1
00:00:15,120 --> 00:00:16,399
- هل أنت بخير؟
- نعم.
2
00:00:16,400 --> 00:00:17,520
حسنًا.
3
00:00:20,360 --> 00:00:22,839
لقد تعرضنا لكمين. أطلقوا النار علينا.
4
00:00:22,840 --> 00:00:26,439
مجموع السيارة.
أصيب كرولر برصاصة في كتفه.
5
00:00:26,440 --> 00:00:28,880
اركبوا أيها السادة. يطلقون النار عليهم.
6
00:00:29,720 --> 00:00:31,120
إرسال الطائرات بدون طيار.
7
00:00:32,600 --> 00:00:33,639
فاليري.
8
00:00:33,640 --> 00:00:35,080
بسرعة، دعونا نذهب.
9
00:00:39,720 --> 00:00:40,680
لديك.
10
00:00:53,840 --> 00:00:55,079
يأتي.
11
00:00:55,080 --> 00:00:56,720
نزولاً إلى الأرض.
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,240
الأعلى.
13
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
طائرة بدون طيار في الهواء.
14
00:01:08,920 --> 00:01:10,840
إنه هو. يريد قتلي.
15
00:01:11,560 --> 00:01:12,840
يريد قتلي.
16
00:01:13,680 --> 00:01:14,520
ديفيد.
17
00:01:15,160 --> 00:01:16,000
لديك.
18
00:01:19,640 --> 00:01:20,879
من يريد قتلك؟
19
00:01:20,880 --> 00:01:23,440
- حسنا، من؟
- أطلق سراحي وسأخبرك.
20
00:01:28,320 --> 00:01:29,680
الطائرة بدون طيار على بعد 300 متر منك.
21
00:01:30,920 --> 00:01:32,440
نحن نقترب.
22
00:02:00,720 --> 00:02:02,080
هناك برج القوس واحد.
23
00:02:02,920 --> 00:02:04,480
- غطاء بالنسبة لي.
-قبلت.
24
00:02:06,560 --> 00:02:07,480
الآن.
25
00:02:17,920 --> 00:02:20,200
إنه لا يطلق النار. لا أعرف أين هو.
26
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
الطائرة بدون طيار في الموقف.
27
00:02:28,400 --> 00:02:29,360
ماكس، أطلق النار.
28
00:02:41,080 --> 00:02:42,040
لا أستطيع رؤيته.
29
00:02:46,920 --> 00:02:48,559
هل تراه؟
30
00:02:48,560 --> 00:02:50,960
لا. لا أستطيع رؤيته.
31
00:02:57,720 --> 00:02:58,680
مائة متر.
32
00:03:12,120 --> 00:03:13,240
لقد فقدنا الطائرة بدون طيار.
33
00:03:17,040 --> 00:03:17,880
أراه.
34
00:03:19,120 --> 00:03:20,840
في الساعة الحادية عشرة. صخرة رمادية.
35
00:03:45,760 --> 00:03:47,519
نحن هناك.
36
00:03:47,520 --> 00:03:50,480
وجدنا شباكًا مموهة وأغلفة قذائف.
الفاعل مفقود.
37
00:03:51,000 --> 00:03:52,400
كرولر مات.
38
00:03:52,920 --> 00:03:54,960
- مات كرولر.
- القرف.
39
00:04:14,200 --> 00:04:17,920
القوات الخاصة
40
00:04:28,120 --> 00:04:29,840
حاول إزالة المطبوعات.
41
00:04:36,840 --> 00:04:39,839
لقد قمنا بتوسيع منطقة البحث،
لا أثر للجاني.
42
00:04:39,840 --> 00:04:41,159
كل ما تقوله.
43
00:04:41,160 --> 00:04:42,960
زوجة كرولر بدأت تتحدث؟
44
00:04:44,600 --> 00:04:48,360
يبدو أنه لا يعرف الكثير
عن أنشطة زوجها.
45
00:04:49,840 --> 00:04:51,120
ماذا تعتقد؟
46
00:04:53,320 --> 00:04:54,360
نفس الشيء مثلك.
47
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
CL20، كريستوف، هذا.
48
00:05:03,320 --> 00:05:05,240
اتخذ مرتكب الجريمة موقفا مثاليا.
49
00:05:06,800 --> 00:05:10,200
إنهم محترفون،
وهم يعرفوننا جيدًا.
50
00:05:11,640 --> 00:05:13,240
لن يكون الأمر سهلا.
51
00:05:14,680 --> 00:05:17,679
لقد عثروا على الكثير من أغلفة القذائف،
ربما سيحصلون على بصمات الأصابع.
52
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
أنت تعلم أنهم لن يضربوا
53
00:05:36,720 --> 00:05:39,040
سنبدأ مع والدتك، حسنًا؟
54
00:05:39,560 --> 00:05:41,760
نود أن نعرف
55
00:05:42,480 --> 00:05:45,520
هو والدك وزوجك
56
00:05:46,720 --> 00:05:49,799
كان يخفي شيئا في هذا المنزل.
57
00:05:49,800 --> 00:05:51,159
أو في الفناء؟
58
00:05:51,160 --> 00:05:52,479
هل ما زال الأطفال هنا؟
59
00:05:52,480 --> 00:05:54,679
الجميع يبحث عن المفجر.
60
00:05:54,680 --> 00:05:56,400
لا يوجد أحد ليأخذهم بعيداً عن هنا
61
00:05:57,600 --> 00:06:00,280
مات والدهم في مكان قريب
لا يمكنهم البقاء هنا.
62
00:06:01,080 --> 00:06:02,000
لماذا؟
63
00:06:02,760 --> 00:06:04,760
هل تريد التباهي مرة أخرى؟
64
00:06:07,880 --> 00:06:09,720
لا يستحق لعب البطل.
65
00:06:18,320 --> 00:06:20,360
ربما أنت جائع. لو سمحت.
66
00:06:30,800 --> 00:06:33,600
ينظر. مقياس آخر.
67
00:07:04,880 --> 00:07:06,079
هل تحاول أن تغضبني؟
68
00:07:06,080 --> 00:07:09,759
من تظن نفسك؟ لا تقفز.
69
00:07:09,760 --> 00:07:12,159
- لا تغضبني!
- من تظن نفسك؟
70
00:07:12,160 --> 00:07:14,319
لقد انتهت النكات.
71
00:07:14,320 --> 00:07:15,800
أنا لا أهتم.
72
00:07:17,680 --> 00:07:19,080
- قف.
- من أنت؟
73
00:07:25,280 --> 00:07:27,120
هل أنت فخور بنفسك؟
74
00:07:28,160 --> 00:07:29,439
هل أنت تحت الضغط؟
75
00:07:29,440 --> 00:07:31,680
أنا تحت الضغط أيضا!
76
00:07:32,360 --> 00:07:35,880
لقد مارسوا الجنس مع الرجل
من كان تحت رعايتنا!
77
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
لأول مرة في التاريخ.
78
00:07:41,640 --> 00:07:45,080
كيف تنكسر تحت الضغط
فليس لديك ما تبحث عنه هنا.
79
00:07:46,440 --> 00:07:49,200
هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ أنا أدعوك إلى صالة الألعاب الرياضية.
80
00:07:49,840 --> 00:07:50,960
ساطع؟
81
00:07:52,800 --> 00:07:54,080
هل هذا واضح؟
82
00:07:56,200 --> 00:07:57,120
نعم.
83
00:08:12,000 --> 00:08:14,680
الغرفة الفنية
84
00:09:45,040 --> 00:09:45,880
نعم سيلين ؟
85
00:09:46,920 --> 00:09:48,239
عليك أن تأتي.
86
00:09:48,240 --> 00:09:49,640
لقد استيقظ.
87
00:10:06,240 --> 00:10:07,880
كنت أعرف أنك سوف تستيقظ.
88
00:10:21,720 --> 00:10:23,240
لا تقلق.
89
00:10:26,120 --> 00:10:29,240
سنقوم بعمل مكياجك ولن يتعرف عليك أحد.
90
00:10:41,080 --> 00:10:42,840
هل تعرف من فعل هذا بك؟
91
00:10:51,080 --> 00:10:52,160
سوف أجده.
92
00:10:57,600 --> 00:10:58,680
سوف أجده.
93
00:11:03,040 --> 00:11:04,759
التقرير يتكون من ثلاث صفحات فقط.
94
00:11:04,760 --> 00:11:07,040
وأتساءل عما إذا كنا نفكر على حد سواء.
95
00:11:07,720 --> 00:11:10,120
لوران فيلييه
لقد مات أثناء الخدمة
96
00:11:14,080 --> 00:11:15,200
من فضلك.
97
00:11:16,280 --> 00:11:17,520
الشيف الخاص.
98
00:11:18,040 --> 00:11:20,119
مؤسسة قبل الحزب.
99
00:11:20,120 --> 00:11:21,480
وصفة أبي.
100
00:11:22,720 --> 00:11:26,360
- هل لفت انتباهك شيء؟
- أنا مندهش من شيء واحد.
101
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
فقط ديفيد كان هناك عندما مات والدك.
102
00:11:30,560 --> 00:11:31,880
تقريره ليس هنا.
103
00:11:33,480 --> 00:11:35,279
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
104
00:11:35,280 --> 00:11:38,240
- لماذا هو في عداد المفقودين؟
- أود أن أعرف نفسي.
105
00:11:48,560 --> 00:11:50,120
- لا شيء خاص.
- نعم؟
106
00:11:50,920 --> 00:11:53,720
- مرحبا، كيف حالك؟
- أنت لست على التدريب؟
107
00:11:54,560 --> 00:11:55,840
- ما أخبارك؟
- حسنًا.
108
00:12:07,400 --> 00:12:10,040
- شكرًا.
- مرحبا ديفيد. من الجميل أن أراك.
109
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
- عيد ميلاد سعيد أيها الوغد.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
110
00:12:14,360 --> 00:12:16,640
ماذا عنه؟ هل ذهبت إلى مكانه؟
111
00:12:17,160 --> 00:12:20,040
لا بأس، إنه يتعافى ببطء.
112
00:12:21,600 --> 00:12:23,759
يرجى الانتباه لثانية واحدة.
113
00:12:23,760 --> 00:12:26,319
فالير، أخفض صوت الموسيقى من فضلك.
114
00:12:26,320 --> 00:12:28,880
سألخص وأقول باختصار:
115
00:12:29,560 --> 00:12:30,799
لكريستوف.
116
00:12:30,800 --> 00:12:32,520
هنا كريستوف!
117
00:12:37,840 --> 00:12:40,200
وبالنسبة لنا أيضا! إنه وقت الحفلة.
118
00:12:44,640 --> 00:12:45,520
صحة.
119
00:12:47,960 --> 00:12:50,320
فاليري هو غبي حقيقي.
120
00:12:53,960 --> 00:12:57,559
لن أقول لهم ذلك
لكن هؤلاء الأطفال لديهم طاقة مذهلة.
121
00:12:57,560 --> 00:12:58,480
لقد لاحظت.
122
00:13:00,840 --> 00:13:01,680
هل كل شيء على ما يرام؟
123
00:13:03,840 --> 00:13:05,759
كيف هي الأمور مع جيس؟
124
00:13:05,760 --> 00:13:08,680
حسنًا. كل شيء على ما يرام.
125
00:13:09,280 --> 00:13:11,200
- هذا جيد.
- إنها مشغولة.
126
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
مشغول.
127
00:13:17,000 --> 00:13:18,519
- قف.
- ماذا؟
128
00:13:18,520 --> 00:13:22,639
أنت تلعب دور المفاوض.
أنت تكرر ما أقول. هل تعتقد أنني غبي؟
129
00:13:22,640 --> 00:13:26,000
لا، لأنه عليك التعامل مع أحمق.
130
00:13:27,000 --> 00:13:29,759
لقد شربت قليلاً، لكني أعرف ما أتحدث عنه.
131
00:13:29,760 --> 00:13:31,359
هل وقعت في الحب معي؟
132
00:13:31,360 --> 00:13:35,200
لا، لم أقع في الحب.
لا شيء من هذه الأشياء.
133
00:13:35,800 --> 00:13:40,160
ولكن إذا كنت تريد التحدث عن جيس،
ثم يمكنك الاعتماد علي.
134
00:13:40,680 --> 00:13:41,640
أنا أعرف.
135
00:14:07,440 --> 00:14:10,240
المكالمات الفائتة: مانون
136
00:14:22,200 --> 00:14:25,640
هذا هو البريد الصوتي لمانون.
لا أجيب لأنني لا أريد ذلك.
137
00:14:36,440 --> 00:14:38,960
<ط> وهذا هو جيس. اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
138
00:14:45,320 --> 00:14:47,119
- نعم؟
- افعل شيئًا من أجلي.
139
00:14:47,120 --> 00:14:48,960
تتبع هاتف ابنتي.
140
00:14:49,480 --> 00:14:51,600
- حسنًا، لا توجد مشكلة.
- شكرا.
141
00:15:16,840 --> 00:15:18,239
لا يتحرك.
142
00:15:18,240 --> 00:15:19,880
- إنه في المبنى.
- شكرا.
143
00:17:00,560 --> 00:17:02,159
نحن نغادر.
144
00:17:02,160 --> 00:17:03,400
ما الذي تفعله هنا؟
145
00:17:04,440 --> 00:17:06,599
- إنها تبقى.
- قف!
146
00:17:06,600 --> 00:17:08,840
- ابق وحيدا.
- اتركه!
147
00:17:09,360 --> 00:17:10,720
ما الذي تشكو منه ج.أ.؟
148
00:17:11,400 --> 00:17:15,240
اللعنة، لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
أنا آسف جدا.
149
00:17:16,640 --> 00:17:17,880
آسف.
150
00:17:22,520 --> 00:17:23,719
قف!
151
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
افعل شيئا!
152
00:17:29,520 --> 00:17:30,680
اتركه!
153
00:17:33,880 --> 00:17:35,720
دعه يذهب! أب!
154
00:17:36,400 --> 00:17:38,000
اتركه!
155
00:17:40,800 --> 00:17:41,880
قف.
156
00:17:42,400 --> 00:17:44,200
قف. كافٍ.
157
00:17:48,120 --> 00:17:49,279
نحن نغادر.
158
00:17:49,280 --> 00:17:50,879
حسنًا. يا.
159
00:17:50,880 --> 00:17:52,839
ما الذي دخل إليك؟
160
00:17:52,840 --> 00:17:56,959
أنا أستمع؟ أعتقد أن لديك شيئا خاطئا.
لقد تسللت خارج المنزل.
161
00:17:56,960 --> 00:17:59,479
- لقد اتصلت بي 15 مرة.
- مُطْلَقاً.
162
00:17:59,480 --> 00:18:00,759
اتصل بي
163
00:18:00,760 --> 00:18:04,879
أنت لا تجيب على الهاتف،
وبعد ذلك أجدك في حفلة صاخبة.
164
00:18:04,880 --> 00:18:08,200
- وتسألين ما الذي أصابني؟
- نحن ندعو الشرطة!
165
00:18:09,080 --> 00:18:10,839
الشرطة؟
166
00:18:10,840 --> 00:18:13,239
أنا من الشرطة. هل يجب أن أعود إلى هناك؟
167
00:18:13,240 --> 00:18:16,399
- يمكن للجميع سماعك!
- دعنا نذهب.
168
00:18:16,400 --> 00:18:18,399
- سوف أكون ثمل.
- ماذا؟
169
00:18:18,400 --> 00:18:20,799
اتصلت والآن لديك شكوى؟
170
00:18:20,800 --> 00:18:24,480
- ماذا تريد؟
- كان لدي الهاتف في حقيبتي، لقد اتصل بي!
171
00:18:25,000 --> 00:18:28,319
لا يغير الحقيقة
أنني وجدتك في حفلة
172
00:18:28,320 --> 00:18:29,919
حيث يضيع الجميع
173
00:18:29,920 --> 00:18:32,759
أو نسبة عالية من MDMA،
فحم الكوك أو الله أعلم ماذا.
174
00:18:32,760 --> 00:18:33,879
عمرك 16 سنة.
175
00:18:33,880 --> 00:18:36,799
- هل كنت آخذ أي شيء؟
- أتمنى لا.
176
00:18:36,800 --> 00:18:39,639
لا! لقد خرجت للتو مع الأصدقاء.
177
00:18:39,640 --> 00:18:42,519
- دون أن يسأل؟
-من كان من المفترض أن أسأل؟
178
00:18:42,520 --> 00:18:43,879
لا أعرف. أمي، أبي؟
179
00:18:43,880 --> 00:18:46,400
غادرت أمي ولم تعد إلى المنزل أبدًا!
180
00:18:47,960 --> 00:18:49,480
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى؟
181
00:18:51,120 --> 00:18:51,960
لا أعرف.
182
00:18:53,640 --> 00:18:55,760
كنت ستعرف لو كنت في المنزل.
183
00:18:58,360 --> 00:18:59,320
يأتي.
184
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
هل لعبت دور بروس لي؟
185
00:19:07,600 --> 00:19:09,800
كنت قد تصرفت أسوأ من ذلك.
186
00:19:13,720 --> 00:19:15,080
-يا إلهي.
- جيد، هاه؟
187
00:19:15,600 --> 00:19:17,359
- نعم.
- هدية من الشركة .
188
00:19:17,360 --> 00:19:18,760
للاحتفال بالترقية.
189
00:19:28,640 --> 00:19:30,640
أريد أن أقول لك شيئا.
190
00:19:32,360 --> 00:19:34,240
أنا معجب بك كثيرا.
191
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
منذ الأبد.
192
00:19:37,720 --> 00:19:41,160
أنت تستحق كل شيء...
ما حققته في الحياة.
193
00:19:42,320 --> 00:19:45,800
ومانون يستحق ذلك
لأفضل المعلمين.
194
00:19:51,000 --> 00:19:51,840
لكن
195
00:19:53,240 --> 00:19:54,960
اذا كنت صادقا...
196
00:20:00,200 --> 00:20:01,520
لا تغادر.
197
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
هل يمكنني إقناعك بطريقة أو بأخرى؟
198
00:20:13,760 --> 00:20:14,960
لا أعرف.
199
00:20:25,960 --> 00:20:27,640
هيا، أعطها له.
200
00:20:31,000 --> 00:20:33,040
إبقاء الحرس الخاص بك في جميع الأوقات.
201
00:21:00,760 --> 00:21:03,760
- تقرير عن التدخل في كرولر.
- انتظر.
202
00:21:14,200 --> 00:21:15,320
ما الذي تعمل عليه؟
203
00:21:24,400 --> 00:21:26,480
هل تحاول معرفة أي نوع من الرصاص هذه؟
204
00:21:42,680 --> 00:21:44,320
-ربما أستطيع المساعدة؟
- لا.
205
00:21:46,920 --> 00:21:49,160
كنت أعمل على التعزيزات.
206
00:21:50,560 --> 00:21:52,080
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
207
00:21:53,120 --> 00:21:55,920
ربما أعرف شيئا
ما لا يعرفه حتى داود العظيم.
208
00:22:08,440 --> 00:22:09,600
هذا هو 12.7 الناتو.
209
00:22:11,720 --> 00:22:13,920
مقياس مخصص. أين حصلت عليه؟
210
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
وهو غير موجود في قاعدة بيانات الشركة المصنعة.
211
00:22:21,760 --> 00:22:24,640
ولو كان له رقم تسلسلي
كنت قد وجدت لها الآن.
212
00:22:29,800 --> 00:22:31,840
إنها مضيعة للوقت. هل انتهيت؟
213
00:22:36,040 --> 00:22:38,480
هذه ذخيرة ينتجها الجيش.
214
00:22:42,320 --> 00:22:43,279
كيف علمت بذلك؟
215
00:22:43,280 --> 00:22:46,080
توقفوا عن إنتاجه
منذ حوالي 10 سنوات.
216
00:22:46,800 --> 00:22:49,800
لقد صنعوا دفعة صغيرة لأغراض البحث.
217
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
لأغراض البحث؟
218
00:22:52,640 --> 00:22:56,160
ولا ينبغي طرحها للتداول.
لهذا السبب هم ليسوا في قاعدة البيانات.
219
00:22:56,960 --> 00:22:57,800
هل أنت متأكد؟
220
00:23:05,240 --> 00:23:07,439
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى كريستوف.
221
00:23:07,440 --> 00:23:08,600
انا ذاهب معك.
222
00:23:14,240 --> 00:23:16,720
- هل أنت ذاهب في فترة راحة؟
- نعم. في الوقت الراهن.
223
00:23:38,520 --> 00:23:39,680
تبدو جيدة.
224
00:23:40,760 --> 00:23:42,360
حسنًا.
225
00:23:46,200 --> 00:23:47,720
لماذا أحضروه؟
226
00:23:49,200 --> 00:23:51,879
معذرةً، لماذا جهاز التنفس هذا هنا؟
227
00:23:51,880 --> 00:23:54,039
- صباح الخير.
- نحن ذاهبون إلى صديق.
228
00:23:54,040 --> 00:23:54,959
لو سمحت.
229
00:23:54,960 --> 00:23:56,039
أنا أتحدث إلى السادة.
230
00:23:56,040 --> 00:23:57,440
آسف!
231
00:23:58,480 --> 00:23:59,559
لا يصدق.
232
00:23:59,560 --> 00:24:00,520
مرحبًا!
233
00:24:02,960 --> 00:24:04,119
هل هناك خطب ما ؟
234
00:24:04,120 --> 00:24:05,800
لم أطلب جهاز تنفس.
235
00:24:06,440 --> 00:24:09,680
عفوا من المسؤول عن المعدات اليوم؟
236
00:24:19,560 --> 00:24:20,880
يا.
237
00:24:22,720 --> 00:24:24,559
إخلاء المستشفى، لدينا قنبلة.
238
00:24:24,560 --> 00:24:26,240
اذهب، سأعتني بالأمر.
239
00:24:27,480 --> 00:24:29,160
اتصل بتانيا.
240
00:24:36,400 --> 00:24:37,959
هل أنت عطشان يا عزيزتي؟
241
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
لا.
242
00:24:42,040 --> 00:24:43,039
- مرحبًا؟
- تانيا؟
243
00:24:43,040 --> 00:24:46,360
أنا في المستشفى.
لقد زرعوا قنبلة في منزل كريستوف.
244
00:24:46,880 --> 00:24:49,639
- هل أمرت بإخلاء المبنى؟
- نحن نعمل.
245
00:24:49,640 --> 00:24:51,559
- سأقوم بتشغيل الكاميرا.
- لا.
246
00:24:51,560 --> 00:24:52,479
غير وارد.
247
00:24:52,480 --> 00:24:55,359
قم بتشغيل مكبر الصوت
ووضع الهاتف في مكان بعيد،
248
00:24:55,360 --> 00:24:56,840
لتجنب الاضطرابات.
249
00:25:00,360 --> 00:25:02,279
- هل تسمعني؟
- نعم.
250
00:25:02,280 --> 00:25:03,439
صف ما تراه.
251
00:25:03,440 --> 00:25:06,600
أرى ست حاويات من CL20.
252
00:25:07,120 --> 00:25:08,719
الأسلاك تعمل في الداخل.
253
00:25:08,720 --> 00:25:11,919
القنبلة موجودة في العربة القادمة من غرفة العمليات.
254
00:25:11,920 --> 00:25:14,599
تحقق من وجود أي
آلية الافراج.
255
00:25:14,600 --> 00:25:17,200
انظر إلى عربة الأطفال من جميع الجوانب.
256
00:25:24,560 --> 00:25:25,640
هل كل شيء على ما يرام؟
257
00:25:26,760 --> 00:25:28,399
- ماكس؟
- لا بأس.
258
00:25:28,400 --> 00:25:30,519
تحقق من مكان توصيل الأسلاك.
259
00:25:30,520 --> 00:25:33,480
نحن نقوم بإخلاء المستشفى! الجميع خارج!
260
00:25:34,520 --> 00:25:37,239
سيد. علينا إجلائك.
261
00:25:37,240 --> 00:25:39,920
- طب الأطفال له الأولوية.
- حسنًا، أنا ذاهب الآن.
262
00:25:45,240 --> 00:25:48,199
هناك غلاف على الظهر،
لا أستطيع الدخول.
263
00:25:48,200 --> 00:25:49,319
لا بد لي من خلعه.
264
00:25:49,320 --> 00:25:53,480
لا. انظر أولا
ما إذا كان الكابل يمس السكن.
265
00:25:56,160 --> 00:25:57,040
حسنًا؟
266
00:26:00,840 --> 00:26:03,800
قم بإزالته بعناية شديدة.
لا يمكننا المخاطرة به.
267
00:26:04,480 --> 00:26:06,840
حذرا ... جيد.
268
00:26:07,440 --> 00:26:10,040
- هل أنت بخير؟ هل تستطيع سماعي؟
- نعم.
269
00:26:24,720 --> 00:26:25,679
يا.
270
00:26:25,680 --> 00:26:27,040
تمت إزالة السكن.
271
00:26:27,760 --> 00:26:28,959
ماذا ترى؟
272
00:26:28,960 --> 00:26:32,359
<ط>اثني عشر حاوية من CL20،
المفجر والساعة.
273
00:26:32,360 --> 00:26:33,720
كم من الوقت؟
274
00:26:35,200 --> 00:26:36,519
ثلاث دقائق ونصف.
275
00:26:36,520 --> 00:26:38,799
تحتاج إلى قطع السلك الرئيسي.
276
00:26:38,800 --> 00:26:39,840
جيد.
277
00:26:40,480 --> 00:26:41,600
لا أستطيع رؤية أي شيء.
278
00:26:42,400 --> 00:26:43,520
ماكس، هل تسمعني؟
279
00:26:44,320 --> 00:26:45,160
الأعلى.
280
00:26:53,240 --> 00:26:55,359
الدرك. هل رأيت أحدا؟
281
00:26:55,360 --> 00:26:56,919
رجل يرتدي بدلة الجراح.
282
00:26:56,920 --> 00:26:59,280
- أين ذهب؟
- لا أعرف.
283
00:27:00,560 --> 00:27:01,680
اهرب.
284
00:27:15,520 --> 00:27:17,560
شرطة. عليك أن تهرب.
285
00:27:24,840 --> 00:27:25,880
يكون!
286
00:27:26,400 --> 00:27:29,200
ضعوا أسلحتكم على الأرض! ببطء.
287
00:27:31,560 --> 00:27:32,720
الأيدي خلف الرأس.
288
00:27:44,080 --> 00:27:46,320
ماكس، كيف حالك؟
289
00:28:34,560 --> 00:28:36,160
- هل أنت هناك؟
- نعم.
290
00:28:37,840 --> 00:28:39,800
- لدي كابل.
-هل يمكنك قطعها؟
291
00:28:42,320 --> 00:28:43,239
تأكد
292
00:28:43,240 --> 00:28:46,920
أن هذا هو الكابل الوحيد
توصيل المفجر وCL20.
293
00:28:52,080 --> 00:28:53,240
نحن ننفخ.
294
00:29:15,960 --> 00:29:17,919
- هناك مشكلة.
- تكلم.
295
00:29:17,920 --> 00:29:20,119
المفجر الثاني والسلك الثاني.
296
00:29:20,120 --> 00:29:21,680
هل يمكنك الوصول إلى المفجر؟
297
00:29:25,400 --> 00:29:26,759
إنه على الجانب الآخر.
298
00:29:26,760 --> 00:29:29,039
هل يمكنك قطع كلا السلكين في وقت واحد؟
299
00:29:29,040 --> 00:29:30,280
اللعنة المقدسة.
300
00:30:05,040 --> 00:30:06,560
ماكس، هل أنت هناك؟
301
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
اللعنة، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
302
00:30:14,360 --> 00:30:15,439
لن أقطع اثنين منهم.
303
00:30:15,440 --> 00:30:17,439
<ط> هل تعلم ماذا؟ ما زال هناك وقت.
304
00:30:17,440 --> 00:30:19,000
حفظ وتشغيل.
305
00:30:21,680 --> 00:30:23,319
- ماكس!
- لا، أنا باق.
306
00:30:23,320 --> 00:30:25,320
لا تأخذ الفرص. أنا أركض إليك.
307
00:30:28,080 --> 00:30:29,759
ماكس، عليك الركض.
308
00:30:29,760 --> 00:30:31,080
يمكنني فعل ذلك.
309
00:30:42,960 --> 00:30:44,080
ماذا يجب أن أفعل؟
310
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
خذ المقص.
311
00:30:48,960 --> 00:30:51,519
- لن ترى شيئًا، سأوجهك.
- حسنًا.
312
00:30:51,520 --> 00:30:55,640
هناك نوعان من الصواعق.
علينا أن نقطع الكابلات في نفس الوقت.
313
00:30:56,320 --> 00:30:58,799
هناك نوعان من الأسلاك.
خذ الذي على اليمين.
314
00:30:58,800 --> 00:31:01,000
- حقي أم حقك؟
- لك.
315
00:31:10,280 --> 00:31:12,280
- كم بقي؟
- 40 ثانية.
316
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
اللعنة المقدسة.
317
00:31:15,560 --> 00:31:17,239
لا أستطيع رؤية أي شيء.
318
00:31:17,240 --> 00:31:20,440
لا تقلق، سأرشدك.
حرك المقص إلى الداخل.
319
00:31:22,920 --> 00:31:24,520
قليلا إلى اليمين.
320
00:31:25,680 --> 00:31:26,920
قليلا إلى الأمام.
321
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
فقط لفترة أطول قليلا.
322
00:31:33,160 --> 00:31:35,840
حسنا، لقد حصلت عليه. .لا تتحرك
323
00:31:37,080 --> 00:31:38,040
دعونا نقطعها إلى ثلاثة.
324
00:31:38,560 --> 00:31:39,800
هل كل شيء على ما يرام؟
325
00:31:40,360 --> 00:31:41,479
مرة واحدة.
326
00:31:41,480 --> 00:31:43,400
اثنين. ثلاثة.
327
00:32:13,080 --> 00:32:14,840
ماذا يا عزيزي؟ كل شيء على ما يرام.
328
00:32:16,080 --> 00:32:17,120
يا فتى.
329
00:32:19,160 --> 00:32:20,520
اللعين.
330
00:32:21,080 --> 00:32:22,720
سأذهب للحصول على الباقي.
331
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
لم يحن وقتك بعد.
332
00:32:54,080 --> 00:32:56,000
هل تتذكر أين مات لوران؟
333
00:33:03,720 --> 00:33:07,000
القنبلة زرعها رجل
الذي أخرجته من هناك.
334
00:33:20,800 --> 00:33:22,480
انتقام.
335
00:33:24,960 --> 00:33:26,200
يبدو الأمر كذلك.
336
00:33:30,120 --> 00:33:31,960
كل هذا خطأي.
337
00:33:33,000 --> 00:33:34,360
لا، لقد ارتكبت خطأ.
338
00:33:37,520 --> 00:33:39,560
مثلنا جميعًا في ذلك اليوم.
339
00:33:51,760 --> 00:33:54,120
الماضي سوف يذكرك دائما.
340
00:34:09,400 --> 00:34:10,520
يستمع.
341
00:34:15,600 --> 00:34:17,240
انظر إليَّ.
342
00:34:24,040 --> 00:34:24,880
عليك...
343
00:40:20,560 --> 00:40:25,560
ترجمة: مارتا ماكيلا