1 00:00:48,181 --> 00:00:49,769 Ära sunni mind tegema seda, Frank. 2 00:00:51,810 --> 00:00:53,815 Axel on nagu koer luuga. 3 00:00:53,895 --> 00:00:54,733 Kui sul pole palle mängida. 4 00:00:56,147 --> 00:00:57,694 Frank. 5 00:01:22,799 --> 00:01:25,096 ♪ Mitte mingil juhul sain ma end lihtsalt kätte ♪ 6 00:01:25,176 --> 00:01:27,807 ♪ Selles olukorras siin ♪ 7 00:01:27,887 --> 00:01:30,018 ♪ Raha tuiskab, kui aknad on maas ♪ 8 00:01:30,098 --> 00:01:32,312 ♪ Peagi raiskama aega oma sõpradega ♪ 9 00:01:32,392 --> 00:01:34,064 ♪ Elu võttis uue suuna ♪ 10 00:01:34,144 --> 00:01:35,232 ♪ Sain liiga investeeritud ♪ 11 00:01:35,312 --> 00:01:37,442 ♪ Liiga oma jamasse mässitud ♪ 12 00:01:37,522 --> 00:01:39,069 ♪ Rohi ei ole alati rohelisem ♪ 13 00:01:39,149 --> 00:01:40,237 Kas sa tõestasid flaiereid? 14 00:01:40,317 --> 00:01:42,280 enne kui sa need trükkisid, Frank? 15 00:01:42,360 --> 00:01:43,114 Ah? 16 00:01:43,194 --> 00:01:46,243 - Muidugi kontrollisin flaiereid. 17 00:01:46,323 --> 00:01:49,492 - Põhjalik tõestus, mitte Frank tõestus. 18 00:01:50,535 --> 00:01:52,249 - Ma olen siit ära. 19 00:01:52,329 --> 00:01:53,500 - Ah? 20 00:01:53,580 --> 00:01:55,418 Pea vastu, kiirussõitja. 21 00:01:55,498 --> 00:01:58,171 Teie daam tuleb iga minuti pärast. 22 00:01:58,251 --> 00:02:00,090 - Kas te palun lõpetaksite tema kutsumise mu leediks? 23 00:02:00,170 --> 00:02:01,341 Ta ei ole minu daam. 24 00:02:01,421 --> 00:02:03,301 - Ma tean, et ta meeldib sulle. 25 00:02:03,381 --> 00:02:05,178 - Jäta ta flaierid ukse ette. 26 00:02:05,258 --> 00:02:06,012 - Ah? 27 00:02:06,092 --> 00:02:08,306 - Jäta ta flaierid ukse ette. 28 00:02:08,386 --> 00:02:11,101 - Miks sa ei anna neid talle ise? 29 00:02:11,181 --> 00:02:12,519 - Sest ma ei saa. 30 00:02:12,599 --> 00:02:15,313 Mul on koht, kus äri ajada. 31 00:02:15,393 --> 00:02:19,025 - Teil on koht minuga äri ajamiseks. 32 00:02:19,105 --> 00:02:21,653 - Ma tahaksin olla kohas, kus ma tahan olla. 33 00:02:21,733 --> 00:02:23,780 ♪ Mitte mingil juhul sain ma end lihtsalt kätte ♪ 34 00:02:23,860 --> 00:02:26,283 ♪ Selles olukorras siin ♪ 35 00:02:26,363 --> 00:02:28,785 ♪ Tõeline desperado ja ma olen põgenemas ♪ 36 00:02:28,865 --> 00:02:31,288 ♪ Lükkan selle viiendale käigule ♪ 37 00:02:31,368 --> 00:02:33,039 ♪ Elu sai palju õppetunde ♪ 38 00:02:33,119 --> 00:02:33,873 ♪ Ma ei rõhuta seda kunagi ♪ 39 00:02:33,953 --> 00:02:36,418 ♪ Sest selline see elu on ♪ 40 00:02:36,498 --> 00:02:38,628 ♪ Rohi ei ole alati rohelisem siinpool ♪ 41 00:02:38,708 --> 00:02:41,214 ♪ Kuid mõnikord peate selle riski võtma 42 00:02:41,294 --> 00:02:43,633 ♪ Pole hea aeg, et sa tulid ♪ 43 00:02:43,713 --> 00:02:46,136 ♪ Peoelu, kui mind praegu näete ♪ 44 00:02:46,216 --> 00:02:48,263 ♪ Leidsin siin maailmas oma vabaduse ♪ 45 00:02:48,343 --> 00:02:50,515 ♪ Nii et ma hakkan armastuse pärast ratastega sõitma 46 00:02:50,595 --> 00:02:53,393 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 47 00:02:53,473 --> 00:02:55,353 ♪ Ilma kuhugi minna ♪ 48 00:02:55,433 --> 00:02:58,398 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 49 00:02:58,478 --> 00:03:00,191 ♪ Olen alati teel ♪ 50 00:03:00,271 --> 00:03:02,569 ♪ Sõidan otsast lõpuni ümber maailma ♪ 51 00:03:02,649 --> 00:03:03,862 ♪ Ma teeksin seda kõike uuesti ♪ 52 00:03:03,942 --> 00:03:05,363 ♪ Ei kahetse ♪ 53 00:03:05,443 --> 00:03:10,201 ♪ Ja nad ei saa öelda ma ei midagi minust ♪ 54 00:03:10,281 --> 00:03:12,787 ♪ Vaba vaim, jah 55 00:03:12,867 --> 00:03:16,037 ♪ Vaba vaim, jah 56 00:03:19,958 --> 00:03:22,714 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 57 00:03:22,794 --> 00:03:24,591 ♪ Ilma kuhugi minna ♪ 58 00:03:24,671 --> 00:03:27,510 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 59 00:03:27,590 --> 00:03:29,471 ♪ Olen alati teel ♪ 60 00:03:29,551 --> 00:03:31,973 ♪ Sõidan otsast lõpuni ümber maailma ♪ 61 00:03:32,053 --> 00:03:33,266 ♪ Ma teeksin seda kõike uuesti ♪ 62 00:03:33,346 --> 00:03:34,809 ♪ Ei kahetse ♪ 63 00:03:34,889 --> 00:03:39,564 ♪ Ja nad ei saa öelda ma ei midagi minust ♪ 64 00:03:39,644 --> 00:03:42,150 ♪ Vaba vaim jah 65 00:03:42,230 --> 00:03:45,316 ♪ Vaba vaim jah 66 00:03:49,404 --> 00:03:51,868 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 67 00:03:51,948 --> 00:03:54,037 ♪ Ilma kuhugi minna ♪ 68 00:03:54,117 --> 00:03:56,998 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 69 00:03:57,078 --> 00:03:58,875 ♪ Olen alati teel ♪ 70 00:03:58,955 --> 00:04:01,378 ♪ Sõidan otsast lõpuni ümber maailma ♪ 71 00:04:01,458 --> 00:04:02,629 ♪ Ma teeksin seda kõike uuesti ♪ 72 00:04:02,709 --> 00:04:04,214 ♪ Ei kahetse ♪ 73 00:04:04,294 --> 00:04:08,802 ♪ Ja nad ei saa öelda ma ei midagi minust ♪ 74 00:04:08,882 --> 00:04:11,429 ♪ Vaba vaim jah 75 00:04:11,509 --> 00:04:14,596 ♪ Vaba vaim jah 76 00:04:41,289 --> 00:04:42,123 Gracias. 77 00:04:59,224 --> 00:05:00,058 Ei. 78 00:05:25,917 --> 00:05:27,547 - Täna pole kambiot. 79 00:05:27,627 --> 00:05:29,048 Iga pank on suletud. 80 00:05:29,128 --> 00:05:30,550 On põhiseaduse päev. 81 00:05:33,174 --> 00:05:35,180 - Halb ajastus - Sinu jaoks. 82 00:05:35,260 --> 00:05:36,306 Hea aeg meile. 83 00:05:36,386 --> 00:05:38,099 Oleme alati avatud. 84 00:05:41,057 --> 00:05:42,976 - Paki kapuuts. - Jah. 85 00:05:48,106 --> 00:05:48,940 - Jah. 86 00:05:50,191 --> 00:05:53,323 Tulevikus ärge riietuge nagu silmapilk. 87 00:05:55,530 --> 00:05:57,285 Bullseye mõeldud tabamiseks. 88 00:06:01,870 --> 00:06:02,999 - Gracias, amigo. 89 00:06:04,914 --> 00:06:05,748 - Aitäh. 90 00:06:09,419 --> 00:06:11,257 Täna peate maksma. 91 00:06:11,337 --> 00:06:13,593 - Ma ütlesin, et võmmid röövisid mind. 92 00:06:13,673 --> 00:06:16,342 See pole minu probleem. 93 00:06:19,387 --> 00:06:21,559 - Ma saan raha teieni 48 tunni pärast. 94 00:06:21,639 --> 00:06:23,892 - See on 48 tundi liiga pikk. 95 00:06:24,726 --> 00:06:29,192 Mul on teised pakkumised kõrvalasuva rikka gringo käest. 96 00:06:29,272 --> 00:06:30,777 - Ma tahan siia ehitada oma unistuste maja. 97 00:06:30,857 --> 00:06:32,487 Tal on juba maja. 98 00:06:32,567 --> 00:06:34,572 - Aga tema pidude jaoks pole piisavalt parkimist. 99 00:06:34,652 --> 00:06:36,282 Nad on uskumatud. 100 00:06:36,362 --> 00:06:37,909 - Ma viskan uskumatult sisse, 101 00:06:37,989 --> 00:06:39,244 Ma korraldan paremaid pidusid kui tema, 102 00:06:39,324 --> 00:06:42,247 ja ma kutsun teid oma pidudele. 103 00:06:42,327 --> 00:06:45,416 Palun, palun viska mulle lihtsalt luu. 104 00:06:45,496 --> 00:06:46,581 Mind rööviti. 105 00:06:47,707 --> 00:06:49,792 - Ma annan sulle 24 tundi. 106 00:06:51,085 --> 00:06:53,296 Aga sa annad mulle tagatise. 107 00:06:55,048 --> 00:06:56,970 See? 108 00:06:57,050 --> 00:06:59,973 Sa tead, et see on palju rohkem väärt 109 00:07:00,053 --> 00:07:00,890 kui minu sissemakse, eks? 110 00:07:00,970 --> 00:07:02,016 - Ma tean. 111 00:07:02,096 --> 00:07:03,848 Rolex ostab sulle päeva. 112 00:07:09,354 --> 00:07:10,855 - Olgu, olgu. 113 00:07:11,898 --> 00:07:12,732 Muidugi. 114 00:07:17,695 --> 00:07:18,488 Hea küll. 115 00:07:30,792 --> 00:07:35,797 ♪ Mulle öeldi, et ma võin olla kõike, mis ma olla tahtsin ♪ 116 00:07:36,047 --> 00:07:40,889 ♪ Jumal ütles, et sa ei saa teeni raha, elades oma unistusi ♪ 117 00:07:40,969 --> 00:07:45,974 ♪ Aga kui te vaatate inimesi mis on minust paremad ♪ 118 00:07:46,224 --> 00:07:50,106 ♪ Proovige leida viis selle jõuskeemi ümber ♪ 119 00:07:50,186 --> 00:07:52,734 ♪ Mida see kõik tähendab, mida see kõik tähendab ♪ 120 00:07:52,814 --> 00:07:55,361 ♪ Mida see kõik tähendab? 121 00:07:55,441 --> 00:07:58,031 ♪ Mida see kõik tähendab, mida see kõik tähendab ♪ 122 00:07:58,111 --> 00:08:00,867 ♪ Mida see kõik tähendab? 123 00:08:00,947 --> 00:08:03,119 ♪ Tõuse üles, mine tööle ♪ 124 00:08:03,199 --> 00:08:07,290 ♪ Mine magama ja ehk näed ♪ 125 00:08:08,413 --> 00:08:09,834 - Oh, sa oled tagasi. 126 00:08:09,914 --> 00:08:11,419 Nõuete esitamine kogu riigis 127 00:08:11,499 --> 00:08:15,882 et Mehhiko... Miks sa leiad meile aega, et rääkida? 128 00:08:15,962 --> 00:08:16,716 mille kohta? 129 00:08:16,796 --> 00:08:18,217 - Sinu 50. 130 00:08:18,297 --> 00:08:20,261 Ma ei taha oma 50. eluaastast rääkida. 131 00:08:20,341 --> 00:08:22,305 - Poole sajandi täitumine on suur asi. 132 00:08:22,385 --> 00:08:23,598 Mehhiko kartell. 133 00:08:23,678 --> 00:08:26,643 Kaevandustööd, Mehhiko on sageli olnud tugevalt 134 00:08:26,723 --> 00:08:27,810 - Peame pidu pidama. 135 00:08:27,890 --> 00:08:29,103 Ma ei taha pidu pidada. 136 00:08:29,183 --> 00:08:31,314 Ausalt öeldes ei taha ma sellele tähelepanu juhtida. 137 00:08:31,394 --> 00:08:32,565 - See on eriline, poeg. 138 00:08:32,645 --> 00:08:34,525 - Ma lähen tagasi poodi ja teen tööd. 139 00:08:34,605 --> 00:08:35,360 ma armastan sind. 140 00:08:35,440 --> 00:08:36,194 Näeme hiljem. 141 00:08:36,274 --> 00:08:37,028 - Pole midagi teha. 142 00:08:37,108 --> 00:08:38,196 Oleme kõik kinni. 143 00:08:38,276 --> 00:08:40,031 See on asutaja, kes jääb anonüümseks. 144 00:08:40,111 --> 00:08:41,449 - See on lihtsalt midagi erilist 145 00:08:41,529 --> 00:08:43,076 mille kallal ma töötan, eks? 146 00:08:43,156 --> 00:08:44,577 - Mida? 147 00:08:44,657 --> 00:08:46,746 Corporacion de Oro on üks 148 00:08:46,826 --> 00:08:48,206 - Mitte midagi. 149 00:08:48,286 --> 00:08:49,499 - Miks sa salatsed? 150 00:08:49,579 --> 00:08:50,708 - Lõpeta selle pärast muretsemine. 151 00:08:50,788 --> 00:08:53,002 - Ainus kord, kui sa oled, on see halb. 152 00:08:53,082 --> 00:08:54,212 - Kas sa lõpetaksid selle? 153 00:08:54,292 --> 00:08:55,046 Kõik on hästi. 154 00:08:55,126 --> 00:08:55,880 ma armastan sind. 155 00:08:55,960 --> 00:08:58,091 Mine magama. - Jah, jah, jah. 156 00:08:58,171 --> 00:08:58,925 on tunnistus inimese leidlikkusest, 157 00:08:59,005 --> 00:09:01,174 lõputult väärtuslikke ressursse 158 00:09:02,508 --> 00:09:05,723 ja selle keerulisi reaalsusi tegutsevad tänapäeva maailmas. 159 00:09:05,803 --> 00:09:06,808 Ägedad uudised. 160 00:09:06,888 --> 00:09:09,974 Viime teid San Diegosse, Californiasse. 161 00:09:34,916 --> 00:09:38,669 - Tere, kuidas läheb linna parimal flaieridisaineril? 162 00:09:39,629 --> 00:09:41,342 - See on üsna madal latt. 163 00:09:41,422 --> 00:09:44,137 - Sa oled siiski päris hea, 164 00:09:44,217 --> 00:09:48,308 aga võib-olla veidi lohakas selle viimase töö juures. 165 00:09:48,388 --> 00:09:49,726 - Mida sa sellega mõtled? 166 00:09:49,806 --> 00:09:53,059 - Midagi läks minu tellimusega segamini. 167 00:09:56,938 --> 00:09:58,067 - See on nali. 168 00:09:58,147 --> 00:09:59,861 - Mulle tundub päris ehtne. 169 00:09:59,941 --> 00:10:04,240 - See on jant, mida ma oma pokkerisõpradega mängin. 170 00:10:04,320 --> 00:10:06,072 - Oleks võinud mind lollitada. 171 00:10:08,074 --> 00:10:10,121 - Noh, sa ütlesid, et olen hea. 172 00:10:10,201 --> 00:10:12,040 - Võib-olla liiga hea. 173 00:10:12,120 --> 00:10:13,538 - Mitte kunagi liiga hea. 174 00:10:25,633 --> 00:10:26,467 Oh poiss. 175 00:10:44,026 --> 00:10:45,361 - Ma tean, eks? 176 00:10:46,737 --> 00:10:48,451 Ta võib välja näha nagu sinu peksja, 177 00:10:48,531 --> 00:10:51,037 aga ta on minu jaoks härrasmees. 178 00:10:51,117 --> 00:10:52,830 - Sa mõistad, et see ei ole beemer, eks? 179 00:10:52,910 --> 00:10:55,291 - See juhipoolne uks jääb millalgi kinni, mees. 180 00:10:55,371 --> 00:10:56,626 - Sellel pole isegi käepidet. 181 00:10:56,706 --> 00:10:58,002 Lihtsalt avage see seestpoolt. 182 00:10:58,082 --> 00:10:59,250 Kõik on hästi. 183 00:11:01,794 --> 00:11:02,795 - Oh issand. 184 00:11:03,713 --> 00:11:05,885 Sisse saab sellelt poolt. 185 00:11:05,965 --> 00:11:07,595 - Oh, mis lõhn see on? 186 00:11:07,675 --> 00:11:08,429 Tšilli? 187 00:11:12,346 --> 00:11:13,681 Rahu! 188 00:11:40,708 --> 00:11:42,043 - Rolex, palun. 189 00:11:45,379 --> 00:11:47,051 Tänan teid väga. 190 00:11:47,131 --> 00:11:48,553 Ma. 191 00:11:51,302 --> 00:11:52,306 Jah. 192 00:13:09,964 --> 00:13:11,427 Hektor. 193 00:13:11,507 --> 00:13:13,554 Meil on avariid. 194 00:13:28,816 --> 00:13:29,654 ♪ Palun öelge mulle keegi ♪ 195 00:13:29,734 --> 00:13:31,322 ♪ Mida ma pean tegema, et välja tulla ♪ 196 00:13:31,402 --> 00:13:33,950 ♪ Mul on raha peas peaaegu iga päev ♪ 197 00:13:34,030 --> 00:13:36,619 ♪ Minu popid on minu juhtumiga seotud päikeseloojangust päikeseloojanguni ♪ 198 00:13:36,699 --> 00:13:39,121 ♪ Aga ma ei taha kuulda tal pole midagi öelda ♪ 199 00:13:39,201 --> 00:13:41,582 ♪ Hüppan piitsa sisse ja siis mina pane võti süütelukku ♪ 200 00:13:41,662 --> 00:13:44,126 ♪ Ma suundun sinna, kuhu vii mu unistused teoks ♪ 201 00:13:44,206 --> 00:13:46,879 ♪ Mul on tõuk veres veenid pumpavad ambitsiooni ♪ 202 00:13:46,959 --> 00:13:49,298 ♪ Lihtsalt anna mulle silmus ja täitmine on kõik, mida ma tegema pean ♪ 203 00:13:49,378 --> 00:13:50,132 ♪ Jah, eks 204 00:13:50,212 --> 00:13:52,385 ♪ Kuid see pole nii lihtne ellu viia unistus ♪ 205 00:13:52,465 --> 00:13:53,928 ♪ Rahaskeemi koostamine ♪ 206 00:13:54,008 --> 00:13:55,179 ♪ Ma pean looma meeskonna ♪ 207 00:13:55,259 --> 00:13:56,264 ♪ Ja mul on usaldusprobleeme ♪ 208 00:13:56,344 --> 00:13:57,765 ♪ Nii et keegi ei tee seda ♪ 209 00:13:57,845 --> 00:13:58,891 ♪ Ma vajan ustavat meeskonda ♪ 210 00:13:58,971 --> 00:14:00,518 ♪ Paar või ainult kaks ♪ 211 00:14:00,598 --> 00:14:02,645 ♪ Ja siis saaksime kõik pane plaan ellu ♪ 212 00:14:02,725 --> 00:14:03,980 ♪ Näita mu popid, ma olen mees ♪ 213 00:14:04,060 --> 00:14:05,564 - Tere naaber, kuidas läheb? 214 00:14:05,644 --> 00:14:08,609 Mõned lapsed jätavad minu krundile prügi. 215 00:14:08,689 --> 00:14:11,612 Nii et ma lihtsalt mõtlesin, et toon selle siia. 216 00:14:14,070 --> 00:14:17,910 Ma viskan sellest osa sulle üle värava 217 00:14:17,990 --> 00:14:20,788 nii et sa tead, et see on olemas. 218 00:14:22,870 --> 00:14:24,542 ♪ Tundub, astus uimasti ♪ 219 00:14:24,622 --> 00:14:25,876 ♪ Lihtsalt emotsioonide treening ♪ 220 00:14:25,956 --> 00:14:26,711 Aitäh. 221 00:14:26,791 --> 00:14:28,629 ♪ Idapoolsed oskused takistavad elu tehinguid ♪ 222 00:14:28,709 --> 00:14:29,964 ♪ Kus laomees ♪ 223 00:14:30,044 --> 00:14:31,757 ♪ Selle eest, et tegid sama jama, mida nad tegid ♪ 224 00:14:31,837 --> 00:14:33,801 ♪ See on ikka number ♪ 225 00:14:34,715 --> 00:14:35,886 Tere. 226 00:14:35,966 --> 00:14:37,054 - Üks sekund. 227 00:14:37,134 --> 00:14:38,219 Vau, oh mees. 228 00:14:39,887 --> 00:14:41,142 Vaata seda, ah? 229 00:14:41,222 --> 00:14:42,973 Kas see pole midagi? 230 00:14:45,643 --> 00:14:47,189 - Pop, ma ütlesin, et ei. 231 00:14:47,269 --> 00:14:49,900 - Miks me ei võiks tähistada? 232 00:14:49,980 --> 00:14:51,444 50-ni jõudmine on õnnistus. 233 00:14:51,524 --> 00:14:53,195 - Minu silmis mitte, ei ole. 234 00:14:53,275 --> 00:14:55,323 - Mine puhasta oma silmad. 235 00:14:55,403 --> 00:14:57,950 - Ma olen palju maas sellest, kui ma peaksin selles vanuses olema. 236 00:14:58,030 --> 00:14:58,948 - Ütleb, kes? 237 00:15:00,241 --> 00:15:02,204 Su ema oleks tapnud, et elada 50-aastaseks. 238 00:15:02,284 --> 00:15:04,206 - Pops, me just rääkisime sellest. 239 00:15:04,286 --> 00:15:06,542 Ma ei taha, ma ei taha sellele tähelepanu juhtida. 240 00:15:06,622 --> 00:15:07,668 Mul on sünnipäev. 241 00:15:07,748 --> 00:15:11,005 - Ma kavatsen tähistada teiega või ilma. 242 00:15:11,085 --> 00:15:12,670 Sa oled mu ainus laps. 243 00:15:13,504 --> 00:15:16,093 Nii et see päev on minu jaoks eriline. 244 00:15:16,173 --> 00:15:17,636 Kuula mind. 245 00:15:17,716 --> 00:15:19,885 Päev, mil ma isaks sain. 246 00:15:20,761 --> 00:15:23,309 - Hea küll, sul on sellega tore. 247 00:15:23,389 --> 00:15:26,729 - Ja ma kutsun meie sõpru ja parimaid kliente. 248 00:15:26,809 --> 00:15:30,980 Ma tahan, et kõik tähistaksid ja kuuleksid minu suuri uudiseid. 249 00:15:33,816 --> 00:15:35,151 - Mis suur uudis? 250 00:15:38,779 --> 00:15:40,030 - Ma lähen pensionile. 251 00:15:41,031 --> 00:15:42,533 - Sa lähed pensionile. 252 00:15:44,285 --> 00:15:46,499 Ma pole kunagi arvanud, et sa töötamise lõpetad. 253 00:15:46,579 --> 00:15:48,250 - On aeg. 254 00:15:48,330 --> 00:15:49,877 Mu silmad on löödud. 255 00:15:49,957 --> 00:15:51,962 Minu vereringe on halb. 256 00:15:52,042 --> 00:15:53,294 Ma pean puhkama. 257 00:15:54,712 --> 00:15:57,843 Mis viib mind teie kingituse teema juurde. 258 00:15:57,923 --> 00:15:59,512 - Ei, sa ei pea mulle kingitust tegema. 259 00:15:59,592 --> 00:16:01,680 Olete, olete piisavalt teinud. 260 00:16:01,760 --> 00:16:05,264 - Kingin teile poe tasuta ja selge. 261 00:16:10,686 --> 00:16:11,941 - Kurat, ei. 262 00:16:12,021 --> 00:16:13,818 Ei, ei aitäh. 263 00:16:13,898 --> 00:16:15,236 - Ma arvasin, et sa oled õnnelik. 264 00:16:15,316 --> 00:16:16,946 Pole enam vanameest... Ma vajan suuremat muutust. 265 00:16:17,026 --> 00:16:17,780 - Vaatan üle õla. 266 00:16:17,860 --> 00:16:18,614 - Ma vajan suuremat muutust. 267 00:16:18,694 --> 00:16:19,657 - Jah, sa saad suure muutuse. 268 00:16:19,737 --> 00:16:20,491 - Ei. - Suur muutus. 269 00:16:20,571 --> 00:16:21,367 Kuulake mind, kuulake. 270 00:16:21,447 --> 00:16:22,201 Seda ma mõtlen ka. 271 00:16:22,281 --> 00:16:23,577 Suur muutus. - Põhjalik muudatus. 272 00:16:23,657 --> 00:16:24,703 - Ei, sa võiksid. 273 00:16:24,783 --> 00:16:26,705 - Ma vajan midagi täiesti erinevat. 274 00:16:26,785 --> 00:16:27,623 - Tehke poes, mida tahate. 275 00:16:27,703 --> 00:16:28,457 - Ei, ei. 276 00:16:28,537 --> 00:16:29,291 - Sa värvid seinu. 277 00:16:29,371 --> 00:16:31,373 Ära ole putt, Frank. 278 00:16:55,314 --> 00:16:56,148 Frank. 279 00:17:04,740 --> 00:17:07,037 - Tee meile mõlemale teene. 280 00:17:07,117 --> 00:17:08,369 Müüa pood. 281 00:17:11,163 --> 00:17:12,376 - Ostsin selle meie perele. 282 00:17:12,456 --> 00:17:15,459 - Palun müüge see kuradi pood maha. 283 00:17:16,710 --> 00:17:18,674 Ma ütlesin, et mul on teised plaanid. 284 00:17:18,754 --> 00:17:20,885 - Plaanid, plaanid, plaanid. 285 00:17:20,965 --> 00:17:21,882 Mis plaanid? 286 00:17:23,342 --> 00:17:25,177 Miks sa ei või mulle öelda? 287 00:17:29,181 --> 00:17:31,312 Kaaluge minu pakkumist, eks? 288 00:17:31,392 --> 00:17:32,855 Vaba valitsemine. 289 00:17:32,935 --> 00:17:34,520 Saate laiendada ja - 290 00:17:35,646 --> 00:17:36,400 - Ei. 291 00:17:36,480 --> 00:17:37,526 - Ja tee see koht enda omaks. 292 00:17:37,606 --> 00:17:38,986 - Ei. 293 00:17:39,066 --> 00:17:41,614 - Vaata, tegele rohkem disainiga. 294 00:17:41,694 --> 00:17:43,657 Tehke rohkem disaini ja vähem Xeroxit. 295 00:17:43,737 --> 00:17:47,536 - Keegi kurat ei ütle enam, et xeroxing, isa. 296 00:17:47,616 --> 00:17:50,664 Kas sa tahad oma sünnipäevaks teha seda, mida ma tahan? 297 00:17:50,744 --> 00:17:52,708 Müü see kuradi pood maha. 298 00:17:52,788 --> 00:17:54,832 Olgu, mine pensionile, lõdvestu. 299 00:17:55,874 --> 00:17:56,754 Seda ma tahan. 300 00:17:56,834 --> 00:17:59,632 - Arvasin, et see teeb sind õnnelikuks. 301 00:17:59,712 --> 00:18:00,466 Sellepärast. 302 00:18:07,303 --> 00:18:08,265 Kas ma saan sind aidata? 303 00:18:08,345 --> 00:18:10,935 - Ah, me oleme siin, et teda näha. 304 00:18:11,015 --> 00:18:12,144 - Sa võid temaga rääkida. 305 00:18:12,224 --> 00:18:13,646 - Tulime sind vaatama. 306 00:18:14,560 --> 00:18:16,982 - Küsi minult kõike, mida vajad. 307 00:18:17,062 --> 00:18:18,526 Ta tahab ärist lahkuda. 308 00:18:18,606 --> 00:18:21,737 - Oh, aga ta on selles nii hea. 309 00:18:21,817 --> 00:18:23,948 Räägime õues. 310 00:18:24,028 --> 00:18:24,865 - Millest see jutt on, ah? 311 00:18:24,945 --> 00:18:26,909 Millest see jutt on, ah? 312 00:18:26,989 --> 00:18:29,662 - Mulle avaldab teie poja kätetöö muljet. 313 00:18:29,742 --> 00:18:30,496 Nii ka mu tüdruksõber. 314 00:18:30,576 --> 00:18:31,413 - Üks kurat aastas. - Jää siia. 315 00:18:31,493 --> 00:18:33,999 Sõbranna, ah? 316 00:18:35,914 --> 00:18:37,711 Sa kindlasti tead, kuidas teda valida, kallis. 317 00:18:37,791 --> 00:18:39,380 - Olgu. - Hoia mu poest eemal, mees. 318 00:18:39,460 --> 00:18:40,214 Hoia mu elust eemal. 319 00:18:40,294 --> 00:18:41,298 - Ära sunni mind seda tegema. 320 00:18:41,378 --> 00:18:42,508 Ära, ära sunni mind seda tegema, Frank. 321 00:18:42,588 --> 00:18:43,342 - Kas sa kurat ähvardad mind? 322 00:18:43,422 --> 00:18:46,053 - Ära sunni mind seda tegema, Frank. 323 00:18:46,133 --> 00:18:47,930 Mul on su pallid käes. 324 00:18:48,010 --> 00:18:49,557 Ära sunni mind pigistama. 325 00:18:55,851 --> 00:18:57,106 Näeme varsti, sõber. 326 00:19:31,804 --> 00:19:33,392 - Hei, vabandust, et hilinesin. 327 00:19:33,472 --> 00:19:35,269 Mind hoiti piiril kinni. 328 00:19:35,349 --> 00:19:36,312 18 rattaga. 329 00:19:36,392 --> 00:19:38,022 - Ma pidin kuskil tund aega tagasi olema. 330 00:19:38,102 --> 00:19:38,897 - Veelkord, ma vabandan. 331 00:19:38,977 --> 00:19:42,860 Mul on veel üks ülesanne täita. 332 00:19:42,940 --> 00:19:44,403 Pean minema raha vahetama. 333 00:19:44,483 --> 00:19:45,613 Mul on ainult USA arved. 334 00:19:45,693 --> 00:19:46,860 - See on hea. 335 00:19:49,947 --> 00:19:50,951 - Miks sa ei lase mul neid lihtsalt muuta? 336 00:19:51,031 --> 00:19:52,202 Ma tunneksin end paremini. 337 00:19:52,282 --> 00:19:53,829 - Ja ma tunneksin end paremini, kui maksaksite mulle kohe 338 00:19:53,909 --> 00:19:56,248 et saaksin oma päevaga edasi minna. 339 00:19:58,038 --> 00:20:00,419 - Tead mida, mul on siin Rolex. 340 00:20:00,499 --> 00:20:01,879 Saate seda tagatist kasutada. 341 00:20:01,959 --> 00:20:04,628 - Kuule, ma ei ole pandimaja. 342 00:20:08,048 --> 00:20:08,882 - Kurat. 343 00:20:15,556 --> 00:20:18,395 Lubage mul seda muuta 344 00:20:18,475 --> 00:20:19,563 ja ma tulen kohe tagasi. 345 00:20:19,643 --> 00:20:21,979 - Ei, ära muretse, ma sain aru. 346 00:20:27,151 --> 00:20:27,985 - Kurat. 347 00:20:59,266 --> 00:21:01,480 Pops, mis toimub? 348 00:21:01,560 --> 00:21:02,690 Hei, kõik on korras? 349 00:21:02,770 --> 00:21:04,650 - Jah, mul on kõik korras. 350 00:21:04,730 --> 00:21:07,319 See eilne mees on siin. 351 00:21:07,399 --> 00:21:09,279 Ütleb, et võlgnete talle teene või midagi. 352 00:21:09,359 --> 00:21:11,031 - Ma ei ole talle võlgu. 353 00:21:11,111 --> 00:21:12,863 Pane ta telefonile. 354 00:21:14,406 --> 00:21:16,495 Kutt, mis kurat su probleem on? 355 00:21:16,575 --> 00:21:17,496 - Pole probleemi. 356 00:21:17,576 --> 00:21:19,415 Kui teete minu eritellimuse. 357 00:21:19,495 --> 00:21:23,961 Daam ütles, et see on rämps, mida sa mängid oma purjus pokkerisõpradele. 358 00:21:24,041 --> 00:21:25,546 Muutke see tõeliseks. 359 00:21:25,626 --> 00:21:30,047 Vean kihla, et Föderatsioonid nõustuvad, kui sa mulle midagi ei tee. 360 00:21:32,216 --> 00:21:33,050 - Kurat. 361 00:21:50,317 --> 00:21:51,071 - Ei. 362 00:21:51,151 --> 00:21:53,070 - Olgu, hoia seda. 363 00:21:54,530 --> 00:21:55,364 Jah. 364 00:21:56,448 --> 00:21:57,282 Mis lahti on? 365 00:21:59,952 --> 00:22:00,789 Jah, jah, ma teen, 366 00:22:00,869 --> 00:22:02,291 jah, ma kontrollin seda kindlasti. 367 00:22:02,371 --> 00:22:03,834 Absoluutselt. 368 00:22:03,914 --> 00:22:04,748 Jah. 369 00:22:06,875 --> 00:22:07,709 Mida? 370 00:22:09,378 --> 00:22:10,132 Ei mingit meest. 371 00:22:10,212 --> 00:22:11,049 Ei, see on hea. 372 00:22:11,129 --> 00:22:12,384 Jah, õllega on kõik korras, vennas. 373 00:22:12,464 --> 00:22:13,802 Beem, beemer korras. 374 00:22:13,882 --> 00:22:17,598 Ja võtate kindlasti hoolitsen ka mu lapse eest, eks? 375 00:22:17,678 --> 00:22:18,724 Hästi? 376 00:22:18,804 --> 00:22:20,806 Väldid nende auke. 377 00:22:35,028 --> 00:22:36,867 Tead, ma jooksin selle punkari minema ja kõik. 378 00:22:36,947 --> 00:22:38,615 - Aitäh. - Jah. 379 00:22:43,036 --> 00:22:44,249 - Kas sa sõid mu kuradi autos? 380 00:22:44,329 --> 00:22:45,793 - Mida sa muretsesid paari Cheeto pärast, mees? 381 00:22:45,873 --> 00:22:46,919 - Sa sõid mu autos. 382 00:22:46,999 --> 00:22:48,295 - Frank. - Ma ei söö oma autos. 383 00:22:48,375 --> 00:22:49,129 - Kas see on lint? 384 00:22:49,209 --> 00:22:50,005 - Sa tead, et keegi ei söö... - Kas see on lint? 385 00:22:50,085 --> 00:22:51,006 - Autos. - Kas see on lint? 386 00:22:51,086 --> 00:22:51,840 - Ära isegi alusta oma autoga. 387 00:22:51,920 --> 00:22:52,674 - Kus mu grill on? 388 00:22:58,677 --> 00:23:01,475 ♪ Ja ma kuulsin sind endamisi ♪ 389 00:23:01,555 --> 00:23:04,478 ♪ Ma ei tahtnud, et sa läheksid ♪ 390 00:23:04,558 --> 00:23:07,397 ♪ Mul on nii kahju, kallis 391 00:23:07,477 --> 00:23:10,359 ♪ Ma muudan asjad ümber ♪ 392 00:23:10,439 --> 00:23:12,820 ♪ Et sind armastada ♪ 393 00:23:12,900 --> 00:23:16,073 ♪ Iga ema armastab oma last ♪ 394 00:23:16,153 --> 00:23:20,994 ♪ Nagu muusika teeb hingele head ♪ 395 00:23:21,074 --> 00:23:23,163 ♪ Sa kuuled ♪ 396 00:23:23,243 --> 00:23:27,084 ♪ Toetu mulle, kui mind vajad ♪ 397 00:23:27,164 --> 00:23:30,838 ♪ Mul on anda nii palju armastust ♪ 398 00:23:30,918 --> 00:23:32,506 ♪ Armastus kinkida ♪ 399 00:23:34,129 --> 00:23:34,963 - Tere? 400 00:23:36,882 --> 00:23:37,716 Kas avate? 401 00:23:39,051 --> 00:23:41,390 ♪ Mul on anda nii palju armastust ♪ 402 00:23:41,470 --> 00:23:42,888 - Ei, me ei ole. 403 00:23:44,348 --> 00:23:46,895 - Mu poiss-sõber saatis mind siia, et sind veenda. 404 00:23:46,975 --> 00:23:50,607 - Mm, seda ei juhtu. 405 00:23:50,687 --> 00:23:51,775 - Ta võib sulle päris raha maksta 406 00:23:51,855 --> 00:23:54,987 võltsingu jaoks, kui sellest piisavalt palju teenite. 407 00:23:55,067 --> 00:23:55,821 Mõelge. 408 00:23:55,901 --> 00:23:58,699 Axel on nagu kondiga koer. 409 00:23:58,779 --> 00:24:01,034 Ta ei lase sellest kunagi lahti. 410 00:24:01,114 --> 00:24:02,950 - See pole minu probleem. 411 00:24:07,204 --> 00:24:08,458 - Siin. 412 00:24:08,538 --> 00:24:13,088 Võtke minu number juhuks, kui vajate abi tema haldamisel 413 00:24:13,168 --> 00:24:14,715 või astuge jooma. 414 00:24:14,795 --> 00:24:17,676 Töötame mõlemad tema baaris Atlas. 415 00:24:40,320 --> 00:24:43,490 Noh, kui see pole meie kohalik Rembrandt. 416 00:24:44,700 --> 00:24:45,913 - Siin ta on. 417 00:24:45,993 --> 00:24:47,247 Aumees. 418 00:24:47,327 --> 00:24:48,829 Nii et meil on kokkulepe? 419 00:24:51,289 --> 00:24:54,710 - Kas ma saan paar jooki maja pealt tuua? 420 00:24:56,461 --> 00:24:59,134 Mis see on, mis see viski on 421 00:24:59,214 --> 00:25:01,303 seal klaaspudelis? 422 00:25:01,383 --> 00:25:03,635 - Jah. - Oi, ma tahan seda. 423 00:25:25,574 --> 00:25:26,408 See on hea. 424 00:25:31,121 --> 00:25:32,205 Oh, veel üks. 425 00:25:34,124 --> 00:25:35,587 - See on tuhat dollarit pudel. 426 00:25:35,667 --> 00:25:36,463 Veel üks. 427 00:25:36,543 --> 00:25:39,087 - Anna talle veel juua, Axel. 428 00:25:59,274 --> 00:26:03,278 - Kui ma teenin teile raha, järgite minu tingimusi. 429 00:26:04,404 --> 00:26:06,076 Ärge kulutage seda osariikides. 430 00:26:06,156 --> 00:26:08,620 - Kus kurat ma selle veel kulutan? 431 00:26:08,700 --> 00:26:09,746 - Mehhiko. 432 00:26:09,826 --> 00:26:10,914 - Miks? 433 00:26:10,994 --> 00:26:13,417 - Rohkem pauku oma raha eest. 434 00:26:13,497 --> 00:26:14,459 Vähem USA kuumust. 435 00:26:14,539 --> 00:26:15,794 - Ameeriklased tapetakse seal. 436 00:26:15,874 --> 00:26:19,711 - Kui sul pole palle, mida mängida, siis ära mängi. 437 00:26:25,550 --> 00:26:28,348 Kuula mind, ära torma. 438 00:26:28,428 --> 00:26:29,641 Pane esmalt koht välja. 439 00:26:29,721 --> 00:26:33,145 Ärge kunagi kaubelge dollaritega suures lennujaamas või pangas. 440 00:26:33,225 --> 00:26:34,730 Vältige ka suuri hotelle. 441 00:26:34,810 --> 00:26:37,107 Valige peamistest takistustest eemal olevad kohad 442 00:26:37,187 --> 00:26:41,445 nagu sita augu kambio alus, rehvipoe lett. 443 00:26:41,525 --> 00:26:43,113 Mida karedam koht, seda parem. 444 00:26:43,193 --> 00:26:44,448 Valige koht, kus nad seda käsitsi loevad. 445 00:26:44,528 --> 00:26:46,074 See jama ei lenda kellelegi 446 00:26:46,154 --> 00:26:48,285 sinu omast suurema ajuga. 447 00:26:48,365 --> 00:26:49,119 Ma räägin sellisest kohast 448 00:26:49,199 --> 00:26:50,912 kus nad isegi ei tea rahategijatest. 449 00:26:50,992 --> 00:26:52,497 Jääd vahele, jooksed. 450 00:26:52,577 --> 00:26:55,625 Sa ei seisa seal nagu sitapea. 451 00:26:55,705 --> 00:26:59,459 Kui pead sellele mõtlema, siis on juba hilja. 452 00:27:04,422 --> 00:27:07,637 Karistuse omamise eest võltsraha Mehhikos 453 00:27:07,717 --> 00:27:09,553 see on vähemalt 12 aastat. 454 00:27:11,054 --> 00:27:13,810 Edu advokaadi leidmisel mis räägib sinu keelt. 455 00:27:13,890 --> 00:27:16,226 Kui sa oled loll, siis sa sured. 456 00:27:19,771 --> 00:27:21,068 Ära ole rumal. 457 00:27:21,148 --> 00:27:21,982 - Olgu. 458 00:27:23,150 --> 00:27:24,234 Olgu, ma olen sees. 459 00:27:25,485 --> 00:27:26,615 Teeme kuradi seda. 460 00:27:26,695 --> 00:27:28,200 - Oh, ei ole, meid pole. 461 00:27:28,280 --> 00:27:29,447 Mina, ma lendan üksi. 462 00:27:30,407 --> 00:27:33,163 Mulle meeldib olla radari all, tead? 463 00:27:33,243 --> 00:27:34,581 - Hüvasti, Frank. 464 00:27:34,661 --> 00:27:36,246 - Jah, suurepärane vestlus. 465 00:27:37,622 --> 00:27:39,419 Ta on kuradi pätt. 466 00:27:39,499 --> 00:27:44,462 Vennas, see on vana aja omamoodi häda. 467 00:27:46,173 --> 00:27:49,805 - Frank, ma arvasin, et sa loobud sellest jamast. 468 00:27:49,885 --> 00:27:52,554 - Ma tegin seda, siis läksin lihtsalt lolliks. 469 00:27:55,307 --> 00:27:59,060 Ei suutnud oma 50-aastase koopiapoisi tulevikule vastu seista. 470 00:28:02,230 --> 00:28:04,653 - Miks mitte öelda sellele sitapeale ei, mees? 471 00:28:04,733 --> 00:28:06,113 Mida ta teha saab? 472 00:28:06,193 --> 00:28:08,028 - Ta vőib mind välja lüüa. 473 00:28:08,904 --> 00:28:09,821 - Mille eest? 474 00:28:10,906 --> 00:28:13,995 See tähendab, et sa jõudsid selleni, sa ei kulutanud seda. 475 00:28:14,075 --> 00:28:16,661 - Ma ei kulutanud seda USA pinnal. 476 00:28:19,456 --> 00:28:20,290 - Mees. 477 00:28:21,374 --> 00:28:22,167 - Ma tean. 478 00:28:25,253 --> 00:28:30,091 Mul on ees vähemalt 20 aastat vanglas just selle tegemise eest. 479 00:28:32,886 --> 00:28:35,559 - Oh kutt, ma soovin, et oleksite minu juurde tulnud esimesena. 480 00:28:35,639 --> 00:28:37,644 - Jah, ma oleksin ka seda teinud. 481 00:28:48,068 --> 00:28:51,783 ♪ Elades Ameerikas, ausalt, see on ime ♪ 482 00:28:51,863 --> 00:28:56,868 ♪ Et paljud meist pole alla andnud ♪ 483 00:28:57,410 --> 00:28:59,708 ♪ Poliitikud ei jälgi kunagi ♪ 484 00:28:59,788 --> 00:29:01,585 ♪ Nende lubaduse järgi nad ei hooli ♪ 485 00:29:01,665 --> 00:29:04,629 ♪ Sest raha on ainult Jumal, keda nad usaldavad ♪ 486 00:29:04,709 --> 00:29:05,922 ♪ Nad ei hooli, neid ei huvita ♪ 487 00:29:06,002 --> 00:29:06,923 ♪ Pole meist kunagi hoolinud ♪ 488 00:29:07,003 --> 00:29:10,635 ♪ Sellepärast nad mitte kunagi anna meile, mida me tahame ♪ 489 00:29:10,715 --> 00:29:12,304 ♪ Või mida me vajame ♪ 490 00:29:12,384 --> 00:29:15,140 ♪ Aga nad ütlevad meile, mida me kuulda tahame 491 00:29:15,220 --> 00:29:17,726 - Nii palju võimalusi, kullake. 492 00:29:17,806 --> 00:29:21,104 Ja ma näen Axeli kuurorti ja spaad. 493 00:29:21,184 --> 00:29:23,773 Axeli spordibaar ja grill. 494 00:29:23,853 --> 00:29:25,192 Me saame kogu selle kuradi linna 495 00:29:25,272 --> 00:29:27,485 kui oleme lõpetanud, kallis. 496 00:29:27,565 --> 00:29:30,030 See on nüüd Axeli linn, kallis. 497 00:29:30,110 --> 00:29:32,279 See on Axeli linn, kallis. 498 00:29:33,238 --> 00:29:37,287 See on ilus ja üllatavalt puhas. 499 00:29:37,367 --> 00:29:40,540 Sa arvad, et ma viiksin su kuradi auku. 500 00:29:40,620 --> 00:29:43,168 Jah, sul on varem. 501 00:29:43,248 --> 00:29:44,544 Tule nüüd. 502 00:29:44,624 --> 00:29:45,792 Jah, jaa, jaa! 503 00:29:46,710 --> 00:29:47,672 Axel on siin, kallis. 504 00:29:47,752 --> 00:29:48,673 Kuningas on siin. 505 00:30:49,606 --> 00:30:50,694 - Tere. 506 00:30:50,774 --> 00:30:52,025 Paberid. 507 00:30:56,363 --> 00:30:58,326 - Mida ma kiirustasin? 508 00:30:58,406 --> 00:30:59,240 Oi, oi. 509 00:31:45,453 --> 00:31:47,622 Istuge. 510 00:31:52,377 --> 00:31:53,131 - Kes sa oled? 511 00:31:53,211 --> 00:31:54,424 Kus ma olen? 512 00:31:54,504 --> 00:31:57,302 Sa tõid naabruskonnale probleeme 513 00:31:57,382 --> 00:31:59,429 see toob mulle probleeme. 514 00:31:59,509 --> 00:32:02,182 Sa tood endale probleeme. 515 00:32:02,262 --> 00:32:07,267 Lubage mul anda mõned naabrite nõuanded. 516 00:32:07,642 --> 00:32:08,396 - Naaber. 517 00:32:08,476 --> 00:32:10,645 Sa oled nõme naaber. 518 00:32:16,276 --> 00:32:17,527 Frank. 519 00:32:27,412 --> 00:32:30,915 - Ausalt öeldes oleksin eelistanud nagu pirukat 520 00:32:32,208 --> 00:32:34,297 või quiche või midagi. 521 00:32:34,377 --> 00:32:36,591 Mis on teie nõuanne? 522 00:32:36,671 --> 00:32:38,506 - Mine koju. - Ma olen kodus. 523 00:32:41,134 --> 00:32:43,139 See on minu kodu. 524 00:32:43,219 --> 00:32:44,974 Niipea, kui nad on selle ehitamise lõpetanud. 525 00:32:45,054 --> 00:32:48,978 Liivale ehitatud maja ei saa seista. 526 00:32:49,058 --> 00:32:52,273 No see on irooniline. 527 00:32:52,353 --> 00:32:55,402 Piibli salm kuradikummardajalt. 528 00:32:55,482 --> 00:32:57,570 Kas olete kunagi märganud, kui vanad klišeed 529 00:32:57,650 --> 00:33:00,278 tunduvad asjakohased ja sageli silmatorkavad? 530 00:33:01,946 --> 00:33:03,948 Eriti sinu puhul? 531 00:33:06,284 --> 00:33:07,622 - Mina, ma ei tunne sind. 532 00:33:07,702 --> 00:33:08,665 Sa ei tunne mind. 533 00:33:08,745 --> 00:33:11,501 Ma tean, et sa oled lahke. 534 00:33:11,581 --> 00:33:13,249 Ameerika, tormakas. 535 00:33:14,125 --> 00:33:17,378 Üritas mängida kuningat seadusetul maal. 536 00:33:21,633 --> 00:33:23,430 Sa arvad, et oled kõigist targem 537 00:33:23,510 --> 00:33:26,179 taltsutamata maailmas, kas pole? 538 00:33:29,057 --> 00:33:31,813 - Mis kurat see on? 539 00:33:31,893 --> 00:33:33,064 Kas see on tõeline? 540 00:33:33,144 --> 00:33:36,651 Kõik siin on tõeline. 541 00:33:36,731 --> 00:33:40,068 See oli kartellilt teretulnud kingitus. 542 00:33:44,405 --> 00:33:45,994 - Nii et sa oled kartell. 543 00:33:46,074 --> 00:33:48,121 Oh, Frank, 544 00:33:48,201 --> 00:33:52,375 härrasmees peremehelt selliseid küsimusi ei esita. 545 00:33:52,455 --> 00:33:56,876 - Oh, jeesus, jah, peremees tavaliselt ei uimasta 546 00:33:57,961 --> 00:33:59,879 ja röövivad nende külalise. 547 00:34:00,755 --> 00:34:03,011 Püüan takistada teid lõpetamast 548 00:34:03,091 --> 00:34:04,512 ühes neist kastidest. 549 00:34:04,592 --> 00:34:06,347 - Ma ei satu ühte nendest kastidest. 550 00:34:06,427 --> 00:34:07,182 ma ei- 551 00:34:07,262 --> 00:34:10,685 - Sa maksid oma töövõtja võltsrahas, Frank. 552 00:34:10,765 --> 00:34:12,812 Maksa mulle kohe. 553 00:34:12,892 --> 00:34:13,646 - Mida? 554 00:34:13,726 --> 00:34:14,481 Ei. 555 00:34:14,561 --> 00:34:16,896 Ära eita seda. 556 00:34:28,825 --> 00:34:30,246 - On ta siis seotud? 557 00:34:30,326 --> 00:34:33,333 Tema perekond on väga ebameeldiv seltskond. 558 00:34:33,413 --> 00:34:36,082 Ja tänu sulle on ta vanglas. 559 00:34:43,298 --> 00:34:44,093 - Kes kurat sa oled? 560 00:34:44,173 --> 00:34:47,263 Miks me ei võiks lihtsalt mehega rääkida? 561 00:34:47,343 --> 00:34:49,015 Ärge kunagi näidake ega rääkige inimesele 562 00:34:49,095 --> 00:34:51,347 rohkem, kui ta teadma peab. 563 00:34:53,224 --> 00:34:54,646 Maksan politseiülemale 564 00:34:54,726 --> 00:34:58,441 ja teie töövõtja päris rahaga, 565 00:34:58,521 --> 00:35:02,987 vastutasuks annate mulle oma krundile tehtud akti. 566 00:35:03,067 --> 00:35:04,197 - Mida sa mõtled selle sulle anda? 567 00:35:04,277 --> 00:35:08,615 Me oleme teie võla tasumise eest, Frank. 568 00:35:18,333 --> 00:35:21,005 - Kuidas ma üldse tean, et võin sind usaldada? 569 00:35:21,085 --> 00:35:22,715 Võite usaldada, et ma olen ainuke 570 00:35:22,795 --> 00:35:25,882 seistes teie ja kättemaksu vahel. 571 00:36:27,527 --> 00:36:30,658 - Mida te minu kinnistul teete? 572 00:36:30,738 --> 00:36:33,369 - Me lihtsalt jahutasime kuni peo ajani. 573 00:36:33,449 --> 00:36:34,450 - Tahad lüüa? 574 00:36:35,910 --> 00:36:37,829 - Kes peab pidu? 575 00:36:39,080 --> 00:36:41,127 Kurat kõrvalmajas? 576 00:36:41,207 --> 00:36:42,462 - Jumal või kurat. 577 00:36:47,171 --> 00:36:49,510 See sõltub sellest, kellelt te tegelikult küsite. 578 00:36:49,590 --> 00:36:53,222 - Mõned ütlevad, et ta asutas piraadi saak, sattus paranoiliseks. 579 00:36:54,345 --> 00:36:56,601 Tal on timukad kahurid, 580 00:36:56,681 --> 00:36:59,142 igasuguseid piinamisvahendeid. 581 00:37:00,017 --> 00:37:02,190 - Lisaks avatud baar. 582 00:37:02,270 --> 00:37:03,771 - See on hämmastav. 583 00:37:05,898 --> 00:37:08,696 Kas te saate tema kinnistul logeleda? 584 00:37:08,776 --> 00:37:11,616 Ma ei taha seda jama siia. 585 00:37:15,116 --> 00:37:19,036 Oh, ja kas sa saaksid ka selle jama ära koristada, palun? 586 00:37:43,227 --> 00:37:44,562 - Rääsunud? - Ei. 587 00:37:45,938 --> 00:37:47,774 Lihtsalt isu kadus. 588 00:37:51,611 --> 00:37:53,362 Kas ma tohin istuda? 589 00:37:55,990 --> 00:37:57,245 Nii et olete siin lõbu pärast? 590 00:37:57,325 --> 00:37:58,287 - Vabandage. 591 00:37:58,367 --> 00:37:59,539 Ma pean tualetti kasutama. 592 00:37:59,619 --> 00:38:00,748 - Oodake, kuni tellime. 593 00:38:00,828 --> 00:38:02,709 - Ma ei jõua ära oodata. 594 00:38:02,789 --> 00:38:04,040 Tere. 595 00:38:21,098 --> 00:38:21,933 - Tere. - Tere. 596 00:38:23,017 --> 00:38:24,439 - Mis korrusel? 597 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 - Viies. 598 00:38:28,022 --> 00:38:31,446 Kas sa lööd mind jälle välja? 599 00:38:31,526 --> 00:38:34,111 - Ma olen siin, et aktile järele tulla. 600 00:38:35,613 --> 00:38:36,409 - Ma ütlesin ei. 601 00:38:37,573 --> 00:38:40,955 - Parem mõelge see ümber kuradi otsus, kuni saate. 602 00:38:45,540 --> 00:38:46,335 Ma ei tea, miks sa mind jälgid. 603 00:38:46,415 --> 00:38:48,463 See ei ole nii, et mul on see akt siin. 604 00:38:48,543 --> 00:38:50,047 - Muidugi. 605 00:38:50,127 --> 00:38:50,962 Tore. 606 00:38:55,466 --> 00:38:57,680 Mu ülemus teeb sulle kuradi teene. 607 00:38:57,760 --> 00:38:58,681 Ärge tehke seda raskeks. 608 00:38:58,761 --> 00:39:00,475 - See on üllatavalt seksikas. 609 00:39:26,622 --> 00:39:30,459 Sa ei saa eest ära joosta, Diablo saab, mida ta tahab! 610 00:39:40,887 --> 00:39:42,683 - Sa pead linnast välja saama. 611 00:39:42,763 --> 00:39:43,559 - Kus su mees on? 612 00:39:43,639 --> 00:39:45,603 - Ta otsustas jääda ja ringi tuhnida. 613 00:39:45,683 --> 00:39:46,896 - Rumal mõte. 614 00:39:46,976 --> 00:39:49,232 - Jah, ta arvab, et suudab kõiki üle kavaldada. 615 00:39:49,312 --> 00:39:51,108 - Jah, mina ka. 616 00:39:51,188 --> 00:39:53,152 Sa tead, et see kõik on sinu süü, eks? 617 00:39:53,232 --> 00:39:54,195 - Kuidas see minu süü on? 618 00:39:54,275 --> 00:39:55,530 Sina oled see, kes trükib naljakaid rahasid. 619 00:39:55,610 --> 00:39:56,906 - Sa oled see, kes näitas naljakat raha 620 00:39:56,986 --> 00:39:57,990 oma poiss-sõbrale. 621 00:39:58,070 --> 00:40:00,034 - Ma ei näidanud talle midagi. 622 00:40:00,114 --> 00:40:00,868 - Mul on vaja sekundit. 623 00:40:00,948 --> 00:40:02,286 Ma, ma, ma pean mõtlema. 624 00:40:02,366 --> 00:40:04,035 Lihtsalt peatu kuskil. 625 00:40:24,931 --> 00:40:26,435 Ma teen uinaku. 626 00:40:26,515 --> 00:40:30,937 - Võite võtta diivani või küsida vastuvõtust võrevoodi. 627 00:40:32,521 --> 00:40:33,356 - Oh, töö. 628 00:40:36,108 --> 00:40:37,693 Hei, ma sain kinni. 629 00:40:38,611 --> 00:40:39,695 Mul on nii kahju. 630 00:40:41,238 --> 00:40:43,578 Vaata, mida iganes sa, mida iganes sa vajad, sa saad selle? 631 00:40:43,658 --> 00:40:46,077 Olgu, sa lihtsalt jätka ehitamist. 632 00:40:47,495 --> 00:40:48,833 Võtan varsti teiega ühendust. 633 00:40:48,913 --> 00:40:50,126 Olgu. 634 00:40:50,206 --> 00:40:51,040 Mida? 635 00:40:52,833 --> 00:40:53,754 Nad on kuradi punkarid. 636 00:40:53,834 --> 00:40:56,212 Lihtsalt öelge neile, et nad lahkuksid. 637 00:40:59,590 --> 00:41:01,804 Neid on 30 või 40, olgu. 638 00:41:01,884 --> 00:41:02,722 Kurat. 639 00:41:02,802 --> 00:41:04,136 Olgu, olgu. 640 00:41:05,846 --> 00:41:06,681 Olgu. 641 00:41:11,435 --> 00:41:12,353 - Sul on kõik korras? 642 00:41:13,521 --> 00:41:14,734 - Jah. 643 00:41:14,814 --> 00:41:17,817 Minu õnn läheb halvast hullemaks. 644 00:41:19,276 --> 00:41:21,529 Kurat uinak, ma vajan juua. 645 00:42:38,355 --> 00:42:40,444 ♪ Tavaliselt ei karda ♪ 646 00:42:40,524 --> 00:42:45,241 ♪ Ma ei tee suuri vigu ja ♪ 647 00:42:45,321 --> 00:42:47,910 ♪ Sa oled minu vastu nii hea ja ma olen närvis ♪ 648 00:42:47,990 --> 00:42:50,705 ♪ Mul ei tohiks selle kohta küsimusi tekkida ♪ 649 00:42:50,785 --> 00:42:55,790 ♪ Ma tahan lihtsalt armastusega aega võtta ♪ 650 00:42:56,624 --> 00:42:59,005 ♪ Nii et kui te tagasi kukute, olge aus 651 00:42:59,085 --> 00:43:02,091 ♪ Ma ei taha sind kaotada, ma luban ♪ 652 00:43:02,171 --> 00:43:06,429 ♪ Tea, et ma võin palju küsida 653 00:43:06,509 --> 00:43:10,850 ♪ Ütle mulle, kas sa ootaksid siin ♪ 654 00:43:10,930 --> 00:43:13,519 ♪ Oota siin ♪ 655 00:43:13,599 --> 00:43:17,481 ♪ Oota mind siin ♪ 656 00:43:17,561 --> 00:43:21,402 ♪ Ütle mulle, kas sa ootaksid siin ♪ 657 00:43:21,482 --> 00:43:24,196 ♪ Oota siin ♪ 658 00:43:24,276 --> 00:43:27,196 ♪ Oota mind siin ♪ 659 00:43:39,125 --> 00:43:41,877 - Ma pean kasutama naistetuba. 660 00:44:52,156 --> 00:44:53,160 - Kas olete kindel, et soovite seda ikka teha? 661 00:44:53,240 --> 00:44:55,246 Veel pole hilja meelt muuta. 662 00:44:55,326 --> 00:44:58,207 - Ma lihtsalt teesklen, et olen James Bondi filmi kangelanna. 663 00:44:58,287 --> 00:45:01,127 - Lihtsalt loobuge aktist ja kao sealt kurat ära, eks? 664 00:45:01,207 --> 00:45:06,128 - Ära muretse, ma ei jää kinni rituaalseks ohverduseks. 665 00:45:29,693 --> 00:45:32,196 - Tahan, et ma ütlen sulle aitäh. 666 00:45:57,221 --> 00:45:59,390 Hei, mis lahti? 667 00:46:01,934 --> 00:46:04,815 - Korjasin päris lahedaid suveniire. 668 00:46:04,895 --> 00:46:06,984 - Ma eelistan oma poleeritud 669 00:46:07,064 --> 00:46:10,738 õrnaks kaelakeeks koos sobiva käevõruga 670 00:46:10,818 --> 00:46:11,735 või kroon. 671 00:46:12,778 --> 00:46:16,160 - Poisid, kes neid müüsid, olid mustus vaene, räpane kaltsudes, 672 00:46:16,240 --> 00:46:19,243 aga nende taskud sädelevad kullast. 673 00:46:20,995 --> 00:46:23,334 Sa võid siin linnas kõike osta, Mel. 674 00:46:26,125 --> 00:46:28,464 Kas sa ei tunne end halvasti? 675 00:46:28,544 --> 00:46:29,506 mille kohta? 676 00:46:29,586 --> 00:46:32,509 Neid julgustades. 677 00:46:33,799 --> 00:46:36,764 Nad varastavad kaevandusest. 678 00:46:37,803 --> 00:46:39,350 Rikkatel on rohkem kui vaja. 679 00:46:39,430 --> 00:46:43,020 Kaevurid tõstavad jalga ainsal viisil, kuidas saavad. 680 00:46:43,100 --> 00:46:45,105 Kui nad oma osa ära ei võta, teevad seda kartellid. 681 00:46:45,185 --> 00:46:47,524 Nii et ei, ma ei tunne end halvasti. 682 00:46:47,604 --> 00:46:50,361 Maksate neile võltsitud sularahas. 683 00:46:50,441 --> 00:46:53,193 - Nad ei tea vahet. 684 00:46:57,197 --> 00:47:00,117 Kas sa eile seda ei kandnud? 685 00:47:09,376 --> 00:47:12,049 Ma arvasin, et sa ütlesid, et see on ühekordne asi. 686 00:47:12,129 --> 00:47:13,550 - See on viimane kord. 687 00:47:16,091 --> 00:47:17,304 Kas ma peaksin rentima? 688 00:47:17,384 --> 00:47:19,720 - Ei, sa ei peaks minema, mees. 689 00:47:20,596 --> 00:47:22,101 Vaata, sa mängid tulega. 690 00:47:22,181 --> 00:47:23,894 Sa ajad mind närvi. 691 00:47:23,974 --> 00:47:24,808 Ah, näe. 692 00:47:28,562 --> 00:47:30,067 - Lihtsalt pange sellele tualettpaber. 693 00:47:30,147 --> 00:47:30,901 Küll läheb hästi. 694 00:47:30,981 --> 00:47:32,399 - Jah, mida iganes. 695 00:47:44,119 --> 00:47:46,292 Täna õhtul meie jätkake meie arenemislugu 696 00:47:46,372 --> 00:47:48,085 Lamondo Chomp Hillist, 697 00:47:48,165 --> 00:47:50,421 süüdi mõistetud kaubitseja ja narkosmugeldaja 698 00:47:50,501 --> 00:47:53,465 on väidetavalt põgenenud üle piiri Mehhikosse 699 00:47:53,545 --> 00:47:55,009 pealtnägijate sõnul. 700 00:47:55,089 --> 00:47:58,012 Võimud töötavad väsimatult teda kinni püüdma. 701 00:47:58,092 --> 00:47:59,096 - Tere. - Ja ärgitavad kedagi 702 00:47:59,176 --> 00:48:01,557 teabega, mida esitada. 703 00:48:02,930 --> 00:48:04,348 - Mida sa teed? 704 00:48:06,141 --> 00:48:09,315 - Ma puhkasin, kuni sa sisse tungisid. 705 00:48:09,395 --> 00:48:11,900 - Pole meest, ma nägin, ma nägin silti. 706 00:48:11,980 --> 00:48:13,110 - Sign. - Sa oled tõesti, 707 00:48:13,190 --> 00:48:14,903 sa tõesti müüd selle koha maha. 708 00:48:14,983 --> 00:48:18,198 Tule nüüd. 709 00:48:18,278 --> 00:48:19,867 See oli sinu idee. 710 00:48:19,947 --> 00:48:21,115 - See oli lööve. 711 00:48:24,993 --> 00:48:26,206 Võib-olla peaksite veidi aega võtma. 712 00:48:26,286 --> 00:48:28,542 Tead, mõelge mõnele muule võimalikule variandile. 713 00:48:28,622 --> 00:48:30,919 Võib-olla tood kellegi seda kohta juhtima. 714 00:48:30,999 --> 00:48:32,421 - Ei. 715 00:48:32,501 --> 00:48:33,293 On aeg. 716 00:48:35,462 --> 00:48:38,302 Sul on teised huvid. 717 00:48:38,382 --> 00:48:40,471 Pole mõtet sellest kinni jääda. 718 00:48:40,551 --> 00:48:41,385 Mine edasi. 719 00:48:43,220 --> 00:48:44,888 Jätkake, tähistage. 720 00:48:46,890 --> 00:48:48,062 Mine edasi. 721 00:48:55,232 --> 00:48:57,863 Röövimine ja röövimine on laialt levinud 722 00:48:57,943 --> 00:48:59,865 ja levinud Mehhikos. 723 00:48:59,945 --> 00:49:02,618 USA saatkond on välja andnud reisiteatise, 724 00:49:02,698 --> 00:49:05,245 kutsudes USA kodanikke üles hoidma kõrget taset 725 00:49:05,325 --> 00:49:06,955 olukorrateadlikkusest. 726 00:49:07,035 --> 00:49:09,583 Hoiame teid kursis viimaste arengutega. 727 00:49:09,663 --> 00:49:10,584 Olge ohutu. 728 00:49:10,664 --> 00:49:12,211 Ja kui teil on teavet 729 00:49:12,291 --> 00:49:14,129 seoses Lamondo Chomp Hilliga, 730 00:49:14,209 --> 00:49:16,465 võtke ühendust kohalike omavalitsustega. 731 00:49:16,545 --> 00:49:18,050 See on tänaõhtuse lõigu jaoks kõik. 732 00:49:18,130 --> 00:49:19,927 Olge pärast vaheaega kursis, et saada rohkem uudiseid. 733 00:49:34,313 --> 00:49:36,527 - Siin on teile mõned kaadrid. 734 00:49:36,607 --> 00:49:37,361 - Aitäh. 735 00:49:37,441 --> 00:49:39,359 - Sa oled nii ilus. 736 00:49:42,779 --> 00:49:43,534 - Lähme. 737 00:49:43,614 --> 00:49:44,701 See ei ole riski väärt. 738 00:49:44,781 --> 00:49:45,994 - Hästi. 739 00:49:46,074 --> 00:49:47,871 Lõbutsege. 740 00:49:47,951 --> 00:49:49,790 Hankige veel kulda ja me saame välja. 741 00:49:49,870 --> 00:49:50,704 Ma luban. 742 00:49:52,915 --> 00:49:55,504 - Kas sa tead neid mehi? 743 00:49:55,584 --> 00:49:57,920 - Nad on mu uued kaaslased. 744 00:50:04,343 --> 00:50:06,223 - Mannyl pole häid inimeste oskusi 745 00:50:06,303 --> 00:50:08,222 või kutsuksin ta enda juurde. 746 00:50:09,389 --> 00:50:10,978 - Kui palju sa saad? 747 00:50:11,058 --> 00:50:12,893 - Vau, pole jäälõhkujat. 748 00:50:14,061 --> 00:50:15,441 - Ma ootan. 749 00:50:15,521 --> 00:50:18,694 - Ma saan siit-sealt peotäite kaupa. 750 00:50:18,774 --> 00:50:22,990 Tegeliku helitugevuse jaoks peate ahelas kõrgemale minema. 751 00:50:23,070 --> 00:50:24,825 Ma ei tea, kas ma peaksin seda tegema. 752 00:50:24,905 --> 00:50:27,286 - Ühendage mind lihtsalt. 753 00:50:27,366 --> 00:50:30,080 - Kas olete uimastitega hädas? 754 00:50:30,160 --> 00:50:31,957 - Ma tahan sõlmida tehingu. 755 00:50:32,037 --> 00:50:33,705 Häda on suhteline. 756 00:50:46,677 --> 00:50:50,934 - Ma teen sissejuhatuse, kuid see maksab teile, 757 00:50:51,014 --> 00:50:53,770 ja ma võin teile lubada, et El Jefe mängib. 758 00:50:53,850 --> 00:50:55,439 - Oh, ta mängib. 759 00:50:55,519 --> 00:51:00,027 Jah, kui ta teab, et mul on lõputu rahavoog. 760 00:51:00,107 --> 00:51:01,191 - Kuidas on? 761 00:51:02,150 --> 00:51:03,819 - Pole sinu asi. 762 00:51:05,028 --> 00:51:05,824 - Vahet pole. 763 00:51:05,904 --> 00:51:09,620 Ta peab hindama, milline mees sa oled. 764 00:51:09,700 --> 00:51:10,534 Mõista? 765 00:51:17,165 --> 00:51:18,754 - Tere. 766 00:51:18,834 --> 00:51:19,630 Kas sa tahaksid tantsida? 767 00:51:19,710 --> 00:51:21,798 Sa näed natuke üksildane välja. 768 00:51:21,878 --> 00:51:22,713 - Jah. 769 00:51:42,566 --> 00:51:43,567 Hola, guapa. 770 00:51:50,157 --> 00:51:52,079 Mul on vaja Frankil rohkem raha teenida. 771 00:51:52,159 --> 00:51:54,122 Kas see on teie ettekujutus eelmängust? 772 00:51:54,202 --> 00:51:55,624 - Tõsiselt. 773 00:51:55,704 --> 00:51:57,501 - See on kõigi jaoks halb mõte. 774 00:51:57,581 --> 00:51:58,335 Miks? 775 00:51:58,415 --> 00:52:00,003 - Sest me oleme üle pea. 776 00:52:00,083 --> 00:52:02,464 - Ei, see on nagu beebidelt kommi võtmine. 777 00:52:02,544 --> 00:52:03,340 Kohalikud nälgivad. 778 00:52:03,420 --> 00:52:05,509 Nad müüksid oma lapse dollari eest. 779 00:52:05,589 --> 00:52:08,011 - Miks siis oma õnne meie kõrgemate asutustega pingutada? 780 00:52:08,091 --> 00:52:10,510 - Mul on vaja rohkem raha ja kiiresti. 781 00:52:15,724 --> 00:52:16,478 Unustage kuld. 782 00:52:16,558 --> 00:52:18,564 Ma lihtsalt mängisin. 783 00:52:18,644 --> 00:52:20,482 Ma ei taha seda. 784 00:52:20,562 --> 00:52:22,442 - See pole sinu jaoks. 785 00:52:22,522 --> 00:52:23,357 Osaliselt. 786 00:52:24,358 --> 00:52:25,654 Salvestage oma töö. 787 00:52:25,734 --> 00:52:27,322 Baar on hädas. 788 00:52:27,402 --> 00:52:29,700 Mis häda? 789 00:52:29,780 --> 00:52:32,866 - Ostsin illegaalse alkoholi litsentsi. 790 00:52:35,702 --> 00:52:36,536 - Miks? 791 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 - Sest see maksis veerandi tegelikust asjast 792 00:52:39,081 --> 00:52:41,378 ja sain viiendiku ajast sisse. 793 00:52:41,458 --> 00:52:42,588 - Kurat. 794 00:52:42,668 --> 00:52:43,422 Aksel. 795 00:52:43,502 --> 00:52:44,881 - Ma teadsin, et lõpuks lastakse mind maha. 796 00:52:44,961 --> 00:52:46,383 Arvasin, et olen selleks ajaks raha teeninud 797 00:52:46,463 --> 00:52:47,634 tõelise eest maksma. 798 00:52:47,714 --> 00:52:51,051 Aga nüüd ma lihtsalt venitasin seda, 799 00:52:52,219 --> 00:52:55,225 lolli mängides, süüdistades algset omanikku. 800 00:52:55,305 --> 00:52:56,643 Aga nüüd pean trahve tõstma 801 00:52:56,723 --> 00:53:00,644 ja maksate tõelise litsentsi saamiseks suure summa. 802 00:53:01,937 --> 00:53:03,442 Mis see on? 803 00:53:03,522 --> 00:53:06,278 - Mehhikos on ühed parimad peidetud veinitootjad 804 00:53:06,358 --> 00:53:07,529 maailmas. 805 00:53:07,609 --> 00:53:10,782 Kuidas oleks, kui kastaksime mõnda haruldast segu 806 00:53:10,862 --> 00:53:13,702 ja leida oma probleemidele parem lahendus? 807 00:53:13,782 --> 00:53:16,246 - Kullake, see võimalus kukkus meile sülle, eks? 808 00:53:16,326 --> 00:53:17,205 Me jõudsime siia lõpuni. 809 00:53:17,285 --> 00:53:18,832 Me ei pöördu nüüd tagasi. 810 00:53:18,912 --> 00:53:20,375 - Tule nüüd. 811 00:53:20,455 --> 00:53:21,668 See saab olema romantiline. 812 00:53:21,748 --> 00:53:23,420 - Niipea, kui teen piisavalt äri 813 00:53:23,500 --> 00:53:26,253 et mu tagumikku katta, tähistame. 814 00:53:31,967 --> 00:53:35,432 - Noh, kas ma lähen veinitehasesse kas sinuga või ilma? 815 00:53:35,512 --> 00:53:36,683 Ei. 816 00:53:36,763 --> 00:53:38,143 Sa helistad Frankile 817 00:53:38,223 --> 00:53:40,437 ja sa ütled talle, et ta teeniks 200 000 rohkem. 818 00:53:40,517 --> 00:53:41,935 - Sa helistad Frankile. 819 00:53:45,147 --> 00:53:46,818 - Ma tean, et sa meeldid talle. 820 00:53:46,898 --> 00:53:50,989 Vii ta välja, joo ta purju ja veena. 821 00:53:51,069 --> 00:53:53,617 - Ma ei taha sellega enam midagi teha. 822 00:53:53,697 --> 00:53:54,910 - Tule nüüd. 823 00:53:54,990 --> 00:53:56,953 Ma tean, et ta meeldib sulle ka natuke. 824 00:53:57,033 --> 00:53:59,206 Te veetsite aega omaette koos. 825 00:53:59,286 --> 00:54:00,120 - Nii? 826 00:54:02,330 --> 00:54:04,503 - Kas sa keppisid teda? 827 00:54:04,583 --> 00:54:05,417 - Ma soovin. 828 00:54:06,918 --> 00:54:11,468 Ta on härrasmees ja hoolib minu heaolust. 829 00:54:11,548 --> 00:54:12,799 Soovin, et teeksite. 830 00:54:25,353 --> 00:54:27,442 Olgu, ma olen sees. 831 00:54:27,522 --> 00:54:29,653 Teeme kuradi seda. 832 00:54:29,733 --> 00:54:33,281 Ma teenin sulle raha, sina järgi minu tingimused. 833 00:54:33,361 --> 00:54:35,075 Muutke see tõeliseks. 834 00:54:35,155 --> 00:54:37,285 Et Föderatsioonid nõustuksid. 835 00:54:37,365 --> 00:54:40,414 Kui sa just ei tee minu jaoks. 836 00:54:40,494 --> 00:54:42,290 Ära sunni mind seda tegema, Frank. 837 00:54:42,370 --> 00:54:47,087 Ära ole hull, Frank. 838 00:54:47,167 --> 00:54:49,336 Palun, poeg, kuula mind. 839 00:54:50,712 --> 00:54:51,797 Kuula mind. 840 00:54:53,048 --> 00:54:54,678 Kaaluge minu pakkumist. 841 00:54:54,758 --> 00:54:56,346 Vaba valitsemine. 842 00:54:56,426 --> 00:54:57,594 Saate laiendada 843 00:54:59,137 --> 00:55:01,059 ja tehke see koht enda omaks. 844 00:55:01,139 --> 00:55:01,893 Sa oled liiga kiire. 845 00:55:02,808 --> 00:55:04,896 Vaadake rohkem disaini. 846 00:55:04,976 --> 00:55:06,982 Tehke rohkem disaini ja vähem Xeroxingi. 847 00:55:07,062 --> 00:55:09,985 Keegi kurat ei räägi enam Xeroxist, isa. 848 00:55:12,067 --> 00:55:14,281 Kas sa tahad oma sünnipäevaks teha seda, mida ma tahan? 849 00:55:14,361 --> 00:55:17,909 Müü see kuradi pood maha. 850 00:55:17,989 --> 00:55:19,661 Laske käia. 851 00:55:19,741 --> 00:55:20,575 Mine edasi. 852 00:55:21,785 --> 00:55:23,540 Mine tähistama. 853 00:55:25,664 --> 00:55:28,879 Maksad oma töövõtja võltsrahas, Frank. 854 00:55:32,671 --> 00:55:35,802 Siis ma lihtsalt sain loll. 855 00:55:35,882 --> 00:55:39,636 Ei suutnud oma 50-aastase koopiapoisi tulevikule vastu seista. 856 00:55:41,596 --> 00:55:43,560 Arvasin, et see teeb sind õnnelikuks. 857 00:56:07,706 --> 00:56:11,126 Su ema oleks tapnud, et elada 50-aastaseks. 858 00:56:38,153 --> 00:56:40,951 Sinu ema peab meid maha jätma, Frank. 859 00:56:41,031 --> 00:56:42,866 Ta armastab sind nii väga. 860 00:56:43,742 --> 00:56:44,621 Ma armastan sind, poiss. 861 00:56:50,999 --> 00:56:52,417 Ma olen sinuga. 862 00:56:55,462 --> 00:57:00,467 Saame sellest üle koos. 863 00:57:24,157 --> 00:57:25,158 - Kas ma tohin istuda? 864 00:57:27,243 --> 00:57:30,208 Su hispaania keel peab olema päris hea. 865 00:57:30,288 --> 00:57:32,874 Ingliskeelset menüüd pole vaja. 866 00:57:34,542 --> 00:57:37,295 Mul on sinu suhtes naljakas tunne. 867 00:57:54,020 --> 00:57:55,355 Kas kuulate mind? 868 00:57:56,648 --> 00:57:57,565 - Kui palju? 869 00:57:58,858 --> 00:57:59,905 - Mida sa sellega mõtled? 870 00:57:59,985 --> 00:58:00,780 - No ma ei eeldaks 871 00:58:00,860 --> 00:58:04,034 et sa läheksid lihtsalt ilma stiimulita minema. 872 00:58:04,114 --> 00:58:05,573 - Stiimul. - Hmm. 873 00:58:07,325 --> 00:58:08,910 - Sa mõtled altkäemaksu? 874 00:58:10,829 --> 00:58:13,665 See on tõsine süütegu, mille teete. 875 00:58:15,250 --> 00:58:18,670 Võib-olla mitte teistele politseinikele, aga mulle küll. 876 00:58:21,006 --> 00:58:24,926 Aga jah, me vajame raha, aga mitte 877 00:58:26,928 --> 00:58:29,309 turistide probleemid. 878 00:58:29,389 --> 00:58:33,104 - Ma ei tunne sind, aga ma tean, et su mehed saavad meilt kasu. 879 00:58:33,184 --> 00:58:36,521 Ja ma tean, et neile ei meeldiks meid lahkumas näha. 880 00:58:37,939 --> 00:58:40,442 Nüüd poleks sul lahkumise vastu midagi. 881 00:58:44,404 --> 00:58:45,408 - Lahkumine. 882 00:58:45,488 --> 00:58:46,489 ma lahkun. 883 00:59:04,132 --> 00:59:06,262 - Tere jälle, semud. 884 00:59:06,342 --> 00:59:07,222 Hei, vau, oi, oi. 885 00:59:07,302 --> 00:59:08,136 - Jah. 886 00:59:52,430 --> 00:59:55,350 Kas näete midagi, mis teile meeldib? 887 00:59:56,810 --> 00:59:57,564 - Võib-olla. 888 00:59:57,644 --> 01:00:01,276 Sa palusid kohtumist. 889 01:00:01,356 --> 01:00:02,402 - Sa peidad end kuradi varjudesse 890 01:00:02,482 --> 01:00:04,154 või teeme äri? 891 01:00:04,234 --> 01:00:07,866 Kaup on kõik, mida peate nägema. 892 01:00:07,946 --> 01:00:11,533 Puhas oro, maakera hiilgav aare. 893 01:00:14,327 --> 01:00:15,832 - Tundub jama. 894 01:00:15,912 --> 01:00:17,125 Peaks olema odav. 895 01:00:17,205 --> 01:00:19,961 Sa ei tea Oro kohta midagi. 896 01:00:20,041 --> 01:00:22,547 Toores on kõige väärtuslikum vorm. 897 01:00:22,627 --> 01:00:24,796 Kõige kõrgema hinnaga. 898 01:00:27,799 --> 01:00:30,218 - Oota, kui palju sa müüd? 899 01:00:31,094 --> 01:00:32,891 Nii palju kui näete. 900 01:00:32,971 --> 01:00:34,934 - Ma sain 20 000. 901 01:00:37,433 --> 01:00:42,025 See ostab teile linna tagasisõidu ja taco. 902 01:00:42,105 --> 01:00:43,690 - Olgu, oota, oota. 903 01:00:45,608 --> 01:00:46,654 Ma saan rohkem. 904 01:00:46,734 --> 01:00:48,448 Kui palju see väärt on? 905 01:00:48,528 --> 01:00:50,075 2 miljonit. 906 01:00:50,155 --> 01:00:51,493 Kas sa saad selle? 907 01:00:51,573 --> 01:00:53,620 - Ma saan rohkem. - Millal? 908 01:00:53,700 --> 01:00:54,996 - Ma ei tea niipea. 909 01:00:55,076 --> 01:00:57,745 Vii ta siit minema. 910 01:01:23,313 --> 01:01:24,317 Ärka üles. 911 01:01:29,444 --> 01:01:31,491 Tere tulemast Mehhikosse, puto. 912 01:01:31,571 --> 01:01:33,243 Kes võttis kõik su riided, kallis? 913 01:01:33,323 --> 01:01:34,577 Mis sul veel on? 914 01:01:34,657 --> 01:01:35,411 Mis sul veel on? 915 01:01:35,491 --> 01:01:36,830 - Ära, ära tulista! 916 01:01:36,910 --> 01:01:39,707 Sain raha, sain raha. 917 01:01:44,000 --> 01:01:45,171 Istu kuradi autosse! 918 01:01:45,251 --> 01:01:46,502 Istu autosse! 919 01:01:52,091 --> 01:01:54,677 Ma ütlesin sulle, et ära minuga keppi. 920 01:02:09,609 --> 01:02:12,907 - Mis kurat sinuga juhtus? 921 01:02:12,987 --> 01:02:13,908 Jeesus! 922 01:02:13,988 --> 01:02:14,993 Kust sa selle said? 923 01:02:15,073 --> 01:02:17,912 - Need neli tohutut kartellivargust üritasid mind röövida 924 01:02:17,992 --> 01:02:20,248 nii et ma karjusin nende tagumikku ja võtsin neilt relva. 925 01:02:20,328 --> 01:02:23,334 Ma ütlesin sulle, kallis, ma olen selle töö kuningas. 926 01:02:23,414 --> 01:02:25,044 - Axel, relvad pole siin seaduslikud. 927 01:02:25,124 --> 01:02:27,130 Kui vahele jääd, võid sattuda vanglasse. 928 01:02:27,210 --> 01:02:28,214 - Olen juba juvie olnud. 929 01:02:28,294 --> 01:02:29,048 - Ma ei ole. 930 01:02:29,128 --> 01:02:31,301 Kas sa tahad, et satuksin Mehhiko vanglasse? 931 01:02:31,381 --> 01:02:32,135 - Sa saad hakkama. 932 01:02:32,215 --> 01:02:32,969 Sa oled armas jutumees. 933 01:02:33,049 --> 01:02:34,345 Saate end sellest välja saada. 934 01:02:34,425 --> 01:02:35,471 Aga ma vajan varundamist. 935 01:02:35,551 --> 01:02:37,223 Need sitapead ei mängi. 936 01:02:37,303 --> 01:02:38,600 Aga kui nad püüavad mind kätte saada. 937 01:02:47,438 --> 01:02:48,273 Kurat! 938 01:02:50,984 --> 01:02:52,238 Siin, sa pead minema. 939 01:02:52,318 --> 01:02:53,072 Sa pead siit minema. 940 01:02:53,152 --> 01:02:54,824 Mine, otsi abi. 941 01:02:54,904 --> 01:02:56,534 Kao siit kohe minema. 942 01:02:56,614 --> 01:02:57,785 Mine. 943 01:03:14,716 --> 01:03:16,301 - Korja, korja. 944 01:03:20,972 --> 01:03:21,806 Korja üles. 945 01:03:22,724 --> 01:03:24,142 Tule, võta üles. 946 01:03:25,310 --> 01:03:27,812 - Tere. - Frank, mind tulistati. 947 01:03:29,480 --> 01:03:30,735 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. 948 01:03:30,815 --> 01:03:31,569 Mida? - Vabandust. 949 01:03:31,649 --> 01:03:32,403 Mida sa sellega mõtled? 950 01:03:32,483 --> 01:03:33,238 Mida sa mõtled, et sind tulistati? 951 01:03:33,318 --> 01:03:34,030 Kus, kus? 952 01:03:34,110 --> 01:03:35,323 Kes, kes, kes seda tegi? 953 01:03:35,403 --> 01:03:36,449 - Ma olen peaaegu piiril. - meloodia, 954 01:03:36,529 --> 01:03:37,450 Ma tulen sinu juurde. 955 01:03:37,530 --> 01:03:38,910 Ma tulen sinu juurde, eks? 956 01:03:38,990 --> 01:03:40,241 Meloodia, meloodia? 957 01:03:41,492 --> 01:03:43,539 See on halb. 958 01:03:43,619 --> 01:03:44,374 - Meloodia! 959 01:04:45,515 --> 01:04:46,349 Oh. 960 01:04:55,817 --> 01:04:57,447 Ei, see pole tema. 961 01:04:57,527 --> 01:04:58,281 See pole tema. 962 01:04:58,361 --> 01:04:59,195 Ei, ei. 963 01:05:28,683 --> 01:05:29,517 Olgu. 964 01:05:32,728 --> 01:05:33,563 Kurat. 965 01:05:48,870 --> 01:05:50,166 Rahune maha, rahune maha. 966 01:05:50,246 --> 01:05:51,000 - inglise keel. 967 01:05:51,080 --> 01:05:51,876 Suurepärane. 968 01:05:51,956 --> 01:05:54,253 Minu sõber lasti maha. 969 01:05:54,333 --> 01:05:56,881 Mul on kahju, et ma kiirust ületasin, 970 01:05:56,961 --> 01:05:58,674 aga ma pean tõesti tema juurde jõudma 971 01:05:58,754 --> 01:06:01,886 enne kui midagi halba juhtub, eks? 972 01:06:01,966 --> 01:06:03,179 Hea lugu, hea lugu. 973 01:06:03,259 --> 01:06:04,639 - Mitte lugu, mitte lugu. 974 01:06:04,719 --> 01:06:05,473 Ei, see on tõsi. 975 01:06:05,553 --> 01:06:08,017 Siin, siin, teil, poisid, võite saada, 976 01:06:08,097 --> 01:06:09,727 sul võib olla see kõik. 977 01:06:09,807 --> 01:06:11,729 See on kõik, see on kõik teie. 978 01:06:11,809 --> 01:06:14,440 Palun luba mul tema juurde tagasi tulla. 979 01:06:14,520 --> 01:06:16,272 Veenduge, et temaga on kõik korras. 980 01:06:17,398 --> 01:06:18,232 Si, si? 981 01:06:24,947 --> 01:06:27,912 - See on sinu õnnepäev, pendajo. 982 01:06:29,535 --> 01:06:30,998 - sitapead. 983 01:06:41,088 --> 01:06:43,511 - Kui ta tabati, peab ta olema radarist väljas. 984 01:06:43,591 --> 01:06:44,554 Aga USA valvekaamerad 985 01:06:44,634 --> 01:06:46,431 ja rakujälgimine leiab tema viimase teadaoleva 986 01:06:46,511 --> 01:06:47,974 asukoht ja auto. 987 01:06:48,054 --> 01:06:50,560 - Kas ma saan midagi aidata? 988 01:06:50,640 --> 01:06:53,809 Hoidke ühendust ja olge kaitstud. 989 01:07:35,810 --> 01:07:37,315 Tere, Frank. 990 01:07:37,395 --> 01:07:38,229 - Oh, hei. 991 01:07:41,691 --> 01:07:45,698 Ma näen, et sa ei raisanud aega mu maja tasandamiseks. 992 01:07:45,778 --> 01:07:50,161 Mul ei ole aega raisata, Frank. 993 01:07:50,241 --> 01:07:53,873 Rahvusvahelised toetajad saabuvad mõne päeva pärast. 994 01:07:53,953 --> 01:07:58,207 Vajan korralikku parkimist, mitte kraaviga täidetud prügimäge. 995 01:08:00,626 --> 01:08:02,044 Miks sa siin oled? 996 01:08:03,254 --> 01:08:04,217 - Mul on midagi, mida sa tahad. 997 01:08:04,297 --> 01:08:06,219 Sul on midagi, mida ma vajan. 998 01:08:06,299 --> 01:08:08,346 Sa juba andsid mulle, mida ma tahtsin. 999 01:08:08,426 --> 01:08:09,764 - Ei andnud sulle kõike. 1000 01:08:09,844 --> 01:08:14,849 Aga kõigepealt mu sõber on raskelt vigastatud ja kadunud. 1001 01:08:15,016 --> 01:08:16,687 Arva, et oled ta kaamera ette võtnud 1002 01:08:16,767 --> 01:08:20,024 kui ta mu tegu maha jättis? 1003 01:08:20,104 --> 01:08:21,939 Ee, jah. 1004 01:08:23,524 --> 01:08:26,864 - Ma lootsin teie sõdalase SWAT meeskonnaga 1005 01:08:26,944 --> 01:08:30,906 ja Pentagoni tasemel turvalisus, võite ta leida. 1006 01:08:32,450 --> 01:08:36,290 Hmm, sa annad mulle palju tunnustust. 1007 01:08:36,370 --> 01:08:40,541 - Noh, inimesed ütlevad, et sa oled kas jumal või kurat. 1008 01:08:43,461 --> 01:08:46,175 Nii et ma kasutan oma võimalust, mis. 1009 01:08:56,807 --> 01:08:59,230 - Mitu korda ma pean? 1010 01:08:59,310 --> 01:09:02,233 Ma ei taha tema kuradi palle näha, eh. 1011 01:09:11,614 --> 01:09:13,783 Sa lasid tüdrukul põgeneda, 1012 01:09:16,285 --> 01:09:19,038 aga jättis selle jama alles, ah? 1013 01:09:26,170 --> 01:09:29,176 Kuidas sa muidu jama oled? 1014 01:09:29,256 --> 01:09:31,592 - Ei midagi, Jefe, nada, nada. 1015 01:09:32,635 --> 01:09:36,555 - Kui te ei saa usaldada oma lähedasi inimesi, 1016 01:09:39,350 --> 01:09:41,268 sa oled sama hästi kui surnud. 1017 01:09:42,728 --> 01:09:44,146 Täpselt nagu Caesar. 1018 01:09:47,942 --> 01:09:52,947 Te idioodid ei tea, kes see on. 1019 01:09:55,074 --> 01:09:55,908 Kui palju? 1020 01:09:59,370 --> 01:10:00,082 - Ei! 1021 01:10:01,414 --> 01:10:02,710 Miks sa seda tegid? 1022 01:10:02,790 --> 01:10:04,375 - Ma investeerisin temasse 1023 01:10:08,754 --> 01:10:10,673 nagu ma sinusse investeerisin. 1024 01:10:16,095 --> 01:10:19,765 Kas sa tead, mida nad mulle jõuludeks kinkisid? 1025 01:10:26,522 --> 01:10:29,191 Rabatequila, mille sees on uss. 1026 01:10:30,443 --> 01:10:32,156 Tõin nad suurtesse liigadesse 1027 01:10:32,236 --> 01:10:34,822 ja neil oli ikka slummi maitse. 1028 01:10:37,158 --> 01:10:39,744 Su sõber teadis, et ta on süüdi. 1029 01:10:42,788 --> 01:10:44,957 Surmas maksis ta oma võla. 1030 01:10:53,340 --> 01:10:54,887 Ma tunnen endiselt oma kullast puudust. 1031 01:10:54,967 --> 01:10:56,097 - Ei. - Ei? 1032 01:10:56,177 --> 01:10:58,846 - Me ei varasta sinult, Jefe. 1033 01:11:00,598 --> 01:11:01,432 - Hmm. 1034 01:11:07,813 --> 01:11:11,484 Ka mina olin kunagi noor ja ambitsioonikas nagu sina. 1035 01:11:20,284 --> 01:11:22,787 Minu ahnus oleks mind peaaegu tapnud. 1036 01:11:26,290 --> 01:11:27,541 Sa oled nõrgem. 1037 01:11:31,212 --> 01:11:34,427 - Ma saan temalt kulda tagasi. 1038 01:11:34,507 --> 01:11:36,011 Minu peal mitte. 1039 01:11:36,091 --> 01:11:38,305 Viisite mind hotellist ilma millegita. 1040 01:11:38,385 --> 01:11:40,054 - Kes selle varastas, hmm? 1041 01:11:41,096 --> 01:11:42,932 Kelle idee see oli, ah? 1042 01:12:05,120 --> 01:12:08,043 - Sain selle tänavapättidelt. 1043 01:12:08,123 --> 01:12:10,504 Räpased kaevurid, mitte need tüübid. 1044 01:12:14,088 --> 01:12:17,758 - Ma juhendan oma meest, et nad hoiaksid neid probleemidest eemal 1045 01:12:19,552 --> 01:12:21,136 ja ta reetis mu. 1046 01:12:23,556 --> 01:12:26,058 Või kelle idee seda teha oli. 1047 01:12:28,018 --> 01:12:32,022 Aga kuna olite meeskond, vastutate mõlemad. 1048 01:12:35,860 --> 01:12:37,072 - Ei, Jefe. 1049 01:12:37,152 --> 01:12:38,449 Ei. 1050 01:12:38,529 --> 01:12:42,366 - Kui teenite El Jefe'i, teenige teda aukalt. 1051 01:12:57,006 --> 01:12:59,341 - Varas ei vääri au. 1052 01:13:00,593 --> 01:13:03,516 Sa varastasid oma vendadelt kulda. 1053 01:13:03,596 --> 01:13:04,930 Perekondlik reetmine. 1054 01:13:05,764 --> 01:13:06,519 Patt. 1055 01:13:06,599 --> 01:13:08,687 Ma vajan arsti. 1056 01:13:08,767 --> 01:13:10,523 Ma vajan arsti. 1057 01:13:10,603 --> 01:13:11,687 Ma maksan sulle. 1058 01:13:36,086 --> 01:13:38,050 - Pea vastu, pea vastu, mees. 1059 01:13:38,130 --> 01:13:41,136 Meie vahel pole halba verd. 1060 01:13:41,216 --> 01:13:42,468 Sa tulid minu juurde. 1061 01:13:43,761 --> 01:13:45,140 - Ja sa läksid ahneks. 1062 01:14:09,328 --> 01:14:10,162 - Gracias. 1063 01:14:11,330 --> 01:14:12,501 Siin teda raviti. 1064 01:14:12,581 --> 01:14:13,586 See on hea uudis. 1065 01:14:13,666 --> 01:14:15,838 Halb uudis on see, et keegi võtab ta üles. 1066 01:14:15,918 --> 01:14:16,672 - WHO? 1067 01:14:16,752 --> 01:14:17,715 Aksel? 1068 01:14:17,795 --> 01:14:20,259 - Nad ei ütleks, aga ta oli ameeriklane. 1069 01:14:20,339 --> 01:14:21,176 Lähme. 1070 01:14:28,973 --> 01:14:30,603 Suumi sisse. 1071 01:14:30,683 --> 01:14:32,184 Kes see juht on? 1072 01:14:50,577 --> 01:14:51,412 - Tere? 1073 01:15:05,968 --> 01:15:06,802 Tere? 1074 01:15:09,304 --> 01:15:10,389 Keegi siin? 1075 01:15:31,535 --> 01:15:32,790 Sa ei peaks siin olema. 1076 01:15:32,870 --> 01:15:35,042 - Vabandust, vabandust, vabandust, ma eksisin. 1077 01:15:35,122 --> 01:15:36,502 - Mida? 1078 01:15:36,582 --> 01:15:37,836 - Ma ei nuhkinud, ma ei nuhkinud. 1079 01:15:37,916 --> 01:15:40,297 Ma ei nuhkinud, ma vannun. 1080 01:15:40,377 --> 01:15:41,712 - Jah, sa olid. 1081 01:15:44,757 --> 01:15:48,138 Püüdsin sind aidata, Frank. 1082 01:15:48,218 --> 01:15:49,473 - Proovitud mineviku vormis. 1083 01:15:49,553 --> 01:15:50,307 Mulle see ei meeldi. 1084 01:15:50,387 --> 01:15:51,305 Ei, ei, ei. 1085 01:15:52,639 --> 01:15:54,103 Sa kompromiteerisid mind. 1086 01:15:54,183 --> 01:15:55,145 - Ma ei kompromiteerinud sind. 1087 01:15:55,225 --> 01:15:58,482 Ma komistasin kogemata kuradi tuppa, okei. 1088 01:15:58,562 --> 01:15:59,650 Ma, ma ei tea, mida ma nägin. 1089 01:15:59,730 --> 01:16:01,235 Ja mind ei huvita, mida sa sellega teed. 1090 01:16:01,315 --> 01:16:05,364 Ma ei saa kellegi üle kohut mõista. 1091 01:16:05,444 --> 01:16:06,782 Usalda mind. 1092 01:16:06,862 --> 01:16:08,864 Usalda sind. 1093 01:16:13,118 --> 01:16:15,040 - Kao nüüd minust maha! 1094 01:16:15,120 --> 01:16:16,125 - Tõuse üles! 1095 01:16:16,205 --> 01:16:18,377 - Kes sa oled? - Ole vait! 1096 01:16:20,167 --> 01:16:21,839 Sa tule sinna. 1097 01:16:21,919 --> 01:16:22,673 - Lõpeta palun. 1098 01:16:22,753 --> 01:16:23,507 Kuula mind. 1099 01:16:23,587 --> 01:16:24,341 - Jää maas. 1100 01:16:27,633 --> 01:16:31,136 - Palun, ma ei ole, ma ei ole selle osaline. 1101 01:16:32,137 --> 01:16:33,389 - Osa millest? 1102 01:16:35,474 --> 01:16:38,647 - Sa lihtsalt jätkad Melody aitamist, eks? 1103 01:16:38,727 --> 01:16:40,065 Sa võid teha mida kuradit iganes 1104 01:16:40,145 --> 01:16:44,691 sa tahad mulle teha, aga lihtsalt ära pane seda tema peale. 1105 01:16:47,236 --> 01:16:50,617 Kas teil on lapsi? 1106 01:16:50,697 --> 01:16:51,869 - Mida sa sellega mõtled? 1107 01:16:51,949 --> 01:16:54,618 - Ma küsisin, kas teil on lapsi? 1108 01:16:55,953 --> 01:16:56,954 - Ei. - Hästi. 1109 01:16:57,996 --> 01:16:59,335 Siis ei saa te kunagi häbist teada 1110 01:16:59,415 --> 01:17:02,334 ja pettunud, mida sa neile esitad. 1111 01:17:03,293 --> 01:17:06,463 - Ma tean häbi toomisest kõike ja. 1112 01:17:14,555 --> 01:17:16,351 Sa oled ameeriklane. 1113 01:17:16,431 --> 01:17:17,266 - Olen. 1114 01:17:23,021 --> 01:17:26,608 - Noh, sa ei näe üldse kuradi moodi välja. 1115 01:17:29,570 --> 01:17:32,406 - Mitte see, mis teie ettekujutuses on. 1116 01:17:40,080 --> 01:17:40,834 - Uh-uh. 1117 01:17:40,914 --> 01:17:44,251 Ma, ma, ma ei hooli, ma ausalt, ma ei hooli. 1118 01:17:45,794 --> 01:17:46,548 Mind ei huvita, mida. 1119 01:17:55,095 --> 01:17:56,642 See ei olnud nii naljakas. 1120 01:17:56,722 --> 01:18:00,771 - Boss, Iza sai endiselt töötajalt vihje. 1121 01:18:00,851 --> 01:18:02,606 Võib olla seotud kartelliga. 1122 01:18:02,686 --> 01:18:04,900 Ma ei tunne meest ära. 1123 01:18:04,980 --> 01:18:07,232 Võib-olla teeb seda su vend. 1124 01:18:08,108 --> 01:18:10,864 Kas ma peaksin talle ütlema, et ta jätkaks? 1125 01:18:10,944 --> 01:18:13,367 - Vajame rohkem teavet. 1126 01:18:13,447 --> 01:18:17,162 - Ootamine võib muutuda suuremateks probleemideks. 1127 01:18:17,242 --> 01:18:20,290 Eriti oma vennaga. 1128 01:18:20,370 --> 01:18:22,247 - Ma hoolitsen selle eest. 1129 01:18:25,834 --> 01:18:26,668 Frank. 1130 01:18:29,630 --> 01:18:31,131 - Palun aidake teda. 1131 01:18:38,222 --> 01:18:38,976 Ma armastan teda. 1132 01:18:39,056 --> 01:18:42,643 Ma tahan, ma tahan, ma tahan päästa, päästa teda. 1133 01:18:55,239 --> 01:18:56,657 Ma tahan teda päästa. 1134 01:19:03,205 --> 01:19:05,040 - Frank, Frank, Frank. 1135 01:19:22,724 --> 01:19:24,229 - Nii et sina oled ostja. 1136 01:19:24,309 --> 01:19:26,228 Aga ilmselgelt amatöör. 1137 01:19:27,062 --> 01:19:27,816 Kes on teie taga? 1138 01:19:27,896 --> 01:19:29,985 Kellele teie raha tehakse? 1139 01:19:30,065 --> 01:19:31,528 Sinu ülemus. 1140 01:19:31,608 --> 01:19:32,905 See, kelle heaks töötate. 1141 01:19:32,985 --> 01:19:34,653 - Ma töötan enda jaoks. 1142 01:19:36,321 --> 01:19:37,784 - Kuidas teil kogu see raha on? 1143 01:19:37,864 --> 01:19:38,699 - Ma ei tee seda. 1144 01:19:39,575 --> 01:19:40,909 Olen augus. 1145 01:19:42,411 --> 01:19:43,916 - Ma tahan koju minna. 1146 01:19:46,248 --> 01:19:47,711 Mida sa meist tahad? 1147 01:19:47,791 --> 01:19:49,293 - Raha ja nimed. 1148 01:19:50,127 --> 01:19:51,878 Meil pole kumbagi. 1149 01:19:52,879 --> 01:19:55,844 - Oh, sinust on kahju. 1150 01:20:04,725 --> 01:20:06,893 Meil on nüüd paar meest puudu. 1151 01:20:08,270 --> 01:20:13,275 Mul on raske rallida toetab uue Jefe'i. 1152 01:20:13,650 --> 01:20:15,280 - Jama, mees. 1153 01:20:15,360 --> 01:20:17,699 - Kuulete raadiost juhtumist, 1154 01:20:17,779 --> 01:20:19,868 lask tulistas, mees maas. 1155 01:20:19,948 --> 01:20:21,745 - See olid sina. 1156 01:20:21,825 --> 01:20:22,659 Ei, mees. 1157 01:20:23,869 --> 01:20:24,703 - Mida? 1158 01:20:27,039 --> 01:20:27,873 Ole valmis. 1159 01:20:28,749 --> 01:20:30,128 - Oh jah. 1160 01:20:30,208 --> 01:20:32,130 Olen rohkem valmis. 1161 01:20:32,210 --> 01:20:34,129 - Ei, sa oled liiga vali. 1162 01:20:37,841 --> 01:20:39,554 - Mees, sina, sa tapad mind, mees. 1163 01:20:42,721 --> 01:20:43,513 Mida? 1164 01:20:44,556 --> 01:20:46,603 - Kus sa siin jälgisid? 1165 01:20:46,683 --> 01:20:48,730 - Ei, aga kui nad teavad, et sa tapsid Jefe 1166 01:20:48,810 --> 01:20:50,691 nad võivad tulla sind välja viima. 1167 01:20:50,771 --> 01:20:51,605 - Ei. 1168 01:20:53,231 --> 01:20:56,655 Ja ma röövisin ka ühe ameeriklanna. 1169 01:20:56,735 --> 01:20:58,490 - Sa mõtled, et ma tegin. 1170 01:20:58,570 --> 01:20:59,571 - Minu käsud. 1171 01:21:00,864 --> 01:21:02,619 Jää nüüd siia ja patrulli. 1172 01:21:02,699 --> 01:21:04,618 Helistan tagavaraks. 1173 01:21:28,934 --> 01:21:31,186 - Noh, hea õhtu. 1174 01:21:32,604 --> 01:21:36,653 - Huvitav koht patrullimiseks. 1175 01:21:36,733 --> 01:21:38,030 - Ja mis sind huvitab? 1176 01:21:38,110 --> 01:21:39,489 Sa lahkusid jõust. 1177 01:21:39,569 --> 01:21:41,908 - Ma hoolin sinust selle riigi kodanikuna 1178 01:21:41,988 --> 01:21:44,119 et nina oleks puhas. 1179 01:21:44,199 --> 01:21:45,033 - Uhh. 1180 01:21:45,992 --> 01:21:48,290 - Võib-olla vaatan lihtsalt ringi. 1181 01:21:48,370 --> 01:21:50,292 - Ei, sa ei tee seda. 1182 01:21:50,372 --> 01:21:51,293 - Miks mitte? 1183 01:21:51,373 --> 01:21:53,253 Sul on midagi varjata. 1184 01:22:14,104 --> 01:22:16,818 Kitse tacod ja odav tubakas, 1185 01:22:16,898 --> 01:22:19,404 hais ajab sind ära, Rafael. 1186 01:22:19,484 --> 01:22:22,574 - See pole sinu asi. 1187 01:22:22,654 --> 01:22:25,660 - Siin sa eksid. 1188 01:22:25,740 --> 01:22:27,871 Viska relv maha ja tule välja. 1189 01:22:27,951 --> 01:22:29,286 Abi. 1190 01:22:48,930 --> 01:22:49,931 - Puurid kohe! 1191 01:23:04,362 --> 01:23:06,660 Sul oli nii palju lubadusi. 1192 01:23:12,078 --> 01:23:13,997 - Kes sa minu üle kohut oled? 1193 01:23:16,249 --> 01:23:19,169 Sul on jõud, mille suhtes valvsad olla. 1194 01:23:25,008 --> 01:23:27,177 Sa pole minust parem. 1195 01:23:30,847 --> 01:23:31,681 - Võtmed. 1196 01:23:33,099 --> 01:23:34,146 Katke need! 1197 01:23:37,562 --> 01:23:38,692 - Oh, hei! 1198 01:23:38,772 --> 01:23:39,606 Avage mind! 1199 01:23:40,440 --> 01:23:41,274 Hei! 1200 01:24:08,969 --> 01:24:11,766 - Suri rohkem kõveraid föderaale kui kunagi varem. 1201 01:24:11,846 --> 01:24:13,014 Keegi ei õpi. 1202 01:24:14,099 --> 01:24:17,394 - Tundub, et see on ikka veel käes. 1203 01:24:19,604 --> 01:24:23,153 - Hei, me tagastame selle varastatud vara 1204 01:24:23,233 --> 01:24:25,068 õigusjärgsele omanikule. 1205 01:24:27,320 --> 01:24:28,658 Anna talle sõita. 1206 01:24:28,738 --> 01:24:30,744 - Mees, lähme Mehhikost minema. 1207 01:24:30,824 --> 01:24:34,831 Mul on ruumi ainult ühele reisijale. 1208 01:24:34,911 --> 01:24:36,580 - Me hoiame kokku. 1209 01:24:39,791 --> 01:24:42,422 - See on olnud pikka aega halb mõte. 1210 01:24:42,502 --> 01:24:43,924 Lähen temaga. 1211 01:24:44,004 --> 01:24:44,838 - Beebi. 1212 01:24:51,344 --> 01:24:53,096 - Kas mu vennaga on kõik korras? 1213 01:25:08,945 --> 01:25:12,782 - Kas ma saan midagi teha? 1214 01:25:13,992 --> 01:25:17,162 Tähendab, Melodyga on kõik korras, nii et ma olen sulle võlgu. 1215 01:25:19,581 --> 01:25:20,999 - Ei, meil läheb hästi. 1216 01:25:27,172 --> 01:25:30,592 Olen kummituslik inimene, kellel on kummitav minevik. 1217 01:25:32,636 --> 01:25:36,184 Üks suurimaid kaevandusi riik tuli müüki. 1218 01:25:36,264 --> 01:25:37,686 - Oota natuke. 1219 01:25:37,766 --> 01:25:39,980 Kas sa üritad mulle öelda, et kuld 1220 01:25:40,060 --> 01:25:42,979 mis ma leidsin, on seaduslikult teie oma? 1221 01:25:44,356 --> 01:25:45,860 - Jah. 1222 01:25:45,940 --> 01:25:49,197 Corporacion de Oro on minu operatsioon. 1223 01:25:49,277 --> 01:25:50,031 - Vau. 1224 01:25:50,111 --> 01:25:52,781 - Mehhikos seitsmes parim saagikas. 1225 01:25:54,199 --> 01:25:56,868 Puhas patenteeritud, sõna otseses mõttes kullakaevandus. 1226 01:26:00,997 --> 01:26:05,752 Mida rohkem raha teenisin, seda mulle tuli rohkem võimalusi. 1227 01:26:07,295 --> 01:26:09,881 Seda rohkem häda ka ja süütunne. 1228 01:26:10,965 --> 01:26:12,762 - Süütunne mille pärast? 1229 01:26:12,842 --> 01:26:14,094 Selle eest, et hästi läheb? 1230 01:26:16,638 --> 01:26:21,354 - Vaese riigi ressurssidest raha teenimise eest. 1231 01:26:21,434 --> 01:26:25,605 Kaevanduse aarded peaksid kuuluma kodanikule. 1232 01:26:26,856 --> 01:26:30,530 Kuid peaaegu kõik siin riigis 1233 01:26:30,610 --> 01:26:32,445 kuuluda välismaalasele. 1234 01:26:33,780 --> 01:26:35,281 Miks siis mitte ka mina? 1235 01:26:36,908 --> 01:26:39,706 Kui minult siin ja seal kaevureid varastatakse, 1236 01:26:39,786 --> 01:26:41,625 Lasin liugu. 1237 01:26:41,705 --> 01:26:43,460 Nad väärivad seda. 1238 01:26:43,540 --> 01:26:45,295 Kurat, nad väärivad rohkem. 1239 01:26:45,375 --> 01:26:49,546 Siis aga kolisid kartellid sisse ja palusid kärpimist. 1240 01:26:51,756 --> 01:26:52,590 Ma keeldusin. 1241 01:26:54,217 --> 01:26:58,558 Mu kaaslased hakkasid tegema kartellid tegelevad, nii et ma vallandasin nad. 1242 01:26:58,638 --> 01:27:01,891 Tõin oma pere osariikidest sisse. 1243 01:27:02,892 --> 01:27:04,397 Seega vajasime rohkem kaitset 1244 01:27:04,477 --> 01:27:08,648 aga ma ei tahtnud valedele inimestele löömise eest maksta. 1245 01:27:11,109 --> 01:27:13,278 Mu vend ei olnud nii tark. 1246 01:27:17,949 --> 01:27:19,120 Ma tahan teile teha lahkumiskingituse. 1247 01:27:19,200 --> 01:27:20,618 - Ei, ei, ei, ei. 1248 01:27:22,287 --> 01:27:24,205 Sa oled mulle palju andnud. 1249 01:27:26,124 --> 01:27:26,878 Ma võlgnen sulle. 1250 01:27:26,958 --> 01:27:27,796 - Lõdvestu. 1251 01:27:27,876 --> 01:27:30,548 See on lihtsalt nõuanne. 1252 01:27:30,628 --> 01:27:32,676 Kas olete kuulnud tsitaadist, 1253 01:27:32,756 --> 01:27:37,010 maailmas on inimese vajadustest piisavalt, 1254 01:27:39,637 --> 01:27:42,390 kuid see pole inimese ahnus. 1255 01:27:44,184 --> 01:27:45,063 - Gandhi. 1256 01:27:45,143 --> 01:27:45,977 Jah. 1257 01:27:47,061 --> 01:27:50,815 - Kõik särad elus ei ole kuld, Frank. 1258 01:28:02,619 --> 01:28:03,953 - Härra Diablole. 1259 01:28:06,748 --> 01:28:07,665 - Thompson. 1260 01:28:10,710 --> 01:28:12,048 - Thompson. 1261 01:28:12,128 --> 01:28:13,546 - See on minu nimi. 1262 01:29:08,184 --> 01:29:11,316 - Mida kuradit sa teed? 1263 01:29:11,396 --> 01:29:13,443 - Kuidas ma teen? 1264 01:29:14,899 --> 01:29:16,780 - Anna see mulle. - Ei. 1265 01:29:16,860 --> 01:29:20,116 Ma ei taha, ma ei taha seda jama. 1266 01:29:20,196 --> 01:29:22,035 Meil vedas, et me sealt elusalt välja pääsesime. 1267 01:29:23,283 --> 01:29:24,329 - Ma tapan su ära. 1268 01:29:24,409 --> 01:29:25,830 - Persse! 1269 01:29:25,910 --> 01:29:27,874 - Anna see mulle! 1270 01:29:27,954 --> 01:29:29,122 Anna see mulle! 1271 01:29:42,260 --> 01:29:43,723 - Ära liiguta, muidu tulistan su uuesti. 1272 01:29:46,306 --> 01:29:48,186 ♪ Mitte mingil juhul sain ma end lihtsalt kätte ♪ 1273 01:29:48,266 --> 01:29:50,897 ♪ Selles olukorras siin ♪ 1274 01:29:50,977 --> 01:29:53,066 ♪ Raha lendas, kui aknad on maas ♪ 1275 01:29:53,146 --> 01:29:55,568 ♪ Peagi raiskama aega oma sõpradega ♪ 1276 01:29:55,648 --> 01:29:57,320 - Ta tulistas mind jalga! 1277 01:29:57,400 --> 01:29:58,321 ♪ Sain liiga investeeritud ♪ 1278 01:29:58,401 --> 01:30:00,532 ♪ Liiga oma jamasse mässitud ♪ 1279 01:30:00,612 --> 01:30:01,699 ♪ Rohi ei ole alati ♪ 1280 01:30:01,779 --> 01:30:05,286 Ta tulistas mind sõna otseses mõttes jalga. 1281 01:30:05,366 --> 01:30:06,162 kurat. 1282 01:30:06,242 --> 01:30:08,248 ♪ Hea aeg, et tulid ♪ järele 1283 01:30:08,328 --> 01:30:09,541 ♪ Peo elu ♪ 1284 01:30:09,621 --> 01:30:14,504 ♪ Palju õnne sünnipäevaks kallis Frank ♪ 1285 01:30:14,584 --> 01:30:19,589 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 1286 01:30:20,256 --> 01:30:22,053 ♪ Ma olen vaba vaim ♪ 1287 01:30:22,133 --> 01:30:23,221 - Ah, olgu. 1288 01:30:23,301 --> 01:30:24,681 - Jah. 1289 01:30:24,761 --> 01:30:25,762 Esitage soov. 1290 01:30:30,350 --> 01:30:31,104 - Jah. 1291 01:30:31,184 --> 01:30:34,566 ♪ Rääkige mulle minust mitte midagi ♪ 1292 01:30:34,646 --> 01:30:37,026 ♪ Vaba vaim jah 1293 01:30:37,106 --> 01:30:42,111 ♪ Vaba vaim jah 1294 01:30:45,114 --> 01:30:47,036 ♪ Mitte mingil juhul sain ma end lihtsalt kätte ♪ 1295 01:30:47,116 --> 01:30:49,497 ♪ Selles olukorras siin ♪ 1296 01:30:49,577 --> 01:30:51,207 ♪ Tõeline meeleheitel ühes suunas ♪ 1297 01:30:51,287 --> 01:30:52,917 - Nii et kutt, kas sul oli juba piisavalt tegevust? 1298 01:30:52,997 --> 01:30:54,460 ♪ Viiendale käigule ♪ 1299 01:30:54,540 --> 01:30:56,004 ♪ Elu sai palju õppetunde ♪ 1300 01:30:56,084 --> 01:30:58,798 - Kas sa oled kindel, et ei taha veel ühte jooksu teha? 1301 01:30:58,878 --> 01:31:01,426 sest sulle tundub nii? 1302 01:31:01,506 --> 01:31:02,674 - Ei, ma ei tee seda. 1303 01:31:04,342 --> 01:31:05,597 Ja sa peaksid kas. 1304 01:31:05,677 --> 01:31:06,514 Kägista sind, mees. 1305 01:31:06,594 --> 01:31:07,348 Lähme. 1306 01:31:07,428 --> 01:31:09,601 ♪ Peoelu, kui mind praegu näete ♪ 1307 01:31:09,681 --> 01:31:11,352 ♪ Leidsin siin maailmas oma vabaduse ♪ 1308 01:31:11,432 --> 01:31:13,730 ♪ Nii et ma sõidan armastuse pärast ♪ 1309 01:31:13,810 --> 01:31:18,568 ♪ Olen vaba hing ilma kuhugi minna ♪ 1310 01:31:18,648 --> 01:31:21,487 ♪ Ma vabastan vaimu ♪ 1311 01:31:21,567 --> 01:31:23,489 ♪ Olen alati teel ♪ 1312 01:31:23,569 --> 01:31:26,034 ♪ Reisin otsast lõpuni ümber maailma ♪ 1313 01:31:26,114 --> 01:31:27,285 ♪ Ma teeksin seda kõike uuesti ♪ 1314 01:31:27,365 --> 01:31:28,786 ♪ Ei kahetse ♪ 1315 01:31:28,866 --> 01:31:33,458 ♪ Ja nad ei saa öelda ma ei midagi minust ♪ 1316 01:31:33,538 --> 01:31:36,002 ♪ Vaba vaim jah 1317 01:31:36,082 --> 01:31:39,127 ♪ Vaba vaim jah 1318 01:31:54,183 --> 01:31:56,147 ♪ Elan Ameerikas ♪ 1319 01:31:56,227 --> 01:31:59,233 ♪ Ausalt, see on a ime, et paljud meist ♪ 1320 01:31:59,313 --> 01:32:03,363 ♪ Ei ole alla andnud ♪ 1321 01:32:03,443 --> 01:32:05,531 ♪ Poliitikud ei jälgi kunagi ♪ 1322 01:32:05,611 --> 01:32:07,742 ♪ Nende lubaduse järgi nad ei hooli ♪ 1323 01:32:07,822 --> 01:32:10,995 ♪ Sest raha on see nad usaldavad ainult Jumalat ♪ 1324 01:32:11,075 --> 01:32:11,829 ♪ Nad ei hooli, neid ei huvita ♪ 1325 01:32:11,909 --> 01:32:12,997 ♪ Pole meist kunagi hoolinud ♪ 1326 01:32:13,077 --> 01:32:16,793 ♪ Sellepärast nad mitte kunagi anna meile, mida me tahame ♪ 1327 01:32:16,873 --> 01:32:18,586 ♪ Või mida me vajame ♪ 1328 01:32:18,666 --> 01:32:21,506 ♪ Aga nad räägivad meile seda, mida me kuulda tahame ♪ 1329 01:32:21,586 --> 01:32:23,466 ♪ Nii et me usume ♪ 1330 01:32:23,546 --> 01:32:26,344 ♪ Lubadused, mida nad kunagi ei pea ♪ 1331 01:32:26,424 --> 01:32:28,888 ♪ Loo reeglid, et nad saaksid neid rikkuda 1332 01:32:28,968 --> 01:32:31,516 ♪ Sest nad ainult hoolivad selle kohta, kes neile maksab ♪ 1333 01:32:31,596 --> 01:32:32,976 ♪ See on tõeline õiglus ♪ 1334 01:32:33,056 --> 01:32:35,520 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1335 01:32:35,600 --> 01:32:38,022 ♪ Te kõik teate, et nad ei hooli meist ♪ 1336 01:32:38,102 --> 01:32:40,233 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1337 01:32:40,313 --> 01:32:42,735 ♪ Te kõik teate, et nad seda ei tee tee kurat tõesti ♪ 1338 01:32:42,815 --> 01:32:45,321 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1339 01:32:45,401 --> 01:32:47,490 ♪ Ma muudan selle kiiresti ära või muidu ♪ 1340 01:32:47,570 --> 01:32:49,784 ♪ See on ainult meie ♪ 1341 01:32:49,864 --> 01:32:50,952 ♪ Selle perse piitsutamine ♪ 1342 01:32:51,032 --> 01:32:52,370 ♪ Sest meil on küllalt ♪ 1343 01:32:52,450 --> 01:32:55,498 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1344 01:32:55,578 --> 01:32:57,208 ♪ See on tõeline õiglus, eks 1345 01:32:57,288 --> 01:32:59,502 ♪ Kui see nii on, siis meie saab seda teha lihtsal viisil ♪ 1346 01:32:59,582 --> 01:33:01,421 ♪ Või raskel teel ♪ 1347 01:33:01,501 --> 01:33:03,881 ♪ Laske ajamasinaga sõita ♪ 1348 01:33:03,961 --> 01:33:05,967 ♪ Ja heitke pilk ajaloole tagasi ♪ 1349 01:33:06,047 --> 01:33:08,678 ♪ On ilmne, et meie pole midagi õppinud ♪ 1350 01:33:08,758 --> 01:33:09,887 ♪ Mitte ühtegi neetud asja ♪ 1351 01:33:09,967 --> 01:33:11,347 ♪ Pole mingi kuradi asi ♪ 1352 01:33:11,427 --> 01:33:13,599 ♪ Iga impeerium tõuseb ja langeb ♪ 1353 01:33:13,679 --> 01:33:15,476 ♪ Ja kõik tahavad tippu jääda ♪ 1354 01:33:15,556 --> 01:33:18,563 ♪ Sest kõik on endiselt arvab, et neid ei saa kätte ♪ 1355 01:33:18,643 --> 01:33:19,856 ♪ Arva ära, mis kuradi ♪ 1356 01:33:19,936 --> 01:33:21,315 ♪ Sa ei ole ♪ 1357 01:33:21,395 --> 01:33:24,694 ♪ Saadan inimesi alati sõtta ♪ 1358 01:33:24,774 --> 01:33:26,487 ♪ Ilma põhjuseta ♪ 1359 01:33:26,567 --> 01:33:29,449 ♪ Samas argpükslik, et olla seotud ♪ 1360 01:33:29,529 --> 01:33:31,242 ♪ Millest nad alustavad ♪ 1361 01:33:31,322 --> 01:33:34,412 ♪ Pigem viskaksid nad isegi mõned pommid ♪ 1362 01:33:34,492 --> 01:33:36,914 ♪ Et meid ära tappa ja lastel nälgida ♪ 1363 01:33:36,994 --> 01:33:39,292 ♪ Nad ei hoolinud meist kogu aeg ♪ 1364 01:33:39,372 --> 01:33:40,835 ♪ See on tõeline õiglus ♪ 1365 01:33:40,915 --> 01:33:43,254 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1366 01:33:43,334 --> 01:33:45,965 ♪ Kõik teavad, et nad ei hooli meist ♪ 1367 01:33:46,045 --> 01:33:48,134 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1368 01:33:48,214 --> 01:33:50,428 ♪ Me kõik teame, et nad seda ei tee tee kurat tõesti ♪ 1369 01:33:50,508 --> 01:33:53,139 ♪ Lihtsalt on, ainult meie ♪ 1370 01:33:53,219 --> 01:33:55,475 ♪ Ma võtan selle kiiresti üles või muidu ♪ 1371 01:33:55,555 --> 01:33:57,560 ♪ See on ainult meie ♪ 1372 01:33:57,640 --> 01:33:59,062 ♪ Selle perse piitsutamine ♪ 1373 01:33:59,142 --> 01:34:01,355 ♪ Nüüd ei ole vägivald tavaliselt lahendus ♪ 1374 01:34:01,435 --> 01:34:04,859 ♪ Aga mis on vastus millal meie ellujäämine on küsimärgi all ♪ 1375 01:34:04,939 --> 01:34:08,404 ♪ Ma mõtlen, Ameerika näitas tõesti see perse selle pandeemia ajal ♪ 1376 01:34:08,484 --> 01:34:10,111 ♪ Rikkad saavad rikkamaks ♪