုမှာလား။ သူမ မြို့ထဲမှာလား?
376
00:49:47,077 --> 00:49:52,358
အဲဒါ မှန်ကန်တဲ့ မေးခွန်းပါ။ သူမ
မော်စကိုမှာရှိပေမယ့် မြို့ထဲမှာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
377
00:49:55,518 --> 00:49:57,677
နားမလည်ဘူး။
378
00:49:58,517 --> 00:50:00,557
သူမသည် သင့်နှလုံးသားထဲတွင် ရှိနေသည်။
379
00:50:00,638 --> 00:50:04,198
အဲဒါကို နားထောင်ပြီး သင်လုပ်မယ်။
ဒါနကူညီနိုင်ပါစေ။
380
00:50:04,277 --> 00:50:06,997
ငြိမ်းချမ်းစွာသွားပါ။ ငါ့ကို လိုအပ်ရင်၊
381
00:50:07,078 --> 00:50:10,198
လမ်းဆုံလမ်းခွတွေမှာ ရပ်ပါ။
သုံးကြိမ်ခေါ်ပါ။
382
00:50:12,197 --> 00:50:15,718
ပြီးတော့ Igor ငါ သူ့အတွက် အမြဲတမ်း ဒီမှာရှိနေတယ် ။
383
00:50:24,638 --> 00:50:26,717
"မော်စကိုမှာရှိပေမယ့် မြို့ထဲမှာမဟုတ်ဘူး?"
384
00:50:27,078 --> 00:50:29,357
တရုတ်စကားဝှက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
385
00:50:30,877 --> 00:50:33,398
သူမ ဘာပြောလဲ? စကားအပြောအဆို
386
00:50:33,477 --> 00:50:37,837
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါအလိုရှိလျှင်သူမကိုရှာပါ။
387
00:50:38,438 --> 00:50:42,357
- မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
- မှောင်နေတယ်...
388
00:50:43,597 --> 00:50:45,598
အဲဒီမှာ မီးလုံးတွေ ရှိတယ်။
389
00:50:47,597 --> 00:50:50,798
- ပုံတွေအများကြီး။
- သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
390
00:50:51,078 --> 00:50:52,838
တချို့...
391
00:50:53,477 --> 00:50:59,237
ငှက်၊ ငန်း ... သို့မဟုတ် ငန်း။
392
00:50:59,318 --> 00:51:02,117
- နားလည်ပြီ! ဖက်တီးကိုခေါ်ပါ။
- ဂျာ!
393
00:51:06,797 --> 00:51:07,917
ဖမ်း!
394
00:51:53,517 --> 00:51:55,477
ရင်းနှီးပုံရသည်?
395
00:51:56,677 --> 00:51:58,597
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
396
00:52:01,237 --> 00:52:03,758
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ နီးနေတယ်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။
397
00:52:11,357 --> 00:52:12,757
ဟိုမှာ။
398
00:53:04,197 --> 00:53:05,677
ပါရှာ?
399
00:53:14,037 --> 00:53:16,478
မင်းရဲ့နှလုံးသားကသာ မင်းကို ငါ့ဆီ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်တယ်။
400
00:53:22,117 --> 00:53:23,598
ဘာမှားလို့လဲ?
401
00:53:25,597 --> 00:53:28,877
Federal Security Service, Major Gamayun.
402
00:53:30,038 --> 00:53:32,638
Dana Lokis ? မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
403
00:53:33,478 --> 00:53:35,398
နားထောင်၊ အကုန်ရှင်းပြမယ်။
404
00:53:35,757 --> 00:53:38,678
- ဒီနည်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
405
00:53:48,958 --> 00:53:50,557
ဒါန၊ စိတ်လျှော့။
406
00:53:51,677 --> 00:53:53,517
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်!
407
00:53:54,557 --> 00:53:56,837
မင်းဘာလို့ ယူလာတာလဲ!
408
00:53:59,118 --> 00:54:02,197
မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ ကလေးရယ်။
409
00:54:03,238 --> 00:54:04,797
မင်း နားမကြားဘူးလား?!
410
00:54:33,597 --> 00:54:35,837
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တာလဲ သူရဲကောင်း။
411
00:54:38,517 --> 00:54:39,998
ငါက သူရဲမဟုတ်ဘူး။
412
00:56:02,558 --> 00:56:03,837
ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။
413
00:56:13,037 --> 00:56:16,357
ပါရှာ အရှိန်အပြည့်။ စလာသည်!
414
00:56:40,597 --> 00:56:42,437
အောက်ကိုဆင်းပါ၊ လှောင်အိမ်ကာကွယ်ပါ။
415
00:57:12,797 --> 00:57:14,677
မင်းသမီး!
416
00:57:20,598 --> 00:57:22,997
ငါ့ကလေး!
417
00:57:25,677 --> 00:57:29,757
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ! မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။
418
00:57:32,597 --> 00:57:34,157
သူက ငါ့ရဲ့ဗိုလ်မှူး။
419
00:57:34,837 --> 00:57:36,317
သွားကြရအောင်!
420
00:57:53,517 --> 00:57:54,557
သေတာပဲ!
421
00:58:29,317 --> 00:58:30,837
ကောင်းပြီ Pasha။
422
00:58:31,437 --> 00:58:33,357
ဧည့်သည်တွေကို ကျေနပ်ရအောင်။
423
00:58:39,597 --> 00:58:41,477
မော်စကိုမှကြိုဆိုပါတယ်။
424
00:59:02,636 --> 00:59:03,757
Igor!
425
00:59:26,797 --> 00:59:29,357
Igor၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
426
00:59:34,117 --> 00:59:36,077
Gamayun!
427
01:00:21,437 --> 01:00:22,557
Yankul!
428
01:00:33,597 --> 01:00:35,517
ရောက်ခါနီးပြီ။
429
01:00:52,317 --> 01:00:56,157
ကူညီပါ! အမြန်
430
01:00:58,197 --> 01:01:02,277
- မြန်မြန်!
-C'est la vie ညီမလေး။
431
01:01:02,597 --> 01:01:06,317
- ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါက မင်းညီမပါ။
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ!
432
01:01:06,397 --> 01:01:08,117
မဟုတ်ဘူး!
433
01:01:20,876 --> 01:01:22,317
မဟုတ်ဘူး!
434
01:01:40,877 --> 01:01:43,757
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ ညီမငယ်။
435
01:01:47,037 --> 01:01:49,157
Stefa ကို ဖုန်မှုန့်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။
436
01:01:49,956 --> 01:01:52,877
လူတွေက ငါတို့ကို တန်းတူမဆက်ဆံဘူး။
437
01:01:53,277 --> 01:01:55,517
နေထိုင်ထိုက်သည်။
438
01:01:55,596 --> 01:01:59,436
သူတို့လုပ်သမျှအတွက် ပေးဆပ်ရမယ်။
439
01:03:22,997 --> 01:03:24,876
နားထောင်ပါ အားလုံး၊
440
01:03:25,517 --> 01:03:30,597
အလွန်မာနကြီးသူ ဖြစ်ခဲ့၏။
ဘွဲ့နှင်းသဘင်အခမ်းအနားတွင် တိုက်ခိုက်
441
01:03:30,997 --> 01:03:32,717
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
442
01:03:32,877 --> 01:03:36,997
ဒါ တရားမဲ့မှုပဲ။ ငါ
အရေးယူရန်တောင်းဆို!
443
01:03:37,076 --> 01:03:39,917
လည်ပတ်ကုဒ် "A"။
444
01:03:43,277 --> 01:03:45,637
- Pasha၊ မင်းဒီမှာနေလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?
445
01:03:45,716 --> 01:03:49,077
ဒီဟာက လေးနက်တယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နယ်နိမိတ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ။
446
01:03:49,156 --> 01:03:53,157
လုံခြုံသောဆက်သွယ်ရေးကိုသုံးပါ။
လိုင်းကိုနားလည်လား
447
01:03:53,516 --> 01:03:56,117
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒါနရဲ့ လုံခြုံမှုကို မင်းတာဝန်ယူတယ်။
448
01:03:56,956 --> 01:03:58,316
လှိမ့်လိုက်ရအောင်။
449
01:04:37,156 --> 01:04:39,476
မင်းဟိုတယ်မှာထားခဲ့တာ။
450
01:04:47,077 --> 01:04:50,677
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူရဲကောင်း။
451
01:04:54,276 --> 01:04:55,637
ဆိုလိုတာက...
452
01:04:55,717 --> 01:04:58,276
ငါက သူရဲကောင်းလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
453
01:04:58,357 --> 01:05:02,396
- ကံကြမ္မာ အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။
- ထပ်ခါတလဲလဲ အိပ်မက်လား။
454
01:05:03,196 --> 01:05:06,356
အနာဂတ်ကို ၎င်းတွင် ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။
455
01:05:18,996 --> 01:05:21,517
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ
456
01:05:25,757 --> 01:05:27,277
ငါ့ရဲ.
457
01:05:28,677 --> 01:05:32,716
သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရပေမယ့်
ဒုက္ခ ရောက်တဲ့အခါ သိတယ်၊
458
01:05:32,996 --> 01:05:37,196
မြော်လင့်စရာမရှိ၊
အထက်အရပ်မှလာ၍ ငါ့ကိုကယ်တင်လိမ့်မည်။
459
01:05:37,677 --> 01:05:40,757
မင်းကြောင့်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ
မင်း Mikhal ကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
460
01:05:41,237 --> 01:05:43,276
သယ်ပို့သူပါရှာ။
461
01:05:44,557 --> 01:05:46,716
မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာ။
462
01:05:47,277 --> 01:05:51,397
ငါက နယ်ခြားတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ငါမယုံဘူး။
463
01:05:51,476 --> 01:05:55,637
- ငါက သာမာန်။
- မထူးပါဘူး။
464
01:06:05,316 --> 01:06:07,077
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
465
01:06:09,237 --> 01:06:13,917
- မင်းငါ့အနားမှာ ရှိသင့်တယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။
- ပါရှာ။ Pasha၊ မင်း ကော်ပီလား။
466
01:06:13,996 --> 01:06:15,236
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
467
01:06:15,317 --> 01:06:16,957
ပါရှာ၊ တိုက်ခိုက်မှုအသစ်၊
468
01:06:17,037 --> 01:06:19,397
Mayakovka ဘူတာ၊ ကော်ပီလား?
469
01:06:20,556 --> 01:06:22,677
ပါရှာ၊ မင်းနားမကြားဘူးလား။
470
01:06:22,756 --> 01:06:26,117
တိုက်ခိုက်မှုအသစ်။ Mayakovka ဘူတာရုံ
471
01:06:26,196 --> 01:06:27,797
လိုင်းကရှင်းတယ်။
472
01:06:27,877 --> 01:06:30,596
လာပါကလေး။ ပြီးပြီ။
Belorusskaya ဘူတာရုံမှာ။
473
01:06:30,677 --> 01:06:32,356
Kirill အတွက် လိမ္မော်ရောင်လိုင်းကို ရှင်းလင်းပါ။
474
01:06:32,516 --> 01:06:36,157
VDNH နှင့် ရုက္ခဗေဒဥယျာဉ်။ ကော်ပီလား
475
01:06:36,237 --> 01:06:38,717
နားလည်ပါပြီ။ ငါ့မှာ ဒုတိယစာကြောင်းရှိတယ်။
476
01:06:38,796 --> 01:06:42,197
Pasha၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Frunzenskaya သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် လိုအပ်ပါသည်။
477
01:06:51,877 --> 01:06:53,236
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
478
01:06:53,316 --> 01:06:58,917
Vystavochnaya၊ Park Kultury၊
Rimskaya၊ Dubrovka...
479
01:06:58,996 --> 01:07:02,116
- သူက သူတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။
- Yankul? သူတို့ကို ဘယ်မှာ ခေါ်သွားတာလဲ။
480
01:07:02,197 --> 01:07:04,517
သူသည် သူတို့ကို အရင်းမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။
481
01:07:04,596 --> 01:07:07,957
အခြေချတဲ့နေရာကို သူသိတယ်။ ကော်ပီ!
ကော်ပီလား ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
482
01:07:08,036 --> 01:07:12,116
Yankul က ဘယ်အခြေစိုက်စခန်းလဲဆိုတာ သိတယ်။
Yankul က ဘယ်အခြေစိုက်စခန်းလဲဆိုတာ သိတယ်။ မိတ္တူ!
483
01:07:19,956 --> 01:07:21,917
လာပါ၊ တုံ့ပြန်ပါ။
484
01:07:42,996 --> 01:07:44,196
ရွှေ့ကြရအောင်။
485
01:08:27,036 --> 01:08:30,476
အဲဒီအထဲက ၄၀ လောက်ကို သီးခြားခွဲထားတယ်။
လီဖိုတိုဗို၊ ကျန်တာတွေကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။
486
01:08:30,556 --> 01:08:32,636
နာရီပိုင်းအတွင်း သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။
487
01:08:33,836 --> 01:08:38,357
ငါ မင်းကိုယုံခဲ့တယ်၊ ပန့်ခ်! မင်း သူမကို အခုပဲ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
488
01:08:39,196 --> 01:08:43,596
မှီဝဲသင့်တယ်။
ပီဇာများ၊ အမြန်ချောပို့ခြင်း။
489
01:08:43,916 --> 01:08:47,036
Igor၊ ငါ အပြင်မှာ ကင်မရာ မှတ်တမ်းယူထားတယ်။
490
01:08:47,117 --> 01:08:49,636
ထွက်ပေါက်မှာ သူတို့စောင့်နေတယ်။
491
01:08:58,836 --> 01:09:00,316
တကယ့်အကျိုးတွေ။
492
01:09:00,476 --> 01:09:04,196
- ဒါပဲလုပ်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ? ထောင့်မှာ။
493
01:09:05,036 --> 01:09:07,957
- အခြားကင်မရာကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်အတွင်း။
494
01:09:12,516 --> 01:09:16,597
ဝက်! အာရုံအားလုံး၌။
အဲဒါ ငါတို့သူငယ်ချင်းဟောင်း။
495
01:09:16,676 --> 01:09:19,436
အဓိကအဖွဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
496
01:09:29,716 --> 01:09:33,037
- ငါတို့ဒါနကိုရှာဖို့လိုတယ်။
- မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်။
497
01:09:33,116 --> 01:09:36,556
ဆိုင်းငံ့ထားသလား
တရားမျှတမှုအတွက် ဆောင်ရွက်မှု။
498
01:09:36,637 --> 01:09:39,396
- Kirill၊ ငါသွားတုန်းက မင်းတာဝန်ရှိတယ်။
- ငါသူမကိုကယ်ရမယ်!
499
01:09:39,476 --> 01:09:42,556
- လုံလောက်ပြီ! ကောင်းတာထက် ဆိုးတာ ပိုလုပ်မယ်။
- ငါကူညီချင်တယ်!
500
01:09:42,636 --> 01:09:45,356
လိုချင်ရင် မလုံလောက်ဘူး။
မင်း ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး!
501
01:09:47,236 --> 01:09:51,116
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ တကယ်ပြောတာ။
502
01:10:14,796 --> 01:10:19,116
- လူတွေကို ဂရုစိုက်သလား။
- မဟုတ်ဘူး!
503
01:10:19,677 --> 01:10:22,956
ဒါ ငါ့သဘာဝပဲ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သစ္စာဖောက်ခြင်းမရှိဘဲ နေထိုင်ပါ။
504
01:10:23,196 --> 01:10:28,116
ခုခံဖို့ခက်တယ် ဘာဖြစ်လို့လဲ။
ပထမနေရာမှာ တွန်းလှန်မလား?
505
01:10:39,476 --> 01:10:44,476
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။
လမ်းဆုံလမ်းခွတွေမှာ သုံးကြိမ်ခေါ်ပါ။
506
01:10:45,156 --> 01:10:49,196
လီ လီ လီဝမ်။ လီ
507
01:10:50,957 --> 01:10:52,796
အော်နေစရာမလိုပါဘူး။
508
01:10:53,277 --> 01:10:57,516
လီ၊ နားထောင်။ Igor က ကျွန်တော့်ကို ကန်ထုတ်ခဲ့တယ်။
509
01:10:57,596 --> 01:11:00,157
Yankul မှာ ဒါနရှိတယ်၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
510
01:11:00,236 --> 01:11:03,997
သင့်နှလုံးသားကိုလိုက်နာပါ။ သွား၍ ကယ်တင်လော့။
511
01:11:04,076 --> 01:11:08,756
- မင်းသာလုပ်နိုင်တယ်။
- ငါ့ကို? ကိုယ်တိုင်လား?
512
01:11:09,236 --> 01:11:12,036
ငါသူရဲမဟုတ်ဘူး Li! ငါက ယောက်ျားပဲ!
513
01:11:12,236 --> 01:11:15,436
သင်ဖြစ်ရန် သင်ရွေးချယ်သည်။
514
01:11:15,517 --> 01:11:17,437
အရာအားလုံး ရောစပ်သွားပြီ
ဤနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး၊
515
01:11:17,516 --> 01:11:19,876
ကြွေကျသောသွေးသည် လူအားလုံး၌ စီးဆင်းနေသည်။
516
01:11:20,156 --> 01:11:25,596
လူတိုင်းမှာ အတောင်တွေ ရှိပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းသူတို့ကိုဖြန့်နိုင်ပါတယ်။ သင်လုပ်နိုင်သည်!
517
01:11:28,076 --> 01:11:29,396
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
518
01:11:29,637 --> 01:11:32,476
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏ လမ်းညွှန်မှုကို ခံရသည်။
519
01:11:32,556 --> 01:11:36,676
အချစ်က ငါတို့ကို မြှောက်ပေးတယ်၊ ကြောက်တယ်။
ငါတို့ကို ချောက်ထဲတွန်းပို့တယ်။
520
01:11:36,756 --> 01:11:41,796
သူရဲကောင်းသည် အကြောက်တရားကို မေ့လျော့သူဖြစ်သည်။
အချစ်က သူ့ကို အတောင်ပံတွေပေးတယ်။
521
01:11:43,556 --> 01:11:49,956
ငါ့မျိုးနွယ်ကို ကြောက်ရွံ့စေတယ်။
ငါ့အချစ်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာ ကြာပြီ။
522
01:11:50,836 --> 01:11:55,916
- ငါ့အမှားကို ထပ်မလုပ်နဲ့။
- သူမကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
523
01:11:57,316 --> 01:12:00,716
သင် ... လုပ်သည်။ မင်းမြင်တယ်။
524
01:12:03,116 --> 01:12:04,636
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။
525
01:12:53,756 --> 01:12:54,876
ဖက်တီး!
526
01:13:00,756 --> 01:13:05,676
- မင်္ဂလာပါ Vova!
- ချစ်လှစွာသော Igor၊ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
527
01:13:07,157 --> 01:13:10,596
- အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
- ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
528
01:13:12,876 --> 01:13:14,996
ငါ မင်းကို မျှဝေလို့ရတယ်။
529
01:13:15,876 --> 01:13:18,116
လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါသလား။
530
01:13:37,156 --> 01:13:39,076
အားလုံးယူပါ။
531
01:13:53,836 --> 01:13:55,716
Tanya၊ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
532
01:13:56,076 --> 01:13:57,356
Plan B
533
01:15:06,476 --> 01:15:08,756
မင်းက တကယ့် ဝက်တစ်ကောင်ပဲ။
534
01:15:09,356 --> 01:15:13,076
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို လူတိုင်းသိအောင် ငါလုပ်မယ်။
535
01:15:13,196 --> 01:15:15,556
ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ နှိပ်စက်ခြင်းကို ခံရလိမ့်မယ်။
536
01:15:18,916 --> 01:15:22,116
နောက်ကျသွားပြီ။ မင်း ဘာမှ ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။
537
01:15:22,196 --> 01:15:25,516
အရာအားလုံးက မကြာခင် မီးလျှံထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။
538
01:15:26,036 --> 01:15:28,116
Shift စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
539
01:15:28,196 --> 01:15:33,076
နေ့သည် ညဖြစ်လာပြီ။
ပြောင်းလဲနေပြီဖြစ်သည်။
540
01:15:34,876 --> 01:15:36,476
နေကြတ်ခြင်း!
541
01:15:41,476 --> 01:15:43,756
တိုက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့် အပြည့်။
542
01:15:44,036 --> 01:15:45,516
နေ့သည် ညအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလိမ့်မည်
543
01:15:46,036 --> 01:15:48,956
ဒါန၏အသွေးနှင့် ရောနှောလျှင်၊
544
01:15:49,036 --> 01:15:50,036
နေကြတ်နေစဉ်။
545
01:15:50,156 --> 01:15:52,476
သူသည် အလုံးစုံသော တန်ခိုးရှင် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
546
01:15:52,555 --> 01:15:57,556
ဒီညတော့ လမ်းလျှောက်ရသလိုပဲ။
လာမည့် Apocalypse နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါကပန်းခြံ။
547
01:15:57,756 --> 01:16:01,276
ငါတို့က သူတို့ကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ တားရမယ်။
548
01:16:02,276 --> 01:16:08,356
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်လား။ သူတို့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
- ငါပြောတာ။
549
01:16:12,396 --> 01:16:15,996
မင်း သူတို့ကို တားရမယ်။ ငါတို့ယောက်ျားတွေ
15 မိနစ်ခန့်အတွင်းရောက်ရှိလိမ့်မည်။
550
01:16:16,436 --> 01:16:19,435
မရောက်ခင် ကြက်သွန်ဖြူကို အခွံခွာထားပါ။
ပိုကောင်းလာမယ်။
551
01:16:19,516 --> 01:16:23,436
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းမှန်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မဟုတ်ရင် Gamayun ငါ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။
552
01:16:24,876 --> 01:16:26,236
ကံကောင်းပါစေ။
553
01:17:01,716 --> 01:17:03,116
အချိန်တန်ပြီ။
554
01:17:04,396 --> 01:17:08,716
ချစ်လေး! အချိန်တန်ပြီ။
555
01:17:32,876 --> 01:17:34,595
ငါက သူရဲ။
556
01:17:35,356 --> 01:17:38,356
ယုံကြည်မှုသည် အကြောက်တရားကို အနိုင်ယူသည်။
557
01:17:38,435 --> 01:17:43,235
ငါသည်သူရဲ၊ ငါသည်သူရဲဖြစ်၏။
လာ၊ လာ။
558
01:17:58,836 --> 01:18:02,916
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- မော်စကို၏တောင်ပံများ၊ နေ့ချင်းပြန်။
559
01:18:38,876 --> 01:18:42,036
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!
- ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်း ဒီမှာ!
560
01:18:47,916 --> 01:18:49,716
မင်း တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
561
01:18:50,676 --> 01:18:53,836
- သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- Pasha!
562
01:20:19,916 --> 01:20:22,556
မင်းမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ မြန်မြန်
563
01:20:23,676 --> 01:20:26,556
အမှောင်ထု။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Li!
564
01:20:40,476 --> 01:20:41,996
ကူညီပါ!
565
01:20:53,956 --> 01:20:57,076
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ!
566
01:21:03,316 --> 01:21:05,196
- Pasha!
- တိတ်တိတ်!
567
01:21:07,076 --> 01:21:10,996
တိတ်တိတ်! မကြောက်ပါနဲ့။
568
01:21:21,396 --> 01:21:23,596
တစ်ချက်နမ်းလိုက်။
569
01:21:45,516 --> 01:21:47,915
- Pasha!
- နမ်း!
570
01:22:10,636 --> 01:22:12,075
သူရဲကောင်း!
571
01:22:26,595 --> 01:22:31,675
အိပ်ရာထပါ! မင်းသမီး၊ နိုးလော့။
572
01:22:57,396 --> 01:23:01,076
ဘုရားသခင်၊ မင်းက တကယ့်ပိုးမွှားပဲ။
573
01:23:25,275 --> 01:23:29,155
ထပါ၊ အချိန်ကျပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။
574
01:23:52,195 --> 01:23:56,636
ယုံကြည်မှုသည် အကြောက်တရားကို အနိုင်ယူသည်။
575
01:24:15,036 --> 01:24:17,356
သေ! သေ!
576
01:25:30,675 --> 01:25:32,475
သူအဆင်ပြေသွားမယ်။
577
01:25:33,756 --> 01:25:35,555
သူနိုးပြီ။
578
01:25:39,756 --> 01:25:43,235
ပါရှာ ငါ့ကောင်လေး! ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!
579
01:25:46,115 --> 01:25:47,716
မေမေ!
580
01:25:50,835 --> 01:25:52,875
Kirill
581
01:25:55,355 --> 01:25:57,355
ငါဘယ်မှာလဲ။
582
01:25:57,596 --> 01:26:00,275
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
583
01:26:00,715 --> 01:26:02,556
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
584
01:26:03,236 --> 01:26:05,075
ကောင်းပါတယ်။
585
01:26:16,995 --> 01:26:20,516
မေမေ၊ မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။
586
01:26:25,115 --> 01:26:27,555
သေချာတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
587
01:26:35,355 --> 01:26:36,715
မင်္ဂလာပါ
588
01:26:37,955 --> 01:26:40,396
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
589
01:26:41,795 --> 01:26:43,435
ဒါနဘယ်မှာလဲ
590
01:26:44,955 --> 01:26:47,035
သူမလုပ်တာကောင်းပါတယ်။
591
01:26:52,835 --> 01:26:54,435
သင်ရော။
592
01:27:01,555 --> 01:27:03,475
ငါဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ...?
593
01:27:11,956 --> 01:27:13,155
Igor?
594
01:27:16,835 --> 01:27:18,236
မရှိ
595
01:27:19,955 --> 01:27:21,116
မရှိ
596
01:27:21,915 --> 01:27:24,515
အဘယ်သူမျှမ။
597
01:27:25,396 --> 01:27:27,475
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
598
01:27:27,675 --> 01:27:28,915
မဟုတ်ဘူး!
599
01:27:29,435 --> 01:27:33,115
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ Pasha။
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
600
01:27:36,795 --> 01:27:39,516
- Igor ငါဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့လဲ။
- မင်းမလုပ်ဘူး။
601
01:27:40,955 --> 01:27:43,435
နည်းပညာအရ မင်းသေသွားပြီ။
602
01:28:23,595 --> 01:28:30,315
- ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
- အကောင်းဘက်ကကြည့်။
603
01:28:32,195 --> 01:28:33,995
သင်သည် ယခု မသေနိုင်ပါ။
604
01:28:34,675 --> 01:28:37,955
- The Fallen က သင့်ကို တကယ်လေးစားပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
605
01:28:39,555 --> 01:28:45,835
ကောင်းပြီ သင်နှင့် ဒါန ညီညွတ်သည်
နေကြတ်နေစဉ်။
606
01:28:49,795 --> 01:28:56,030
မင်းက အခု အမိုက်ဆုံး နတ်ဆိုးပဲ။ အပေါင်း၊
သင်၏ အကြံပေးသည် ဝန်ဆောင်မှုတွင် အလုပ်လုပ်ပါသည်။
607
01:29:05,755 --> 01:29:08,675
ဒါက ဂုဏ်ပြုချက်တစ်ခုလား။
608
01:29:09,395 --> 01:29:15,678
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီတွင် ဆုတံဆိပ်များမရှိပါ။
ဒီမှာ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု။
609
01:29:22,555 --> 01:29:27,235
- သင့်မျက်လုံးပန်းသီးအဖြစ် သိမ်းထားပါ။
-ဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။
610
01:29:27,515 --> 01:29:29,875
အဝတ်လျှော်တဲ့နေ့။
611
01:29:31,515 --> 01:29:35,155
- မင်း Li နဲ့ချိန်းထားတာရှိလား။
- တိတ်တိတ်လေး၊
612
01:29:37,155 --> 01:29:41,395
ငါ အခု ဘယ်လိုနေထိုင်ရမှာလဲ
613
01:29:47,035 --> 01:29:48,635
ကျွန်တော်မသိပါ။
614
01:29:51,555 --> 01:29:53,515
အသက်ရှင်ရုံသာ။
615
01:29:54,555 --> 01:29:58,275
သင့်ရက်စွဲအတွက် နောက်ကျမနေပါနဲ့။
ကြက်တွေက အဲဒါကို မုန်းတယ်။
616
01:31:03,699 --> 01:31:07,699
johnnydeep မှ စာတန်းထိုးသည်။