1
00:00:39,680 --> 00:00:40,640
ديفيد!
2
00:00:44,640 --> 00:00:45,760
كوليرا.
3
00:00:57,920 --> 00:01:00,879
طبيب! أحتاج إلى طبيب!
4
00:01:00,880 --> 00:01:03,320
أنا أكون. اقلبه على ظهره.
5
00:01:04,520 --> 00:01:05,880
الأعلى!
6
00:01:06,560 --> 00:01:08,160
-الأعلى!
- ها هو.
7
00:01:08,880 --> 00:01:10,599
الأعلى!
8
00:01:10,600 --> 00:01:11,919
أنا هنا بالفعل.
9
00:01:11,920 --> 00:01:13,160
هل أنت على قيد الحياة؟
10
00:01:14,120 --> 00:01:15,000
هل أنت بخير؟
11
00:01:18,520 --> 00:01:20,120
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
12
00:01:21,800 --> 00:01:23,879
- قطعاً؟
- نعم. كلمة.
13
00:01:23,880 --> 00:01:24,800
ديفيد!
14
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
هل أنت على قيد الحياة؟
15
00:01:41,920 --> 00:01:43,880
لا تستسلم، اللعنة.
16
00:02:07,200 --> 00:02:10,920
القوات الخاصة
17
00:02:12,560 --> 00:02:16,559
الكيلو 675، الشرطة عند 652.
18
00:02:16,560 --> 00:02:19,479
لقد تعرضوا للهجوم في الفناء الخلفي لمنزلهم،
19
00:02:19,480 --> 00:02:21,639
في الواقع حتى في المنزل،
20
00:02:21,640 --> 00:02:23,279
لأن معظم الموظفين
21
00:02:23,280 --> 00:02:25,799
يعيش على بعد دقائق قليلة من مكان الحادث.
22
00:02:25,800 --> 00:02:28,879
ما زلنا ننتظر
إلى البيان الرسمي من GIGN.
23
00:02:28,880 --> 00:02:30,399
وتقول مصادرنا
24
00:02:30,400 --> 00:02:33,200
ذلك الضابط
أصيب بجروح خطيرة.
25
00:02:53,280 --> 00:02:55,880
لا أعرف. لا شيء معروف.
26
00:03:07,080 --> 00:03:10,599
المزيد من المتفجرات
لم نجد ذلك. استخدموا CL20.
27
00:03:10,600 --> 00:03:13,999
جزء من 500 كيلوغرام،
الذي سرقوه بالأمس.
28
00:03:14,000 --> 00:03:15,319
المفجر عن بعد؟
29
00:03:15,320 --> 00:03:18,799
لقد بدأ العد التنازلي
عندما فتح كريستوف الباب.
30
00:03:18,800 --> 00:03:20,319
بسيطة ولكنها فعالة.
31
00:03:20,320 --> 00:03:21,879
أرادوا قتله.
32
00:03:21,880 --> 00:03:22,960
نعم.
33
00:03:23,480 --> 00:03:26,360
هذه هي إجراءاتنا، أيها الجنرال.
لا يوجد خيار.
34
00:03:29,520 --> 00:03:31,639
لقد هاجمونا في منزلنا.
35
00:03:31,640 --> 00:03:33,120
أحضروا الجنرال؟
36
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
والقسم الداخلي .
37
00:03:36,560 --> 00:03:38,039
المفوض سانت جوست.
38
00:03:38,040 --> 00:03:40,240
- سان جوست...
- مكتب الشؤون الداخلية .
39
00:03:41,160 --> 00:03:43,959
ولم يطردوا بسببها
جنرال القوة الجوية؟
40
00:03:43,960 --> 00:03:46,159
- صحيح.
- ماذا تفعل هنا؟
41
00:03:46,160 --> 00:03:49,039
لقد ظنت أننا فوق القانون.
42
00:03:49,040 --> 00:03:51,519
وهذه هي الحالة الأولى من نوعها في التاريخ.
43
00:03:51,520 --> 00:03:53,239
لن أترك الأمر للشرطة.
44
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
نحن جميعا نريد معرفة ما حدث.
45
00:03:57,400 --> 00:04:00,920
في رأيي، هذا الفرخ ليس لديه أي وازع.
46
00:04:02,240 --> 00:04:03,160
عام.
47
00:04:08,960 --> 00:04:11,639
- كيف الحال يا كلوي؟
- نعم؟
48
00:04:11,640 --> 00:04:12,919
وماذا في ذلك؟
49
00:04:12,920 --> 00:04:15,959
ماذا تقصد ب "ماذا"؟ هل لدينا دليل، مشتبه به؟
50
00:04:15,960 --> 00:04:18,919
نعم. لقد حددنا موقعه
إرهابي مبرد واحد.
51
00:04:18,920 --> 00:04:21,399
لقد تعرفنا عليه من خلال وشمه.
52
00:04:21,400 --> 00:04:22,639
الذي على اليمين؟
53
00:04:22,640 --> 00:04:26,560
نعم، لقد كان ذات يوم جنديًا محترفًا.
نحن نحاول تحديد مكانه.
54
00:04:34,120 --> 00:04:37,160
لا أعتقد أنهم هاجمونا
في منطقتنا.
55
00:04:38,040 --> 00:04:39,520
وبعد القسم مباشرة.
56
00:04:41,320 --> 00:04:43,840
ماذا كان كريستوف سيقول له؟
57
00:04:46,080 --> 00:04:49,240
قالوا لي دائما
أن والده توفي أثناء أداء واجبه.
58
00:04:50,960 --> 00:04:52,240
ربما هذا ليس صحيحا؟
59
00:04:53,600 --> 00:04:54,520
لا أعرف.
60
00:04:58,560 --> 00:05:00,440
هل راجعت تقرير المهمة؟
61
00:05:02,680 --> 00:05:05,800
بما أنك تعمل هنا، لديك حق الوصول إلى الملفات.
62
00:05:09,280 --> 00:05:10,200
يا.
63
00:05:11,880 --> 00:05:13,000
- حسنًا؟
- نعم.
64
00:05:13,600 --> 00:05:15,720
خذ نولان إلى والديه.
65
00:05:17,560 --> 00:05:21,119
- ولكن هذا منزلنا.
- سيبيل، أعرف أن هذا يغضبك.
66
00:05:21,120 --> 00:05:22,519
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
67
00:05:22,520 --> 00:05:24,040
انا باق.
68
00:05:26,040 --> 00:05:29,719
نولان، اخرج من هنا يا صديقي.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
69
00:05:29,720 --> 00:05:31,039
أنت لن تأتي معنا؟
70
00:05:31,040 --> 00:05:34,199
لا، سوف تذهب مع والدتك. أبي يجب أن يعمل.
71
00:05:34,200 --> 00:05:35,279
خذ سكوتر.
72
00:05:35,280 --> 00:05:36,800
لا تترك المنزل.
73
00:05:46,400 --> 00:05:49,160
هل سيأخذوننا في مهمة للقبض على هؤلاء الأوغاد؟
74
00:05:50,320 --> 00:05:52,720
هل أنت مستعد للقفز إلى النهاية العميقة؟
75
00:05:54,680 --> 00:05:56,959
حسنًا أيها الناشئون.
76
00:05:56,960 --> 00:05:58,520
لقد دخلت، برافو.
77
00:05:59,240 --> 00:06:01,640
هذه الوظيفة هي الآن دينك الجديد.
78
00:06:02,840 --> 00:06:04,119
انها بسيطة.
79
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
أنت تفعل ما أفعله.
80
00:06:06,480 --> 00:06:09,919
فقط اتبعني.
لن أقودك بيدك.
81
00:06:09,920 --> 00:06:13,600
إظهار التواضع هو إحدى الوصايا
في هذا الدين الجديد؟
82
00:06:14,960 --> 00:06:17,879
أنت لا تضيع؟
هذه ليست خدمات استطلاع.
83
00:06:17,880 --> 00:06:19,280
الطوارئ فقط.
84
00:06:20,080 --> 00:06:23,239
ثلاثة ضباط
يقع المشتبه به.
85
00:06:23,240 --> 00:06:26,599
قمنا بحراسة مدخلين.
الثالث للتحقق.
86
00:06:26,600 --> 00:06:27,559
يستمع.
87
00:06:27,560 --> 00:06:31,239
وقد حددته خدمات الاستطلاع
أحد لصوص CL20،
88
00:06:31,240 --> 00:06:33,199
المواد المستخدمة في موقف السيارات.
89
00:06:33,200 --> 00:06:34,999
لقد تعرفوا على الرجل من خلال وشمه.
90
00:06:35,000 --> 00:06:37,079
لقد حصل على رقم قياسي بطول ميل.
91
00:06:37,080 --> 00:06:39,400
لقد كان جندياً، لكنه باع نفسه.
92
00:06:40,240 --> 00:06:43,439
سوف يقودنا إلى الشخص
الذي كلفه بهذه المهمة
93
00:06:43,440 --> 00:06:46,120
والهجوم على كريستوف.
94
00:06:46,720 --> 00:06:49,639
لقد حصلنا على الضوء الأخضر من الجنرال
ولكن كن حذرا.
95
00:06:49,640 --> 00:06:53,839
الرجل مسلح، في حالة تأهب
ولا يخاف من المواجهة.
96
00:06:53,840 --> 00:06:55,959
ديفيد هو المسؤول عن العملية.
97
00:06:55,960 --> 00:06:59,479
القسم الثالث مع أرنو في الرأس
يذهب كدعم.
98
00:06:59,480 --> 00:07:02,960
القسم الثالث سوف يدعمنا في هذا المجال
ومجموعة الاستطلاع.
99
00:07:03,520 --> 00:07:07,520
تذكر ما فعله لكريستوف.
لا تنسى هذا.
100
00:07:09,320 --> 00:07:10,920
حافظ على عواطفك تحت السيطرة.
101
00:07:11,960 --> 00:07:15,919
ساطع؟ السيطرة على أنفسكم.
هذا ليس بشأن الانتقام.
102
00:07:15,920 --> 00:07:19,719
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
سوف نعتقل المشتبه به ونغادر.
103
00:07:19,720 --> 00:07:23,319
نحن نعمل في المدينة، لذا كن حذرا.
104
00:07:23,320 --> 00:07:26,319
نحن نستخدم قناة واحدة
مع مجموعة استطلاع.
105
00:07:26,320 --> 00:07:29,079
سوف يبقوننا على اطلاع.
106
00:07:29,080 --> 00:07:32,679
تنطلق القافلة من الحامية ،
انا ذاهب في الصدارة.
107
00:07:32,680 --> 00:07:35,959
آخر واحد يعطي الإشارة وانطلقنا.
كل شيء واضح؟
108
00:07:35,960 --> 00:07:39,079
حسنًا. خمسة طلاب جدد سيذهبون معنا.
109
00:07:39,080 --> 00:07:41,559
تهانينا، أنت جزء من الفريق.
110
00:07:41,560 --> 00:07:45,320
لكن تنقصك الخبرة
لذلك خلال هذه المهمة،
111
00:07:45,840 --> 00:07:48,359
البقاء على مقربة من الموجهين الخاص بك.
112
00:07:48,360 --> 00:07:49,479
ساطع؟
113
00:07:49,480 --> 00:07:50,559
- نعم.
- دعنا نذهب.
114
00:07:50,560 --> 00:07:51,679
ضرب الطريق.
115
00:07:51,680 --> 00:07:53,520
يركب. يتحرك.
116
00:08:03,760 --> 00:08:04,800
يمكنك البقاء.
117
00:08:06,320 --> 00:08:07,319
ماذا؟
118
00:08:07,320 --> 00:08:09,879
لقد أصيبت في انفجار. لن أخاطر بذلك.
119
00:08:09,880 --> 00:08:11,679
يجب أن يراك الطبيب.
120
00:08:11,680 --> 00:08:14,039
رافا كانت هناك أيضًا، لكنها قادمة معك.
121
00:08:14,040 --> 00:08:18,719
رافا لم يكن فاقداً للوعي على الأرض.
وكلوي هي رئيستها وليس أنا.
122
00:08:18,720 --> 00:08:19,640
الى الطبيب.
123
00:09:35,680 --> 00:09:36,920
أنا لا أرى أحدا.
124
00:09:37,440 --> 00:09:39,400
يجب أن يكون المشتبه به بالداخل.
125
00:09:39,920 --> 00:09:41,920
ما هذا؟ لقد كنا ننتظر لمدة ثلاث ساعات.
126
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
فتح أحدهم نافذة الشقة.
127
00:09:53,680 --> 00:09:54,760
مشبوهة؟
128
00:09:55,280 --> 00:09:56,960
من قال ذلك؟ الأعلى؟
129
00:09:58,240 --> 00:09:59,640
هل هو مشبوه أم لا؟
130
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
هناك رجل في الشقة.
131
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
{\an8}الهوية غير معروفة.
132
00:10:07,680 --> 00:10:10,039
أكرر السؤال. هل سمعت ماكس؟
133
00:10:10,040 --> 00:10:11,080
أؤكد.
134
00:10:16,360 --> 00:10:17,760
انه ليس مشتبها به.
135
00:10:18,440 --> 00:10:21,400
أكرر، إنه ليس مشتبهاً به.
136
00:10:40,960 --> 00:10:43,919
رجل مشبوه
في معطف أسود وقبعة.
137
00:10:43,920 --> 00:10:45,959
إنه يتجه إلى المستودع، وأنا أتبعه.
138
00:10:45,960 --> 00:10:47,719
ماكس، لا!
139
00:10:47,720 --> 00:10:48,840
انتظر.
140
00:10:56,600 --> 00:10:58,480
- أطلقت أعيرة نارية.
- يركب!
141
00:11:00,000 --> 00:11:01,160
سريع.
142
00:11:05,680 --> 00:11:06,960
- هل أنت على قيد الحياة؟
- نعم.
143
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
الأعلى! انتظر!
144
00:11:10,720 --> 00:11:11,640
يكون!
145
00:11:13,880 --> 00:11:15,320
الدرك.
146
00:11:49,840 --> 00:11:51,040
انا بحاجة الى الدعم.
147
00:12:02,320 --> 00:12:03,200
الأعلى!
148
00:12:04,640 --> 00:12:06,120
ماكس، تحدث معي.
149
00:12:16,120 --> 00:12:17,280
نحن ندخل.
150
00:12:17,880 --> 00:12:20,160
الدرك!
151
00:12:20,680 --> 00:12:21,960
الدرك!
152
00:12:27,800 --> 00:12:28,799
بحتة.
153
00:12:28,800 --> 00:12:30,039
إنه نظيف هنا أيضًا.
154
00:12:30,040 --> 00:12:32,399
على الأرض، مسدس غلوك ماكس ومقص.
155
00:12:32,400 --> 00:12:33,840
الرمز 652-37.
156
00:12:36,280 --> 00:12:37,879
تم تأمين مسدس ماكس.
157
00:12:37,880 --> 00:12:39,440
ملف واحد خلفي.
158
00:12:58,600 --> 00:13:00,000
الدروع على الطريق.
159
00:13:05,000 --> 00:13:05,920
يبحث.
160
00:13:23,760 --> 00:13:25,120
بحتة.
161
00:13:50,640 --> 00:13:51,999
انزل! ارفعوا أيديكم!
162
00:13:52,000 --> 00:13:53,519
- على الأرض!
- الأيدي!
163
00:13:53,520 --> 00:13:54,439
نزولاً إلى الأرض.
164
00:13:54,440 --> 00:13:56,079
- تعال.
- لا تتحرك.
165
00:13:56,080 --> 00:13:58,960
- اضطجع.
- لا تكافح، اللعنة.
166
00:13:59,880 --> 00:14:02,200
أعطني يدك. يستريح.
167
00:14:05,080 --> 00:14:07,000
بالفعل. قف.
168
00:14:15,040 --> 00:14:16,359
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
169
00:14:16,360 --> 00:14:17,520
هل أنت مجروح؟
170
00:14:19,960 --> 00:14:21,800
لماذا لم تجب؟
171
00:14:22,320 --> 00:14:24,039
كان المشتبه به قريبًا جدًا.
172
00:14:24,040 --> 00:14:27,880
لماذا اتبعته بدون سلاح؟
173
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
ألم تتعلم أي شيء؟
174
00:14:31,480 --> 00:14:32,880
هل سقطت على رأسك؟
175
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
هل احتفظنا به أم لا؟
176
00:14:43,480 --> 00:14:46,480
إذا أخبرتك أن تبقى في الحامية،
ثم عليك البقاء هناك.
177
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
هل هناك خطب ما ؟
178
00:14:58,040 --> 00:14:59,119
يستمع.
179
00:14:59,120 --> 00:15:03,479
إذا كنت تريد أن تأخذ رجلي إلى العمل،
اطلب مني الإذن أولاً.
180
00:15:03,480 --> 00:15:05,959
لقد أرسلت ماكس إلى الطبيب.
181
00:15:05,960 --> 00:15:07,519
- إلى الطبيب؟
- نعم.
182
00:15:07,520 --> 00:15:11,800
نحن دائما نأخذ جديدة دون أن نطلب ذلك.
أنت حريص على القيام بذلك بنفسك.
183
00:15:13,800 --> 00:15:15,760
لقد أنهى للتو تدريبه.
184
00:15:16,280 --> 00:15:18,839
مثل هذه المهمة لأول مرة
هل هذه فكرة جيدة؟
185
00:15:18,840 --> 00:15:21,159
وكان الآخرون في وحدة الاعتداء!
186
00:15:21,160 --> 00:15:23,959
وماكس لا يستطيع حتى الوقوف؟
187
00:15:23,960 --> 00:15:26,479
انتبه لشعبك واترك شعبى لي.
188
00:15:26,480 --> 00:15:28,679
بفضل ماكس، قبضنا على إرهابي.
189
00:15:28,680 --> 00:15:30,000
ساطع.
190
00:15:30,600 --> 00:15:32,200
ما الذي تتحدث عنه؟
191
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
أود أن أراجعه.
192
00:15:36,840 --> 00:15:37,759
وهذا أيضا.
193
00:15:37,760 --> 00:15:40,279
- علينا التحقق من ذلك.
-وهذا.
194
00:15:40,280 --> 00:15:42,840
- الرائد بوننفانت.
- المفوض سانت جوست.
195
00:15:43,960 --> 00:15:44,840
ملازم.
196
00:15:45,880 --> 00:15:47,280
- صباح الخير.
- مرحبًا.
197
00:16:10,880 --> 00:16:12,320
لمن تعمل؟
198
00:16:13,200 --> 00:16:14,079
أحسنت.
199
00:16:14,080 --> 00:16:15,560
ثلاثون ضد واحد؟
200
00:16:16,320 --> 00:16:17,839
تلك الزي الرسمي جميلة.
201
00:16:17,840 --> 00:16:19,479
لمن تعمل؟
202
00:16:19,480 --> 00:16:24,560
لقد كان صديقك أحمقاً أيضاً،
قبل أن تذهب إلى الداخل.
203
00:16:25,080 --> 00:16:25,920
أتذكره.
204
00:16:26,960 --> 00:16:28,080
سأرسله إلى الغبار.
205
00:16:31,880 --> 00:16:33,600
نعم؟ الى الجحيم؟
206
00:16:44,920 --> 00:16:46,000
انظر إليَّ.
207
00:16:49,840 --> 00:16:53,080
أنت تعيش فقط لأنه
أن فريقي يلتزم بالقواعد.
208
00:16:53,760 --> 00:16:56,120
نحن نعلم أنك كنت جنديا.
209
00:16:57,800 --> 00:16:59,440
ولكن لدي أخبار سيئة.
210
00:17:01,040 --> 00:17:03,400
أحب كسر القواعد.
211
00:17:05,840 --> 00:17:07,360
إذا لم تبدأ بالكلام...
212
00:17:11,480 --> 00:17:14,560
إنه لمن دواعي سروري البالغ
سوف أعتني بك بنفسي.
213
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
وأتساءل كم من الوقت سوف تستمر.
214
00:17:20,000 --> 00:17:21,079
هل ستتحدث؟
215
00:17:21,080 --> 00:17:23,119
- ماذا تفعل؟
- اتركه!
216
00:17:23,120 --> 00:17:25,600
قم بتغطية عينيك. وتغادر.
217
00:17:26,520 --> 00:17:27,560
بالفعل!
218
00:17:28,200 --> 00:17:29,040
رباطة جأش.
219
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
هل أنت هناك؟
220
00:17:41,360 --> 00:17:42,600
هل هو مستيقظ؟
221
00:17:45,320 --> 00:17:47,240
سوف أراك في المستشفى.
222
00:17:49,000 --> 00:17:50,320
المفوض سانت جوست.
223
00:17:51,160 --> 00:17:54,639
- مكتب الشؤون الداخلية .
- أنا أعرف من أنت.
224
00:17:54,640 --> 00:17:57,160
يمكن أن أكون ألمًا في مؤخرتك، لكن هذا من أجل مصلحتك.
225
00:17:59,080 --> 00:18:01,159
ساطع. شكراً جزيلاً.
226
00:18:01,160 --> 00:18:04,159
عملك هو
بشأن تنفيذ التدخلات.
227
00:18:04,160 --> 00:18:07,600
وليس على إجراء التحقيق
وترهيب المشتبه بهم.
228
00:18:08,120 --> 00:18:11,280
إذا كان هرمون التستوستيرون الزائد
يجعل عملك صعبا،
229
00:18:13,000 --> 00:18:15,480
أوصي بتغيير مهنتك أيها الرائد.
230
00:18:25,840 --> 00:18:28,840
- وهو هناك أيضا.
- ما الأمر أيها الوسيم؟
231
00:18:32,000 --> 00:18:34,040
- هل أنت بخير، رافا؟
- نعم.
232
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
أعتقد أنك فاتتك مكالمتك.
233
00:18:38,120 --> 00:18:40,600
لم أسجل مع ديفيد.
234
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
لقد طاردت إرهابيا.
لا عجب.
235
00:18:45,400 --> 00:18:46,519
ماذا كنت تفعل هناك؟
236
00:18:46,520 --> 00:18:50,759
كانوا بحاجة لي. لم يكن لدي أي نية للقيام بذلك
مشاهدة الكبار في العمل.
237
00:18:50,760 --> 00:18:52,160
كيف مغرور.
238
00:18:53,520 --> 00:18:54,479
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
239
00:18:54,480 --> 00:18:57,479
وكان دائما مغرور. لا شيء جديد.
240
00:18:57,480 --> 00:18:58,920
أيها الوغد.
241
00:19:07,480 --> 00:19:09,559
أي طريق للعناية المركزة؟
242
00:19:09,560 --> 00:19:11,320
- إلى اليسار.
- شكرًا لك.
243
00:19:16,240 --> 00:19:17,560
هل أنا أستمع إليك؟
244
00:19:18,400 --> 00:19:19,240
لو سمحت.
245
00:20:02,560 --> 00:20:04,520
و؟ ماذا عنه؟
246
00:20:05,080 --> 00:20:07,600
وهو في غيبوبة محدثة طبيا.
247
00:20:08,840 --> 00:20:11,000
الـ 24 ساعة القادمة ستكون حاسمة.
248
00:20:14,440 --> 00:20:15,400
ما هو شعورك؟
249
00:20:23,520 --> 00:20:25,720
ليست جيدة جدا. سيئة.
250
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
اتصلت مانون هذا الصباح.
251
00:20:32,480 --> 00:20:36,800
قلت يجب علينا
نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
252
00:20:38,560 --> 00:20:40,880
لقد رتبت لمقابلتها لتناول طعام الغداء غدا.
253
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
و...
254
00:20:46,760 --> 00:20:48,400
إذا لم يكن لديك خطط،
255
00:20:49,680 --> 00:20:52,720
لذلك ربما عليك الانضمام إلينا؟
نحن الثلاثة سنقضي الوقت معًا.
256
00:20:54,880 --> 00:20:58,200
لا أعرف. لا يمكننا التظاهر
أن كل شيء على ما يرام.
257
00:20:59,880 --> 00:21:03,400
سأنتقل إلى سنغافورة.
علينا أن نقول لها.
258
00:21:05,320 --> 00:21:06,520
ليس هناك اندفاع.
259
00:21:07,040 --> 00:21:08,000
لدينا الوقت.
260
00:21:09,520 --> 00:21:12,280
يحتاج مانون إلى التفكير فيما سيفعله.
261
00:21:14,200 --> 00:21:16,440
ما هو هناك للتفكير؟
262
00:21:17,640 --> 00:21:21,719
لن يتحرك بعدك
إلى الطرف الآخر من العالم.
263
00:21:21,720 --> 00:21:23,280
سوف تقرر ذلك بنفسها.
264
00:21:23,800 --> 00:21:26,640
هل الأمر عاجل إلى هذه الدرجة؟
هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟
265
00:21:33,280 --> 00:21:34,120
لا.
266
00:21:40,000 --> 00:21:41,159
آسف.
267
00:21:41,160 --> 00:21:43,080
لا، أنا آسف.
268
00:21:45,240 --> 00:21:46,920
لقد كنت عصبيا في الآونة الأخيرة.
269
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
من الجيد تواجدك بالجوار.
270
00:21:53,480 --> 00:21:55,040
{\an8}ألن تدخل؟
271
00:21:57,480 --> 00:21:58,640
ليس لدي خيار.
272
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
من الجيد رؤيتك.
273
00:22:29,160 --> 00:22:30,000
يا.
274
00:22:31,600 --> 00:22:33,920
أنت تعرف كيف هو والدك.
275
00:22:34,960 --> 00:22:36,559
انه لا يستسلم أبدا.
276
00:22:36,560 --> 00:22:37,480
لا.
277
00:22:38,600 --> 00:22:40,360
أنا متأكد من أنه سيتجاوز هذا.
278
00:22:41,440 --> 00:22:42,600
نعم.
279
00:22:48,000 --> 00:22:50,680
- هل تريد بعض القهوة؟
- نعم، دعونا نذهب.
280
00:22:56,000 --> 00:22:59,320
هل قبضتم على من فعل هذا به؟
281
00:23:02,760 --> 00:23:03,960
نحن نعمل على ذلك.
282
00:23:04,560 --> 00:23:06,080
إنها مسألة وقت فقط.
283
00:23:22,840 --> 00:23:27,359
في شقة المشتبه به الموشوم
لم نعثر على أي آثار لـ CL20.
284
00:23:27,360 --> 00:23:30,879
ولكن في الليل قال للقاضي:
الذي كلفه بالقيام بهذه المهمة.
285
00:23:30,880 --> 00:23:33,479
فرانسيس كرولر،
تاجر أسلحة أوروبي.
286
00:23:33,480 --> 00:23:36,279
أمر بالهجوم
كرئيس لخدمات التدخل.
287
00:23:36,280 --> 00:23:37,839
عمل محفوف بالمخاطر.
288
00:23:37,840 --> 00:23:39,479
أنا موافق.
289
00:23:39,480 --> 00:23:42,639
ولا نعرف ما هو دافعه
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.
290
00:23:42,640 --> 00:23:45,719
هو الذي يقف وراء سرقة CL20.
من المحتمل أنه يخفيهم.
291
00:23:45,720 --> 00:23:48,399
ثلاثة في الخدمة.
أنت تتعامل مع الشؤون الجارية.
292
00:23:48,400 --> 00:23:51,159
سيعتني الاثنان بكرولر.
293
00:23:51,160 --> 00:23:53,159
يجب أن تكون في حالة تأهب كامل.
294
00:23:53,160 --> 00:23:55,559
ينبغي للمرء أن يعتني به.
295
00:23:55,560 --> 00:23:58,799
لقد كنت في حالة تأهب طوال الأسبوع،
لقد عدت بالكاد من مهمتك.
296
00:23:58,800 --> 00:24:01,359
نعم، لكننا تعاملنا بالفعل مع CL20
297
00:24:01,360 --> 00:24:03,439
وعملنا مع تانيا.
298
00:24:03,440 --> 00:24:05,719
يتولى كرولر الجانب التجاري.
299
00:24:05,720 --> 00:24:07,919
لا يبقى مخفيًا مع CL20.
300
00:24:07,920 --> 00:24:11,479
- على حد علمي، عملك هو الاستطلاع.
- نعم.
301
00:24:11,480 --> 00:24:14,039
اهتم بما هو ملك لك،
302
00:24:14,040 --> 00:24:16,279
واترك العمليات الميدانية لنا.
303
00:24:16,280 --> 00:24:18,479
عليك أن تقبض عليه شخصيا، أليس كذلك؟
304
00:24:18,480 --> 00:24:19,759
أنت لا تفهم شيئا.
305
00:24:19,760 --> 00:24:22,679
أنا متأكد
أننا جميعا نريد القبض عليه.
306
00:24:22,680 --> 00:24:24,279
هل لديك أي مشكلة في ذلك؟
307
00:24:24,280 --> 00:24:26,679
-شعبك متعب!
- لو سمحت.
308
00:24:26,680 --> 00:24:28,999
- لا أعصاب.
- أنا قلق على الفريق.
309
00:24:29,000 --> 00:24:31,199
سيتم الاعتناء بـ Kröller من قبل رقم واحد.
310
00:24:31,200 --> 00:24:32,159
يناسب؟
311
00:24:32,160 --> 00:24:33,080
تفريق.
312
00:24:36,440 --> 00:24:37,720
محتوى؟
313
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
لا أستطيع تحمله.
314
00:24:47,600 --> 00:24:49,200
عام!
315
00:24:52,120 --> 00:24:56,639
نحن بحاجة للحديث عن ماكس فيلييه.
ابن لوران.
316
00:24:56,640 --> 00:24:57,999
- مجند جديد .
- نعم.
317
00:24:58,000 --> 00:24:59,480
لدي مشكلة معه.
318
00:25:00,000 --> 00:25:03,319
مهاراته الفنية
فهي لا تشوبها شائبة.
319
00:25:03,320 --> 00:25:06,760
لكن الشخصية والسلوك
ترك الكثير مما هو مرغوب فيه.
320
00:25:09,640 --> 00:25:11,160
إنه متعجرف.
321
00:25:12,080 --> 00:25:12,999
الطنانة.
322
00:25:13,000 --> 00:25:14,919
لا يحترم الرؤساء.
323
00:25:14,920 --> 00:25:17,600
- يعتقد أنه أفضل.
- مثلك تمامًا.
324
00:25:19,080 --> 00:25:23,040
جنرال، ماكس تجاهل الأمر
خلال المهمة الأولى.
325
00:25:23,760 --> 00:25:25,200
ماذا تقترح؟
326
00:25:26,600 --> 00:25:28,840
لقد أخطأنا في قبوله.
327
00:25:29,360 --> 00:25:31,080
غير مناسب لـ GIGN.
328
00:25:31,760 --> 00:25:34,400
هذا كثير جدًا لرميه بعيدًا.
329
00:25:34,920 --> 00:25:36,800
أنا من أجل ذلك.
330
00:25:37,280 --> 00:25:39,039
لكن القرار لك.
331
00:25:39,040 --> 00:25:43,759
غدا هو اختبار الثقة النهائي.
لحظة حاسمة للمجندين.
332
00:25:43,760 --> 00:25:45,359
لديك حتى الغد.
333
00:25:45,360 --> 00:25:48,480
ثم سيكون واحدا منا.
سواء كنت تريد ذلك أم لا.
334
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
- حسنًا.
- رئيسي.
335
00:25:51,280 --> 00:25:54,079
يرجى إبقاء عواطفك تحت السيطرة.
336
00:25:54,080 --> 00:25:58,239
جنرال، ماكس هو ابن لوران
وطلابي ولكن..
337
00:25:58,240 --> 00:26:02,560
أنا أتحدث عما حدث بالأمس
بعد القبض على المشتبه به.
338
00:26:06,400 --> 00:26:07,920
- أرى.
- حسنًا.
339
00:26:40,880 --> 00:26:43,639
عفوا أين دروس البيانو؟
340
00:26:43,640 --> 00:26:46,359
في نهاية الممر. على اليسار.
341
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
شكراً جزيلاً.
342
00:27:06,120 --> 00:27:09,320
لا، استمر في اللعب. حتى النهاية.
343
00:27:09,840 --> 00:27:10,919
لا أستطبع.
344
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
لماذا؟ هل فكرت في ذلك؟
345
00:27:14,160 --> 00:27:16,479
- الوتيرة سريعة جدًا.
- مُطْلَقاً.
346
00:27:16,480 --> 00:27:19,280
أنت لا تمارس الرياضة بما فيه الكفاية. هذا ما.
347
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
استراحة الغداء.
348
00:27:32,640 --> 00:27:35,040
لماذا واجهت مشكلة مع تلك الأغنية؟
349
00:27:35,680 --> 00:27:38,199
هل الأمر صعب للغاية أم أنك تمارس القليل جدًا؟
350
00:27:38,200 --> 00:27:42,759
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ممارسة الرياضة
أم أنه من الأفضل أن نترك فقط؟
351
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
ماذا تقصد؟
352
00:27:46,640 --> 00:27:48,720
- لا شئ.
- حسنا، أخبرني.
353
00:27:51,280 --> 00:27:52,840
ما الذي تفعله هنا؟
354
00:27:53,800 --> 00:27:57,519
- أنت لا تأتي أبدا لتناول طعام الغداء.
- أردت فقط أن أراك.
355
00:27:57,520 --> 00:27:59,040
- وهذا كل شيء؟
- نعم.
356
00:27:59,560 --> 00:28:01,080
-تمام.
- ماذا؟
357
00:28:01,600 --> 00:28:02,599
ماذا تشرب؟
358
00:28:02,600 --> 00:28:05,080
- أنت لا تريد التحدث عن ذلك.
-أنت تعرف؟
359
00:28:05,600 --> 00:28:06,440
أخبرني.
360
00:28:07,520 --> 00:28:09,080
هل تنفصل؟
361
00:28:10,840 --> 00:28:12,440
هل سقطت على رأسك؟
362
00:28:12,960 --> 00:28:14,879
حسنًا. لذلك ابقوا معًا.
363
00:28:14,880 --> 00:28:16,320
ماذا تقول؟
364
00:28:17,120 --> 00:28:18,800
هل أنت ذاهب إلى سنغافورة؟
365
00:28:24,000 --> 00:28:26,920
أمي ليست جيدة في إخفاء نفسها كما تعتقد.
366
00:28:30,480 --> 00:28:34,839
ماذا تريد أن تقول؟
هل تخطط للذهاب بعيدا مع والدتك؟
367
00:28:34,840 --> 00:28:39,519
أمي ليس لها علاقة بهذا.
لديهم المعهد الموسيقي المرموق هناك.
368
00:28:39,520 --> 00:28:41,639
لا أعرف إذا كان ينبغي علي مواصلة اللعب.
369
00:28:41,640 --> 00:28:44,599
- أرى.
- ربما من الأفضل أن تفعل شيئا آخر؟
370
00:28:44,600 --> 00:28:47,320
- أنت تتحرك.
- تحدث معي.
371
00:28:48,720 --> 00:28:51,959
لقد اجتزت امتحانا صعبا للغاية،
أنت تعرف شيئا عن المثابرة.
372
00:28:51,960 --> 00:28:54,079
أنت لا تخاف من الأسئلة الصعبة.
373
00:28:54,080 --> 00:28:57,079
أريد التحدث مع أبي. هذا ليس بشأن أمي.
374
00:28:57,080 --> 00:28:58,480
أنا أفهم، آسف.
375
00:28:59,080 --> 00:29:00,040
آسف.
376
00:29:02,240 --> 00:29:03,800
ماذا يعني لك البيانو؟
377
00:29:07,000 --> 00:29:08,039
أنا...
378
00:29:08,040 --> 00:29:09,919
هل هي مجرد أداة؟
379
00:29:09,920 --> 00:29:13,719
أو ربما شيء ما
ما رأيك في من الفجر حتى الغسق؟
380
00:29:13,720 --> 00:29:16,199
هل ستلعب وتلعب فقط؟
381
00:29:16,200 --> 00:29:18,200
يمكنني اللعب واللعب.
382
00:29:19,640 --> 00:29:21,040
- حقًا؟
- نعم.
383
00:29:22,840 --> 00:29:23,760
هل هذا هو شغفك؟
384
00:29:24,720 --> 00:29:25,800
نعم.
385
00:29:29,440 --> 00:29:31,799
ركز، لأنني سأقول هذا مرة واحدة فقط.
386
00:29:31,800 --> 00:29:33,000
حسنًا.
387
00:29:33,560 --> 00:29:35,480
آمل فقط ألا أندم على ذلك.
388
00:29:38,200 --> 00:29:42,080
لا تدع
دع أي شيء يقف في طريقك.
389
00:29:42,600 --> 00:29:43,520
أنت تفهم؟
390
00:29:44,440 --> 00:29:46,399
العاطفة تحدث فرقا كبيرا.
391
00:29:46,400 --> 00:29:51,479
لأنه عندما يتعب الآخرون أو يسأمون،
لا يزال لديك القوة للعب.
392
00:29:51,480 --> 00:29:54,959
القوة لصقل مهاراتك.
393
00:29:54,960 --> 00:29:57,559
وهذا يُحدث فرقًا كبيرًا.
394
00:29:57,560 --> 00:30:03,320
لأنه مهما حدث،
سيكون هناك دائمًا مكان لك.
395
00:30:07,880 --> 00:30:11,840
إذا كان في سنغافورة
لديهم أفضل مدرسة في العالم،
396
00:30:13,720 --> 00:30:15,440
ثم عليك أن تذهب إلى هناك.
397
00:30:18,880 --> 00:30:23,120
لا تدع أحدا يخرجك منه.
حتى والدك مزعج.
398
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
لو سمحت.
399
00:30:43,680 --> 00:30:44,600
مرحبًا.
400
00:30:45,560 --> 00:30:47,399
- رائع، هاه؟
- بالتأكيد.
401
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
سوف أرسم الرف.
402
00:30:49,800 --> 00:30:53,199
أنا أيضا بحاجة إلى لصق الجدران
وإصلاح الشقوق.
403
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
وسوف أعلق الرف هناك.
404
00:30:55,680 --> 00:30:56,519
أين؟
405
00:30:56,520 --> 00:30:57,599
هناك.
406
00:30:57,600 --> 00:30:58,759
فكرة جيدة؟
407
00:30:58,760 --> 00:30:59,840
نعم رائع.
408
00:31:00,760 --> 00:31:01,759
لديك عين جيدة.
409
00:31:01,760 --> 00:31:05,320
من المفترض أن نعيش هنا لمدة 15 عامًا،
على الأقل فليكن لطيفا.
410
00:31:08,920 --> 00:31:11,280
ما مشكلتك؟ أنت تبدو مثل كلب مهزوم.
411
00:31:12,040 --> 00:31:15,680
لا شيء، فقط لدي شعور
أنني غير مرحب به هنا.
412
00:31:16,600 --> 00:31:17,440
يا.
413
00:31:17,960 --> 00:31:21,200
لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟ يبتسم.
414
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
سوف أراك لاحقا.
415
00:31:28,080 --> 00:31:28,920
تمام.
416
00:31:33,920 --> 00:31:36,440
- هل رأيت ديفيد؟
- إنه في المرآب.
417
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
سأذهب لرؤية كريستوف في المستشفى.
هل هذا شيء مهم؟
418
00:32:03,520 --> 00:32:05,439
- سأذهب معك.
- لا.
419
00:32:05,440 --> 00:32:06,760
سأذهب وحدي.
420
00:32:11,280 --> 00:32:12,480
لا يصلح هنا؟
421
00:32:14,320 --> 00:32:16,639
أنت الوحيد الذي لم يهنئني.
422
00:32:16,640 --> 00:32:19,080
هنأني سيدريك والآخرون.
423
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
تهانينا.
424
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
لقد بالغت في الأمر، لكننا قبضنا على المشتبه به.
425
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
حقيقة.
426
00:32:31,560 --> 00:32:33,560
هل لديك شيء لي؟
427
00:32:35,280 --> 00:32:36,120
هيا أخبرني.
428
00:32:41,600 --> 00:32:42,480
أتعلم؟
429
00:32:43,960 --> 00:32:46,799
لم أكن غاضبا
عندما توقفت عن زيارتنا
430
00:32:46,800 --> 00:32:50,360
لقد قلت لنفسي أنك مشغول
لأنك بطل، مثل أبي.
431
00:32:51,120 --> 00:32:52,840
حلمت بمثل هذه الوظيفة.
432
00:32:53,800 --> 00:32:55,920
ثم نورتني والدتي.
433
00:32:56,560 --> 00:32:59,880
أنت لم تزورنا
لأن رؤيتي تذكرك بأبي.
434
00:33:03,400 --> 00:33:05,200
ليس خطأي أنه مات
435
00:33:07,960 --> 00:33:11,160
هذه هي وظيفة أحلامي.
لقد حصلت على مكاني.
436
00:33:12,520 --> 00:33:14,320
أنا جندي. مثلك.
437
00:33:18,200 --> 00:33:20,280
سأذهب لإجراء اختبار الثقة غدا.
438
00:33:21,320 --> 00:33:22,800
آمل أن نلتقي.
439
00:33:57,360 --> 00:34:00,920
أرشيف
440
00:34:19,040 --> 00:34:21,720
فريق
441
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
لقد مات أثناء الخدمة
10 فبراير 2010
442
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
إن لقطة الثقة هي تمرين فريد من نوعه.
443
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
إنها اتفاقية
444
00:35:14,360 --> 00:35:16,880
بين المرشد وتلميذه.
445
00:35:19,760 --> 00:35:22,720
كان النذر لأحبائك.
446
00:35:26,160 --> 00:35:28,440
طلقة الثقة هي بالنسبة لنا.
447
00:35:29,280 --> 00:35:30,240
فقط بالنسبة لنا.
448
00:35:31,320 --> 00:35:34,480
إنه لإثبات أن رؤسائك يمكن أن يثقوا بك
449
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
وأنك تستحق أن تكون هنا.
450
00:35:42,840 --> 00:35:46,720
بهذه اللقطة سوف تغلقها
دخولك إلى صفوف GIGN.
451
00:37:59,640 --> 00:38:02,280
ديفيد!
452
00:38:04,200 --> 00:38:05,159
ديفيد!
453
00:38:05,160 --> 00:38:07,560
لقد وجدوا كرولر. دعنا نذهب.
454
00:38:11,400 --> 00:38:12,760
ما هو الأمر؟
455
00:39:43,600 --> 00:39:45,640
الدرك!
456
00:39:46,880 --> 00:39:48,359
نزولاً إلى الأرض.
457
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
- اتركه!
- لا تقاوم.
458
00:39:51,240 --> 00:39:53,039
نحن ندخل. قم بتأمين مؤخرتك.
459
00:39:53,040 --> 00:39:54,400
أطفالي!
460
00:39:57,440 --> 00:39:58,839
اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة!
461
00:39:58,840 --> 00:40:00,120
لديه بندقية.
462
00:40:02,840 --> 00:40:03,760
سوف أعتني به.
463
00:40:04,360 --> 00:40:05,440
جوليان!
464
00:40:06,920 --> 00:40:09,120
كل شيء على ما يرام. أعد لي بندقيتي.
465
00:40:11,960 --> 00:40:13,320
أعد ما لديك.
466
00:40:22,800 --> 00:40:23,919
جوليان؟
467
00:40:23,920 --> 00:40:25,160
أهو اسمك؟
468
00:40:30,080 --> 00:40:31,280
أنا سيدريك.
469
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
أنا أعمل في قوات الدرك.
470
00:40:36,200 --> 00:40:37,199
أنت تكذب!
471
00:40:37,200 --> 00:40:40,559
- يستريح. لا تحتاج إلى بندقية.
- أنت سوف تقتل أبي!
472
00:40:40,560 --> 00:40:41,839
سوف تقتله.
473
00:40:41,840 --> 00:40:44,039
لن نقتل أحداً. كل شيء على ما يرام.
474
00:40:44,040 --> 00:40:45,920
عائلتك آمنة.
475
00:40:46,560 --> 00:40:48,000
أعطني بندقيتي، جوليان.
476
00:40:48,720 --> 00:40:49,960
أنا أطلب منك كثيرا.
477
00:40:50,520 --> 00:40:52,840
بحق الجحيم، أسقط هذا السلاح.
478
00:40:55,920 --> 00:40:57,680
أعطها لي، جوليان.
479
00:40:58,920 --> 00:41:00,120
لن نقتل أحداً.
480
00:41:01,280 --> 00:41:02,760
جوليان، افعل ما يقوله.
481
00:41:06,320 --> 00:41:08,480
- سوف يكون على ما يرام، والعسل.
- ببطء.
482
00:41:10,160 --> 00:41:11,640
أعد لي بندقيتي.
483
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
جيد جدًا.
484
00:41:19,880 --> 00:41:21,039
بالفعل.
485
00:41:21,040 --> 00:41:22,880
ببطء. جيد جدًا.
486
00:41:25,640 --> 00:41:29,800
هيا، دعنا نذهب إلى أمي وأخي.
هل ستأتي معي؟
487
00:41:46,520 --> 00:41:48,760
انتظر، ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق.
488
00:41:57,440 --> 00:41:58,760
أنا كلي آذان صاغية.
489
00:42:00,640 --> 00:42:03,480
أعرف من زرع القنبلة في GIGN.
490
00:42:05,840 --> 00:42:06,720
بالطبع.
491
00:42:07,560 --> 00:42:09,120
بالتأكيد ليس أنت.
492
00:42:09,640 --> 00:42:11,800
أنا رجل أعمال. لماذا أحتاج هذا؟
493
00:42:12,320 --> 00:42:15,280
لقد قمت ببيع CL20 لشخص ما. من؟
494
00:42:15,800 --> 00:42:16,720
كان هناك واحد.
495
00:42:17,400 --> 00:42:18,599
لقد عقدنا صفقة.
496
00:42:18,600 --> 00:42:22,879
لقد حدد موقع CL20. لقد سجلت الناس.
كان من المفترض أن نقسمها إلى نصفين.
497
00:42:22,880 --> 00:42:26,319
لقد احتفظ بكل شيء لنفسه.
لقد خانني شعبي.
498
00:42:26,320 --> 00:42:28,079
المتأنق مارس الجنس معي.
499
00:42:28,080 --> 00:42:29,000
أرى.
500
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
لقد استغلك.
501
00:42:32,480 --> 00:42:33,560
ما هذا؟
502
00:42:34,160 --> 00:42:36,120
من الذي نتحدث عنه؟ أين يمكنني العثور عليه؟
503
00:42:36,640 --> 00:42:37,560
يستمع.
504
00:42:38,280 --> 00:42:40,359
دعونا نعقد اتفاقا. هنا والآن.
505
00:42:40,360 --> 00:42:43,120
حررنا
وسأخبرك أين تجده.
506
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
ديفيد!
507
00:43:05,160 --> 00:43:07,479
ماذا تفعل؟ ليس لديك سيطرة على نفسك.
508
00:43:07,480 --> 00:43:08,840
كذب.
509
00:43:09,680 --> 00:43:11,880
استرخي، سوف نعتني بالأمر.
510
00:43:17,320 --> 00:43:18,159
جبريل.
511
00:43:18,160 --> 00:43:19,400
هل ستتولى الأمر؟
512
00:43:20,040 --> 00:43:22,040
- ضعه في الحريف.
- بالتأكيد.
513
00:43:22,720 --> 00:43:23,760
شكرًا.
514
00:43:26,360 --> 00:43:29,080
سنأخذه إلى نقطة التفتيش.
515
00:43:30,840 --> 00:43:32,080
ماكس، أنت قادم معي.
516
00:43:33,320 --> 00:43:34,840
لن أنتظر حتى الغد.
517
00:43:36,200 --> 00:43:37,160
هل هو جاد؟
518
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
انتظر.
519
00:43:50,240 --> 00:43:51,080
أنت تقود.
520
00:43:51,640 --> 00:43:52,560
حسنًا.
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,400
غاز، نحن لسنا في رحلة.
522
00:44:38,640 --> 00:44:39,600
عاهرة.
523
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
يذهب.
524
00:50:05,840 --> 00:50:10,840
ترجمة: مارتا ماكيلا