1
00:01:39,516 --> 00:01:40,850
Das ist die Wall Street.
2
00:01:41,621 --> 00:01:45,863
Und heute war wichtig
denn morgen, 4. Juli,
3
00:01:46,509 --> 00:01:49,443
Ich hatte vor, meine zu machen
erste Million Dollar.
4
00:01:49,762 --> 00:01:52,146
Ein aufregender Tag im Leben eines jeden Mannes.
5
00:01:53,626 --> 00:01:57,306
Vorübergehend das Unternehmen
war leicht illegal.
6
00:01:58,542 --> 00:02:00,901
Sehen Sie, ich war der Anwalt
für den Zahlenschläger.
7
00:02:00,902 --> 00:02:03,187
- Buck auf 823.
- 823, 1,00 $.
8
00:02:03,532 --> 00:02:05,203
- Guten Morgen, Herr Morse.
- Guten Morgen, Herr Morse.
9
00:02:05,204 --> 00:02:07,266
- Guten Morgen. - -
Guten Morgen, Herr Morse.
10
00:02:07,267 --> 00:02:10,287
- Legen Sie morgen einen Cent auf 776 für mich.
- 776.
11
00:02:10,389 --> 00:02:12,643
Wie gefällt dir das als Glücksbringer, Bob?
12
00:02:12,644 --> 00:02:15,475
Der heutige Gewinner ist 114. I
Ich hatte einen Cent für die Nummer 113, nicht wahr?
13
00:02:15,476 --> 00:02:16,213
Ja, das hast du.
14
00:02:16,319 --> 00:02:18,853
Ich hätte fast 60 Dollar verdient, außer
für diese eine kleine Ziffer.
15
00:02:18,854 --> 00:02:19,868
600 zu 1.
16
00:02:20,168 --> 00:02:23,099
- Wirst du morgen 776 spielen?
- Nein, 823.
17
00:02:23,406 --> 00:02:26,498
Heute Morgen wurde ich fast von einem Auto angefahren und
Wissen Sie, wie die letzte Nummer des Führerscheins lautete?
18
00:02:26,499 --> 00:02:27,313
823.
19
00:02:27,343 --> 00:02:29,966
Ich denke, wenn ich es überlebe
Heute ist es meine Glückszahl.
20
00:02:29,967 --> 00:02:31,250
Habe ich recht, Herr Morse?
21
00:02:31,251 --> 00:02:34,205
Wenn du nicht getötet wirst,
Es ist ein Glückstag für jeden.
22
00:02:34,206 --> 00:02:37,671
- Nickel auf 776.
- 776? Das ist ein Nickel.
23
00:02:40,410 --> 00:02:44,048
Die Trottel wetten auf jede beliebige Kombination von
drei aus den Gesamtsummen ausgewählte Zahlen...
24
00:02:44,049 --> 00:02:46,182
Wette an diesem Tag auf irgendeiner Rennstrecke-
25
00:02:46,621 --> 00:02:49,767
- 20 Millionen Schläger pro Tag in den USA.
- Sagen Sie Mr. Wheelock, dass ich ihn sehen möchte.
26
00:02:49,768 --> 00:02:54,751
Jahreseinkommen an billige Betrüger
und Schläger? Über 100 Millionen US-Dollar.
27
00:02:55,799 --> 00:02:59,173
Es scheint eine Schande für so viel zu sein
gutes Geld, das man verschwenden kann...
28
00:02:59,174 --> 00:03:00,907
in den Taschen anderer Leute.
29
00:03:00,924 --> 00:03:01,924
Ja.
30
00:03:02,578 --> 00:03:05,777
Oh Mary, halte alle meine Anrufe
und alles abbrechen.
31
00:03:06,154 --> 00:03:08,553
Na ja, machen Sie es für Freitag, danke.
32
00:03:45,843 --> 00:03:48,961
Hallo, Herr Tucker?
33
00:03:49,725 --> 00:03:51,192
Klar, zieh ihn an.
34
00:03:51,758 --> 00:03:52,892
Einen Moment, Hobe.
35
00:03:54,142 --> 00:03:56,787
Hallo, Ben? Bußgeld. Rechts. Rechts.
36
00:03:57,423 --> 00:03:59,822
Ich werde in ein paar Minuten da sein, tschüss,
37
00:04:01,893 --> 00:04:02,893
Komm rein, Hobe.
38
00:04:06,020 --> 00:04:07,271
- Guten Morgen, Joe.
- Guten Morgen.
39
00:04:07,272 --> 00:04:10,072
Ich frage mich, ob du das kannst
hilf mir dabei.
40
00:04:11,233 --> 00:04:13,166
Kein Glanz heute, Louie, danke.
41
00:04:14,872 --> 00:04:19,058
Sie kennen den neuen Galahad, den Gouverneur
ernannt, unser neuer Sondererkläger?
42
00:04:19,059 --> 00:04:20,726
- Link Hall?
- Ja, Hall.
43
00:04:22,550 --> 00:04:24,751
Sein Vater war in der Klasse
vor mir in Harvard.
44
00:04:24,752 --> 00:04:25,885
Kennst du den Sohn?
45
00:04:26,512 --> 00:04:30,071
Ich habe dem Jungen zum 4. Geburtstag ein Pony geschenkt
aber seitdem habe ich nicht mehr viel von ihm gesehen.
46
00:04:30,072 --> 00:04:31,071
Seit wann?
47
00:04:31,540 --> 00:04:34,007
Seit der Markt im Jahr 29 über mich hereingebrochen ist.
48
00:04:34,422 --> 00:04:37,564
Glaubst du, dass du es schaffst?
Den Sohn bald zum Abendessen einladen?
49
00:04:37,565 --> 00:04:40,486
- Warum?
- Nun, ich...
50
00:04:41,207 --> 00:04:44,397
Louie, würde es dir etwas ausmachen
Treten Sie bitte kurz aus?
51
00:04:44,398 --> 00:04:45,425
Danke schön.
52
00:04:47,749 --> 00:04:49,625
Wenn wir wüssten, auf welcher Seite
Street Hall funktionierte...
53
00:04:49,626 --> 00:04:51,762
unser Kunde, Herr Ben
Tucker könnte es zu schätzen wissen.
54
00:04:51,763 --> 00:04:54,713
Wir wollen keine Kollisionen
das müssen wir nicht haben.
55
00:04:54,714 --> 00:04:59,447
Wir haben einen großen Auftrag bekommen, um das zu ändern
Zahlenschläger in eine legale Lotterie verwandeln.
56
00:05:01,441 --> 00:05:02,440
Joe...
57
00:05:04,348 --> 00:05:06,491
Normalerweise weiß man, was man tut,
58
00:05:06,492 --> 00:05:10,103
Aber es ist eine Sache, es darzustellen
Tucker rechtlich gesehen, als sein Anwalt, meine ich.
59
00:05:10,104 --> 00:05:14,303
Ich meine, es ist das Geschäft von
Anwälte, um viele Menschen zu schützen.
60
00:05:14,383 --> 00:05:16,082
Das lehren sie sogar in Harvard.
61
00:05:16,083 --> 00:05:18,483
- Unterrichten Sie das sogar in Harvard.
- Ja?
62
00:05:19,216 --> 00:05:21,651
Aber sobald du anfängst
Geschäfte für Tucker machen,
63
00:05:21,652 --> 00:05:25,118
Tuckers Geschäfte machen,
Es ist etwas anderes, Joe.
64
00:05:25,144 --> 00:05:27,959
Rechtsanwälte sind nicht vor dem Gesetz geschützt.
65
00:05:35,438 --> 00:05:38,708
Tucker macht mich reich, Hobe und ich
Dein Partner, der dich reich macht.
66
00:05:38,709 --> 00:05:41,643
Ich trage seine alte Schule
Krawatte und du trägst meine.
67
00:05:42,431 --> 00:05:46,630
Sie können eines für sich selbst kaufen
Während der Mittagspause können Sie von jedem Handwagen wegfahren.
68
00:05:47,802 --> 00:05:48,802
Louie...
69
00:05:50,591 --> 00:05:51,725
Beenden Sie seinen Glanz.
70
00:05:54,742 --> 00:05:57,475
- Wie viel hast du hier, Joe?
- 25.000.
71
00:05:57,600 --> 00:05:59,626
In meinem Bürosafe liegen noch weitere 60.
72
00:05:59,627 --> 00:06:03,093
Nun, hier sind noch 50 weitere,
wird mehr als genug sein.
73
00:06:03,610 --> 00:06:06,543
Wir wollen nur finanzieren
12 der Banken, Joe,
74
00:06:06,684 --> 00:06:07,684
Die Großen.
75
00:06:07,927 --> 00:06:11,880
Und die kleine Bank deines Bruders,
Natürlich sind es dann 13.
76
00:06:11,881 --> 00:06:16,880
Der Rest kann an die Wand gehen und so weiter
Kombination wird ihren Handel übernehmen.,
77
00:06:18,470 --> 00:06:20,936
Gehst du jetzt zu deinem Bruder?
78
00:06:21,700 --> 00:06:23,567
Kann ich ehrlich zu dir sein, Ben?
79
00:06:28,102 --> 00:06:29,968
Edna sagt das immer zu mir.
80
00:06:30,402 --> 00:06:32,869
Sie sagt: Ich werde ehrlich sein, Ben.
81
00:06:32,889 --> 00:06:36,555
Dann kommt etwas heraus
gemein und schrecklich von mir.
82
00:06:36,864 --> 00:06:39,197
Oder etwas Dummes an sich.
83
00:06:40,828 --> 00:06:42,169
Ich werde dumm sein, Ben.
84
00:06:42,923 --> 00:06:45,203
Ich bin Anwalt, du bist schlau
kleiner Anwalt und...
85
00:06:45,204 --> 00:06:50,996
Ich habe die Bildung dieser Zahlen übernommen
Monopol, um es legal, respektabel und... zu machen.
86
00:06:50,997 --> 00:06:52,596
sehr profitabel für Sie,
87
00:06:53,526 --> 00:06:57,501
- Und ich habe es aus zwei Gründen getan.
- Was ist der zweite Grund?
88
00:06:57,502 --> 00:06:59,369
Ehrlich gesagt ist das erste Geld.
89
00:07:01,663 --> 00:07:04,318
Aber der zweite Grund ist mein Bruder.
90
00:07:05,554 --> 00:07:08,488
Er ist 50 Jahre alt, a
Mann mit Herzproblemen.
91
00:07:09,446 --> 00:07:14,644
Und wenn 776 morgen eintrifft und auslöscht
Sein Kapital wird sein Leben auslöschen.
92
00:07:15,429 --> 00:07:17,281
Er wird weiß und stirbt.
93
00:07:19,555 --> 00:07:21,422
Ich schäme mich, alt und pleite zu sein.
94
00:07:22,542 --> 00:07:23,741
Das ist mein Problem.
95
00:07:24,500 --> 00:07:27,045
Er wird nicht in die Kombination kommen, es sei denn
Ich zwinge ihn und ich kann ihn nicht zwingen ...
96
00:07:27,046 --> 00:07:31,490
- es sei denn, ich erzähle ihm von 776.
- Du wirst ihm nichts dergleichen sagen.
97
00:07:31,491 --> 00:07:35,110
- Das ist der einzige Weg, Ben.
- Das ist der einzige Weg, uns zu ruinieren, nein.
98
00:07:35,111 --> 00:07:37,044
- Ich sage dir, es ist sicher.
- Nein.
99
00:07:37,586 --> 00:07:40,920
Du gehst besser nicht hoch und
Sehe deinen Bruder überhaupt.
100
00:07:45,269 --> 00:07:48,216
Jetzt schau mal, Joe, lass uns
Machen Sie sich ein klares Bild.
101
00:07:49,312 --> 00:07:51,178
Morgen ist der 4. Juli,
102
00:07:51,426 --> 00:07:56,359
Der eine Tag im Jahr, an dem es so ist
ein Aberglaube, eine Zahl, 776, zu setzen.
103
00:07:56,418 --> 00:08:00,910
Morgen die Nickels und Dimes und
Pennys von jedem Trottel gehen auf 776.
104
00:08:00,911 --> 00:08:02,605
- Richtig?
- Das stimmt.
105
00:08:06,119 --> 00:08:10,396
Jetzt legen wir fest, dass diese Zahl erreicht wird
und die Banker werden pleite gehen.
106
00:08:10,397 --> 00:08:13,530
Weil sie nein bekamen
Verteilung auf die Wetten.
107
00:08:14,342 --> 00:08:16,994
Weißt du, das musste ich nicht
Investiere das ganze Geld, Joe.
108
00:08:16,995 --> 00:08:20,681
Ich hätte meinen Ex-Beer-Partner hinzuziehen können
Ficco mit seiner Handvoll Chicagoer Schützen.
109
00:08:20,682 --> 00:08:22,363
Und einfach all diese Banken genommen.
110
00:08:22,364 --> 00:08:23,933
So wie ich 27 Bier getrunken habe.
111
00:08:24,811 --> 00:08:26,535
Aber du, du hast Nein gesagt.
112
00:08:27,106 --> 00:08:28,640
Sie sind mein kluger Anwalt.
113
00:08:29,311 --> 00:08:30,845
- Rechts?
- Das stimmt.
114
00:08:30,895 --> 00:08:33,142
Du hast gesagt, dass du es versucht hast
die Stimmung in der Öffentlichkeit aufrütteln...
115
00:08:33,143 --> 00:08:35,969
einen Gesetzesbeschluss erlassen
Zahlen eine legale Lotterie,
116
00:08:35,970 --> 00:08:39,884
Wie Lotterien in Irland oder Kuba
oder wie Rennstreckenwetten hier sind,
117
00:08:39,885 --> 00:08:42,723
Und das grobe Zeug
würde die Chance totschlagen.
118
00:08:42,724 --> 00:08:44,391
Und ich sagte alles klar, Joe.
119
00:08:44,604 --> 00:08:45,944
- Rechts?
- Rechts.
120
00:08:46,062 --> 00:08:49,556
Ich kann nicht anders, wenn Sie eine haben
Problem mit einem älteren Bruder Joe.
121
00:08:49,557 --> 00:08:52,556
Ich kann nicht 200.000 Dollar riskieren
aus sentimentalen Gründen.
122
00:08:53,463 --> 00:08:55,791
Mach dir keine Sorgen um deinen Bruder Joe.
123
00:08:55,792 --> 00:08:59,592
Er wird nicht so lange an Herzversagen sterben
Soweit er sich erinnert, hat er einen reichen Bruder.
124
00:08:59,593 --> 00:09:01,666
Reiche Verwandte sind besser
als Ärzte oder Medizinmänner.
125
00:09:01,667 --> 00:09:04,593
- Ok, Ben, ok.
- Und denk dran, Joe...
126
00:09:05,092 --> 00:09:08,158
Du und ich sind die einzigen
diejenigen, die etwas über 776 wissen.
127
00:09:08,412 --> 00:09:11,676
- Ich habe keinen Grund, es jemandem zu erzählen.
- Vertraust du mir nicht?
128
00:09:11,677 --> 00:09:13,476
Natürlich vertraue ich dir, Joe.
129
00:09:13,975 --> 00:09:16,776
Ich möchte nur, dass du es tust
weiß, wie besorgt ich bin..
130
00:09:35,462 --> 00:09:36,729
Hast du einen Match-Mister?
131
00:09:38,502 --> 00:09:39,502
Behalte sie.
132
00:09:41,175 --> 00:09:46,177
Ich hatte meinen Bruder Leo jahrelang nicht gesehen
und hier war er, zurück in den Slums.
133
00:09:46,872 --> 00:09:48,139
Wo wir geboren wurden.
134
00:09:50,543 --> 00:09:55,342
Er betrieb nebenbei eine kleine Zahlenbank
ein anderer Mann betreibt ein Restaurant oder eine Bar.
135
00:09:55,445 --> 00:09:58,311
Diese Inkassobüros
wurden Banken genannt,
136
00:09:58,765 --> 00:10:02,631
Und sie waren wie Banken, weil
Dort wurde Geld hinterlegt.
137
00:10:02,634 --> 00:10:06,408
Sie waren anders als Banken, weil
die Chancen, Geld herauszuholen...
138
00:10:06,409 --> 00:10:07,646
waren 1.000 zu 1.
139
00:10:08,640 --> 00:10:11,040
Das waren die Chancen gegen einen Sieg.
140
00:10:11,264 --> 00:10:14,641
- Was wollen Sie, Herr?
- Ich würde gerne meinen Bruder Leo Morse sehen.
141
00:10:15,142 --> 00:10:16,142
Ich bin Joe Morse.
142
00:10:24,579 --> 00:10:27,245
Die Banken befanden sich hinter Billardräumen
143
00:10:27,414 --> 00:10:32,323
In Lofts, Kellern oder versteckt
in Slumwohnungen wie Leos.
144
00:10:32,908 --> 00:10:34,175
Warte hier eine Minute.
145
00:10:38,683 --> 00:10:40,875
Großes Spiel heute auf 776.
146
00:10:40,905 --> 00:10:44,281
Die Leute haben einen Aberglauben
um es jeden 4. Juli zu spielen.
147
00:10:44,282 --> 00:10:46,640
Die alte Liberty-Nummer, nie getroffen.
148
00:10:46,852 --> 00:10:51,331
Mr. Morse, draußen ist ein Mann
Wir sehen uns, der sagt, er sei dein Bruder.
149
00:10:51,332 --> 00:10:53,024
Mein Bruder? Wie sieht er aus?
150
00:10:53,025 --> 00:10:56,159
Wie ein Feuerwerkskörper, du
dope. Wie dein Bruder.
151
00:10:59,887 --> 00:11:02,753
- Wie geht es dir, Leo?
- Was willst du, Joe?
152
00:11:03,432 --> 00:11:07,329
Ich bin gekommen, um dich zu sehen, Leo. Tun Sie es
Ich brauche einen bestimmten Grund?
153
00:11:07,518 --> 00:11:10,433
Und du würdest nicht hierherkommen, wenn
Du hattest keinen besonderen Grund.
154
00:11:10,434 --> 00:11:12,967
Was ist der Unterschied? Wir sind Brüder.
155
00:11:13,162 --> 00:11:17,828
Handelt es sich um einen gesellschaftlichen Besuch oder ein Geschäft?
besuchen? Ich habe dich eine Ewigkeit nicht gesehen.
156
00:11:17,877 --> 00:11:20,185
- Was ist das? Ich bin beschäftigt.
- Leo...
157
00:11:21,721 --> 00:11:23,588
Ich bin gekommen, um dich mitzunehmen
raus aus diesem Luftschacht...
158
00:11:23,589 --> 00:11:25,750
und dich in einen echten Zustand versetzen
Büro in einem echten Unternehmen
159
00:11:25,751 --> 00:11:29,037
Dir alles zurückzuzahlen, weil
Du bist mein älterer Bruder, deshalb bin ich hier.
160
00:11:29,038 --> 00:11:30,583
Komm vorbei, nachdem ich tot bin.
161
00:11:30,584 --> 00:11:33,272
Ich musste kämpfen, um diesen Vorschlag zu bekommen
Du, Leo. Ich musste meinen Hals weit herausstrecken.
162
00:11:33,273 --> 00:11:34,739
Jetzt hör mir zu.
163
00:11:35,270 --> 00:11:37,568
Es geht um etwas sehr Ernstes
Ihrem Unternehmen passieren kann.
164
00:11:37,569 --> 00:11:41,479
Sie sind eine von 20 oder 30 Nummernbanken
in der Stadt, einer der kleineren.
165
00:11:41,480 --> 00:11:43,279
Angenommen, ein Mähdrescher zieht ein.
166
00:11:44,159 --> 00:11:49,280
Angenommen, es organisiert und fusioniert diese Banken,
die Kleinen wie deine eliminieren.
167
00:11:49,281 --> 00:11:51,179
Du hörst jetzt zu, nicht wahr?
168
00:11:51,180 --> 00:11:54,204
Angenommen, es reduziert die
Gemeinkosten, Anwaltskosten, Kautionen.
169
00:11:54,205 --> 00:11:56,777
Angenommen, die Kosten werden gesenkt
und garantiert die Gewinne.
170
00:11:56,778 --> 00:11:58,558
Ein Mann wie du wäre draußen
aus geschäftlichen Gründen, nicht wahr?
171
00:11:58,559 --> 00:12:02,492
Du konntest doch nicht mithalten, oder?
Aber nehmen wir an, Sie hätten einen Bruder.
172
00:12:02,493 --> 00:12:04,919
Und dieser Bruder hat dich gemacht
Bank die Bank Nummer eins...
173
00:12:04,920 --> 00:12:07,853
in der Kombination im
Fusion in der Aktiengesellschaft.
174
00:12:07,854 --> 00:12:09,521
Welches Unternehmen? Tucker?
175
00:12:10,951 --> 00:12:11,801
Treten Sie ein.
176
00:12:17,312 --> 00:12:20,245
Ich habe die Tickets für bekommen
Die Gewinner, Herr Morse.
177
00:12:20,799 --> 00:12:24,465
Und was ist das für ein Unternehmen?
Was erwartest du von mir, Bruder Joe?
178
00:12:24,962 --> 00:12:27,162
Als Gegenleistung für die Organisation...
179
00:12:28,429 --> 00:12:32,648
Ich habe keine Geheimnisse vor Doris, falls
Du willst reden, reden, wenn nicht, geh.
180
00:12:32,649 --> 00:12:34,322
Als Gegenleistung dafür
Organisation und Service,
181
00:12:34,323 --> 00:12:35,857
als Gegenleistung für die Einnahme
Du in die Kombination,
182
00:12:35,858 --> 00:12:38,160
Das Unternehmen erhält 2/3 davon
die Gewinne und Sie erhalten 1/3-
183
00:12:38,161 --> 00:12:41,126
- Aber andererseits...
- 2/3 für Tuckers Bruder Joe und 1/3 für mich.,
184
00:12:41,127 --> 00:12:42,460
für mein eigenes Unternehmen?
185
00:12:42,808 --> 00:12:44,388
Weißt du, was das ist, Joe?
186
00:12:44,389 --> 00:12:47,050
Erpressung. Das ist es, Erpressung.
187
00:12:47,051 --> 00:12:48,764
Mein eigener Bruder erpresst mich.
188
00:12:48,765 --> 00:12:51,154
Du bist verrückt, das bist du absolut
verrückt, verrückt. Du hörst mir nicht zu.
189
00:12:51,155 --> 00:12:53,020
- Ich will es nicht.
- Weißt du, warum du es nicht willst?
190
00:12:53,021 --> 00:12:54,992
Ich sage dir warum,
weil du ein kleiner Mann bist.
191
00:12:54,993 --> 00:12:57,353
Denn wenn es eine Kleinigkeit ist
Du bist ein Tiger, du bist ein Tiger.
192
00:12:57,354 --> 00:12:59,752
Aber wenn es eine große Sache ist, Sie
schreie und schreie und beschimpfe mich.
193
00:12:59,753 --> 00:13:02,750
Oh nein, eine Million Dollar für Leo?
Oh nein, das muss die falsche Adresse sein.
194
00:13:02,751 --> 00:13:04,835
- Es muss jemand von nebenan sein.
- Die Antwort ist nein.
195
00:13:04,836 --> 00:13:09,902
Du verstehst, dass dein Nein das nicht aufhalten wird
Zusammenschluss dieser Banken, auch Ihrer.
196
00:13:10,201 --> 00:13:12,953
Leo, Leo, das ist dein
Chance, die ich für dich bekommen habe.
197
00:13:12,954 --> 00:13:15,955
Du nutzt deine Chance, Joe, und verschwinde
von hier, ich bin hier ein ehrlicher Mann...
198
00:13:15,956 --> 00:13:18,689
kein Gangster mit
dieser Gangster Tucker.
199
00:13:20,173 --> 00:13:25,972
Erzählen Sie mir, einem Unternehmensanwalt, das?
Betreiben Sie hier ein seriöses Unternehmen?
200
00:13:27,753 --> 00:13:31,023
Wie nennt man das? Auszahlungen für
Glücksspiel, eine illegale Lotterie, Politik.
201
00:13:31,024 --> 00:13:32,959
Verstoß gegen 974 des Strafgesetzbuches.
202
00:13:32,960 --> 00:13:37,363
- Politik, der Zahlenschläger.
- Ich mache mein Geschäft ehrlich und seriös.
203
00:13:37,364 --> 00:13:39,518
Ehrlich, seriös?
204
00:13:40,340 --> 00:13:42,953
Nehmen Sie nicht die Nickelmünzen, und
Groschen und Pfennige von Leuten, die wetten,
205
00:13:42,954 --> 00:13:45,128
Genau wie jeder andere Gauner
Groß oder klein in diesem Schläger?
206
00:13:45,129 --> 00:13:47,123
Sie nennen das Schlägerpolitik
weil die Leute ihre... verwetten.
207
00:13:47,124 --> 00:13:49,858
Nickel auf Zahlen, statt zu bezahlen
ihre wöchentliche Versicherungsprämie.
208
00:13:49,859 --> 00:13:51,058
Deshalb Politik.
209
00:13:51,213 --> 00:13:52,826
Das ist es, und
so heißt es.
210
00:13:52,827 --> 00:13:54,649
Und Tucker will Millionen verdienen,
Du willst Tausende verdienen,
211
00:13:54,649 --> 00:13:56,530
und Sie tun es für 35 Dollar pro Woche.
212
00:13:56,531 --> 00:13:58,798
Aber es ist alles das Gleiche, alles Politik.
213
00:13:59,047 --> 00:14:02,845
Das ist meine Sekretärin, mein
Stenographin, meine Freundin Doris Lowry.
214
00:14:02,846 --> 00:14:05,791
Sie ist schon lange bei mir,
Sie ist wie eine Tochter für mich.
215
00:14:05,792 --> 00:14:06,810
Und du...
216
00:14:07,711 --> 00:14:10,245
Ich wollte der Anwalt sein,
und ich hätte der Anwalt sein können.
217
00:14:10,246 --> 00:14:12,547
Wenn ich dich rausschmeißen würde
Haus, als unsere Eltern starben.
218
00:14:12,548 --> 00:14:15,614
Aber nein, ich habe für dich gearbeitet
wie ein Idiot für dich..
219
00:14:15,670 --> 00:14:16,951
Und ich habe dir alles gegeben.
220
00:14:16,952 --> 00:14:19,712
Warum, warum redest du so?
zu mir vor Fremden?
221
00:14:19,713 --> 00:14:21,894
Sie ist kein Unbekannter
Ich, du bist der Fremde.
222
00:14:21,895 --> 00:14:24,106
Und ich werde es der ganzen Welt erzählen
weil du mein Bruder bist.
223
00:14:24,107 --> 00:14:27,032
Und ich bin es der ganzen Welt schuldig
Weil du mein Bruder bist, was du bist-
224
00:14:27,033 --> 00:14:29,491
Ein Gauner und ein Betrüger und ein Gangster.
225
00:14:29,686 --> 00:14:32,601
Leo, sei ruhig, Tucker wird dich zwingen
Ehrlich gesagt, Tucker wird dich respektabel machen.
226
00:14:32,602 --> 00:14:35,976
Er gibt mir eine Viertelmillion Dollar
um die Stimmung in der Öffentlichkeit zu stärken und die Politik legal zu machen,
227
00:14:35,977 --> 00:14:40,127
Wie Bingo, Bango und das irische Gewinnspiel.
Ich zahle es dir zurück, Leo, ich werde dich reich machen,
228
00:14:40,128 --> 00:14:42,693
Mit einem Büro an der Wand
Straße oben in den Wolken.
229
00:14:42,694 --> 00:14:48,385
- Sei ruhig, Leo, sei vernünftig.
- Okay, ich bin vernünftig, ich bin ruhig.
230
00:14:48,615 --> 00:14:51,600
Ich werde Ihnen meine Antwort ruhig geben
und vernünftigerweise meine letzte Antwort.
231
00:14:51,601 --> 00:14:54,782
Meine letzte Antwort ist endlich
Nein, die Antwort ist nein.
232
00:14:55,051 --> 00:14:58,237
Absolut und endgültig nein.
Endlich und definitiv nein.
233
00:14:58,238 --> 00:15:00,582
Nein. Nein. Nein. N O.
234
00:15:11,184 --> 00:15:14,317
Bunte, das ist Morse.
Bist du sauber? Kann ich reden?
235
00:15:15,176 --> 00:15:19,557
Ich möchte, dass Sie der Polizei einen Hinweis geben
Also verüben sie eine Razzia in der Bank meines Bruders.
236
00:15:19,558 --> 00:15:22,946
Ich übernehme die Verantwortung. Ich will
Das habe ich gleich heute Nachmittag erledigt.
237
00:15:22,947 --> 00:15:28,213
Ich möchte, dass mein Bruder weiß, dass Tucker es ist
Wenn ich die Politik leite, möchte ich ihn dazu zwingen.
238
00:15:28,450 --> 00:15:31,447
Ich bin auf der Straße. Lasst uns nicht
Machen Sie einen Riesenspaß daraus.
239
00:15:31,448 --> 00:15:34,715
Ich möchte, dass mein Bruder drin bleibt
Gefängnis, bis ich ihn rausbekomme.
240
00:15:36,986 --> 00:15:38,347
Gehst du nach Hause, Doris?
241
00:15:38,377 --> 00:15:41,381
Ja, Herr Morse, aber ich möchte
Wenn ich könnte, rede ich zuerst mit dir.
242
00:15:41,382 --> 00:15:44,974
- Worüber?
- Nun, das ist nicht ganz einfach zu sagen, Herr Morse.
243
00:15:44,975 --> 00:15:49,232
Es ist nicht ganz einfach zu sagen, das habe ich
Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht.
244
00:15:49,233 --> 00:15:51,386
Wenn Sie etwas haben
Ich möchte es sagen, sag es, Doris.
245
00:15:51,387 --> 00:15:55,606
Nun, ich wollte nur sagen, dass du weißt, dass ich es bin
dankbar für alles, was du für mich getan hast.
246
00:15:55,607 --> 00:15:56,853
Das wissen Sie, nicht wahr?
247
00:15:56,854 --> 00:15:59,648
Du klingst so traurig. Gibt es etwas
falsch? Ist etwas passiert?
248
00:15:59,649 --> 00:16:02,576
Ich habe dich nicht vergessen
Meinen ersten Job gab mir Mr. Morse.
249
00:16:02,577 --> 00:16:04,547
Glauben Sie mir, ich habe es nicht vergessen.
250
00:16:04,548 --> 00:16:07,796
Und ich habe nicht vergessen, wie die Zeiten waren
schlecht und du hattest kein Geld, um es mit nach Hause zu nehmen...
251
00:16:07,797 --> 00:16:09,331
Ich hatte immer mein Gehalt.
252
00:16:09,751 --> 00:16:11,417
Das habe ich nicht vergessen.
253
00:16:12,393 --> 00:16:14,099
Du klingst, als ob du
verließen mich, Doris.
254
00:16:14,100 --> 00:16:16,366
Nein, Herr Morse, ich werde Sie nicht verlassen.
255
00:16:16,766 --> 00:16:21,624
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde
oder Frau Morse. Ihr wart beide so nett.
256
00:16:21,625 --> 00:16:25,748
- Aber ich verlasse diesen Job.
- Etwas, was mein Bruder gesagt hat, hat dich verärgert.
257
00:16:25,749 --> 00:16:28,501
Schwarze Schafe machen gerne
Alle anderen sehen schwarz aus.
258
00:16:28,502 --> 00:16:31,901
Das ist richtig und es ist sehr
einfach, wenn sie schwarz sind.
259
00:16:34,066 --> 00:16:37,716
Aber ich bin den ganzen Nachmittag nur hier, um das zu sagen
Ich habe gedacht, das ist die Art, wie ich mich jetzt fühle,
260
00:16:37,717 --> 00:16:41,965
Und ich kann hier einfach nicht mehr arbeiten, Herr.
Morse, ich kann einfach nicht, ich muss gehen..
261
00:16:41,966 --> 00:16:45,891
Dann gehen, dann aufhören.
Du bist die junge Doris.
262
00:16:46,175 --> 00:16:47,830
Und Sie werden entdecken, je älter Sie werden...
263
00:16:47,831 --> 00:16:50,155
das tut ein Mann manchmal
Dinge, die er lieber nicht tun würde.
264
00:16:50,156 --> 00:16:54,228
Ich versuche nicht, etwas über dich zu sagen
Herr Morse, ich spreche nur von mir selbst.
265
00:16:54,229 --> 00:16:59,094
- Und warum ich das Gefühl habe, dass ich nicht hier bleiben kann.
- Dann geh.
266
00:17:03,166 --> 00:17:08,386
- Es tut mir leid, Herr Morse.
- Danke für die Tränen.
267
00:17:12,147 --> 00:17:15,928
Das ist Mr. Morses Bruder
Tuckers Anwalt, ist er nicht Mr. Bauer?
268
00:17:15,929 --> 00:17:18,480
Er ist schlimmer, er ist Tuckers Gehirn.
269
00:17:19,842 --> 00:17:23,376
- Das ist Tuckers Gehirn.
- Worüber redest du?
270
00:17:26,748 --> 00:17:29,014
- Wer ist es?
- Machen Sie auf, die Polizei.
271
00:17:30,634 --> 00:17:32,301
Machen Sie jetzt auf.
272
00:17:33,072 --> 00:17:36,138
- Hey.
- Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie niemanden.
273
00:17:40,485 --> 00:17:41,755
Die andere Tür.
274
00:17:43,788 --> 00:17:45,058
Öffne dich.
275
00:17:46,006 --> 00:17:47,107
Öffne dich.
276
00:17:52,149 --> 00:17:53,108
Öffne dich.
277
00:17:54,684 --> 00:17:57,417
- Was ist hier los?
- Tut mir leid, Herr Morse.
278
00:17:58,316 --> 00:17:59,783
Das hast du zu spät getan.
279
00:18:00,392 --> 00:18:02,603
Alle sind verrückt geworden
plötzlich? Wer hat dich geschickt?
280
00:18:02,604 --> 00:18:06,239
Es liegt ein Verstoß gegen den Haftbefehl vor
974, Millettis Büro.
281
00:18:08,106 --> 00:18:10,291
- Was ist los, Herr Morse?
- Das ist in Ordnung, lass es ruhig angehen.
282
00:18:10,292 --> 00:18:12,426
Bleib ruhig, alles wird gut.
283
00:18:15,525 --> 00:18:18,361
Hören Sie alle zu, wir gehen
unten ruhig, verstehst du?
284
00:18:18,362 --> 00:18:20,741
In einer einzelnen Datei gibt es eine
Streifenwagen am Bordstein.
285
00:18:20,742 --> 00:18:23,011
- Wen rufen Sie an, Herr Morse?
- Hallo, hallo...
286
00:18:23,012 --> 00:18:24,646
Ruddy bitte, Leo Morse.
287
00:18:24,764 --> 00:18:26,907
Wer glaubst du, dass du bist?
hier rumschubsen?
288
00:18:26,908 --> 00:18:28,650
Ruddy? Erraten Sie, was?
289
00:18:28,904 --> 00:18:31,135
Der ganze Ort ist voller Polizisten.
290
00:18:31,136 --> 00:18:33,002
Nein, sie kamen zum Tee vorbei.
291
00:18:33,670 --> 00:18:34,737
Egal.
292
00:18:35,540 --> 00:18:37,947
Ich lasse es ruhig angehen, Milletti, ja.
293
00:18:38,496 --> 00:18:41,470
Wo sind deine Handschellen? Mein
Der Anwalt wird uns mit einem Schlüssel treffen.
294
00:18:41,471 --> 00:18:44,330
Diese Dame war gerade hier zu Besuch
Besuche eine Freundin, sie arbeitet nicht für mich.
295
00:18:44,331 --> 00:18:46,091
Das hat nichts mit mir zu tun.
296
00:18:46,092 --> 00:18:48,911
Bitte Herr Leutnant, ich
Ich kann nicht im Streifenwagen mitfahren.
297
00:18:48,912 --> 00:18:50,468
Es ist zu eng und zu dunkel.
298
00:18:50,469 --> 00:18:53,496
Setzen Sie ihn nicht in den Streifenwagen.
Setzen Sie ihn in ein Taxi, ich bezahle den Fahrpreis.
299
00:18:53,497 --> 00:18:55,735
Taxi? Wir gehen nicht
zu einem Tanz, Mr. Morse.
300
00:18:55,736 --> 00:18:59,271
Der Wagen ist nicht gut für ihn. Er ist
Ein kranker Mann, er hat einen Komplex.
301
00:18:59,272 --> 00:19:01,717
Klaustrophobie. Ich
Ich kann nicht anders. Ich habe es.
302
00:19:01,718 --> 00:19:04,242
Als er Taxifahrer war
Das Taxi fiel mit ihm in den Fluss.
303
00:19:04,243 --> 00:19:06,533
Er bekam eine Krankheit
das Wasser, eine Angst.
304
00:19:06,534 --> 00:19:09,312
Er kann es nicht ertragen, eingeengt zu sein
in einem kleinen, dunklen Raum.
305
00:19:09,313 --> 00:19:12,192
Daran hätte er vorher denken sollen
er begann, Verstöße zu begehen.
306
00:19:12,193 --> 00:19:15,392
Wir lassen ihn hochfahren
Vorne im Freien, komm schon.
307
00:19:16,500 --> 00:19:18,973
Geben Sie nicht Ihren richtigen Namen an, also Ihren
Mutter wird es nicht in der Zeitung lesen.
308
00:19:18,974 --> 00:19:20,488
Bitte, Herr Morse.
309
00:19:24,034 --> 00:19:28,300
Mary, wofür hast du so lange gebraucht?
Antwort? Hat mein Bruder schon angerufen?
310
00:19:28,787 --> 00:19:32,882
Nun ja, das wird er, das dumme Maultier. Nein,
Ich bin immer noch in Tuckers Wohnung.
311
00:19:32,883 --> 00:19:34,809
Ich werde hier sein. Ja.
312
00:19:36,719 --> 00:19:39,386
- Noch nichts, Joe?
- Nein Ben, noch nichts.
313
00:19:41,519 --> 00:19:45,369
Aber er wird an der Stelle anrufen, an der ich ihn platziert habe
Wo kann er sich sonst noch um Hilfe wenden?
314
00:19:45,370 --> 00:19:48,171
- Nun, lasst uns damit weitermachen.
- Hinsetzen.
315
00:19:49,252 --> 00:19:52,831
Ich habe 25.000 $ für Ihr Spiel
mit zwei und zwei. Wird das reichen?
316
00:19:52,832 --> 00:19:55,184
- Du bekommst Wechselgeld.
- Weiß er genau, was er zu tun hat?
317
00:19:55,185 --> 00:19:57,831
Ich habe es ihm den ganzen Tag erzählt.
Er kennt es wie ein Gedicht.
318
00:19:57,832 --> 00:20:00,375
- Welche Zahl wollen wir treffen?
- 776.
319
00:20:00,912 --> 00:20:03,845
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Morse,
es wird 776 herauskommen.
320
00:20:04,385 --> 00:20:05,162
Einer...
321
00:20:05,192 --> 00:20:07,636
Ich werfe die letzte Entlassung ein
Wette auf das dritte Rennen.
322
00:20:07,637 --> 00:20:10,913
Johnson steht in der Reihe
Einkaufsmitarbeiter, die mir dort helfen.
323
00:20:10,914 --> 00:20:11,716
Zwei...
324
00:20:11,746 --> 00:20:13,401
Ich werfe genug davon hinein
eine Wette, um es ins Letzte zu schaffen
325
00:20:13,402 --> 00:20:16,936
dreistellige Quoten
Die Auszahlung beträgt 7, 7 und 6.
326
00:20:18,495 --> 00:20:19,196
Drei...
327
00:20:19,207 --> 00:20:22,803
All die Veränderung, die von der übrig geblieben ist
25 Du gibst mir, ich gebe Johnson zurück,
328
00:20:22,804 --> 00:20:24,871
Oder ich habe Ärger mit Johnson.
329
00:20:25,243 --> 00:20:26,002
Vier...
330
00:20:26,056 --> 00:20:30,279
In dem Moment, in dem es 776 auf der Tote-Tafel ist, I
Checken Sie unter der Telefonnummer von Herrn Morse ein.
331
00:20:30,280 --> 00:20:33,696
Bowlingbahn 75432.
332
00:20:34,519 --> 00:20:35,368
Fünf...
333
00:20:35,536 --> 00:20:38,286
Ich treffe Johnson in seinem Büro
Morgen Abend 9 Uhr.
334
00:20:38,287 --> 00:20:40,929
- Und bezahlt werden.
- Und das Erzählen, das Erzählen.
335
00:20:40,930 --> 00:20:44,403
Ich schwöre bei meinem Grab, der Bibel, das sage ich
Niemand nichts und vergessen, wie ich es gemacht habe ...
336
00:20:44,404 --> 00:20:47,071
- oder ich habe Ärger mit Johnson.
- Bußgeld.
337
00:20:48,191 --> 00:20:50,308
Geben Sie mir die Gesamtsumme dazu.
338
00:20:55,913 --> 00:20:58,213
784.324.
339
00:20:59,008 --> 00:21:02,509
- Sagen Sie das noch einmal, ja?
- 784.324.
340
00:21:06,106 --> 00:21:07,880
Ich habe mich gefragt, Ben...
341
00:21:08,307 --> 00:21:11,538
Alle in der Innenstadt gehen zu Fuß
auf Zehenspitzen herumlaufen und...
342
00:21:11,539 --> 00:21:14,737
Ich habe mich gefragt, ob wir es nicht lockerer machen könnten
vorerst wenig über diese Sache.
343
00:21:14,738 --> 00:21:18,854
Schau Bunte, du kümmerst dich um die
Politik, ich kümmere mich um das Geschäft.
344
00:21:18,855 --> 00:21:20,556
Es ist ein normaler Vorgang.
345
00:21:20,996 --> 00:21:23,969
776 wird morgen einschlagen
weil Taylor es schafft.
346
00:21:23,970 --> 00:21:27,103
Morgen Abend jede Bank
in der Stadt ist kaputt,
347
00:21:28,669 --> 00:21:34,202
Und wir greifen ein und leihen denjenigen Geld, die wir haben
wollen, während wir den Rest an die Wand gehen lassen.
348
00:21:35,903 --> 00:21:37,503
Wir sind normale Finanziers.
349
00:21:38,130 --> 00:21:42,730
Seitdem ist in der Innenstadt nichts mehr normal
Der Gouverneur eröffnete Hall ein Geschäft.
350
00:21:49,586 --> 00:21:51,053
Bekommt er die Zigarre?
351
00:21:53,440 --> 00:21:54,756
Er bekommt die Zigarre.
352
00:21:57,035 --> 00:21:59,911
Ben, ich rufe noch einmal das Nachtgericht an.
353
00:22:02,741 --> 00:22:04,820
Wie macht man so etwas?
354
00:22:04,821 --> 00:22:08,721
Ich wurde so geboren, wie ein Mann mit
zwei Köpfe oder ein Trottel mit einer Million Dollar.
355
00:22:08,722 --> 00:22:09,839
Es ist mein Geschenk.
356
00:22:19,620 --> 00:22:21,846
Bahnhofsgebäude Oakhurst,
Sergeant Denute spricht.
357
00:22:21,847 --> 00:22:24,402
Das ist Joe Morse. Ist mein Bruder da?
358
00:22:24,403 --> 00:22:26,564
Ja, Herr Morse, wir haben das
Freude an seiner Gesellschaft.
359
00:22:26,565 --> 00:22:27,966
Rufen Sie ihn an.
360
00:22:28,707 --> 00:22:31,434
- Es ist unregelmäßig bis ohne...
- Schauen Sie bitte mal nach, ob Sie können.
361
00:22:31,435 --> 00:22:32,836
Einen Moment, Herr Morse.
362
00:22:38,552 --> 00:22:40,188
- Hallo?
- Hallo?
363
00:22:40,432 --> 00:22:42,326
Er sagt, er möchte nicht mit dir reden.
364
00:22:42,327 --> 00:22:45,306
Sag ihm, dass ich ihm helfen möchte, da rauszukommen
Sag ihm, dass ich mit ihm reden möchte.
365
00:22:45,307 --> 00:22:46,606
Eine Minute bitte.
366
00:22:51,604 --> 00:22:55,997
Manchmal benimmst du dich wie ein Mensch
sein, wie eine Person, die sich Sorgen macht.
367
00:22:57,625 --> 00:22:59,062
Du bist ganz offen, Joe.
368
00:22:59,429 --> 00:23:01,353
Ich kann in dich hineinsehen, ohne hinzusehen.
369
00:23:01,354 --> 00:23:04,221
Machen Sie sich außerdem keine Sorgen
Es ist nicht schön, das zu tun.
370
00:23:04,289 --> 00:23:08,017
Interessanter als wenn Sie
Ich habe einen Stein für einen Ehemann wie meinen.
371
00:23:08,018 --> 00:23:12,024
Er ist ein Stein dieser Mann. Ganz
Die Welt ist für ihn Fels und Stein.
372
00:23:12,025 --> 00:23:15,935
- Warum sagst du es mir? Sag es ihm.
- Sag ihm niemals etwas.
373
00:23:16,754 --> 00:23:18,336
Gibt mir das Gefühl, unnötig zu sein.
374
00:23:18,337 --> 00:23:21,448
Wenn ich dir das Gefühl gebe, nötig zu sein
dann mache ich einen Fehler.
375
00:23:21,449 --> 00:23:23,173
- Hallo, Herr Morse...
- Nun?
376
00:23:23,174 --> 00:23:26,640
Nun, Mr. Morse, Ihr Bruder
sagt, schreib ihm einen Brief.
377
00:23:29,517 --> 00:23:31,651
Ich sollte ihn da drin verrotten lassen.
378
00:23:31,767 --> 00:23:34,810
Zumindest eine Frau konnte es erkennen
ob du glücklich oder traurig warst.
379
00:23:34,811 --> 00:23:36,716
Sie könnte mit dir glücklich oder traurig sein.
380
00:23:36,717 --> 00:23:39,631
Nur weil ich mich umbringe
über meinen dummen Bruder...
381
00:23:39,632 --> 00:23:42,631
Das heißt nicht, dass ich bereit bin
für jemand anderen sterben.
382
00:23:55,016 --> 00:23:58,682
- Wo kann ich zu Hause anrufen?
- Gleich um die Ecke, Dame.
383
00:24:06,003 --> 00:24:09,486
- Alles, was Kain Abel angetan hat, war, ihn zu ermorden.
- Ich hatte nichts damit zu tun.
384
00:24:09,487 --> 00:24:12,714
Okay, das hast du nicht getan, aber
Danke, dass du meine Strafe bezahlt hast.
385
00:24:12,715 --> 00:24:15,507
Und schließe mich damit auf
Schlüssel, mit dem du mich eingesperrt hast.
386
00:24:15,508 --> 00:24:18,087
Nach heute Abend, Leo, wird es soweit sein
zu spät. Zu spät, sage ich dir.
387
00:24:18,088 --> 00:24:19,884
Ich erzähle dir noch etwas, Joe.
388
00:24:19,885 --> 00:24:23,063
Du hast mir heute Nacht die Augen geöffnet. Und
Die Polizei öffnete sie weiter.
389
00:24:23,064 --> 00:24:24,854
Ich schließe nach morgen.
390
00:24:24,855 --> 00:24:27,631
Ich nehme mein Kapital und bekomme es
raus, ich bin durch, ich bin fertig.
391
00:24:27,632 --> 00:24:30,957
Dann geh heute Abend raus. Nahaufnahme
Heute Abend, warte nicht auf morgen.
392
00:24:30,958 --> 00:24:35,172
Ich bin kein so großer Gauner, Leute
Ich habe Wetten auf meiner Bank, das ist eine Schuld.
393
00:24:35,173 --> 00:24:38,556
Ich bezahle morgen, was ich schulde
was auch immer es ist und dann bin ich fertig.
394
00:24:38,557 --> 00:24:41,284
Ich werde in der Lage sein, hineinzuschauen
Spiegel und sieh mein Gesicht, nicht deins.
395
00:24:41,285 --> 00:24:43,152
Leo, ich versuche dir zu helfen.
396
00:24:43,382 --> 00:24:45,797
- Tasse Kaffee und ein Glas Milch.
- Kaffee ist kalt, Sir.
397
00:24:45,798 --> 00:24:47,108
Es ist sowieso eine heiße Nacht.
398
00:24:47,109 --> 00:24:51,373
Ich habe 10.000, 15.000 Dollar für mich
Kapital, das ist alles, was ich an Hilfe brauche.
399
00:24:51,374 --> 00:24:54,426
- Aber eines können Sie tun.
- Alles, Leo, wenn du mir nur zuhörst.
400
00:24:54,427 --> 00:24:57,693
Hören Sie mir zu
Mädchen Doris, sie braucht Hilfe.
401
00:24:57,973 --> 00:25:02,213
Sie hat kurz vor dem Überfall auf dich gekündigt
Ich habe der Polizei einen Hinweis auf meine Bank gegeben.
402
00:25:02,214 --> 00:25:06,065
Und jetzt hat sie es, wie der Rest von uns
eine Ordnungswidrigkeit und eine Geldstrafe gegen sie.
403
00:25:06,066 --> 00:25:08,864
Sie hat ihre Referenzen verloren,
Und es ist alles deine Schuld.
404
00:25:08,865 --> 00:25:14,098
Du hast tolle Freunde an der Wall Street.
Sie ist eine gute Sekretärin, besorgen Sie ihr einen Job.
405
00:25:14,099 --> 00:25:16,452
Ich werde dir dafür danken,
für sie, nicht für mich.
406
00:25:16,453 --> 00:25:19,411
Okay, das mache ich, aber wenn
irgendetwas passiert, Leo, ich meine...
407
00:25:19,412 --> 00:25:22,611
Was könnte das passieren?
Ich bräuchte deine Hilfe?
408
00:25:24,796 --> 00:25:26,740
Oh, ich sehe Bauer besser nach Hause.
409
00:25:40,199 --> 00:25:42,866
- Möchten Sie mitgenommen werden, Miss Lowry?
- Nein.
410
00:25:42,870 --> 00:25:44,488
Was bin ich hier, ein Aussätziger?
411
00:25:44,489 --> 00:25:48,113
Nein, genau wie der Rest von uns, Mr. Morse,
Nur haben sie dich noch nicht eingeholt.
412
00:25:48,114 --> 00:25:50,405
Ich habe euch alle rausgeholt. Ich habe deine Strafen bezahlt.
413
00:25:50,406 --> 00:25:52,369
Was wollen Sie von mir, Herr Morse?
414
00:25:52,370 --> 00:25:55,284
Jetzt muss ich mein ganzes Leben lang nachdenken
ungefähr jetzt und du wirst mir nicht weiterhelfen.
415
00:25:55,285 --> 00:25:58,140
Woher weißt du das? Du weißt schon,
Alles, was ich berühre, wird zu Gold.
416
00:25:58,141 --> 00:26:00,640
Es regnet und ich habe es versprochen
Mein Bruder soll dich nach Hause bringen.
417
00:26:00,641 --> 00:26:01,537
Nun, das ist eine Lüge.
418
00:26:01,538 --> 00:26:03,959
Nun ja, das stimmt aber nicht
Ich hätte ihn gefragt.
419
00:26:03,960 --> 00:26:06,568
Weißt du, du kannst nichts über dich erzählen
Leben, bis du es durchgelebt hast.
420
00:26:06,569 --> 00:26:08,845
Komm schon, ich gebe dir eine
heben. Du bist müde, ich bin müde.
421
00:26:08,846 --> 00:26:11,246
Was kann einem von uns passieren?
422
00:26:11,996 --> 00:26:16,861
Du erzählst mir die Geschichte deines Lebens
und vielleicht kann ich ein Happy End vorschlagen.
423
00:26:21,872 --> 00:26:26,426
Ich habe 10 Wochen lang eine Wirtschaftshochschule besucht
weil meine Mutter mir Vorteile verschaffen wollte.
424
00:26:26,427 --> 00:26:29,653
- Du hast viele Vorteile, Doris.
- Das hast du auch getan.
425
00:26:30,782 --> 00:26:34,037
Ich kenne Leo seit ich 13 bin
Seitdem habe ich von dir gehört.
426
00:26:34,038 --> 00:26:35,597
Was hast du gehört?
427
00:26:35,627 --> 00:26:40,059
Oh, Geschichte vom verlorenen Sohn
Bruder, der nie nach Hause kam.
428
00:26:40,318 --> 00:26:43,726
Wie viel hat Leo für dich getan, wie
wenig, was du für dich getan hast.
429
00:26:43,727 --> 00:26:45,836
Der wilde Junge auf der Straße.
430
00:26:46,019 --> 00:26:49,626
Der wilde Mann, der sagte er
war eine Wildkatze im Dschungel.
431
00:26:50,145 --> 00:26:53,144
Das habe ich gehört.
Dein Bruder hat mich auf Trab gehalten.
432
00:26:53,309 --> 00:26:55,542
Du weißt, dass dein Bruder mich behalten hat
auch wenn das Geschäft schlecht lief.
433
00:26:55,543 --> 00:26:58,421
Ich schätze, das ist der Grund, warum ich so getan habe
glauben, was er zu glauben vorgab.
434
00:26:58,422 --> 00:27:00,956
Dass es nicht so schlimm war, eine Lotterie zu veranstalten.
435
00:27:01,345 --> 00:27:05,214
Jetzt steht mein Name in einem Buch, meine Fingerabdrücke auch
sind in einer Datei und egal wie lange ich lebe,
436
00:27:05,215 --> 00:27:09,742
Die Leute werden sich erinnern und es wissen
es und ich werde mich daran erinnern und es wissen.
437
00:27:11,394 --> 00:27:14,988
Vergiss es, du warst nur ein Telefon
Anrufer, der die Polizeistation betrat.
438
00:27:14,989 --> 00:27:19,805
Und es war eine falsche Nummer. Wie funktioniert es
Haben Sie das Gefühl, eine falsche Nummer zu sein, Miss Lowry?
439
00:27:19,806 --> 00:27:21,641
Nicht sehr nett, Herr Morse.
440
00:27:23,355 --> 00:27:26,934
- Nicht sehr schön.
- Geben Sie mir die Schuld, geben Sie mir die Schuld, das tut jeder.
441
00:27:29,076 --> 00:27:30,192
Das tun sie.
442
00:27:39,996 --> 00:27:41,063
Stimmt so.
443
00:27:47,095 --> 00:27:51,807
- Du bist ein seltsamer und sehr böser Mann.
- Und du bist ein süßes Kind,
444
00:27:52,137 --> 00:27:55,084
- Und du willst, dass ich böse zu dir bin.
- Worüber redest du jetzt?
445
00:27:55,085 --> 00:27:59,393
- Weil du böse bist, wirklich böse.
- Warum reden Sie so verrückt nach Mr. Morse?
446
00:27:59,394 --> 00:28:01,687
Weil du dich für mich windest
dir etwas Schlimmes antun.
447
00:28:01,688 --> 00:28:05,899
Machen Sie einen Pass für Sie, werfen Sie sich um, fegen Sie
Du bist wach, nimm die Kindlichkeit aus dir ...
448
00:28:05,900 --> 00:28:09,727
und gib dir Geld und
Sünde. Das ist echte Bosheit.
449
00:28:09,947 --> 00:28:13,080
Was versuchst du?
Lassen Sie mich an Mr. Morse denken?
450
00:28:13,190 --> 00:28:17,564
Was versuchst du zu machen?
Ich denke an mich und dich?
451
00:28:19,056 --> 00:28:23,412
Weißt du, was Bosheit ist? Wenn ich meine
Hand in meine Tasche und gab dir einen Rubin ...
452
00:28:23,413 --> 00:28:29,145
ein Millionen-Dollar-Rubin für nichts, weil
Du bist schön und ein Kind mit Vorzügen.
453
00:28:29,403 --> 00:28:33,464
Weil ich es dir geben wollte
ohne etwas für mich selbst zu nehmen.
454
00:28:33,465 --> 00:28:36,667
- Wäre das böse?
- Hast du eins?
455
00:28:37,550 --> 00:28:38,399
Nein.
456
00:28:41,771 --> 00:28:44,761
Weißt du, als ich ein kleines Mädchen war
Zauberer haben mich immer zum Narren gehalten, Mr. Morse ...
457
00:28:44,762 --> 00:28:48,047
mit ihren hohen Hüten und ihren
schwarze Umhänge und ihre Rubinringe.
458
00:28:48,048 --> 00:28:50,293
Weil ich was gehört habe
Sie sagten, sie redeten so schnell
459
00:28:50,294 --> 00:28:52,560
anstatt zuzusehen, was sie taten.
460
00:28:52,723 --> 00:28:56,913
Aber ich bin jetzt ein großes Mädchen mit einer Vorstrafe
Danke dir und ich weiß, dass es nicht böse ist...
461
00:28:56,914 --> 00:28:58,914
nichts geben und nichts zurück wollen.
462
00:28:59,319 --> 00:29:03,088
Es ist Perversion. Verstehst du das nicht?
Was ist das? Es ist nicht natürlich.
463
00:29:03,089 --> 00:29:06,928
Dafür muss man viel Geld ausgeben
etwas, das du willst, das ist natürlich.
464
00:29:06,929 --> 00:29:10,028
Um es zu nehmen,
das ist menschlich, das ist natürlich.
465
00:29:10,029 --> 00:29:12,763
Aber um deine zu bekommen
Vergnügen, nicht zu nehmen.
466
00:29:12,987 --> 00:29:15,730
Vom absichtlichen Selbstbetrug,
So wie es mein Bruder heute getan hat...
467
00:29:15,731 --> 00:29:17,998
vom Nichtbekommen, vom Nichtnehmen.
468
00:29:18,416 --> 00:29:22,215
Siehst du nicht, was für ein Schwarz
was soll ein Mann tun?
469
00:29:22,380 --> 00:29:25,509
Wie es ist zu hassen
Du und Dein Bruder,
470
00:29:26,411 --> 00:29:30,057
Geben Sie ihm das Gefühl, dass er es ist
schuldig, dass, dass ich schuldig bin?
471
00:29:31,081 --> 00:29:33,261
Nur um zu leben und schuldig zu sein.
472
00:29:41,775 --> 00:29:44,501
4. Juli, Unabhängigkeitstag.
473
00:29:44,531 --> 00:29:49,131
War ein normaler Tag auf der Rennstrecke,
Einige Pferde haben gewonnen, andere verloren.
474
00:29:49,833 --> 00:29:54,271
Die Sonne schien auch auf die Reichen
und die Armen, außer Tucker und mir...
475
00:29:54,272 --> 00:29:56,871
Ein Millionengeschäft stand auf dem Spiel.
476
00:30:06,381 --> 00:30:10,796
Die Zahlen, in die Banken explodierten
Insolvenz, da die glücklichen Spieler gewonnen haben.
477
00:30:10,797 --> 00:30:15,400
Aber ich hatte einen letzten Vorschlag für meinen Bruder,
um sein Geld zu retten, um sein Leben zu retten...
478
00:30:15,401 --> 00:30:18,946
Um mein Gewissen und mich zu reinigen
ging hinauf, um ihn und seine Frau zu sehen.
479
00:30:18,947 --> 00:30:23,213
Hallo Sylvia, ich war in der
Nachbarschaft, also dachte ich, ich schaue mal vorbei.
480
00:30:25,816 --> 00:30:26,991
Hallo, Leo.
481
00:30:27,630 --> 00:30:29,388
Ich habe gehört, was heute passiert ist ...
482
00:30:29,389 --> 00:30:31,836
Also bin ich hergekommen, um Ihnen zu sagen, dass es möglich ist
Sei der glücklichste Tag deines Lebens.
483
00:30:31,837 --> 00:30:34,520
Du hast einen schiefen kleinen Erdnussstand verloren
Jetzt können Sie die Fifth Avenue öffnen.
484
00:30:34,521 --> 00:30:36,797
Ich weiß nicht, was er vorhat
Pass auf Leo auf, aber es ist nichts für dich.
485
00:30:36,798 --> 00:30:40,718
Es tut mir leid, dass wir kein Geld haben, aber es tut mir nicht leid
Du bist mit dem Glücksspielgeschäft fertig.
486
00:30:40,719 --> 00:30:42,708
Du hörst mir nie zu
Leo, hör mir jetzt zu.
487
00:30:42,709 --> 00:30:45,112
- Was rätst du Sylvia?
- Du bist ein Dieb.
488
00:30:45,113 --> 00:30:46,979
Der Rat eines Diebes nützt nichts.
489
00:30:47,320 --> 00:30:50,454
Hör zu, Leo, geh runter zu deinem
Morgen ist Geschäft und ich werde da sein.
490
00:30:50,455 --> 00:30:53,245
Und ich werde dafür sorgen, dass du da rauskommst
das Geschäft In ein paar Monaten ein reicher Mann.
491
00:30:53,246 --> 00:30:56,233
Habe damit nichts zu tun
Er Leo, du bist ein Geschäftsmann.
492
00:30:56,234 --> 00:30:57,103
Ja.
493
00:30:59,229 --> 00:31:02,354
Ich war mein ganzes Leben lang Geschäftsmann und
ehrlich. Ich weiß nicht, was ein Unternehmen ist.
494
00:31:02,355 --> 00:31:05,386
Nun, du hattest eine Garage, du
hatte ein Immobiliengeschäft.
495
00:31:05,387 --> 00:31:07,854
Vieles weißt du. Immobiliengeschäft?
496
00:31:08,065 --> 00:31:11,513
Von Hypothek zu Hypothek leben,
Kredit stehlen wie ein Dieb.
497
00:31:11,514 --> 00:31:15,854
Und die Garage, das war ein Geschäft. 3
Cent Aufpreis für jede Gallone Benzin.
498
00:31:15,855 --> 00:31:18,382
2 Cent für den Chauffeur
und einen Cent für mich.
499
00:31:18,383 --> 00:31:20,854
Penny für einen Dieb,
2 Cent für den anderen.
500
00:31:20,855 --> 00:31:24,283
Nun, Joe ist jetzt hier. Das werde ich nicht
Ich muss nicht mehr ein paar Cent stehlen.
501
00:31:24,284 --> 00:31:27,217
Ich werde große Gauner haben
um Dollars für mich zu stehlen.
502
00:31:27,675 --> 00:31:30,422
Ich habe es für dich auf die Art und Weise repariert, wie ich es getan habe
sagte, weil du mein Bruder bist...
503
00:31:30,423 --> 00:31:33,622
Deshalb bin ich hier
Sag dir, es ist nicht so schlimm.
504
00:31:33,793 --> 00:31:36,366
Nun, ich muss gehen
sowieso ab ins Büro..
505
00:31:36,367 --> 00:31:37,241
Warum?
506
00:31:37,674 --> 00:31:40,200
Sogar ein Bankrotteur muss es tun
ordnet seine Bücher.
507
00:31:40,201 --> 00:31:43,535
Ich werde da sein, Leo, mit einem
neue Bücher für Sie.
508
00:31:44,279 --> 00:31:45,679
Also gut, lass uns essen.
509
00:31:45,707 --> 00:31:45,707
Wenn Sie hier sind,
510
00:31:46,336 --> 00:31:48,282
Wenn Sie hier sind, könnten Sie das auch tun
Setz dich und iss etwas zu Abend.
511
00:31:48,283 --> 00:31:51,804
Danke, ich habe ein paar Dinge zu erledigen
kümmere dich um dich, wir sehen uns morgen,
512
00:31:51,805 --> 00:31:54,463
Gute Nacht, gute Nacht Sylvia.
513
00:32:16,260 --> 00:32:19,596
Na ja, wenn es kein Miss ist
Lowry. Wie geht es dir, Doris?
514
00:32:19,887 --> 00:32:22,681
Du siehst gut aus in meinem
Rosen. Wohin gehst du?
515
00:32:22,682 --> 00:32:25,021
Oben esse ich zu Abend
mit deinem Bruder und seiner Frau.
516
00:32:25,022 --> 00:32:27,939
- Oh, da würde ich nicht hochgehen, Doris.
- Warum? Ich gehe die ganze Zeit dort hoch.
517
00:32:27,940 --> 00:32:31,363
Hast du nichts Besseres zu tun?
tun? Ich habe den Rest der Nacht frei.
518
00:32:31,364 --> 00:32:34,390
- Nun, genießen Sie Ihre Freiheit.
- Oh, ich würde sie da oben nicht unterbrechen.
519
00:32:34,391 --> 00:32:37,247
Sie sind in der falschen Stimmung. Siehst du, ich
eine Million Dollar in ihren Schoß fallen lassen,
520
00:32:37,248 --> 00:32:40,182
- Und sie lernen, wie man zählt.
- Sie warten auf mich, Mr. Morse.
521
00:32:40,183 --> 00:32:43,183
Ich bin in einer wunderbaren Stimmung
Doris, glücklich, entspann dich...
522
00:32:43,197 --> 00:32:45,894
Möchten Sie nicht finden?
heraus, wie charmant ich bin?
523
00:32:45,895 --> 00:32:46,745
Warum nicht?
524
00:32:47,852 --> 00:32:50,885
- Jetzt habe ich den Aufzug verloren.
- Ich besorge dir ein besseres.
525
00:32:50,886 --> 00:32:55,285
Möchten Sie nicht weiter feiern?
eine wirklich große Miss Lowry?
526
00:32:55,945 --> 00:32:58,923
- Was feiern Sie, Herr Morse?
- Ein gutes Gewissen.
527
00:32:58,924 --> 00:33:01,630
- Oh, wessen?
- Sei jetzt nicht selbstgerecht, Doris.
528
00:33:01,631 --> 00:33:06,779
- Ich bin nicht instinktiv mit dir einverstanden.
- Ich bin mit mir selbst nicht einverstanden, verstehen Sie? Wir sind uns einig.
529
00:33:06,780 --> 00:33:09,361
Komm mit mir raus und ich werde Wein trinken
dich und esse dich und tanze dich.
530
00:33:09,362 --> 00:33:12,998
Und in den frühen Morgenstunden,
Wenn du entspannt und müde bist, werde ich...
531
00:33:12,999 --> 00:33:14,604
Ich gebe dem Joghurt einen Gute-Nacht-Kuss.
532
00:33:14,605 --> 00:33:16,972
Ich glaube nicht, dass es dir gefallen würde
meine Firma Mr. Morse.
533
00:33:16,973 --> 00:33:19,188
Natürlich nicht, aber meins würde dir gefallen.
534
00:33:19,189 --> 00:33:21,910
Sagen Sie jetzt nicht Nein, wenn Sie Ja sagen möchten
und sag nicht ja, wenn du nein sagen willst.
535
00:33:21,911 --> 00:33:23,590
Du bist wie Leo, er wollte es
Komm in die Kombination...
536
00:33:23,591 --> 00:33:26,323
die ganze Zeit, aber er wollte
gezwungen werden, so wie du es tust,
537
00:33:26,324 --> 00:33:29,546
Um eine Moral aufrechtzuerhalten
Überlegenheit über mich, die es nicht gibt.
538
00:33:29,547 --> 00:33:33,451
Hast du ihn dazu gebracht, in diesen Tucker zu kommen?
was mit dir? Hast du ihn dazu gezwungen?
539
00:33:33,452 --> 00:33:36,603
Ich habe so getan, als würde ich ihn zwingen und
er gab vor, gezwungen zu werden.
540
00:33:36,604 --> 00:33:38,016
Ist es das, was Sie wollen?
541
00:33:38,017 --> 00:33:41,014
Da muss was drin sein
Du bist böse und korrupt.
542
00:33:41,015 --> 00:33:43,159
Wenn du es willst
Predige, du brauchst eine Seifenkiste.
543
00:33:43,160 --> 00:33:44,010
Ich...
544
00:33:47,429 --> 00:33:50,961
Das heißt, Sie sind heute Abend nicht sehr empfänglich
weil du nicht weißt, was du von mir willst.
545
00:33:50,962 --> 00:33:54,005
Aber wenn Sie ins Büro kommen
Morgen für diesen Job werde ich es noch einmal versuchen.
546
00:33:54,006 --> 00:33:56,941
- Du wirst mich dort nie sehen.
- Ich habe immer noch diesen Rubin, Doris.
547
00:33:56,942 --> 00:33:58,697
Du hast 35 $ pro Woche, wenn du für Leo arbeitest,
548
00:33:58,698 --> 00:34:03,497
Ich gebe dir 100 und wette mit dir
Fass voller Rosen, du wirst da sein.
549
00:34:16,027 --> 00:34:16,932
Joe...
550
00:34:36,813 --> 00:34:37,545
Wer bist du?
551
00:34:37,575 --> 00:34:40,709
Es ist unser Buchhalter Mr.
Johnson, hier ist Mr. Bauer.
552
00:34:49,924 --> 00:34:54,390
Dies ist ein guter Zeitpunkt, um zu bekommen
Kommen Sie von nun an pünktlich hierher.
553
00:35:05,460 --> 00:35:09,326
Der Rest von euch, wenn nicht
Wenn du kooperieren willst, geh jetzt.
554
00:35:09,619 --> 00:35:10,469
In Ordnung.
555
00:35:10,611 --> 00:35:14,342
Kombination liefert die
Finanzierung zu folgenden Konditionen...
556
00:35:14,343 --> 00:35:19,645
Das Kapital, das wir zur Tilgung vorschießen, beträgt 776
ein vorrangiges Pfandrecht am Unternehmen selbst sein.
557
00:35:19,646 --> 00:35:24,008
Mit regelmäßigen 6 % Zinsen und a
5.000 $ Bonus für die Gewährung des Darlehens.
558
00:35:24,407 --> 00:35:28,481
Es muss jede Woche abbezahlt werden, so viel
pro Woche so viel, wie das Unternehmen verkraften kann.
559
00:35:28,482 --> 00:35:32,862
Und jeder Bankier erhält ein Girokonto
von 75 pro Woche, bis die Schulden abbezahlt sind ...
560
00:35:32,863 --> 00:35:34,463
dann 1/3 des Gewinns.
561
00:35:34,846 --> 00:35:35,948
Ist das klar?
562
00:35:36,351 --> 00:35:39,299
Du bist jetzt Buchhalter
eine große Organisation Herr Bauer..
563
00:35:39,300 --> 00:35:42,476
Mr. Richards, ich werde nichts verschwenden
Zeit, ich habe schlechte Nachrichten für dich.
564
00:35:42,477 --> 00:35:47,143
- Ich gewöhne mich daran.
- Herr Morse, ich muss sofort mit Ihnen sprechen.
565
00:35:53,887 --> 00:35:54,866
Verzeihung.
566
00:36:01,647 --> 00:36:03,833
Nun, Bauer, was ist los?
567
00:36:03,863 --> 00:36:06,157
Genau wie Doris Mr. Morse gebe ich auf.
568
00:36:06,158 --> 00:36:08,666
Ich wollte es dir nur sagen
Könnte jemand anderen für morgen finden.
569
00:36:08,667 --> 00:36:10,395
- Morgen?
- Dieser Ort macht mich krank.
570
00:36:10,396 --> 00:36:13,974
Du hast Augen, Freddy, die du sehen kannst
Ich selbst bin im Geschäft nicht mehr allein.
571
00:36:13,975 --> 00:36:17,430
- Herr Morse, in was haben Sie mich hineingezogen?
- Ich habe dir nichts angetan, was sie mir angetan haben.
572
00:36:17,431 --> 00:36:19,595
Hast du mich da reingelegt?
ohne dass ich es weiß oder sage?
573
00:36:19,596 --> 00:36:20,868
Hast du mir so etwas angetan?
574
00:36:20,869 --> 00:36:23,911
Du bist in einer Schlägerei zur Arbeit gekommen
weil du das zusätzliche Geld wolltest.
575
00:36:23,912 --> 00:36:28,041
Jetzt bekommst du eine Gehaltserhöhung. Du arbeitest für
ein großer Konzern statt eines kleinen Mannes.
576
00:36:28,042 --> 00:36:32,399
Stattdessen sind Sie Buchhalter für 13 Banken
Erstens kommst du in der Welt voran.
577
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
Ich will es nicht, ich bin nicht dein Sklave.
578
00:36:36,943 --> 00:36:40,308
- Warten Sie eine Minute.
- Leo, was ist los?
579
00:36:40,858 --> 00:36:44,544
Er will aufhören. Wenn er aufgibt,
Wie werde ich mit der Fusion umgehen?
580
00:36:44,545 --> 00:36:47,850
Okay, geh rein und schreibe den Rest ab
Über diese Grabsteine werde ich mit Bauer sprechen.
581
00:36:47,851 --> 00:36:50,830
Ich sage dir die Wahrheit, Joe, das habe ich nicht
der Magen für diese Art von Geschäft.
582
00:36:50,831 --> 00:36:52,207
Was meinst du mit dieser Art von Geschäft?
583
00:36:52,208 --> 00:36:55,450
Jede Organisation muss sich darauf verlassen
Menschen, wenn es sie braucht, machen Sie weiter.
584
00:36:55,451 --> 00:36:58,419
Herr Bauer, ja?
Kommen Sie einen Moment hierher?
585
00:37:01,875 --> 00:37:03,007
Herr Bauer...
586
00:37:03,603 --> 00:37:06,631
Ich würde gerne alles klären
Wenn ich kann, scheint es hier Ärger zu geben.
587
00:37:06,632 --> 00:37:08,649
- Es gibt keinen Ärger, ich möchte einfach aufhören.
- Ist das fair?
588
00:37:08,650 --> 00:37:10,091
Vielleicht ist es das aber nicht
Das ist es, was ich tun möchte.
589
00:37:10,092 --> 00:37:13,491
Warum sollten Sie sich die Mühe machen?
sich selbst Ärger machen?
590
00:37:13,794 --> 00:37:14,928
Wie meinst du das?
591
00:37:14,941 --> 00:37:19,008
Nun, wir organisieren das ganze Geschäft neu
Jetzt brauchen wir in dieser Zeit die Loyalität jedes Einzelnen.
592
00:37:19,009 --> 00:37:22,608
Du kannst mich nicht zum Bleiben zwingen, du
kann nicht. Wie kannst du mich dazu bringen?
593
00:37:22,651 --> 00:37:23,806
Was werden Sie tun?
594
00:37:23,807 --> 00:37:26,782
Ich möchte mit euch allen befreundet sein,
Ich freue mich darauf, wo wir arbeiten können ...
595
00:37:26,783 --> 00:37:28,337
eine nette, freundliche Basis.
596
00:37:28,338 --> 00:37:31,508
Ich glaube nicht an einen Arbeitgeber, der das getan hat
um seinem Volk zu sagen: Du musst es tun.
597
00:37:31,509 --> 00:37:35,012
Ich mag einen Arbeitgeber, dessen Leute das tun
Dinge für sich, weil sie es gerne tun,
598
00:37:35,013 --> 00:37:36,619
Weil sie dem Unternehmen gegenüber loyal sind.
599
00:37:36,620 --> 00:37:39,173
Wenn ich jetzt gehe und hinausgehe
Hier, wie willst du mich aufhalten?
600
00:37:39,174 --> 00:37:43,785
Wie, wenn ich sage, dass ich nicht bleiben und gehen werde
Hier raus, wie willst du mich aufhalten?
601
00:37:43,786 --> 00:37:47,252
Die Kombination wird gestoppt
du Bauer, halt dich tot ...
602
00:37:47,574 --> 00:37:48,573
In deinen Spuren.
603
00:37:49,502 --> 00:37:52,436
Sie sehen, Herr Bauer,
Ich versuche nur zu helfen.
604
00:37:53,457 --> 00:37:54,524
Was sagen Sie?
605
00:37:55,366 --> 00:37:57,900
Nun, wenn Sie noch mehr Probleme haben
Lass es mich einfach wissen und ich werde versuchen...
606
00:37:57,901 --> 00:38:00,635
Richten Sie es aus
Du, das ist mein Job.
607
00:38:02,311 --> 00:38:04,497
- Gute Nacht allerseits.
- Gute Nacht.
608
00:38:04,498 --> 00:38:10,297
Ich glaube, ich werde diesen Job kündigen, aber das tue ich nicht
als würde man an einem Ort arbeiten, der von Gangstern geführt wird und
609
00:38:10,555 --> 00:38:14,454
- wo Polizeirazzien stattfinden.
- Sehen Sie diesen Nickel? Sehen Sie diesen Nickel?
610
00:38:14,455 --> 00:38:18,860
- Und wir auch.
- Na ja, ich werde trotzdem aufhören.
611
00:38:19,105 --> 00:38:23,038
- Es macht mir Angst, hier zu arbeiten.
- Worüber redest du?
612
00:38:23,112 --> 00:38:25,311
Wir können nicht aufgeben, sie lassen uns nicht.
613
00:38:25,819 --> 00:38:28,312
Du hast sie gehört, sagten sie
Sie würden mich umbringen, wenn ich aufgeben würde.
614
00:38:28,313 --> 00:38:30,712
Sie sagten, sie würden Sie töten, Herr Bauer.
615
00:38:30,806 --> 00:38:35,205
Du bist hier der Hauptbuchhalter,
Sie brauchen dich, sie brauchen uns nicht.
616
00:38:35,273 --> 00:38:37,506
Vielleicht sind wir alle bald arbeitslos.
617
00:38:37,507 --> 00:38:40,489
Ich habe in den Zeitungen gelesen, dass Hall es behauptet hat
Ich werde diese Banken aus dem Geschäft drängen.
618
00:38:40,490 --> 00:38:44,526
Und er könnte es auch, wenn er wüsste, wo das alles ist
welche Banken sich befanden und wohin sie jedes Mal umzogen.
619
00:38:44,527 --> 00:38:48,610
- Kommen Sie, Herr Bauer?
- Nein, ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
620
00:38:48,611 --> 00:38:50,906
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
621
00:39:12,150 --> 00:39:14,284
Hallo? Ich möchte Mr. Halls Büro.
622
00:39:17,073 --> 00:39:20,635
Hallo? Ich möchte einen melden
Policy Bank, eine Zahlenbank.
623
00:39:20,897 --> 00:39:24,583
Ich möchte, dass du sie sofort überfällt,
morgen, wenn sie für den Geschäftsbetrieb geöffnet sind.
624
00:39:24,584 --> 00:39:26,644
Und wenn sie wieder öffnen, werde ich
Ich möchte, dass du sie noch einmal überfällt.
625
00:39:26,645 --> 00:39:31,113
Wo auch immer sie öffnen, ich sage dir, wo,
Ich möchte, dass sie aus dem Geschäft geplündert werden.
626
00:39:31,114 --> 00:39:32,521
Egal, wer ich bin.
627
00:39:32,888 --> 00:39:35,778
Wenn Sie diese Bank überfallen, werde ich es Ihnen sagen
Du, wo auch die anderen sind.
628
00:39:35,779 --> 00:39:38,654
Und wenn sie sich bewegen, werde ich es sagen
Sie, wohin sie ziehen.
629
00:39:38,655 --> 00:39:43,488
Die Adresse lautet 1721 Edgecombe.
Ich kann jetzt nicht mehr reden.
630
00:39:54,179 --> 00:39:55,513
Nur eine Minute.
631
00:39:57,086 --> 00:39:59,625
Ich möchte mit dir reden, du bist Bauer.
632
00:39:59,947 --> 00:40:01,690
- Wer bist du?
- Ich bin Wally.
633
00:40:02,211 --> 00:40:05,712
Ich habe einen Vorschlag für dich, Bauer, eine Chance
um ein wenig Geld für sich selbst zu verdienen...
634
00:40:05,713 --> 00:40:07,840
auf dem Q.T.unter der Rose.
635
00:40:08,177 --> 00:40:10,118
Ich bin an keinerlei Vorschlägen interessiert.
636
00:40:10,119 --> 00:40:11,143
Nur eine Minute...
637
00:40:11,144 --> 00:40:14,803
„Ich mache einen Job für Bill Ficco“, sagte er
Tuckers Partner in der Bierzeit zu sein.
638
00:40:14,804 --> 00:40:16,260
Was hat das mit mir zu tun?
639
00:40:16,261 --> 00:40:17,963
Ficco geht hinein
das Zahlengeschäft,
640
00:40:17,964 --> 00:40:21,430
Er braucht ein paar Informationen
und ich versuche zu helfen.
641
00:40:21,774 --> 00:40:25,812
Er möchte eine Liste von Tuckers Banken
Banker, die Sammler, die Kontrolleure.
642
00:40:25,813 --> 00:40:28,617
Er möchte ein Treffen mit vereinbaren
Leo Morse, um die Angelegenheit zu besprechen.
643
00:40:28,618 --> 00:40:30,208
Warum fragen Sie nicht Herrn Morse?
644
00:40:30,209 --> 00:40:33,499
Er hätte Angst, mit Ficco zusammenzukommen
wegen Tucker wegen Tucker.
645
00:40:33,500 --> 00:40:34,724
Wir sind die Konkurrenz.
646
00:40:34,725 --> 00:40:39,058
Aber wenn Sie Leo Morse dazu bringen könnten
An einen ruhigen Ort würden wir dort sein.
647
00:40:39,387 --> 00:40:42,383
Das ist alles, was Sie tun müssen
Bringen Sie ihn dorthin und wir erledigen den Rest.
648
00:40:42,384 --> 00:40:44,757
Ich möchte nicht haben
alles, was mit Gangstern zu tun hat.
649
00:40:44,758 --> 00:40:47,624
Was meinst du damit,
Gangster? Es ist ein Geschäft.
650
00:40:49,274 --> 00:40:51,940
- Gute Nacht, Mr. Wheelock.
- Gute Nacht.
651
00:40:52,456 --> 00:40:55,461
- Gute Nacht, Mary.
- Gute Nacht.
652
00:40:56,017 --> 00:40:59,027
- Hey, was ist das, eine Parade?
- Ich denke schon.
653
00:40:59,057 --> 00:41:00,352
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
654
00:41:00,353 --> 00:41:01,637
Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
655
00:41:01,638 --> 00:41:05,571
Mr. Morse, da ist jemand
Ich warte darauf, Sie im Büro zu sehen.
656
00:41:17,573 --> 00:41:21,439
- Willst du diesen Rubin, nicht wahr?
- Joe, kann ich dich einen Moment sehen?
657
00:41:22,706 --> 00:41:23,562
Verzeihung.
658
00:41:27,489 --> 00:41:30,362
Mrs. Tucker hat darauf gewartet
Wir sehen uns für über eine halbe Stunde.
659
00:41:30,363 --> 00:41:31,874
- Gute Nacht, Herr Morse.
- Nacht.
660
00:41:31,875 --> 00:41:33,555
Mrs. Tucker, was will sie?
661
00:41:33,556 --> 00:41:36,689
Du offenbar. Sie
würde keinen Ersatz nehmen.
662
00:41:37,530 --> 00:41:40,876
- Hübsche Frau.
- Hast du Hall gesehen?
663
00:41:41,029 --> 00:41:43,124
Ja, wir reden.
664
00:41:43,551 --> 00:41:47,950
- Nun, wie sieht es aus, Hobe?
- Ich kenne Joe nicht, ich rede nur.
665
00:41:49,390 --> 00:41:51,252
- Bußgeld.
- Gute Nacht.
666
00:41:53,392 --> 00:41:56,127
Warte auf mich, Doris, es dauert nicht lange.
667
00:42:08,885 --> 00:42:10,725
Was geht dir durch den Kopf, Edna?
668
00:42:12,754 --> 00:42:15,754
Ich konnte also nicht telefonieren
Ich bin persönlich vorbeigekommen.
669
00:42:16,002 --> 00:42:17,936
Telefonisch worüber?
670
00:42:18,748 --> 00:42:24,552
- Rufen Sie Sie über das Telefon an.
- Oh, was ist mit dem Telefon?
671
00:42:25,513 --> 00:42:29,245
Ihr Freund, Staatsanwalt Hall
hat Bens Telefon angezapft.
672
00:42:43,782 --> 00:42:45,848
Ben muss damit rechnen.
673
00:42:47,393 --> 00:42:52,009
Hall ist im Geschäft und Ben
Tucker ist sein Handwerkszeug.
674
00:42:54,230 --> 00:42:56,111
Deshalb hat Ben mich geschickt.
675
00:42:58,919 --> 00:43:01,919
- Du auch.
- Ich bin Anwalt.
676
00:43:02,672 --> 00:43:06,019
Rechtlich bin ich treuhänderisch tätig
Beziehung zu Ihrem Mann.
677
00:43:06,020 --> 00:43:07,886
Ist Ihr Telefon mit Hall?
678
00:43:10,146 --> 00:43:11,917
Nun, sagen Sie Ben, dass er es getan hat
kein Grund zur Sorge.
679
00:43:11,918 --> 00:43:14,040
Abhörbeweise
ist nicht immer zulässig.
680
00:43:14,041 --> 00:43:15,641
Ich werde es für ihn nachschlagen.
681
00:43:15,743 --> 00:43:18,876
Schauen Sie selbst nach
auch wenn du schon dabei bist.
682
00:43:19,027 --> 00:43:23,730
Ben sagt es mir, wenn du genau zuhörst
und wenn man es mehrmals probiert...
683
00:43:24,142 --> 00:43:28,269
Du erwischst sie dabei. Du
kann ein kleines Klicken hören.
684
00:43:29,400 --> 00:43:30,500
Kleiner Klick.
685
00:43:31,892 --> 00:43:36,358
Das ist jemand, der einen Hörer abhebt
aus dem Schneider, der Mann, der zuhört.
686
00:43:38,478 --> 00:43:42,496
Haben Sie jemals dieses Telefon benutzt?
Deins für alles, was er nicht hören sollte?
687
00:43:42,497 --> 00:43:44,096
Ich benutze es für alles.
688
00:43:44,727 --> 00:43:46,994
Ich stehe meinen Kunden zur Verfügung.
689
00:43:47,128 --> 00:43:50,679
Vielleicht verbringst du den Rest deines Lebens damit, es zu versuchen
um sich daran zu erinnern, was du nicht hättest sagen sollen.
690
00:43:50,680 --> 00:43:53,325
Warum reitest du mich? Wenn
das Telefon wird abgehört, wird abgehört.
691
00:43:53,326 --> 00:43:57,525
Werden Sie nicht wund, nur weil Sie es sind
Angst, warum testest du es nicht und siehst es dir an?
692
00:43:57,526 --> 00:43:58,860
Das hat Ben getan.
693
00:43:59,190 --> 00:44:00,405
Das würde er tun.
694
00:44:00,406 --> 00:44:05,006
Hat Ben dir gesagt, dass du hierher kommen sollst?
Haben Sie angeboten, die Nachricht zu überbringen?
695
00:44:08,381 --> 00:44:09,105
Ich habe angeboten.
696
00:44:09,135 --> 00:44:12,292
Warum bieten Sie immer an?
um mir schlechte Nachrichten zu überbringen?
697
00:44:12,293 --> 00:44:14,264
Was willst du? Was
Wartest du darauf, es zu sehen?
698
00:44:14,265 --> 00:44:17,297
Was für ein Mann du bist
bist, das bist du wirklich.
699
00:44:18,067 --> 00:44:22,087
- Probieren Sie es selbst aus.
- Ich versuche es mit dir.
700
00:44:23,717 --> 00:44:26,418
Wovor hast du Angst,
um zu zeigen, dass du Angst hast?
701
00:44:26,419 --> 00:44:29,296
Wenn Sie einen gebrochenen Mann brauchen
Liebe deinen Mann zu brechen.
702
00:44:29,297 --> 00:44:32,079
Ich bin kein Nickel, das tue ich nicht
verbringe mein Leben am Telefon,
703
00:44:32,080 --> 00:44:35,346
Wenn es das ist, was Sie wollen
Für die Liebe kannst du mich nicht gebrauchen.
704
00:44:35,368 --> 00:44:37,568
Du bist nicht stark oder schwach genug.
705
00:44:38,838 --> 00:44:39,699
Treten Sie ein.
706
00:44:42,585 --> 00:44:45,584
Gibt es noch etwas?
Bevor ich gehe, Mr. Morse?
707
00:44:46,028 --> 00:44:48,747
Ja, Sie können Mrs. Tucker hinausführen.
708
00:45:12,311 --> 00:45:17,044
Ich hatte eine gewisse Menge erwartet
Ärger von Hall, damit hatte ich gerechnet.
709
00:45:17,050 --> 00:45:21,516
Aber es war ein wenig schockierend
Finden Sie heraus, dass er so schnell eingezogen ist.
710
00:45:21,788 --> 00:45:25,854
Es war etwas, worüber man sich Sorgen machen musste
und etwas, um das man sich kümmern muss.
711
00:45:25,877 --> 00:45:27,692
Und etwas zum Erinnern.
712
00:45:29,545 --> 00:45:33,556
Gespräche am Telefon
sind als rechtlicher Beweis kaum von Nutzen.
713
00:45:33,557 --> 00:45:37,014
Aber sie erzählen es einem klugen Anwalt
wo die Beweise zu finden sind.
714
00:45:37,015 --> 00:45:42,347
Was es sein könnte. Es war der erste Schritt
bei der Erhebung einer Klage gegen den Zusammenschluss.
715
00:45:42,497 --> 00:45:45,497
Und die Kombination war
Ben Tucker und ich.
716
00:45:46,185 --> 00:45:52,117
Wenn Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen, akzeptieren Sie die Risiken.
Aber wegen Leo war ich ein zusätzliches Risiko eingegangen.
717
00:45:52,490 --> 00:45:57,156
Um ihm das Selbstvertrauen zu geben, das ich gezeigt hatte
mein Gesicht zu den Bankiers an diesem Morgen.
718
00:45:57,744 --> 00:46:01,143
Ich war Bauer gegenüber hart
um es Leo leicht zu machen.
719
00:46:01,469 --> 00:46:06,253
Menschen können zum Reden gebracht werden.
Hat mein Telefon auch gesprochen?
720
00:46:10,142 --> 00:46:15,808
Ein Mann könnte den Rest seines Lebens damit verbringen, es zu versuchen
um sich daran zu erinnern, was er nicht hätte sagen sollen.
721
00:46:38,545 --> 00:46:42,106
Auf den Ton, die Zeit
wird 7:23 und 1/4 sein.
722
00:46:48,772 --> 00:46:51,105
Ich hatte Doris für einen Moment vergessen.
723
00:46:51,140 --> 00:46:55,740
Und dann war ich froh, dass sie da war
Warten, sie war jemand, mit dem man reden konnte.
724
00:46:56,509 --> 00:46:59,442
Wir gingen die Mauer entlang
Straße zur Dreifaltigkeitskirche.
725
00:46:59,527 --> 00:47:04,323
Und sie beobachtete mich ständig und fragte sich, was
war dort in meinem Büro passiert.,
726
00:47:04,324 --> 00:47:07,924
Ich glaube, sie hatte sie erfunden
Lust, sich in mich zu verlieben.
727
00:47:07,992 --> 00:47:10,818
Und das hätte ich auch nicht getan
zu einem anderen Zeitpunkt interessiert.
728
00:47:10,819 --> 00:47:14,485
Es wäre eine Veränderung gewesen
von der Art von Frauen, die ich kannte.
729
00:47:16,302 --> 00:47:19,663
Sie wollte, dass ich rede
Sag es ihr, um sie zu überzeugen.
730
00:47:19,664 --> 00:47:25,108
Dass ich nicht wusste, was ich tat, das
Ich verstand das Geschäft, in dem ich tätig war, nicht.
731
00:47:25,109 --> 00:47:28,347
Aber mir gefiel die Idee
Sie davon überzeugen, dass ich es getan habe.
732
00:47:28,348 --> 00:47:30,946
Wann war es, Herr Morse,
dass Tucker hereingekommen ist?
733
00:47:30,947 --> 00:47:31,943
Ich werde es dir sagen.
734
00:47:32,458 --> 00:47:34,371
Ich sage es dir, Doris
Wie war der Boom...
735
00:47:34,372 --> 00:47:37,503
und ich konnte spüren, wie sich das Geld ausbreitete
überall in der Stadt wie Luft.
736
00:47:37,504 --> 00:47:40,370
Wie Parfüm von denen
Blumen, die ich dir gegeben habe.
737
00:47:40,396 --> 00:47:42,730
Ich konnte den Geruch von Geld atmen.
738
00:47:43,685 --> 00:47:46,422
- Und war das, als Tucker hereinkam?
- Ja.
739
00:47:46,423 --> 00:47:49,879
Und ich bin ein Mann. Was ich
Hat das etwas mit Tucker zu tun?
740
00:47:50,263 --> 00:47:53,413
Aber er öffnete seine Tasche,
und ich sprang kopfüber hinein.
741
00:47:53,414 --> 00:47:58,660
Ich saß da und maß meine
Kraft, ich hatte so viel, Doris...
742
00:47:59,226 --> 00:48:04,092
So habe ich es mir auch gedacht
Kraft und es hat alles so geklappt.
743
00:48:04,137 --> 00:48:06,599
Ich hatte nicht genug Kraft
der Korruption widerstehen...
744
00:48:06,600 --> 00:48:09,933
aber ich war stark genug
um ein Stück davon zu kämpfen.
745
00:48:10,531 --> 00:48:14,416
Und jetzt willst du raus,
Ist das dein Problem?
746
00:48:14,677 --> 00:48:16,695
Mein Problem ist Miss Lowry ...
747
00:48:17,108 --> 00:48:20,871
Dass ich Lust auf Mitternacht habe und ich
Ich weiß nicht, wie der Morgen sein wird,
748
00:48:20,872 --> 00:48:24,344
Außer für eine kurze Zeit
Ich habe mich hier ziemlich wohl gefühlt.
749
00:48:25,155 --> 00:48:31,051
Ich rede mit dir, mag dich. Du bist
der Einzige, mit dem ich jemals mit Doris gesprochen habe.
750
00:48:31,625 --> 00:48:35,071
Du bist der Einzige, den ich je hatte
rede mit und ich weiß nicht warum.
751
00:48:35,072 --> 00:48:37,772
Außer, dass du mich heute Abend erwischt hast
als ich mit dem Teufel geredet hätte.
752
00:48:37,773 --> 00:48:40,818
Aber ich, danke.
753
00:48:51,271 --> 00:48:54,089
Es ist die Wahrheit, Doris, ein Mann
lügt nicht um Mitternacht.
754
00:48:54,090 --> 00:48:59,211
Aber jetzt rede ich mit dir, weil du es bist
Doris. Siehst du, wie schön dich das macht?
755
00:48:59,212 --> 00:49:01,010
Was bist du jetzt?
756
00:49:01,220 --> 00:49:04,795
Jemand, den man zum Narren sagen kann
sich selbst oder meinte...
757
00:49:06,000 --> 00:49:07,643
Dass du mich liebst?
758
00:49:07,673 --> 00:49:12,031
Nicht so schnell, das werde ich dir nicht sagen, aber es
Es wäre für mich ein großer Trost, dich zu küssen.
759
00:49:12,032 --> 00:49:16,418
- Ist das seltsam?
- Nein.
760
00:49:17,432 --> 00:49:19,363
Nein, das ist nicht seltsam.
761
00:49:49,104 --> 00:49:52,946
- Sind Sie vom Busunternehmen?
- Warum? Möchten Sie einen Bus kaufen?
762
00:49:52,947 --> 00:49:56,150
Du siehst aus wie jemand, den ich früher gesehen habe
im Detektivbüro in der Innenstadt wissen.
763
00:49:56,151 --> 00:49:58,147
Ich tue? Wie heißt er?
764
00:49:58,415 --> 00:50:01,512
Ich kannte ihn nicht so gut
Ich habe ihn einfach immer gesehen.
765
00:50:01,513 --> 00:50:07,113
Ich bin Businspektor. Wenn Sie eine Beschwerde haben
Um den Service zu verbessern, nehme ich ihn.
766
00:50:10,003 --> 00:50:12,136
- Hallo Herr Bauer.
- Hallo Doris.
767
00:50:17,096 --> 00:50:18,502
Du gehst heute früher weg?
768
00:50:18,503 --> 00:50:21,933
Nein, mir ging es nicht so gut
heute bin ich also nicht reingekommen.
769
00:50:21,934 --> 00:50:25,270
Und dann habe ich beschlossen, reinzukommen
Jetzt geht es mir wieder nicht so gut.
770
00:50:25,271 --> 00:50:28,726
Es tut mir leid, das zu hören. Ich gehe einfach
Ich bin bereit, mich zu verabschieden und meine Sachen zu holen.
771
00:50:28,727 --> 00:50:29,900
Ich werde es Herrn Morse für Sie erzählen.
772
00:50:29,901 --> 00:50:33,247
Nein, es wird besser aussehen, seit ich
Ich bin so weit gekommen, es ihm selbst zu sagen.
773
00:50:33,248 --> 00:50:34,179
In Ordnung.
774
00:50:50,046 --> 00:50:51,094
Gehen Sie lebhaft vor.
775
00:50:51,124 --> 00:50:51,973
Lass uns gehen.
776
00:50:54,246 --> 00:50:56,245
Sagen Sie Fräulein, Sie haben Ihren Hut vergessen.
777
00:50:58,961 --> 00:51:02,827
- Nein, ich kann nicht in einem Streifenwagen mitfahren.
- Alles klar, komm schon.
778
00:51:09,146 --> 00:51:13,012
Lass mich gehen, lass mich gehen. Ich nicht
Ich arbeite hier, ich arbeite hier nicht.
779
00:51:45,911 --> 00:51:47,674
Unser Fall ist als nächstes dran, Ben.
780
00:51:48,078 --> 00:51:50,543
Ich habe es gerade dem Bezirksstaatsanwalt gesagt
Büro, wir werden uns schuldig bekennen.
781
00:51:50,544 --> 00:51:54,410
- Es wird überall Höchststrafen geben.
- Jeder kann Geldstrafen zahlen.
782
00:51:55,297 --> 00:51:58,541
Wenn jemand einen Raid auf einen davon kaufen kann
Meine Bank für einen Nickel-Anruf...
783
00:51:58,542 --> 00:52:02,209
Ich möchte meine 50.000 Dollar pro Jahr
Politiker, der mir sagt, warum.
784
00:52:03,041 --> 00:52:07,024
Warum und wie ist das, was ich will
wissen, warum und wie und wer.-
785
00:52:07,054 --> 00:52:10,553
- Es ist eines dieser Dinge.
- Es ist eines dieser Dinge, die ich nicht mag.
786
00:52:10,554 --> 00:52:12,840
Das ist gute Geschwindigkeit
Ben, einer unserer Banker.
787
00:52:12,841 --> 00:52:13,996
Nun, lasst uns hören.
788
00:52:14,026 --> 00:52:17,081
Ich ging mit meinem Hund spazieren
als sie mich in diesem Auto abgeholt haben.
789
00:52:17,082 --> 00:52:19,708
War Ficco. Denken Sie daran
Ficco aus der Bierzeit?
790
00:52:19,709 --> 00:52:21,225
Was ist das mit Ficco, Ben?
791
00:52:21,226 --> 00:52:23,446
Nun, machen Sie weiter. Machen Sie kein Buch daraus.
792
00:52:23,447 --> 00:52:25,630
Ficco wollte das wissen
Ganzes Who-is-Who an den Ufern...
793
00:52:25,631 --> 00:52:27,354
wo sie waren, wer die Banker waren.
794
00:52:27,355 --> 00:52:31,291
Die Zahlen und Fakten zum Zusammenschluss.
Ich habe ihnen gesagt, dass ich es nicht wüsste, weil ich es nicht weiß.
795
00:52:31,292 --> 00:52:34,110
Dann traten sie mich ein wenig herum,
hat mir ein Jahrhundert aus der Tasche gekostet...
796
00:52:34,111 --> 00:52:35,045
und ließ mich fallen.
797
00:52:35,922 --> 00:52:36,771
Ist das alles?
798
00:52:37,703 --> 00:52:40,962
So etwas hatten wir noch nie
Bevor du aufs Bild kamst, Ben.
799
00:52:40,963 --> 00:52:44,272
- Was werde ich tun?
- Verkaufen Sie Ihren Hund.
800
00:52:48,160 --> 00:52:49,531
Was ist es, Ben? Was passiert?
801
00:52:49,532 --> 00:52:52,015
Ich weiß, was Ficco will und
er wird es nicht bekommen.
802
00:52:52,016 --> 00:52:54,349
Er war letzte Nacht wach und hat danach gefragt.
803
00:52:54,443 --> 00:52:59,173
Er weiß auch von Hall und denkt ein wenig nach
Hartes Zeug wird uns Angst machen und uns dazu bringen, ihn hereinzuholen.
804
00:52:59,174 --> 00:53:02,311
Ich sagte ihm ins Gesicht, Hall hin oder her, Hall hin oder her,
Wenn er einen Deal mit uns machen will...
805
00:53:02,312 --> 00:53:04,597
- Er wird es mit einer Waffe schaffen.
- Jetzt ist es an der Zeit, vernünftig zu sein, Ben.
806
00:53:04,598 --> 00:53:05,732
Ich bin vernünftig.
807
00:53:06,115 --> 00:53:08,830
Aber wir sehen uns alle in der Gosse
und ich werde mich in der Gosse sehen ...
808
00:53:08,831 --> 00:53:11,927
Bevor ich einen Cent des Geldes verliere
Ich habe in diese Kombination investiert.
809
00:53:11,928 --> 00:53:14,245
Ich habe Leo nicht mitgebracht
Kombination, um eine Tracht Prügel einzustecken,
810
00:53:14,246 --> 00:53:17,488
Aber so wird es von nun an sein
rein, ich kann es in der Luft riechen, ich will ihn raus.
811
00:53:17,489 --> 00:53:19,667
Ich möchte, dass er ausgezahlt wird und
raus. Ich möchte, dass er heute Abend rauskommt.
812
00:53:19,668 --> 00:53:21,691
Nun, das ist in Ordnung
Art, mit mir zu reden, Joe...
813
00:53:21,692 --> 00:53:24,163
nachdem wir ihn etabliert haben
als Bank Nummer eins handeln.
814
00:53:24,164 --> 00:53:26,031
Dann übernehme ich stattdessen.
815
00:53:26,154 --> 00:53:28,593
Ich werde Leo auszahlen und nehmen
über mich persönlich.
816
00:53:28,594 --> 00:53:30,473
Das ist für mich in Ordnung, Joe.
817
00:53:30,706 --> 00:53:33,916
Sobald Sie mit dem Training beginnen
Banken, hundert Leute am Tag treffen...
818
00:53:33,917 --> 00:53:37,859
Bearbeitungsdetails werden Sie nicht in der Lage sein
zu sagen, dass Sie nur Tuckers Anwalt sind.
819
00:53:37,860 --> 00:53:41,596
Aber du wirst Tuckers Partner sein
Passen Sie zu Ihrem Bruder.
820
00:53:41,597 --> 00:53:43,344
- Das Volk gegen Leo Morse...
- Ich denke, wir sind jetzt dran.
821
00:53:43,345 --> 00:53:48,623
Doris Lowry, Frederick
Bauer, Edgar Ryan...
822
00:53:57,399 --> 00:53:59,334
Sie ist da drin, Mr. Morse.
823
00:54:03,779 --> 00:54:06,992
- Siehst du nicht, dass ich gerade mit jemandem rede?
- Ich möchte mit dir reden, Doris.
824
00:54:06,993 --> 00:54:09,926
Schicken Sie mir einfach eine
Rechnung, ich bezahle Ihr Honorar.
825
00:54:11,194 --> 00:54:14,524
Also bin ich gleich zu Hause
Mutter, mach dir keine Sorgen.
826
00:54:14,554 --> 00:54:17,608
Ich habe keine Zeit, mit dir zu streiten
Ich wollte sagen, wie leid mir das alles tut,
827
00:54:17,609 --> 00:54:18,963
Aber es scheint nicht notwendig zu sein.
828
00:54:18,964 --> 00:54:21,330
Mir geht es vollkommen gut
Mach dir lieber Sorgen um Leo...
829
00:54:21,331 --> 00:54:23,413
Und du solltest dir besser Sorgen um dich selbst machen.
830
00:54:23,414 --> 00:54:26,995
Wenn du deinen Lebensunterhalt verdienst, akzeptierst du das
Risiken, aber das hat nichts mit dir zu tun.
831
00:54:26,996 --> 00:54:30,995
- Ich habe Sie im Gerichtssaal ständig beobachtet und...
- Und was, Joe?
832
00:54:31,214 --> 00:54:34,974
Wenn ich jemals daran gedacht hätte, dich zu lieben, dann nur
Ich liebe etwas Faules und Korruptes in mir.
833
00:54:34,975 --> 00:54:38,109
Ich möchte dich nicht lieben
oder dich sehen oder dich kennen.
834
00:54:38,415 --> 00:54:40,614
Und ich werde versuchen, mich nicht an dich zu erinnern.
835
00:54:41,199 --> 00:54:44,774
- Ich habe dich nicht gebeten, dorthin zu gehen.
- Du hast Leo gezwungen, im Geschäft zu bleiben.
836
00:54:44,775 --> 00:54:46,975
- Er wollte es.
- Du hast ihn in Versuchung geführt,
837
00:54:47,100 --> 00:54:50,949
Die Art, wie du versuchst, mich jetzt zum Vergessen zu verleiten
Was ist hier so deutlich vor mir?
838
00:54:50,950 --> 00:54:56,416
Nun, Sie werden sehen. Leo ist nicht wie du, das wird er
sterben daran. Oh, du wirst ihn reich machen ...
839
00:54:56,498 --> 00:54:57,583
in seinem Tod.
840
00:54:58,317 --> 00:55:00,984
Nun, ich möchte nicht daran sterben, dich zu lieben.
841
00:55:21,268 --> 00:55:24,975
Leo, ich habe mit Tucker vereinbart, dass du kündigst
heute Abend. Ich werde Ihre Investitionen amortisieren.
842
00:55:24,976 --> 00:55:29,491
Ich will es nicht, Joe, das Geld, mit dem ich verdient habe
Dieses miese Geschäft ist nicht gut für mich, Joe.
843
00:55:29,492 --> 00:55:32,594
Ich will es nicht zurück und
Tuckers Geld ist auch nicht gut.
844
00:55:32,595 --> 00:55:37,605
- Das Geld hat keine moralischen Meinungen.
- Ich finde, ich habe Joe, ich finde, ich habe.
845
00:55:38,058 --> 00:55:43,764
Und jetzt spreche ich zu dir, zu dem ich spreche
Dich als deinen älteren Bruder, der für dich schuftete.
846
00:55:43,765 --> 00:55:46,154
Du hörst jetzt auf, hör jetzt auf, Joe,
847
00:55:46,917 --> 00:55:52,049
Denn ich werde immer älter
stirb und es gibt niemanden mehr, der um dich weint.
848
00:55:52,051 --> 00:55:54,585
Ich besorge dir das Geld und du bist raus.
849
00:56:00,493 --> 00:56:05,292
- Freddy, du kommst mit mir, Fred.
- Ich möchte ein Glas Wasser holen.
850
00:56:10,029 --> 00:56:11,895
Ich gehe in mein Büro.
851
00:56:14,556 --> 00:56:17,489
Herr Morse, ich will nur
dass du etwas weißt.
852
00:56:17,574 --> 00:56:21,451
Ich möchte, dass Sie das jedes Mal wissen, wenn ein Trinkgeld kommt
Am Telefon erhalten Sie eine Razzia ...
853
00:56:21,452 --> 00:56:23,811
wer auch immer du bist und wen auch immer du kennst.
854
00:56:23,812 --> 00:56:28,079
Machen Sie weiter und überfallen Sie Mr. Detective,
Sie sprechen mit einem Rentner.
855
00:56:28,577 --> 00:56:34,022
Und das nächste Mal Herr Bauer, das nächste Mal Sie
Rufen Sie an, fragen Sie einfach nach Egan, dem Businspektor.
856
00:56:34,404 --> 00:56:36,271
Sie erhalten persönlichen Service.
857
00:56:38,836 --> 00:56:43,102
Du, du, du. Du willst töten
du selbst? Um dich umbringen zu lassen?
858
00:58:06,805 --> 00:58:12,422
Hallo? Das ist Wheelock, ich habe alles
sonst, aber ich komme nicht in den Safe.
859
00:58:13,855 --> 00:58:16,189
Er muss die Kombination geändert haben.
860
00:58:16,988 --> 00:58:19,528
In Ordnung. Ich gehe jetzt.
861
00:59:32,436 --> 00:59:36,199
Ich wusste, dass ich nie wieder zurückkommen würde
wieder in dieses schicke Büro.
862
00:59:36,200 --> 00:59:38,667
Ich konnte die Spinnweben an den Wänden sehen.
863
00:59:38,676 --> 00:59:45,676
Und ein Schilderbüro zur Miete für einen klugen Jungen
Anwalt, der versucht, in der Welt voranzukommen.
864
01:00:29,549 --> 01:00:32,483
Gehen Sie rein und holen Sie sich Ihr
rollt, ich werde auf dich warten.
865
01:01:00,625 --> 01:01:01,663
Freddy...
866
01:01:02,381 --> 01:01:03,711
Dummer, mieser Hund.
867
01:01:05,790 --> 01:01:07,058
Freddy...
868
01:01:08,281 --> 01:01:09,213
Freddy...
869
01:01:10,222 --> 01:01:12,285
Freddy, Freddy...
870
01:01:13,736 --> 01:01:15,264
Du dummer Idiot.
871
01:01:15,448 --> 01:01:17,129
- Wissen Sie, was Sie tun?
- Lass mich in Ruhe.
872
01:01:17,130 --> 01:01:20,949
Was denkst du, was du tust? Du, du
Willst du aus meinem Bruder einen Metzger machen?
873
01:01:20,950 --> 01:01:22,266
Ein Mörder?
874
01:01:23,489 --> 01:01:24,863
Du willst leben, nicht wahr?
875
01:01:24,864 --> 01:01:27,598
- Du willst leben, um diese zu essen, nicht wahr?
- Lass mich bitte in Ruhe.
876
01:01:27,599 --> 01:01:30,805
Sag das nicht zu mir. Ich werde
töte dich mit meinen eigenen Händen.
877
01:01:30,806 --> 01:01:34,405
Anstatt dich das setzen zu lassen
Malzeichen Kains auf meinem Bruder.
878
01:01:43,779 --> 01:01:46,187
Erinnerst du dich an mich, Bauer? Ich bin Wally.
879
01:01:46,931 --> 01:01:51,114
Jetzt ist es an der Zeit, das einzurichten
Treffen zwischen Ficco und Leo Morse.
880
01:01:51,115 --> 01:01:53,207
- Heute Abend.
- So etwas kann ich nicht tun.
881
01:01:53,208 --> 01:01:56,959
Komm schon, Bauer, ich zeige dir wie
Du kannst aus diesem Stau herauskommen...
882
01:01:56,960 --> 01:01:58,107
lebendig.
883
01:02:13,104 --> 01:02:14,165
Dein Freund ist noch nicht erschienen.
884
01:02:14,166 --> 01:02:15,979
Was ist los? Du
Hast du es eilig, an den Tisch zu kommen?
885
01:02:15,980 --> 01:02:18,119
- Habe ich das gesagt?
- Hier ist niemand.
886
01:02:18,120 --> 01:02:21,482
- Du verlierst keine Tipps, wenn du mich sitzen lässt.
- Für mich macht es keinen Unterschied.
887
01:02:21,483 --> 01:02:25,749
Ich bin sowieso bis 15 Uhr hier, dachte ich
Vielleicht möchten Sie vielleicht bestellen.
888
01:02:28,212 --> 01:02:32,537
- Es wird spät, Herr Bauer.
- Er sagte, er würde kommen.
889
01:02:47,790 --> 01:02:52,656
- Ich dachte, du würdest nie kommen.
- Mein Auto wurde weggestellt, ich musste ein Taxi finden.
890
01:02:52,710 --> 01:02:55,288
Ich bin froh, dass du mich Freddy genannt hast.
891
01:02:55,551 --> 01:02:57,801
Und ich bin froh, dass du darüber nachgedacht hast
Es ist vorbei, mir zuzuhören ...
892
01:02:57,802 --> 01:03:01,068
Zur Ruhe kommen und zuhören
an mich, damit ich dir helfen kann.
893
01:03:01,331 --> 01:03:04,865
Kaffee, ich weiß, wie schlecht es dir geht, Freddy.
894
01:03:04,895 --> 01:03:10,403
Es war eine böse, dumme Sache, eine zu setzen
Waffe in die Hand meines Bruders, damit er dich tötet.
895
01:03:10,404 --> 01:03:14,296
Das ist es, was du wolltest
zu tun. Das war es.
896
01:03:14,679 --> 01:03:19,598
Ich weiß, wie es sich anfühlt, etwas zu finden
Jemand, der dich tötet, der dich erledigt,
897
01:03:19,628 --> 01:03:24,064
Um die Verbrechen von dir zu nehmen
Leben auf seinem Kopf, in seinen Händen.
898
01:03:24,094 --> 01:03:28,427
Bitte, Herr Morse, ich will nur
aufhören. Das ist alles, sonst nichts.
899
01:03:28,482 --> 01:03:32,189
Sie lassen mich nicht aufgeben, und das will ich
Aufgeben, ich sterbe, wenn ich nicht aufhöre.
900
01:03:32,190 --> 01:03:36,481
Ich bin ein Mann mit Herzproblemen.
Ich selbst sterbe fast jeden Tag.
901
01:03:36,816 --> 01:03:41,162
So lebe ich, eine dumme Angewohnheit.
902
01:03:41,192 --> 01:03:45,122
Weißt du, manchmal auch
Fühle dich, als ob du sterben würdest.
903
01:03:45,598 --> 01:03:51,777
Hier und hier, hier.
904
01:03:51,807 --> 01:03:54,673
Du stirbst, während du atmest.
905
01:04:02,508 --> 01:04:04,476
Freddy, was hast du getan?
906
01:04:06,322 --> 01:04:08,938
Freddy, was hast du mit mir gemacht?
907
01:04:16,548 --> 01:04:18,838
- Sei ruhig, Pop, du wirst nicht verletzt.
- Du kommst mit uns, Pop.
908
01:04:18,839 --> 01:04:21,208
- Aufleuchten.
- Du kannst nicht die ganze Nacht durchhalten.
909
01:04:21,209 --> 01:04:24,969
- Stehen Sie auf und gehen Sie.
- Halte ihn auf, halte ihn auf. Er kennt mich.
910
01:04:25,702 --> 01:04:27,872
Töte ihn, töte ihn. Er kennt mich.
911
01:04:50,034 --> 01:04:52,968
Joe, das werde ich nicht tun
iss, wenn du nicht isst..
912
01:04:53,495 --> 01:04:56,628
Komm jetzt, iss etwas.
Du wirst dich besser fühlen.
913
01:04:59,888 --> 01:05:02,429
Ich esse und fühle mich besser.
914
01:05:03,422 --> 01:05:06,183
Warum tust du nicht etwas?
es ist gut für dich?
915
01:05:06,184 --> 01:05:09,610
Warum hörst du nicht auf zu trinken?
Essen oder warum gehst du nicht nach Hause?
916
01:05:09,611 --> 01:05:12,411
- Warum tust du nicht etwas?
- Hey...
917
01:05:12,477 --> 01:05:16,049
Ich sage ihnen, sie sollen lauter spielen
der Dame etwas Privates zu sagen.
918
01:05:16,050 --> 01:05:17,234
Ja, Herr Morse.
919
01:05:17,264 --> 01:05:20,492
Es ist wahr, es ist etwas Privates und
Ich möchte nicht, dass die ganze Welt es hört.
920
01:05:20,493 --> 01:05:25,371
Ich möchte nicht, dass die ganze Welt weiß, was du bist
Wisse, dass Hall, Link Hall, der Freund meines Partners,
921
01:05:25,372 --> 01:05:28,305
wird meine nehmen
Das Leben ist morgens weg.
922
01:05:29,064 --> 01:05:30,997
Warum sitzen wir dann hier?
923
01:05:31,418 --> 01:05:33,724
Wenn es so ernst ist, wenn es so schlimm ist,
Was machst du hier, wenn du dich betrinkst?
924
01:05:33,725 --> 01:05:37,391
- Sich betrinken und so verrückt reden?
- Ich feiere.
925
01:05:38,616 --> 01:05:42,722
Es ist ein Feiertag. Ein Urlaub ist, wenn Sie
Feiern Sie etwas, das fertig ist.
926
01:05:42,723 --> 01:05:47,257
Das ist schon lange her und jetzt ist es soweit
Es gibt nichts mehr zu feiern als die Toten.
927
01:05:47,258 --> 01:05:48,692
Du redest, als wärst du tot.
928
01:05:48,693 --> 01:05:52,693
Das ist es, was ich bin, tot, ausgeschlossen,
erledigt, fertig, kaputt.
929
01:05:53,273 --> 01:05:56,832
- Wann ist das passiert, Joe?
- Der Tag meiner Geburt.
930
01:05:57,539 --> 01:06:00,489
Und es tut mir leid für dich
dass ich dich da reingezogen habe-
931
01:06:00,490 --> 01:06:04,330
Ein Mädchen mit Vorzügen
versuchen, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
932
01:06:05,056 --> 01:06:08,599
Aber ich war ein Mann, ein Junge mit
Vorteile, die versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
933
01:06:08,600 --> 01:06:10,194
Lass uns tanzen.
934
01:06:17,855 --> 01:06:19,460
Oh Joe...
935
01:06:19,765 --> 01:06:22,610
Oh, Joe, ich möchte helfen
Sie Wenn Sie es ernst meinen.
936
01:06:22,611 --> 01:06:24,217
Ich meine es ernst.
937
01:06:25,496 --> 01:06:26,661
Joe, bitte...
938
01:06:26,691 --> 01:06:30,129
Hab keine Angst, du weißt es nicht
was es heißt, echte Angst in dir zu haben.
939
01:06:30,130 --> 01:06:32,797
Du weißt nicht, was es heißt, aufzuwachen
Morgens und abends schlafen gehen.
940
01:06:32,798 --> 01:06:36,596
Und iss dein Mittagessen und lies die Zeitungen und
Höre die Hupen auf den Straßen ...
941
01:06:36,597 --> 01:06:38,571
und die Hörner, die in den Keulen blasen.
942
01:06:38,572 --> 01:06:41,781
Und das jederzeit, wo immer Sie sind, was auch immer
Du tust, was auch immer du siehst...,
943
01:06:41,782 --> 01:06:44,847
Wo auch immer du bist, du hast Angst
Dein Herz. Ist das Leben so?
944
01:06:44,848 --> 01:06:45,894
Joe.
945
01:06:48,518 --> 01:06:50,868
Spielen Sie lauter, machen Sie weiter, spielen Sie.
946
01:06:56,366 --> 01:06:58,586
Ist das Leben so?
947
01:06:59,399 --> 01:07:02,360
Joe, du wusstest es nicht
was für dich richtig war.
948
01:07:02,390 --> 01:07:06,923
Der Mensch muss wissen, was richtig ist
für sie und tu es, egal was passiert.
949
01:07:06,993 --> 01:07:10,311
Ich bin ein Risiko eingegangen, um eine Million zu verdienen.
War das nicht das Richtige für mich?
950
01:07:10,312 --> 01:07:15,156
Ich habe verloren, aber Hall hat Unrecht, wenn er denkt, dass ich es bin
Ich werde den Rest meines Lebens im Gefängnis verbringen.
951
01:07:15,157 --> 01:07:18,913
Ich verlasse Doris, ich renne
mit einer Tasche voll Geld weg.
952
01:07:18,914 --> 01:07:22,780
Du willst kommen? Das Geld
ist auch für Dich, wenn Du es möchtest.
953
01:07:23,009 --> 01:07:26,845
Oh Joe, ich will das nicht
Geld. Niemand will es.
954
01:07:27,259 --> 01:07:32,074
Ich möchte dich irgendwie dazu bringen, Joe
Rette dich für dich und mich.
955
01:07:33,434 --> 01:07:36,719
Irgendwie bist du wild und
verrückt und in einer Falle gefangen...
956
01:07:36,720 --> 01:07:39,735
und irgendwie wirst du es nicht tun
Kämpfe um rauszukommen...
957
01:07:40,653 --> 01:07:43,308
und irgendwie liebe ich dich.
958
01:07:45,065 --> 01:07:46,269
Danke.
959
01:07:51,272 --> 01:07:52,610
Sam.
960
01:08:41,677 --> 01:08:42,670
Joe...
961
01:08:49,762 --> 01:08:53,828
- Hast du dich schon entschieden, Ficco?
- Ich denke über Ben nach.
962
01:09:05,986 --> 01:09:09,185
Es wird nur einer sein
So Ficco und kein anderer.
963
01:09:09,808 --> 01:09:14,408
Du hast deine Waffe genommen und losgelegt
die Stadt hinauf. Du hast einen Mann getötet.
964
01:09:14,667 --> 01:09:16,363
Und du hast einen anderen entführt.
965
01:09:16,364 --> 01:09:19,159
Ich war draußen
Ben, mit einer Waffe und pleite.
966
01:09:19,160 --> 01:09:22,674
Du warst drinnen mit dem Geld
und die Organisation, in die ich wollte.
967
01:09:22,675 --> 01:09:25,484
Alles klar, ich nehme dich auf
Zu meinen Bedingungen, Ficco, nicht zu deinen.
968
01:09:25,485 --> 01:09:28,084
Wie auch immer, Ben, solange ich dabei bin.
969
01:09:30,330 --> 01:09:32,463
Also gut, hier ist die Situation.
970
01:09:32,925 --> 01:09:36,031
Alle legalen Charlies aus der Ecke
Komm zu Hall und dem Gouverneur...
971
01:09:36,032 --> 01:09:39,259
Wir werden schreien
Aktion nach dem, was du heute Abend getan hast.
972
01:09:39,260 --> 01:09:42,348
Sie werden meine Banken überfallen und
auf der ganzen Linie, Tag und Nacht.
973
01:09:42,349 --> 01:09:45,882
Und alle arbeiten für
Ich werde aufhören wollen.
974
01:09:47,566 --> 01:09:50,424
Ich möchte, dass du deine Jungs mitnimmst
und diese Leute in Schach halten.
975
01:09:50,425 --> 01:09:53,577
Tu, was du tun musst, geh
soweit du gehen musst.
976
01:09:53,578 --> 01:09:56,865
Egal wie hart Hall wird
Diese Banken werden funktionieren.
977
01:09:56,866 --> 01:09:59,618
Ich möchte, dass das Geld kommt
rein, egal was passiert.
978
01:09:59,619 --> 01:10:02,953
Und niemand gibt auf, verstanden?
Nicht einmal der Hausmeister.
979
01:10:03,795 --> 01:10:05,218
Es ist ein Deal, Ben.
980
01:10:06,671 --> 01:10:09,652
Das Telefon nützt uns nichts,
Hall hat es geschafft.
981
01:10:09,653 --> 01:10:13,246
Es ist eine direkte Verbindung nach rechts
die Sonderstaatsanwaltschaft.
982
01:10:13,247 --> 01:10:18,351
Und noch etwas, Ficco, keine Telefone.
Niemand redet am Telefon über irgendetwas.
983
01:10:18,352 --> 01:10:21,019
Bis nach Hall ist alles erschlossen.
984
01:10:21,258 --> 01:10:23,857
Sie werden sich mit uns in Verbindung setzen
mich durch Joe Morse.
985
01:10:23,858 --> 01:10:27,107
Sie werden ihm persönlich Bericht erstatten,
jeden Tag, alles.
986
01:10:27,108 --> 01:10:28,169
Er wird wissen, wo ich bin.
987
01:10:28,170 --> 01:10:30,720
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe
Geschäft mit Joe Morse.
988
01:10:30,721 --> 01:10:32,663
Was brauchst du ihn?
Ist das überhaupt Ben?
989
01:10:32,664 --> 01:10:36,077
Schlag ihn weg, werde ihn los. Er wird es nicht tun
einen Cent wert sein, wenn es hart auf hart kommt.
990
01:10:36,078 --> 01:10:37,812
Diese Shyster erschrecken leicht.
991
01:10:38,024 --> 01:10:40,647
Außerdem wird er keine Geschäfte machen wollen
wegen seines Bruders bei mir.
992
01:10:40,648 --> 01:10:44,037
Ich kümmere mich um ihn, du machst ihn einfach um
Bruder los. Ich kümmere mich um Joe.
993
01:10:44,038 --> 01:10:45,838
Da haben wir ein Problem, Ben.
994
01:10:55,249 --> 01:10:56,783
Joe, bist du verrückt?
995
01:10:57,712 --> 01:11:00,539
Bist du verrückt, hierher zu kommen?
das mitten in der Nacht?
996
01:11:00,540 --> 01:11:03,328
Ich habe auf euch alle gewartet
Nacht Joe. Wo warst du?
997
01:11:03,329 --> 01:11:04,929
Wo ist mein Bruder Ben?
998
01:11:08,459 --> 01:11:11,180
Wo ist mein Bruder?
Wo ist mein Bruder?
999
01:11:11,181 --> 01:11:14,144
Wo ist mein Bruder? Wo ist Ficco?
Wohin hat Ficco meinen Bruder gebracht?
1000
01:11:14,145 --> 01:11:15,308
Das ist Ficco.
1001
01:11:15,338 --> 01:11:18,381
Ich habe alle meine Vorkehrungen getroffen, Joe. Er kommt
Kommen Sie zu uns und helfen Sie uns, dieses Chaos zu verbergen ...
1002
01:11:18,382 --> 01:11:20,169
von Hall's Glory Boys.
1003
01:11:20,199 --> 01:11:21,253
Joe.
1004
01:11:25,150 --> 01:11:26,541
Beruhigen.
1005
01:11:27,688 --> 01:11:30,780
Ich habe genug von dir, Joe
ein Bauch voll von dir und deinem Bruder...
1006
01:11:30,781 --> 01:11:31,534
Von Anfang an.
1007
01:11:31,564 --> 01:11:32,211
Wo ist mein Bruder?
1008
01:11:32,220 --> 01:11:36,164
Ich verwende diese Kombination und
Du arbeitest für mich, genau wie Ficco.
1009
01:11:36,165 --> 01:11:37,340
Ist das gerade?
1010
01:11:41,069 --> 01:11:43,821
Ich werde Ficco bitten, dich umzudrehen
Bruder locker am Morgen.
1011
01:11:43,822 --> 01:11:48,017
Und du sorgst dafür, dass er seine behält
hält den Mund, als Hall ihn bearbeitet.
1012
01:11:48,018 --> 01:11:51,115
Leo Morse will nicht reden, er ist tot.
1013
01:12:09,193 --> 01:12:12,449
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Du hattest kein Interesse.
1014
01:12:12,450 --> 01:12:13,353
Wo ist er?
1015
01:12:13,531 --> 01:12:18,930
Ich ließ ihn auf den Felsen in der Nähe abladen
Fluss am Leuchtturm, unter der Brücke.
1016
01:12:19,770 --> 01:12:21,437
Wir lassen ihn dort bleiben.
1017
01:12:30,142 --> 01:12:34,557
Ich sage dir, was Ficco, ich werde
Bring Joe für eine Weile aus der Stadt.
1018
01:12:34,892 --> 01:12:38,958
Ich will ihn nicht hier haben, wenn die
Die Polizei findet die Leiche seines Bruders.
1019
01:12:41,728 --> 01:12:44,061
Warum verlässt du die Stadt nicht in Ruhe, Ben?
1020
01:12:44,428 --> 01:12:47,750
- Morse ist für die Kombination nicht gut.
- Sicher.
1021
01:12:48,013 --> 01:12:51,347
Ficco ist besser für die
Kombination, er ist ein Killer.
1022
01:12:51,479 --> 01:12:53,821
- Er will mich töten, nicht wahr, Ficco?
- Ich werde.
1023
01:12:53,822 --> 01:12:56,225
Als hätten Sie Bauer getötet.
Wie Bauer, wie mein Bruder.
1024
01:12:56,226 --> 01:12:58,703
- Ja, wie dein Bruder.
- Halt den Mund, Joe.
1025
01:12:58,704 --> 01:13:02,117
Ich gebe es dir klar, Ben,
Ich gehe nicht zu meiner eigenen Beerdigung.
1026
01:13:02,118 --> 01:13:06,657
Du bist nicht besser als Ficco. Du warst ein
Schütze und Mörder, bevor wir Partner wurden,
1027
01:13:06,658 --> 01:13:08,933
Und ich habe dir gezeigt, wie man sich versteckt
Ihr Geschäft von der Polizei.
1028
01:13:08,934 --> 01:13:11,003
Jetzt kehren Sie zu Ihrem alten Beruf zurück.
1029
01:13:11,004 --> 01:13:16,065
Du hast einen Deal mit Ficco gemacht, um die Geschäfte zu machen
mit einer Waffe und ich bin im Weg, ist es das?
1030
01:13:16,066 --> 01:13:18,268
Du hast schon einmal getötet, und
Jetzt willst du wieder töten.
1031
01:13:18,269 --> 01:13:20,775
Aber ich werde nicht damit enden
Steine im Fluss wie mein Bruder.
1032
01:13:20,776 --> 01:13:24,175
Ich werde hier lebend rauskommen
euch beide aufzuhängen.
1033
01:15:54,899 --> 01:16:00,432
Das ist Joe Morse, sagen Sie es Mr. Hall und dem
Polizei, ich bin in einer Stunde bei ihnen.
1034
01:16:10,583 --> 01:16:15,990
Doris wartete unten auf mich
und wir gingen, bevor die Polizei kam.
1035
01:16:17,125 --> 01:16:20,740
Ich wollte Leo finden,
ihn noch einmal zu sehen.
1036
01:16:21,366 --> 01:16:23,619
Es war inzwischen Morgen, die Dämmerung...
1037
01:16:24,173 --> 01:16:28,506
und natürlich fühlte ich mich sehr
Schlimm dort, als ich da runtergegangen bin..
1038
01:16:29,833 --> 01:16:32,366
Ich bin da immer weiter runtergegangen.
1039
01:16:33,102 --> 01:16:36,368
Es war wie ein Abstieg
am Ende der Welt.
1040
01:16:36,543 --> 01:16:37,810
Um meinen Bruder zu finden.
1041
01:17:53,176 --> 01:17:55,795
Ich habe das meines Bruders gefunden
Körper da unten.
1042
01:17:55,796 --> 01:17:59,462
Wo sie es weggeworfen hatten
auf den Felsen am Fluss.
1043
01:17:59,773 --> 01:18:02,238
Wie ein alter, schmutziger Lappen, den niemand will.
1044
01:18:03,003 --> 01:18:06,812
Er war tot und ich hatte das Gefühl, ich hätte ihn getötet.
1045
01:18:08,472 --> 01:18:11,187
Ich drehte mich um, um mich Hall zu übergeben.
1046
01:18:11,684 --> 01:18:17,150
Denn wenn das Leben eines Mannes so gelebt werden kann
lang und kommen so raus, wie Müll...
1047
01:18:17,382 --> 01:18:21,492
Dann war etwas Schreckliches und hatte
auf die eine oder andere Weise beendet werden...
1048
01:18:21,493 --> 01:18:23,175
und ich beschloss zu helfen.