1 00:01:44,500 --> 00:01:46,100 لا يوجد شيء فيه. 2 00:01:51,500 --> 00:01:53,100 لقد كانت فارغة. 3 00:02:23,300 --> 00:02:25,100 حسنًا، كيف فعلت ذلك؟ هل تعلم أنها كانت فارغة؟ 4 00:02:25,300 --> 00:02:26,100 أخبرني أحد القاطنين في الحانة... 5 00:02:26,300 --> 00:02:27,100 قاطع في الحانة! 6 00:02:27,300 --> 00:02:28,700 يثبت شيئا واحدا فقط. 7 00:02:28,900 --> 00:02:31,300 إذا كنت تريد القيام بشيء ما الحق، تفعل ذلك بنفسك. 8 00:02:31,500 --> 00:02:33,500 لا أحد يلومك. 9 00:02:35,500 --> 00:02:38,900 كنت تريد حصة في مزرعة طويلة قبل أن أعرفك. 10 00:02:39,100 --> 00:02:40,900 لماذا، كان ذلك مجرد مزحة يا كولي. 11 00:02:41,100 --> 00:02:42,100 ماذا سأفعل مع مزرعة؟ 12 00:02:42,300 --> 00:02:43,700 نفس الشيء معي. 13 00:02:43,900 --> 00:02:44,900 الكنيسة في بلادي القرية تحتاج 14 00:02:45,100 --> 00:02:47,500 مذبح جديد لمدة 70 عاما. 15 00:02:47,700 --> 00:02:49,300 حتى يتمكن من الانتظار. 16 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 نحن نركب إلى Greasy's. 17 00:02:55,900 --> 00:02:58,100 ابنتي في سونورا، لن تنتظر. 18 00:03:06,300 --> 00:03:07,700 كولي. 19 00:03:07,700 --> 00:03:10,500 هل علينا أن نأخذ هذا الحمار، برونكو، معنا؟ 20 00:03:10,700 --> 00:03:12,300 من هو الحمار؟ 21 00:03:34,100 --> 00:03:35,500 قم بتقسيمهم أيها الهولندي. 22 00:04:04,900 --> 00:04:07,300 اسكيمو! اسكيمو! 23 00:04:07,500 --> 00:04:08,700 استيقظ. 24 00:04:08,900 --> 00:04:11,500 صباح الخير يا بوب. 25 00:04:11,700 --> 00:04:13,700 كنت أنام مثل سجل. 26 00:04:16,100 --> 00:04:19,500 الوصول إلى الخيول. أبقيهم هادئين. 27 00:04:46,700 --> 00:04:48,500 فقط بعض اللكمات. 28 00:04:51,100 --> 00:04:54,300 بوب، أعتقد أننا سوف نصل إلى وادي الظل غدا؟ 29 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 ينبغي لنا أن نفعل ذلك، لولي. 30 00:04:56,500 --> 00:04:58,700 حصلت على تلك الصحراء للعبور. 31 00:04:58,700 --> 00:05:00,100 هل أصبحت غير صبور؟ 32 00:05:00,300 --> 00:05:02,900 سيكون لطيفا لرؤية الحقول الخضراء مرة أخرى، 33 00:05:03,100 --> 00:05:06,100 الحصول على منزل حقيقي مرة أخرى. 34 00:05:06,300 --> 00:05:09,700 ربما أزرع بعضًا منها الزهور أمام-- 35 00:05:09,700 --> 00:05:11,100 اسكيمو. 36 00:05:11,300 --> 00:05:12,500 البوب! 37 00:05:12,700 --> 00:05:14,300 هل هذا ما هم علمتك في المدرسة؟ 38 00:05:14,300 --> 00:05:17,100 لخدش الخاص بك-- الصفر نفسك أمام أحد؟ 39 00:05:17,300 --> 00:05:20,700 بوب، أنا لست كذلك قطع لتكون سيدة. 40 00:05:24,700 --> 00:05:26,900 تسمع صهيل الحصان هذا؟ 41 00:05:27,100 --> 00:05:29,100 نعم. يمكن أن يكون ذلك موقفا. 42 00:05:29,300 --> 00:05:32,300 دعونا الحصول عليها من قبل لقد حصلوا علينا. تعال. 43 00:05:38,900 --> 00:05:40,100 لقد توقف الدراجون. 44 00:05:40,300 --> 00:05:41,900 نعم. 45 00:06:31,500 --> 00:06:33,300 أسقطه. 46 00:06:44,900 --> 00:06:47,300 دعني أذهب. 47 00:07:08,500 --> 00:07:11,100 لم أعرفك قط حملت تلك الأشياء، بومر. 48 00:07:11,300 --> 00:07:12,900 هولندي. 49 00:07:14,900 --> 00:07:16,900 سمعت أنك ميت. 50 00:07:19,300 --> 00:07:20,900 أكيد أنك لم تتعلم كل ما علمتك 51 00:07:21,100 --> 00:07:22,300 منذ أن كنت بعيدا. 52 00:07:22,500 --> 00:07:23,900 قلت أبدا لذلك هدم على لا شيء 53 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 إلا إذا كان لديك لهم في نظرك! 54 00:07:25,100 --> 00:07:26,700 لقد كان لهم في مشاهدي. 55 00:07:26,700 --> 00:07:29,300 تلك البندقية تطلق النار على مستوى منخفض. 56 00:07:29,300 --> 00:07:30,300 حسنا، إنه أمر واقع. 57 00:07:30,500 --> 00:07:31,700 لقد قمت بتداولها في نافاجو. 58 00:07:31,700 --> 00:07:33,100 لقد كنت أعني لرؤيتها في. 59 00:07:33,300 --> 00:07:36,100 يبدو أنكم يا رفاق كان محظوظا عظيما. 60 00:07:36,100 --> 00:07:37,900 أيها السادة، هذا هو سيمون بومر. 61 00:07:38,100 --> 00:07:40,900 في الأيام الخوالي، لم يفوت أبدا. 62 00:07:42,100 --> 00:07:43,900 هذا برونكو، ياكي، 63 00:07:44,100 --> 00:07:46,300 وهذا هناك هو كولي. 64 00:07:46,500 --> 00:07:48,300 أنا أعتبر هذا هو شقي الخاص بك. 65 00:07:54,500 --> 00:07:55,900 هذه ابنتي. 66 00:07:59,700 --> 00:08:01,500 أنا أسمعك تحول إلى مزارع. 67 00:08:01,700 --> 00:08:03,300 أين أنت العنوان؟ 68 00:08:03,300 --> 00:08:04,700 وادي الظل. 69 00:08:04,900 --> 00:08:06,900 التقطتني صغيرة انتشرت قبل بضع سنوات. 70 00:08:06,900 --> 00:08:09,700 سوف تتزوجها قبالة إلى انتهازي المحراث؟ 71 00:08:09,700 --> 00:08:13,100 حسنًا، هي بالتأكيد لن تفعل ذلك لا تتزوج بحامل السلاح. 72 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 دعنا نذهب. 73 00:08:31,900 --> 00:08:33,700 وادي الظل، هم. 74 00:08:33,900 --> 00:08:35,500 تلك البلاد الهندية. 75 00:08:35,500 --> 00:08:37,100 ليس من الناحية القانونية، ليس كذلك. 76 00:08:37,300 --> 00:08:39,700 يجب على شخص ما لإخبار الأباتشي بذلك. 77 00:08:39,700 --> 00:08:41,500 أنا أعرف. أستطيع قراءة العلامات. 78 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 حسنا، أراك. 79 00:08:42,900 --> 00:08:44,700 نعم. 80 00:08:47,700 --> 00:08:49,300 ضع القهوة. 81 00:08:52,500 --> 00:08:55,100 جعل ما يكفي ل لي أن أحلق مع. 82 00:09:36,100 --> 00:09:40,100 لديك عائلة جميلة، ماماسيتا. 83 00:09:50,900 --> 00:09:54,500 لا تمشي خلفك أبدًا رجل من هذا القبيل، دهني. 84 00:10:05,500 --> 00:10:08,900 أنت هنا من أجل وجبة طعام؟ 85 00:10:12,900 --> 00:10:14,900 قد تحتاج لمساعدتكم. 86 00:10:17,100 --> 00:10:21,500 فظيعة قريبة من تشولا ، أليس كذلك؟ 87 00:10:21,500 --> 00:10:25,700 لقد عدت للتعامل مع فلانيري ربما؟ 88 00:10:25,700 --> 00:10:28,100 لقد تعبت من أكل الغراب؟ 89 00:10:29,900 --> 00:10:33,500 لقد تعبت من الأكل الرمل والفاصوليا الباردة. 90 00:10:35,300 --> 00:10:38,900 لقد تحدثت كبيرة آخر مرة، دهني. 91 00:10:39,100 --> 00:10:40,700 هل هي نفس الصفقة؟ 92 00:10:43,300 --> 00:10:45,500 هل تعتقد أنك مستعد؟ 93 00:10:45,700 --> 00:10:48,100 أنا أكون. 94 00:10:48,100 --> 00:10:50,700 في تلك الحالة، سأركب. 95 00:10:56,100 --> 00:10:57,900 كن لطيفًا مع العملاء ، 96 00:10:57,900 --> 00:11:00,900 إلا إذا كانوا أباتشي. 97 00:11:49,900 --> 00:11:52,100 سارسباريلا دافئة. 98 00:11:52,100 --> 00:11:53,900 نعم. على الأقل انها رطبة. 99 00:12:44,300 --> 00:12:46,900 سوف يجتمع تعال للطلب. 100 00:12:50,700 --> 00:12:51,900 كولي، أخبرني. 101 00:12:52,100 --> 00:12:53,500 لماذا ثلاثة ذكية رجال مثلنا 102 00:12:53,500 --> 00:12:55,700 ربط مع البكم واحد مثل برونكو؟ 103 00:13:00,100 --> 00:13:03,900 ربما نأخذ بنك تشولا غدا. 104 00:13:10,300 --> 00:13:13,500 لقد تمت تجربته ثلاث مرات في السنوات الخمس الماضية. 105 00:13:13,700 --> 00:13:15,900 لقد حصلوا على كبيرة مقبرة في تشولا. 106 00:13:16,100 --> 00:13:17,500 عن الأكبر هذا الجانب من غالوب. 107 00:13:17,700 --> 00:13:19,700 نحن جميعا سوف نهبط في واحد عاجلا وليس آجلا. 108 00:13:19,900 --> 00:13:21,100 لماذا أنت قلق؟ 109 00:13:21,300 --> 00:13:23,700 أنا لا أفعل ذلك تريد الحصول على يشق. 110 00:13:23,700 --> 00:13:25,900 حصالة كبيرة يا (كولي)؟ 111 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 فحص دهني. 112 00:13:28,100 --> 00:13:32,100 جمعية رعاة الماشية تجعل إيداع مرة واحدة في الشهر. 113 00:13:32,300 --> 00:13:34,700 عندما يحدث ذلك، انها كبيرة. 114 00:13:34,900 --> 00:13:37,900 يبدو معقولا. 115 00:13:38,100 --> 00:13:39,500 البنك على الزاوية. 116 00:13:39,700 --> 00:13:42,500 مشهد عادي الجميع في المدينة، 117 00:13:42,700 --> 00:13:46,500 والجميع في المدينة تراقب. 118 00:13:46,700 --> 00:13:50,500 حتى السيدة بريتشارد في تلك السيدة شوب لديها مسدس. 119 00:13:50,700 --> 00:13:54,700 خدع الجميع للخروج من الطريق وستكون المهمة سهلة. 120 00:13:58,500 --> 00:14:01,700 سأقتل عصفورين بحجر واحد، إيه؟ 121 00:14:01,900 --> 00:14:04,700 بانك وفلانيري؟ 122 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 و فلانري. 123 00:14:23,100 --> 00:14:25,900 تلك المفرقعات حصلت على الديدان، الهولندية. 124 00:14:28,300 --> 00:14:29,900 لماذا بنك تشولا، كولي؟ 125 00:14:29,900 --> 00:14:32,100 لماذا يجب أن يكون بنك تشولا؟ 126 00:14:35,300 --> 00:14:38,300 هل تريد التراجع؟ قل ذلك. 127 00:14:38,300 --> 00:14:41,300 أنا لا أتراجع. يمكنني استخدام المال. 128 00:14:42,900 --> 00:14:45,900 وكذلك يستطيع ياكي، لهذه المسألة. 129 00:14:46,100 --> 00:14:50,100 حتى برونكو لديه الحق في-- مهلا. 130 00:14:52,300 --> 00:14:54,700 ماذا ستفعل تفعل مع حصتك؟ 131 00:14:59,100 --> 00:15:00,700 ألم أخبرك؟ 132 00:15:00,700 --> 00:15:03,700 أعتقد أن أذهب إلى العمل هنا مع دهني. 133 00:15:12,900 --> 00:15:16,900 بوب، دعونا راحة لمدة دقيقة. 134 00:15:16,900 --> 00:15:18,300 حسنًا. 135 00:15:31,700 --> 00:15:34,300 آمل أن يكون رائعا في وادي الظل. 136 00:15:34,300 --> 00:15:37,500 أتذكر ذلك أخضر وبارد. 137 00:15:37,700 --> 00:15:40,500 هذه هي الطريقة، أليس كذلك البوب؟ 138 00:15:40,500 --> 00:15:45,900 نعم. هذه هي الطريقة، مثلما تتذكره. 139 00:15:46,100 --> 00:15:48,100 أوه، لقد كنت تبحث في تلك يدخن طوال اليوم. 140 00:15:48,300 --> 00:15:50,900 لم نر أي الهنود. 141 00:15:51,100 --> 00:15:53,700 في بعض الأحيان، وذلك عندما إنهم الأقرب. 142 00:15:53,900 --> 00:15:55,500 عندما كنت في المدرسة، رأيت الهنود 143 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 في معرض مقاطعة توبيكا. 144 00:15:57,700 --> 00:15:58,700 الحق عن قرب. 145 00:15:58,900 --> 00:16:00,900 إنهم لا يخيفونني. 146 00:16:03,900 --> 00:16:06,100 يقولون الهنود لا تتحدث كثيرا. 147 00:16:06,300 --> 00:16:08,300 ولكن أعطهم بعض يدخنون ويثرثرون 148 00:16:08,500 --> 00:16:10,700 مثل النساء في الكنيسة الاجتماعية. 149 00:16:13,300 --> 00:16:16,100 من الأفضل أن تخيط حتى تلك البلوزة. 150 00:16:17,100 --> 00:16:19,300 لم يكن لديه لتمزيقها. 151 00:16:26,100 --> 00:16:28,900 عندما أحصل على إلى وادي الظل، 152 00:16:28,900 --> 00:16:31,300 انا ذاهب ل اصنعي فستانًا جديدًا. 153 00:16:35,500 --> 00:16:37,500 هوو هوو. لقد فعلتها مرة أخرى. 154 00:16:37,700 --> 00:16:39,500 يا رفاق، أنت تعرف شيئا، 155 00:16:39,700 --> 00:16:41,500 غال في هذا التقويم ليست نصف جميلة 156 00:16:41,700 --> 00:16:43,300 مثل طفل بومر. 157 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 حسنًا، الآن. مرة أخرى. 158 00:16:45,700 --> 00:16:46,900 الهولندية، كما تعلمون ماذا تفعل. 159 00:16:47,100 --> 00:16:48,900 أعرف ماذا أفعل. 160 00:16:48,900 --> 00:16:50,900 -برونكو؟ -نعم يا زعيم. حصلت عليه. 161 00:16:51,100 --> 00:16:52,700 كم من الذهب دخلت هنا؟ 162 00:16:52,700 --> 00:16:55,300 ثلاثة، أربعمائة، لماذا؟ 163 00:16:55,500 --> 00:16:58,500 إذا لم نقم بسحبه، نحن نفقد الوخزة أيضًا. 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 أيها الغبي أيها الهولندي. إذا لم نقم بسحبه، 165 00:17:00,500 --> 00:17:02,100 نحن لسنا بحاجة إلى كزة. 166 00:17:02,900 --> 00:17:04,500 ياكي؟ 167 00:17:04,700 --> 00:17:08,700 نعم يا زعيم، أنا أعلم. تسعة. 168 00:17:11,300 --> 00:17:14,700 أتساءل أين دهني يحافظ على إبريقه؟ 169 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 سوف تنتظر مع تلك الاشياء 170 00:17:17,100 --> 00:17:20,100 حتى نحصل تحت الحدود. 171 00:17:20,300 --> 00:17:22,900 أي اعتراضات إلى السارساباريلا؟ 172 00:17:29,100 --> 00:17:31,900 بين الحين والآخر، يدخنونهم يبدأون بالذهاب. 173 00:17:34,300 --> 00:17:38,500 في أيامنا هذه، لا يعني ذلك أكثر من اللازم، لكنهم اعتادوا على ذلك. 174 00:17:40,100 --> 00:17:41,500 تذكر '72؟ لقد غرق كله 175 00:17:41,700 --> 00:17:43,900 ارتفعت البلاد في النيران. 176 00:17:44,100 --> 00:17:45,500 كان هناك الكثير من يدخن ثم واضح 177 00:17:45,500 --> 00:17:48,300 من هنا الى وادي الظل. 178 00:17:51,700 --> 00:17:54,500 وأنا لا أحب هذا الطقس دانغ. 179 00:17:54,700 --> 00:17:55,900 الطقس إنجون. 180 00:17:59,700 --> 00:18:02,300 يبدو مثل لدينا شركة. 181 00:18:53,700 --> 00:18:55,300 تناول بعض الجبن. 182 00:19:01,100 --> 00:19:03,100 أوه، عفوا. 183 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 تحب الحلوى؟ 184 00:19:06,500 --> 00:19:09,500 أوه نعم. أنا أحب ذلك كثيرا. 185 00:19:38,100 --> 00:19:39,500 شكراً جزيلاً. 186 00:19:39,500 --> 00:19:41,500 سوف تفسدها. 187 00:19:47,900 --> 00:19:49,300 كنت فقط أقول للأولاد، 188 00:19:49,500 --> 00:19:51,900 هذا هندي حقيقي الطقس في عام 72... 189 00:19:51,900 --> 00:19:53,900 نعم، أعرف. 190 00:19:54,100 --> 00:19:56,500 كان ذلك العام والدة لولي كانت-- 191 00:19:56,700 --> 00:19:59,700 ومنذ ذلك الحين، كان فقط نحن الاثنان. 192 00:19:59,700 --> 00:20:03,300 لقد ذهبت إلى المدرسة طريق العودة شرقا في كانساس. 193 00:20:03,500 --> 00:20:05,100 إنها طفلة جيدة. 194 00:20:06,300 --> 00:20:07,900 إنها ليست أ طفل لا أكثر. 195 00:20:08,100 --> 00:20:09,500 البوب؟ 196 00:20:09,500 --> 00:20:12,100 هذا لطيف يا عزيزتي. 197 00:20:12,900 --> 00:20:16,700 جميل. 198 00:20:22,100 --> 00:20:23,700 أنا أحب الأزرق أفضل. 199 00:20:24,900 --> 00:20:26,500 أنا أحب الأزرق أفضل. 200 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 هل تعتقد أن هناك ما يكفي من تلك الأشياء 201 00:20:33,100 --> 00:20:34,300 لصنع فستان من؟ 202 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 انتظر حتى دهني يعود. 203 00:20:35,700 --> 00:20:37,500 -سوف يعرف. -نعم. 204 00:20:43,700 --> 00:20:45,500 وما يتفوق على كل شيء هو، 205 00:20:45,500 --> 00:20:47,300 لقد حملت تلك الخريطة حول في حقيبتي السرج 206 00:20:47,300 --> 00:20:48,900 لمدة 10 سنوات قبل أن أبيعه. 207 00:20:50,500 --> 00:20:52,500 لقد خرج ووجدت الذهب حقا 208 00:20:52,700 --> 00:20:54,900 الحق حيث كان علامة X على الخريطة. 209 00:21:26,300 --> 00:21:28,300 تناولت العشاء في المدينة. 210 00:21:29,700 --> 00:21:32,500 بضع عشرات انفجرت طائرات الأباتشي 211 00:21:32,700 --> 00:21:33,500 من الحجز 212 00:21:33,700 --> 00:21:35,500 أسفل بالقرب من الحدود. 213 00:21:36,900 --> 00:21:38,100 من هنا؟ 214 00:21:38,300 --> 00:21:41,900 زميل اسمه بومر 215 00:21:41,900 --> 00:21:43,900 وابنته. 216 00:21:47,100 --> 00:21:49,500 هذه ليست أي دولة أن تتعثر 217 00:21:49,500 --> 00:21:51,300 حولها مع أنثى. 218 00:21:52,900 --> 00:21:56,700 الإيداع في, البنك محمل. 219 00:21:58,900 --> 00:22:00,700 كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط رؤية هذا القاطع مرة أخرى. 220 00:22:00,900 --> 00:22:03,900 نعم. 221 00:22:03,900 --> 00:22:06,500 حصلت على الديدان. 222 00:22:06,700 --> 00:22:09,500 أوه، من الأفضل أن أحصل على الخيول في السقيفة، بوب. 223 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 فكرة جيدة يا عزيزتي. 224 00:22:10,900 --> 00:22:12,700 أتمنى أن تمطر. تبريد الأشياء. 225 00:22:12,700 --> 00:22:13,900 نعم. 226 00:22:14,100 --> 00:22:17,100 أوه، دهني، سيمون بومر. 227 00:22:17,100 --> 00:22:19,700 -مرحبا دهني. -كيف حالك يا سيد بومر. 228 00:23:32,100 --> 00:23:34,700 السيد بومر، أنت ولك يمكن للطفل النوم في الخلف. 229 00:23:34,700 --> 00:23:35,900 قد تمطر. 230 00:23:35,900 --> 00:23:37,300 هذا جيد، دهني. 231 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 تناولنا العشاء. كم نحن مدينون لك؟ 232 00:23:39,500 --> 00:23:40,900 قطعتين. 233 00:23:43,500 --> 00:23:46,500 أنت تعرف-- يا لولي تعالي هنا 234 00:23:46,700 --> 00:23:49,300 أريد الحصول على زوج من المؤخرات لفتاتي. 235 00:23:49,500 --> 00:23:50,700 اه، ما الحجم؟ 236 00:23:50,900 --> 00:23:52,300 أنا لا أعرف بحق. 237 00:23:52,500 --> 00:23:54,300 حسنًا، من الأفضل أن تجعلهم كبيرًا. إنها تنمو. 238 00:23:54,500 --> 00:23:56,100 نعم. 239 00:23:56,300 --> 00:23:58,300 أوه، أعتقد أن هذه سوف تفعل، بوب. 240 00:23:58,500 --> 00:24:00,700 نعم. هذه جيدة. 241 00:24:05,700 --> 00:24:07,700 دهني، اعطها لها. 242 00:24:07,900 --> 00:24:10,300 -أنا؟ -هيا، أعطها لها. 243 00:24:10,300 --> 00:24:11,700 الشكر. 244 00:24:16,900 --> 00:24:19,300 استمر. اعطها لها. 245 00:24:21,900 --> 00:24:23,900 ما هذا؟ 246 00:24:24,100 --> 00:24:26,100 هدية من برونكو. 247 00:24:36,100 --> 00:24:39,100 وأشتري لها ملابس راعي البقر. 248 00:24:39,100 --> 00:24:40,700 الآن، احصل على هذا. 249 00:24:40,900 --> 00:24:42,100 أنا أعرف نوعك. 250 00:24:42,300 --> 00:24:44,500 أنت صفعة العلامة التجارية الخاصة بك على أي شيء تستطيع. 251 00:24:44,500 --> 00:24:47,900 والآن أنا أحذرك، لكم جميعا، 252 00:24:48,100 --> 00:24:49,500 ابتعد عنها. 253 00:24:50,300 --> 00:24:51,500 خذ الأمور على محمل الجد، الرجل العجوز. 254 00:24:51,700 --> 00:24:54,100 لماذا أيها الجرو القذر. 255 00:24:54,300 --> 00:24:56,300 اعتاد أن يكون أسرع منك يا برونك. 256 00:24:57,100 --> 00:24:59,300 لا يزال كذلك. 257 00:25:01,700 --> 00:25:03,500 بوب، لم يفعل تعني أي شيء-- 258 00:25:03,500 --> 00:25:05,300 ادخل إلى غرفة خلفية. 259 00:25:31,700 --> 00:25:33,100 طاب مساؤك. 260 00:25:48,500 --> 00:25:50,300 هل تريد مشروبًا؟ 261 00:26:08,300 --> 00:26:11,100 الكلمة ستكون أفضل من سرير دهني. 262 00:26:17,900 --> 00:26:19,700 ليلة سعيدة يا لولي. 263 00:26:35,100 --> 00:26:36,900 ليلة سعيدة يا بوب. 264 00:26:37,100 --> 00:26:38,900 اذهب إلى النوم. 265 00:28:54,300 --> 00:28:57,700 توقف عن إصدار تلك الضوضاء، الجميع نائمون. 266 00:28:57,700 --> 00:29:00,100 لا تخافوا من الرعد. 267 00:30:26,700 --> 00:30:30,100 أعتقد أنني يجب أن أكون أكثر حذرا مع من أتشابك. 268 00:31:04,300 --> 00:31:05,300 العودة إلى المتجر. 269 00:31:05,300 --> 00:31:06,700 نحن ننتقل. 270 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 الآن! 271 00:31:17,100 --> 00:31:18,500 في المرة القادمة التي أراك فيها، 272 00:31:18,500 --> 00:31:21,500 يكون يرتدي مسدسا، لأن سأقتلك. 273 00:32:22,700 --> 00:32:23,900 انهض يا برونكو. تعال. 274 00:32:24,100 --> 00:32:25,500 -يا. -استيقظ. 275 00:32:25,500 --> 00:32:28,300 ماذا تريد أن تفعل؟ النوم طوال اليوم، الهولندية؟ 276 00:32:28,500 --> 00:32:30,900 يا ولد، لقد كنت متعبا جدا. 277 00:32:30,900 --> 00:32:34,500 لا أعتقد أنني حتى تحركت طوال الليل. 278 00:32:36,300 --> 00:32:38,300 أوه، صباح الخير، رئيس. 279 00:32:38,500 --> 00:32:40,900 لماذا لم تنتقل من أين كنت نائما؟ 280 00:32:41,100 --> 00:32:43,700 يبدو مثل السقف يجب أن لقد تسربت، هاه؟ 281 00:32:44,900 --> 00:32:46,700 دهني، احصل على بعض القهوة. 282 00:32:46,700 --> 00:32:49,700 من المفترض أن Bhumers يريدون بعض الفطور؟ 283 00:32:49,900 --> 00:32:52,300 حصلت على بعض البيض. 284 00:32:57,500 --> 00:32:59,300 لقد ولت البومرز. 285 00:32:59,300 --> 00:33:03,700 ذهب؟ لقد رأيت في أي طريق ذهبوا؟ 286 00:33:03,900 --> 00:33:05,300 تراهم يذهبون، برونك؟ 287 00:33:05,500 --> 00:33:07,500 لا، ليس أنا. لم أراهم. 288 00:33:18,100 --> 00:33:19,900 هذا ليس يوم لشخصين 289 00:33:20,100 --> 00:33:21,900 ليكون خارجا في الصحراء. 290 00:33:22,100 --> 00:33:23,300 ماذا عن تلك القهوة؟ 291 00:33:23,500 --> 00:33:25,100 نعم. 292 00:33:37,100 --> 00:33:39,300 تريد بعض الفطور يا لولي؟ 293 00:33:41,700 --> 00:33:44,100 كما تعلمون، هناك الكثير من الرجال الطيبين، لولي. 294 00:33:44,300 --> 00:33:46,300 أنت لا تريد حامل السلاح. 295 00:33:46,500 --> 00:33:49,100 والدتي تزوجت واحدة. 296 00:33:49,100 --> 00:33:52,300 والدتك كانت امرأة جيدة. -وأنا لا؟ 297 00:33:52,500 --> 00:33:54,100 لم أقصد ذلك يا لولي. 298 00:33:54,300 --> 00:33:55,900 أوه، نعم، فعلت. -الآن، أنت فقط استمع لي. 299 00:33:56,100 --> 00:33:57,300 أنت لست كبيرا في السن لا يمكن أن تنتهي 300 00:33:57,500 --> 00:33:58,900 ما بدأته هذا الصباح. 301 00:33:59,100 --> 00:34:01,300 الآن، أنت تركب أمامي. اذهب هناك. 302 00:34:04,100 --> 00:34:07,100 ماذا تعرف عن النساء؟ 303 00:34:07,100 --> 00:34:08,500 أعتقد لا أحد يعرف عن النساء 304 00:34:08,500 --> 00:34:10,700 لكني أعرف أ الكثير عن الرجال. 305 00:34:13,900 --> 00:34:15,100 الوقت نفسك مع هذا الهولندية. 306 00:34:15,300 --> 00:34:18,300 سنكون في تشولا الساعة 11:40. 307 00:34:33,900 --> 00:34:37,100 اسحب هنا. اسحب هنا. 308 00:34:44,900 --> 00:34:47,500 لم يكن لديك لا الإفطار حتى الآن. 309 00:34:47,500 --> 00:34:49,300 هيا، دعونا أشعل لنا النار 310 00:34:49,300 --> 00:34:52,500 وشرب بعض القهوة وننسى مشاكلك. 311 00:34:57,100 --> 00:34:58,900 هناك الكثير ل أن يكون محبوبا من قبل الرجل 312 00:34:59,100 --> 00:35:00,900 مما وجدته في تلك السقيفة. 313 00:35:02,300 --> 00:35:04,100 سوف تفهم ذلك عندما تكبر. 314 00:35:04,100 --> 00:35:05,300 انتظر وانظر. 315 00:35:07,500 --> 00:35:09,300 ربما لا أريد الانتظار. 316 00:35:11,700 --> 00:35:14,900 لا أحد منا يفعل ذلك، يا طفلي، لكننا لا نفعل ذلك لدينا الكثير من الاختيار. 317 00:35:14,900 --> 00:35:16,900 هيا الآن، النزول، أعطني يدك. 318 00:35:22,700 --> 00:35:24,500 لولي، أين هل انت ذاهب؟ 319 00:35:24,500 --> 00:35:27,100 سأعود إلى كولي! 320 00:35:45,700 --> 00:35:47,100 اسكيمو! 321 00:36:01,100 --> 00:36:02,900 أوه، لولي. 322 00:36:11,500 --> 00:36:13,300 هنا. 323 00:36:38,900 --> 00:36:41,500 أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك جعله على حصان واحد. 324 00:37:16,700 --> 00:37:18,500 ماذا تريد؟ 325 00:37:24,300 --> 00:37:25,900 أين جيم؟ 326 00:37:27,900 --> 00:37:29,500 إنه ليس هنا. 327 00:37:30,500 --> 00:37:31,900 لا؟ 328 00:37:51,700 --> 00:37:54,100 كولي, لماذا أعود؟ 329 00:37:54,300 --> 00:37:56,900 فكرت ربما جيم قد ترغب في رؤيتي. 330 00:38:00,500 --> 00:38:02,900 يمكننا التحدث على مدى العصور القديمة. 331 00:38:15,500 --> 00:38:17,300 أنت بالتأكيد تطعمه جيدًا. 332 00:38:18,700 --> 00:38:23,900 كولي، استمع لي، اتركونا وشأننا. 333 00:38:23,900 --> 00:38:25,300 لم أفكر أبدًا في جيم فلانري 334 00:38:25,500 --> 00:38:27,900 سوف تسمح للمرأة خنزير ربط له. 335 00:38:30,500 --> 00:38:32,900 لا أحد يربط جيم. 336 00:38:36,500 --> 00:38:38,300 لا تزال تدرس في المدرسة؟ 337 00:38:41,100 --> 00:38:42,700 أنا آسف. 338 00:38:42,700 --> 00:38:46,300 ألا تحب المدرسة المعلمين، كولي؟ 339 00:38:46,500 --> 00:38:50,100 أنا لا أحب أي شخص يقول لي ماذا أفعل. 340 00:38:50,100 --> 00:38:53,700 اه هممم. خصوصا امرأة. 341 00:39:00,700 --> 00:39:03,100 ربما بعض النساء حتى أحبك، 342 00:39:03,100 --> 00:39:04,900 لو سمحت لها. 343 00:39:05,100 --> 00:39:06,900 ولكن هذا من شأنه لا تفعل أبدًا، 344 00:39:07,100 --> 00:39:08,300 قد تصنع ترمي بعيدا 345 00:39:08,500 --> 00:39:11,300 تلك اللعبة وتنمو لتصبح مواطن مسؤول. 346 00:39:12,100 --> 00:39:13,900 مثل جيم فلانري؟ 347 00:39:13,900 --> 00:39:17,300 وضع شارة، والجري أفضل صديق له خارج المدينة؟ 348 00:39:21,700 --> 00:39:24,100 نشأ جيم فلانيري. 349 00:39:38,900 --> 00:39:42,100 كولي، لا تبدأ أي شيء مع جيم مرة أخرى. 350 00:39:42,300 --> 00:39:45,300 وقال انه سوف يعتقلك. وقال انه سوف يضعك في السجن. 351 00:39:45,300 --> 00:39:48,100 استمع لي، كولي. ستكون هناك مشكلة. 352 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 إذا ذهبت إلى المدينة، ستكون هناك مشكلة. 353 00:39:50,900 --> 00:39:52,700 لا تفعل ذلك، كولي. 354 00:39:52,900 --> 00:39:54,900 اتركونا وشأننا. 355 00:40:24,100 --> 00:40:26,300 كولي في المدينة. 356 00:40:39,100 --> 00:40:41,300 سمعت أن كولي كان جعل تفاخره نظيفا 357 00:40:41,300 --> 00:40:42,900 في تكساس. 358 00:40:44,100 --> 00:40:45,300 عليك أن تسليمها له. 359 00:40:45,500 --> 00:40:47,100 لقد حصل على الأعصاب. 360 00:41:23,700 --> 00:41:26,300 حسنًا يا هاري أنت مدين لي بيرة. 361 00:41:26,500 --> 00:41:29,100 جيم، لقد عاد. 362 00:41:29,300 --> 00:41:30,100 كولي! 363 00:41:30,300 --> 00:41:32,100 لقد عاد. 364 00:41:34,500 --> 00:41:37,100 سأجمع ذلك البيرة بعد ظهر هذا اليوم. 365 00:41:37,300 --> 00:41:38,700 كولي. 366 00:41:40,100 --> 00:41:42,100 كولي في المدينة. 367 00:42:04,300 --> 00:42:06,500 -أين هو؟ -في مكتبك. 368 00:42:14,500 --> 00:42:16,700 يمكنك البقاء مع السيدة بريتشارد. 369 00:42:22,900 --> 00:42:24,100 أيها السيدات من الأفضل أن تذهب إلى الداخل. 370 00:42:24,300 --> 00:42:26,300 إنه أكثر أمانًا. 371 00:42:34,700 --> 00:42:37,900 السيدة بريتشارد، ماذا سأفعل؟ 372 00:42:38,100 --> 00:42:40,300 رجلك سوف تعرف ماذا تفعل. 373 00:42:50,500 --> 00:42:51,900 هيا خارجا، كولي. 374 00:42:52,100 --> 00:42:54,100 لا يوجد إطلاق نار في هذه المدينة. 375 00:42:58,500 --> 00:42:59,900 هيا خارجا، كولي. 376 00:43:03,100 --> 00:43:04,900 ادخل يا جيم. 377 00:43:04,900 --> 00:43:06,700 لن أؤذيك. 378 00:43:18,500 --> 00:43:20,100 ضعه جانباً يا جيم. 379 00:43:20,300 --> 00:43:21,300 لو أردت لإسقاطك، 380 00:43:21,500 --> 00:43:23,500 كنت قد فعلت ذلك منذ وقت طويل. 381 00:43:27,900 --> 00:43:29,300 ماذا تريد؟ 382 00:43:29,300 --> 00:43:32,300 هذه ليست زيارة اجتماعية. 383 00:43:32,500 --> 00:43:34,500 لا ينبغي أن يكون لديك أعود، كولي. 384 00:43:34,700 --> 00:43:36,700 قلت لك لا ليعود. 385 00:43:36,900 --> 00:43:38,900 حسنا، ما الأمر زيارة اجتماعية صغيرة يا (جيم)؟ 386 00:43:39,100 --> 00:43:41,900 رجل يريد الثرثرة مع أفضل صديق له. 387 00:43:42,100 --> 00:43:44,300 هيا، ثرثرة. 388 00:43:46,500 --> 00:43:49,700 تذكر عندما كنا أولا هل أتيت إلى هذه البلدة يا (جيم)؟ 389 00:43:49,700 --> 00:43:51,700 طازجة من pokey. 390 00:43:51,700 --> 00:43:55,300 إطلاق النار كل شيء في الأفق. 391 00:43:55,500 --> 00:43:57,300 كان ذلك شيئًا، هاه جيم؟ 392 00:43:58,700 --> 00:44:00,700 نصف المدينة كان خائفا حتى الموت. 393 00:44:00,900 --> 00:44:03,500 يختبئون تحت أسرتهم. 394 00:44:03,700 --> 00:44:07,500 ثم خرجت ماجي يتوسل إلينا أن نتوقف. 395 00:44:07,500 --> 00:44:10,700 توقفنا جميعا صحيح، جيم؟ 396 00:44:10,900 --> 00:44:13,100 من لا يريد شيئا جميلا مثل ماجي؟ 397 00:44:13,100 --> 00:44:14,500 اسكت! 398 00:44:17,300 --> 00:44:19,700 ماذا تحاول لتجعلني أفعل ذلك يا (كولي)؟ 399 00:44:19,900 --> 00:44:22,700 أطلق رصاصة من خلالك؟ 400 00:44:22,900 --> 00:44:24,700 هذا مضحك. 401 00:44:24,900 --> 00:44:26,300 ماجي، قليلا منذ فترة، كان خائفا 402 00:44:26,500 --> 00:44:28,300 سيكون الآخر الطريق حولها. 403 00:44:28,500 --> 00:44:31,700 كان لديك الزحف العصب للذهاب إلى منزلي؟ 404 00:44:31,900 --> 00:44:33,500 لإزعاج زوجتي؟ 405 00:44:35,700 --> 00:44:37,900 أستطيع أن أتذكر الوقت الذي لم تسميها مزعجة. 406 00:44:37,900 --> 00:44:39,100 كولي! 407 00:44:43,100 --> 00:44:44,700 لا تقلقي يا ماجي. 408 00:44:44,900 --> 00:44:47,300 إطلاق النار سهل للغاية. 409 00:44:47,300 --> 00:44:49,100 أولاً، سأدفع وجهه في الطين 410 00:44:49,300 --> 00:44:52,300 في السويدي لارسون ساحة مستقرة. 411 00:44:52,500 --> 00:44:54,500 سأدعك ترى ماذا يبدو أن ولدك الجميل 412 00:44:54,700 --> 00:44:57,300 مع وجهه جميعا مغطاة بالطين. 413 00:44:57,500 --> 00:44:59,300 إنه مجنون يا جيم. لا تستمع إليه. 414 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 أنت المأمور. اعتقله. 415 00:45:00,500 --> 00:45:02,100 رميه في السجن. 416 00:45:04,700 --> 00:45:06,900 لا، ماجي. 417 00:45:07,100 --> 00:45:10,700 ما سأفعله، ينبغي لي لقد فعلت منذ وقت طويل. 418 00:45:14,500 --> 00:45:16,900 هذا لن يستغرق الكثير من الوقت. 419 00:45:52,100 --> 00:45:53,700 دعنا نذهب. 420 00:46:48,500 --> 00:46:50,100 كل شيء مباح؟ 421 00:46:50,300 --> 00:46:52,300 كل شيء مباح. 422 00:47:08,900 --> 00:47:10,500 هذا كولي. 423 00:47:10,500 --> 00:47:13,300 لقد جاء من مثل هذا عائلة كريمة. 424 00:47:13,500 --> 00:47:14,700 ما زلت أقول إذا لم يموتوا 425 00:47:14,900 --> 00:47:16,900 كان قد تحول بشكل مختلف. 426 00:47:16,900 --> 00:47:19,100 لقد تغير جيم. 427 00:47:19,100 --> 00:47:20,700 كان لديك جيم. 428 00:48:01,300 --> 00:48:02,900 أمين الصندوق؟ 429 00:48:05,900 --> 00:48:08,100 أود أن النقدية التي في. 430 00:48:08,100 --> 00:48:10,100 سوف أثقلها. 431 00:48:54,700 --> 00:48:57,500 هل لي أن أحصل على بعض الماء لصديقي؟ 432 00:49:02,300 --> 00:49:04,900 لا نريد لاستخدام أسلحتنا، 433 00:49:05,100 --> 00:49:07,100 الكثير من الضوضاء. 434 00:49:07,300 --> 00:49:08,900 اذهب واحصل عليها يا برونك. 435 00:49:15,500 --> 00:49:17,300 هل يمكنني استعارة المفاتيح الخاصة بك. 436 00:49:19,100 --> 00:49:21,900 سأل الرجل المفاتيح، حد ذاتها؟ أو. 437 00:49:26,900 --> 00:49:28,300 شكرًا لك. 438 00:50:16,300 --> 00:50:17,900 اسمحوا لي أن أعبر. 439 00:50:34,300 --> 00:50:35,500 وإذا ذهب هذا إلى أبعد من ذلك، 440 00:50:35,700 --> 00:50:37,500 سأغادر هذه المدينة، 441 00:50:37,500 --> 00:50:38,900 سأتركك. 442 00:50:39,100 --> 00:50:40,100 لا بد أن ينتهي الأمر، ماجي، ألا ترين؟ 443 00:50:40,300 --> 00:50:42,100 لا، لا أرى. 444 00:50:42,300 --> 00:50:43,700 استقال؟ 445 00:50:43,900 --> 00:50:45,500 لا تذهب يجري بالخجل، جيم فلانري. 446 00:50:45,700 --> 00:50:47,900 لكي يحترم الرجل زوجته ليس هناك ما نخجل منه. 447 00:50:48,100 --> 00:50:50,900 هل تستمع لها؟ 448 00:50:51,100 --> 00:50:53,300 وأنت ماذا تفعل تعرف على الاحترام 449 00:50:53,300 --> 00:50:54,900 للنساء أو أي شخص آخر؟ 450 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 لقد حصلت على الكثير للإجابة على ، كولي ، 451 00:50:57,300 --> 00:50:59,700 الكثير للقيام به للحصول على نظافة. 452 00:51:02,100 --> 00:51:04,300 يمكنك الخروج من تشولا 453 00:51:04,300 --> 00:51:07,100 ولا تفعل ذلك أعود من أي وقت مضى. 454 00:52:40,100 --> 00:52:40,900 حسنا، كيف كان ذلك؟ 455 00:52:41,100 --> 00:52:42,300 سهل. 456 00:52:42,500 --> 00:52:44,500 يبدو أنه لم يكن كذلك من السهل جدا معه؟ 457 00:52:44,500 --> 00:52:46,100 ماذا عنك؟ 458 00:52:46,300 --> 00:52:48,500 لقد عدت، أليس كذلك؟ دعنا نذهب. 459 00:52:48,700 --> 00:52:51,300 ألا تريد أن تعرف كم حصلنا؟ 460 00:52:51,500 --> 00:52:52,900 سوف نحسبها عبر الحدود. 461 00:52:53,100 --> 00:52:54,100 تعال. 462 00:53:03,300 --> 00:53:04,500 يمكنك قراءتها يا بوب. 463 00:53:04,700 --> 00:53:07,100 ماذا يقولون؟ 464 00:53:07,300 --> 00:53:08,500 بالقرب مما أستطيع أن أفهمه، 465 00:53:08,700 --> 00:53:11,100 انهم عدة الأطراف منها. 466 00:53:11,100 --> 00:53:12,900 تحاول التحدث عنه. 467 00:53:12,900 --> 00:53:15,300 لقد صنعوا الأول التحرك هذا الصباح. 468 00:53:15,500 --> 00:53:17,100 ماذا كان؟ 469 00:53:20,700 --> 00:53:22,100 لست متأكدا. 470 00:53:22,300 --> 00:53:24,700 أنا أعرف ما كان عليه، المتجر. 471 00:53:26,500 --> 00:53:27,900 يبدو الأمر كذلك. 472 00:53:28,100 --> 00:53:29,500 كولي. 473 00:53:29,500 --> 00:53:31,900 نحن لا نتحول ارجعي يا لولي 474 00:53:34,900 --> 00:53:37,300 آه، لقد أصبح أعرج. 475 00:53:37,500 --> 00:53:39,500 انزلي يا لولي. 476 00:54:37,900 --> 00:54:40,100 دهني حصلت عليه بسرعة. 477 00:54:52,900 --> 00:54:56,300 سيكون أكثر أمانا في المدينة، الأم الصغيرة. 478 00:55:19,700 --> 00:55:22,300 سأعرفهم في أي مكان، إنهم أذكياء يا جيم. 479 00:55:22,300 --> 00:55:24,500 جبل! 480 00:55:25,700 --> 00:55:27,100 جيم! 481 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 كولي؟ 482 00:55:32,500 --> 00:55:34,700 انها أرقام. 483 00:55:34,900 --> 00:55:36,300 كن حذرا، جيم. 484 00:55:36,500 --> 00:55:37,700 سأكون حذراً، حسنًا، 485 00:55:37,900 --> 00:55:39,100 لكنني لن أكذب لك يا ماجي 486 00:55:39,100 --> 00:55:40,700 بطريقة أو بأخرى، سأحضر كولي 487 00:55:40,900 --> 00:55:42,500 ويعود الباقون. دعنا نذهب. 488 00:56:08,700 --> 00:56:13,100 لقد حصلوا على مشاكل، حذاء مكسور، حصان أعرج. 489 00:56:52,300 --> 00:56:54,700 أين يفعل ذلك درب الرصاص، بوب؟ 490 00:56:54,700 --> 00:56:57,100 ذلك إلى الحدود، ميلين أو ثلاثة أميال. 491 00:56:57,100 --> 00:56:59,900 الشخص المتجه إلى Shadow Valley يدور حوله إلى الشرق هناك. 492 00:57:00,100 --> 00:57:02,500 التقط بندقيتك هناك وسنذهب. 493 00:57:59,900 --> 00:58:01,500 توقفت هنا ثم ركب جنوبا. 494 00:58:01,500 --> 00:58:02,900 كم كان هناك؟ 495 00:58:03,100 --> 00:58:04,500 من الصعب معرفة ذلك. كل شيء مختلط. 496 00:58:04,500 --> 00:58:07,100 ثلاثة، وربما أربعة. 497 00:58:07,300 --> 00:58:08,500 تعال! 498 00:58:19,700 --> 00:58:21,300 ياكي. 499 00:58:35,900 --> 00:58:38,900 قام بومر بالإيقاف على درب وادي الظل. 500 00:58:38,900 --> 00:58:42,100 دخل أربعة هنود وتبعتهم. 501 00:58:42,100 --> 00:58:44,500 سيكون هناك أكثر من أربعة حيث يتجهون. 502 00:58:44,500 --> 00:58:47,300 في وقت سابق قليلا وهؤلاء الهنود 503 00:58:47,500 --> 00:58:49,300 سوف يتبعنا. 504 00:58:51,700 --> 00:58:54,700 نعم، كولي، حول ساعة سوف تطلق النار 505 00:58:54,900 --> 00:58:56,900 في فلانيري من عبر الحدود. 506 00:59:00,300 --> 00:59:02,700 دعونا الماء. 507 00:59:17,500 --> 00:59:20,500 فرصتنا الوحيدة هل هم الصخور. جبل! 508 00:59:23,700 --> 00:59:26,900 اصعد هناك. 509 00:59:50,700 --> 00:59:53,100 لماذا لا يطلقون النار؟ 510 00:59:53,300 --> 00:59:55,300 سوف يفعلون. 511 00:59:55,500 --> 00:59:57,700 أولا، يجب عليهم العب معنا قليلا. 512 00:59:57,900 --> 00:59:59,100 ندف لنا مثل. 513 01:00:07,300 --> 01:00:08,300 أوه، بهومر كان حولها. 514 01:00:08,500 --> 01:00:09,900 يمكنه أن يأخذ رعاية نفسه. 515 01:00:09,900 --> 01:00:12,300 أتمنى لو لم يكن لدينا للإسراع إلى الحدود. 516 01:00:12,500 --> 01:00:14,300 سأخذني للاستحمام، للحصول على نظافة. 517 01:00:14,300 --> 01:00:15,500 ستكون في حالة سيئة. 518 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 والدك لن يفعل ذلك أبداً التعرف عليك. 519 01:00:29,100 --> 01:00:32,100 سنقوم بتقسيم هذا الجانب الآخر من الحدود. 520 01:00:41,500 --> 01:00:44,300 سأجمع قطع بلدي في وقت لاحق. 521 01:00:49,300 --> 01:00:50,500 هذا كولي. 522 01:00:50,700 --> 01:00:53,500 لقد حصل على الكثير من الإيمان فينا. 523 01:00:53,700 --> 01:00:55,300 لماذا لا ينبغي عليه؟ 524 01:00:56,500 --> 01:00:59,100 نحن رفاقه، أليس كذلك؟ 525 01:00:59,300 --> 01:01:01,900 رعاية جيدة حقيقية من مصلحته، أليس كذلك؟ 526 01:01:01,900 --> 01:01:05,300 قلت دائما لم يكن لديك الشجاعة. 527 01:01:06,700 --> 01:01:08,300 تقسيمها على الآخر جانب من الحدود 528 01:01:08,300 --> 01:01:09,900 وانتظرونا. 529 01:01:12,300 --> 01:01:15,100 مهلا، برونكو. الانتظار لي. 530 01:01:44,500 --> 01:01:45,900 إنه كولي. 531 01:01:46,100 --> 01:01:47,700 تعال. سوف نعطيهم الغطاء 532 01:02:44,500 --> 01:02:46,500 ياكي هل أنت بخير؟ 533 01:02:48,300 --> 01:02:49,700 لقد مات. 534 01:03:09,100 --> 01:03:11,100 ستكون بخير، سوني. 535 01:03:14,900 --> 01:03:16,500 لم يدعوني أحد يا بني 536 01:03:16,700 --> 01:03:19,100 لفترة طويلة الآن. 537 01:03:25,500 --> 01:03:27,900 اسكيمو, 538 01:03:29,300 --> 01:03:32,300 كولي رجل طيب. 539 01:03:42,100 --> 01:03:45,700 أخبر كولي... 540 01:04:07,700 --> 01:04:10,100 أين حصلت عليها؟ 541 01:04:10,100 --> 01:04:12,700 لقد سرقنا بنكاً السيد بومر. 542 01:04:22,300 --> 01:04:26,100 يتم خلط Bhumers مع مجموعة من لصوص البنوك. 543 01:04:31,300 --> 01:04:34,100 سأحتفظ بذخيرتي بالنسبة لهم الهنود. 544 01:04:43,100 --> 01:04:44,900 ابق هنا. 545 01:04:50,700 --> 01:04:53,300 لا يزال لديك ذلك بندقية منخفضة الرماية؟ 546 01:05:01,900 --> 01:05:04,300 لقد فهمت الأمر. 547 01:05:29,500 --> 01:05:31,900 أوه ، يصدم. 548 01:05:33,300 --> 01:05:38,100 لقد فكرت دائما سأموت بحبل. 549 01:05:39,700 --> 01:05:41,700 كولي! 550 01:05:44,900 --> 01:05:46,700 كولي. 551 01:05:54,700 --> 01:05:57,500 هل يحصلون على الهولندية؟ 552 01:05:57,500 --> 01:05:59,700 نعم. 553 01:06:08,500 --> 01:06:11,700 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف متى تلك الدولارات تبدأ من جديد. 554 01:06:19,300 --> 01:06:21,100 ينظر. 555 01:06:22,300 --> 01:06:24,900 فلانيري وبوس. 556 01:06:25,100 --> 01:06:27,100 كيف تحسب ذلك، شريف؟ 557 01:06:27,100 --> 01:06:28,100 حسنا، إذا كانوا أصدقائنا، 558 01:06:28,300 --> 01:06:29,700 واجهوا بعض المشاكل. 559 01:06:29,900 --> 01:06:32,500 يبدو مثل الهنود هل عملنا بالنسبة لنا. 560 01:06:32,700 --> 01:06:34,100 دعنا ننزل وإلقاء نظرة. 561 01:06:34,300 --> 01:06:35,700 تعال. 562 01:06:47,500 --> 01:06:50,300 دولاراتهم لا تحب التي لا تمتلك أيًا منهما. 563 01:06:54,100 --> 01:06:55,700 سوف نأخذه معنا يا بوب, 564 01:06:55,700 --> 01:06:57,500 إلى وادي الظل، 565 01:06:57,700 --> 01:06:59,300 قبل أن يصلوا إلى هنا. 566 01:07:01,900 --> 01:07:04,900 أنا أسألك يا بوب. 567 01:07:04,900 --> 01:07:06,700 سيكون ذلك مثل الأخذ منزل حشرجة الموت. 568 01:07:06,900 --> 01:07:10,100 أنا لن أفعل ذلك، اسكيمو. 569 01:07:10,100 --> 01:07:12,300 ماذا عن الفرصة أخذ المجيء إلى هنا؟ 570 01:07:12,500 --> 01:07:14,900 الحصول على نصف قتل بالنسبة لنا. 571 01:07:17,100 --> 01:07:18,500 ماذا عن أصدقائه؟ 572 01:07:18,700 --> 01:07:21,300 ياكي، هولندي، وبرونكو. 573 01:07:21,500 --> 01:07:22,900 هل يمكننا أن نأخذهم معنا؟ 574 01:07:26,100 --> 01:07:28,100 جلب لهم الخيول. 575 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 أعتقد أن كل شيء هنا، 576 01:07:41,700 --> 01:07:43,900 باستثناء ربما بضعة دولارات. 577 01:07:48,500 --> 01:07:51,100 أتذكر هذا. هاه! 578 01:07:51,300 --> 01:07:53,700 كما قلت، الهنود أنقذونا الكثير من المتاعب. 579 01:07:53,700 --> 01:07:55,700 مهلا، شريف. 580 01:07:58,500 --> 01:08:00,300 انظر هنا. 581 01:08:06,900 --> 01:08:08,900 أنا أتابع هذه المسارات. 582 01:08:08,900 --> 01:08:10,500 الباقي منك، التقاط هذا المال 583 01:08:10,500 --> 01:08:11,700 واتبع تلك الأباتشي. 584 01:08:11,900 --> 01:08:12,900 إذا قبضت على أي منهم، اقلبهم 585 01:08:13,100 --> 01:08:14,500 إلى الوكيل على الحجز. 586 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 أنت تعتقد أنك تستطيع ذلك التعامل معها وحدها، شريف؟ 587 01:08:16,700 --> 01:08:19,100 حصانان جعل هذا الدرب. 588 01:08:19,100 --> 01:08:20,900 سميتي، إيفانز، يتصاعد. 589 01:09:45,300 --> 01:09:47,700 لا فائدة، لقد فقدت الدرب. 590 01:09:47,900 --> 01:09:50,900 سوف نستلمها في الصباح. 591 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 لا يبدو أن الحصول عليه. 592 01:10:08,500 --> 01:10:11,700 بوب، لن نتمكن من ذلك لنفعل له أي خير، أليس كذلك؟ 593 01:10:11,900 --> 01:10:13,900 لقد أصيب بأذى شديد، عرفت ذلك. 594 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 ليس هناك طبيب في وادي الظل. 595 01:10:15,900 --> 01:10:17,300 هناك بيت ميلر. إنه يعرف نفس القدر تقريبًا. 596 01:10:17,500 --> 01:10:21,500 سوف يستغرق ركوب الخيل طوال الليل للحصول على بيت هنا. 597 01:10:21,700 --> 01:10:23,100 البوب. 598 01:10:26,100 --> 01:10:28,500 لا تدع هذا الجرح تجف. 599 01:10:38,300 --> 01:10:42,300 أوه، بوب. موسيقى البوب, إذا تحسنت حالته 600 01:10:42,300 --> 01:10:46,500 أقول أنه سيكون على ما يرام معه ومعي. 601 01:10:46,700 --> 01:10:49,100 لكنه ليس كذلك حسنًا يا عزيزتي. 602 01:10:52,500 --> 01:10:55,100 ولا يخلص من تلك الوضعية. 603 01:11:03,100 --> 01:11:05,300 أين ملابسي؟ 604 01:11:11,100 --> 01:11:13,300 سمعت والدك 605 01:11:13,500 --> 01:11:15,500 يجب أن أخرج من هنا. 606 01:11:15,500 --> 01:11:17,700 إذا كان هذا ما تريد، كولي. 607 01:11:22,100 --> 01:11:24,900 تعال. 608 01:11:24,900 --> 01:11:28,100 لم أحصل على كل شيء الوقت في العالم. 609 01:11:33,900 --> 01:11:36,500 ماذا تركض بعيدا عن، كولي؟ 610 01:11:36,700 --> 01:11:39,900 آه لو كنت أعرف فقط ، ربما أستطيع المساعدة. 611 01:11:41,900 --> 01:11:44,100 أتمنى لو كنت أكبر سنا، 612 01:11:44,100 --> 01:11:46,500 وجميلة، 613 01:11:46,700 --> 01:11:50,100 وحكيم. 614 01:11:50,100 --> 01:11:52,100 أراهن أنك فعلت ذلك النساء الذين كانوا. 615 01:11:56,700 --> 01:12:00,900 بالتأكيد العشرات. 616 01:12:04,700 --> 01:12:06,700 واحد خاص؟ 617 01:12:08,100 --> 01:12:10,700 كل شيء خاص. 618 01:12:10,700 --> 01:12:14,700 أين ملابسي؟ 619 01:12:14,900 --> 01:12:18,300 ثم لم يفعلوا ذلك أحبك بما فيه الكفاية. 620 01:12:18,500 --> 01:12:20,500 ليس كما أفعل. 621 01:12:22,100 --> 01:12:23,500 الآن، استمع، 622 01:12:25,100 --> 01:12:29,700 معي سيكون لديك لا شيء سوى المتاعب. 623 01:12:29,900 --> 01:12:32,300 لا شيء سوى الركض. 624 01:12:36,300 --> 01:12:38,300 اسكيمو. 625 01:12:58,100 --> 01:12:59,500 سأحاول جونز و ميلر. 626 01:12:59,700 --> 01:13:01,100 أنتما الإثنان تأخذان بهومر وماثيوز. 627 01:13:01,100 --> 01:13:02,100 وإذا وجدناه؟ 628 01:13:02,300 --> 01:13:04,300 ثبته وانتظرني. 629 01:13:33,700 --> 01:13:36,300 صباح الخير. 630 01:13:36,300 --> 01:13:38,100 صباح الخير. 631 01:14:04,900 --> 01:14:06,700 همم. 632 01:14:06,700 --> 01:14:09,700 لا ينبغي أن يكون لديك تركت سريرك. 633 01:14:09,900 --> 01:14:13,100 سريري؟ 634 01:14:13,300 --> 01:14:15,300 أين بندقيتي؟ 635 01:14:32,100 --> 01:14:37,100 أريد أن أشكرك، السيدة بومر، 636 01:14:37,100 --> 01:14:39,300 لكل شيء. 637 01:14:50,300 --> 01:14:51,700 الآن، إذا كان بإمكاني استعارة حصان، 638 01:14:51,700 --> 01:14:53,900 سأغادر. 639 01:14:53,900 --> 01:14:56,300 أنا لا أعرف كل الأشياء لقد انتهيت يا كولي 640 01:14:56,300 --> 01:15:01,300 ولكن إذا كنت لا تستطيع البقاء وواجههم 641 01:15:01,500 --> 01:15:04,100 أينما تذهب، 642 01:15:04,100 --> 01:15:05,700 خذني معك. 643 01:15:09,100 --> 01:15:11,300 لا. 644 01:15:11,500 --> 01:15:14,100 ليس عليك أن تكون كذلك خائفة معي، كولي. 645 01:15:14,100 --> 01:15:15,700 لن أحاول و تجعلك تفعل أي شيء 646 01:15:15,900 --> 01:15:17,500 أنت لا تريد أن تفعل. 647 01:15:17,700 --> 01:15:20,900 أنت امرأة، أليس كذلك؟ 648 01:15:21,100 --> 01:15:22,100 أحبك. 649 01:15:23,900 --> 01:15:25,900 اسكيمو. 650 01:15:25,900 --> 01:15:27,300 ابق في الداخل، كولي. 651 01:15:27,500 --> 01:15:29,900 لا يجب أن تترك ذلك أباتشي المهر في الخارج. 652 01:15:29,900 --> 01:15:31,700 لقد رصدناك بسهولة. 653 01:15:31,700 --> 01:15:33,500 إذا كنت الرقم نحن الوحيدون الموجودين هنا، أنت مخطئ. 654 01:15:33,700 --> 01:15:35,500 الشريف سوف كن هنا في أي لحظة. 655 01:15:35,700 --> 01:15:37,900 لذا قم بالتسخين وعاء القهوة، كولي. 656 01:15:37,900 --> 01:15:39,500 سنكون جميعا في بعض. 657 01:15:39,700 --> 01:15:41,700 لا يبدو مثل أي منهما منا يغادرون. 658 01:16:20,300 --> 01:16:21,500 كولي؟ 659 01:16:21,700 --> 01:16:23,300 إنه جيم فلانري. 660 01:16:37,500 --> 01:16:39,700 هل ستخرج، أو هل آتي وأحصل عليك؟ 661 01:16:58,300 --> 01:16:59,500 جيم! 662 01:16:59,700 --> 01:17:01,500 لدي فتاة هنا. 663 01:17:01,700 --> 01:17:04,100 تريد أن تؤذيها، استمر في إطلاق النار. 664 01:17:04,100 --> 01:17:06,700 لقد حصلت على العمود الفقري ليواجهني كرجل 665 01:17:06,700 --> 01:17:08,900 سأخرج إليك. 666 01:17:13,100 --> 01:17:14,300 يمكننا الالتفاف وعلى الجانب الآخر شريف، 667 01:17:14,500 --> 01:17:16,300 سوف ننتقل للعيش معا. 668 01:17:28,100 --> 01:17:29,100 أنا أنتظر بالنسبة لك، كولي. 669 01:17:29,300 --> 01:17:30,900 فقدت عقلك؟ 670 01:17:33,300 --> 01:17:36,300 حسناً، جيم، أنا خارج بعدك. 671 01:17:37,700 --> 01:17:39,300 أنا أريحكم يا أولاد كنواب. 672 01:17:39,500 --> 01:17:42,500 ضع تلك الأسلحة جانباً. 673 01:17:42,700 --> 01:17:44,100 تمنى لي الحظ. 674 01:17:46,900 --> 01:17:49,700 كولي، من فضلك لا تفعل ذلك. 675 01:17:49,900 --> 01:17:52,900 لا تذهب. 676 01:17:53,100 --> 01:17:56,500 هل نسيت الخاص بك القليل من الكلام بالفعل؟ 677 01:17:56,500 --> 01:17:59,500 قلت أنك لم تكن أبدا سيقول لي ماذا أفعل. 678 01:18:39,300 --> 01:18:40,300 حسنًا. 679 01:18:40,500 --> 01:18:41,700 لا تقلق بشأني. 680 01:18:41,700 --> 01:18:43,700 سأظل أذهب معك يا كولي 681 01:18:43,900 --> 01:18:45,100 لذا تفضل واقتل. 682 01:18:45,300 --> 01:18:47,500 لقد انتهيت كل شيء آخر. 683 01:19:03,300 --> 01:19:05,900 ياكي وهولندي وبرونكو، 684 01:19:06,100 --> 01:19:08,300 من أجل ماذا ماتوا كولي؟ 685 01:19:08,500 --> 01:19:09,700 لهذا؟ 686 01:19:25,700 --> 01:19:27,500 كان بوب على حق. 687 01:19:27,500 --> 01:19:29,300 أنت حامل السلاح! 688 01:19:29,300 --> 01:19:32,900 هذا كل ما أنت عليه، كولي، حامل السلاح! 689 01:19:33,100 --> 01:19:34,300 وأنا لا أريدك! 690 01:19:34,500 --> 01:19:35,700 أسمعني؟ 691 01:19:35,900 --> 01:19:37,700 مهما حدث أنا لا أريدك. 692 01:19:58,300 --> 01:19:59,900 حسنًا إذن. 693 01:20:01,700 --> 01:20:03,500 تبادل لاطلاق النار على التوالي. 694 01:20:15,500 --> 01:20:17,300 حسنًا يا جيم. 695 01:20:18,500 --> 01:20:19,900 أنا جلد. 696 01:20:28,700 --> 01:20:30,900 لكنك لم تفعل ذلك. 697 01:20:33,300 --> 01:20:34,300 فعلت. 698 01:20:38,100 --> 01:20:40,100 أنت لا تجلد، كولي. 699 01:20:40,300 --> 01:20:43,900 لا يمكن أن تكون، ليس من أي وقت مضى. 700 01:20:55,900 --> 01:20:57,100 أنا جاهز يا جيم. 701 01:20:57,300 --> 01:20:59,100 سينال محاكمة عادلة فلانري؟ 702 01:20:59,100 --> 01:21:01,100 سوف يكون واحدة عادلة، بومر. 703 01:21:01,100 --> 01:21:03,300 إذا كانت محظوظة، فلن تفعل ذلك يجب أن أنتظر طويلاً، 704 01:21:03,500 --> 01:21:05,100 هذا إذا اتصلت الحصول على كولي محظوظا. 705 01:21:09,500 --> 01:21:11,100 أوه، السيدة بومر، 706 01:21:11,300 --> 01:21:13,100 لقد وجدت هذا في واحد من حقائب سرج الأولاد. 707 01:21:13,300 --> 01:21:15,300 تخيلت أنه يجب أن يكون بالنسبة لك. 708 01:21:21,900 --> 01:21:23,500 جميل يا عزيزتي.