1
00:00:18,960 --> 00:00:20,400
لدينا 21 رهينة.
2
00:00:21,720 --> 00:00:25,399
{\an8}بما في ذلك لينا، ابنة مايارد،
جندي ورئيس المختبر.
3
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
{\an8}تخدم والدة لينا في القوات البرية.
أحضرت الصغيرة لزيارة والدها.
4
00:00:32,240 --> 00:00:35,279
لا يوجد سوى إرهابي واحد.
موظف سابق. المثالي.
5
00:00:35,280 --> 00:00:38,879
أريد أن ترى فرنسا كلها
ما الذي يعملون عليه هنا؟
6
00:00:38,880 --> 00:00:40,280
إنه لا يمكن التنبؤ به.
7
00:00:41,560 --> 00:00:42,920
ما الذي يعملون عليه هنا؟
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,199
لا أعرف. إنه سري للغاية.
9
00:00:45,200 --> 00:00:47,480
كل ما أعرفه هو أنها متفجرات
10
00:00:48,240 --> 00:00:50,079
أنت تلتصق بشركائك.
11
00:00:50,080 --> 00:00:52,399
يمكنك استخدام القوة في الدفاع عن النفس
12
00:00:52,400 --> 00:00:55,599
في حالة وجود تهديد لحياة الرهينة
أو على الأمر.
13
00:00:55,600 --> 00:00:58,679
هناك خطر الانفجار
لذا أوقفوا نيرانكم.
14
00:00:58,680 --> 00:01:01,320
ندخل عبر الممر الفني. دعنا نذهب.
15
00:01:27,960 --> 00:01:30,799
أريد التحدث مع وزير الدفاع.
16
00:01:30,800 --> 00:01:32,200
ومع صحافي.
17
00:01:32,720 --> 00:01:35,080
وإلا سأقتل أحداً، أقسم لك.
18
00:01:36,720 --> 00:01:38,639
ديفيد ولوران في الموقف.
19
00:01:38,640 --> 00:01:40,839
ماذا يجب أن أفعل؟
20
00:01:40,840 --> 00:01:42,520
هل يجب أن أطلق النار على شخص ما؟
21
00:01:43,040 --> 00:01:43,920
هل هذا ما تريد؟
22
00:01:45,720 --> 00:01:47,759
لديك 15 دقيقة.
23
00:01:47,760 --> 00:01:50,839
ثم سأقتل الجميع. هل تسمع ذلك؟
24
00:01:50,840 --> 00:01:52,919
ولا تلعب على الوقت.
25
00:01:52,920 --> 00:01:54,399
أنا أعرف الحيل الخاصة بك.
26
00:01:54,400 --> 00:01:56,280
أرى الرهائن.
27
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
لا توجد إصابات مرئية.
28
00:01:59,360 --> 00:02:00,520
مفهوم؟
29
00:02:01,480 --> 00:02:02,679
عاهرة!
30
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
تم تعليق المفاوضات.
31
00:02:05,560 --> 00:02:07,280
اللعنة عليك!
32
00:02:07,880 --> 00:02:09,519
أرى الجاني.
33
00:02:09,520 --> 00:02:12,759
لديه جهاز تفجير في يده اليسرى.
يبدو عصبيا.
34
00:02:12,760 --> 00:02:14,560
لديه بندقيه عيار 12
35
00:02:15,160 --> 00:02:16,240
لقد اكتفيت من هذا.
36
00:02:18,520 --> 00:02:19,960
لا تنظر إلي!
37
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
أوسكار 13 غير مرئي.
38
00:02:23,040 --> 00:02:24,920
أنا لا أرى الفتاة.
39
00:02:30,240 --> 00:02:31,999
الفاعل يتحرك.
40
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
اللعنة!
41
00:02:34,280 --> 00:02:35,840
يغادر الكافتيريا.
42
00:02:38,040 --> 00:02:40,439
انتبه، أوسكار 9 سيذهب إلى الخلف.
43
00:02:40,440 --> 00:02:41,760
لا أستطيع أن أرى ما يفعله.
44
00:02:43,160 --> 00:02:44,320
أخذت الحقيبة.
45
00:02:46,120 --> 00:02:47,760
ماذا تفعل؟
46
00:02:48,480 --> 00:02:49,639
أنت.
47
00:02:49,640 --> 00:02:50,879
انهض.
48
00:02:50,880 --> 00:02:52,279
الآن!
49
00:02:52,280 --> 00:02:54,040
اللعنة عليك
50
00:02:57,480 --> 00:02:59,839
لديه بيريتا. هذا ليس جيدًا، علينا أن نتحرك.
51
00:02:59,840 --> 00:03:02,359
كان بإمكانه أن يلغّم الباب. سوف ندخل من الخلف
52
00:03:02,360 --> 00:03:03,999
وأنت أيضا. استيقظ!
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,640
احصل على اللعنة!
54
00:03:06,640 --> 00:03:07,760
اللعنة عليك!
55
00:03:13,840 --> 00:03:15,000
الدرك!
56
00:03:17,560 --> 00:03:20,239
- الدرك!
- سوف تكون بخير، هل سمعت؟
57
00:03:20,240 --> 00:03:22,399
تم تحييد الهدف. أصيب واحد.
58
00:03:22,400 --> 00:03:23,799
قم بتأمين مؤخرتك.
59
00:03:23,800 --> 00:03:26,799
- انظر إلي يا عزيزي.
- علينا الإخلاء.
60
00:03:26,800 --> 00:03:28,799
يجب أن يتوقف النزيف.
61
00:03:28,800 --> 00:03:30,079
الإخلاء.
62
00:03:30,080 --> 00:03:31,439
سوف نعتني بالأمر.
63
00:03:31,440 --> 00:03:32,719
يجب أن تأتي معنا.
64
00:03:32,720 --> 00:03:35,280
- يرجى التراجع!
- لقد أطلق عليها النار!
65
00:03:36,560 --> 00:03:38,519
لدينا 3 دقائق. اخرجهم.
66
00:03:38,520 --> 00:03:39,679
يرجى التراجع.
67
00:03:39,680 --> 00:03:42,359
أيمكنك سماعي؟
68
00:03:42,360 --> 00:03:43,880
- التالي.
- تم إجلاؤهم.
69
00:03:45,560 --> 00:03:48,239
أيمكنك سماعي؟ كل شيء سيكون على ما يرام.
70
00:03:48,240 --> 00:03:50,039
ابنتي...
71
00:03:50,040 --> 00:03:51,959
- اذهب.
- هل يمكنك سماع ما أقول؟
72
00:03:51,960 --> 00:03:53,320
لقد زرع قنبلة.
73
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
أين ابنتك؟
74
00:03:56,960 --> 00:03:58,239
من فضلك اذهب إلى الطابق العلوي.
75
00:03:58,240 --> 00:04:00,079
معمل.
76
00:04:00,080 --> 00:04:01,079
في المختبر؟
77
00:04:01,080 --> 00:04:03,039
- زرع قنبلة.
- نحن نعمل.
78
00:04:03,040 --> 00:04:05,159
- هناك ابنتي!
- خذه بعيدا.
79
00:04:05,160 --> 00:04:06,840
نحن نبحث عنها. طبيب!
80
00:04:07,360 --> 00:04:10,319
- دكتور هنا!
- أنا أب نفسي.
81
00:04:10,320 --> 00:04:12,360
- سأنقذ ابنتك.
- بلدي...
82
00:04:13,880 --> 00:04:16,639
بسرعة. علينا الإخلاء.
83
00:04:16,640 --> 00:04:19,360
انتظر، علينا أن نجد ابنتها.
84
00:04:19,880 --> 00:04:21,080
إنها ليست هنا.
85
00:04:22,160 --> 00:04:24,440
لديك 90 ثانية.
86
00:04:26,040 --> 00:04:27,199
كان الزمن يلاحقنا
87
00:04:27,200 --> 00:04:31,160
أنا ولوران قررنا
ابحث عن الفتاة.
88
00:04:33,280 --> 00:04:37,280
مشينا في القاعة و...
89
00:04:45,280 --> 00:04:48,320
ماتت لينا مايارد في هذا الانفجار.
90
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
مثل فيلييه.
91
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
صحيح.
92
00:04:53,040 --> 00:04:54,879
يصادف اليوم مرور 15 عامًا.
93
00:04:54,880 --> 00:04:57,719
شيء محدد يتبادر إلى ذهنك،
94
00:04:57,720 --> 00:05:00,360
ماذا يريد أن يشارك معنا؟
95
00:05:02,320 --> 00:05:03,240
لا.
96
00:05:04,160 --> 00:05:05,679
كلوي، دعنا نذهب إلى الزوجة.
97
00:05:05,680 --> 00:05:07,439
أمل ميارد.
98
00:05:07,440 --> 00:05:10,359
بعد وفاة ابنتها تركت الجيش
وغادر البلاد.
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,679
يفترض ميتا.
100
00:05:11,680 --> 00:05:14,279
وبعد عام انتحرت في تركيا.
101
00:05:14,280 --> 00:05:16,439
بدلا من ذلك، قام مايارد بتغيير الجبهة.
102
00:05:16,440 --> 00:05:21,039
خدم 10 سنوات بتهمة تهريب الأسلحة.
وكان على اتصال بالمتفجرات.
103
00:05:21,040 --> 00:05:23,399
هكذا التقى كرولر.
104
00:05:23,400 --> 00:05:26,479
خرج في نوفمبر. لا نعرف المزيد.
105
00:05:26,480 --> 00:05:27,959
لم يسمع عنه مرة أخرى.
106
00:05:27,960 --> 00:05:31,919
لقد استخدم اتصالات كرولر،
لسرقة CL20.
107
00:05:31,920 --> 00:05:35,879
نحن نفترض أنه هو
وراء مقتل كرولر.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,359
لديها 500 كجم من CL20.
109
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
بعض منه
لقد أوصل كريستوف إلى غرفته.
110
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
نصف فريقي يحقق في القضية
111
00:05:44,600 --> 00:05:48,320
القوات الخاصة
112
00:06:27,640 --> 00:06:28,599
سيارة جميلة، هاه؟
113
00:06:28,600 --> 00:06:30,959
شغل المحرك يا داكتاري. سوف نستمع.
114
00:06:30,960 --> 00:06:33,320
- فقط كن حذرا.
- يستمع.
115
00:06:34,640 --> 00:06:35,719
خطوة على الغاز.
116
00:06:35,720 --> 00:06:36,959
- في دقيقة واحدة.
- بصوت أعلى.
117
00:06:36,960 --> 00:06:38,039
-أعلى؟
- نعم.
118
00:06:38,040 --> 00:06:38,959
ما زال؟
119
00:06:38,960 --> 00:06:41,359
يجعل أسناني تؤلمني. قف!
120
00:06:41,360 --> 00:06:43,400
لا أستطيع أن أسمعك!
121
00:06:43,920 --> 00:06:45,600
- ما زال؟
- ما زال!
122
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
هل سترفع قدمك عن دواسة البنزين؟
123
00:06:52,000 --> 00:06:53,479
يمكنني أن أحدث بعض الضوضاء أيضًا.
124
00:06:53,480 --> 00:06:54,960
حسنا، نحن نستسلم.
125
00:08:12,880 --> 00:08:15,560
أخبرني، كيف يسير التحقيق؟
126
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
إنهم يحرزون تقدماً، لكن...
127
00:08:23,800 --> 00:08:27,080
أردت أن أقضي هذه اللحظات الأخيرة معه.
128
00:08:28,120 --> 00:08:29,720
كنت تراه كل يوم.
129
00:08:32,400 --> 00:08:33,600
لقد أخذها مني.
130
00:08:35,840 --> 00:08:37,560
عليه أن يدفع ثمنها.
131
00:08:39,520 --> 00:08:41,000
وسوف يدفع بالتأكيد.
132
00:08:43,440 --> 00:08:44,520
سوف أتأكد من ذلك.
133
00:09:00,240 --> 00:09:01,760
لا أعرف هذه الصورة.
134
00:09:03,880 --> 00:09:06,200
شواء كريستوف.
135
00:09:06,920 --> 00:09:08,760
كنت هناك أيضا.
136
00:09:10,480 --> 00:09:13,359
أتذكر أنني ربما كنت في العاشرة من عمري.
137
00:09:13,360 --> 00:09:14,400
نعم.
138
00:09:15,560 --> 00:09:16,960
هل تعلم لماذا تتذكر؟
139
00:09:17,600 --> 00:09:18,480
لا.
140
00:09:19,160 --> 00:09:22,240
لأنك شربت كأس النبيذ بأكمله.
141
00:09:24,440 --> 00:09:25,680
أتذكر بالفعل.
142
00:09:26,520 --> 00:09:29,959
- أول لقاء مع الكحول.
- والدتك قبضت علينا.
143
00:09:29,960 --> 00:09:32,879
لقد أفسدتنا كثيرًا في ذلك الوقت.
144
00:09:32,880 --> 00:09:33,800
آسف.
145
00:09:42,920 --> 00:09:44,160
تعازي.
146
00:09:49,080 --> 00:09:52,280
عندما كنت طفلاً، أخذني والدي
إلى البوفيه الصيني.
147
00:09:52,920 --> 00:09:55,039
كان لدينا مثل هذا التقليد.
148
00:09:55,040 --> 00:09:57,000
أمي لم تحب أماكن مثل هذا.
149
00:09:59,520 --> 00:10:02,000
أذهب إلى هناك كل عام
في ذكرى وفاته.
150
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
عادة وحدها.
151
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
الذكرى السنوية اليوم، ربما...
152
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
هل تريد الذهاب معي؟
153
00:10:17,760 --> 00:10:18,600
لا.
154
00:10:19,720 --> 00:10:21,760
لا يهمني موته أبداً.
155
00:10:22,760 --> 00:10:24,440
أحتاج إلى التحقق من شيء ما.
156
00:10:30,880 --> 00:10:31,720
تمام.
157
00:10:44,480 --> 00:10:47,279
تجفيف رأسك لن يسرع الأمور.
158
00:10:47,280 --> 00:10:50,000
لقد حصلت على شيء عن مايارد. هل أنت قادم؟
159
00:11:24,240 --> 00:11:25,600
قاعدة S3
160
00:11:34,640 --> 00:11:36,760
تقرير وزارة العدل
161
00:11:41,720 --> 00:11:45,039
10 فبراير 2011
مقدمة إلى قاعدة عسكرية سرية
162
00:11:45,040 --> 00:11:49,160
حكم عليه بالسجن لمدة عامين
163
00:11:58,240 --> 00:12:01,439
ديفيد، قلت لك أنني سأخبرك
عندما أكتشف شيئا.
164
00:12:01,440 --> 00:12:05,560
- مجرد التحقق.
- ليس لدي أي شيء جديد. يمكنك الذهاب.
165
00:12:15,560 --> 00:12:17,000
أنا استطيع؟
166
00:12:18,400 --> 00:12:19,240
لو سمحت.
167
00:12:24,120 --> 00:12:24,959
خصائص
168
00:12:24,960 --> 00:12:29,040
آخر افتتاح: اليوم،
10 فبراير 2025، قبل دقيقتين
169
00:12:33,000 --> 00:12:36,160
10 فبراير 2011
مقدمة إلى قاعدة عسكرية سرية
170
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
إلى أين أنت ذاهب؟
171
00:13:40,120 --> 00:13:41,600
إلى ميدان الرماية. وأنت؟
172
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
منذ متى تضع بندقيتك في حقيبتك؟
173
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
لا تكن مهتما.
174
00:13:49,960 --> 00:13:51,640
ماذا لديك هناك؟
175
00:14:04,160 --> 00:14:05,440
اذهب معك؟
176
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
177
00:14:13,240 --> 00:14:16,080
نادرا ما تنبئ هذه المعدات بأي شيء جيد.
178
00:14:18,800 --> 00:14:20,800
في بعض الأحيان هذه هي النقطة.
179
00:16:04,600 --> 00:16:08,320
{\an8}المشتبه به: فيكتور دوتيل
لقد مات أثناء التدخل
180
00:16:43,400 --> 00:16:46,960
لقد عرفت إلى أين أنت ذاهب
لذلك اتبعتك.
181
00:16:48,000 --> 00:16:50,920
مات أبي على بعد عشرة كيلومترات من هنا.
182
00:16:53,840 --> 00:16:57,120
هل تريد إحياء ذكرى وفاته بطريقة أو بأخرى؟
183
00:16:58,480 --> 00:16:59,640
اذهب إلى المنزل.
184
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
أريد حقا أن أذهب إلى هناك.
185
00:17:03,560 --> 00:17:04,880
لا تقلق، ليس معك.
186
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
سوف نذهب بشكل منفصل.
187
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
لا مشكلة.
188
00:17:14,560 --> 00:17:16,200
أنت على حق، أنا ذاهب إلى هناك.
189
00:17:16,840 --> 00:17:18,400
لكن الأمر لا يتعلق بلوران.
190
00:17:19,040 --> 00:17:21,280
وعن قاتل كريستوف، مايارد.
191
00:17:22,280 --> 00:17:24,840
وتوفيت ابنته في نفس الانفجار.
192
00:17:25,360 --> 00:17:26,920
يلومنا على موتها.
193
00:17:27,440 --> 00:17:29,880
يفعل كل هذا من أجل الانتقام.
194
00:17:30,480 --> 00:17:33,960
تم القبض عليه منذ 10 سنوات
لاقتحام قاعدة عسكرية
195
00:17:36,320 --> 00:17:37,640
هذه القاعدة العسكرية.
196
00:17:39,240 --> 00:17:40,639
في الذكرى.
197
00:17:40,640 --> 00:17:42,520
فهل سيكون هناك اليوم أيضا؟
198
00:17:43,200 --> 00:17:44,080
أنا لا أعرف ذلك.
199
00:17:45,120 --> 00:17:46,400
هل تعتقله بنفسك؟
200
00:17:47,760 --> 00:17:49,840
لم تتلق مثل هذا الطلب.
201
00:17:53,400 --> 00:17:54,359
ماذا تفعل؟
202
00:17:54,360 --> 00:17:56,239
هل هذه مهمة سرية؟
203
00:17:56,240 --> 00:18:01,319
هذه ليست مهمة. اذهب إلى المنزل.
204
00:18:01,320 --> 00:18:03,120
لا يمكنك أن تأمرني بالتجول.
205
00:18:11,400 --> 00:18:13,639
هذه الفتاة ماتت مع والدي
206
00:18:13,640 --> 00:18:18,000
والآن شريكه وعرابي
يرسلني إلى المنزل.
207
00:19:24,200 --> 00:19:25,120
لديك.
208
00:19:30,160 --> 00:19:31,000
ما هذا؟
209
00:19:32,960 --> 00:19:33,840
غير مسجل.
210
00:19:35,240 --> 00:19:36,080
لا تسأل.
211
00:19:43,520 --> 00:19:45,600
نريد فقط إلقاء القبض عليه، أليس كذلك؟
212
00:19:46,680 --> 00:19:47,520
بالطبع.
213
00:20:02,200 --> 00:20:03,640
عشر دقائق من المشي.
214
00:20:06,000 --> 00:20:07,880
أبي كان يحب الألغاز، أتذكرين؟
215
00:20:09,840 --> 00:20:10,680
نعم.
216
00:20:11,640 --> 00:20:15,160
كيف تدخن إرهابيا
من لم يأخذ رهائن؟
217
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
حسنا، كيف؟
218
00:20:21,360 --> 00:20:22,800
انتظر حتى يتحرك.
219
00:20:30,880 --> 00:20:34,480
أنت وشريكك غير مسلحين.
إرهابي يهدف إليك.
220
00:20:36,000 --> 00:20:37,439
- الأعلى.
- هل تعرف ماذا تفعل؟
221
00:20:37,440 --> 00:20:39,200
بالطبع أعرف.
222
00:20:41,520 --> 00:20:42,600
أنت تضحي بنفسك.
223
00:20:43,680 --> 00:20:45,120
تموت من أجل شريك حياتك.
224
00:20:47,000 --> 00:20:48,280
لا، أنت لا تموت.
225
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
عليك أن تثق بشريكك.
226
00:20:52,440 --> 00:20:55,840
وتضع حياتك بين يديه
وهو في لك.
227
00:20:56,440 --> 00:20:59,120
أنت تعتمد عليه ليفعل الشيء نفسه.
228
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
الإرهابي لن يدافع عن الجبهتين.
229
00:21:04,280 --> 00:21:05,520
الثقة المطلقة.
230
00:21:07,800 --> 00:21:08,640
نعم.
231
00:21:09,760 --> 00:21:13,000
يجب أن تكون متأكدا
أنه يمكنك الاعتماد على بعضها البعض.
232
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
فهل كان هذا هو الحال مع والدك؟
233
00:21:21,960 --> 00:21:23,080
قصص قديمة.
234
00:21:51,040 --> 00:21:52,719
على الظهر. ينظر.
235
00:21:52,720 --> 00:21:53,639
أسرع.
236
00:21:53,640 --> 00:21:56,239
الوركين يصل. الرئتان ممتلئتان.
237
00:21:56,240 --> 00:21:57,400
رئيسي.
238
00:22:00,240 --> 00:22:01,520
- السباحة.
- رئيسي!
239
00:22:02,320 --> 00:22:03,560
أنا مشغول.
240
00:22:04,160 --> 00:22:06,359
أين يمكنني العثور على الرائد بيرغر؟
241
00:22:06,360 --> 00:22:08,639
لا أعلم، ربما أثناء التمرين.
242
00:22:08,640 --> 00:22:10,000
أين؟
243
00:22:10,520 --> 00:22:12,080
حسنا، بي جي.
244
00:22:12,920 --> 00:22:15,040
هذا أمر مهم، إنه يتعلق بمايارد.
245
00:22:17,320 --> 00:22:18,680
فيكتور، هل ستتولى الأمر؟
246
00:22:30,080 --> 00:22:32,919
لا أعرف أين هو.
هل يغوص، يطلق النار، يركل؟
247
00:22:32,920 --> 00:22:35,479
يمكن أن يكون في أي مكان. أنا لست والدته.
248
00:22:35,480 --> 00:22:37,720
القائد لا يتمرن مع القسم؟
249
00:22:39,200 --> 00:22:43,799
عادة نعم، ولكن اليوم
إنها ذكرى وفاة شريكه.
250
00:22:43,800 --> 00:22:46,919
إنه يفعل ما يجب عليه فعله وأنا لا أطرح الأسئلة.
251
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
آسف، أنا مشغول.
252
00:22:49,440 --> 00:22:52,200
هيا، بي جي. خلف.
253
00:22:53,440 --> 00:22:55,120
الرئتان ممتلئتان.
254
00:23:23,320 --> 00:23:24,760
دخول المعمل؟
255
00:23:25,600 --> 00:23:26,680
نعم.
256
00:23:41,760 --> 00:23:42,600
يبدأ.
257
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
هذا هو ديفيد. اترك رسالة.
258
00:24:03,120 --> 00:24:05,119
لقد مات أثناء الخدمة
259
00:24:05,120 --> 00:24:06,680
العاشر من فبراير.
260
00:24:14,240 --> 00:24:16,280
اللعنة، العاشر من فبراير.
261
00:24:24,840 --> 00:24:27,199
جهز شعبك. أعتقد أنني وجدت مايارد.
262
00:24:27,200 --> 00:24:29,400
بيرغر على دربه.
263
00:25:20,120 --> 00:25:21,440
هل كان هنا؟
264
00:25:25,480 --> 00:25:26,400
نعم.
265
00:26:08,040 --> 00:26:09,800
كيف كان الأمر حقا؟
266
00:26:11,120 --> 00:26:12,240
لا أفهم؟
267
00:26:14,520 --> 00:26:19,079
ماكس، لقد مات والدك موتاً مأساوياً
وعلينا أن نتعايش معها.
268
00:26:19,080 --> 00:26:21,200
- هذا صحيح.
- هراء.
269
00:26:22,360 --> 00:26:24,199
لقد قرأت ملفات القضية.
270
00:26:24,200 --> 00:26:27,360
لقد كنتم هنا معًا.
لماذا لا يوجد تقريرك هناك؟
271
00:26:27,880 --> 00:26:29,480
لماذا كان كريستوف صامتا؟
272
00:26:30,000 --> 00:26:32,600
ليس لديك ما تخفيه، أليس كذلك؟
273
00:26:34,000 --> 00:26:36,680
لأنني كنت في حالة من الفوضى، هل تعلم؟
274
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
لوران كان مثل الأخ بالنسبة لي.
275
00:26:40,760 --> 00:26:44,079
أكاديمية الشرطة، الاختيار -
لقد فعلنا كل شيء معًا.
276
00:26:44,080 --> 00:26:46,760
لقد كنت أفضل رجل له والأب الروحي لابنه.
277
00:26:49,320 --> 00:26:52,000
أنا لم أكتب التقرير
لأنني لم أتمكن من ذلك.
278
00:26:53,480 --> 00:26:54,360
محتوى؟
279
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
بعد الوعود، كنت في موقف السيارات.
280
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
سأل كريستوف إذا كنت أخبرتني بالحقيقة.
281
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
ما الحقيقة؟
282
00:27:58,440 --> 00:27:59,280
بحتة.
283
00:28:17,440 --> 00:28:18,600
يكون! الدرك!
284
00:28:26,320 --> 00:28:27,400
انا ذاهب الى اليسار.
285
00:28:52,720 --> 00:28:53,800
الأعلى!
286
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
الأعلى!
287
00:29:00,360 --> 00:29:01,680
الأعلى!
288
00:30:09,640 --> 00:30:11,600
- هل أنت بخير؟
- نعم. ذهب إلى هناك.
289
00:31:07,720 --> 00:31:08,840
الأعلى!
290
00:31:15,520 --> 00:31:16,600
افتح فمك.
291
00:31:39,560 --> 00:31:40,520
سترة؟
292
00:31:41,760 --> 00:31:42,600
نعم.
293
00:31:48,400 --> 00:31:49,480
يا.
294
00:32:02,720 --> 00:32:04,480
بالكاد أتذكر وجهها.
295
00:32:05,080 --> 00:32:06,800
وجه ابنتي.
296
00:32:07,600 --> 00:32:11,359
هنا فقط لا يزال بإمكاني رؤيتها.
297
00:32:11,360 --> 00:32:12,400
كما لو كان من خلال الضباب.
298
00:32:14,880 --> 00:32:16,720
هل تتذكر شريك حياتك؟
299
00:32:22,880 --> 00:32:26,119
- لقد حاولنا إنقاذها.
- لقد قاطعتني فقط.
300
00:32:26,120 --> 00:32:27,440
سأفعل ذلك بنفسي.
301
00:32:31,560 --> 00:32:34,999
هل تعرف ما هو شعور فقدان ابنتك؟
لقد عاملتك باستخفاف.
302
00:32:35,000 --> 00:32:37,040
- هل أنت بخير؟
- نعم.
303
00:33:01,240 --> 00:33:03,079
والدك كان بطلا.
304
00:33:03,080 --> 00:33:05,279
لقد حاول إنقاذ ابنتي.
305
00:33:05,280 --> 00:33:06,639
لقد بذل حياته من أجلها.
306
00:33:06,640 --> 00:33:07,680
اسكت.
307
00:33:13,000 --> 00:33:14,040
على ركبتيك.
308
00:33:18,880 --> 00:33:20,120
عبور ساقيك.
309
00:33:24,960 --> 00:33:26,360
الأيدي خلف الرأس.
310
00:33:38,320 --> 00:33:39,160
الأعلى.
311
00:33:39,920 --> 00:33:41,240
هل ستراقبه؟
312
00:33:57,920 --> 00:33:58,960
هذا الرجل
313
00:33:59,480 --> 00:34:00,760
إنه جبان.
314
00:34:01,680 --> 00:34:04,240
كنت تتساءل
لماذا نجا؟
315
00:34:10,200 --> 00:34:12,160
هل تعرف كيف تعمل الأبواب المصفحة؟
316
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
هادئ.
317
00:34:14,600 --> 00:34:16,280
لا أرى ذلك.
318
00:34:17,960 --> 00:34:21,160
تم تفعيلها قبل الانفجار.
من الداخل.
319
00:34:22,480 --> 00:34:24,960
ولم يخرج إلا شخص واحد. هو.
320
00:34:26,480 --> 00:34:28,840
هناك تفسير واحد فقط.
321
00:34:30,080 --> 00:34:33,120
وهرب وأغلق الباب
لإنقاذ مؤخرتي.
322
00:34:34,120 --> 00:34:39,000
وفي نفس الوقت حكم عليه بالإعدام
ابنتي وأبوك.
323
00:34:54,320 --> 00:34:55,440
الأعلى!
324
00:34:55,960 --> 00:34:57,280
الأعلى!
325
00:35:32,040 --> 00:35:34,480
انظر إليَّ. استمع بعناية.
326
00:35:35,040 --> 00:35:36,280
لقد أطلقت النار عليه.
327
00:35:36,880 --> 00:35:37,919
ساطع؟
328
00:35:37,920 --> 00:35:39,799
نعم؟ لقد أطلقت النار.
329
00:35:39,800 --> 00:35:41,120
كنت هنا وحدي.
330
00:35:41,640 --> 00:35:42,480
حسنًا؟
331
00:35:43,720 --> 00:35:44,560
هذا صحيح؟
332
00:35:46,120 --> 00:35:48,040
أبي مات بسببك؟
333
00:35:48,520 --> 00:35:51,639
أنت لا تفهم خطورة الوضع.
رجالنا في طريقهم إلى هنا.
334
00:35:51,640 --> 00:35:55,360
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
عندما اكتشفوا أنك أطلقت عليه النار...
335
00:35:56,760 --> 00:35:58,439
يمكنك أن تقول وداعا لعملك.
336
00:35:58,440 --> 00:35:59,999
أنا لا أهتم بالعمل!
337
00:36:00,000 --> 00:36:02,559
أريد أن أعرف ماذا فعلت!
338
00:36:02,560 --> 00:36:05,800
لا تتصرف مثل طفل!
توقف عن ذلك الآن!
339
00:36:06,320 --> 00:36:07,919
هذا ليس الوقت المناسب للنقاش.
340
00:36:07,920 --> 00:36:09,879
سوف تفعل بالضبط ما أقول لك.
341
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
لا تجرؤ على تشغيل هاتفك.
342
00:36:12,200 --> 00:36:13,999
اركب السيارة
343
00:36:14,000 --> 00:36:15,079
والعودة إلى المنزل!
344
00:36:15,080 --> 00:36:18,000
وليس كلمة لأحد.
345
00:36:18,520 --> 00:36:19,600
هل هذا واضح؟
346
00:36:23,720 --> 00:36:25,800
الآن.
347
00:36:26,600 --> 00:36:27,840
يبتعد.
348
00:42:12,680 --> 00:42:17,680
ترجمة: مارتا ماكيلا