1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:19,916 --> 00:00:23,332 NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ 3 00:01:41,500 --> 00:01:47,082 ZÁCHRANA POD OHNĚM 4 00:03:46,333 --> 00:03:47,415 Abdo, odstřihni si košili. 5 00:03:47,625 --> 00:03:48,624 Ano, paní. 6 00:03:49,916 --> 00:03:51,165 Nedýchá. 7 00:03:55,958 --> 00:03:56,582 Hovno. 8 00:03:57,583 --> 00:03:58,290 Lék! 9 00:03:58,458 --> 00:04:00,040 - IV připraven. - Guedel nevstoupí. 10 00:04:07,625 --> 00:04:09,249 Je plná šrapnelu. 11 00:04:09,458 --> 00:04:10,290 Nejprve ho dejte dýchat. 12 00:04:10,500 --> 00:04:11,374 Později zkontrolujeme vnitřek. 13 00:04:11,541 --> 00:04:12,790 - Uděláme crico. - Dobře. 14 00:04:16,458 --> 00:04:17,457 Jsme v plamenech! 15 00:04:17,625 --> 00:04:19,332 - Isabel, pospěš si! - Vteřinu, prosím. 16 00:04:19,500 --> 00:04:20,624 Sobrino, mluv se mnou! 17 00:04:20,833 --> 00:04:22,290 Nic nevidím, sakra! 18 00:04:22,625 --> 00:04:23,290 Hovno. 19 00:04:24,708 --> 00:04:25,499 vydrž! 20 00:04:25,791 --> 00:04:26,374 stříhám. 21 00:04:28,666 --> 00:04:29,249 Jdeme na to! 22 00:04:29,416 --> 00:04:30,332 Dej mi chvilku, Luisi. 23 00:04:31,583 --> 00:04:32,082 Odcházíme! 24 00:04:32,291 --> 00:04:33,124 Počkejte prosím! 25 00:04:34,833 --> 00:04:36,540 Rychle! 26 00:04:45,958 --> 00:04:47,040 Sakra! 27 00:05:04,750 --> 00:05:05,499 Teď, Isabel! 28 00:05:05,708 --> 00:05:07,332 Kapitán! Kapitán! 29 00:05:13,708 --> 00:05:15,582 Vydrž, vydrž. 30 00:05:20,208 --> 00:05:21,332 Mám tohle 31 00:05:24,166 --> 00:05:25,665 Jdeme. 32 00:05:27,375 --> 00:05:29,457 ne ne ne. 33 00:05:32,125 --> 00:05:33,749 Hovno. 34 00:05:44,166 --> 00:05:45,290 Jdeme. 35 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 Je z něj troska. 36 00:05:48,416 --> 00:05:49,999 Nedýchá, je velmi zmatený. 37 00:05:50,500 --> 00:05:51,540 Hovno! 38 00:06:13,875 --> 00:06:15,499 - Abda, se mnou. - Ano, madam. 39 00:07:18,666 --> 00:07:19,665 Ano. 40 00:07:20,250 --> 00:07:23,165 Pojďme se oba uklidnit, Nejsem naštvaný. 41 00:07:24,250 --> 00:07:25,665 Ano, ale říkám ne nákupu 42 00:07:25,833 --> 00:07:28,957 mobilní telefon do 12 let a jednu mu koupíte. 43 00:07:31,000 --> 00:07:33,582 Nedívej se, nic lze ospravedlnit. 44 00:07:42,541 --> 00:07:44,665 Cokoli chcete. 45 00:07:45,291 --> 00:07:46,665 Dobře, půjdu. 46 00:07:50,208 --> 00:07:51,999 Tvoje sestra ti posílá objetí. 47 00:07:52,291 --> 00:07:53,499 To mi jde. 48 00:07:53,875 --> 00:07:55,624 V kolik přistáváme? 49 00:07:55,916 --> 00:07:57,665 Ve 14:03. 50 00:08:07,583 --> 00:08:10,540 Jdi si odpočinout, Ještě mi zbývá nějaký čas. 51 00:08:10,750 --> 00:08:11,624 počkám na tebe. 52 00:08:11,791 --> 00:08:13,290 Ne, nečekej na mě. 53 00:08:13,500 --> 00:08:14,499 Na shledanou zítra. 54 00:08:17,000 --> 00:08:18,332 Na shledanou zítra. 55 00:09:20,916 --> 00:09:26,207 VOJENSKÁ ZÁKLADNA HERAT AFGHÁNISTÁN, 12. SRPNA 2012 56 00:09:31,250 --> 00:09:33,499 Dobré ráno, kapitáne. 57 00:09:38,208 --> 00:09:39,415 Dobré ráno. 58 00:09:44,875 --> 00:09:45,832 Děkuju. 59 00:09:57,291 --> 00:09:57,957 Kapitán. 60 00:10:02,166 --> 00:10:03,207 Kapitán. 61 00:10:04,583 --> 00:10:06,457 Toto je nová sestra, Vojín Sanchez. 62 00:10:06,666 --> 00:10:08,374 - Dobré ráno, kapitáne. - Vítejte. 63 00:10:08,541 --> 00:10:10,249 - Kdy jsi přijel? - Před hodinou. 64 00:10:10,416 --> 00:10:11,957 Čekali jsme na tebe včera. 65 00:10:12,125 --> 00:10:13,624 Vaše první mise v Afghánistánu? 66 00:10:13,791 --> 00:10:14,790 Ano kapitáne. 67 00:10:18,250 --> 00:10:19,624 jaké máte zkušenosti? 68 00:10:19,791 --> 00:10:22,624 Jako civilista jsem pracoval na klinice 69 00:10:23,083 --> 00:10:24,499 v Borne, v Barceloně, 70 00:10:24,666 --> 00:10:26,707 a když jsem narukoval, poslali mě pro intenzivní péči. 71 00:10:26,875 --> 00:10:28,707 - Dobré místo k učení. - Dobré ráno, kapitáne. 72 00:10:28,875 --> 00:10:31,499 Voják Sobrino, střelec. Vojín Sanchez, zdravotní sestra. 73 00:10:31,958 --> 00:10:32,915 - Vítejte. - Jak se máš? 74 00:10:33,250 --> 00:10:35,374 Bojová lékařská zkušenost? 75 00:10:36,541 --> 00:10:37,707 Ne. 76 00:10:43,916 --> 00:10:46,457 Máte nějaké jiné jméno? kromě vojína Sancheze? 77 00:10:46,833 --> 00:10:48,457 Raquel, kapitáne. 78 00:10:49,041 --> 00:10:50,415 Snídal jsi, Rachel? 79 00:10:50,583 --> 00:10:52,415 - Ano, v letadle. - Dobře. 80 00:10:52,583 --> 00:10:54,624 Protože jsme na řadě již začala. 81 00:10:59,458 --> 00:11:01,165 Zasraná Ledesma. 82 00:11:15,541 --> 00:11:17,790 CANTINE "BÝKOVÝ PRSTEN" 83 00:11:31,875 --> 00:11:34,332 Majore, vy jste blázen! 84 00:11:34,500 --> 00:11:37,374 Ano, ale teď někde máme vzít si nějaké pivo. 85 00:11:37,541 --> 00:11:39,832 - A tihle nejedí sami. - Po směně. 86 00:11:40,000 --> 00:11:42,790 Po směně? Nezůstanou žádné! 87 00:11:45,208 --> 00:11:46,249 co se to tu děje? 88 00:11:46,416 --> 00:11:48,957 monitor životních funkcí, připojený respirátor 89 00:11:49,125 --> 00:11:52,749 do kyslíkové nádrže níže, infuzní pumpu, 90 00:11:52,916 --> 00:11:54,832 sací zařízení, Intravenózní tekutiny 91 00:11:55,000 --> 00:11:57,999 v těchto sáčcích je defibrilátor pod tou lavicí... 92 00:11:58,458 --> 00:11:59,665 Abda se o to postará. 93 00:11:59,833 --> 00:12:04,582 Veškerý drobný materiál a nástroje vždy připraven ve vestě. 94 00:12:04,750 --> 00:12:06,374 Isa, promiň, můžeme si promluvit? 95 00:12:06,541 --> 00:12:08,457 Teď ne, Luisi. Jsem se Sanchezem. 96 00:12:10,125 --> 00:12:11,207 Nějaké otázky? 97 00:12:11,375 --> 00:12:15,124 Ano. Když musíme operovat, kde mě chceš? 98 00:12:15,500 --> 00:12:16,790 Vždy za námi. 99 00:12:16,958 --> 00:12:18,874 Jsem tu pro hlavu pacienta, 100 00:12:19,041 --> 00:12:21,165 Na této straně poručík Abda se IV 101 00:12:21,333 --> 00:12:23,665 a dáte nám materiály těchto grantů. 102 00:12:23,833 --> 00:12:24,665 OK? 103 00:12:25,375 --> 00:12:28,332 Vždy mějte vše připravené protože tady se nikdy nic neděje 104 00:12:28,875 --> 00:12:30,790 dokud se to nestane. 105 00:12:43,208 --> 00:12:49,999 NĚKDE SEVERNĚ OD BALA MURGHAB 17:00 106 00:12:50,708 --> 00:12:51,957 Greyhounde, tady Falcon. 107 00:12:52,291 --> 00:12:54,374 Jak kopírujete? Výměna. 108 00:12:54,916 --> 00:12:56,707 Tento... Greyhound... 109 00:12:56,875 --> 00:13:00,457 Signál je slabý, oddělujete se. Vyčistěte mikrofon a zkuste to znovu. 110 00:13:01,750 --> 00:13:04,499 Sokole, tady Greyhound. Jak nyní kopírujete? 111 00:13:05,208 --> 00:13:07,457 Teď je to hlasité a jasné. 112 00:13:09,291 --> 00:13:11,124 Falcon pro všechny jednotky. 113 00:13:11,625 --> 00:13:13,249 Zůstaňte na Husky stezkách. 114 00:13:13,416 --> 00:13:16,499 Opakuji, nikdo neuhne z cesty. 115 00:13:49,833 --> 00:13:54,832 Falcão zastaví celý vlak. IED, připravte se na komplexní útok. Uznat. 116 00:13:55,000 --> 00:13:56,165 Greyhounde, zkopíruj to. 117 00:13:58,333 --> 00:14:00,624 Maño, Hook, Pumo, jděte dolů. 118 00:14:00,833 --> 00:14:03,832 Všechny jednotky, poziční odstřelovači v kopcích. 119 00:14:04,166 --> 00:14:06,624 Rysi, zaujměte vyšší pozici. 120 00:14:06,791 --> 00:14:09,082 - Zkopírujte toto. - Angulo, ten kopec. 121 00:14:09,291 --> 00:14:11,790 Ostřelovači pozor pro pasti tam nahoře. 122 00:14:22,791 --> 00:14:24,207 Peño, jsi v pořádku? 123 00:14:24,375 --> 00:14:26,082 Jsem v pořádku, pane. To nic není. 124 00:14:26,250 --> 00:14:29,540 Falcon pro všechny velitele jednotek. Situační zpráva. 125 00:14:30,333 --> 00:14:33,582 Vůdce konvoje je volný. Tady žádné útoky. 126 00:14:35,250 --> 00:14:36,665 Toto je Falcon. Zkopírujte toto. 127 00:14:47,000 --> 00:14:50,457 POI (BOD UDÁLOSTI) 17:15 H 128 00:14:50,625 --> 00:14:52,624 Počítejte, najděte přistávací zónu pro MEDEVAC. 129 00:14:52,791 --> 00:14:55,957 Dám ti četu, tým odstřelovačů a tlumočníka. 130 00:14:56,416 --> 00:14:57,624 -Rashide. - Ano, pane. 131 00:14:58,833 --> 00:15:01,040 Seržant Aguilar zůstane pro podporu s vaší četou. 132 00:15:01,208 --> 00:15:02,374 Ano, pane, poručíku. 133 00:15:02,541 --> 00:15:06,749 Jakmile evakuují zraněné, vypadni odsud. 134 00:15:07,083 --> 00:15:08,999 - Rozuměl? - Ano, pane. 135 00:15:09,791 --> 00:15:10,832 Připraveno. 136 00:15:15,916 --> 00:15:18,207 Není třeba ti to říkat Kdo to je, že? 137 00:15:18,541 --> 00:15:20,415 Syn generála Conteho. 138 00:15:21,125 --> 00:15:23,582 Který byl také npor v jednom bodě. 139 00:15:26,250 --> 00:15:27,749 Pomozte mu. 140 00:15:56,833 --> 00:15:59,415 Máme dva zraněné američtí vojáci. 141 00:15:59,625 --> 00:16:02,499 Seriózní s prsy modřiny a potíže s dýcháním 142 00:16:02,708 --> 00:16:04,790 a další méně závažný s poraněním obličeje. 143 00:16:05,000 --> 00:16:08,790 Pohmožděný hrudník? Asymetrické dýchání? 144 00:16:09,000 --> 00:16:10,207 Potvrzuji. 145 00:16:10,500 --> 00:16:11,874 Vypadá to na pneumotorax. 146 00:16:12,291 --> 00:16:15,457 Položte to a zvedni hlavu. 147 00:16:15,625 --> 00:16:17,040 Zkopírujte toto. 148 00:16:17,208 --> 00:16:19,082 Další informace. Španělský voják 149 00:16:19,250 --> 00:16:21,082 s nárazem kamene na helmu a písek v očích. 150 00:16:21,250 --> 00:16:22,374 To nevypadá vážně. 151 00:16:22,583 --> 00:16:25,665 Takže je stále při vědomí. Závratě, dezorientace? 152 00:16:26,291 --> 00:16:27,290 Negativní. 153 00:16:28,041 --> 00:16:29,332 Udržujte ho vzhůru. projdu tě 154 00:16:29,500 --> 00:16:31,874 - ke kapitánovi. - Jaký je terén? 155 00:16:32,083 --> 00:16:33,749 Nepravidelné a velmi prašné. 156 00:16:33,958 --> 00:16:35,790 Potřebuji tě chránit přistávací zóna. 157 00:16:35,958 --> 00:16:37,082 Zkopírujte toto. 158 00:16:37,291 --> 00:16:40,332 ETA za 9 minut, je konec. 159 00:16:40,875 --> 00:16:42,374 Isabel, přejděte na kanál 2. 160 00:16:43,458 --> 00:16:44,124 Kanál 2. 161 00:16:44,583 --> 00:16:47,874 Musel jsem to zjistit od vaší sestry že se vracíte do Madridu. 162 00:16:49,958 --> 00:16:52,624 Proto jsem ti neřekl, pak by ses mi nevysral. 163 00:16:52,833 --> 00:16:53,999 Proč chceš odejít? 164 00:16:54,416 --> 00:16:55,665 Dej tomu pokoj, Luisi. 165 00:16:55,875 --> 00:16:58,790 Později ti nakreslím mapu, Musím připravit evakuaci. 166 00:16:59,166 --> 00:17:00,165 Přepnutí na kanál 1. 167 00:17:28,166 --> 00:17:29,374 Připraven k přistání. 168 00:17:41,583 --> 00:17:43,457 Zakryjte druhý bok. K šíření. 169 00:17:43,625 --> 00:17:44,707 Nic nevidím, sakra. 170 00:17:44,875 --> 00:17:46,624 Jít! Jít! Jít! 171 00:17:58,958 --> 00:18:00,999 - Přecházím na rychlou redukci, Luisi. - Dobře. 172 00:18:13,125 --> 00:18:13,707 Počkejte, dáváme spropitné! 173 00:18:16,250 --> 00:18:16,832 vydrž! 174 00:18:21,291 --> 00:18:22,749 Pozor na čepele! 175 00:18:32,833 --> 00:18:33,832 Zatraceně skvělé. 176 00:18:36,125 --> 00:18:36,957 Ježíš! 177 00:18:37,250 --> 00:18:38,249 Jsou všichni v pořádku? 178 00:18:38,875 --> 00:18:39,874 Dobře. 179 00:18:40,250 --> 00:18:41,999 - Abda? - Ano kapitáne. 180 00:18:42,166 --> 00:18:44,082 - Sanchez? - Ano, kapitáne, dobře. 181 00:18:44,291 --> 00:18:45,415 Jdeme. 182 00:19:06,916 --> 00:19:09,874 Co to sakra je? Co to sakra je? 183 00:19:10,041 --> 00:19:11,790 Jaká posraná přistávací zóna! 184 00:19:12,125 --> 00:19:13,832 Není to tak těžké, sakra! 185 00:19:14,000 --> 00:19:16,249 Všichni jsme mohli zemřít! 186 00:19:16,458 --> 00:19:17,499 Jsou všichni v pořádku? 187 00:19:19,291 --> 00:19:20,374 kdo jsi? 188 00:19:20,750 --> 00:19:22,749 K vašim službám, kapitáne. poručík Conte. 189 00:19:27,375 --> 00:19:29,082 Pojď, hýbej se! 190 00:19:36,083 --> 00:19:37,582 Sakra, jaké drsné přistání. 191 00:19:38,166 --> 00:19:39,415 Získejte veškeré vybavení. 192 00:19:40,083 --> 00:19:41,165 Ano pane. 193 00:19:41,333 --> 00:19:42,707 Jsou všichni v pořádku? 194 00:19:43,458 --> 00:19:44,665 Kde jsou zranění? 195 00:19:44,833 --> 00:19:46,207 Tady, kapitáne. 196 00:19:46,500 --> 00:19:48,665 - Získejte vybavení. - Jdeme! 197 00:19:52,666 --> 00:19:54,040 Promiňte, kapitáne. 198 00:20:02,916 --> 00:20:05,290 Je to pneumotorax. Sanchez, vybavení. 199 00:20:05,458 --> 00:20:06,790 Zde. 200 00:20:15,875 --> 00:20:16,790 Pojďme to snížit. 201 00:20:17,000 --> 00:20:18,124 Jedna dvě... 202 00:20:24,500 --> 00:20:25,374 Jehla. 203 00:20:38,625 --> 00:20:39,999 Herate, kopíruješ? 204 00:20:41,083 --> 00:20:42,290 Kapitán Torres. 205 00:20:45,333 --> 00:20:46,707 Co? Převrácení? 206 00:20:50,791 --> 00:20:54,124 Americký konvoj pokračoval ve své cestě. 207 00:20:54,291 --> 00:20:56,290 Legionářský doprovod Šel jsem s nimi 208 00:20:56,500 --> 00:20:59,707 a nechal za sebou pět vozidel v POI. 209 00:20:59,958 --> 00:21:04,582 25 mužů, oba Američané zraněni a posádka zraněného MEDEVACu. 210 00:21:05,000 --> 00:21:06,749 Poručík Conte čeká pro objednávky. 211 00:21:07,291 --> 00:21:10,082 Generále, Chinookové jsou připraveni létat a všechny je chytit. 212 00:21:10,291 --> 00:21:11,665 Kdy mohli odejít? 213 00:21:11,833 --> 00:21:13,415 Za 20 minut, generále. 214 00:21:13,583 --> 00:21:15,624 Řekněte Contemu, že jsme na cestě. 215 00:21:18,125 --> 00:21:19,040 Generál. 216 00:21:19,208 --> 00:21:20,082 Ano? 217 00:21:20,333 --> 00:21:23,790 Pokud vrátíme vrtulník stejná mise, nebudeme se muset vracet. 218 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 Chcete to vrátit? vrtulník? 219 00:21:26,041 --> 00:21:27,915 Tohle tam nemůžeme nechat... 220 00:21:28,083 --> 00:21:29,874 Ledesmo, pojďme vybuchnout nebo MEDEVAC. 221 00:21:30,083 --> 00:21:32,832 Jen evakuujte posádku a zraněných Američanů. 222 00:21:33,000 --> 00:21:37,124 Plukovníku, pokud se vrtulník převrhne, lze jej odvolat k údržbě. 223 00:21:37,333 --> 00:21:39,415 Stále může zachránit mnoho životů. 224 00:21:40,791 --> 00:21:43,249 Super Puma je na svém limitu než Chinook unese. 225 00:21:43,416 --> 00:21:45,499 Ano, 7900 kg. Ale ztratil čepele, 226 00:21:45,708 --> 00:21:47,457 což je o 250 kilo méně. 227 00:21:47,708 --> 00:21:50,415 Jsem si jistý, kapitán Torres zbytek si můžeš vzít. 228 00:21:53,666 --> 00:21:55,374 Museli by tam strávit noc. 229 00:21:56,041 --> 00:21:56,832 generále, 230 00:21:57,000 --> 00:21:59,707 stali bychom se rutinou Záchranná mise 231 00:21:59,875 --> 00:22:02,415 ve složité operaci žádná záruka úspěchu. 232 00:22:04,916 --> 00:22:06,082 Problém je ta fotka. 233 00:22:08,541 --> 00:22:09,499 Foto. 234 00:22:09,750 --> 00:22:11,832 Pokud tam necháme vrtulník, 235 00:22:12,000 --> 00:22:13,457 vybuchla nebo ne, 236 00:22:13,625 --> 00:22:15,957 bandité vezmou fotku s ním. 237 00:22:16,125 --> 00:22:19,124 A dráždí mě, omluvíte-li můj jazyk. 238 00:22:21,500 --> 00:22:22,999 Ale když to vrátíme, 239 00:22:23,708 --> 00:22:26,999 můžeme tuto nehodu zvrátit ve vítězství. 240 00:22:35,041 --> 00:22:37,290 Vezmi mě k doktorovi v POI. 241 00:22:37,458 --> 00:22:38,499 Isabel! 242 00:22:39,166 --> 00:22:40,165 Herat! 243 00:22:44,541 --> 00:22:46,207 Ano? Tohle je doktor Varela. 244 00:22:46,375 --> 00:22:47,915 K vašim službám, plukovníku. 245 00:22:48,250 --> 00:22:50,290 zvažujeme zotavuje MEDEVAC 246 00:22:50,458 --> 00:22:54,415 ale než se rozhodneme, musíme to vědět zda tam zraněný může strávit noc. 247 00:22:54,583 --> 00:22:57,999 Jsou stabilní, ale my musíme co nejrychleji je evakuovat. 248 00:22:58,166 --> 00:23:01,040 Toto není odpověď na mou otázku. Ano nebo ne, Varelo? 249 00:23:03,791 --> 00:23:05,207 Ano, mohou, plukovníku. 250 00:23:06,875 --> 00:23:08,332 Děkuji, Varela. 251 00:23:08,500 --> 00:23:10,374 Plukovníku, mohu s ní mluvit? 252 00:23:13,583 --> 00:23:15,707 Varelo, jak se máš? Dejte Torrese na linku. 253 00:23:15,875 --> 00:23:18,790 Ale řekni mu, že jsem plukovník. Řekni mu to, sakra. 254 00:23:20,958 --> 00:23:22,165 plukovník. 255 00:23:24,875 --> 00:23:25,624 Plukovník? 256 00:23:26,083 --> 00:23:28,624 Co se děje, Luisito? Zapomněli jste, jak zaparkovat nebo co? 257 00:23:28,833 --> 00:23:31,540 Kdybys odtrhl oči z Vareliných prsou... 258 00:23:31,708 --> 00:23:34,165 Přestaň mluvit o prsou, to je vážné. 259 00:23:34,666 --> 00:23:35,957 Bereš nás odsud nebo co? 260 00:23:36,166 --> 00:23:38,665 Teď, když jsi mi zničil večeři, Musím najít něco, co bych mohl dělat. 261 00:23:38,833 --> 00:23:41,290 Poslouchej, potřebuji, abys to udělal něco pro mě. 262 00:23:41,666 --> 00:23:43,082 Cokoli chcete. 263 00:23:43,333 --> 00:23:44,915 Musíte svého ptáka oškubat peří. 264 00:23:45,083 --> 00:23:47,207 Musí vážit o 1500 kilo méně. 265 00:23:49,541 --> 00:23:52,249 Přesvědčil jsi je, že to dokážeme žádné nástroje, jaký parchant. 266 00:23:53,583 --> 00:23:55,999 Vážně, ať nevypadám špatně. 267 00:23:56,166 --> 00:23:58,332 - Utrhněte, jak jen můžete. - Vyřešíme to. 268 00:23:58,666 --> 00:24:00,749 Přeji dobrou noc. Uvidíme se ráno. 269 00:24:00,916 --> 00:24:02,457 budeme čekat. 270 00:24:03,333 --> 00:24:04,207 Co je, Vilchesi? 271 00:24:04,375 --> 00:24:06,499 - Jaká je vaše noha, kapitáne? - Mnohem lepší. 272 00:24:06,666 --> 00:24:08,624 Byl jsi rychlý odpojit rotor. 273 00:24:08,791 --> 00:24:12,040 Motory, elektrické a Hydraulické zařízení je v pořádku. 274 00:24:12,541 --> 00:24:14,290 Je to na hovno muset to vyhodit do povětří. 275 00:24:14,500 --> 00:24:16,832 Jak můžeme snížit její váhu za tunu a půl? 276 00:24:17,375 --> 00:24:18,499 o čem to mluvíš? 277 00:24:18,666 --> 00:24:19,790 Jde s námi. 278 00:24:19,958 --> 00:24:22,665 Impozantní. Pojďme odstranit stojan na zbraně, čepele... 279 00:24:22,916 --> 00:24:24,999 A pancéřová deska váží minimálně 300 kilo. 280 00:24:25,166 --> 00:24:27,665 A benzín, který musí vážit tunu. 281 00:24:27,833 --> 00:24:28,749 To bude chvíli trvat. 282 00:24:28,916 --> 00:24:30,874 Takže čím dříve začneme, tím dříve skončíme. 283 00:24:31,041 --> 00:24:31,374 Ano pane. 284 00:24:32,166 --> 00:24:34,290 Nikam nepůjdeš dokud jsem neviděl tu nohu. 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,290 - Teď ne, až skončíme. - Ano, teď. 286 00:24:39,166 --> 00:24:41,707 "Teď ano." Jsi tak tvrdohlavý jako tvoje sestra. 287 00:24:41,916 --> 00:24:42,707 Jdeme. 288 00:24:42,875 --> 00:24:46,207 - Postavte stan pro zraněné. - Ano, pane. 289 00:24:46,416 --> 00:24:48,040 - Maňo. - Ano, pane. 290 00:24:48,208 --> 00:24:50,457 Chci vaše vozidlo na tomto svahu, 291 00:24:50,625 --> 00:24:53,332 pokrývající oblast této skály tady, rozumíš? 292 00:24:53,500 --> 00:24:54,457 Ano pane. 293 00:24:54,625 --> 00:24:56,415 - RG. Hooku, kde jsi? - Tady, pane. 294 00:24:56,583 --> 00:24:59,207 Parapet odkrytý bok ze zraněného hnízda. 295 00:24:59,416 --> 00:24:59,874 Ano pane. 296 00:25:00,041 --> 00:25:03,874 My ostatní tento sklon využijeme jako příkop na obranu jižní zóny. 297 00:25:05,083 --> 00:25:06,707 A samozřejmě vrtulník. 298 00:25:08,125 --> 00:25:09,207 Poručík. 299 00:25:09,375 --> 00:25:10,249 co to je? 300 00:25:10,416 --> 00:25:11,749 Výšky za námi mě znepokojují. 301 00:25:11,916 --> 00:25:14,832 Proč nezaparkujeme vozidla proti svahu, abyste se chránili? 302 00:25:19,083 --> 00:25:22,082 Střelci už mají ty pokryté výšky. 303 00:25:23,208 --> 00:25:24,499 Jak jsme na tom s jídlem a střelivem? 304 00:25:24,666 --> 00:25:26,957 Munice? Prostě dost. 305 00:25:28,000 --> 00:25:30,832 Američané nechali nějaké jídlo a vodu na jeden den. 306 00:25:31,208 --> 00:25:33,249 - Rozuměl jsem. Nějaké otázky? - Žádný. 307 00:25:33,416 --> 00:25:35,374 Nic? Otázky? Nic? 308 00:25:36,083 --> 00:25:37,040 Další otázky? 309 00:25:39,041 --> 00:25:40,832 Pánové, do práce. 310 00:25:46,291 --> 00:25:48,540 Postavíme stan. Jedna, dvě a tři. 311 00:25:56,041 --> 00:25:58,540 A když jsem to šel vrátit tvoje pašmína, 312 00:25:58,750 --> 00:26:01,915 upadla a zakryla si hlavu jako by právě viděla ďábla. 313 00:26:04,375 --> 00:26:06,290 Pravděpodobně proto Myslela si, že jsi zatraceně ošklivý. 314 00:26:07,875 --> 00:26:09,499 Pohyb v 10 hodin. 315 00:26:12,500 --> 00:26:14,040 Asi 300 metrů. 316 00:26:17,791 --> 00:26:18,999 Je to liška. 317 00:26:19,791 --> 00:26:20,749 Zatraceně úžasné. 318 00:26:21,333 --> 00:26:22,790 Lynxi, tady Bull. 319 00:26:22,958 --> 00:26:25,374 Reorganizujeme perimetr přenocovat. 320 00:26:25,666 --> 00:26:27,040 Počkejte na pokyny. 321 00:26:27,375 --> 00:26:28,415 Dobře, Bulle. 322 00:26:35,458 --> 00:26:39,207 Rys do býka. Jestli máme zůstat, Může nás Peña přijít podpořit? 323 00:26:39,375 --> 00:26:41,665 Dostávají se nám záda trochu zima. 324 00:26:42,958 --> 00:26:43,749 Negativní. 325 00:26:43,916 --> 00:26:46,415 Peña je mimo nebezpečí, ale bolí tě oči. 326 00:26:46,583 --> 00:26:48,790 Hned někoho pošleme. Výměna. 327 00:26:49,375 --> 00:26:50,124 Rozuměl. 328 00:26:54,375 --> 00:26:56,540 Děkuji, Isa. Vrtulník znám jít s námi 329 00:26:56,708 --> 00:26:58,290 Je to díky vám. 330 00:26:58,458 --> 00:27:01,665 Neděkuj mi. Chtěl jsem evakuovat zraněné. 331 00:27:01,833 --> 00:27:04,540 Navíc je to takhle lepší. 332 00:27:04,708 --> 00:27:06,415 Zůstal nám jen jeden MEDEVAC. 333 00:27:06,916 --> 00:27:10,957 Žádná lékařská záchrana, Není důvod, abychom tu byli. 334 00:27:11,333 --> 00:27:12,707 Pro tebe zřejmě žádný důvod. 335 00:27:15,750 --> 00:27:17,582 Byla mi nabídnuta práce 336 00:27:19,333 --> 00:27:22,290 jako vedoucí pohotovosti v madridské klinické nemocnici. 337 00:27:22,458 --> 00:27:23,457 Je to skvělá nabídka. 338 00:27:23,916 --> 00:27:25,499 Jak říká Sabina, 339 00:27:27,125 --> 00:27:30,332 budete se cítit jako toreador za železnou oponou. 340 00:27:30,666 --> 00:27:33,124 Vy jste vojenský lékař, sakra. Budete se tam nudit. 341 00:27:33,666 --> 00:27:35,457 Ano, protože je to tak zábavné. 342 00:27:37,166 --> 00:27:38,707 Myslíte to dítě další den, jo? 343 00:27:44,791 --> 00:27:46,415 Odcházím, to je ono. 344 00:28:15,000 --> 00:28:18,207 Pumo, vaše vozidlo vyčnívá. Chci to hned na helmě! 345 00:28:47,208 --> 00:28:48,999 Greyhounde, tohle je Rys. 346 00:28:50,500 --> 00:28:51,415 Tohle je Greyhound. 347 00:28:51,583 --> 00:28:55,999 Muž, 300 metrů jihovýchodně vaší pozice. Budeme pokračovat ve sledování. 348 00:28:59,125 --> 00:29:00,165 Rozuměl. 349 00:29:00,791 --> 00:29:03,415 Greyhound pro celý tým. Všichni zůstaňte ve střehu. 350 00:29:24,166 --> 00:29:25,374 Vypadá jako pastýř. 351 00:29:25,666 --> 00:29:28,874 Ano, všichni jsou pastýři. 352 00:29:39,416 --> 00:29:40,415 Lynxi, tohle je Greyhound. 353 00:29:40,750 --> 00:29:41,957 Vidíš, jestli je ozbrojený? 354 00:29:42,125 --> 00:29:44,165 Nevidím žádné zbraně. 355 00:29:44,416 --> 00:29:45,457 Negativní. 356 00:29:45,875 --> 00:29:47,624 Měli bychom vypálit varovný výstřel? 357 00:29:48,541 --> 00:29:51,082 Negativní, pojďme dál pravidla angažovanosti. 358 00:30:01,333 --> 00:30:04,040 Maño, Hooku, pozor na své sektory, sakra! 359 00:30:17,875 --> 00:30:22,332 Poručíku, teď to dokonce ví velikost našeho spodního prádla. 360 00:30:27,625 --> 00:30:28,707 Tady poručík Conte. 361 00:30:29,208 --> 00:30:33,790 Neozbrojené nebojující pozorování náš tábor 200 metrů od naší pozice. 362 00:30:33,958 --> 00:30:36,082 Požádejte o satelitní sledování. 363 00:30:37,500 --> 00:30:40,665 Podívejte, poručíku. Pokud odejde, jsme vyčerpaní. 364 00:30:41,208 --> 00:30:42,624 Pravidla zapojení. 365 00:30:42,791 --> 00:30:45,374 Potřebuji kurva potvrzení že je nepřátelský. 366 00:30:45,916 --> 00:30:47,332 Zatracená pravidla. 367 00:30:49,708 --> 00:30:52,290 Kdo je kdy vyrobil odjel do Afghánistánu. 368 00:30:53,166 --> 00:30:55,749 Kdyby měl, věděl by že všechny tucos vypadají stejně. 369 00:30:57,083 --> 00:30:58,832 stejný turban, 370 00:30:59,666 --> 00:31:01,582 stejná vesta, 371 00:31:02,166 --> 00:31:03,874 stejný Kalašnikov... 372 00:31:07,916 --> 00:31:10,624 Greyhounde, tohle je Lynx. Je to jen dítě. 373 00:31:12,083 --> 00:31:13,707 Pokud odejde, jsme prodáni. 374 00:31:13,875 --> 00:31:16,499 Dejte rozkaz, poručíku. Zpříjemňuje mi den. 375 00:31:18,166 --> 00:31:18,790 Rashide! 376 00:31:18,958 --> 00:31:20,290 Vraťte se sem! 377 00:31:20,916 --> 00:31:22,582 Zatracený tucu! Rashide, vrať se sem! 378 00:31:42,166 --> 00:31:43,874 Zkurvysyn! 379 00:32:00,791 --> 00:32:03,874 Greyhounde, tohle je Lynx. mám šanci, ale chystá se zmizet 380 00:32:04,041 --> 00:32:07,582 za kopcem. Poslední šance, poručíku. 381 00:32:10,833 --> 00:32:11,707 Žádný. 382 00:32:14,375 --> 00:32:15,957 Greyhounde, tohle je Lynx. Ztratil jsem to. 383 00:32:16,125 --> 00:32:17,790 Opakuji, ztratil jsem to. 384 00:32:39,458 --> 00:32:40,665 Jsi blázen nebo co? 385 00:32:40,875 --> 00:32:42,707 Co to sakra je říkali jste vy dva? 386 00:32:43,333 --> 00:32:45,874 Uklidni se. Je to kluk. Je mu dobře. 387 00:32:46,166 --> 00:32:47,790 Říká, že žije v nedaleké vesnici. 388 00:32:47,958 --> 00:32:49,915 Slyšel výbuch a přišel jsem se podívat, co to bylo. 389 00:32:50,083 --> 00:32:51,999 Po tak dlouhé době, co jsi mluvil? Nelži mi, ty bastarde! 390 00:32:52,166 --> 00:32:52,582 Aguilar! 391 00:33:00,875 --> 00:33:01,874 Dostali jsme ho. 392 00:33:10,166 --> 00:33:11,374 co to dělá? 393 00:33:22,000 --> 00:33:23,415 Rozuměl. 394 00:33:27,125 --> 00:33:28,165 Sakra! 395 00:33:29,291 --> 00:33:31,207 Pastýř můj prdel! 396 00:33:31,375 --> 00:33:32,624 Seržant! 397 00:33:36,458 --> 00:33:39,165 Upozorněte všechny na povstání zná naši pozici. 398 00:33:39,625 --> 00:33:40,915 Ano pane. 399 00:33:55,416 --> 00:33:56,415 Bůh! 400 00:34:06,416 --> 00:34:08,790 Castro, Rodriguez! Se mnou! 401 00:34:10,875 --> 00:34:12,499 Zkontrolujte háček. 402 00:34:16,250 --> 00:34:17,582 Dobře, chlapi. 403 00:34:17,791 --> 00:34:20,832 Pojďme počítat pro 20% nadváhu. 404 00:34:24,000 --> 00:34:25,082 Proč ty dlouhé tváře? 405 00:34:26,708 --> 00:34:27,999 čeho se bojíš? 406 00:34:28,416 --> 00:34:29,874 Kabely, pane. 407 00:34:30,083 --> 00:34:33,749 Na hlavu můžeme přivázat bodec rotoru, aby unesl váhu 408 00:34:33,958 --> 00:34:37,624 a další ze zadního háku k ocasu, aby se zabránilo jeho houpání. 409 00:34:37,916 --> 00:34:40,124 Nevíme v jakém státě ocas je uvnitř. 410 00:34:40,416 --> 00:34:42,749 Myslím, že je lepší se tomu vyhnout takže se to neohne 411 00:34:42,916 --> 00:34:44,665 a zaměřte se na hlavu rotoru. 412 00:34:45,833 --> 00:34:47,790 Když se zvedneme jen z jednoho bodu, 413 00:34:47,958 --> 00:34:49,332 Bude se houpat jako blázen. 414 00:34:49,500 --> 00:34:50,582 Zvlášť když hodně fouká. 415 00:34:50,750 --> 00:34:52,290 Ano, tato oblast je hnusná. 416 00:34:53,375 --> 00:34:54,249 Ne. 417 00:34:54,833 --> 00:34:56,540 Musíme to udělat se dvěma háčky. 418 00:34:57,875 --> 00:34:59,040 Podívejme se. 419 00:35:00,708 --> 00:35:03,665 Připevníme to k hlavě rotoru, aby se vrtulník neohnul. 420 00:35:03,833 --> 00:35:06,290 Potom jde kabel k zadnímu háku 421 00:35:06,458 --> 00:35:08,415 a další pro přední háček. To je vše. 422 00:35:08,791 --> 00:35:10,874 - Jak je na tom tabulka s údaji o výkonu? - Už se to blíží. 423 00:35:12,916 --> 00:35:15,832 - Můžu ti přinést kávu nebo tak něco? - Promiňte, pane. 424 00:35:18,541 --> 00:35:20,249 Podej mi ruku. 425 00:35:20,416 --> 00:35:22,915 - Opatrně. - No tak, chyť to. 426 00:35:23,375 --> 00:35:24,082 Opatrně. 427 00:35:24,250 --> 00:35:25,582 Buďte opatrní. 428 00:35:25,875 --> 00:35:27,207 Kapitán. 429 00:35:30,625 --> 00:35:31,832 Jste téměř hotovi? 430 00:35:32,208 --> 00:35:34,582 I když pracuji celou noc nebude to stačit. 431 00:35:35,208 --> 00:35:36,999 Děláte příliš mnoho hluku, kapitáne. 432 00:35:37,166 --> 00:35:38,999 Budeme se snažit být tišší. 433 00:35:39,250 --> 00:35:41,207 Když padne noc, nemůže být žádná jakékoli světlo na obvodu. 434 00:35:41,375 --> 00:35:42,374 Vím, že vím. 435 00:35:42,791 --> 00:35:45,040 Budu také potřebovat jeden z jejich nejlepších střelců. 436 00:35:45,250 --> 00:35:46,915 Podívejte se na Sobrino, je velmi dobrá. 437 00:35:47,083 --> 00:35:48,124 Sobrino! 438 00:35:49,916 --> 00:35:51,124 ano pane? 439 00:35:51,291 --> 00:35:53,165 Jste pod velením poručíka. 440 00:35:53,375 --> 00:35:54,665 Žádný problém, pane. 441 00:35:54,916 --> 00:35:56,040 Poručík. 442 00:35:56,750 --> 00:35:58,124 Nehoda nebyla vaše chyba. 443 00:35:58,750 --> 00:36:01,040 Jsem pilot, jsem zodpovědný. 444 00:36:01,458 --> 00:36:03,374 Ano, já vím, kapitáne. 445 00:36:04,250 --> 00:36:05,290 Počítat. 446 00:36:08,166 --> 00:36:11,540 Když se nadřízený omluví, přijměte vaši omluvu. Vše velmi dobře? 447 00:36:14,083 --> 00:36:15,249 Ano pane. 448 00:36:20,750 --> 00:36:21,749 Lynxi, tohle je Greyhound. 449 00:36:21,916 --> 00:36:23,790 Posílám ti to nejlepším střelcem Super Puma. 450 00:36:23,958 --> 00:36:25,499 To si děláš srandu. 451 00:36:28,000 --> 00:36:29,915 Pane, se vší úctou, 452 00:36:30,083 --> 00:36:32,915 Maño to dokáže. On ví jak Děláme věci v Legii. 453 00:36:33,125 --> 00:36:34,624 Negativní, ona to udělá. 454 00:36:36,000 --> 00:36:36,999 Sobrino. 455 00:36:37,666 --> 00:36:40,749 Vylezte na kopec a podejte zprávu na mys Carranza. 456 00:36:40,916 --> 00:36:42,040 Ano pane. 457 00:36:44,666 --> 00:36:47,165 Neodstřel jí hlavu na cestě nahoru. 458 00:36:49,291 --> 00:36:51,332 Lék. On posílá dívčí chrochtání. 459 00:36:51,500 --> 00:36:52,957 No, jestli je horká... 460 00:37:11,166 --> 00:37:12,749 - Tady je. - Ano. 461 00:37:15,500 --> 00:37:17,707 Vojín první třídy Sobrino Hlásím se do služby, pane. 462 00:37:18,208 --> 00:37:19,499 OK. Tohle je Angulo. 463 00:37:19,666 --> 00:37:23,040 Vstaň a chraň naše záda s tím strojem. Nech mě vidět. 464 00:37:24,708 --> 00:37:27,374 Není to špatné na obranu vrtulníku. Sledovací kulky, že? 465 00:37:27,541 --> 00:37:28,499 Ano, je to tak. 466 00:37:28,666 --> 00:37:31,207 To odhalí naši pozici. Vypalujte proto pouze v krajním případě. 467 00:37:31,541 --> 00:37:32,540 Ano pane. 468 00:37:33,166 --> 00:37:34,165 Pane. 469 00:37:35,208 --> 00:37:36,957 Jak se věci dělají v Legii? 470 00:37:40,083 --> 00:37:40,999 Právo. 471 00:37:52,958 --> 00:37:54,582 Ano, je žhavá. 472 00:37:57,791 --> 00:37:59,040 Přejděte na infračervený port. 473 00:37:59,208 --> 00:38:00,665 Ano pane. 474 00:38:03,583 --> 00:38:05,582 Nemají noční vidění. 475 00:38:06,000 --> 00:38:08,624 Pokud zaútočí, počkají do svítání. 476 00:38:11,375 --> 00:38:14,207 Ano, ale naši muži se chystají dlouhá noc. 477 00:38:14,583 --> 00:38:17,332 - Takže jsi to koupil? - Samozřejmě, jsem ten nejlepší strýc na světě. 478 00:38:17,500 --> 00:38:19,165 Kolik kilo vzlétneme? 479 00:38:19,708 --> 00:38:21,832 600 a něco takového, Ještě nejsme na 700. 480 00:38:22,000 --> 00:38:24,165 Dobrý bože. Dobře, začněme. 481 00:38:35,208 --> 00:38:36,999 - Světla? - Světla zhasnutá. 482 00:38:53,125 --> 00:38:54,249 hlava... 483 00:38:54,541 --> 00:38:56,540 - Bolest... - Ukaž. 484 00:38:57,666 --> 00:38:59,915 - Mluvíte španělsky? - Trochu. 485 00:39:00,708 --> 00:39:02,165 Paella... Pivo prosím... 486 00:39:08,375 --> 00:39:10,457 Tito cizinci neztrácejí čas. 487 00:39:11,833 --> 00:39:14,249 Hej, krásko. Chceš jít dolů? 488 00:39:15,625 --> 00:39:17,040 Dobře, Sanchez? 489 00:39:18,833 --> 00:39:20,415 myslím... 490 00:39:21,083 --> 00:39:23,624 jsi krásnější když jsi zticha. 491 00:39:26,375 --> 00:39:28,290 Máš přítele... 492 00:39:29,250 --> 00:39:29,957 Ne. 493 00:39:31,750 --> 00:39:32,707 Právě jsi se pokazil. 494 00:39:33,500 --> 00:39:36,040 Jsi velmi zelený, Sanchez. Teď bude nad tebou. 495 00:39:36,208 --> 00:39:38,540 Nahoře a dole, se vší úctou. 496 00:39:42,708 --> 00:39:45,874 - Přinesl jste infuzní pumpu? - Zapomněl jsem. 497 00:39:46,041 --> 00:39:46,832 Dobře, odpovím. 498 00:39:51,416 --> 00:39:52,499 Sanchez, světlo! 499 00:39:57,500 --> 00:39:59,707 Promiňte, kapitáne. nevšiml jsem si. 500 00:40:00,291 --> 00:40:01,332 Světla! 501 00:40:02,708 --> 00:40:03,540 Zhasněte světla! 502 00:40:07,166 --> 00:40:09,415 Co sis sakra myslel, Soukromé? 503 00:40:09,583 --> 00:40:10,374 Promiňte, poručíku... 504 00:40:10,541 --> 00:40:12,665 Myslíš si, že jsme kurva kempovat tady? 505 00:40:13,333 --> 00:40:14,749 To stačí, poručíku. 506 00:40:15,375 --> 00:40:17,540 - Je to její první mise zde. - Je mi to jedno, kapitáne. 507 00:40:18,291 --> 00:40:20,624 Musíte to vědět přišel jsi do války. 508 00:40:21,041 --> 00:40:22,207 Toto je nepřátelský terén. 509 00:40:22,416 --> 00:40:24,957 - Nic se nestalo. - Ale jděte, kapitáne. 510 00:40:25,125 --> 00:40:26,207 bude. 511 00:40:26,500 --> 00:40:29,124 Jsem tady, abych se díval každý z vás. 512 00:40:30,541 --> 00:40:32,165 Včetně vašeho drahého vrtulník. 513 00:40:33,833 --> 00:40:37,374 Můj drahý vrtulník zachránil stovky životů. 514 00:40:37,541 --> 00:40:40,332 Víte, co Afghánci zavolat můj drahý vrtulník? 515 00:40:41,041 --> 00:40:42,999 Zvuk života. 516 00:40:44,708 --> 00:40:47,332 Se vší úctou a podřízenost, kapitáne, 517 00:40:47,750 --> 00:40:48,707 tohle je válka. 518 00:40:48,875 --> 00:40:51,207 Nejsme nevládní organizace, jsme vojáci. 519 00:40:52,125 --> 00:40:52,749 Sanchez, 520 00:40:52,916 --> 00:40:55,374 - chovat se jako jeden. - Ano, pane, poručíku. 521 00:40:56,750 --> 00:40:57,624 Kapitán. 522 00:41:01,250 --> 00:41:02,290 Světla! 523 00:41:08,041 --> 00:41:09,999 Se vší úctou, kapitáne, 524 00:41:10,208 --> 00:41:11,540 poručík má hůl v jeho zadku. 525 00:41:11,708 --> 00:41:13,624 Ano, ale má pravdu, Abdo. 526 00:41:14,583 --> 00:41:16,207 Jedna malá chyba a lidé umírají. 527 00:41:16,375 --> 00:41:18,540 A tyhle jsou jediné vždy vzpomínáme, 528 00:41:18,708 --> 00:41:20,207 ne ty, které jsme zachránili. 529 00:41:20,375 --> 00:41:21,957 Buď opatrnější, vojáku. 530 00:41:22,291 --> 00:41:24,874 - Už žádné chyby. - Ne. 531 00:41:32,000 --> 00:41:34,457 Pojďte, pánové, jsme v prdeli. 532 00:41:34,625 --> 00:41:36,457 Francisi, pokračuj a začni. 533 00:41:36,708 --> 00:41:38,957 Alvite, zavolejte věž a požádat o slot ke vzletu. 534 00:41:39,125 --> 00:41:41,290 - Neodcházeli jsme ráno? - Změna plánů, pojďme hned. 535 00:41:41,500 --> 00:41:44,374 Kde? Pane, kde? 536 00:41:44,916 --> 00:41:47,040 Proč chceš létat už do Bala Murghab? 537 00:41:47,208 --> 00:41:49,457 Být blíže k POI za úsvitu. 538 00:41:50,000 --> 00:41:53,165 Takže můžeme přijít co nejdříve otevře se okno. 539 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 - 100% jednotné krouticí momenty. - Zkontrolujte. 540 00:41:59,250 --> 00:42:01,332 Přenosové nástroje a zelené motory. 541 00:42:01,500 --> 00:42:02,082 Zelený. 542 00:42:02,291 --> 00:42:03,915 ACS blokován. 543 00:42:04,208 --> 00:42:05,457 Připraven ke vzletu. 544 00:42:05,625 --> 00:42:07,040 Jsme připraveni zpět. 545 00:42:13,458 --> 00:42:14,249 Dobře. 546 00:42:14,500 --> 00:42:16,332 - Můj. - Vaše. 547 00:42:16,750 --> 00:42:19,540 Odlet za 5, 4, 3... 548 00:42:20,041 --> 00:42:21,499 2, 1... 549 00:42:21,750 --> 00:42:23,290 Vzlétání. 550 00:42:42,916 --> 00:42:46,582 1200 metrů kamení na stezku. 551 00:42:48,250 --> 00:42:50,124 Pak ho ta mrcha vyhodila na Skype. 552 00:42:51,458 --> 00:42:53,915 Peña je opravdu na hovno. 553 00:42:55,416 --> 00:42:58,665 950 metrů na vrchol kopce. 554 00:43:00,083 --> 00:43:01,582 Je super horká. 555 00:43:01,833 --> 00:43:04,332 Pokud s ním není, Můžu ji šukat. 556 00:43:04,500 --> 00:43:06,499 Sakra, Angulo, jsi nemocný. 557 00:43:12,708 --> 00:43:15,499 Pane, neviděl jsem lišku za malou chvíli. 558 00:44:02,625 --> 00:44:03,749 Lynxi, tohle je Greyhound. 559 00:44:04,083 --> 00:44:05,499 Vidíš tu motorku? 560 00:44:09,083 --> 00:44:10,249 Negativní. 561 00:44:11,083 --> 00:44:11,915 Žádný cíl v dohledu. 562 00:44:14,791 --> 00:44:17,915 No tak, vy parchanti. Ukaž se. 563 00:44:21,041 --> 00:44:22,290 Greyhounde, tohle je Lynx. 564 00:44:22,791 --> 00:44:24,999 Já vím. Připraveno ke střelbě. 565 00:44:27,583 --> 00:44:29,540 Podívejte se na všechny zbraně nebo nepřátelské hnutí? 566 00:44:29,875 --> 00:44:30,707 Negativní. 567 00:44:31,166 --> 00:44:32,624 Žádné zbraně v dohledu. 568 00:44:33,250 --> 00:44:34,415 Počkej, Greyhounde. 569 00:44:42,000 --> 00:44:43,082 Odchází. 570 00:44:48,875 --> 00:44:50,540 - Tady poručík Conte. - Řekni. 571 00:44:50,791 --> 00:44:53,332 4 SUV a 3 motocykly se blíží k vaší pozici 572 00:44:53,500 --> 00:44:55,207 od vrcholu 405. 573 00:44:55,416 --> 00:44:56,832 Budu vás informovat. 574 00:44:57,083 --> 00:44:59,582 - Kolik? - 47, pane. 575 00:45:00,625 --> 00:45:01,832 Slyšel jsi to, Conte? 576 00:45:02,041 --> 00:45:03,290 celkem 47 povstalců. 577 00:45:03,458 --> 00:45:06,790 Pro rentgenové záření: 32570. 578 00:45:07,416 --> 00:45:10,374 Pro Yankee, 69541. 579 00:45:10,625 --> 00:45:11,582 Zkopírujte toto. 580 00:45:11,750 --> 00:45:15,040 Greyhound tady. všechny v pohotovosti před možným útokem. 581 00:45:17,333 --> 00:45:21,165 Nehýbej se ani nemluv nebo dokonce dýchat. 582 00:45:21,666 --> 00:45:22,665 posloucháš? 583 00:45:39,833 --> 00:45:41,790 Lék! Rozbije nám hlavu. 584 00:45:41,958 --> 00:45:42,999 a tam? 585 00:45:51,125 --> 00:45:51,707 Kozy. 586 00:45:51,875 --> 00:45:54,165 Stádo bez pastýře na sever. 587 00:46:00,041 --> 00:46:01,249 Hovno. 588 00:46:02,166 --> 00:46:03,749 Greyhounde, tohle je Lynx. 589 00:46:04,000 --> 00:46:07,790 Stádo bez pastýře 362 metrů severně od naší pozice. 590 00:46:07,958 --> 00:46:09,540 - Dávejme pozor. - Dobře, Lynxi. 591 00:46:14,375 --> 00:46:17,040 Řekni Sobrinovi, aby držel hlavu skloněnou. 592 00:46:17,208 --> 00:46:19,332 Až do té doby ani jeden zatracený výstřel ukazují své tváře. 593 00:46:19,500 --> 00:46:21,540 Nemůžeme dát naše pozice. 594 00:46:31,750 --> 00:46:32,749 Lék. 595 00:46:39,875 --> 00:46:41,707 Greyhounde, tohle je Lynx. Komunikace. 596 00:46:41,916 --> 00:46:44,374 Motocykl se blíží svou polohu od západu. 597 00:46:44,791 --> 00:46:46,832 Rozuměl. Slyšíme je ale nemůžeme je vidět. 598 00:46:53,791 --> 00:46:54,707 Jsou ještě dva. 599 00:46:55,208 --> 00:46:57,665 Přibližují se paralelně podél stezky. 600 00:47:00,500 --> 00:47:01,540 Greyhound, tady Lynx. 601 00:47:01,708 --> 00:47:04,707 Zastavili se o 370 metrů dál vaší pozice. 602 00:47:16,041 --> 00:47:17,415 Co to sakra je? 603 00:47:17,708 --> 00:47:19,415 Zvyšují prach. 604 00:47:20,500 --> 00:47:22,249 Aby skryl útok. 605 00:47:23,875 --> 00:47:24,707 Aguilar! 606 00:47:24,875 --> 00:47:26,582 Skoč ty kameny vzít jeho bok. 607 00:47:26,750 --> 00:47:28,374 Ano pane. Vazquez, se mnou. 608 00:47:28,541 --> 00:47:29,582 Ano pane! 609 00:47:41,458 --> 00:47:42,582 Vazquez! 610 00:47:42,833 --> 00:47:43,624 Chraňte se! 611 00:47:46,083 --> 00:47:47,874 Vraťte se do ohně! Vraťte se do ohně! 612 00:47:48,041 --> 00:47:48,499 Lékař! 613 00:47:50,583 --> 00:47:51,499 Lékař! 614 00:47:53,791 --> 00:47:55,040 Supresivní palba na vrcholu! 615 00:47:58,083 --> 00:47:59,665 Jaramillo, čerti těchto bastardů! 616 00:48:02,083 --> 00:48:03,165 Sakra! 617 00:48:04,208 --> 00:48:06,249 Rys! Vypněte to světlo! 618 00:48:24,500 --> 00:48:26,832 Tohle je Lynx! Děláme potlačovací palbu! 619 00:48:27,000 --> 00:48:27,874 Jsme v pasti! 620 00:48:28,041 --> 00:48:29,332 Nelze podpořit! 621 00:48:29,500 --> 00:48:30,165 Sakra! 622 00:48:31,791 --> 00:48:32,790 Světla. 623 00:48:39,583 --> 00:48:40,707 Musíme za nimi! 624 00:48:40,875 --> 00:48:42,707 Musíme je chytit ze světla! 625 00:48:43,041 --> 00:48:44,874 - Vazquezi! - Používají to jako návnadu! 626 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Nepřibližujte se ke světlu! 627 00:48:47,750 --> 00:48:48,915 Nejprve zlikvidujte hrozbu! 628 00:48:49,458 --> 00:48:50,749 Kam jdeš, Angulo? 629 00:48:51,666 --> 00:48:52,374 Mám je! 630 00:48:52,541 --> 00:48:54,790 15 metrů doprava od vrcholu 804. 631 00:48:54,958 --> 00:48:56,124 - Na druhé straně údolí! - Slez! 632 00:48:59,416 --> 00:49:00,207 Hovno! 633 00:49:02,166 --> 00:49:04,290 Greyhounde, Angulo je zraněný! 634 00:49:04,458 --> 00:49:06,124 - Angulo je zraněný! - Sakra! 635 00:49:06,333 --> 00:49:07,915 Palte, palte zpět! 636 00:49:08,083 --> 00:49:09,665 Zaměřte svůj oheň! 637 00:49:12,375 --> 00:49:13,374 Zakryjte to! 638 00:49:17,875 --> 00:49:20,457 Dotkni se a ustřelím ti hlavu, ty bastarde! 639 00:49:20,625 --> 00:49:21,790 Naserte to! 640 00:49:25,208 --> 00:49:25,624 Pomozte mi! 641 00:49:29,833 --> 00:49:31,540 Lynxi, ta zasraná světla! 642 00:49:38,000 --> 00:49:39,165 Nyní, pane! 643 00:49:45,583 --> 00:49:46,915 Chraňte se! 644 00:50:10,541 --> 00:50:11,749 Kapitáne, dolů! 645 00:50:15,875 --> 00:50:16,915 Hovno. 646 00:50:17,208 --> 00:50:18,124 Bastard. 647 00:50:30,000 --> 00:50:32,707 Greyhounde, tohle je Lynx. Nepřátelští odstřelovači ustupují. 648 00:50:33,041 --> 00:50:34,999 Vzal jsem motorku ale ten druhý utekl. 649 00:50:35,166 --> 00:50:35,915 jsem v pohodě. 650 00:50:36,250 --> 00:50:38,999 Ustřelili mi prdel! Lék. 651 00:50:39,166 --> 00:50:42,374 Trochu blíž a měli byste šukat Peñovu přítelkyni sám! 652 00:50:44,583 --> 00:50:45,957 Rychle! 653 00:50:47,833 --> 00:50:50,999 Tohle je Greyhound. Extrémní opatrnost. Nechci další zranění. 654 00:50:51,166 --> 00:50:53,790 - Aguilare, jsi v pořádku? - Ano, poručíku. Jak se má Vazquez? 655 00:50:55,500 --> 00:50:57,749 Vstupní střelná rána na lopatku. 656 00:50:58,125 --> 00:51:00,499 Propíchl si plíci. Musíme ho intubovat. Abda! 657 00:51:00,666 --> 00:51:02,582 Kyslíková nádrž je na MEDEVAC. 658 00:51:02,750 --> 00:51:04,540 Vezmeme vás tam. Sanchez, laryngoskop a trubice. 659 00:51:04,708 --> 00:51:06,249 - Okamžitě. - No tak, vezmi si to. 660 00:51:06,416 --> 00:51:08,249 Zabezpečte obvod! 661 00:51:09,291 --> 00:51:10,249 Lynxi, tohle je Greyhound. 662 00:51:10,416 --> 00:51:11,832 Jak se má Angulo? 663 00:51:12,000 --> 00:51:13,707 Je v pořádku. Je to jen povrchová rána. 664 00:51:13,875 --> 00:51:16,332 Zkopírujte toto. Klesat. Potřebujete pomoc? 665 00:51:16,833 --> 00:51:17,832 Negativní. 666 00:51:18,041 --> 00:51:20,124 - Sobrino a já se o to můžeme postarat. - Sakra. 667 00:51:20,416 --> 00:51:22,790 Poprvé jsem byl zastřelen. Je hezky a horko. 668 00:51:22,958 --> 00:51:24,124 Jako bych se počůral. 669 00:51:24,375 --> 00:51:26,332 Abdo, nejprve pomozte seržantovi. 670 00:51:26,500 --> 00:51:28,999 - Ano, pane. - Poručíku! Nosítka. Pomoc. 671 00:51:29,166 --> 00:51:30,040 Ano pane! 672 00:51:30,208 --> 00:51:31,874 Gavilane, přiveď sem dva muže! 673 00:51:32,708 --> 00:51:33,332 Ve třech. 674 00:51:33,791 --> 00:51:35,665 Jeden dva tři. 675 00:51:35,833 --> 00:51:38,915 Postarejte se o Vazqueze, pane. já se o to postarám. 676 00:51:39,500 --> 00:51:41,290 Pevně ​​přitlačte. 677 00:51:42,125 --> 00:51:43,124 Tady to je. 678 00:51:59,166 --> 00:52:00,999 kdo si myslíš, že jsi? 679 00:52:03,041 --> 00:52:03,790 takže... 680 00:52:04,041 --> 00:52:06,790 Policisté, které jste vycvičili začal po vás střílet. 681 00:52:07,041 --> 00:52:08,082 Jaká škoda. 682 00:52:08,708 --> 00:52:11,124 Ale já nejsem jako oni, Rozumíte? 683 00:52:14,958 --> 00:52:17,665 Taliban zabil celou mou rodinu 684 00:52:17,833 --> 00:52:20,249 za to, že vzal mě a mé sestry do Barcelony. 685 00:52:20,625 --> 00:52:22,207 Mám důvod být tady, 686 00:52:22,375 --> 00:52:23,707 víc než ty. 687 00:52:24,916 --> 00:52:26,915 Nejsem jako oni! 688 00:52:48,333 --> 00:52:49,874 BALA MURGHAB BOJOVÁ ZÁKLADNA (COP) 689 00:52:50,041 --> 00:52:52,207 Přistávací zóna na dohled, povolení k přistání. 690 00:53:06,500 --> 00:53:09,207 - Cokoli potřebujete, pane. - Kapitáne, mohu-li... 691 00:53:09,375 --> 00:53:10,415 Pojďte dál. 692 00:53:13,416 --> 00:53:15,540 Promiňte, majore. Kapitán Lazaro. 693 00:53:15,708 --> 00:53:17,832 - A tam? - Špatné zprávy z oblasti. 694 00:53:18,000 --> 00:53:19,457 - Co se stalo? - Došlo k útoku. 695 00:53:19,625 --> 00:53:22,999 Povstalci jsou soustředěni v tomto bodě vzadu. 696 00:53:23,166 --> 00:53:25,665 Naši lidé jsou tady, uvízl v této díře. 697 00:53:25,833 --> 00:53:26,915 V této oblasti. 698 00:53:27,208 --> 00:53:28,499 Řekl jsi, že jsme tady, že? 699 00:53:28,958 --> 00:53:29,832 Ano pane. 700 00:53:30,000 --> 00:53:31,207 Dobře se podívej. 701 00:53:31,500 --> 00:53:32,957 Tohle je jako obří mísa plný prachu, 702 00:53:33,125 --> 00:53:35,332 Tam to dělají, to je náš hlavní problém. 703 00:53:35,500 --> 00:53:37,749 Ale můžeme létat a umisťovat jsme na vrcholu nákladu 704 00:53:37,916 --> 00:53:39,207 než tě pokryje všechen prach. 705 00:53:39,375 --> 00:53:40,874 Ano, ale jak se udržíme v pozici? 706 00:53:41,041 --> 00:53:42,707 Pokud nevidíme náklad, driftujeme. 707 00:53:43,041 --> 00:53:45,957 Můžeme umístit dvě vozidla z dálky jako reference. 708 00:53:46,125 --> 00:53:47,582 Pokud se na ně zaměříme, 709 00:53:47,750 --> 00:53:50,874 můžeme říct, jestli jsme unášeni. Je to tedy otázka zručnosti. 710 00:53:51,416 --> 00:53:53,624 Schopnost? Pak někdo jiný musí to udělat. 711 00:53:54,416 --> 00:53:56,207 Ne, vážně. To je dobrý nápad. 712 00:53:56,375 --> 00:53:58,207 Mezi námi dvěma můžeme to vzít zpět. 713 00:53:58,375 --> 00:53:59,540 Co myslíš, Castro? 714 00:53:59,708 --> 00:54:01,790 - Teoreticky ano, můžeme. - Nacho? 715 00:54:02,166 --> 00:54:03,540 Myslím, že ano, pane. 716 00:54:04,291 --> 00:54:05,124 Dobrý. 717 00:54:05,541 --> 00:54:07,457 - Připravte střelce. - Postarám se o to. 718 00:54:07,791 --> 00:54:09,290 Pojďme jíst a pít v Chinooku. 719 00:54:09,916 --> 00:54:11,374 - Jdi do práce. - Ano, pane. 720 00:54:11,583 --> 00:54:15,499 Lazaro, potřebuji hodně munice pro vozidla. Jídlo, voda... 721 00:54:15,750 --> 00:54:17,874 - Kolik mi můžeš dát. - Cokoli potřebujete, pane. 722 00:54:24,458 --> 00:54:26,457 Tady pro střelce. 723 00:54:27,083 --> 00:54:29,582 Řekněte mi, budu vás aktualizovat o nové situaci. 724 00:54:29,750 --> 00:54:32,749 Činnost v oblasti chytil to. Identifikujeme 725 00:54:32,916 --> 00:54:36,999 dva pick-upy, tři SUV a velké množství motocyklů. 726 00:54:37,166 --> 00:54:37,707 myslíme si 727 00:54:37,875 --> 00:54:40,457 připravují útok za úsvitu. Budu vás informovat 728 00:54:40,625 --> 00:54:41,665 ve vašich pohybech. 729 00:54:41,875 --> 00:54:43,332 Počítejte kolik jich vstoupí. 730 00:54:43,500 --> 00:54:45,707 Hranice je 350 kilometrů bodu zájmu. 731 00:54:46,041 --> 00:54:49,540 Jak dlouho jsou tygři vyšel? Než skončí 732 00:54:49,708 --> 00:54:51,915 paliva, vytáhněte je zpět a poslat je. 733 00:54:52,125 --> 00:54:54,665 Dvě skupiny po 6 mužích na vrcholu stezky. 734 00:54:54,833 --> 00:54:55,915 Kapitáne, stále přicházejí. 735 00:54:56,250 --> 00:54:59,082 Máte asi 200 povstalců v oblasti. 736 00:54:59,458 --> 00:55:02,874 Další nákladní auto v tranzitu 4 kilometry z nepřátelské pozice. 737 00:55:03,041 --> 00:55:04,582 Za svítání toho bude víc. 738 00:55:06,875 --> 00:55:08,499 Řekněte mi, tohle je plukovník Bermudez. 739 00:55:09,000 --> 00:55:10,874 Pokud se pozice stane neobhajitelné, 740 00:55:11,041 --> 00:55:13,957 máte oprávnění vyhodit MEDEVAC do povětří a evakuovat ve vozidlech. 741 00:55:14,125 --> 00:55:15,874 Ano pane. 742 00:55:30,708 --> 00:55:31,874 Kapitán. 743 00:55:39,250 --> 00:55:41,040 Kapitáne, máte chvilku? 744 00:55:41,458 --> 00:55:42,124 Ano. 745 00:55:53,083 --> 00:55:54,624 Jak se má Vazquez? 746 00:55:55,708 --> 00:55:57,082 Stabilní. 747 00:55:57,708 --> 00:56:00,707 Kéž bych mohl říct mimo nebezpečí, ale je ještě hodně brzy. 748 00:56:00,916 --> 00:56:03,457 Zraněného lze přesunout ve vozidlech? 749 00:56:04,666 --> 00:56:05,915 - Ano. - Udělej to. 750 00:56:06,083 --> 00:56:08,249 A tým MEDEVAC taky. 751 00:56:11,750 --> 00:56:13,415 Nebojte se, nebudeme kdekoli. 752 00:56:15,041 --> 00:56:18,249 Kontrolujeme toto místo. Ne to, co je venku... 753 00:56:19,416 --> 00:56:21,582 Uvnitř vozidel budete v bezpečí výstřelů. 754 00:56:22,166 --> 00:56:23,915 Příště začněte tam. 755 00:56:24,916 --> 00:56:25,957 Příště. 756 00:56:26,750 --> 00:56:27,999 Kapitán. 757 00:56:31,916 --> 00:56:33,457 - Aguilar. - Poručíku. 758 00:56:33,750 --> 00:56:36,249 Pamatujte si, co jste řekl o vozidlech proti svahu? 759 00:56:36,458 --> 00:56:37,124 Ano. 760 00:56:37,875 --> 00:56:38,874 Udělej to. 761 00:56:39,750 --> 00:56:40,832 Ano pane. 762 00:56:42,250 --> 00:56:44,999 Američané nás nemohou poslat jakýchkoli Apačů. A co tygři? 763 00:56:45,166 --> 00:56:46,207 Téměř prázdné. 764 00:56:46,375 --> 00:56:48,665 Pokud je pošleme na COP na palivo a střelivo, 765 00:56:48,875 --> 00:56:50,290 jak dlouho to trvá dát je zpět? 766 00:56:50,500 --> 00:56:52,249 40, 45 minut. 767 00:56:52,416 --> 00:56:53,582 To je velmi dlouhé. 768 00:56:53,875 --> 00:56:57,207 Povstalci nevědí že nám téměř došla munice. 769 00:56:58,875 --> 00:57:00,749 Pošlete dva tygry do POI. 770 00:57:01,416 --> 00:57:04,582 Pokud budeme mít štěstí, povstalci padneš na blaf a utečeš. 771 00:57:04,833 --> 00:57:06,957 A pošlete druhého Tigra natankovat. 772 00:57:07,791 --> 00:57:10,832 Dejme Ledesmě šanci jít dovnitř a získat je. 773 00:57:14,291 --> 00:57:15,832 Spusťte opatrně. 774 00:57:19,291 --> 00:57:21,499 Pojď, Norrisi. Jděte nahoru. 775 00:57:32,250 --> 00:57:33,415 Luisi, Luisi. 776 00:57:34,708 --> 00:57:35,999 Vezmi to, vezmi to! 777 00:57:40,708 --> 00:57:41,749 Luisito. 778 00:57:42,458 --> 00:57:44,624 Je skvělé slyšet váš hlas, pane. 779 00:57:44,791 --> 00:57:46,457 Isabel, co jsi udělala? pro mého přítele? 780 00:57:50,958 --> 00:57:55,249 Odvezli jsme asi 650 kilo před útokem. 781 00:57:55,708 --> 00:57:57,665 Myslím, že nemůžeme sundat mnohem víc. 782 00:57:57,833 --> 00:57:58,540 Kulka do zadku! 783 00:57:59,250 --> 00:58:00,457 a tam? Ano. 784 00:58:02,625 --> 00:58:03,624 Může ležet na břiše? 785 00:58:04,166 --> 00:58:05,249 Ano. 786 00:58:05,583 --> 00:58:06,874 Ano, slyším tě, Ramone. 787 00:58:07,041 --> 00:58:08,124 Pokračovat. 788 00:58:08,500 --> 00:58:09,665 Řeknu to Vilches. 789 00:58:10,166 --> 00:58:10,915 Ano. 790 00:58:11,291 --> 00:58:12,665 Samozřejmě, samozřejmě. 791 00:58:13,333 --> 00:58:15,665 Moje kouzlo proti kulce musí být zlomený, kapitáne. 792 00:58:15,833 --> 00:58:17,707 Nedělejte si starosti nezabije tě to. 793 00:58:17,875 --> 00:58:18,499 LUIS @ Dobře. 794 00:58:18,666 --> 00:58:20,540 Nemůžu tě nechat samotnou na vteřinu. 795 00:58:20,708 --> 00:58:23,457 Dívej se a učte se, Peño. Vzala 4 tucus sám. 796 00:58:23,666 --> 00:58:24,874 Chcete vstoupit do Legie? 797 00:58:26,041 --> 00:58:27,082 Negativní. 798 00:58:29,375 --> 00:58:30,790 Vydrž, jsi v pořádku. 799 00:58:30,958 --> 00:58:33,249 - Vezměte ho do RG. - Ano, pane. 800 00:58:33,416 --> 00:58:34,374 Vše připraveno. 801 00:58:34,750 --> 00:58:35,749 Peño, pomoz nám. 802 00:58:36,125 --> 00:58:38,582 Bude to stačit. Sbohem, Ramon. 803 00:58:38,750 --> 00:58:39,832 ...a tři. 804 00:58:40,583 --> 00:58:41,874 - To je jeden. - A tam? 805 00:58:42,041 --> 00:58:44,582 Řekněte Vilchesovi, aby našel přistávací zónu pro Alfu 2 806 00:58:44,750 --> 00:58:47,540 a řekni nám, že potřebujeme dvě jeho vozidla pro referenci. 807 00:58:48,208 --> 00:58:48,999 Něco jiného? 808 00:58:51,291 --> 00:58:52,624 Ana požádala o rozvod. 809 00:58:53,541 --> 00:58:54,415 Co? 810 00:58:54,875 --> 00:58:56,249 Chce normální život. 811 00:58:56,416 --> 00:58:58,624 Přesně to, co jí nemůžu dát. 812 00:58:59,625 --> 00:59:00,707 Ježíši... 813 00:59:02,416 --> 00:59:03,540 budu... 814 00:59:03,791 --> 00:59:04,457 já to udělám. 815 00:59:06,583 --> 00:59:07,540 Je to jeden. 816 00:59:35,416 --> 00:59:36,999 Poručík. 817 00:59:37,791 --> 00:59:40,207 - Chceš trochu vody? - Ano, děkuji, Sanchez. 818 00:59:45,291 --> 00:59:46,957 Jak jsme na tom s municí? 819 00:59:48,166 --> 00:59:49,332 Schnout. 820 00:59:50,875 --> 00:59:52,915 Maximálně odrazit útok. 821 00:59:54,416 --> 00:59:56,665 To je medaile tvého otce, není to tak? 822 01:00:02,833 --> 01:00:05,665 Je tu něco, co jsem nikdy nepochopil o generálovi. 823 01:00:06,041 --> 01:00:09,290 Jak by se mu mohlo líbit to pivo s tím zatraceným citronem? 824 01:00:09,500 --> 01:00:10,999 Pil to po litrech. 825 01:00:11,166 --> 01:00:12,582 Můj otec nepil. 826 01:00:15,791 --> 01:00:17,332 Udělal nám to. 827 01:00:19,625 --> 01:00:21,749 Váš otec byl skvělý vůdce. 828 01:00:24,833 --> 01:00:26,957 Nejlepší muž, se kterým jsem sloužil. 829 01:00:28,875 --> 01:00:31,082 Měl odvahu vydávat rozkazy, 830 01:00:31,541 --> 01:00:32,624 bojovat, 831 01:00:33,666 --> 01:00:36,040 aby pil, když to potřeboval. 832 01:00:36,958 --> 01:00:39,999 A v případě potřeby plakat. 833 01:00:45,041 --> 01:00:47,040 Proč mi to říkáš? 834 01:00:48,083 --> 01:00:52,624 Při vší úctě, proč jezdíš Jsem blázen do té zatracené medaile, pane. 835 01:01:28,083 --> 01:01:30,374 To je poslední možnost. 836 01:01:30,541 --> 01:01:33,540 Udělejte svou práci a odejděte boj proti legionářům. 837 01:01:35,375 --> 01:01:36,707 Rachel. 838 01:01:37,416 --> 01:01:38,999 Všechno bude v pořádku. 839 01:01:39,833 --> 01:01:41,040 Nebojte se. 840 01:01:45,791 --> 01:01:48,082 Nemocnice přijímá skvělý lékař. 841 01:01:50,333 --> 01:01:54,457 Pokud tygři nepřijdou brzy, moc nedostanou. 842 01:02:06,666 --> 01:02:08,665 Jste nejlepší voják To jsem kdy viděl. 843 01:02:12,833 --> 01:02:14,707 Jste mimořádná žena. 844 01:02:29,125 --> 01:02:30,624 Prosím, dávejte na sebe pozor. 845 01:03:40,916 --> 01:03:42,290 Poručík. 846 01:03:42,458 --> 01:03:45,082 Myslím, že bychom mohli využít všichni nyní citát z našeho vyznání. 847 01:03:49,416 --> 01:03:51,082 legionářských rytířů, 848 01:03:53,166 --> 01:03:54,790 našeho vyznání, 849 01:03:55,458 --> 01:03:57,707 recituj se mnou "Duch smrti." 850 01:04:00,541 --> 01:04:01,332 Vysoký. 851 01:04:01,958 --> 01:04:04,082 "Zemřít v boji je ta největší čest." 852 01:04:04,291 --> 01:04:06,749 "Zemřít v boji je ta největší čest." 853 01:04:06,916 --> 01:04:08,540 "Umíráš jen jednou." 854 01:04:08,833 --> 01:04:10,457 "Umíráš jen jednou." 855 01:04:11,458 --> 01:04:13,207 "Smrt přichází bez bolesti." 856 01:04:13,375 --> 01:04:14,832 "Smrt přichází bez bolesti." 857 01:04:16,083 --> 01:04:18,290 „A umírání není tak hrozné jak se zdá." 858 01:04:18,875 --> 01:04:20,707 „A umírání není tak hrozné jak se zdá." 859 01:04:23,416 --> 01:04:25,040 "Nejstrašnější je... 860 01:04:26,500 --> 01:04:27,749 žít jako zbabělec. " 861 01:04:27,916 --> 01:04:29,957 "... žít jako zbabělec." 862 01:04:51,625 --> 01:04:52,499 Chraňte se! 863 01:04:54,041 --> 01:04:55,374 Na summitu! 864 01:05:10,708 --> 01:05:12,707 Ušetřete si munici! 865 01:05:13,000 --> 01:05:14,124 Jen dobře foťte! 866 01:05:16,875 --> 01:05:18,124 K šíření! 867 01:05:18,333 --> 01:05:20,790 Pouze střelec a řidič ve vozidlech! 868 01:05:22,416 --> 01:05:24,040 Zasáhněte minomety! 869 01:05:30,750 --> 01:05:33,540 Všichni, zajistěte perimetr. Opakuji, 870 01:05:33,750 --> 01:05:34,832 zabezpečit obvod. 871 01:05:37,041 --> 01:05:38,665 Držte je pryč! 872 01:05:41,208 --> 01:05:42,249 Ramirez! 873 01:05:42,750 --> 01:05:43,457 Lékař! 874 01:05:43,875 --> 01:05:44,999 Opatrně! 875 01:05:45,625 --> 01:05:46,582 Teď! 876 01:05:48,750 --> 01:05:50,207 Poslední klip! 877 01:05:53,333 --> 01:05:54,290 jsem venku! 878 01:05:56,416 --> 01:05:57,415 Bůh! 879 01:06:03,708 --> 01:06:05,249 Poslední klip! 880 01:06:06,166 --> 01:06:07,249 Červený! 881 01:06:11,000 --> 01:06:11,790 Hovno! 882 01:06:12,125 --> 01:06:13,207 Lék! 883 01:06:23,958 --> 01:06:26,124 Kapitáne, víte, že utíkají prázdné, že? 884 01:06:26,625 --> 01:06:28,665 Lék. Vždy život strana, npor. 885 01:06:42,416 --> 01:06:43,832 Toto je Ogre 1. Nepřítel lokalizován. 886 01:06:44,000 --> 01:06:45,082 Pozitivní identifikace. 887 01:06:54,166 --> 01:06:56,374 Jsem venku. Ogre 2, převezmi to. 888 01:07:10,041 --> 01:07:12,124 Toto je Ogre 2. Taky jsem mimo. 889 01:07:51,791 --> 01:07:53,749 Alpha 1, otevíráme okno. 890 01:08:13,041 --> 01:08:14,332 Dva, vidíš smysl? 891 01:08:14,500 --> 01:08:16,874 Tady alfa 2, vidíme perfektně. 892 01:08:17,375 --> 01:08:19,540 Pokračuj, Alfa 2. Můžete přistát. 893 01:08:32,916 --> 01:08:33,749 Podívejte se na ten nepořádek. 894 01:08:33,958 --> 01:08:35,749 Je to horší, než jsem si myslel. 895 01:08:36,500 --> 01:08:37,790 Alfa 2 na zemi. 896 01:08:37,958 --> 01:08:39,749 Udržujte výkon pokud zem povolí. 897 01:08:40,000 --> 01:08:41,957 Dobře, vezměte nákladní posádku vypadni. 898 01:08:47,666 --> 01:08:49,332 Vypadá jako Santa Claus právě jsem se sem dostal. 899 01:08:49,500 --> 01:08:50,832 Podívejme se, co přinesl! 900 01:08:54,500 --> 01:08:57,499 - Kdo je zodpovědný? - Jsem. poručík Conte. 901 01:08:57,666 --> 01:09:00,790 První seržant Rodriguez. Mám střelivo do pušky a kulometu. 902 01:09:00,958 --> 01:09:04,582 Něco z toho je tady a něco kde vrtulník přistál. 903 01:09:04,875 --> 01:09:05,915 Kapitán Torres? 904 01:09:06,250 --> 01:09:07,290 Tam. 905 01:09:08,833 --> 01:09:10,082 Gavilan! 906 01:09:10,250 --> 01:09:11,749 Získejte někoho a běž pro munici! 907 01:09:11,916 --> 01:09:13,207 Jaramillo, pomoz mu! 908 01:09:18,291 --> 01:09:21,374 Maňo, Hooku, tady Greyhound. Zaparkujte vozidla pro referenci. 909 01:09:38,875 --> 01:09:40,915 - Jak se máte, kapitáne? - Všechno v bezpečí. 910 01:09:41,083 --> 01:09:43,915 Perfektní. Ten prach je v prdeli, co? 911 01:09:44,083 --> 01:09:44,999 Vím, že vím. 912 01:09:45,166 --> 01:09:46,582 Země do Alfy 1! 913 01:09:46,750 --> 01:09:47,624 Toto je Alpha 1. 914 01:09:47,916 --> 01:09:49,332 Připravujeme zátěž. 915 01:09:49,625 --> 01:09:51,415 položím tě pro kapitána Torrese. 916 01:09:51,583 --> 01:09:53,290 Ramone, do toho! 917 01:09:53,458 --> 01:09:57,290 Děkuji, Luisi. Ahoj dobrá práce s referenčními vozidly. 918 01:09:57,625 --> 01:09:59,082 Děkuji. Tady je Rodriguez. 919 01:09:59,583 --> 01:10:00,499 Děkuji, kapitáne. 920 01:10:02,916 --> 01:10:04,499 Opraveno na Alpha 1. 921 01:10:05,250 --> 01:10:06,665 Náboj je připraven. 922 01:10:22,000 --> 01:10:23,124 Castro, co myslíš? 923 01:10:24,166 --> 01:10:25,915 V prdeli, pane. 924 01:10:26,083 --> 01:10:27,332 Velmi v prdeli. 925 01:10:28,375 --> 01:10:29,124 Zkusme to. 926 01:10:32,958 --> 01:10:34,040 Náklad v dohledu. 927 01:10:34,583 --> 01:10:36,040 Náklad pod námi. 928 01:10:36,458 --> 01:10:37,290 Z dohledu. 929 01:10:37,708 --> 01:10:38,832 Zde vkládejte v hotovosti. 930 01:10:39,000 --> 01:10:40,457 100% jednotné krouticí momenty. 931 01:10:40,625 --> 01:10:41,874 Příprava háčku. 932 01:10:42,333 --> 01:10:43,749 Zelené nástroje. 933 01:10:43,916 --> 01:10:45,040 Uvolnění kabelů. 934 01:10:49,750 --> 01:10:52,124 Kabely spadly 100 metrů o vertikální. 935 01:10:58,833 --> 01:11:00,040 Začněte sestup. 936 01:11:00,416 --> 01:11:01,749 80 metrů... 937 01:11:09,291 --> 01:11:10,624 70 metrů... 938 01:11:21,458 --> 01:11:23,040 Zasranej prach! 939 01:11:23,416 --> 01:11:25,165 Nic nevidím, pane. 940 01:11:25,375 --> 01:11:27,374 Můžu, jsme v pohodě. Pokračování sestupu. 941 01:11:29,916 --> 01:11:31,249 40 metrů... 942 01:11:40,291 --> 01:11:41,749 Zkurvysyn! 943 01:11:49,583 --> 01:11:51,124 Ještě 40 metrů. 944 01:12:03,666 --> 01:12:05,707 Pořád nic nevidím. Vidíte ty reference? 945 01:12:06,583 --> 01:12:08,415 Vidíte podlahu, pane? 946 01:12:10,416 --> 01:12:11,707 Větší? 947 01:12:13,541 --> 01:12:15,999 Majore, měli bychom to přerušit? 948 01:12:19,000 --> 01:12:20,165 Potratit. 949 01:12:29,625 --> 01:12:31,415 Isabel, Isabel! 950 01:12:31,583 --> 01:12:33,124 Co se stalo, pane? 951 01:12:33,291 --> 01:12:34,374 kdo je hrabě? 952 01:12:39,875 --> 01:12:41,374 Promiň, Luisi. co se ti stalo? 953 01:12:41,541 --> 01:12:43,207 - To nic. - Kdo je hrabě? 954 01:12:43,375 --> 01:12:44,999 K vašim službám, majore. 955 01:12:45,291 --> 01:12:46,582 Musíme vybuchnout nebo MEDEVAC. 956 01:12:47,333 --> 01:12:48,207 Co? 957 01:12:48,375 --> 01:12:49,999 Luisi, nic nevidím. 958 01:12:50,208 --> 01:12:52,082 Nevidím reference přes prach. 959 01:12:52,375 --> 01:12:54,374 - Co myslíš tím explodováním? - Ano, sakra. 960 01:12:55,000 --> 01:12:56,915 Musíte odpovědět, pane. 961 01:12:57,708 --> 01:12:58,832 Se vší úctou, 962 01:12:59,875 --> 01:13:03,207 Neumíte si představit, čím jsme byli tím vrtulníkem. 963 01:13:04,875 --> 01:13:06,290 Něco musí být můžete udělat. 964 01:13:11,583 --> 01:13:13,374 Toto je Ogre 1. Došlo nám palivo. 965 01:13:13,541 --> 01:13:15,040 Musíme jít. Hodně štěstí. 966 01:13:40,916 --> 01:13:41,874 OK. 967 01:13:42,958 --> 01:13:44,040 Myslím, že rozumím. 968 01:13:44,958 --> 01:13:45,749 Podívejme se. 969 01:13:45,916 --> 01:13:48,707 Máme dva 25metrové kabely, správně? 970 01:13:49,208 --> 01:13:50,707 Spojíme dva kabely. 971 01:13:51,333 --> 01:13:53,749 25 metrů a 25 metrů. 972 01:13:53,916 --> 01:13:55,957 Z hlavního háku z Chinooku. 973 01:13:57,041 --> 01:13:58,040 Je to 50 metrů. 974 01:13:58,208 --> 01:13:59,874 Bez ohledu na to, kolik prachu je kopnutý, 975 01:14:00,250 --> 01:14:03,040 Pochybuji, že se dostane k Chinooku. Vidím reference. 976 01:14:03,208 --> 01:14:06,249 Ano, ale pouze s jedním kabelem, Bude se houpat jako blázen. 977 01:14:06,416 --> 01:14:09,374 A pokud se kabel přetrhne, roztočí se a narazí na rotor. 978 01:14:10,500 --> 01:14:11,707 Luisi, co myslíš? 979 01:14:11,875 --> 01:14:12,915 Je to váš vrtulník. 980 01:14:17,833 --> 01:14:18,832 Julie. 981 01:14:19,791 --> 01:14:20,999 Julie, sakra! 982 01:14:21,458 --> 01:14:23,082 - Dobře. - Zkusíme to? 983 01:14:25,625 --> 01:14:26,290 Jdeme. 984 01:14:29,458 --> 01:14:30,374 Jdeme na to! 985 01:14:31,500 --> 01:14:33,415 Pojďte, pánové, jdeme! 986 01:14:39,833 --> 01:14:40,624 Louis. 987 01:14:40,791 --> 01:14:43,249 Na konci jdu ven s Rodriguezem a jeho posádka. 988 01:14:43,416 --> 01:14:45,749 Sanchez, zůstaň s Abdou a zraněných. 989 01:14:45,958 --> 01:14:47,332 Ano kapitáne! 990 01:14:53,916 --> 01:14:55,249 - Můj. - Vaše. 991 01:15:14,750 --> 01:15:16,249 Země, hodně štěstí. 992 01:15:16,791 --> 01:15:18,082 Jdeme na to. 993 01:15:27,666 --> 01:15:29,332 Zatížení svisle. 994 01:15:31,458 --> 01:15:33,540 Nechoďte příliš doprava, pane. 995 01:15:36,541 --> 01:15:37,957 Začněte sestup. 996 01:15:38,125 --> 01:15:39,499 80 metrů... 997 01:15:52,208 --> 01:15:53,415 70 metrů... 998 01:15:53,625 --> 01:15:56,082 Nic nevidím, pane. Jako předtím. 999 01:15:56,250 --> 01:15:58,999 Můžu, vidím ty orientační body. Pokračování sestupu. 1000 01:15:59,958 --> 01:16:01,165 60 metrů. 1001 01:16:01,416 --> 01:16:03,165 Neustupuj, pokračuj dolů. 1002 01:16:04,416 --> 01:16:05,457 50 metrů. 1003 01:16:05,750 --> 01:16:06,790 Zastávka. 1004 01:16:23,875 --> 01:16:25,124 Uvolnění kabelu. 1005 01:16:25,291 --> 01:16:27,249 100% jednotné krouticí momenty. 1006 01:16:27,416 --> 01:16:28,540 Příprava háčku. 1007 01:16:29,083 --> 01:16:30,124 Všechno zelené. 1008 01:16:30,291 --> 01:16:30,957 Uvolnění kabelu. 1009 01:16:35,541 --> 01:16:36,540 Kabel uvolněn. 1010 01:16:44,000 --> 01:16:45,332 Majore, tohle je kontrola. 1011 01:16:45,875 --> 01:16:47,290 Povstalci jsou zpět. 1012 01:16:47,458 --> 01:16:49,582 Přeskupují se. Připravte se na 1013 01:16:49,750 --> 01:16:51,082 - útok. - Rychle, zem. 1014 01:16:55,375 --> 01:16:56,832 - RPG vpravo! - Zkurvysyn! 1015 01:16:58,791 --> 01:17:00,290 Kabel se houpe! 1016 01:17:02,750 --> 01:17:04,082 Carranza! 1017 01:17:06,708 --> 01:17:07,540 Hovno! 1018 01:17:14,958 --> 01:17:16,457 Pojď sem Baby! 1019 01:17:27,291 --> 01:17:28,499 Opraveno na Alpha 1. 1020 01:17:28,666 --> 01:17:30,249 Zátěž se zasekla! 1021 01:17:30,625 --> 01:17:31,457 Zahajte stoupání. 1022 01:17:35,250 --> 01:17:36,874 Napnutý kabel, jdi dál. 1023 01:17:39,125 --> 01:17:41,415 Pane, příliš vertikální! 1024 01:17:41,583 --> 01:17:43,040 O šest stop vyšší! 1025 01:17:45,916 --> 01:17:47,415 Buďte opatrní, nechoďte doleva. 1026 01:17:47,583 --> 01:17:48,832 Pokračujte ve stoupání. 1027 01:17:54,000 --> 01:17:55,624 Zátěž je vertikální! 1028 01:17:55,791 --> 01:17:57,040 Pokračujte ve stoupání! 1029 01:18:03,541 --> 01:18:04,665 Lékař! 1030 01:18:04,875 --> 01:18:06,040 Lékař! 1031 01:18:18,708 --> 01:18:20,124 70 metrů. 1032 01:18:20,291 --> 01:18:21,374 Volně létat. 1033 01:18:31,458 --> 01:18:32,415 Terra, shromáždi svůj tým. 1034 01:18:32,583 --> 01:18:34,082 Jdeme za vámi. 1035 01:18:34,750 --> 01:18:35,207 Alfa 2, 1036 01:18:35,375 --> 01:18:37,749 - jděte dolů pro ně. - Kopíruj, zahajuji manévr. 1037 01:18:37,916 --> 01:18:39,957 Střelci, zajistěte Alpha 2. 1038 01:19:00,375 --> 01:19:03,332 Přestaňte hrát a vylezte na palubu! 1039 01:19:10,625 --> 01:19:12,082 Jaramillo, v údolí! 1040 01:19:16,791 --> 01:19:19,832 Kapitáne, musíme se dostat sakra odsud. 1041 01:19:20,166 --> 01:19:21,874 Pokud se ztratíme, 1042 01:19:22,041 --> 01:19:24,540 hledat teplo z motorů. 1043 01:19:24,833 --> 01:19:25,957 Dej mi ok. 1044 01:19:27,750 --> 01:19:29,499 Pokračujeme ve třech. 1045 01:19:29,750 --> 01:19:30,499 Tři! 1046 01:19:39,416 --> 01:19:40,332 Sakra! 1047 01:19:42,750 --> 01:19:44,040 Náklad se houpe. 1048 01:19:56,416 --> 01:19:58,624 Carranza! RPG! 1049 01:20:06,333 --> 01:20:07,124 Červený! 1050 01:20:08,083 --> 01:20:09,040 Zelený! 1051 01:20:13,333 --> 01:20:15,207 Točí se, pane! 1052 01:20:27,750 --> 01:20:28,790 Ježíš! 1053 01:20:29,375 --> 01:20:32,082 jsem tady! vydrž! 1054 01:20:50,041 --> 01:20:51,790 Alfa 2 v 9 hodin. 1055 01:20:51,958 --> 01:20:52,749 Já vím, jsem na tom! 1056 01:21:17,041 --> 01:21:17,999 sakra... 1057 01:21:44,833 --> 01:21:45,332 Sakra. 1058 01:22:18,500 --> 01:22:20,249 Můj! Můj! 1059 01:22:31,666 --> 01:22:33,207 Náboj se stabilizuje. 1060 01:22:46,083 --> 01:22:46,832 dosáhl jsem! 1061 01:22:47,625 --> 01:22:48,999 Poručíku, pomozte mi! 1062 01:22:49,291 --> 01:22:51,499 Musíme to chytit pro Chinook. 1063 01:23:07,041 --> 01:23:08,665 Sanchez, vezmi si to. 1064 01:23:29,916 --> 01:23:31,374 Alfa 1, vše připraveno. 1065 01:23:31,541 --> 01:23:33,165 Veškerý personál na palubě. 1066 01:23:33,333 --> 01:23:34,707 Alpha 2, kryj nás. 1067 01:23:34,875 --> 01:23:35,790 Vstáváme. 1068 01:23:41,083 --> 01:23:42,665 Pojďte, pánové! 1069 01:24:05,458 --> 01:24:07,332 - Je to bomba v autě! - Jaramillo, nebij! 1070 01:24:07,500 --> 01:24:09,249 Aguilare, zapni pickup! 1071 01:24:33,583 --> 01:24:35,832 Lék! Jsou v pasti. 1072 01:24:38,166 --> 01:24:39,499 Jsou v pasti. Louis! 1073 01:24:39,708 --> 01:24:40,707 Jsou v pasti! 1074 01:24:40,875 --> 01:24:41,624 Seržant. 1075 01:24:46,041 --> 01:24:47,040 Ledesmo, posloucháš? 1076 01:24:47,208 --> 01:24:49,749 Poslouchejte, legionáři jsou zatčeni. 1077 01:24:50,041 --> 01:24:50,582 Musíme se vrátit pro ně. 1078 01:24:51,416 --> 01:24:52,332 Hovno. 1079 01:24:52,583 --> 01:24:53,790 co budeme dělat? 1080 01:24:56,958 --> 01:24:58,082 Musíme MEDEVAC zlikvidovat. 1081 01:24:58,333 --> 01:25:00,499 Nosí zraněné, musíme to být my. 1082 01:25:00,666 --> 01:25:02,165 Jste si jistý, pane? 1083 01:25:02,333 --> 01:25:03,249 Zcela. 1084 01:25:03,791 --> 01:25:04,832 Připravte háčky. 1085 01:25:06,500 --> 01:25:07,499 Příprava háčků. 1086 01:25:11,583 --> 01:25:12,915 Hák připraven. 1087 01:25:15,041 --> 01:25:16,040 Připraveno k řezání. 1088 01:25:17,583 --> 01:25:18,915 Stop stop stop! 1089 01:25:22,125 --> 01:25:24,165 Ogre 3 pro Alpha1, kopírujete? 1090 01:25:26,666 --> 01:25:28,207 Bůh žehnej vašim očím, majore. 1091 01:25:29,833 --> 01:25:31,165 Zkopírujte si to. 1092 01:25:31,333 --> 01:25:34,082 Málem jsi zmeškal večírek, Ogre 3. Přinesl jsi dárky? 1093 01:25:34,250 --> 01:25:37,582 Potvrzuji. Natankováno a dobito. Můžete označit cíl? 1094 01:25:37,750 --> 01:25:40,540 Cíl označený laserem od Romea Golfa. Pozitivní identifikace. 1095 01:25:40,708 --> 01:25:42,457 Připraveno ke střelbě. 1096 01:25:59,083 --> 01:26:00,957 Pojď, jdi, jdi, jdi. 1097 01:26:06,875 --> 01:26:08,457 Pojď, pohneme zadkem! 1098 01:26:20,458 --> 01:26:21,582 Dobrá práce všem. 1099 01:26:22,083 --> 01:26:23,332 Bravo! 1100 01:26:27,041 --> 01:26:28,082 Jose! 1101 01:26:28,416 --> 01:26:29,749 Ano pane! 1102 01:26:30,250 --> 01:26:33,124 Když jsme dorazili na základnu, piva jsou na mě! 1103 01:26:36,458 --> 01:26:38,707 Jste fanouškem Realu Madrid? jako tvůj otec? 1104 01:26:39,625 --> 01:26:40,957 K smrti! 1105 01:26:41,541 --> 01:26:43,624 Tak můžeš zapomenout, poručíku! 1106 01:27:00,000 --> 01:27:01,332 Nech mě vidět... 1107 01:27:02,458 --> 01:27:03,790 To je v pořádku, Abdo. 1108 01:27:23,791 --> 01:27:25,207 Řeknu ti jednu věc. 1109 01:27:25,750 --> 01:27:28,499 Jste banda zasraných šílenců. Už nikdy s tebou nebudu chodit. 1110 01:28:10,458 --> 01:28:12,832 VĚNOVANO ČLENŮM Ozbrojených sil 1111 01:28:13,000 --> 01:28:15,249 ZABIT NA MEZINÁRODNÍCH MISÍCH. 1112 01:28:15,416 --> 01:28:18,790 V LETECH 2002 AŽ 2005 100 ŠPANĚLSKÝCH VOJÁKŮ ZEMŘEL V AFGHANISTANU. 1113 01:28:21,000 --> 01:28:26,582 DĚKUJI ZA ŠPANĚLSKOU ARMÁDU, 1114 01:28:28,541 --> 01:28:30,332 ARMÁDNÍ LETECKÁ SÍLA (FAMET) 1115 01:28:30,500 --> 01:28:32,790 A BRIGÁDA "REY ALFONSO XIII". ŠPANĚLSKÉ LEGIE 1115 01:28:33,305 --> 01:28:39,479 -=www.OpenSubtitles.org=-