1 00:01:44,104 --> 00:01:45,271 Επίθεση με πυραύλους; 2 00:01:46,606 --> 00:01:49,692 Μνησικακία ενάντια στο GHOST δεν θα οδηγούσε σε αυτό. 3 00:01:50,235 --> 00:01:52,695 Togusa! 4 00:01:55,782 --> 00:01:59,911 Τώρα ακούω τις φωνές τους. Πρέπει πραγματικά να το χάσω. 5 00:02:01,454 --> 00:02:03,414 Togusa! 6 00:02:05,750 --> 00:02:08,294 Πραγματικά είσαι εσύ! 7 00:02:11,381 --> 00:02:16,177 ΘΥΣΙΑΚΟ ΠΙΟΝΙ Απεσταλμένος από το Διχασμό 8 00:02:20,390 --> 00:02:23,101 Είναι αυτή μια ομάδα Cyborg της Delta Force; 9 00:02:23,685 --> 00:02:24,686 Μάλλον. 10 00:02:25,103 --> 00:02:28,314 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που πήραν η Ταγματάρχης και η ομάδα της; 11 00:02:28,398 --> 00:02:31,067 Και σε διέταξε να κρυφτείς εδώ; 12 00:02:31,151 --> 00:02:32,068 Ακριβώς. 13 00:02:33,069 --> 00:02:34,112 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 14 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 Μάλλον εργάζεται για την κυβέρνηση. 15 00:02:37,448 --> 00:02:40,410 Αλλά οι αναζητήσεις μου δεν εμφανίστηκε τίποτα. 16 00:02:41,286 --> 00:02:43,830 -Δοκίμασε χωρίς τα γυαλιά ηλίου. -Το έκανα ήδη. 17 00:02:44,372 --> 00:02:45,290 Βλέπετε; 18 00:02:47,208 --> 00:02:48,751 Ας τρυπήσουμε τη φωλιά του σφήκα. 19 00:02:49,377 --> 00:02:50,879 Τι σφήκα είναι η φωλιά; 20 00:02:55,592 --> 00:02:58,261 Όπως είπες, τα αρχεία διαγράφονται 21 00:02:58,344 --> 00:02:59,929 όσο γρήγορα ανεβαίνουν! 22 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 Συνεχίστε να δημοσιεύετε μακριά. 23 00:03:02,056 --> 00:03:04,726 Και βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνει τη διεύθυνση και την τοποθεσία μου. 24 00:03:04,809 --> 00:03:05,643 Ρότζερ. 25 00:03:06,019 --> 00:03:11,524 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. Θα πρέπει απλώς να δούμε πώς θα αντιδράσουν. 26 00:03:15,069 --> 00:03:15,904 Ουάου. 27 00:03:16,654 --> 00:03:17,697 Αυτό ήταν γρήγορο. 28 00:04:55,712 --> 00:04:57,171 Ωραίο όπλο. 29 00:05:13,980 --> 00:05:14,814 Καλή δουλειά. 30 00:05:18,359 --> 00:05:20,903 Ουάου εκεί. Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 31 00:05:21,571 --> 00:05:23,406 Είσαι το μεγάλο αφεντικό, το καταλαβαίνω; 32 00:05:24,157 --> 00:05:27,076 Είμαι ο John Smith. 33 00:05:32,582 --> 00:05:36,586 Αυτή λοιπόν ήταν μια συνέπεια του βιώσιμου πολέμου σας; 34 00:05:38,379 --> 00:05:40,006 Αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος; 35 00:05:41,257 --> 00:05:43,426 Δεν είναι άλλο από μια δημόσια αναστάτωση. 36 00:05:44,510 --> 00:05:48,514 Ο βιώσιμος πόλεμος είναι ένας από τις πιο κομψές βιομηχανίες 37 00:05:48,598 --> 00:05:50,975 εφευρέθηκε ποτέ από την ανθρωπότητα. 38 00:05:51,934 --> 00:05:56,439 Αν αφεθεί στους επαγγελματίες, η οικονομία θα συνεχίσει να βουίζει μια χαρά. 39 00:05:57,315 --> 00:05:59,317 Ο Ψυχρός Πόλεμος είναι ένα τέλειο παράδειγμα. 40 00:06:00,485 --> 00:06:03,571 Αυτό είναι παράλογο, όπως το όνομά σου, Κύριε Σμιθ. 41 00:06:10,745 --> 00:06:11,579 Όχι ευχαριστώ. 42 00:06:25,259 --> 00:06:28,679 Τι θέλετε, κύριε Τογκούσα; 43 00:06:31,682 --> 00:06:34,352 Λοιπόν, ξέρεις ήδη για μένα. 44 00:06:34,435 --> 00:06:35,978 Ως επί το πλείστον. 45 00:06:38,106 --> 00:06:42,443 Τότε ξέρεις γιατί είμαι εδώ. Θέλω να δω την ομάδα GHOST. 46 00:06:45,905 --> 00:06:46,739 βλέπω. 47 00:06:47,532 --> 00:06:49,367 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 48 00:06:50,201 --> 00:06:51,077 Γιατί είναι αυτό; 49 00:06:57,083 --> 00:06:59,710 Η Ταγματάρχης και η ομάδα της... Είναι όλοι καλά; 50 00:07:01,754 --> 00:07:02,588 Είναι. 51 00:07:02,755 --> 00:07:03,631 Λοιπόν, τι τώρα; 52 00:07:04,048 --> 00:07:06,426 Πρόκειται για μια επιχείρηση που υποστηρίζεται από την κυβέρνηση. 53 00:07:06,509 --> 00:07:12,348 Συνεχίστε να ανακατεύεστε, και θα αναγκαστούμε να σε τερματίσει με ακραία προκατάληψη. 54 00:07:15,852 --> 00:07:16,686 Περιμένετε. 55 00:07:19,480 --> 00:07:20,773 παραλίγο να ξεχάσω. 56 00:07:22,358 --> 00:07:26,737 Η άφιξή σας έδωσε ένα προβάδισμα για να βοηθήσουν στη διαπίστωση της ταυτότητάς τους. 57 00:07:27,447 --> 00:07:28,322 Σας ευχαριστώ. 58 00:07:29,490 --> 00:07:33,119 Σκέψου να σε αφήσω να ζήσεις ένα μικρό δείγμα της ευγνωμοσύνης μας. 59 00:07:34,579 --> 00:07:35,413 Τι στο διάολο; 60 00:07:39,667 --> 00:07:40,918 Η NSA; 61 00:07:41,002 --> 00:07:41,836 Ναι, κύριε. 62 00:07:42,211 --> 00:07:45,047 Με προειδοποίησαν να μην κολλήσω τη μύτη μου σε περαιτέρω. 63 00:07:45,756 --> 00:07:51,345 Η Ταγματάρχης και η ομάδα της μπορεί να εμπλέκεται σε επιχείρηση της NSA. 64 00:07:52,847 --> 00:07:54,140 -Ωστόσο... -Τι; 65 00:07:55,224 --> 00:08:00,938 Οι απρόσεκτες ενέργειές μου μπορεί να έχουν αποκαλύψει την ταυτότητά τους. 66 00:08:03,816 --> 00:08:08,946 Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι δεν είναι τρομοκράτες. Ίσως να είμαστε σε θέση να κάνουμε μια συμφωνία. 67 00:08:09,614 --> 00:08:10,531 Αυτό είναι αλήθεια. 68 00:08:10,907 --> 00:08:14,327 Παρά το πώς νιώθεις, τα πήγες καλά. 69 00:08:14,702 --> 00:08:17,330 Θα βγάλω μερικά αισθητήρια. 70 00:08:17,622 --> 00:08:18,456 Κατανοητό. 71 00:08:21,501 --> 00:08:24,337 Δεν προσπαθούν καν να κρύψουν τους ελεύθερους σκοπευτές τους. 72 00:08:38,351 --> 00:08:41,437 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν θα πάρω ποτέ τηλέφωνο από τον Ταγματάρχη. 73 00:08:45,233 --> 00:08:46,150 Όχι πάλι; 74 00:08:46,859 --> 00:08:50,321 Θέλουν πραγματικά να διατηρήσουν αυτό το op υπό κάλυψη, ε; 75 00:08:51,030 --> 00:08:53,491 Μισώ τον τρόπο που αυτά τα πράγματα σε ζαλίζουν. 76 00:08:55,034 --> 00:08:56,744 Χρησιμοποιούν τα φτηνά χάλια. 77 00:09:06,254 --> 00:09:08,047 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου, Μπάτου; 78 00:09:08,589 --> 00:09:09,799 Τι, αυτό; 79 00:09:10,007 --> 00:09:10,841 Ναί. 80 00:09:12,093 --> 00:09:13,594 Πάρα πολλά κινούμενα μέρη. 81 00:09:14,470 --> 00:09:15,805 Τι πλάκα έχει αυτό; 82 00:09:17,848 --> 00:09:19,392 Μετά πάλι... 83 00:09:20,685 --> 00:09:23,479 παίρνουμε μια κλωτσιά από τη συμμετοχή οι φανταχτερές πτήσεις σας. 84 00:09:24,146 --> 00:09:26,023 Μαντέψτε γι' αυτό είμαστε εδώ. 85 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 Αυτό είναι το μέρος; 86 00:09:54,010 --> 00:09:56,554 Είναι ακόμα πιο στριμωγμένο απ' όσο θυμόμουν. 87 00:09:56,846 --> 00:09:59,599 Έχουμε επανασχεδιαστεί για cyborgs. 88 00:10:01,684 --> 00:10:02,727 Τι στο διάολο; 89 00:10:03,853 --> 00:10:04,937 Ένας οίκος ανοχής; 90 00:10:05,563 --> 00:10:08,608 Παλιά ήταν ένα κρησφύγετο του Raider. 91 00:10:08,774 --> 00:10:11,652 Αλλά μοιάζει με καταφύγιο για αυτές τις κυρίες τώρα. 92 00:10:15,615 --> 00:10:17,908 Γιατί, είναι Togusa! 93 00:10:17,992 --> 00:10:19,577 Πέρασαν χρόνια! 94 00:10:19,827 --> 00:10:22,538 Τι πιστεύεις; Υπάρχουν μερικά χαριτωμένα κορίτσια, σωστά; 95 00:10:23,414 --> 00:10:24,373 Τι; 96 00:10:24,874 --> 00:10:26,834 Τι κάνετε ρε παιδιά; 97 00:10:35,426 --> 00:10:36,260 βλέπω. 98 00:10:36,844 --> 00:10:39,847 Ήθελες να βγάλεις λεφτά για να αγοράσετε ανταλλακτικά για αυτό. 99 00:10:40,598 --> 00:10:42,350 Έχεις δεχτεί αρκετά. 100 00:10:42,433 --> 00:10:45,853 Γεια, Togusa. Τι σας φέρνει εδώ; 101 00:10:47,396 --> 00:10:49,190 Είναι μεγάλη ιστορία. 102 00:10:52,568 --> 00:10:54,987 Φαίνεται ότι έχετε μερικά από τα μέρη που χρειάζεστε. 103 00:10:56,364 --> 00:10:59,241 -Συγχρονιστείτε μαζί του για να ανεβάσετε την ταχύτητα. -Θα κάνω! 104 00:10:59,408 --> 00:11:01,494 Θα πάω να πάρω τα υπόλοιπα ανταλλακτικά σου. 105 00:11:11,504 --> 00:11:14,382 Μπορώ να έχω ένα λεπτό, δεσποινίς Βύρωνα; 106 00:11:19,428 --> 00:11:21,889 Εδώ και καιρό δεν έχω δει, Νταϊσούκε. 107 00:11:22,973 --> 00:11:24,809 Περίπου έξι χρόνια; 108 00:11:26,394 --> 00:11:30,356 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 109 00:11:31,524 --> 00:11:34,360 Μεταξύ των επιχειρήσεων η υπηρεσία σας επιβλέπει, 110 00:11:34,694 --> 00:11:39,115 υπάρχουν κάποια που να εμπλέκουν μια ομάδα μισθοφόρων με το όνομα GHOST; 111 00:11:40,574 --> 00:11:41,575 ΦΑΝΤΑΣΜΑ; 112 00:11:45,705 --> 00:11:50,710 Πιστεύω ότι εμπλέκονται αυτή τη στιγμή σε μια από τις αποστολές μας. 113 00:11:50,793 --> 00:11:54,213 Τους χρειάζομαι επειγόντως. 114 00:11:54,922 --> 00:11:58,801 Θα μπορούσατε να τα αποφορτίσετε αμέσως και να μου τα παραδώσει; 115 00:11:59,218 --> 00:12:00,636 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 116 00:12:01,470 --> 00:12:03,139 Ούτε καν κατόπιν παραγγελίας σου. 117 00:12:03,556 --> 00:12:05,975 Και αφού ολοκληρωθεί η επέμβαση; 118 00:12:08,144 --> 00:12:09,103 Το θέμα είναι... 119 00:12:09,979 --> 00:12:15,609 Ολόκληρη η αποστολή πιθανότατα θα καθαριστεί από την ύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων αυτών. 120 00:12:16,068 --> 00:12:17,027 βλέπω. 121 00:12:20,740 --> 00:12:25,119 Αυτό είναι προσωπικό; Λέτε να είναι απαραίτητη; 122 00:12:27,371 --> 00:12:28,205 Αυτό είναι σωστό. 123 00:12:30,374 --> 00:12:33,669 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 124 00:12:35,129 --> 00:12:36,213 Αυτή η αποστολή... 125 00:12:37,214 --> 00:12:41,385 Είναι προς το εθνικό μας συμφέρον. Πρέπει να πραγματοποιηθεί. 126 00:12:42,136 --> 00:12:46,223 Και θεωρήθηκαν ο πιο κατάλληλος για τη δουλειά. 127 00:12:48,392 --> 00:12:52,354 Αν υπήρχε κανείς ποιος θα μπορούσε να τους σώσει τώρα, 128 00:12:53,189 --> 00:12:55,441 θα ήταν ο πρόεδρος. 129 00:12:57,860 --> 00:12:58,694 βλέπω. 130 00:13:02,865 --> 00:13:05,201 Συγχωρέστε το παράλογο αίτημα μου, Δεσποινίς Βύρων. 131 00:13:08,204 --> 00:13:09,455 Μετά από τόσο καιρό... 132 00:13:10,498 --> 00:13:12,625 ακόμα δεν θα με λες Άντα. 133 00:13:25,346 --> 00:13:28,516 Ζηλεύω αυτή τη γυναίκα που έχεις τόσο μεγάλη ανάγκη. 134 00:13:31,435 --> 00:13:33,062 Σου εύχομαι καλή τύχη. 135 00:13:43,989 --> 00:13:46,200 Αυτό είναι το Aramaki από το υπουργείο Εσωτερικών. 136 00:14:12,142 --> 00:14:15,104 Σχετικά με το παλιό σας πρακτορείο, Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας 9... 137 00:14:15,729 --> 00:14:19,316 Φαίνεται ότι είναι ένα εντελώς διαφορετικό μέρος τώρα. 138 00:14:19,400 --> 00:14:21,026 Τι χαζεύεις; 139 00:14:21,402 --> 00:14:24,905 Δηλαδή δεν είχες καμία σχέση μαζί τους; 140 00:14:25,489 --> 00:14:28,492 Αν ήμασταν συνδεδεμένοι με το Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας 9, 141 00:14:28,742 --> 00:14:31,078 θα ήταν πρόβλημα για εσάς; 142 00:14:33,038 --> 00:14:34,415 Όχι ιδιαίτερα. 143 00:15:03,903 --> 00:15:05,738 Ήρθε ο πρωθυπουργός. 144 00:15:09,909 --> 00:15:12,536 Σε περίμενα, Πρωθυπουργός Τεΐτο. 145 00:15:12,661 --> 00:15:13,495 Είσθε...; 146 00:15:13,954 --> 00:15:16,040 Αραμάκη από το Υπουργείο Εσωτερικών. 147 00:15:18,709 --> 00:15:20,336 Λοιπόν, είσαι ο Daisuke Aramaki. 148 00:15:21,086 --> 00:15:22,588 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 149 00:15:23,047 --> 00:15:26,550 -Κρις Τέιτο-- -Κύριε, δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 150 00:15:27,134 --> 00:15:28,010 Λοιπόν... 151 00:15:28,886 --> 00:15:30,512 Θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 152 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 Αν με συγχωρείτε. 153 00:15:42,232 --> 00:15:43,317 Κύριε Πρωθυπουργέ. 154 00:15:44,401 --> 00:15:45,903 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 155 00:15:47,237 --> 00:15:51,742 Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ για την ανοικοδόμηση του Τμήματος 9 της Δημόσιας Ασφάλειας 156 00:15:51,825 --> 00:15:55,913 σύμφωνα με το αίτημά σας, αλλά έχω αντιμετωπίσει ένα αρκετά ακανθώδες θέμα. 157 00:15:56,330 --> 00:15:59,500 Είμαι εδώ για να ζητήσω τη βοήθειά σας. 158 00:16:00,209 --> 00:16:02,544 Γιατί δεν πιάνετε θέση κύριε Αραμάκη; 159 00:16:10,260 --> 00:16:14,014 Είναι αλήθεια, σε ρώτησα για την αναδόμηση ενότητας 9. 160 00:16:15,015 --> 00:16:16,225 Αλλά μην κάνετε λάθος, 161 00:16:16,892 --> 00:16:20,562 ήταν μόνο για να συναντηθούμε οι απαιτήσεις των Αμερικανών να σχηματίσουν μονάδα. 162 00:16:21,146 --> 00:16:23,440 Δεν υπήρχε ανάγκη να ορίσει συγκεκριμένα μέλη. 163 00:16:24,274 --> 00:16:28,237 Πρέπει απλώς να αποστείλουμε την ελάχιστη μονάδα που αναζητούν οι Αμερικανοί. 164 00:16:29,363 --> 00:16:32,282 Ακόμα κι αν κάποια μέλη είναι αναλώσιμα, 165 00:16:33,867 --> 00:16:37,538 θα αξίζει περισσότερο από τον κόπο αν βάλει τους Αμερικανούς στο χρέος μας. 166 00:16:37,997 --> 00:16:39,081 βλέπω. 167 00:16:39,707 --> 00:16:41,208 Αλλά κύριε Πρωθυπουργέ... 168 00:16:41,834 --> 00:16:44,545 με βάση το αίτημα του προέδρου, 169 00:16:44,670 --> 00:16:49,133 Πιστεύω ότι είναι οι μόνοι που μπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις του Αμερικανού. 170 00:16:49,550 --> 00:16:52,636 Έχω διαβάσει τις παλιές αναφορές, και είναι αλήθεια, 171 00:16:52,928 --> 00:16:55,681 Τμήμα Δημόσιας Ασφάλειας 9 υπηρέτησε θαυμάσια την Ιαπωνία. 172 00:16:55,764 --> 00:16:56,598 Ωστόσο... 173 00:16:57,725 --> 00:17:00,644 Πιστεύω την εντολή σου είναι η πηγή της επιτυχίας τους. 174 00:17:00,811 --> 00:17:02,521 Δεν ξέρω για αυτό. 175 00:17:03,564 --> 00:17:08,694 Πιστεύω ότι αυτά τα μέλη έφτιαξαν Δημόσια ασφάλεια Τμήμα 9 τι ήταν. 176 00:17:10,070 --> 00:17:13,699 Αν θέλετε τους Αμερικανούς στο χρέος σας, 177 00:17:14,241 --> 00:17:17,036 πρέπει να επαναφέρουμε την ομάδα μας ζωντανή. 178 00:17:20,414 --> 00:17:21,290 Αυτό είπε... 179 00:17:22,541 --> 00:17:28,255 Μπορούμε να περιμένουμε τον Λευκό Οίκο να μας χρωστάς ένα αφού τους υποκλιθώ; 180 00:17:28,756 --> 00:17:29,757 Κύριε... 181 00:17:31,341 --> 00:17:38,015 Το να υποκλίνεσαι έχει μόνο νόημα όταν γίνεται από θέση δύναμης. 182 00:17:38,640 --> 00:17:39,558 Με άλλα λόγια, 183 00:17:40,309 --> 00:17:45,606 Πιστεύω ότι μπορείς να μιλήσεις με τον πρόεδρο επί ίσοις όροις. 184 00:17:45,939 --> 00:17:48,317 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 185 00:17:48,817 --> 00:17:51,320 Αλλά αν αυτό είναι πέρα από τις δυνατότητές σας, 186 00:17:51,904 --> 00:17:57,493 μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά για να τοποθετηθεί οι Αμερικανοί στο χρέος σας. 187 00:18:01,914 --> 00:18:02,748 Πολύ καλά. 188 00:18:03,457 --> 00:18:06,877 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά θα βάλω τα δυνατά μου. 189 00:18:08,921 --> 00:18:10,297 Σας ευχαριστώ πολύ. 190 00:18:14,176 --> 00:18:15,177 κ. Αραμάκη, 191 00:18:15,719 --> 00:18:18,138 Δεν συναντώ πολύ συχνά ανθρώπους σαν εσένα. 192 00:18:19,223 --> 00:18:20,474 Κύριε Πρωθυπουργέ... 193 00:18:21,100 --> 00:18:25,145 ας σώσουμε τη χειραψία για όταν και οι δύο παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 194 00:18:27,523 --> 00:18:28,398 Αρκετά δίκαιο. 195 00:18:37,533 --> 00:18:39,618 Αυτό είναι το σημείο πτώσης σας. 196 00:18:40,077 --> 00:18:43,747 Και εδώ είναι που ο στόχος διάσωσής σας βρίσκεται. 197 00:18:44,540 --> 00:18:46,750 Ολοκληρώστε την αποστολή όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 198 00:18:47,292 --> 00:18:49,962 Λίγο φως στις λεπτομέρειες ως συνήθως. 199 00:18:50,629 --> 00:18:52,297 Τι να εξηγήσω; 200 00:18:52,381 --> 00:18:56,093 Έχετε ήδη ολοκληρώσει το εκπαιδευτικό μας πρόγραμμα. 201 00:18:56,635 --> 00:18:58,762 Το μόνο που μένει είναι να σου ευχηθούμε καλή τύχη. 202 00:19:04,184 --> 00:19:06,520 Αυτό σημαίνει ότι είμαι πάλι ελεύθερος άνθρωπος! 203 00:19:07,187 --> 00:19:10,232 Ξέχασα να αναφέρω ένα πράγμα. 204 00:19:11,441 --> 00:19:17,531 Να είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε ανάλογες κυρώσεις αν εγκαταλείψεις την αποστολή. 205 00:19:19,074 --> 00:19:21,910 Και αν απλώς εξαφανιστούμε στον αέρα; 206 00:19:22,369 --> 00:19:25,247 Πώς θα μας τιμωρήσετε τότε; 207 00:19:29,251 --> 00:19:33,005 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε, αλλά οι πιθανότητές σου είναι ελάχιστες. 208 00:19:45,809 --> 00:19:50,355 βασίζομαι σε εσένα, Ταγματάρχης Motoko Kusanagi. 209 00:19:55,319 --> 00:19:57,487 Ishikawa, καθορίστε την τρέχουσα θέση μας. 210 00:19:58,030 --> 00:19:59,948 Μπατού, πόσους αντιμετωπίζουμε; 211 00:20:00,449 --> 00:20:02,534 Μια ομάδα μεγέθους διμοιρίας, αν όχι μεγαλύτερη. 212 00:20:04,995 --> 00:20:05,829 Ταγματάρχης. 213 00:20:06,455 --> 00:20:11,752 Μας πήγαν πίσω σε ένα σημείο όχι μακριά από όπου μας συνέλαβαν. 214 00:20:11,919 --> 00:20:13,045 Τι συμβαίνει; 215 00:20:13,712 --> 00:20:16,089 Είμαστε μέσα στην Gated Town του LA. 216 00:20:17,132 --> 00:20:17,966 Τι; 217 00:20:18,300 --> 00:20:23,889 Μη μου πείτε τον στόχο διάσωσης μας κρατείται σε μια έπαυλη του Μπέβερλι Χιλς! 218 00:20:33,190 --> 00:20:36,193 Έμαθα σε ποιον ανήκει η έπαυλη το βλήμα χτύπησε. 219 00:20:37,110 --> 00:20:41,448 Patrick Huge, σημαιοφόρος της καυτής βιομηχανίας ρομποτικής, 220 00:20:41,740 --> 00:20:45,452 αλλά χλευάστηκε ως το αγόρι της αφίσας βιώσιμου πολέμου. 221 00:20:45,661 --> 00:20:48,497 Τι; Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Blood Robotics; 222 00:20:48,580 --> 00:20:49,498 Ακριβώς. 223 00:20:49,581 --> 00:20:50,999 Αυτό σημαίνει...; 224 00:20:51,166 --> 00:20:53,961 Θέλεις να μου πεις ότι είναι το Καλό Ένα τοις εκατό; 225 00:20:54,044 --> 00:20:56,546 Αυτός που έδωσε τους Raiders αυτά τα όπλα; 226 00:20:56,630 --> 00:20:58,465 Ναι, σίγουρα είναι αυτός. 227 00:20:59,216 --> 00:21:00,676 Δεν το καταλαβαίνω. 228 00:21:00,759 --> 00:21:04,388 Επομένως, αυτή δεν είναι μια αποστολή διάσωσης. Είναι απαγωγή; 229 00:21:04,721 --> 00:21:05,555 Έτσι φαίνεται. 230 00:21:06,306 --> 00:21:07,557 Τι στο διάολο; 231 00:21:07,724 --> 00:21:11,812 Δηλαδή αυτός ο CEO είναι το αφεντικό του Raider; Απλώς πρέπει να πάνε να τον συλλάβουν. 232 00:21:11,895 --> 00:21:15,440 Είναι ένας νομοταγής επιχειρηματίας για όλες τις προθέσεις και σκοπούς. 233 00:21:15,524 --> 00:21:18,777 Πρέπει να υπάρχουν και άλλα απώτερα κίνητρα πίσω από αυτό το op. 234 00:21:20,112 --> 00:21:21,989 Saito, κάποια κίνηση πίσω μας; 235 00:21:23,198 --> 00:21:26,743 Η Delta αναπτύσσεται, και φαίνεται να μας παρακολουθούν. 236 00:21:26,827 --> 00:21:28,287 Γιατί να το κάνουν αυτό; 237 00:21:28,370 --> 00:21:32,916 Μας βάζουν να κάνουμε τη βρώμικη δουλειά. 238 00:21:33,125 --> 00:21:37,504 -Ουάου, αυτό δεν είναι ωραίο. Βιδώστε αυτό... -Σάιτο μείνε εδώ και σκέπασέ μας. 239 00:21:38,630 --> 00:21:39,673 Ας κινηθούμε. 240 00:21:39,756 --> 00:21:42,426 Μπατού, στείλτε τη θέση μας στον Ταχίκωμα στο π.τ. 241 00:21:42,509 --> 00:21:44,845 -Θέλω η Delta να μείνει στο σκοτάδι. -Το κατάλαβα. 242 00:21:53,603 --> 00:21:55,188 Καλά νέα, Togusa! 243 00:21:55,939 --> 00:21:58,275 Λάβαμε το πολυαναμενόμενο σήμα από τον Ταγματάρχη! 244 00:21:59,109 --> 00:21:59,985 Μπορώ να της μιλήσω; 245 00:22:00,444 --> 00:22:02,154 Δεν νομίζω. 246 00:22:02,321 --> 00:22:05,449 -Πήρα μόνο την τοποθεσία της για κάποιο λόγο. -Βλέπω. 247 00:22:06,658 --> 00:22:08,285 Πάμε εκεί. 248 00:22:08,368 --> 00:22:09,202 Ρότζερ! 249 00:22:09,494 --> 00:22:10,329 Είστε έτοιμοι για αυτό; 250 00:22:15,625 --> 00:22:17,002 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλός. 251 00:22:17,085 --> 00:22:18,003 Ναι! 252 00:22:26,345 --> 00:22:30,307 Εντάξει, ας κάνουμε ραντεβού με τον Ταγματάρχη και την παρέα!