1 00:00:02,036 --> 00:00:02,203 . 2 00:00:02,236 --> 00:00:02,936 - Момичетата днес могат да бъдат всякакви. 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,441 Изпълнителен директор, олимпийски златен медалист, 4 00:00:07,475 --> 00:00:10,478 дори съдия от Върховния съд. 5 00:00:10,511 --> 00:00:14,048 Най-накрая се скъсахме този стъклен таван и, уау, 6 00:00:14,082 --> 00:00:15,549 със сигурност изглежда добре отгоре. 7 00:00:15,583 --> 00:00:18,086 [на Селена Гомез "Bad Liar" играе] 8 00:00:18,119 --> 00:00:20,521 - * Опитвам се, опитвам се, О, опитвам се * 9 00:00:20,554 --> 00:00:22,456 - Хей, отивай да си измиеш зъбите. Избърши лицето й. 10 00:00:22,490 --> 00:00:24,158 Намерихте ли домашното си? 11 00:00:24,192 --> 00:00:26,160 И ти, мой малък приятелю, имате нужда от панталони. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,828 - Мамо. 13 00:00:27,861 --> 00:00:29,430 Мога ли да остана вкъщи от училище днес? 14 00:00:29,463 --> 00:00:31,632 - Никой не си стои вкъщи. - Повръща ми се. 15 00:00:31,665 --> 00:00:34,068 - Какво боли? - Моят далак. 16 00:00:34,102 --> 00:00:35,636 Конкретността е добра, но това е прекалено. 17 00:00:35,669 --> 00:00:37,238 Следващия път пробвай с корема. 18 00:00:37,271 --> 00:00:38,506 - Време е за тръгване. да вървим 19 00:00:38,539 --> 00:00:40,141 - Добре, всички тръгват на училище. 20 00:00:40,174 --> 00:00:41,842 Мама има нещо важно да правя. 21 00:00:41,875 --> 00:00:43,444 [телевизия играе] - О, виж. 22 00:00:43,477 --> 00:00:45,446 - Момчета, вижте, на татко отново по телевизията. 23 00:00:45,479 --> 00:00:47,281 - Е, какво чакаш? 24 00:00:47,315 --> 00:00:50,118 Прасе да лети? 25 00:00:51,252 --> 00:00:52,420 - Добре, да тръгваме. Наредете се. 26 00:00:52,453 --> 00:00:53,554 - Обичам те. - Влакът тръгва. 27 00:00:53,587 --> 00:00:55,289 - Обичам те. обичам те 28 00:00:55,323 --> 00:00:57,291 - Чанти отзад. 29 00:00:57,325 --> 00:00:58,859 - Обичам те. 30 00:00:58,892 --> 00:01:01,129 * 31 00:01:01,162 --> 00:01:02,363 - Обичам те. 32 00:01:02,396 --> 00:01:04,398 - Риба тон. Съхранявайте го в хладилник. 33 00:01:04,432 --> 00:01:07,235 * 34 00:01:07,268 --> 00:01:09,437 - Спри, спри, спри, мамо! 35 00:01:09,470 --> 00:01:11,339 [свирят спирачки] 36 00:01:11,372 --> 00:01:13,574 - Караш баща си да те изостави чак дотук? 37 00:01:13,607 --> 00:01:16,210 - Не знам. 38 00:01:16,244 --> 00:01:17,611 - Какво е карането на приятелката? 39 00:01:17,645 --> 00:01:19,613 - Porsche Turbo. 40 00:01:19,647 --> 00:01:21,449 - [имитира запушване, повръщане] 41 00:01:21,482 --> 00:01:24,252 О, много съжалявам. имахте ли нужда от това 42 00:01:24,285 --> 00:01:26,320 [и двамата се смеят] 43 00:01:26,354 --> 00:01:27,455 * 44 00:01:27,488 --> 00:01:29,290 Обичам те, Сейди. 45 00:01:29,323 --> 00:01:30,658 - Може ли пари за обяд? 46 00:01:30,691 --> 00:01:32,660 - Хайде, направиха тези деца вземете го отново? 47 00:01:32,693 --> 00:01:36,164 Господи, тези глупаци. Беше 20. 48 00:01:36,197 --> 00:01:39,500 - Е, малка цена за плащане костната структура на лицето ми. 49 00:01:39,533 --> 00:01:41,535 - Това е много вярно. 50 00:01:41,569 --> 00:01:43,604 - * О, скъпа, нека направим 51 00:01:43,637 --> 00:01:45,373 - Не искам да те оставя без пари в брой. 52 00:01:45,406 --> 00:01:47,508 - Извинете, кой е възрастният тук? 53 00:01:47,541 --> 00:01:50,110 Не отговаряй на това. 54 00:01:50,911 --> 00:01:53,481 - Е защо ги няма от тези страхотни жени 55 00:01:53,514 --> 00:01:55,283 в книгата ми по история, а? 56 00:01:55,316 --> 00:01:56,584 Ще ти кажа защо. 57 00:01:56,617 --> 00:02:00,621 Сестрата направи грешката да получи менструация. 58 00:02:00,654 --> 00:02:04,358 Казват зад всеки велик човек има страхотна жена. 59 00:02:04,392 --> 00:02:07,261 Е, аз казвам, че това е голяма глупост точно там. 60 00:02:07,295 --> 00:02:10,198 Защото нито едно от тези гадни жени, за които току-що ви разказах 61 00:02:10,231 --> 00:02:11,632 застана зад мъжете. 62 00:02:11,665 --> 00:02:13,667 - [пука устни] - Те стояха точно до тях. 63 00:02:13,701 --> 00:02:17,205 Така че трябва да го направим себе си, дами, прав ли съм? 64 00:02:17,238 --> 00:02:20,408 - Разбираш, момиче! Вие. Вземете. то. 65 00:02:20,441 --> 00:02:23,677 - Ще изгорим тази патриаршия долу! 66 00:02:23,711 --> 00:02:25,513 - Уау! 67 00:02:25,546 --> 00:02:27,515 [по-леки щраквания] 68 00:02:27,548 --> 00:02:29,317 - Никой ли няма да я спре? 69 00:02:29,350 --> 00:02:31,219 - Добре. [смее се] 70 00:02:31,252 --> 00:02:33,254 - Добре, махам се. 71 00:02:33,287 --> 00:02:34,522 - Какво става? Имате ранна смяна? 72 00:02:34,555 --> 00:02:36,224 - Хм 73 00:02:36,257 --> 00:02:37,958 Реших, че знаете, можем да използваме допълнителното. 74 00:02:37,991 --> 00:02:39,593 - Хм, и аз се сетих за същото 75 00:02:39,627 --> 00:02:41,362 защото съм на път да дръпна двойник в мола. 76 00:02:41,395 --> 00:02:42,496 - Мога да го накарам да работи. 77 00:02:42,530 --> 00:02:44,665 - Винаги го правиш, бу. 78 00:02:44,698 --> 00:02:48,702 - * И, о, скъпа, нека направим реалност * 79 00:02:48,736 --> 00:02:50,938 * Актуалност 80 00:02:50,971 --> 00:02:52,673 * Реалност 81 00:02:52,706 --> 00:02:57,211 * О, скъпа, нека направим реалност * 82 00:02:57,245 --> 00:02:58,679 * Актуалност 83 00:02:58,712 --> 00:03:00,681 * Реалност 84 00:03:00,714 --> 00:03:05,286 *О, опитвам се, опитвам се, Опитвам се, опитвам се * 85 00:03:05,319 --> 00:03:06,687 - Не мога да ти повярвам. 86 00:03:06,720 --> 00:03:09,723 - Успокой се, сестро. Закъснях с две минути. 87 00:03:11,325 --> 00:03:12,726 - [въздиша] 88 00:03:13,794 --> 00:03:16,430 Как беше работата на Сара? - О, тя беше толкова добра. 89 00:03:16,464 --> 00:03:17,765 - Тя е толкова умна. 90 00:03:17,798 --> 00:03:20,301 Притеснявам се за моите. - [смее се] Престани. 91 00:03:20,334 --> 00:03:21,735 - Добре, готови сте за това? 92 00:03:21,769 --> 00:03:23,737 - Сега или никога. - Да го направим. 93 00:03:23,771 --> 00:03:25,673 [рок музика] 94 00:03:25,706 --> 00:03:30,278 - Добре, всички бъдете готини, и никой не се наранява. 95 00:03:30,311 --> 00:03:33,581 Дами и господа, това е грабеж. 96 00:03:40,954 --> 00:03:43,524 [откъсване на восъчна лента] - О! милорд 97 00:03:44,325 --> 00:03:45,893 [въздишка] 98 00:03:45,926 --> 00:03:47,795 Може би нямаме за да направите пълно бразилско. 99 00:03:47,828 --> 00:03:49,663 - О, бразилецът ще те постави в болницата. 100 00:03:49,697 --> 00:03:52,533 Това е просто контрол на четката. 101 00:03:52,566 --> 00:03:55,269 - Да, вероятно не разбирам тук толкова, колкото преди. 102 00:03:55,303 --> 00:03:57,305 - [подигравателна изненада] Не. 103 00:03:57,338 --> 00:03:58,872 - Съпругът ми и аз нямат много 104 00:03:58,906 --> 00:04:00,774 на S-E-X точно сега. 105 00:04:00,808 --> 00:04:03,544 - Може би просто не може да го намери. 106 00:04:03,577 --> 00:04:05,546 - Децата се върнаха на училище. Аз съм затрупан. 107 00:04:05,579 --> 00:04:07,948 Винаги работи до късно. 108 00:04:07,981 --> 00:04:11,051 Освен това има толкова много на DVR - наистина е доста трудно 109 00:04:11,084 --> 00:04:12,853 да планирам - ой! 110 00:04:12,886 --> 00:04:15,022 добре! - Г-жа Боланд? 111 00:04:15,055 --> 00:04:16,824 Вашата карта беше отхвърлена. 112 00:04:16,857 --> 00:04:19,960 - сигурен ли си - Пуснах го два пъти. 113 00:04:19,993 --> 00:04:21,729 - Сигурен съм, че той просто... 114 00:04:21,762 --> 00:04:22,930 Забравих да платя сметката. 115 00:04:22,963 --> 00:04:24,332 Той е бил много разсеян напоследък. 116 00:04:24,365 --> 00:04:25,799 - Хей, там. 117 00:04:25,833 --> 00:04:28,302 Амбър тук в Boland Motors. 118 00:04:28,336 --> 00:04:30,704 Имаме Chevy. Имаме фордове. 119 00:04:30,738 --> 00:04:32,906 [говорящи думи] Имаме и Крайслери. 120 00:04:32,940 --> 00:04:35,609 Имаме ли колата за вас? 121 00:04:35,643 --> 00:04:37,378 Мислите ли, че бих могъл да успея ли в LA? 122 00:04:37,411 --> 00:04:39,079 Правилната цена за зареждане. - Ммм, мм-хмм. 123 00:04:39,112 --> 00:04:40,881 - Не е като Мичиган. 124 00:04:40,914 --> 00:04:42,683 Имат наистина добри актриси там. 125 00:04:42,716 --> 00:04:45,719 - И ще спечелиш една от онези фантастични награди. 126 00:04:45,753 --> 00:04:47,755 Като Избор на хората. 127 00:04:47,788 --> 00:04:49,089 - Нямам нужда от всичко това. 128 00:04:49,122 --> 00:04:50,924 Просто искам да бъда супер известен. 129 00:04:50,958 --> 00:04:52,826 Така че слизай долу на Boland Motors 130 00:04:52,860 --> 00:04:53,994 където ще поставим vroom, vroom, vroom 131 00:04:54,027 --> 00:04:55,896 обратно във вашия двигател. 132 00:05:01,869 --> 00:05:03,637 - Ани Банани. 133 00:05:03,671 --> 00:05:05,806 Хей, ти, ъъ, имаш някакви планове по-късно? 134 00:05:05,839 --> 00:05:08,776 Моята църква има доведете приятелска вечер. 135 00:05:08,809 --> 00:05:13,714 - Знаеш ли, просто не съм наистина много църковен човек. 136 00:05:13,747 --> 00:05:15,716 Вие определено сте заклещена кучка. 137 00:05:15,749 --> 00:05:16,784 [смее се] 138 00:05:16,817 --> 00:05:18,686 Просто се шегувам. 139 00:05:18,719 --> 00:05:21,855 Сега, вижте, старият аз напълно това би означавало, но... 140 00:05:21,889 --> 00:05:23,924 Роден отново Бумер, не съдете. 141 00:05:25,993 --> 00:05:31,064 Това идва от вашия регистър снощи. 142 00:05:31,098 --> 00:05:32,900 Знаеш ли какво е? 143 00:05:32,933 --> 00:05:35,002 - Хм, това е трудно. 144 00:05:35,035 --> 00:05:36,737 Маша ли е? 145 00:05:36,770 --> 00:05:38,906 - Ние в бизнеса казваме фалшиви. 146 00:05:38,939 --> 00:05:40,374 Да, виж, знам това е фалшиво 147 00:05:40,408 --> 00:05:42,610 защото използвах писалката. Направи ли ни писалката? 148 00:05:42,643 --> 00:05:43,911 - Бумър, не помня ако използвах-- 149 00:05:43,944 --> 00:05:45,413 - Предполагам, че не си защото, ако имаше, 150 00:05:45,446 --> 00:05:46,614 щеше да знаеш това е фалшиво 151 00:05:46,647 --> 00:05:47,915 поради което имаме писалката. 152 00:05:47,948 --> 00:05:49,417 Така че за съжаление Ще трябва да свържа това 153 00:05:49,450 --> 00:05:51,752 от вашата заплата. - Уау, уау. 154 00:05:51,785 --> 00:05:53,421 Чакай, Бумър, това е като цяла смяна за мен. 155 00:05:53,454 --> 00:05:55,756 - Е, може би следващия път ще го направиш вземете сигурността по-сериозно. 156 00:05:55,789 --> 00:05:57,825 - Хайде, каква охрана? 157 00:06:04,498 --> 00:06:07,468 [неясно бърборене] 158 00:06:07,501 --> 00:06:09,670 - Извинете, колко повече ли се чака? 159 00:06:09,703 --> 00:06:11,672 Защото сме били... 160 00:06:15,709 --> 00:06:17,110 - Това, което ме притеснява най-много горе-долу сега 161 00:06:17,144 --> 00:06:18,912 е на Стела бъбречна функция. 162 00:06:18,946 --> 00:06:20,448 - Сара. 163 00:06:20,481 --> 00:06:21,715 - Какво? - Ти каза Стела. 164 00:06:21,749 --> 00:06:23,183 Тя се казва Сара. 165 00:06:23,216 --> 00:06:26,654 Добре, какво от това за бъбреците й? 166 00:06:26,687 --> 00:06:29,156 - Едното пропада, другото един е точно отзад. 167 00:06:29,189 --> 00:06:32,493 Бих предложил че поставяме Сара 168 00:06:32,526 --> 00:06:35,463 в списъка за трансплантация възможно най-скоро. 169 00:06:35,496 --> 00:06:37,931 - Карла, просто не можеш да хвърляш файлове като този. 170 00:06:37,965 --> 00:06:40,834 - Но току-що имаме десет влизания. - Занимавах се с четене. 171 00:06:40,868 --> 00:06:41,935 - Добре. 172 00:06:41,969 --> 00:06:43,804 - Защото тя едва успява 173 00:06:43,837 --> 00:06:45,072 през учебния ден точно сега, защото... 174 00:06:45,105 --> 00:06:47,074 - Всичко е волю-неволю там. 175 00:06:47,107 --> 00:06:48,909 - Тя едва успява през деня 176 00:06:48,942 --> 00:06:50,711 да не говорим за футбол. 177 00:06:50,744 --> 00:06:52,946 - Може да искате да запазите нейния дом и да си вземете учител. 178 00:06:52,980 --> 00:06:54,515 Това от миналата седмица ли са вземане на кръв? 179 00:06:54,548 --> 00:06:56,216 - Със съпруга ми работим през цялото време. 180 00:06:56,249 --> 00:06:58,752 Значи не можем. - Ето, Карла. 181 00:06:58,786 --> 00:07:00,187 Отведете ги всички. 182 00:07:00,220 --> 00:07:03,223 - И списъкът за трансплантация може да отнеме месеци, нали? 183 00:07:03,256 --> 00:07:05,893 - Отделно. благодаря 184 00:07:05,926 --> 00:07:07,761 - И има това ново лекарство 185 00:07:07,795 --> 00:07:09,530 който току-що беше одобрен. - Извадете всичко. 186 00:07:09,563 --> 00:07:10,931 - [крещи] О, Боже мой, можеш ли, моля те 187 00:07:10,964 --> 00:07:14,935 просто ме изслушай за една проклета минута? 188 00:07:14,968 --> 00:07:17,705 Засрамете се. 189 00:07:17,738 --> 00:07:19,973 Срам за всички вас. 190 00:07:20,007 --> 00:07:23,544 * 191 00:07:23,577 --> 00:07:25,879 - Екулизумаб. 192 00:07:25,913 --> 00:07:28,749 Това е името на лекарството за което говориш. 193 00:07:28,782 --> 00:07:30,083 - да - Така е. 194 00:07:30,117 --> 00:07:32,753 Подобрява бъбречната функция драматично. 195 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 Освен това е десет хиляди на месец от джоба си. 196 00:07:34,988 --> 00:07:38,158 И предполагам, че може и да не е така бъде опция. 197 00:07:38,191 --> 00:07:40,127 * 198 00:07:40,160 --> 00:07:42,029 - Е, ще говоря на съпруга ми. 199 00:07:42,062 --> 00:07:43,997 Може да успеем да го залюлеем. 200 00:07:44,031 --> 00:07:45,232 [подсмърча] 201 00:07:45,265 --> 00:07:46,967 - Добре. 202 00:07:47,601 --> 00:07:49,236 - И тя беше само на половината път през моя восък. 203 00:07:49,269 --> 00:07:50,771 - И какво стана? 204 00:07:50,804 --> 00:07:52,573 - Е, сега съм много неравен. 205 00:07:52,606 --> 00:07:55,809 - Добре. Дори не искам да знам. 206 00:07:55,843 --> 00:07:59,112 - Дийн достигна максимално кредита им карта в някой магазин за бельо. 207 00:07:59,146 --> 00:08:00,748 – Мислите ли той спи наоколо? 208 00:08:00,781 --> 00:08:02,015 - Никой не иска Дийн. 209 00:08:02,049 --> 00:08:03,884 Това е коледен подарък. - През октомври? 210 00:08:03,917 --> 00:08:05,252 - Може би е така твоя юбилеен подарък. 211 00:08:05,285 --> 00:08:06,286 - Той вече ми даде 100 купона 212 00:08:06,319 --> 00:08:07,821 до Bed Bath и извън него. 213 00:08:07,855 --> 00:08:10,123 - Ей, наистина ли? - Кучи син. 214 00:08:10,157 --> 00:08:11,892 - Не, наистина го обичам там. 215 00:08:11,925 --> 00:08:14,528 - Не, този старец ти краде бакшиша. 216 00:08:16,830 --> 00:08:18,165 - Той дори не може да ходи. 217 00:08:18,198 --> 00:08:19,933 - Върви го вземи. 218 00:08:28,175 --> 00:08:31,779 - Shady S.O.B. - А? 219 00:08:31,812 --> 00:08:33,614 - Сенчести. - Мм-хмм. 220 00:08:33,647 --> 00:08:35,115 - На старата ми работа ни ограбиха през цялото време 221 00:08:35,148 --> 00:08:36,850 така че вече имам шесто чувство. 222 00:08:36,884 --> 00:08:38,318 - Ти сериозно ли? - Искам да кажа, че не е голяма работа. 223 00:08:38,351 --> 00:08:40,053 Всички магазини, в които работя в крайна сметка да получите удар. 224 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 - Може да те застрелят. - Уф, човек може да се надява. 225 00:08:42,590 --> 00:08:44,191 Тези момчета, те не искат да нараниш някого. 226 00:08:44,224 --> 00:08:45,926 Те просто искат парите така че ние им го позволихме. 227 00:08:45,959 --> 00:08:47,127 Никой не се опитва да бъде герой. 228 00:08:47,160 --> 00:08:48,896 - Хващат ли се? 229 00:08:48,929 --> 00:08:50,330 - Да, тъпите го правят защото паркират 230 00:08:50,363 --> 00:08:52,099 в предната част от охранителните камери. 231 00:08:52,132 --> 00:08:53,266 Трябва да оставиш колата си за бягство 232 00:08:53,300 --> 00:08:55,035 в задната част до товарната платформа. 233 00:08:55,068 --> 00:08:56,336 И никога не се заяждаш с регистрите. 234 00:08:56,369 --> 00:08:58,305 Истинските пари се върнаха в трезора. 235 00:08:58,338 --> 00:09:00,340 - Наистина си работил това навън. 236 00:09:00,373 --> 00:09:03,110 - Просто оставям възможностите си отворени. 237 00:09:03,143 --> 00:09:04,578 - Колко има в трезора? 238 00:09:04,612 --> 00:09:07,214 - 30 бона, вземане-даване. 239 00:09:07,247 --> 00:09:09,583 - По дяволите, мога да използвам тези пари. 240 00:09:09,617 --> 00:09:12,019 - О, Боже, аз също. 241 00:09:13,086 --> 00:09:14,287 - Кога искаш да направиш това? 242 00:09:14,321 --> 00:09:16,089 - Е, вече купих три автомата 243 00:09:16,123 --> 00:09:17,625 и подаде серийните номера 244 00:09:17,658 --> 00:09:20,160 така че наистина, назовете ден. 245 00:09:23,063 --> 00:09:24,898 [смее се] 246 00:09:24,932 --> 00:09:26,867 Трябва да видиш лицето си. 247 00:09:26,900 --> 00:09:29,269 - По-бял е от обикновено. [и двамата се смеят] 248 00:09:29,302 --> 00:09:31,271 - Всичките ще ми трябват да стъпиш на земята 249 00:09:31,304 --> 00:09:33,140 извадете мобилните си телефони от джобовете си, 250 00:09:33,173 --> 00:09:34,875 и дръжте ръцете си където мога да ги видя. 251 00:09:34,908 --> 00:09:36,243 Добре, добре. 252 00:09:36,276 --> 00:09:38,979 Сега трябва да вземеш вашият мениджър тук горе. 253 00:09:39,012 --> 00:09:41,949 * 254 00:09:41,982 --> 00:09:44,351 Казах, че трябва да вземеш мениджър тук горе в момента. 255 00:09:47,054 --> 00:09:49,356 - Хей! Къде е шефът на всички ви? 256 00:09:53,126 --> 00:09:55,328 - [крещи] По-добре да взема мениджър тук горе в момента 257 00:09:55,362 --> 00:09:58,666 или ще започна да затварям хората, и дори не се шегувам. 258 00:09:58,699 --> 00:09:59,700 майка-- [катастрофа] 259 00:09:59,733 --> 00:10:01,234 [крещи] 260 00:10:01,268 --> 00:10:03,203 Вие ли сте управителят? - Там. 261 00:10:03,236 --> 00:10:04,905 - Ей 262 00:10:04,938 --> 00:10:06,273 Хей, ти. ти! 263 00:10:06,306 --> 00:10:09,710 Ти, криволичещ! Хей, хей, хей! 264 00:10:09,743 --> 00:10:11,278 Вие ли отговаряте тук? 265 00:10:11,311 --> 00:10:13,180 - да Да, аз съм. 266 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 - Добре, тогава ти слушай ме 267 00:10:15,048 --> 00:10:16,984 Ще сложиш на големите ти момчешки бикини 268 00:10:17,017 --> 00:10:18,886 и ти ще кажеш вашите клиенти да останат спокойни 269 00:10:18,919 --> 00:10:20,888 и това ще свърши съвсем скоро. 270 00:10:20,921 --> 00:10:22,122 - Махай се от там. 271 00:10:22,155 --> 00:10:23,657 - Всички запазете спокойствие, става ли? 272 00:10:23,691 --> 00:10:25,292 - Сега ще вземеш моят приятел тук 273 00:10:25,325 --> 00:10:27,294 към касовия трезор. 274 00:10:27,327 --> 00:10:30,898 - Премести го, преди да стрелям махни лицето си - да вървим! 275 00:10:30,931 --> 00:10:33,033 Сега, сега, сега! 276 00:10:33,066 --> 00:10:35,435 [задъхан] 277 00:10:35,468 --> 00:10:38,405 [под дъх] Боже мой 278 00:10:38,438 --> 00:10:41,374 - Хей, Дедпул, искаш ли... 279 00:10:45,412 --> 00:10:45,779 . 280 00:10:45,813 --> 00:10:46,213 [поп музика] 281 00:10:48,716 --> 00:10:51,084 * 282 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 - Уф. 283 00:10:58,491 --> 00:11:00,894 сериозно ли? - Няма да ми се обадиш. 284 00:11:00,928 --> 00:11:02,830 - Бях зает. 285 00:11:02,863 --> 00:11:04,431 - И така, ето ме. 286 00:11:04,464 --> 00:11:06,433 - Е, почти съм сигурен Трябва да помагам 287 00:11:06,466 --> 00:11:08,869 клиентите не чатят с бившия ми, значи. 288 00:11:08,902 --> 00:11:11,071 - И така, сега съм клиент. 289 00:11:15,776 --> 00:11:20,447 Нанси и аз водим дело ти за попечителство. 290 00:11:20,480 --> 00:11:22,482 [бипкане] 291 00:11:22,515 --> 00:11:23,751 - Клубна карта? 292 00:11:23,784 --> 00:11:24,985 - Има изслушване следващия месец. 293 00:11:25,018 --> 00:11:26,920 Вероятно трябва вземете си адвокат. 294 00:11:26,954 --> 00:11:29,790 - Знаете, ако се запишете сега получавате 10% отстъпка от покупката си. 295 00:11:29,823 --> 00:11:34,027 - Ани, бяхме на 17 когато решихме всички тези неща. 296 00:11:34,061 --> 00:11:35,963 Сейди би била по-щастлива с нас сега. 297 00:11:35,996 --> 00:11:37,898 - Как смяташ, Грег? 298 00:11:37,931 --> 00:11:40,167 - Можем да я изпратим в частно училище, St. Anne's. 299 00:11:40,200 --> 00:11:42,803 - Тя е атеист който се радва на весела папийонка. 300 00:11:42,836 --> 00:11:45,005 Наистина не мисля така Католическото училище е подходящо. 301 00:11:45,038 --> 00:11:46,740 - Можем да й осигурим терапия. 302 00:11:46,774 --> 00:11:48,075 - Тя няма нужда от терапия. 303 00:11:48,108 --> 00:11:49,843 Тя разбира коя е. 304 00:11:49,877 --> 00:11:52,179 - That's all great, but тя е тормозена, Ани. 305 00:11:52,212 --> 00:11:55,115 - Да, от тъпи деца that need therapy. 306 00:11:58,886 --> 00:12:01,188 - Кой я гледа сега? Вече е след полунощ. 307 00:12:01,221 --> 00:12:03,924 - The neighborhood girl. She's very good. 308 00:12:03,957 --> 00:12:06,193 - Този, който получи DUI? 309 00:12:06,226 --> 00:12:08,095 - Тя живее на пешеходно разстояние. 310 00:12:08,128 --> 00:12:09,897 - I'm buying her нов компютър. 311 00:12:09,930 --> 00:12:12,199 Hers has been broken за един месец. 312 00:12:12,232 --> 00:12:14,034 - Защо не ми го каза? 313 00:12:14,067 --> 00:12:17,037 - Защото тя каза, че не го прави искам да те изплаша. 314 00:12:20,440 --> 00:12:22,542 - Защо е толкова луд? 315 00:12:22,575 --> 00:12:24,077 Искам да кажа, че е престъпление без жертви. 316 00:12:24,111 --> 00:12:25,512 Магазинът е застрахован. 317 00:12:25,545 --> 00:12:27,114 Освен това знаете, че те ни правят работа до обяд 318 00:12:27,147 --> 00:12:28,949 така че в общи линии е око за око 319 00:12:28,982 --> 00:12:30,117 когато разбера в загубените заплати. 320 00:12:30,150 --> 00:12:31,785 - О, това ще издържи в съда. 321 00:12:31,819 --> 00:12:32,786 - [въздиша] - Хей, без поп 322 00:12:32,820 --> 00:12:34,087 преди вечеря, скъпа. 323 00:12:34,121 --> 00:12:35,488 - Но тя го разбира. 324 00:12:35,522 --> 00:12:37,090 - Така е, защото съм пораснал. 325 00:12:37,124 --> 00:12:38,525 - Технически. 326 00:12:38,558 --> 00:12:40,027 - Добре, знаеш ли, не можеш ли просто да ми пазиш гърба 327 00:12:40,060 --> 00:12:41,929 на едно нещо някога? 328 00:12:41,962 --> 00:12:45,032 - Това не го казвам аз на мама и татко, че си пушил манджа. 329 00:12:45,065 --> 00:12:47,134 - Което беше невероятно куцо, между другото 330 00:12:47,167 --> 00:12:50,037 - Това съм аз, който ти помага да не ти съсипва живота. 331 00:12:52,272 --> 00:12:54,207 - О, защото твоят живот е толкова страхотно. 332 00:12:54,241 --> 00:12:56,009 Трябва ли да искам този живот? 333 00:12:56,043 --> 00:12:58,245 - Не съм казал това. - Ти си като степфордската майка 334 00:12:58,278 --> 00:12:59,913 без пулс. - Никога не съм казвал това. 335 00:12:59,947 --> 00:13:01,882 - Режеш пилешки пръсти на звезди. 336 00:13:01,915 --> 00:13:03,884 Те вече са пръсти. 337 00:13:05,853 --> 00:13:09,857 И искам да кажа, да не се трупам, но виж за кого се ожени. 338 00:13:09,890 --> 00:13:11,992 - 20 години са и четири деца. 339 00:13:12,025 --> 00:13:14,261 Брак понякога отнема малко работа. 340 00:13:14,294 --> 00:13:17,865 - Леле. Това е толкова романтично. 341 00:13:17,898 --> 00:13:20,267 - Можеш да загубиш дъщеря си. Хрумвало ли ви е? 342 00:13:21,935 --> 00:13:24,604 - Добре, като видях Грег ме съди за попечителство 343 00:13:24,637 --> 00:13:26,539 и не мога да си позволя да се бори с него, 344 00:13:26,573 --> 00:13:31,211 да, всъщност, мисълта мина ми през ума. 345 00:13:31,244 --> 00:13:33,080 - Не знаех. 346 00:13:35,983 --> 00:13:37,184 - Сега знаеш. 347 00:13:37,217 --> 00:13:38,886 - Хей, Амбър тук 348 00:13:38,919 --> 00:13:40,520 в Boland Motors. 349 00:13:40,553 --> 00:13:43,891 - Господи, коя е тази мацка? трябва да духам, за да попадна в телевизията? 350 00:13:43,924 --> 00:13:45,492 - Из града. 351 00:13:45,525 --> 00:13:48,228 И така, какво чакате? 352 00:13:48,261 --> 00:13:50,597 Прасе да лети? 353 00:13:51,965 --> 00:13:54,101 Така че слизай долу на Boland Motors 354 00:13:54,134 --> 00:13:55,635 където ще поставим vroom, vroom, vroom 355 00:13:55,668 --> 00:13:58,005 обратно във вашия двигател. 356 00:13:58,038 --> 00:13:59,472 - Детегледачката ви свободна ли е? 357 00:13:59,506 --> 00:14:01,508 - Мм, отнесоха лицензът й. 358 00:14:01,541 --> 00:14:03,476 Тя винаги е вкъщи. 359 00:14:03,510 --> 00:14:05,078 - Това е това зареждане точно тук. 360 00:14:05,112 --> 00:14:07,580 Бихте ли ми казали точно какво е купено? 361 00:14:07,614 --> 00:14:09,616 - Това е против политиката да разгласява информация 362 00:14:09,649 --> 00:14:13,053 при предишни покупки за проблеми с поверителността. 363 00:14:13,086 --> 00:14:15,956 - О, но е... това е на нейната сметка, така че. 364 00:14:15,989 --> 00:14:19,226 - Тя трябва да ги помни какво е купила. 365 00:14:19,259 --> 00:14:22,963 - Ами спомням си че го купих за приятел. 366 00:14:22,996 --> 00:14:24,564 И тя го обичаше толкова много. 367 00:14:24,597 --> 00:14:26,633 Тя наистина полудя за това. 368 00:14:26,666 --> 00:14:29,136 Хм... 369 00:14:29,169 --> 00:14:33,273 Но тогава тя беше при инцидент. 370 00:14:33,306 --> 00:14:35,909 - С текстови съобщения от шофьор. 371 00:14:35,943 --> 00:14:37,244 - Да, добре беше другият шофьор изпраща съобщения. 372 00:14:37,277 --> 00:14:39,612 Не мой приятел. Тя никога не би направила това. 373 00:14:39,646 --> 00:14:42,049 Но както и да е, тя е била в кома оттогава 374 00:14:42,082 --> 00:14:43,650 и мозъкът й е като 375 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 десет пъти по-голям размер трябва да бъде. 376 00:14:46,119 --> 00:14:49,022 Хм, просто си помислих, нали бъди хубав жест 377 00:14:49,056 --> 00:14:50,357 ако се събуди... - Хей, когато се събуди. 378 00:14:50,390 --> 00:14:52,125 Останете позитивни. 379 00:14:52,159 --> 00:14:54,127 - Да има любимия си чифт чакащи бельо. 380 00:14:54,161 --> 00:14:55,963 Защото тя всъщност беше облечен в последния чифт 381 00:14:55,996 --> 00:14:57,564 когато попадна в инцидента. - Мм-хмм. 382 00:14:57,597 --> 00:15:00,167 Мм-хм, и парамедиците трябваше да ги отреже 383 00:15:00,200 --> 00:15:03,570 от нея, нали знаеш, челюстите на стила на живот. 384 00:15:03,603 --> 00:15:06,273 - По дяволите, ако не мога да си спомня размера, който получих. 385 00:15:06,306 --> 00:15:10,077 И явно се чувствам глупаво пита семейството си. 386 00:15:10,110 --> 00:15:12,012 - Не, не мога да направя това. - Може ли просто да го погледнеш? 387 00:15:12,045 --> 00:15:13,313 - Добре! просто... 388 00:15:13,346 --> 00:15:14,982 Дайте ми една секунда, моля. 389 00:15:16,683 --> 00:15:18,651 - По дяволите, това беше добра продажба. 390 00:15:18,685 --> 00:15:20,220 Това е толкова лудо. 391 00:15:20,253 --> 00:15:22,289 Очевидно ще бъде нещо за теб. 392 00:15:24,257 --> 00:15:26,626 - Ето го. Това беше. 393 00:15:26,659 --> 00:15:30,163 - Добре, да, това вероятно не е за теб. 394 00:15:30,197 --> 00:15:34,567 * 395 00:15:34,601 --> 00:15:37,170 Добре, всичко ще бъде наред. Ще пием по едно. 396 00:15:37,204 --> 00:15:39,172 [въздишка] Ще изпием десет питиета. 397 00:15:39,206 --> 00:15:40,573 Уф, хей, знаеш ли разликата 398 00:15:40,607 --> 00:15:42,009 между Манхатън и кош? 399 00:15:42,042 --> 00:15:43,276 Винаги забравям. 400 00:15:43,310 --> 00:15:45,112 Нещо за вермута шепне-- 401 00:15:45,145 --> 00:15:46,679 - Хей! 402 00:15:46,713 --> 00:15:50,650 Познайте кой ги намери карамел Bugles в Kroger? 403 00:15:50,683 --> 00:15:52,052 какво става 404 00:15:52,085 --> 00:15:54,387 Започва "Ергенският запой". здравей-- 405 00:16:00,460 --> 00:16:03,030 - [думи с уста] 406 00:16:03,063 --> 00:16:04,431 - [думи с уста] 407 00:16:04,464 --> 00:16:07,434 - Дийн има... 408 00:16:07,467 --> 00:16:09,102 - А? 409 00:16:10,470 --> 00:16:12,639 - [мърморене] 410 00:16:17,110 --> 00:16:19,446 - Кучи син. 411 00:16:19,479 --> 00:16:21,648 О, скъпа. 412 00:16:21,681 --> 00:16:23,316 какво можем да направим 413 00:16:23,350 --> 00:16:26,219 - Какво ще кажете за отвертка? 414 00:16:26,253 --> 00:16:28,088 - Чук. 415 00:16:28,121 --> 00:16:29,289 - Какво? 416 00:16:29,322 --> 00:16:32,159 [разтърсващ] 417 00:16:32,192 --> 00:16:38,765 * 418 00:16:40,267 --> 00:16:42,435 Планирате ли да спрете това? 419 00:16:42,469 --> 00:16:45,105 - Не. ти? 420 00:16:45,138 --> 00:16:46,739 - Не, добре съм. 421 00:16:52,179 --> 00:16:54,247 Какво е? 422 00:16:54,281 --> 00:16:56,183 - О, Боже мой. 423 00:16:56,216 --> 00:16:58,251 - Какво? Той има ли друга хо? 424 00:17:03,156 --> 00:17:04,224 - [въздиша] 425 00:17:04,257 --> 00:17:05,225 [вратата на хладилника се отваря] 426 00:17:06,393 --> 00:17:09,028 - Ако търсиш за водката я изпих. 427 00:17:11,098 --> 00:17:13,733 - какво правиш на тъмно? 428 00:17:13,766 --> 00:17:17,370 - Предполагам, че съм свикнал след 20 години. 429 00:17:17,404 --> 00:17:19,272 - Какво означава това? 430 00:17:19,306 --> 00:17:23,076 - Означава вашето дете булка носи много скъпо бельо. 431 00:17:26,413 --> 00:17:28,281 Какво стана с нас? 432 00:17:31,318 --> 00:17:33,786 - Бях глупава. 433 00:17:33,820 --> 00:17:35,822 Бях глупава и... 434 00:17:38,725 --> 00:17:40,293 - Дори няма значение. 435 00:17:40,327 --> 00:17:43,163 Защо имаме... 436 00:17:43,196 --> 00:17:45,832 Три ипотеки че не сме платили? 437 00:17:45,865 --> 00:17:49,102 Защо нашите кредитни карти всички имат напредък по тях 438 00:17:49,136 --> 00:17:53,806 и почти нямаме нищо в нашите сметки? 439 00:17:53,840 --> 00:17:57,477 - Виж, направих няколко лоши неща решения по време на работа. 440 00:17:57,510 --> 00:17:59,412 - [тихо] Боже мой 441 00:17:59,446 --> 00:18:01,181 - Опитах се да го поправя с няколко инвестиции 442 00:18:01,214 --> 00:18:02,382 и трябваше да съм... 443 00:18:02,415 --> 00:18:03,516 Да, трябваше да съм внимателен. 444 00:18:03,550 --> 00:18:04,851 Просто... изпаднах в паника. 445 00:18:04,884 --> 00:18:07,254 - Имаме четири деца. 446 00:18:09,322 --> 00:18:10,890 - Знам. 447 00:18:10,923 --> 00:18:13,260 - Ще загубим ли тази къща? 448 00:18:13,293 --> 00:18:15,328 - Виж, аз... изпуснах топката, това е всичко 449 00:18:15,362 --> 00:18:18,198 - Ще загубим ли къщата? 450 00:18:18,231 --> 00:18:20,400 - не 451 00:18:20,433 --> 00:18:22,335 Искам да кажа, не знам. 452 00:18:22,369 --> 00:18:24,837 може би 453 00:18:24,871 --> 00:18:27,807 Може би. 454 00:18:27,840 --> 00:18:30,877 Можем да загубим всичко. 455 00:18:30,910 --> 00:18:33,146 [тихо ридае] 456 00:18:33,180 --> 00:18:35,315 много съжалявам 457 00:18:35,348 --> 00:18:37,350 [оптимистична поп музика] 458 00:18:37,384 --> 00:18:40,353 - Ще ограбим този магазин. 459 00:18:40,387 --> 00:18:41,788 - Какво? 460 00:18:41,821 --> 00:18:43,890 - Ще ограбим този магазин. - Да! 461 00:18:43,923 --> 00:18:45,892 - Да не си загубил ума? 462 00:18:45,925 --> 00:18:48,261 - * Извийте правилата, прави каквото ти кажа * 463 00:18:48,295 --> 00:18:50,363 * Гледайте как се навивам, удари камериера * 464 00:18:50,397 --> 00:18:53,800 * Движете се сега, далеч от пътя ми * 465 00:18:53,833 --> 00:18:56,169 - Просто се шегувахме относно магазина, Бет. 466 00:18:56,203 --> 00:18:57,504 - Ей не бях. 467 00:18:57,537 --> 00:18:59,406 - Ами аз бях. - Защо? 468 00:18:59,439 --> 00:19:00,873 Просто ти трябва толкова зле, колкото и ние. 469 00:19:00,907 --> 00:19:02,442 - Правим го само веднъж. 470 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 И получаваме малко пари. - О, мили боже. 471 00:19:04,877 --> 00:19:06,613 - Трябва да помогнеш вашето малко момиченце. 472 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 И ти трябва да се грижиш на това попечителство. 473 00:19:08,515 --> 00:19:10,450 И мога да спася семейството си. 474 00:19:10,483 --> 00:19:12,585 И сме готови. Никога повече не го правим. 475 00:19:12,619 --> 00:19:14,454 И ние не седим, 476 00:19:14,487 --> 00:19:17,824 и нека всичко бъде взето далеч от нас. 477 00:19:17,857 --> 00:19:19,559 Никой няма да поправи това. 478 00:19:19,592 --> 00:19:21,428 Ние трябва да направим това сами. 479 00:19:21,461 --> 00:19:23,530 - Мм! 480 00:19:23,563 --> 00:19:25,965 * Ще го направя показвам ви опасност * 481 00:19:25,998 --> 00:19:28,335 * Последвайте ме, Прокарвам пътека * 482 00:19:28,368 --> 00:19:30,903 * Като горски пожар излизам от релси * 483 00:19:30,937 --> 00:19:34,274 * Всичко, което правя, никога не може да се провали * 484 00:19:34,307 --> 00:19:36,276 * Никога не можете да се провалите 485 00:19:36,309 --> 00:19:38,511 * Хубаво е да съм аз, не, не мога да лъжа * 486 00:19:38,545 --> 00:19:40,880 * Не, не, знаеш, че не мога да лъжа * 487 00:19:40,913 --> 00:19:43,550 * Ооо, гледаш за някаква опасност * 488 00:19:43,583 --> 00:19:45,952 * О, търсиш някаква опасност * 489 00:19:45,985 --> 00:19:48,488 * Ооо, гледаш за някаква опасност * 490 00:19:48,521 --> 00:19:51,258 * О, търсиш някаква опасност * 491 00:19:51,291 --> 00:19:54,327 * Ооо, ще го направя показвам ви опасност * 492 00:19:54,361 --> 00:19:57,330 - Какво се бави толкова? - Не знам. 493 00:20:02,702 --> 00:20:05,372 здрасти 494 00:20:05,405 --> 00:20:07,206 на колко си години 495 00:20:08,908 --> 00:20:11,278 Нека позная. шест. 496 00:20:12,479 --> 00:20:15,482 Гледате ли "Док Макстафинс"? 497 00:20:17,450 --> 00:20:23,256 - Ъъъ, да, свикнахме гледайте го в голямата къща. 498 00:20:28,628 --> 00:20:32,332 - Мръдни, малко мъничко. - Вървя колкото мога по-бързо. 499 00:20:32,365 --> 00:20:33,933 - Хайде де. 500 00:20:35,902 --> 00:20:38,438 Махнете се от пътя. 501 00:20:38,471 --> 00:20:41,441 [„Baby Did“ на Крис Айзък a Bad Bad Thing" се възпроизвежда] 502 00:20:41,474 --> 00:20:43,576 * 503 00:20:43,610 --> 00:20:46,012 - * Бебе направи лошо, лошо нещо * 504 00:20:46,045 --> 00:20:49,716 - Стой там! -* Направи лошо, лошо нещо 505 00:20:49,749 --> 00:20:52,985 * Бебе направи лошо, лошо нещо 506 00:20:53,019 --> 00:20:54,487 * Бебе направи лошо, лошо нещо * 507 00:20:54,521 --> 00:20:56,356 *Идва ми да плача 508 00:20:56,389 --> 00:20:57,724 - Мамка му. 509 00:20:57,757 --> 00:20:59,626 * 510 00:20:59,659 --> 00:21:01,361 трябва да тръгваме 511 00:21:01,394 --> 00:21:02,562 Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме, трябва да тръгваме! 512 00:21:02,595 --> 00:21:03,930 - О, по дяволите... 513 00:21:03,963 --> 00:21:06,899 - * Ох, плаче ми се 514 00:21:06,933 --> 00:21:08,401 - Да вървим! - Не, обърни се! 515 00:21:08,435 --> 00:21:10,370 - Да вървим, да вървим, хайде! - Момчета! 516 00:21:10,403 --> 00:21:12,405 - Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме! - Какво? 517 00:21:12,439 --> 00:21:14,741 - Давай, давай, давай, давай! - Давай, давай, давай, давай! 518 00:21:14,774 --> 00:21:17,009 - Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам! 519 00:21:17,043 --> 00:21:20,046 - Там, там! Излизат отзад! 520 00:21:20,079 --> 00:21:23,350 - *Идва ми да плача 521 00:21:23,383 --> 00:21:25,518 - Хвани ги. 522 00:21:25,552 --> 00:21:27,954 Вземете ги. Вземете ги! - [хрипове] 523 00:21:31,658 --> 00:21:33,660 - Бет. 524 00:21:33,693 --> 00:21:35,762 здравей 525 00:21:35,795 --> 00:21:38,431 добре ли си там 526 00:21:38,465 --> 00:21:42,101 как се казваш - Ограбих хранителен магазин. 527 00:21:42,134 --> 00:21:45,572 - Кой е държавен секретар? 528 00:21:45,605 --> 00:21:49,442 - Ограбих хранителен магазин. 529 00:21:49,476 --> 00:21:51,511 - Кой е държавен секретар? 530 00:21:52,712 --> 00:21:54,781 - Ограбихме хранителен магазин. 531 00:21:54,814 --> 00:21:57,750 - Напълно го направихме. 532 00:21:57,784 --> 00:21:59,619 - И наистина се измъкнахме с него. 533 00:21:59,652 --> 00:22:01,954 - [смее се] Като някакви гладки престъпници. 534 00:22:01,988 --> 00:22:03,790 - [смее се] 535 00:22:03,823 --> 00:22:05,124 - Ъъъ, колко получихме? 536 00:22:05,157 --> 00:22:08,528 Моля, кажете ми, че имаме 30. 537 00:22:08,561 --> 00:22:10,397 - ъъ... 538 00:22:10,430 --> 00:22:11,531 Разбрахме го. 539 00:22:11,564 --> 00:22:15,134 - [въздиша] Благодаря ти, Боже. 540 00:22:15,167 --> 00:22:18,104 - Имаме повече от 30-те бона. 541 00:22:18,137 --> 00:22:20,473 - Колко още? 542 00:22:20,507 --> 00:22:27,580 * 543 00:22:53,906 --> 00:22:54,073 . 544 00:22:54,106 --> 00:22:55,074 - Какво по дяволите? - Как изобщо е възможно това? 545 00:22:56,142 --> 00:22:57,109 - Преброй пак. 546 00:22:57,143 --> 00:22:58,110 - Правилно го преброих. 547 00:22:58,144 --> 00:22:59,178 - Преброй пак! 548 00:22:59,211 --> 00:23:00,413 - Казахте, че ще бъдат 30. 549 00:23:00,447 --> 00:23:01,714 - Казах 30 вземане-даване. 550 00:23:01,748 --> 00:23:02,815 Предполагам, че беше дадено. 551 00:23:02,849 --> 00:23:03,983 - Защо магазин за хранителни стоки дори 552 00:23:04,016 --> 00:23:05,017 имат такива пари под ръка? 553 00:23:05,051 --> 00:23:06,185 - Защото е адски сенчесто. 554 00:23:06,218 --> 00:23:07,954 Казах ти, че това е лоша идея. 555 00:23:07,987 --> 00:23:09,188 - Вие момчета липсвате точката. 556 00:23:09,221 --> 00:23:11,858 Току-що спечелихме половината един милион долара. 557 00:23:11,891 --> 00:23:14,661 - Нищо не спечелихме. - Половин милион, кучки! 558 00:23:14,694 --> 00:23:17,129 - Не го спечелихме! 559 00:23:17,163 --> 00:23:19,966 Ние го откраднахме. 560 00:23:19,999 --> 00:23:22,869 А може би и ченгетата не проследявайте $30 000. 561 00:23:22,902 --> 00:23:26,639 Те със сигурност ще последват на половин милион долара. 562 00:23:26,673 --> 00:23:29,809 - Какво правим? - Нищо. 563 00:23:29,842 --> 00:23:32,011 Ние го разделяме, и сядаме на него. 564 00:23:32,044 --> 00:23:35,815 Докато не измислим начин тихо да се отърва от него. 565 00:23:35,848 --> 00:23:37,884 без да изглежда като, ти знаеш-- 566 00:23:37,917 --> 00:23:40,419 - Престъпници. - да 567 00:23:44,924 --> 00:23:46,993 окей 568 00:23:47,026 --> 00:23:48,194 - да 569 00:23:51,831 --> 00:23:53,065 окей 570 00:23:55,034 --> 00:23:57,737 [смуче зъби] добре! 571 00:23:57,770 --> 00:24:00,907 [Beastie Boys' Възпроизвежда се „Хей, дами“] 572 00:24:00,940 --> 00:24:03,710 - * Никога не е имало градско дете по-истинска и по-синя * 573 00:24:03,743 --> 00:24:05,845 - * За мен има повече от някога ще разбереш * 574 00:24:05,878 --> 00:24:07,647 - * И имам още хитове отколкото Садахару О * 575 00:24:07,680 --> 00:24:09,749 * Tom Thumb, Tom Cushman, или Tomfoolery * 576 00:24:09,782 --> 00:24:12,685 * Среща с жени по телевизията помощта на Chuck Woolery * 577 00:24:12,719 --> 00:24:13,786 - Ей 578 00:24:13,820 --> 00:24:15,655 - Какво е това? 579 00:24:15,688 --> 00:24:17,990 - Turbo S--знаете ли, подобно е на модела 580 00:24:18,024 --> 00:24:21,661 това глупаво лице Нанси има, но повече функции, повече цилиндри. 581 00:24:21,694 --> 00:24:23,496 Знаеш ли, по-готино. 582 00:24:23,530 --> 00:24:26,933 - * Хей, хей, хей дами, хей! * 583 00:24:27,967 --> 00:24:30,102 Защо не провериш под седалката ти. 584 00:24:35,842 --> 00:24:37,510 - Кой си ти? Опра? 585 00:24:37,544 --> 00:24:40,012 - [като Опра] Получавате лаптоп, и получавате лаптоп, 586 00:24:40,046 --> 00:24:42,114 и получавате лаптоп! 587 00:24:42,148 --> 00:24:43,816 - Не разбирам. 588 00:24:43,850 --> 00:24:46,285 - А, как да се забавлявам? Да, виждам това. 589 00:24:46,318 --> 00:24:48,287 - Не, как имаш пари за всичко това. 590 00:24:48,320 --> 00:24:49,922 - Бихте ли ме оставили да се тревожа за това? 591 00:24:49,956 --> 00:24:51,223 - Но... - Кой е възрастният тук? 592 00:24:51,257 --> 00:24:53,092 - Мамо... - Кой е възрастният? 593 00:24:53,125 --> 00:24:55,895 Кой е възрастният? 594 00:24:55,928 --> 00:24:57,296 [въздишка] 595 00:24:57,329 --> 00:24:59,832 Хайде, хайде задната врата някои стари хора. 596 00:24:59,866 --> 00:25:01,701 [обороти на двигателя] 597 00:25:01,734 --> 00:25:05,838 * 598 00:25:05,872 --> 00:25:07,840 - Хей, г-жо Боланд. 599 00:25:07,874 --> 00:25:10,843 Хубаво време имаме. - Добър ден, г-жо Боланд. 600 00:25:12,278 --> 00:25:14,747 - Ще трябва да се обадя ти обратно. 601 00:25:15,948 --> 00:25:18,117 О, г-жо Боланд, здравейте. какво правиш тук 602 00:25:18,150 --> 00:25:21,120 - Тук съм, за да почистя една бъркотия, Амбър. 603 00:25:21,153 --> 00:25:22,722 - Каква бъркотия? - Вие. 604 00:25:22,755 --> 00:25:24,256 Седни. 605 00:25:24,290 --> 00:25:26,993 не се притеснявай Най-вече го обвинявам. 606 00:25:27,026 --> 00:25:29,161 Той трябва да знае по-добре. Явно си глупав. 607 00:25:29,195 --> 00:25:30,863 О, това не е почукване. 608 00:25:30,897 --> 00:25:32,799 Всички имаме своите силни страни и слабост. 609 00:25:32,832 --> 00:25:34,834 Ти си красив манекен. 610 00:25:34,867 --> 00:25:36,302 Не те прави лош човек. 611 00:25:36,335 --> 00:25:37,870 така... 612 00:25:37,904 --> 00:25:39,271 Ето какво ще се случи. 613 00:25:39,305 --> 00:25:42,141 Ще се откажеш твоята работа и съпруга ми. 614 00:25:42,174 --> 00:25:44,110 Влиза в сила веднага. 615 00:25:44,143 --> 00:25:46,846 повярвай ми И двамата са задънена улица. 616 00:25:46,879 --> 00:25:48,748 Това са пет хиляди. 617 00:25:48,781 --> 00:25:50,316 Достатъчно за самолетен билет 618 00:25:50,349 --> 00:25:52,919 и малко да се получи започнахте в Ел Ей. 619 00:25:56,856 --> 00:25:59,592 Искам да те предупредя за нещо все пак. 620 00:25:59,626 --> 00:26:01,928 - Какво е това? - Тези хора там, 621 00:26:01,961 --> 00:26:03,896 те хвърлят един поглед на човек като теб, 622 00:26:03,930 --> 00:26:06,966 хубавата, тъпата, себеомразата, 623 00:26:06,999 --> 00:26:08,901 и те фигурират 624 00:26:08,935 --> 00:26:10,970 перфектен за порно. 625 00:26:13,840 --> 00:26:16,342 - Г-жа Боланд. 626 00:26:16,375 --> 00:26:18,611 защо го правиш 627 00:26:18,645 --> 00:26:22,381 - Защото и двамата заслужаваме повече отколкото лъжец в костюм на прасе. 628 00:26:22,414 --> 00:26:25,217 Аз повече от теб, но все пак. 629 00:26:25,251 --> 00:26:28,888 - Това е най-хубавото нещо някой някога ми е казвал. 630 00:26:28,921 --> 00:26:30,957 - Леле. 631 00:26:30,990 --> 00:26:33,826 наистина ли 632 00:26:33,860 --> 00:26:35,995 уау 633 00:26:36,028 --> 00:26:38,197 * 634 00:26:38,230 --> 00:26:40,633 - Ъъъ, Боланд. 635 00:26:40,667 --> 00:26:43,269 * 636 00:26:43,302 --> 00:26:44,937 - * Дамите, дамите 637 00:26:44,971 --> 00:26:47,039 [обороти на двигателя] 638 00:26:47,073 --> 00:26:49,108 - * Момичета с къдрици и големи дълги кичури * 639 00:26:49,141 --> 00:26:50,376 * И битник мацки 640 00:26:50,409 --> 00:26:52,378 - [смее се] 641 00:26:52,411 --> 00:26:54,280 Уау! 642 00:26:54,313 --> 00:26:55,281 [катастрофа] 643 00:26:55,314 --> 00:26:57,950 Уау! 644 00:26:57,984 --> 00:27:03,823 * 645 00:27:03,856 --> 00:27:05,191 - О, не. 646 00:27:05,224 --> 00:27:07,393 - [смее се] 647 00:27:09,696 --> 00:27:12,665 [възпроизвежда се амбиент музика] 648 00:27:12,699 --> 00:27:17,369 * 649 00:27:17,403 --> 00:27:20,139 - Докторе, знам, че сте зает, и няма да ти губя времето. 650 00:27:20,172 --> 00:27:22,341 Но аз съм правил много на изследвания тук 651 00:27:22,374 --> 00:27:25,044 на различни лекарства и други неща. 652 00:27:25,077 --> 00:27:28,981 Просто, хм, има така лудо име на задника. 653 00:27:29,015 --> 00:27:32,418 Хм, но знам, че е всичко от джоба-- 654 00:27:34,220 --> 00:27:37,256 Хм Ти ме докосваш. 655 00:27:37,289 --> 00:27:38,991 защо ме докосваш 656 00:27:39,025 --> 00:27:40,259 - Защото си бил тук за десет минути, 657 00:27:40,292 --> 00:27:42,061 и едва ли имаш пое дъх. 658 00:27:44,731 --> 00:27:46,465 Новото лекарство е страхотен вариант. 659 00:27:46,498 --> 00:27:48,901 Определено си струва да опитате преди тръгваме по пътя на трансплантацията. 660 00:27:48,935 --> 00:27:50,269 Имам няколко проби. 661 00:27:50,302 --> 00:27:51,904 Ще започнем с нея, и виж как се справя. 662 00:27:51,938 --> 00:27:54,373 Междувременно нека направим компютърна томография, 663 00:27:54,406 --> 00:27:57,176 креатининов клирънс, и ултразвук. 664 00:27:57,209 --> 00:27:59,145 Покрийте всички основи. 665 00:27:59,178 --> 00:28:01,147 [мрачна музика] 666 00:28:01,180 --> 00:28:03,149 - Мамо. 667 00:28:03,182 --> 00:28:07,153 * 668 00:28:07,186 --> 00:28:09,021 - Може ли малко вода тук моля? 669 00:28:09,055 --> 00:28:11,257 - Да разбира се. - О, краставица добре ли е? 670 00:28:11,290 --> 00:28:14,293 - [плаче] О, Господи, да. 671 00:28:14,326 --> 00:28:16,228 - [смее се] 672 00:28:16,262 --> 00:28:18,164 - Може ли и аз да взема лимон? 673 00:28:21,934 --> 00:28:23,169 - [подсвирква] 674 00:28:23,202 --> 00:28:25,137 [чука на вратата] 675 00:28:27,273 --> 00:28:29,441 - Ани Банани. 676 00:28:29,475 --> 00:28:32,311 Забравил си заплатата. Много пари има тук. 677 00:28:32,344 --> 00:28:34,113 - благодаря - Ей 678 00:28:34,146 --> 00:28:36,448 Как имаше топките да го направя? 679 00:28:36,482 --> 00:28:38,084 Какво, ти и момичетата да се коксуваш 680 00:28:38,117 --> 00:28:41,253 или нещо предварително? 681 00:28:41,287 --> 00:28:44,190 - Какво? - Видях татуировката на задника ти. 682 00:28:44,223 --> 00:28:46,425 - Не знам за какво говориш. 683 00:28:46,458 --> 00:28:48,327 - Колко мацки има скитник печат 684 00:28:48,360 --> 00:28:51,330 това казва „Всичко, от което се нуждаеш, е любов“? 685 00:28:51,363 --> 00:28:54,266 - Това е много популярна песен. 686 00:28:54,300 --> 00:28:56,035 - Добре. 687 00:28:57,436 --> 00:28:59,772 Е, тогава познай няма да имаш нищо против 688 00:28:59,806 --> 00:29:01,507 ако отида при ченгетата тогава, нали? 689 00:29:01,540 --> 00:29:05,077 Искам да кажа, ако не беше ти, аз съм сигурно имаш някакво обяснение 690 00:29:05,111 --> 00:29:09,381 за това как си купил всичко това на минимална заплата. 691 00:29:13,085 --> 00:29:14,386 Нищо не казах. 692 00:29:16,422 --> 00:29:19,091 Полицаите дойдоха, но не им казах. 693 00:29:19,125 --> 00:29:21,460 - какво искаш 694 00:29:21,493 --> 00:29:23,329 Искаш ли пари? 695 00:29:23,362 --> 00:29:26,165 - Не е така. - Какво е тогава? 696 00:29:28,567 --> 00:29:31,103 - Пазя ти гърба, става ли? 697 00:29:31,137 --> 00:29:32,771 Ще запазя затвори ми устата. 698 00:29:36,142 --> 00:29:37,509 - благодаря 699 00:29:40,512 --> 00:29:42,414 - Искам да кажа, наистина ще опитам. 700 00:29:42,448 --> 00:29:44,483 аз съм 701 00:29:44,516 --> 00:29:47,386 Надявам се да мога. 702 00:29:47,419 --> 00:29:50,356 аз не знам Просто ставам толкова самотен, 703 00:29:50,389 --> 00:29:53,292 и добре... [смее се] 704 00:29:53,325 --> 00:29:56,395 Съжалявам, че съм груб тук, но, ъъ... 705 00:29:56,428 --> 00:29:58,064 Възбуден. 706 00:29:58,097 --> 00:29:59,298 също. 707 00:29:59,331 --> 00:30:01,167 Просто искам да снимам устата ми на разстояние. 708 00:30:01,200 --> 00:30:06,405 Говорете и говорете, докато не... 709 00:30:12,979 --> 00:30:13,112 . 710 00:30:13,145 --> 00:30:13,545 [мека музика] 711 00:30:16,148 --> 00:30:20,086 * 712 00:30:20,119 --> 00:30:21,988 - Може ли просто да го свършим с, става ли? 713 00:30:22,021 --> 00:30:24,023 - Добре, хей, хей. 714 00:30:24,056 --> 00:30:28,060 Аз не съм някакъв хм, бам, благодаря ви госпожо. 715 00:30:28,094 --> 00:30:31,263 знаеш ли Имам нужда от малко романтика. 716 00:30:31,297 --> 00:30:38,537 * 717 00:30:46,913 --> 00:30:48,180 - Мамо. 718 00:30:48,214 --> 00:30:51,117 - Здравей, скъпа. Мислех, че спиш. 719 00:30:51,150 --> 00:30:53,519 И...ето го! 720 00:30:53,552 --> 00:30:55,187 Намерих го. 721 00:30:55,221 --> 00:30:58,024 Той загуби малко дребни пари на дивана, така че бях... 722 00:30:58,057 --> 00:30:59,358 просто му помагам да го намери. 723 00:30:59,391 --> 00:31:01,994 - Благодаря, благодаря. - Да, няма проблем. 724 00:31:02,028 --> 00:31:04,596 О, Сейди, скъпа, това е моето, ъъъ, 725 00:31:04,630 --> 00:31:08,968 Бумър. Работя с него на работа. 726 00:31:09,001 --> 00:31:10,169 - здравей - Знаеш ли, значи, 727 00:31:10,202 --> 00:31:11,603 но той трябва да тръгва сега. 728 00:31:11,637 --> 00:31:14,273 Защото той беше--той трябва-- - ъъ... 729 00:31:14,306 --> 00:31:16,909 Използвайте четвъртинки върху вендинг машини, щях да... 730 00:31:16,943 --> 00:31:20,246 и може би запълнете метър или два, знаете, изненадайте някого. 731 00:31:20,279 --> 00:31:22,614 - Хей, това е хубаво. - Да, плати го напред. 732 00:31:22,648 --> 00:31:24,984 Или каквото и да било. - [шепне] Просто върви. 733 00:31:27,153 --> 00:31:29,555 - Знаеш ли... 734 00:31:29,588 --> 00:31:33,025 Откакто имам всичко това автобусна цена сега, 735 00:31:33,059 --> 00:31:35,027 Сигурно ще се върна съвсем скоро. 736 00:31:36,195 --> 00:31:37,296 [вратата се отваря] 737 00:31:38,297 --> 00:31:39,365 [вратата се затваря] 738 00:31:42,168 --> 00:31:43,902 - сутрин. 739 00:31:48,074 --> 00:31:50,709 Ще ми трябват ПИН кодовете и пароли към акаунтите. 740 00:31:50,742 --> 00:31:55,147 Ипотечни, банкови, кредитни карти. 741 00:31:55,181 --> 00:31:56,415 - ъъ... 742 00:31:56,448 --> 00:31:58,617 Това е "2fast2furious." 743 00:31:58,650 --> 00:32:00,186 Това е номер две. 744 00:32:00,219 --> 00:32:01,653 Знаеш ли, като филма. 745 00:32:01,687 --> 00:32:04,190 - Знам, че е филм. 746 00:32:04,223 --> 00:32:06,392 Това за всички ли е? 747 00:32:06,425 --> 00:32:08,594 - да 748 00:32:08,627 --> 00:32:10,229 - Аз се заех с ипотеката. 749 00:32:10,262 --> 00:32:12,298 - [заеквайки] Но как го направи? 750 00:32:12,331 --> 00:32:15,034 - Справих се защото ти не можа. 751 00:32:15,067 --> 00:32:18,337 И това, което правим... 752 00:32:18,370 --> 00:32:21,407 Където носиш вкъщи бекона, и не задавам никакви въпроси, 753 00:32:21,440 --> 00:32:23,742 това е... това свърши. 754 00:32:23,775 --> 00:32:26,212 - Това означава ли, че получаваме да остана в къщата? 755 00:32:26,245 --> 00:32:29,115 - Това означава, че ще остана в къщата с децата. 756 00:32:29,148 --> 00:32:31,183 Трябва да отидете в мотел. 757 00:32:31,217 --> 00:32:33,085 Дрехите ви са в колата. 758 00:32:36,022 --> 00:32:37,356 - Все още няма следи на миналата седмица 759 00:32:37,389 --> 00:32:39,458 въоръжен грабеж на фини и пестеливи. 760 00:32:39,491 --> 00:32:41,360 Представител от местната полиция... - Не мислиш ли, че е странно? 761 00:32:41,393 --> 00:32:43,095 - Какво? 762 00:32:43,129 --> 00:32:44,763 - Нашата страница GoFundMe е от години. 763 00:32:44,796 --> 00:32:47,333 Някои анонимни донорски ролки сега с всички тези пари? 764 00:32:47,366 --> 00:32:50,069 - Това е чудо. 765 00:32:50,102 --> 00:32:52,138 Защо го поставя под въпрос? 766 00:32:54,240 --> 00:32:58,144 [и двамата се смеят] 767 00:33:01,147 --> 00:33:03,182 Виждате ли това? 768 00:33:03,215 --> 00:33:04,383 - Аз го правя. 769 00:33:04,416 --> 00:33:07,053 - Да, да? [и двамата се смеят] 770 00:33:07,086 --> 00:33:09,255 [нежна музика] 771 00:33:09,288 --> 00:33:12,024 * 772 00:33:12,058 --> 00:33:14,393 - Нашето момиче се връща. - да 773 00:33:14,426 --> 00:33:16,262 - [смее се] 774 00:33:16,295 --> 00:33:18,430 - Хей, о--о-- добре, натъртено. 775 00:33:18,464 --> 00:33:20,299 Добре, успокой се сега. Хванахте го. 776 00:33:20,332 --> 00:33:22,334 - Уф! - Погледни се. 777 00:33:22,368 --> 00:33:24,136 [куче скимти] 778 00:33:24,170 --> 00:33:28,140 - Хей, приятелю, какво има? 779 00:33:28,174 --> 00:33:29,708 Трябва ли да отидете на гърне? 780 00:33:29,741 --> 00:33:31,243 Трябва да пикаеш? 781 00:33:31,277 --> 00:33:34,480 - Не, добър е. - [крещи] 782 00:33:34,513 --> 00:33:36,348 - Вече го извадихме. 783 00:33:39,118 --> 00:33:42,221 - какво искаш - О, отпусни се, скъпа. 784 00:33:42,254 --> 00:33:43,822 Просто трябва да се обадиш вашите приятелки 785 00:33:43,855 --> 00:33:46,692 над, за да можем всички да имаме... 786 00:33:46,725 --> 00:33:48,160 Малко приказки. 787 00:33:48,194 --> 00:33:49,461 - За какво? 788 00:33:49,495 --> 00:33:52,064 - О, за парите ти открадна от нас. 789 00:33:52,098 --> 00:33:53,499 * 790 00:33:56,068 --> 00:33:56,402 . 791 00:33:56,435 --> 00:33:57,035 - Йо, този гръб е глупав. 792 00:33:58,470 --> 00:34:00,806 От какво е направено това, мрамор? 793 00:34:00,839 --> 00:34:03,542 Йо, някога ще имаш проблеми с петна тук? 794 00:34:03,575 --> 00:34:05,344 Като ако готвите голяма тенджера от соса за спагети 795 00:34:05,377 --> 00:34:07,513 или нещо подобно? 796 00:34:07,546 --> 00:34:09,415 - Не, не мисля така. 797 00:34:09,448 --> 00:34:10,849 - Не? 798 00:34:10,882 --> 00:34:12,418 Хм. 799 00:34:12,451 --> 00:34:14,653 - Не те познавахме притежаваше магазина. 800 00:34:16,122 --> 00:34:18,424 - [смее се] 801 00:34:18,457 --> 00:34:22,294 Приличам на някакъв вид управител на магазин за хранителни стоки към вас? 802 00:34:22,328 --> 00:34:25,331 Какво като Ротари клуб или нещо друго? 803 00:34:25,364 --> 00:34:27,566 Не, нека просто кажем, че имаме определени "договорки" 804 00:34:27,599 --> 00:34:29,701 с някои местни фирми. 805 00:34:29,735 --> 00:34:32,438 Искам да кажа, помагаме си взаимно и какво не, нали знаеш? 806 00:34:32,471 --> 00:34:34,873 - Като пране на пари за наркотици? 807 00:34:34,906 --> 00:34:36,775 [шепне] Казах ти, че е сенчесто. 808 00:34:36,808 --> 00:34:38,677 - Защо не спреш да се тревожиш за моите бизнес отношения 809 00:34:38,710 --> 00:34:41,313 и започнете да измисляте как ще ми върне парите. 810 00:34:41,347 --> 00:34:42,448 - Можем да го върнем. 811 00:34:42,481 --> 00:34:43,849 - Би било страхотно. 812 00:34:43,882 --> 00:34:46,385 - Повечето от тях. 813 00:34:46,418 --> 00:34:48,754 - Съжалявам, какво? - Част от него със сигурност. 814 00:34:48,787 --> 00:34:50,656 - [смее се] 815 00:34:50,689 --> 00:34:53,359 - [издишва] О, какво, като вие момчета не сте ли похарчили и стотинка? 816 00:34:53,392 --> 00:34:54,726 - Колко, Ани? - Не знам. 817 00:34:54,760 --> 00:34:57,496 Не знам, вероятно изразходвани около 100. 818 00:34:57,529 --> 00:34:59,565 Гранд. - Какво? 819 00:34:59,598 --> 00:35:01,333 Аз лично ще те застрелям. 820 00:35:01,367 --> 00:35:05,437 - Не, просто ще ми платиш обратно е всичко. 821 00:35:05,471 --> 00:35:08,740 И също бързо. С интерес. 822 00:35:08,774 --> 00:35:11,443 - [плаче] 823 00:35:11,477 --> 00:35:15,481 - И така... ще се видим скоро, нали? 824 00:35:15,514 --> 00:35:18,584 Знаеш ли, наистина имаш внимавайте, дами. 825 00:35:18,617 --> 00:35:20,686 Имам предвид, с цитруси върху мрамор, 826 00:35:20,719 --> 00:35:22,621 като лимон и какво ли още не, 827 00:35:22,654 --> 00:35:24,490 това нещо ще ерозира като луд. 828 00:35:24,523 --> 00:35:27,926 * 829 00:35:27,959 --> 00:35:29,728 - Защо татко не може да се прибере? 830 00:35:29,761 --> 00:35:32,431 - Вашият татко и те обичам толкова много. 831 00:35:32,464 --> 00:35:33,899 И знам, че е объркващо. 832 00:35:33,932 --> 00:35:35,501 Татко трябва да остане тук докато аз и той работим 833 00:35:35,534 --> 00:35:36,802 някои пораснали неща. 834 00:35:36,835 --> 00:35:38,370 Можете да имате каквото и да е бонбони, които искате 835 00:35:38,404 --> 00:35:39,438 от автоматите, добре? 836 00:35:39,471 --> 00:35:40,706 всички: Ура! 837 00:35:40,739 --> 00:35:42,208 - Ей - Вземете децата от училище 838 00:35:42,241 --> 00:35:43,642 и ги изправете обратно тук. 839 00:35:43,675 --> 00:35:44,710 Не ходете в парка или навсякъде. 840 00:35:44,743 --> 00:35:46,412 - Не мога да имам децата тук. 841 00:35:46,445 --> 00:35:47,646 Имам едно двойно легло. - Трябва. 842 00:35:47,679 --> 00:35:50,416 Просто трябва. 843 00:35:50,449 --> 00:35:51,783 - Какво става? 844 00:35:51,817 --> 00:35:53,519 - Не мога да ти кажа. - Чакай, спри. 845 00:35:53,552 --> 00:35:55,554 ти добре ли си 846 00:35:55,587 --> 00:35:57,823 Просто се грижи за моите бебета. 847 00:36:01,460 --> 00:36:03,729 - Хей, който иска... кой иска пица? 848 00:36:03,762 --> 00:36:05,731 - Аз го правя! - Ура! аз! аз! 849 00:36:05,764 --> 00:36:08,667 * 850 00:36:08,700 --> 00:36:09,935 - Щях да те взема 851 00:36:09,968 --> 00:36:11,837 надолу по блока, но мобилният ти беше изключен. 852 00:36:12,838 --> 00:36:15,941 - Къде е Поршето? 853 00:36:15,974 --> 00:36:17,776 - Продадох го. 854 00:36:17,809 --> 00:36:19,511 аз трябваше. 855 00:36:19,545 --> 00:36:21,580 [вратата на колата се затваря] 856 00:36:21,613 --> 00:36:23,682 - Това касетен дек ли е? 857 00:36:23,715 --> 00:36:24,816 - Какво? 858 00:36:24,850 --> 00:36:27,819 - И ръчно преобръщане прозорци? 859 00:36:27,853 --> 00:36:30,689 Да, кралице. 860 00:36:30,722 --> 00:36:33,759 Мм-ммм, интериор от плат. хубаво. 861 00:36:33,792 --> 00:36:35,427 Кожата ти изгаря задника. 862 00:36:35,461 --> 00:36:37,229 - Как попадна да бъдеш толкова страхотен? 863 00:36:37,263 --> 00:36:39,265 - Не се возя в поршета. 864 00:36:46,037 --> 00:36:48,674 [заключване на вратата дрънка] 865 00:36:56,648 --> 00:36:58,517 - [дълбок глас] Кой е? 866 00:37:01,553 --> 00:37:03,689 Казах, кой е? 867 00:37:04,756 --> 00:37:06,692 - Аз. 868 00:37:06,725 --> 00:37:08,927 - Стан! 869 00:37:08,960 --> 00:37:10,896 - [смее се] какво по дяволите правиш 870 00:37:10,929 --> 00:37:12,298 - Искам алармена система, 871 00:37:12,331 --> 00:37:14,032 и вие - моля, поправете задната порта. 872 00:37:14,065 --> 00:37:16,968 - Казах, че ще го направя. - Да, ти го каза. 873 00:37:17,002 --> 00:37:18,670 Но просто си стои там широко отворени. 874 00:37:18,704 --> 00:37:20,606 - Извадихте бухалката си. 875 00:37:20,639 --> 00:37:22,007 Знаеш, че можеше да получиш извади нож от чекмеджето, скъпа. 876 00:37:22,040 --> 00:37:23,542 Добре, добре. 877 00:37:23,575 --> 00:37:24,776 Съжалявам, съжалявам. - Боже. 878 00:37:24,810 --> 00:37:26,011 - Спокойно. Съжалявам, съжалявам. 879 00:37:26,044 --> 00:37:27,313 уплашен ли си? Сърцата ви бият. 880 00:37:27,346 --> 00:37:29,881 ела тук Дишайте. Дишайте. 881 00:37:29,915 --> 00:37:31,750 какво ти казах 882 00:37:31,783 --> 00:37:35,887 Всичко това тук е всичко сигурността, от която се нуждаеш, скъпа. 883 00:37:35,921 --> 00:37:37,889 - Хм. - Нямате нужда от прилеп Wiffle. 884 00:37:37,923 --> 00:37:39,725 - Така ли? - Да, така е. 885 00:37:39,758 --> 00:37:44,496 Защото вашият човек тук - дръжте се. 886 00:37:44,530 --> 00:37:45,964 Вече няма да да изостават тийнейджъри 887 00:37:45,997 --> 00:37:48,266 в Great Steak N' Fry. 888 00:37:50,869 --> 00:37:52,037 - Вие кандидатствахте за полицейската академия? 889 00:37:52,070 --> 00:37:53,839 - Направих. 890 00:37:53,872 --> 00:37:57,643 Да, не ти казах в случай че ме откажат. 891 00:37:57,676 --> 00:37:59,978 Брат не се отхвърля. 892 00:38:03,682 --> 00:38:06,084 О, най-хубавото в Детройт, скъпа. 893 00:38:06,117 --> 00:38:08,787 Защитете и служете. Дай малко. 894 00:38:12,123 --> 00:38:16,027 [потупване] 895 00:38:17,663 --> 00:38:19,631 - Къде сме ние? - Кратко. 896 00:38:19,665 --> 00:38:22,368 - С колко? - Над 60 бона. 897 00:38:22,401 --> 00:38:24,870 - [въздиша] 898 00:38:24,903 --> 00:38:26,738 - Ами колата? 899 00:38:26,772 --> 00:38:27,906 - Взех го обратно. 900 00:38:27,939 --> 00:38:29,708 Загуби повече от половината си стойност, B-T-дублирания. 901 00:38:29,741 --> 00:38:30,809 - Е, може би ти не би трябвало 902 00:38:30,842 --> 00:38:32,043 го купи на първо място. 903 00:38:32,077 --> 00:38:33,679 - Боже, колко полезно принос. 904 00:38:33,712 --> 00:38:35,080 Остави ме да хвана моята машина на времето. 905 00:38:35,113 --> 00:38:37,849 - О, Боже мой, просто трябва отидете в полицията. 906 00:38:37,883 --> 00:38:39,551 - Чакай. какво? 907 00:38:39,585 --> 00:38:41,553 - Нищо не сме направили толкова лошо още. 908 00:38:41,587 --> 00:38:43,955 Нямаме записи. - Ъъъ, да, сега го правим. 909 00:38:43,989 --> 00:38:45,724 - Ако само обясним за тях, че... 910 00:38:45,757 --> 00:38:47,759 - Да обясня какво? Че сме имали добри намерения? 911 00:38:47,793 --> 00:38:49,027 Боже, полицай, съжаляваме, 912 00:38:49,060 --> 00:38:50,829 не искахме да пикаем извън бандата. 913 00:38:50,862 --> 00:38:52,364 Просто искахме да ограбим магазина за хранителни стоки. 914 00:38:52,398 --> 00:38:54,900 - Добре, просто се опитвам да не умра, става ли? 915 00:38:54,933 --> 00:38:57,703 Ако имате по-добър план... - Всъщност, да, обичам. 916 00:38:57,736 --> 00:38:59,405 Трябва да го вземем от някъде другаде. 917 00:38:59,438 --> 00:39:00,972 Просто ще го откраднем, и тогава ще им върнем парите. 918 00:39:01,006 --> 00:39:02,774 И тогава просто ще поставим всичко в леглото. 919 00:39:02,808 --> 00:39:05,110 - Кучко, вън ли си на ума си? 920 00:39:05,143 --> 00:39:06,144 - Стига! - Така е най-добре 921 00:39:06,177 --> 00:39:08,814 възможен план. - Стига! 922 00:39:08,847 --> 00:39:10,416 достатъчно. 923 00:39:11,883 --> 00:39:14,953 Ще получим тези пари. Ще го разберем. 924 00:39:14,986 --> 00:39:17,989 Защото сме силни и ние сме изобретателни. 925 00:39:18,023 --> 00:39:21,727 И ние постигнахме начин по-трудно от това. 926 00:39:21,760 --> 00:39:24,062 Веднъж направих 300 проклети кексчета в една нощ, 927 00:39:24,095 --> 00:39:25,997 и двамата бяха луди и без глутен. 928 00:39:26,031 --> 00:39:27,833 - Хлапето все още имаше алергична атака. 929 00:39:27,866 --> 00:39:30,802 - И не винаги имаш за да ме провериш фактите, става ли? 930 00:39:30,836 --> 00:39:33,739 [въздишка] 931 00:39:33,772 --> 00:39:36,107 Отивам да си взема душ. 932 00:39:36,141 --> 00:39:39,077 Мирише ми на алкохол и престъпност. 933 00:39:43,915 --> 00:39:46,151 - Ще ти се обадя утре. 934 00:39:47,085 --> 00:39:48,787 * 935 00:39:48,820 --> 00:39:50,789 [тече вода за душ] 936 00:39:50,822 --> 00:39:53,792 [френска поп музика] 937 00:39:53,825 --> 00:40:00,899 * 938 00:40:01,967 --> 00:40:04,002 [чука на вратата] 939 00:40:06,137 --> 00:40:08,006 - [въздиша] хайде 940 00:40:08,039 --> 00:40:09,875 аз, ъ-- - Лошо време? 941 00:40:09,908 --> 00:40:12,010 - Много. - Ей 942 00:40:12,043 --> 00:40:14,646 хайде Не бъди груб. 943 00:40:14,680 --> 00:40:16,915 - О, Боже. Бумър, пропилян си. 944 00:40:16,948 --> 00:40:20,051 - Знаеш ли, просто си мислех за това как не свършихме... 945 00:40:20,085 --> 00:40:22,788 Това, което започнахме. - Бумър, не е... спри. 946 00:40:22,821 --> 00:40:23,855 Спрете. - Какво? 947 00:40:23,889 --> 00:40:27,192 * 948 00:40:27,225 --> 00:40:28,727 Защо просто нямаме малко 949 00:40:28,760 --> 00:40:30,929 на забавление... - Бумър, хей, хей, спри! 950 00:40:30,962 --> 00:40:32,464 Сестра ми е тук! 951 00:40:32,498 --> 00:40:34,099 - Да? Ха, гореща ли е? 952 00:40:34,132 --> 00:40:35,934 [плискане на вода] 953 00:40:35,967 --> 00:40:38,236 - [въздиша] 954 00:40:38,269 --> 00:40:39,938 - Ще бъда бърз, обещавам. 955 00:40:39,971 --> 00:40:41,507 - [мрънка] 956 00:40:41,540 --> 00:40:42,741 - Ти току що ме удари? 957 00:40:42,774 --> 00:40:44,109 - [задъхвайки се] 958 00:40:44,142 --> 00:40:45,210 [мрънка] 959 00:40:45,243 --> 00:40:47,212 [сумтене] 960 00:40:49,715 --> 00:40:50,982 не! 961 00:40:52,117 --> 00:40:54,820 А, спри! не! 962 00:40:54,853 --> 00:40:56,488 Нараняваш ме! - Така ти харесва, 963 00:40:56,522 --> 00:40:57,956 нали, здраво момиче? - Спри, не! 964 00:40:57,989 --> 00:40:59,491 - Хайде, можете да ограбите магазин, нали? 965 00:40:59,525 --> 00:41:00,692 - Махни се от нея! 966 00:41:00,726 --> 00:41:02,528 - Уау. хей 967 00:41:02,561 --> 00:41:04,029 хей хей лесно. 968 00:41:04,062 --> 00:41:06,832 Добре, няма нужда да се разстрои. 969 00:41:06,865 --> 00:41:08,834 добре ли Няма нужда да се разстройвате. 970 00:41:08,867 --> 00:41:12,738 - О, разстроен ли изглеждам? Защо да се разстройвам? 971 00:41:12,771 --> 00:41:14,205 Защото всеки мъж на света 972 00:41:14,239 --> 00:41:16,241 мисли, че може да направи всичко той иска, когато си поиска. 973 00:41:16,274 --> 00:41:18,176 - Добре, добре, хей, просто бяхме забавлявайки се малко. 974 00:41:18,209 --> 00:41:19,778 добре ли - О, това ли беше? 975 00:41:19,811 --> 00:41:21,713 Защото виждате... 976 00:41:21,747 --> 00:41:24,215 Когато една дама крещи "стоп" 977 00:41:24,249 --> 00:41:25,784 обикновено е защото тя е 978 00:41:25,817 --> 00:41:28,119 нямам време от нейния живот. 979 00:41:28,153 --> 00:41:30,722 Но какво знам аз? 980 00:41:30,756 --> 00:41:33,224 Сега ще дърпаш вдигай панталоните си, 981 00:41:33,258 --> 00:41:36,862 и ти ще получиш по дяволите вън от тук. 982 00:41:36,895 --> 00:41:39,130 [крещи] Махай се! 983 00:41:42,568 --> 00:41:47,205 - Това пистолет играчка ли е? 984 00:41:47,238 --> 00:41:48,974 - не 985 00:41:52,210 --> 00:41:54,880 - Да така е. 986 00:41:54,913 --> 00:41:56,915 - Не, не е. 987 00:41:59,217 --> 00:42:01,119 - Добре тогава. 988 00:42:03,188 --> 00:42:05,090 Застреляй ме. 989 00:42:13,298 --> 00:42:16,902 Глупави кучки. 990 00:42:16,935 --> 00:42:18,870 Отиваш надолу. - Бумър. 991 00:42:18,904 --> 00:42:20,806 Бумър, моля те, моля те. Трябват ти пари, нали? 992 00:42:20,839 --> 00:42:22,173 Можем да ви вземем пари. - О, не, предавам те. 993 00:42:22,207 --> 00:42:24,610 Бумър, моля те, моля те. - Знаеш колко бързо 994 00:42:24,643 --> 00:42:26,244 ще те затворят ли? 995 00:42:26,277 --> 00:42:27,979 И да отнеме детето ви неудачник? - Не, Бумър. моля 996 00:42:28,013 --> 00:42:29,781 - Да, тъпия ти сестра също. 997 00:42:29,815 --> 00:42:33,051 Вие двамата сте толкова готови. Ще изгниеш в затвора. 998 00:42:33,084 --> 00:42:36,622 Мислиш си, че си много по-добър отколкото всички. 999 00:42:36,655 --> 00:42:38,189 Е, сега сте готови. 1000 00:42:38,223 --> 00:42:39,991 свърши! - Не, моля. 1001 00:42:40,025 --> 00:42:41,126 [крещи] [туп] 1002 00:42:41,159 --> 00:42:42,628 - [пъшкане] 1003 00:42:42,661 --> 00:42:44,162 Оу! - О, Боже мой. 1004 00:42:44,195 --> 00:42:46,832 - Боже. ти си... 1005 00:42:46,865 --> 00:42:48,934 [напрегната музика] 1006 00:42:48,967 --> 00:42:50,301 - О [ахва] 1007 00:42:50,335 --> 00:42:51,937 [стъкло се разбива] 1008 00:42:51,970 --> 00:42:55,073 [и двамата крещят] - О, боже... о, боже... 1009 00:42:55,106 --> 00:42:59,077 * 1010 00:42:59,110 --> 00:43:01,346 - Той ли е? 1011 00:43:01,379 --> 00:43:03,381 Той не е. 1012 00:43:03,414 --> 00:43:06,351 - не 1013 00:43:06,384 --> 00:43:09,220 - сигурен ли си 1014 00:43:09,254 --> 00:43:10,922 - [хленчи] не 1015 00:43:10,956 --> 00:43:13,224 * 1016 00:43:13,258 --> 00:43:15,360 Какво правим сега? 1017 00:43:15,393 --> 00:43:17,095 * 1018 00:43:17,128 --> 00:43:19,130 - Е, няма да тръгваме на полицията. 1019 00:43:19,164 --> 00:43:22,868 * 1020 00:43:22,901 --> 00:43:25,871 [френска поп музика] 1021 00:43:25,904 --> 00:43:32,978 *