1
00:01:43,061 --> 00:01:43,895
Τι στο διάολο;

2
00:01:50,068 --> 00:01:51,945
Πραγματικά έκανες μπέρδεμα.

3
00:01:54,114 --> 00:01:56,533
Αφήστε τα όπλα σας και ελάτε ήσυχα.

4
00:01:59,327 --> 00:02:03,373
MAVERICK
ΜΙΑ

5
00:02:04,249 --> 00:02:06,459
Φαίνεται να υπάρχει ένα λάθος.

6
00:02:06,793 --> 00:02:09,295
Αυτοί είναι οι τύποι
που εκτόξευσε τον πύραυλο.

7
00:02:09,379 --> 00:02:12,549
Θα έχετε αρκετό χρόνο
για να εξηγήσω αργότερα.

8
00:02:14,551 --> 00:02:17,428
<i>Αυτοί είναι τύποι</i>
<i>μια ομάδα cyborg της Delta Force;</i>

9
00:02:17,720 --> 00:02:21,683
<i>Πιθανότατα, με βάση τον εξοπλισμό τους</i>
<i>και εμπόδια.</i>

10
00:02:21,766 --> 00:02:22,934
Και αν πούμε όχι;

11
00:02:24,644 --> 00:02:27,021
Δεν είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ.

12
00:02:28,398 --> 00:02:31,109
<i>Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να παίξουμε μαζί προς το παρόν.</i>

13
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
<i>Δεν μου αρέσει αυτό.</i>

14
00:02:34,362 --> 00:02:36,322
<i>Ο χρονισμός τους ήταν άψογος.</i>

15
00:02:36,406 --> 00:02:39,367
<i>Μπορεί να σχεδίαζαν τη σύλληψή μας</i>
<i>από την αρχή.</i>

16
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
<i>Κάποιος μας έστησε;</i>

17
00:02:42,954 --> 00:02:46,082
<i>-Μπορεί κάλλιστα να είναι αυτός κάποιος.</i>
<i>-Αλλά γιατί;</i>

18
00:02:46,916 --> 00:02:49,627
<i>Δεν θα μάθουμε ποτέ αν δεν ρωτήσουμε.</i>

19
00:02:51,963 --> 00:02:54,883
Εντάξει. Θα έρθουμε ειρηνικά.

20
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
Σοφή απόφαση.

21
00:02:59,888 --> 00:03:03,433
<i>Ταχικόμα, γίνε αόρατος</i>
<i>και ξαπλώστε χαμηλά στην προσωρινή ζώνη.</i>

22
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
<i>Θα αποσυναρμολογηθείτε αν σας πιάσουν.</i>

23
00:03:07,020 --> 00:03:08,146
<i>Εντάξει.</i>

24
00:03:08,229 --> 00:03:09,314
<i>Ρότζερ αυτό.</i>

25
00:03:23,536 --> 00:03:24,370
Γεια σου.

26
00:03:24,913 --> 00:03:26,831
Νόμιζα ότι ήσουν διακοπές.

27
00:03:26,915 --> 00:03:28,708
Κάτι προέκυψε.

28
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
Τώρα λοιπόν...

29
00:03:32,921 --> 00:03:35,298
Πώς πρέπει να επικοινωνήσω
ο Ταγματάρχης και η εταιρεία;

30
00:03:39,385 --> 00:03:41,638
<i>Τι θα θέλατε να αναζητήσετε σήμερα;</i>

31
00:03:42,138 --> 00:03:45,850
Μια ομάδα μισθοφόρων με έδρα τη Νότια Αμερική
με το όνομα GHOST.

32
00:03:46,017 --> 00:03:48,519
<i>Εντάξει,</i>
<i>μπαίνοντας ξανά στον σκοτεινό ιστό.</i>

33
00:03:51,272 --> 00:03:52,690
ΕΚΔΙΚΗΣΗ/ΦΑΝΤΑΣΜΑ

34
00:03:54,442 --> 00:03:57,904
<i>Αυτοί οι κακοί που έβγαλαν</i>
<i>ο βαρόνος των ναρκωτικών...</i>

35
00:03:58,071 --> 00:03:59,405
<i>Αυτό ήταν πραγματικά GHOST;</i>

36
00:04:00,281 --> 00:04:01,115
<i>Ναι.</i>

37
00:04:01,699 --> 00:04:07,121
<i>Αυτός ο πλήρης προσθετικός ηγέτης</i>
<i>οι δικοί τους μας ξεπέρασαν ξανά.</i>

38
00:04:07,580 --> 00:04:13,169
<i>Και αυτός ο χάλκινος με τα προσθετικά μάτια</i>
<i>χρησιμοποίησε τη δεξαμενή τεχνητής νοημοσύνης και... kaboom!</i>

39
00:04:13,920 --> 00:04:17,006
<i>Αυτό εξόργισε τους Raiders στο Μεξικό,</i>

40
00:04:17,340 --> 00:04:20,468
<i>γι' αυτό λειτουργούν</i>
<i>έξω από τη Βόρεια Αμερική τώρα.</i>

41
00:04:21,761 --> 00:04:23,972
<i>Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής.</i>

42
00:04:24,764 --> 00:04:25,890
<i>Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.</i>

43
00:04:26,849 --> 00:04:27,934
<i>Τι είναι τόσο αστείο;</i>

44
00:04:28,476 --> 00:04:31,062
<i>Δεν θέλετε να κάνετε το GHOST να πληρώσει;</i>

45
00:04:31,145 --> 00:04:32,730
<i>Φυσικά και το κάνουμε.</i>

46
00:04:32,814 --> 00:04:34,649
<i>Αυτό είναι το θέμα αυτού του chat room.</i>

47
00:04:34,774 --> 00:04:35,984
<i>Λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα;</i>

48
00:04:36,317 --> 00:04:38,569
Φαίνεται ότι το GHOST είναι τόσο απερίσκεπτο όσο ποτέ.

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,031
<i>Είναι επειδή έχουν συμβληθεί</i>
<i>με PMC.</i>

50
00:04:42,740 --> 00:04:44,117
PMC...

51
00:04:45,076 --> 00:04:48,288
<i>Λοιπόν, θα περάσετε;</i>

52
00:04:48,830 --> 00:04:50,540
<i>Ακριβώς.</i>

53
00:04:53,418 --> 00:04:54,419
<i>Εντάξει.</i>

54
00:04:55,628 --> 00:04:56,629
<i>Τελείωσα εδώ.</i>

55
00:05:04,304 --> 00:05:06,222
Γεια.<i> </i>Έχετε ένα λεπτό;

56
00:05:07,181 --> 00:05:08,016
Ε;

57
00:05:18,526 --> 00:05:19,527
Συγγνώμη για αυτό.

58
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
Εσύ πάλι; Τι θέλετε;

59
00:05:35,585 --> 00:05:37,128
Ξέχασα να ρωτήσω κάτι.

60
00:05:38,004 --> 00:05:42,050
Γιατί να μείνουν χαμηλά αφού υπέγραψαν συμφωνία
με ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία;

61
00:05:42,925 --> 00:05:46,095
Διότι συμφώνησαν με την Obsidian.

62
00:05:46,471 --> 00:05:47,305
Οψιάνος;

63
00:05:51,434 --> 00:05:54,187
Με ποιο συνδικάτο ήσουν;

64
00:05:56,522 --> 00:06:01,152
Εδώ γύρω, το Obsidian έχει
μια φήμη για αυστηρή ασφάλεια.

65
00:06:02,111 --> 00:06:06,115
Όλοι ξέρουν ότι θα ανταποδώσουν
αν απλώσεις το χέρι σε ένα από τα δικά τους.

66
00:06:06,699 --> 00:06:08,242
Ναι, έτσι είναι.

67
00:06:10,495 --> 00:06:12,789
<i>Νομίζω ότι πρέπει να τρέξεις τώρα, Togusa.</i>

68
00:06:21,255 --> 00:06:22,090
Τι...

69
00:06:22,590 --> 00:06:23,549
Τι συμβαίνει;

70
00:06:27,970 --> 00:06:28,971
Πώς έγινε αυτό...;

71
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Togusa;

72
00:06:33,893 --> 00:06:37,230
Η Ταγματάρχης και η ομάδα της,
γνωστός και ως ΦΑΝΤΑΣΜΑ,

73
00:06:37,522 --> 00:06:40,483
έδωσαν μάχες,
κυρίως στη Νότια Αμερική.

74
00:06:40,566 --> 00:06:42,693
Τώρα εργάζονται για την Obsidian,

75
00:06:42,777 --> 00:06:45,071
ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία
στη Βόρεια Αμερική.

76
00:06:45,154 --> 00:06:47,073
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω αυτή τη στιγμή.

77
00:06:47,281 --> 00:06:50,493
Μου κάνει εντύπωση που έμαθες τόσα πολλά
τόσο γρήγορα.

78
00:06:51,619 --> 00:06:55,289
Βασικά, έψαχνα να βρω
η Ταγματάρχης και η ομάδα της για κάποιο διάστημα.

79
00:06:55,790 --> 00:06:56,624
βλέπω.

80
00:06:57,208 --> 00:06:59,168
Η Obsidian εδρεύει στο Λος Άντζελες.

81
00:07:00,044 --> 00:07:02,547
Επικοινώνησα μαζί τους αλλά δεν πήρα απάντηση.

82
00:07:03,047 --> 00:07:06,008
Θα ήθελα λοιπόν να πετάξω εκεί έξω
και να δω μόνος μου.

83
00:07:08,261 --> 00:07:09,095
Πολύ καλά.

84
00:07:13,349 --> 00:07:14,183
Αρχηγός.

85
00:07:15,893 --> 00:07:18,813
Θα μπορέσω να το πληρώσω αυτό, σωστά;

86
00:07:19,897 --> 00:07:24,152
Θα το εξετάσω με βάση τα αποτελέσματά σας.
Κρατήστε όλες τις αποδείξεις σας.

87
00:07:24,652 --> 00:07:25,570
Σας ευχαριστώ.

88
00:07:30,575 --> 00:07:31,409
Μείζων.

89
00:07:32,160 --> 00:07:37,373
Ο πληροφοριοδότης που είχαμε στο κρησφύγετό τους
μπορεί να ήταν διπλός πράκτορας.

90
00:07:37,915 --> 00:07:39,709
Αυτό είναι σίγουρα δυνατό.

91
00:07:49,343 --> 00:07:52,638
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
που σε έφερε μέσα έτσι.

92
00:07:52,722 --> 00:07:54,098
Ήταν το πιο ατυχές.

93
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
Δεν ακολουθώ.

94
00:07:57,351 --> 00:08:00,688
Θα προτιμούσα μια εξήγηση παρά μια συγγνώμη.

95
00:08:01,355 --> 00:08:03,524
Δεν είχα άλλη επιλογή υπό τις περιστάσεις.

96
00:08:04,108 --> 00:08:06,194
Μας παρακολουθούσαν, βλέπετε.

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,281
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

98
00:08:10,865 --> 00:08:13,159
Είμαι ο John Smith.

99
00:08:14,118 --> 00:08:18,456
Και είμαι εδώ για να σας προσφέρω στους ανθρώπους μια δουλειά.

100
00:08:19,957 --> 00:08:21,209
Τι στο διάολο;

101
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
Αυτό είναι μαλακία.

102
00:08:23,503 --> 00:08:25,963
Έχετε ήδη υπεργολάβο.

103
00:08:27,006 --> 00:08:33,930
Είδα πώς εκτελέσατε την αποστολή σας,
και πρέπει να πω ότι εντυπωσιάστηκα πολύ.

104
00:08:34,805 --> 00:08:36,474
Αυτό φαίνεται αρκετά μονόπλευρο.

105
00:08:37,558 --> 00:08:41,020
Όπως ίσως έχετε υποθέσει,
Δουλεύω για την κυβέρνηση.

106
00:08:41,312 --> 00:08:42,230
Με άλλα λόγια,

107
00:08:42,730 --> 00:08:45,399
πραγματικά δεν έχεις επιλογή.

108
00:08:47,193 --> 00:08:51,113
Θα είσαι μέρος μιας αποστολής
να σώσει ένα συγκεκριμένο άτομο.

109
00:08:52,907 --> 00:08:56,369
Φυσικά, θα δω ότι είσαι
αποζημιωθεί κατάλληλα,

110
00:08:56,452 --> 00:08:58,996
οπότε παρακαλώ επικεντρωθείτε στην προπόνηση
για την αποστολή.

111
00:09:04,043 --> 00:09:07,922
Φαίνεται ότι μας έχουν πιάσει
σε κάτι σοβαρό, ταγματάρχη.

112
00:09:16,305 --> 00:09:17,265
<i>Εδώ είναι!</i>

113
00:09:17,848 --> 00:09:20,142
<i>Είσαι καλά;</i>

114
00:09:20,226 --> 00:09:23,688
<i>Συγγνώμη, αλλά φοβάμαι ότι όχι.</i>

115
00:09:26,107 --> 00:09:27,108
<i>Κάποιος έρχεται!</i>

116
00:09:27,233 --> 00:09:29,360
<i>Ω, όχι! Πρέπει να τον κρύψουμε γρήγορα.</i>

117
00:09:39,287 --> 00:09:41,664
Ουάου, πρέπει να έγινε κομμάτια.

118
00:09:41,914 --> 00:09:44,750
Είναι ακόμα μια δεξαμενή σκέψης,
και αυτό αξίζει κάτι.

119
00:09:46,252 --> 00:09:48,796
Απλώς θα αναφέρουμε
που το έκλεψαν οι Raiders.

120
00:10:08,858 --> 00:10:12,028
<i>Είμαστε τυχεροί που ήταν άπληστοι ενήλικες. </i>

121
00:10:12,111 --> 00:10:13,029
<i>Το ξέρω.</i>

122
00:10:13,446 --> 00:10:16,657
<i>Αλλά τι πρέπει να κάνουμε τώρα;</i>

123
00:10:16,907 --> 00:10:19,160
<i>Καλή ερώτηση.</i>

124
00:10:30,963 --> 00:10:31,839
Είναι η Τογκούσα.

125
00:10:32,381 --> 00:10:36,719
Έστειλα ένα μήνυμα στον Obsidian,
αλλά όπως ήταν αναμενόμενο, καμία απάντηση.

126
00:10:37,178 --> 00:10:38,888
<i>Έσκαψα λίγο μόνος μου.</i>

127
00:10:39,180 --> 00:10:43,267
<i>Η εταιρεία τους χαίρει μεγάλης εκτίμησης</i>
<i>ανάμεσα σε μισθοφόρους.</i>

128
00:10:43,684 --> 00:10:47,229
Ακούω λοιπόν. Θα κάνω λίγη επανάληψη.

129
00:10:47,521 --> 00:10:48,522
<i>Κατανοητό.</i>

130
00:10:52,568 --> 00:10:53,402
Είναι αυτό;

131
00:10:58,866 --> 00:11:03,204
Ζήτησα ένα ημιαυτόνομο αυτοκίνητο,
αλλά αυτό είναι χειροκίνητο.

132
00:11:04,580 --> 00:11:08,459
<i>Σωστό. Προσφέρουμε μόνο</i>
<i>πλήρως αυτόνομο ή μη αυτόματο.</i>

133
00:11:08,584 --> 00:11:10,670
<i>Το τελευταίο πρέπει να οδηγείται χειροκίνητα.</i>

134
00:11:11,045 --> 00:11:12,296
-Σοβαρά;
<i>-Ναι, κύριε.</i>

135
00:11:15,049 --> 00:11:16,133
Οτιδήποτε.

136
00:11:16,217 --> 00:11:17,927
Δεν είναι ότι μισώ την οδήγηση.

137
00:11:19,470 --> 00:11:21,013
Αλλά αυτό είναι λίγο ακραίο.

138
00:12:00,970 --> 00:12:02,471
Δεν έχω ραντεβού,

139
00:12:02,555 --> 00:12:05,558
αλλά θα ήθελα να ρωτήσω τον πρόεδρό σας
σχετικά με την ομάδα GHOST.

140
00:12:05,725 --> 00:12:07,476
Μια στιγμή, παρακαλώ.

141
00:12:10,938 --> 00:12:11,939
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

142
00:12:13,733 --> 00:12:14,567
Σας ευχαριστώ.

143
00:12:22,074 --> 00:12:23,409
Παρακαλώ περιμένετε εδώ.

144
00:12:34,336 --> 00:12:38,716
Αν δεν με κοροϊδεύεις,
μπορεί να φύγεις ζωντανός από εδώ.

145
00:12:40,760 --> 00:12:42,511
Για ποιον δουλεύεις;

146
00:12:42,595 --> 00:12:47,516
Έγινε παρεξήγηση.
Είμαι πρώην μέλος των GHOST από την Ιαπωνία.

147
00:12:49,310 --> 00:12:50,144
Το χέρι σου...

148
00:12:51,145 --> 00:12:52,104
ή το πόδι σου;

149
00:12:53,856 --> 00:12:55,274
Είναι η αλήθεια, το ορκίζομαι.

150
00:12:56,358 --> 00:12:58,694
Πρώην μέλος των GHOST;

151
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
Με τέτοιο κορμί;

152
00:13:02,615 --> 00:13:03,449
Ναι.

153
00:13:03,824 --> 00:13:07,203
Υπάρχουν περισσότερα στο GHOST παρά ωμή βία.

154
00:13:10,498 --> 00:13:11,957
Επιμένετε στην ιστορία σας, ε;

155
00:13:13,375 --> 00:13:17,171
Έχετε κάποια απόδειξη για να το υποστηρίξετε;

156
00:13:18,464 --> 00:13:19,632
Ας το έχουμε.

157
00:13:20,508 --> 00:13:21,592
Απόδειξη;

158
00:13:25,179 --> 00:13:28,849
Έχουν μια πλήρη προσθετική
γυναίκα αρχηγός ομάδας που αποκαλούν Major.

159
00:13:29,809 --> 00:13:36,232
Και τα μέλη της ομάδας της την αποκαλούν Queen Kong
πίσω από την πλάτη της.

160
00:13:38,734 --> 00:13:39,902
Πώς είναι αυτό;

161
00:13:44,782 --> 00:13:45,658
Δεκάρα.

162
00:13:46,700 --> 00:13:49,495
Είσαι ακόμα ζωντανός αφού την αποκάλεσες έτσι;

163
00:13:50,496 --> 00:13:52,665
Δεν το είπε ποτέ στο πρόσωπό της.

164
00:13:57,878 --> 00:13:59,505
Φαίνεσαι στα άκρα.

165
00:14:00,589 --> 00:14:02,383
Συμβαίνει κάτι με το GHOST;

166
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
Δυστυχώς...

167
00:14:05,553 --> 00:14:06,720
έχουν εξαφανιστεί.

168
00:14:08,097 --> 00:14:09,014
Αφαντος;

169
00:14:38,669 --> 00:14:40,379
Γεια, είμαστε εδώ για να σε σώσουμε...

170
00:14:42,631 --> 00:14:43,465
Τι...

171
00:14:56,186 --> 00:14:57,438
Αρκετά!

172
00:15:00,524 --> 00:15:03,027
Ήξερες γι' αυτόν και με έστειλες πάντως;

173
00:15:03,110 --> 00:15:05,404
<i>δεν </i>ξέραμε.
Γι' αυτό σας στείλαμε.

174
00:15:05,738 --> 00:15:09,158
Γιατί το σενάριο είναι διαφορετικό κάθε φορά;

175
00:15:09,658 --> 00:15:12,119
Ήταν μια αντιαρματική άσκηση την προηγούμενη φορά.

176
00:15:12,202 --> 00:15:14,997
Και πριν από αυτό
δεν ήταν παρά ένας κυβερνοεγκεφαλικός πόλεμος.

177
00:15:15,080 --> 00:15:19,627
Έπρεπε να πολεμήσω ένα τέρας που με φορτώνει
στα 100 χλμ/ώρα από 2 χλμ. μακριά.

178
00:15:20,252 --> 00:15:23,464
Και την επόμενη φορά,
Έπρεπε να κατεβάσω τις δεξιότητες CQB

179
00:15:24,006 --> 00:15:26,508
και πολεμήστε πολλούς εχθρούς σώμα με σώμα.

180
00:15:27,551 --> 00:15:30,387
Τι στο διάολο είναι
θα μας κάνουν να τσακωθούμε;

181
00:15:30,763 --> 00:15:32,890
Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται για αποστολή διάσωσης.

182
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
Ο στόχος πρέπει να έχει
μια τρομερή λεπτομέρεια ασφαλείας

183
00:15:36,226 --> 00:15:38,062
ή είναι σχεδόν υπεράνθρωπος.

184
00:15:38,687 --> 00:15:41,440
Ή ίσως είναι και τα δύο.

185
00:15:42,149 --> 00:15:44,860
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

186
00:15:46,153 --> 00:15:47,988
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

187
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
Το ίδιο και εδώ.

188
00:15:49,740 --> 00:15:52,576
Saito, που κάνει αυτόν τον τύπο
στο κοστούμι δουλειά για;

189
00:15:54,036 --> 00:15:56,121
Ο συνήθης ύποπτος θα ήταν η CIA.

190
00:15:56,830 --> 00:16:00,709
Όμως σταμάτησαν να χρησιμοποιούν
στρατιώτες τακτικού στρατού πριν από πολύ καιρό.

191
00:16:01,543 --> 00:16:04,713
Η χρήση της Delta Team
και μια βάση της Πολεμικής Αεροπορίας δεν αθροίζεται.

192
00:16:04,922 --> 00:16:07,591
Μπορεί να είναι με την NSA
ή άλλο τέτοιο πρακτορείο.

193
00:16:08,092 --> 00:16:11,845
Φιγούρες, ο τρόπος που πετάει
το βάρος του τριγύρω και μας δουλεύει μέχρι θανάτου.

194
00:16:11,929 --> 00:16:13,681
Έχει ήδη αρκετά πιόνια.

195
00:16:14,431 --> 00:16:17,226
Γιατί λοιπόν να μπει στον κόπο
να μας προσλάβει;

196
00:16:19,228 --> 00:16:22,064
Αυτή είναι η ερώτηση των εκατομμυρίων δολαρίων.

197
00:16:22,982 --> 00:16:27,277
Πάει καιρός από τότε που είχαμε
μια τόσο συναρπαστική αποστολή, δεν νομίζετε;

198
00:16:27,736 --> 00:16:29,238
Δεν ξέρω για αυτό.

199
00:16:30,531 --> 00:16:33,325
Η αμοιβή ακούγεται καλή,
λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα;

200
00:16:33,409 --> 00:16:35,035
Υποθέτετε ότι θα επιβιώσουμε.

201
00:16:35,494 --> 00:16:38,455
<i>-Μιλώντας για αυτό, τα εμπόδια σας είναι χάλια.</i>
<i>-Τι;</i>

202
00:16:39,748 --> 00:16:41,542
<i>Θα μας σκοτώσετε όλους.</i>

203
00:16:41,625 --> 00:16:44,837
<i>Ανταλλάξτε τα μαζί με</i>
<i>αυτά τα ακουστικά σου με διαρροή!</i>

204
00:16:44,920 --> 00:16:45,838
<i>Ωχ!</i>

205
00:16:47,589 --> 00:16:52,052
Όπως ανέφερε ο πληροφοριοδότης μας.
Οι GHOST είναι μια απίστευτα τρομερή ομάδα.

206
00:16:53,262 --> 00:16:56,932
Οποιαδήποτε πληροφορία ακόμη για τις δραστηριότητές τους
πριν από τη Νότια Αμερική;

207
00:16:57,433 --> 00:17:00,352
Όχι κύριε. Αυτοί οι δίσκοι
έχουν απαλειφθεί τελείως.

208
00:17:01,311 --> 00:17:06,442
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε ότι λειτουργούν
για μια ξένη υπηρεσία πληροφοριών.

209
00:17:06,775 --> 00:17:08,527
Αυτό είναι σίγουρα μια ανησυχία.

210
00:17:10,112 --> 00:17:13,949
Θα εξαλειφθούν όμως
μόλις τελειώσει η επέμβαση.

211
00:17:17,077 --> 00:17:20,039
-Κοιτάξτε ότι δεν μπορεί να αναχθεί σε εμάς.
-Ναι, κύριε.

212
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
<i>Χάθηκαν;</i>

213
00:17:24,668 --> 00:17:28,088
<i>Ναι, η Ταγματάρχης και η ομάδα της εξαφανίστηκαν</i>
<i>κατά τη διάρκεια της αποστολής τους.</i>

214
00:17:28,630 --> 00:17:34,511
<i>Ο πρόεδρος της Obsidian έστειλε</i> <i>μια ομάδα</i>
<i>για διερεύνηση, αλλά βγήκαν άδεια.</i>

215
00:17:34,720 --> 00:17:37,473
<i>Που σημαίνει ότι κάποιος καθάρισε τα πράγματα.</i>

216
00:17:38,140 --> 00:17:40,350
<i>Αν ναι, φοβάμαι για το χειρότερο.</i>

217
00:17:40,893 --> 00:17:43,812
<i>Θα προσπαθήσω να εντοπίσω</i>
<i>όποιος τους απήγαγε.</i>

218
00:17:44,480 --> 00:17:46,106
<i>Μην σκάβετε πολύ βαθιά.</i>

219
00:17:46,273 --> 00:17:49,943
<i>Θα πρέπει να υποθέσουμε</i>
<i>ένας σημαντικός οργανισμός βρίσκεται πίσω από αυτό.</i>

220
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
<i>Θα βάλω τα δυνατά μου.</i>

221
00:18:08,754 --> 00:18:11,673
Εκατό δολάρια την ώρα
για ένα μέρος σαν αυτό;

222
00:18:13,592 --> 00:18:16,595
Υπάρχει φύλακας και φράχτης, οπότε...

223
00:18:50,170 --> 00:18:52,339
Αυτό το μέρος είναι η πραγματική συμφωνία.

224
00:18:54,007 --> 00:18:54,842
Γεια σου.

225
00:18:55,676 --> 00:18:58,720
Παρατηρήθηκε οποιαδήποτε ιδιαίτερα σκληρή μάχη
εδώ γύρω;

226
00:19:04,685 --> 00:19:06,353
Τι λέτε να αγοράσω ένα από αυτά;

227
00:19:06,937 --> 00:19:08,564
-Χίλια πεντακόσια δολάρια.
-Τι;

228
00:19:09,189 --> 00:19:10,107
Σοβαρά;

229
00:19:16,780 --> 00:19:18,866
Με παίρνει για χαζό;

230
00:19:37,843 --> 00:19:38,760
Ζωντανές κάμερες...

231
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
Τι στο καλό;

232
00:19:46,977 --> 00:19:48,061
Αυτή η ροή βίντεο...

233
00:19:48,604 --> 00:19:50,063
Είναι αυτό που βλέπει;

234
00:19:56,862 --> 00:19:58,822
Ο κυβερνοεγκέφαλος της είναι πλήρως εκτεθειμένος.

235
00:20:00,782 --> 00:20:01,783
"Πωλούνται όλα τα ανταλλακτικά";

236
00:20:02,618 --> 00:20:05,954
Τα όργανά της είναι ασφαλισμένα
και διαπραγμάτευση με βαθμολογία Β.

237
00:20:07,080 --> 00:20:09,416
Είναι εγγύηση για τον κυβερνοεγκέφαλό της;

238
00:20:11,501 --> 00:20:16,173
Και το 80% του εσωτερικού του αποθηκευτικού χώρου
είναι ημερολόγιο ζωής;

239
00:20:17,174 --> 00:20:19,134
Μπορεί να είχε δει την ομάδα GHOST.

240
00:20:20,427 --> 00:20:21,553
Αναζήτηση για αγώνες.

241
00:20:27,768 --> 00:20:28,602
Λοταρία!

242
00:20:29,144 --> 00:20:32,022
Πότε εξαφανίστηκαν;

243
00:20:47,287 --> 00:20:48,497
Αυτό είναι το κτίριο.

244
00:20:50,624 --> 00:20:54,544
Από πού αγόρασε έναν τέτοιο κυβερνοεγκέφαλο;

245
00:21:02,219 --> 00:21:05,055
Κυρία! Σε δεύτερη σκέψη,
Θα πάρω ένα από αυτά.

246
00:21:06,056 --> 00:21:06,974
Αυτό θα είναι $1.800.

247
00:21:12,479 --> 00:21:13,438
Κρατήστε τα ρέστα.

248
00:21:13,522 --> 00:21:14,481
Ευχαριστώ.

249
00:21:15,232 --> 00:21:16,608
Εσύ φρόντισε.

250
00:22:00,902 --> 00:22:02,070
Επίθεση με πυραύλους;

251
00:22:03,697 --> 00:22:04,948
Αλλά αυτό είναι υπερβολικό.

252
00:22:06,408 --> 00:22:09,286
Μνησικακία ενάντια στο GHOST
δεν θα οδηγούσε σε αυτό.

253
00:22:11,496 --> 00:22:13,582
<i>Togusa!</i>

254
00:22:17,711 --> 00:22:21,798
Τώρα, ακούω τις φωνές τους.
Πρέπει πραγματικά να το χάσω.

255
00:22:23,467 --> 00:22:25,552
<i>Togusa!</i>

256
00:22:27,971 --> 00:22:30,140
<i>Πραγματικά είσαι εσύ!</i>

257
00:22:30,932 --> 00:22:33,018
Ταχίκωμα; Τι κάνεις εδώ;

258
00:22:33,435 --> 00:22:36,396
<i>Θα μπορούσα να σας ρωτήσω το ίδιο!</i>


