1 00:00:55,490 --> 00:00:57,666 [telefoniliin heliseb] 2 00:00:59,581 --> 00:01:01,235 [liinihelin jätkub] 3 00:01:01,278 --> 00:01:02,845 [noor inimene] Tere, ema. Mul on kõik pakitud. 4 00:01:02,888 --> 00:01:04,455 Ma--[Ema] Plaanide muutus! 5 00:01:04,499 --> 00:01:07,328 Dr Wong pigistas sind tema uurimisrühma. 6 00:01:07,371 --> 00:01:09,025 Alustad esmaspäeval. 7 00:01:09,069 --> 00:01:10,940 [noor inimene] Oota. Mida? 8 00:01:10,983 --> 00:01:14,422 [Ema] Tema töö on väga hea, väga murranguline. 9 00:01:14,465 --> 00:01:18,295 [noor inimene] Aga ma ei vaja tööd enne residentuuri alustamist. 10 00:01:18,339 --> 00:01:20,297 [Ema] On ikka eelis. 11 00:01:21,342 --> 00:01:23,387 Hankige lend Torontosse. Ja... 12 00:01:23,431 --> 00:01:27,043 [noor inimene] Nii et sa ei taha mind tulla, mh, Taipeisse? 13 00:01:28,479 --> 00:01:29,915 [Ema] See on teie tuleviku jaoks. 14 00:01:31,047 --> 00:01:33,093 Mis sa arvad on tähtsam? 15 00:02:29,888 --> 00:02:31,063 Rachel? 16 00:02:31,107 --> 00:02:34,328 Tere. See on Waverly, sinu õetütar. 17 00:02:35,807 --> 00:02:38,549 Ee, ma olen hea. 18 00:02:39,942 --> 00:02:42,945 Uh, ma olen siin... 19 00:02:45,382 --> 00:02:46,775 Holdenis. 20 00:02:52,694 --> 00:02:53,738 Waverly? 21 00:02:54,522 --> 00:02:56,393 Tere, tädi. [muigab] 22 00:02:56,437 --> 00:02:58,178 Oh jumal küll! 23 00:02:59,657 --> 00:03:00,919 Oh issand. 24 00:03:02,138 --> 00:03:03,879 Vaata sind. 25 00:03:03,922 --> 00:03:05,097 Ma pole sind näinud... 26 00:03:06,795 --> 00:03:08,362 Mida sa siin teed? 27 00:03:09,232 --> 00:03:11,930 Ma... ma ei tea. [muigab] 28 00:03:13,062 --> 00:03:14,106 Oh... 29 00:03:15,891 --> 00:03:17,806 Tulge sisse. Tulge sisse. Tulge sisse. 30 00:03:20,287 --> 00:03:21,940 Las ma aitan. Olgu. 31 00:03:23,290 --> 00:03:25,770 Millal on viimane kord sa nägid oma vanemaid? 32 00:03:27,598 --> 00:03:30,514 Sellest ajast mitte Vanaema suri. 33 00:03:32,037 --> 00:03:33,822 See oli neli aastat tagasi. 34 00:03:36,303 --> 00:03:37,913 Su ema võib olla karm. 35 00:03:38,566 --> 00:03:40,002 Uskuge mind, ma tean. 36 00:03:43,484 --> 00:03:45,616 Võib-olla peaksite - vabandust. 37 00:03:47,879 --> 00:03:50,055 Ma peaksin Torontos olema. Mina--Ei. ma olin... 38 00:03:50,099 --> 00:03:51,666 Ei suuda uskuda Ma just tungisin sulle sisse. 39 00:03:51,709 --> 00:03:53,145 ma saan hotelli... 40 00:03:53,189 --> 00:03:56,714 Tere. Ei. Ma oleksin teinud sama asja. 41 00:03:57,889 --> 00:04:00,152 Ja ära ole hull. Sa ei saa hotelli. 42 00:04:00,892 --> 00:04:02,677 Vaata, ma pean tööle minema. 43 00:04:02,720 --> 00:04:04,505 Oh, muidugi. mul on kahju. 44 00:04:04,548 --> 00:04:06,942 Oh, lõpeta vabandus. 45 00:04:09,640 --> 00:04:14,515 Miks me ei lepi teid minu külalistetoas? 46 00:04:14,558 --> 00:04:18,083 See on teine uks vasakul. 47 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 Ja vaata. 48 00:04:22,174 --> 00:04:23,219 Siin on võti. 49 00:04:26,527 --> 00:04:29,878 Olgu! Noh... ma püüan sind hiljem. 50 00:04:32,141 --> 00:04:33,925 Olgu. Hüvasti! 51 00:04:34,665 --> 00:04:38,147 [uks avaneb, sulgub] 52 00:05:35,465 --> 00:05:37,075 [kanad klähvivad] 53 00:05:44,256 --> 00:05:45,301 [suudlused] 54 00:05:53,396 --> 00:05:56,704 ♪ Hapukurk, hapukurk Kes tahab hapukurki? ♪ 55 00:05:56,747 --> 00:05:59,968 ♪ See on hea ja maitsev See on teie kõhus♪ 56 00:06:00,011 --> 00:06:02,144 ♪ Kui sa seda sööd Su kõht on õnnelik♪ 57 00:06:02,187 --> 00:06:04,407 ♪ Jah, jah Rahu♪ 58 00:06:04,451 --> 00:06:07,018 ♪ Söö hapukurki Jah♪ 59 00:06:07,062 --> 00:06:10,108 [äike müriseb] 60 00:06:17,551 --> 00:06:18,813 [mobiiltelefoni kellahelinad] 61 00:06:19,727 --> 00:06:20,902 [Rachel] Waverly! 62 00:06:21,729 --> 00:06:22,773 Waverly! 63 00:06:26,777 --> 00:06:29,171 Suvised hoovihmad. Just hakkas sadama. 64 00:06:29,214 --> 00:06:30,694 [naerab] 65 00:06:30,738 --> 00:06:34,089 Oh, vau! Kas siin on manaate? 66 00:06:34,132 --> 00:06:35,307 Ei, ei, ei. 67 00:06:36,221 --> 00:06:38,572 Aga see on mu lemmikloom. 68 00:06:38,615 --> 00:06:40,530 Nad hängivad jahisadamates 69 00:06:40,574 --> 00:06:43,490 sest neile meeldib paatide alla ujuma mis väljutavad magedat vett, 70 00:06:43,533 --> 00:06:46,406 ja ma tahtsin seda maalida tehes seda õllekraani all, 71 00:06:46,449 --> 00:06:48,756 aga nad ütlesid, et mitte. 72 00:06:50,279 --> 00:06:52,281 ma ei suuda uskuda see on sinu töö. 73 00:06:54,544 --> 00:06:55,589 Jah. 74 00:06:57,199 --> 00:06:58,243 Oled näljane? 75 00:06:59,375 --> 00:07:00,724 Jah. 76 00:07:00,768 --> 00:07:02,987 Oh, jah. Ei, tule. Siin peate sööma. 77 00:07:03,031 --> 00:07:05,294 Sees on kiire, aga ütle Lenale, et ma saatsin su. 78 00:07:05,337 --> 00:07:06,382 Olgu. 79 00:07:08,471 --> 00:07:09,472 Oh, ee... 80 00:07:11,300 --> 00:07:15,130 ma ei tea kui tihti sa räägid mu emaga, 81 00:07:15,173 --> 00:07:17,393 aga ma pole oma vanematele rääkinud et ma olen siin. 82 00:07:17,437 --> 00:07:19,482 Ja ma lähen et neile öelda, ma... Hei. 83 00:07:20,744 --> 00:07:22,180 Võitle oma lahinguid. 84 00:07:24,269 --> 00:07:26,010 Igatahes 85 00:07:26,054 --> 00:07:30,101 sinu ema ja mina ära räägi palju, nii et... 86 00:07:33,148 --> 00:07:34,192 Nautige oma toitu. 87 00:07:34,758 --> 00:07:35,803 Mm-hmm. 88 00:07:37,805 --> 00:07:39,067 [helinad] 89 00:07:41,025 --> 00:07:43,027 laud? Välja võtta? Mida ma saan teile pakkuda? 90 00:07:43,071 --> 00:07:45,595 Oh, ma olen Racheli õetütar. 91 00:07:45,639 --> 00:07:47,945 Ah! Waverly! Las ma võtan sulle istet, eks? 92 00:07:50,774 --> 00:07:51,819 [Lena] Jess? 93 00:07:51,862 --> 00:07:55,213 Kas saate selle Waverlyle anda? 94 00:07:55,257 --> 00:07:56,737 Mm-hmm.Üheksas tabel. 95 00:07:59,217 --> 00:08:00,654 Aitäh.[summutatud] Vabandust. 96 00:08:28,943 --> 00:08:30,988 Niisiis, esimest korda siin, 97 00:08:31,032 --> 00:08:33,513 Ma teenin sind jerk kana. 98 00:08:34,426 --> 00:08:36,428 Sa sööd liha, eks? 99 00:08:36,472 --> 00:08:38,126 Jah. Jah. Olgu. 100 00:08:38,909 --> 00:08:40,607 [muigab] Kuidas sa... 101 00:08:40,650 --> 00:08:42,304 [sosistab] Ärge muretsege selle pärast. 102 00:08:42,347 --> 00:08:43,871 Nad ikka ootavad. 103 00:08:45,350 --> 00:08:46,656 Kui teil on kiire, siis te ei... 104 00:08:46,700 --> 00:08:49,137 Ei, ei, ei. Rachel ütles mulle, et sa tuled. 105 00:08:49,180 --> 00:08:50,878 Kas ma võin sulle midagi haarata muud kui vesi? 106 00:08:52,401 --> 00:08:55,099 Kas teil on JPL? Oh, see on minu tüdruk. 107 00:08:55,143 --> 00:08:56,231 Jesse! [Jesse] Jah? 108 00:08:56,274 --> 00:08:58,189 - Haara mulle JPL? - [Jesse] Jah. 109 00:09:00,496 --> 00:09:04,369 See on minu kurjus kaksikvend Jesse. 110 00:09:04,413 --> 00:09:06,763 Kuri? Rõõm. Tore tutvuda. 111 00:09:06,807 --> 00:09:09,200 Tere. Ta astus just sisse täna hommikul. 112 00:09:09,244 --> 00:09:10,811 Te, poisid, pidite olema samal lennul. 113 00:09:10,854 --> 00:09:13,117 - Oh. - Olen siin suveks, 114 00:09:13,161 --> 00:09:15,685 nii et kui sul on kedagi vaja teile ringi näitama, 115 00:09:15,729 --> 00:09:18,296 teeme teile ringkäigu, ma olen sinu mees. 116 00:09:19,036 --> 00:09:21,343 Ma pean seda meeles. 117 00:09:21,386 --> 00:09:24,259 Jah. Jah, hoia... Pidage seda meeles. 118 00:09:25,782 --> 00:09:27,305 [naerab] 119 00:09:27,349 --> 00:09:28,698 Olgu see. 120 00:09:30,221 --> 00:09:33,311 Oh! Sa peaksid tule alla dokki hiljem grillimiseks. 121 00:09:33,355 --> 00:09:34,399 Ainult kohalikud. 122 00:09:36,488 --> 00:09:39,883 Sinu nõme kana ilmub ühe minuti pärast.[telefon heliseb, sumiseb] 123 00:09:42,364 --> 00:09:43,887 [helin, sumin, peatus] 124 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 [inimesed naeravad] 125 00:10:07,824 --> 00:10:10,087 Hei! Sa said hakkama! 126 00:10:10,871 --> 00:10:13,090 See on mu naine Van. 127 00:10:13,134 --> 00:10:14,570 - Tere. - Tere. 128 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 Ma tõin veini. 129 00:10:19,706 --> 00:10:21,621 Oh. Vajan täitmist. 130 00:10:22,273 --> 00:10:23,405 Mm-hmm. Mmm. 131 00:10:24,624 --> 00:10:27,235 Olgu. Ta peab minema pesema linnaelu, mida ta elab. 132 00:10:27,278 --> 00:10:29,759 - Toronto on hämmastav. ära vihka. - Toronto? 133 00:10:31,021 --> 00:10:33,067 See on koht... 134 00:10:33,110 --> 00:10:35,547 See on koht, kus ma tööd alustan paari kuu pärast. 135 00:10:35,591 --> 00:10:36,897 Tõesti? Mm-hmm. 136 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Hei, Blakey! Sa said hakkama. 137 00:10:39,290 --> 00:10:40,683 Tere! 138 00:10:40,727 --> 00:10:42,990 - Oi, sa näed nii ilus välja. - Oi, tänan. 139 00:10:43,033 --> 00:10:45,209 - Tee mulle komplimente? - Sa näed ka ilus välja. 140 00:10:45,253 --> 00:10:46,689 Aitäh. 141 00:10:46,733 --> 00:10:49,083 Tere, Blake. Tore sind näha. Tore sind näha. 142 00:10:49,736 --> 00:10:50,824 Tere. 143 00:10:51,563 --> 00:10:52,695 Sa oled Racheli naaber. 144 00:10:53,261 --> 00:10:54,479 Ahjaa. 145 00:10:54,523 --> 00:10:57,178 Ma nägin sind läbi mu akna varem, 146 00:10:57,221 --> 00:10:59,006 oma tagahoovis. 147 00:10:59,049 --> 00:11:01,878 Ee... Mulle meeldivad su kanad. 148 00:11:01,922 --> 00:11:04,925 Aitäh. Jah, nad on parimad. 149 00:11:04,968 --> 00:11:07,275 Ee... ma olen... ma olen Blake. 150 00:11:07,318 --> 00:11:09,712 Waverly. Racheli õetütar. 151 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 Tore tutvuda. 152 00:11:11,148 --> 00:11:12,628 Tore tutvuda. 153 00:11:15,805 --> 00:11:18,547 Mmm. Waverly, see vein on ilus. 154 00:11:18,590 --> 00:11:20,070 - Mis see on? - Aitäh. 155 00:11:20,114 --> 00:11:22,812 See on pinot Lõuna-Prantsusmaalt. 156 00:11:22,856 --> 00:11:24,292 Minu lemmik. See on minu eesmärk. 157 00:11:24,335 --> 00:11:25,989 - Kas sa tahad mõnda proovida? - Mul on hea. 158 00:11:26,033 --> 00:11:30,777 Sain oma käigu lõunast minu seljakotist, nii et... 159 00:11:30,820 --> 00:11:31,734 Hästi tehtud. 160 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 - Tervist. - Tervist. 161 00:11:36,783 --> 00:11:39,481 [mängib rahvamuusikat] 162 00:11:52,102 --> 00:11:53,930 Kuhu me peaksime minema pärast seda? 163 00:11:57,368 --> 00:11:59,457 Rääkisime sellest joomine ja suitsetamine. 164 00:12:00,328 --> 00:12:01,416 Aeg minna. 165 00:12:03,548 --> 00:12:06,508 Tere. Hei, kurja sind. 166 00:12:06,551 --> 00:12:07,857 ma jään siia. 167 00:12:07,901 --> 00:12:09,685 -[Ethan] Jah, perse. -Ethan, mine koju. 168 00:12:09,729 --> 00:12:12,340 Ehk saad proovida jättes ta lihtsalt rahule. Ma vannun Jumala nimel. 169 00:12:12,383 --> 00:12:14,298 - Ta on sinu jamast väsinud. - Tere, Ethan. 170 00:12:14,342 --> 00:12:16,474 Tagasi minema. Ma ei vaja sind seda teha. 171 00:12:16,518 --> 00:12:18,650 - [karjub] - [kõik ahmivad] 172 00:12:19,869 --> 00:12:21,131 Tubli töö, munn. 173 00:12:22,480 --> 00:12:23,525 Kurat. 174 00:12:28,835 --> 00:12:31,359 [hingab, köhib] 175 00:12:34,101 --> 00:12:35,145 Sinuga on kõik korras. 176 00:12:39,759 --> 00:12:41,108 Lihtne. Lihtne. 177 00:12:42,065 --> 00:12:43,371 Olgu. 178 00:12:44,676 --> 00:12:46,330 Kas sinuga on kõik korras? 179 00:12:46,374 --> 00:12:48,811 Minuga on kõik korras. Kas sinuga on kõik korras? 180 00:12:48,855 --> 00:12:49,899 Mina? 181 00:12:51,379 --> 00:12:52,815 Minuga on kõik korras. 182 00:12:52,859 --> 00:12:55,035 Proovime püsti tõusta, eks? Kena ja aeglane. 183 00:12:55,078 --> 00:12:56,471 [Van] Hei, kas temaga on kõik korras? 184 00:12:58,342 --> 00:12:59,604 ma arvan küll. 185 00:13:00,780 --> 00:13:01,955 [Lena] Võta mu kampsun. 186 00:13:02,738 --> 00:13:04,305 Me viime su koju, eks? 187 00:13:04,348 --> 00:13:05,785 [köhib] 188 00:13:07,221 --> 00:13:08,744 Kodu. Nüüd. 189 00:13:10,877 --> 00:13:12,095 Tore sind näha. 190 00:13:51,918 --> 00:13:55,138 [Ema] Waverly, ma helistan sulle palju, mitu korda. 191 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 Kas sa oled Torontos? 192 00:13:56,879 --> 00:13:58,446 Miks sa ei vasta? 193 00:14:05,496 --> 00:14:07,455 [kukk laulab] 194 00:14:24,080 --> 00:14:26,300 [liini helin] 195 00:14:28,215 --> 00:14:29,303 [helin jätkub] 196 00:14:29,346 --> 00:14:31,914 [Ema räägib mandariini keelt] Tere, ema. 197 00:14:31,958 --> 00:14:34,917 [Ema] Lõpuks. Olen helistanud ja helistanud. 198 00:14:34,961 --> 00:14:36,919 Õige. mul on kahju. 199 00:14:36,963 --> 00:14:38,878 Sa ei ignoreeri mind kunagi niimoodi. 200 00:14:38,921 --> 00:14:42,707 Ma... Ma kaotasin oma telefoni, ja sain selle just tagasi. 201 00:14:42,751 --> 00:14:44,927 Sa mõtled, sa pole veel lahkunud? 202 00:14:46,015 --> 00:14:48,539 Jah. Olen ikka veel Chicagos. 203 00:14:49,410 --> 00:14:50,759 [Ema räägib mandariini keelt] Mm-hmm. 204 00:14:51,629 --> 00:14:53,240 Aga ma olen homme kohal. 205 00:14:53,283 --> 00:14:55,764 [räägib mandariini keelt]Aitäh et mind sisse sai. 206 00:14:56,808 --> 00:14:57,984 Olgu. 207 00:14:58,027 --> 00:14:59,507 Hüvasti. Hüvasti. 208 00:15:07,602 --> 00:15:08,908 [ohkab] 209 00:15:25,576 --> 00:15:26,838 [muigab] 210 00:15:36,587 --> 00:15:38,938 - Hommik. - Tere. 211 00:15:39,895 --> 00:15:40,940 Ee... 212 00:15:43,203 --> 00:15:44,639 Oled vara üleval. 213 00:15:44,682 --> 00:15:46,815 Jah, ma pean tööle minema. Olen vetelpäästja. 214 00:15:46,858 --> 00:15:51,167 Ma... valvan elusid rannas. 215 00:15:51,211 --> 00:15:54,127 Niisiis, ma tegelesin eile proffiga siis. 216 00:15:54,170 --> 00:15:55,650 Oh, jah. Jah. 217 00:15:57,086 --> 00:15:58,566 Kuidas sa end tunned, muide? 218 00:15:59,480 --> 00:16:01,699 Minuga on kõik korras. Tore. 219 00:16:07,705 --> 00:16:09,925 Nii et sa ei oska ujuda, ah? 220 00:16:09,969 --> 00:16:12,623 Ahjaa. Ma nagu igatsesin see paat lapsena. 221 00:16:13,624 --> 00:16:16,627 Ma võiksin sind õpetada. Ma mõtlen, kui soovite. 222 00:16:18,325 --> 00:16:19,717 See on nii tore. 223 00:16:19,761 --> 00:16:21,806 Noh, ma olen karm õpetaja, 224 00:16:21,850 --> 00:16:24,809 nii et sa peaksid selle võtma päris tõsiselt. 225 00:16:26,681 --> 00:16:33,122 Kahjuks Ma... lahkun homme. 226 00:16:33,166 --> 00:16:35,995 Oh. ma mõtlesin you just got here. 227 00:16:36,038 --> 00:16:37,039 Uh, I did. 228 00:16:38,040 --> 00:16:39,520 It'’s complicated. 229 00:16:43,915 --> 00:16:44,916 Olgu. 230 00:16:45,439 --> 00:16:46,701 Tere. Ee... 231 00:16:47,789 --> 00:16:50,792 Aitäh, et päästsid mu elu. [muigab] 232 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 You'’re welcome. 233 00:16:55,579 --> 00:16:57,277 [mootor käivitub] 234 00:17:24,173 --> 00:17:25,957 [quietly] Ma olen ookeanis, kallis. 235 00:17:36,490 --> 00:17:39,058 Olgu. Me ikka liigume. 236 00:17:40,059 --> 00:17:41,712 Arvake, et me hävitame teie loss. 237 00:17:41,756 --> 00:17:43,062 Up top. 238 00:17:43,758 --> 00:17:45,586 Oh! Hea! 239 00:18:30,631 --> 00:18:31,675 [Blake] Waverly? 240 00:18:35,462 --> 00:18:36,724 [sosistab] Waverly? 241 00:18:39,683 --> 00:18:41,859 Sa saad siin on õel päikesepõletus. 242 00:18:45,428 --> 00:18:46,473 Oled näljane? 243 00:18:48,866 --> 00:18:53,175 Nii et eile, mida sa tegid fighting those teenagers? 244 00:18:53,219 --> 00:18:54,698 Oh. [muigab] 245 00:18:56,135 --> 00:19:00,008 Jah, see oli, um, mu õde ja tema... 246 00:19:01,966 --> 00:19:03,620 ma ei tea. Poiss-sõber? 247 00:19:05,100 --> 00:19:06,406 Tema I-don'’t-know boyfriend? 248 00:19:06,449 --> 00:19:08,495 [muigab] 249 00:19:08,538 --> 00:19:12,238 Noh, temavanused lapsed, ma tõesti ei arva they date anymore, you know. 250 00:19:12,281 --> 00:19:14,631 They'’re just hanging out või mis iganes. 251 00:19:14,675 --> 00:19:16,024 Oh! 252 00:19:16,067 --> 00:19:17,895 You'’re a traditionalist.No. ma olen... 253 00:19:17,939 --> 00:19:20,115 You'’re 800 years old.Yes, I'’m tuhat aastat vana. 254 00:19:20,159 --> 00:19:21,899 Ma olen vanim mees Holdenis. 255 00:19:25,555 --> 00:19:27,557 Aga teie vanemad? 256 00:19:27,601 --> 00:19:30,517 Mida nad arvavad oma õe kohta Ma-ei-tea poiss-sõber? 257 00:19:30,560 --> 00:19:33,259 Ah, see on tegelikult ainult meie kahekesi. 258 00:19:34,695 --> 00:19:36,087 Oh. 259 00:19:36,131 --> 00:19:38,481 Oli küll paadiõnnetus, hm, 260 00:19:38,525 --> 00:19:41,571 kus nad esimest korda kohtusid Californias. 261 00:19:41,615 --> 00:19:46,707 Isabel oli seitsmeaastane, nii et ma olen lihtsalt olnud tema eestkostja sellest ajast peale. 262 00:19:48,056 --> 00:19:49,231 mul on kahju. 263 00:19:49,275 --> 00:19:52,930 Oh issand, oli küll nüüd kümme aastat tagasi. 264 00:19:55,977 --> 00:19:57,979 Räägi mulle oma vanematest. 265 00:19:59,502 --> 00:20:00,547 Oh. Ee... 266 00:20:02,113 --> 00:20:03,767 ma pole neid näinud nelja aasta pärast. 267 00:20:04,855 --> 00:20:07,728 Mitte midagi, um... Midagi hullu ei juhtunud. 268 00:20:07,771 --> 00:20:09,556 Nad on lihtsalt... 269 00:20:09,599 --> 00:20:12,515 Nad ei ole nagu teiste inimeste vanemad. 270 00:20:12,559 --> 00:20:13,734 Mida sa sellega mõtled? 271 00:20:15,823 --> 00:20:17,825 Me immigreerime Chicagosse kui ma olin kolmene, 272 00:20:17,868 --> 00:20:22,046 ja ma olen olnud omaette põhimõtteliselt kogu mu elu. 273 00:20:22,090 --> 00:20:27,530 Nad... Nad kolisid tagasi Taipeisse, kui ma alustasin internaatkool ja... 274 00:20:27,574 --> 00:20:31,099 Jah, nad hoolitsevad selle eest Mul on kõik olemas mida ma vajan, 275 00:20:31,142 --> 00:20:33,710 aga me ei räägi. 276 00:20:33,754 --> 00:20:36,191 Nagu, nad ei tee seda tunnen mind tõesti. 277 00:20:37,323 --> 00:20:39,107 Ma vist mitte tunne neid ka. 278 00:20:43,677 --> 00:20:45,200 Oleme päris kurvad, eks? 279 00:20:46,332 --> 00:20:48,116 Noh, see pole võistlus. 280 00:20:54,862 --> 00:20:57,647 Sa ütlesid, et lähed ära, aga see oli keeruline. 281 00:20:57,691 --> 00:20:59,780 Mida sa sellega mõtled? 282 00:20:59,823 --> 00:21:00,911 Ee... 283 00:21:02,391 --> 00:21:06,395 Ma pidin kulutama suvel Taipeis koos oma vanematega, 284 00:21:06,439 --> 00:21:08,919 aga nagu lendas siia kapriisist 285 00:21:08,963 --> 00:21:12,532 kui nad mu kätte said sellesse uurimistöösse hoopis Torontos. 286 00:21:12,575 --> 00:21:14,316 Missugune uurimustöö? 287 00:21:14,360 --> 00:21:17,493 Just selles haiglas kust ma alustan minu elukoht. 288 00:21:17,537 --> 00:21:20,322 Vabandust? Kas sinust saab arst? 289 00:21:21,323 --> 00:21:23,934 [naerab] Perearst jah. 290 00:21:23,978 --> 00:21:25,545 Arst! 291 00:21:25,588 --> 00:21:28,896 Jah. Tähendab, ma arvan küll. 292 00:21:28,939 --> 00:21:32,378 Ee, seda teevad mu vanemad minu jaoks alati tahtnud, 293 00:21:32,421 --> 00:21:35,163 ja ma olen seda alati teinud meeldis see idee, 294 00:21:35,206 --> 00:21:37,296 nii et ma tõesti kunagi kaalunud midagi muud. 295 00:21:38,340 --> 00:21:40,255 Milleks midagi kahtluse alla seada see töötab, eks? 296 00:21:41,038 --> 00:21:42,083 Õige. 297 00:21:43,214 --> 00:21:45,956 No vabandust nad tühistasid teie plaanid. 298 00:21:46,914 --> 00:21:47,958 Aitäh. 299 00:21:50,961 --> 00:21:53,268 Need on hämmastavad. Uh-huh. 300 00:21:54,182 --> 00:21:55,488 Nad on nii head.[naerab] 301 00:22:14,420 --> 00:22:15,682 [Waverly] Niisiis, 302 00:22:17,161 --> 00:22:19,642 puhtalt uudishimust... 303 00:22:22,079 --> 00:22:26,432 kuidas see välja näeks kui ma võtaksin ujumistunnid sinult? 304 00:22:26,475 --> 00:22:30,044 Sa tuleksid igal hommikul sisse tunniks ajaks enne kui tööle hakkan. 305 00:22:30,087 --> 00:22:31,350 Sa ujuksid hetkega. 306 00:22:32,655 --> 00:22:35,571 See on võimatu. Ma oleksin su halvim õpilane. 307 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 Miks? Sest. 308 00:22:41,360 --> 00:22:43,971 Uh, ma pole lihtsalt hea vees. 309 00:22:45,364 --> 00:22:46,582 Sul läheks hästi. 310 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Kas ma saan teie kanadega kohtuda? 311 00:23:09,605 --> 00:23:11,564 [Blake] Kena ja liibuv kehale. 312 00:23:11,607 --> 00:23:13,653 Tunne end turvaliselt. Olgu. 313 00:23:17,657 --> 00:23:21,138 [Blake] Öelge tere? Öelge tere? 314 00:23:21,182 --> 00:23:23,314 Ta ei ole inimestega hea.[Waverly naerab] Ei? 315 00:23:24,359 --> 00:23:26,405 See on nii armas. Jah. 316 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 Oh. Ee, mul on su võti. 317 00:23:42,899 --> 00:23:43,944 Aitäh. 318 00:23:47,382 --> 00:23:49,428 Tore on olnud kui sa oled siin. 319 00:23:49,471 --> 00:23:52,474 Jah. Mul on nii hea meel ühendasime uuesti. 320 00:23:52,518 --> 00:23:54,911 Ja tänan teid veel kord. 321 00:23:54,955 --> 00:23:58,611 Ma tulin nii hullul moel, 322 00:23:58,654 --> 00:24:02,441 ja igatahes hindan sa talud mind. 323 00:24:04,268 --> 00:24:05,313 Üles panemas? 324 00:24:06,749 --> 00:24:10,187 Jah. Ma ei ole normaalne väga impulsiivne, 325 00:24:10,231 --> 00:24:14,235 nii et see oleks hea, tead, lihtsalt tagasi rajale 326 00:24:14,278 --> 00:24:16,933 ja mitte midagi muud rikkuma. 327 00:24:19,849 --> 00:24:21,242 Ja see... 328 00:24:24,288 --> 00:24:25,376 seda tööd. 329 00:24:25,420 --> 00:24:27,727 Kas sa tõesti pead seda tegema? 330 00:24:29,293 --> 00:24:32,296 Ema ja isa tõmbasid mõned stringid, nii et... 331 00:24:32,340 --> 00:24:35,735 Jah, aga nagu kas sa tahad seda teha? 332 00:24:35,778 --> 00:24:36,779 ma mõtlen 333 00:24:38,085 --> 00:24:41,349 Ma ei võta ette teie külalistetuba 334 00:24:41,392 --> 00:24:43,003 ja näägutab sind terve suvi... 335 00:24:43,046 --> 00:24:44,961 Waverly. 336 00:24:45,005 --> 00:24:48,574 Kui tahad Torontosse minna selle uurimistöö jaoks, siis tee seda. 337 00:24:49,444 --> 00:24:52,665 Aga ma armastan et sa oled siin. 338 00:24:52,708 --> 00:24:57,713 Nii et kui sa lahkud, ära pane seda mulle. 339 00:25:00,237 --> 00:25:01,587 Vabandust. 340 00:25:05,591 --> 00:25:08,028 Arvan, et vajan lihtsalt pakkima. 341 00:25:09,420 --> 00:25:10,770 Olgu. 342 00:25:29,702 --> 00:25:30,746 [ohkab] 343 00:25:47,458 --> 00:25:49,417 [Waverly] Kas olete valmis oma halvima õpilase jaoks? 344 00:25:52,551 --> 00:25:53,552 Kindlasti. 345 00:26:06,565 --> 00:26:09,263 Ah, ma lihtsalt vajan kõigepealt muuta. 346 00:26:09,959 --> 00:26:11,613 Jah. Need uksed. 347 00:26:12,571 --> 00:26:13,920 Need? Jah. 348 00:26:15,574 --> 00:26:16,575 Olgu. 349 00:26:38,335 --> 00:26:39,859 Olgu! Hüppa sisse. 350 00:27:02,708 --> 00:27:03,839 [summutatud karje] 351 00:27:07,713 --> 00:27:08,714 Oh, kurat! 352 00:27:16,460 --> 00:27:18,506 Olgu. Sinuga on kõik korras. 353 00:27:18,549 --> 00:27:20,421 Sinuga on kõik korras. Olgu. 354 00:27:21,727 --> 00:27:23,642 Olgu. Sinuga on kõik korras. 355 00:27:25,382 --> 00:27:27,994 Mida sa tegid? Käskisid mul sisse astuda. 356 00:27:29,038 --> 00:27:30,431 Mitte sügav ots! 357 00:27:31,301 --> 00:27:32,520 See... See oli loll. ma-- 358 00:27:32,563 --> 00:27:34,914 Olgu, okei, okei. Oota. Oota. 359 00:27:34,957 --> 00:27:37,003 See on minu süü, eks? 360 00:27:37,046 --> 00:27:40,746 Lihtsalt... hinga sügavalt sisse, eks? 361 00:27:40,789 --> 00:27:42,356 [hingab sisse] 362 00:27:42,399 --> 00:27:44,532 [mõlemad hingavad välja]Hingake koos minuga. 363 00:27:44,575 --> 00:27:50,756 [mõlemad hingavad sügavalt] 364 00:27:50,799 --> 00:27:52,192 Aastal... 365 00:27:53,149 --> 00:27:54,542 Väljas... 366 00:27:55,804 --> 00:27:57,197 Veel üks. 367 00:28:02,158 --> 00:28:05,771 Olgu. kolme peal, suur hingamine sisse. 368 00:28:05,814 --> 00:28:10,863 Me painutame oma põlvi, hingake alla laskudes välja. okei? 369 00:28:12,691 --> 00:28:15,868 Olgu, üks, kaks... 370 00:28:15,911 --> 00:28:18,131 [mõlemad hingavad sisse] 371 00:28:49,815 --> 00:28:52,818 - Isabel, eks? - Hei. 372 00:28:52,861 --> 00:28:56,778 Aitäh, et mind päästsid macho kaklusest teisel päeval. 373 00:28:56,822 --> 00:28:58,345 Igal ajal. 374 00:28:59,607 --> 00:29:01,914 Kas sa veedad aega minu vennaga? 375 00:29:01,957 --> 00:29:05,787 Ee, ta õpetab mind kuidas ujuda. 376 00:29:05,831 --> 00:29:08,268 Mmm. Kas sa oled siin suveks... 377 00:29:08,311 --> 00:29:12,098 Jah. Jah, jah. ma olen. 378 00:29:12,141 --> 00:29:13,142 Miks? 379 00:29:13,186 --> 00:29:15,188 See linn on nii igav. 380 00:29:15,231 --> 00:29:17,843 Ma olen sõna otseses mõttes päevade lugemine kuni ma siit minema saan. 381 00:29:17,886 --> 00:29:20,280 Mul pole aega olnud alates meditsiinikoolist, 382 00:29:20,323 --> 00:29:23,718 nii et ma arvasin, et nüüd on minu võimalus enne residentuuri alustamist. 383 00:29:23,762 --> 00:29:24,719 Kurb! 384 00:29:27,853 --> 00:29:31,030 Mida sa teed praegu? 385 00:29:52,791 --> 00:29:54,401 [Waverly] See on hämmastav. 386 00:29:58,448 --> 00:30:03,976 Ee... Kas sa tuled siia oma poiss-sõbraga? 387 00:30:04,019 --> 00:30:06,326 Ethan ei ole mu poiss-sõber. 388 00:30:06,369 --> 00:30:07,980 Me lihtsalt hängime. 389 00:30:09,895 --> 00:30:11,679 Oh. 390 00:30:11,722 --> 00:30:14,813 - Ära räägi mu vennale selle koha kohta. - Ma luban. 391 00:30:23,909 --> 00:30:25,649 Kas te poisid ei saa läbi? 392 00:30:27,042 --> 00:30:30,829 Ta lihtsalt ei tee seda, Ma ei tea, usalda mind. 393 00:30:32,221 --> 00:30:36,530 Ma läbisin selle imeliku faasi keskkoolis oli see halb. 394 00:30:36,573 --> 00:30:38,314 Ma lihtsalt sulgesin... 395 00:30:38,358 --> 00:30:42,579 ja hakkas neid võtma, nagu omamoodi tõsised paanikahood 396 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 sest tead, mu vanemad... 397 00:30:44,886 --> 00:30:46,757 Nii et Blake viis mind Vancouverisse 398 00:30:46,801 --> 00:30:49,891 mõne arsti poole pöörduma kes kirjutas välja mõned ravimid, 399 00:30:49,935 --> 00:30:53,373 ja need lihtsalt tegi kõik hullemaks. 400 00:30:55,331 --> 00:30:57,464 Aga see oli paar aastat tagasi. 401 00:30:57,507 --> 00:31:00,771 Mul läheb paremini. Mul läheb väga hästi, tegelikult. 402 00:31:06,995 --> 00:31:09,302 Ma ei tea Blake'ist mõnikord küll. 403 00:31:11,173 --> 00:31:12,218 Kuidas nii? 404 00:31:14,089 --> 00:31:15,743 Ta on lihtsalt kurb. 405 00:31:18,659 --> 00:31:20,661 [kivi hüppab vee peal] 406 00:31:20,704 --> 00:31:22,141 Oh, tore. 407 00:31:24,708 --> 00:31:26,972 [kivi hüppab vee peal mitu korda] 408 00:31:27,015 --> 00:31:28,843 Oh, kurat! 409 00:31:29,539 --> 00:31:31,063 Mida? 410 00:31:31,106 --> 00:31:34,805 Oh, mu G-- Olgu. See on... See on piinlik. 411 00:31:38,374 --> 00:31:40,768 [Isabel] Ma ei tea, kus Rachel on.[Waverly] Oh, jah. 412 00:31:42,552 --> 00:31:44,424 [Isabel] Tere![Lena] Hei! 413 00:31:44,467 --> 00:31:46,208 [Van] Hei! [Rachel] Sa jäid! 414 00:31:46,252 --> 00:31:48,428 [Isabel] Ta jäi! [Van] Waverly, mis su jook on? 415 00:31:48,471 --> 00:31:50,691 Oh, um, boulevardier. 416 00:31:50,734 --> 00:31:52,084 Mida? 417 00:31:52,127 --> 00:31:53,433 See on nagu negroni, aga viskiga. 418 00:31:53,476 --> 00:31:55,870 Mm-hmm. Jah. Boulevardier. 419 00:31:55,914 --> 00:31:57,524 Mis see jälle on? A-- 420 00:31:57,567 --> 00:31:59,178 Boulevardier. 421 00:31:59,221 --> 00:32:01,006 [Lena] Kas sa tead kuidas seda teha? 422 00:32:01,049 --> 00:32:03,051 - Jah. - Olgu, siis tule siia. Tule näita mulle. 423 00:32:03,095 --> 00:32:05,097 Ma tahan ühte. Palun. Olgu. 424 00:32:05,140 --> 00:32:06,968 Jah. Kas keegi teine? Boulevardier? 425 00:32:07,012 --> 00:32:09,971 Mina ka. Uh-uh. Meil on guajaavimahl. 426 00:32:10,015 --> 00:32:11,755 Kahe guajaavi mahla.Mmm. Guajaavi mahl. 427 00:32:11,799 --> 00:32:14,889 Nii et see omamoodi kõlab nagu sa oled töötu. 428 00:32:14,933 --> 00:32:17,022 Ei. See pole nii. 429 00:32:17,065 --> 00:32:19,807 Mul on äripartner millega ma asjad jätsin.[Van] Uh-huh. 430 00:32:19,850 --> 00:32:22,549 Tahtsin lihtsalt näha kui saan tulla ja minna natuke rohkem. 431 00:32:22,592 --> 00:32:24,246 [Lena] Ah. 432 00:32:24,290 --> 00:32:27,032 Jah. ma proovin seada esikohale perekond, kodu... 433 00:32:27,075 --> 00:32:29,948 Oh! Ta armastab meid... kõiki. 434 00:32:29,991 --> 00:32:31,732 [naer] 435 00:32:31,775 --> 00:32:33,429 [Jesse] Ma olen lihtsalt väga optimistlik 436 00:32:33,473 --> 00:32:35,388 et teie järglased tuleb veidi jahedam kui sina. 437 00:32:35,431 --> 00:32:37,477 - Täpselt nagu sina. - Oh, karm. 438 00:32:37,520 --> 00:32:40,045 Olgu. Boulee, boulee, boulee, kaks guajaavi. 439 00:32:41,046 --> 00:32:42,743 - [Jesse] Olgu. - [Van] Tervist. 440 00:32:43,700 --> 00:32:45,398 Tervist. Tervist. 441 00:32:49,793 --> 00:32:53,101 Mmm. Kurat! Waverly, sa oled ei lahku kunagi. 442 00:32:54,233 --> 00:32:56,104 -[Lena] Las ma proovin. - [Isabel] Kas ma võin proovida? 443 00:32:56,148 --> 00:32:58,454 [Jesse] Ära ütle midagi. Kiiresti, kiiresti. 444 00:32:59,978 --> 00:33:03,764 Waverly, kas sa oleksid üleval õhtuseks baarimeheks? 445 00:33:03,807 --> 00:33:06,071 Jah. Vajame rohkem käsi. 446 00:33:06,114 --> 00:33:07,681 Aga ma pole kunagi töötanud baar enne. 447 00:33:07,724 --> 00:33:10,075 Oh, sa saad suurepäraselt hakkama. See on super lahe. 448 00:33:10,118 --> 00:33:11,772 [mängib meeleolukas tantsumuusika] 449 00:33:18,909 --> 00:33:21,042 [Blake] Ma kuulen, et sa oled päris baarmen. 450 00:33:21,086 --> 00:33:25,046 Kas ma saan su kätte karibo? 451 00:33:25,090 --> 00:33:28,093 Sa oled pettunud Mul pole ühtegi sinu uhked joogid? 452 00:33:28,876 --> 00:33:30,095 Laostatud. 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,801 Just nii sulle meeldib see. 454 00:33:42,846 --> 00:33:45,458 Võib-olla oleksin pidanud saama uhke jook. 455 00:33:46,850 --> 00:33:47,895 Mmm. 456 00:33:48,852 --> 00:33:50,289 Tõesti hea. 457 00:33:50,332 --> 00:33:52,247 -[Jesse] Hei, Blake! - Mida? 458 00:33:52,291 --> 00:33:56,556 See on meie laul! Tule nüüd! tantsime. 459 00:33:56,599 --> 00:33:59,298 ["Pump Up The Jam" mängib] 460 00:33:59,341 --> 00:34:01,256 ♪ Näete, sest see on nii Kus pidu toimub♪ 461 00:34:01,300 --> 00:34:04,303 Waverly, kõik armastavad teie bulvar. 462 00:34:04,346 --> 00:34:06,218 See on kaks 10 dollari eest. 463 00:34:06,261 --> 00:34:11,658 Olgu. Nii et ma rääkisin Lenaga, ja me tahame, et sa jääksid. 464 00:34:11,701 --> 00:34:14,182 Näiteks töötage siin. Tegelikult? 465 00:34:14,226 --> 00:34:15,618 Kas sa tahaksid? 466 00:34:15,662 --> 00:34:17,533 Jah, see meeldiks mulle! 467 00:34:17,577 --> 00:34:18,795 Jah! Jah! 468 00:34:18,839 --> 00:34:19,883 Mwah! 469 00:34:21,059 --> 00:34:24,105 [Jesse juubeldab] Oh! 470 00:34:24,149 --> 00:34:26,020 [naer] 471 00:35:03,927 --> 00:35:05,190 [sosistab] ma olen nii hiljaks jäänud. 472 00:35:05,233 --> 00:35:06,930 Kas oli eile õhtul lõbus? 473 00:35:06,974 --> 00:35:08,628 Jah, tunne on väga hea. 474 00:35:08,671 --> 00:35:09,933 [muigab] 475 00:35:10,934 --> 00:35:12,762 Siin. Võtke see. 476 00:35:12,806 --> 00:35:15,113 Oh. Sa oled ingel. 477 00:35:16,157 --> 00:35:19,204 Tahad, et ma sõidan? Jah. Jah, kindlasti. 478 00:35:22,424 --> 00:35:24,948 Lõpeta minu peale karjumine.[Waverly naerab] 479 00:35:24,992 --> 00:35:27,125 [Waverly karjub] Mida? [Blake] Oh jumal. 480 00:35:42,705 --> 00:35:44,316 [Blake] Kallutage pea tahapoole. 481 00:35:47,536 --> 00:35:48,929 Ärge unustage hingata. 482 00:35:51,671 --> 00:35:52,933 [vile puhub] 483 00:35:52,976 --> 00:35:55,892 - [treener] Kõik! -[laps] Saabuvad! 484 00:35:55,936 --> 00:35:58,417 [treener] Hea töö, Rebecca. Ignoreeri neid, eks? 485 00:35:58,460 --> 00:36:01,028 Kuidas? Sul läheb suurepäraselt. 486 00:36:01,071 --> 00:36:03,161 Sa saad hakkama! Tubli tüdruk. 487 00:36:03,204 --> 00:36:05,598 Hea küll! Kõik saavad... 488 00:36:05,641 --> 00:36:06,686 [Waverly hingab välja] 489 00:36:06,729 --> 00:36:08,383 [treener jätkab juhendamist] 490 00:36:08,427 --> 00:36:09,819 Oota. 491 00:36:11,256 --> 00:36:13,388 Meie löögiks valmis, eks? 492 00:36:15,651 --> 00:36:17,044 [Blake] Ava oma silmad. 493 00:36:19,089 --> 00:36:21,875 [vile puhub][treener] Löö! Kõik! 494 00:36:23,746 --> 00:36:26,358 Olgu. ma lasen nüüd lahti. 495 00:36:28,490 --> 00:36:29,752 Hoidke hinge... 496 00:36:30,840 --> 00:36:32,102 [ahhetab] 497 00:36:33,278 --> 00:36:34,583 Peate meeles pidama hingata. 498 00:36:35,758 --> 00:36:38,239 Sa ainult hõljud õhuga kopsudes. 499 00:36:38,283 --> 00:36:41,111 See on võimatu. Usu mind. Proovi uuesti. 500 00:36:49,511 --> 00:36:50,556 Hinga sisse. 501 00:36:51,687 --> 00:36:53,385 ära vaata mind. Vaata taevast. 502 00:36:57,345 --> 00:36:58,738 See on hea. 503 00:37:00,957 --> 00:37:02,307 Jätkake hingamist. 504 00:37:03,873 --> 00:37:05,005 Lõdvestu. 505 00:37:08,226 --> 00:37:09,792 [Waverly naerab] 506 00:37:09,836 --> 00:37:12,404 Sa said aru. Sa ujud. 507 00:37:15,624 --> 00:37:17,060 Hea töö seal. 508 00:37:17,104 --> 00:37:18,323 Suurepärane töö. 509 00:37:18,366 --> 00:37:20,629 Kuidas oleks lapsega mis kandis... 510 00:37:21,804 --> 00:37:24,285 Prillid, mis olid suurem kui ta nägu? 511 00:37:24,329 --> 00:37:26,244 See oli nii armas. 512 00:37:26,287 --> 00:37:29,856 See oli armas. Tõesti kehvad kaitseprillid. 513 00:37:29,899 --> 00:37:32,511 [treener] Suundu riietusruumi.[laps] Mina olin seal esimene! 514 00:37:33,990 --> 00:37:36,254 Siin. Siin saad vahetada. 515 00:37:43,391 --> 00:37:46,307 It'’s, uh, right there. 516 00:38:05,805 --> 00:38:07,459 Oota. Ee... 517 00:38:08,938 --> 00:38:10,288 Mida? 518 00:38:11,071 --> 00:38:12,899 Tere, lapsed. 519 00:38:12,942 --> 00:38:14,640 Tere. 520 00:38:15,510 --> 00:38:18,644 [mõlemad naeravad] 521 00:38:18,687 --> 00:38:20,689 Ma lähen ja vahetan ära. Jah. Jah. [köhastab kõri] 522 00:38:28,044 --> 00:38:29,263 [muigab] 523 00:38:36,183 --> 00:38:38,533 [hingab sisse, välja] 524 00:38:39,534 --> 00:38:41,406 [lapsed lobisevad] 525 00:38:41,449 --> 00:38:43,321 [Waverly] Kas sa igatsed kunagi perekonda? 526 00:38:43,364 --> 00:38:44,757 Mul on siin pere. 527 00:38:46,019 --> 00:38:49,022 Olen sellest aru saanud seal on bioloogiline perekond, 528 00:38:49,065 --> 00:38:51,111 ja siis on loogiline perekond. 529 00:38:52,721 --> 00:38:54,506 Ema peaks sulle rohkem helistama. 530 00:38:55,333 --> 00:38:57,030 Ta kasutas. 531 00:38:57,073 --> 00:38:58,640 Tõesti? Jah. 532 00:39:00,033 --> 00:39:05,691 Aga ta ei tee seda saa tõesti aru, miks ma siin olen, ja see on raske. 533 00:39:06,605 --> 00:39:10,391 Nii, jah, Ma väldiksin tema kõnesid, 534 00:39:10,435 --> 00:39:12,698 ja ma arvan triivisime lahku. 535 00:39:14,003 --> 00:39:15,178 Aga... 536 00:39:15,222 --> 00:39:18,138 ta oli alati see, kes helistas. 537 00:39:22,185 --> 00:39:24,449 Millega on tegemist kõik küsimused? 538 00:39:25,928 --> 00:39:28,017 Ma lihtsalt unistasin. 539 00:39:30,150 --> 00:39:32,326 Oh! Lähme sinna sisse. 540 00:39:43,642 --> 00:39:45,426 [muigab][mobiiltelefoni kellamäng] 541 00:39:51,606 --> 00:39:53,826 Vaata, kui armsad need on. 542 00:39:53,869 --> 00:39:55,262 Vaata, mis ma leidsin. 543 00:39:56,481 --> 00:39:58,308 Ei. Need. Need. 544 00:39:59,484 --> 00:40:01,094 Ma kannaksin seda. Peate neid kandma. 545 00:40:12,584 --> 00:40:13,628 [muigab] 546 00:40:15,151 --> 00:40:17,284 [Lena nuriseb][Van] Valmis! Olen valmis! 547 00:40:17,327 --> 00:40:18,503 [Jesse] Oh! Oi! 548 00:40:18,546 --> 00:40:20,679 Waverly! Ma vajan sind! 549 00:40:20,722 --> 00:40:22,420 Ma vajan sind nüüd! 550 00:40:25,597 --> 00:40:26,946 [Blake] Kas sa ei lähe sisse? 551 00:40:28,121 --> 00:40:29,601 Ei. 552 00:40:30,428 --> 00:40:31,777 [Jesse] Vau! 553 00:40:35,824 --> 00:40:39,872 [Lena, Van naerab] 554 00:40:41,003 --> 00:40:43,223 ma hakkan... Ma lähen liituma. 555 00:40:44,137 --> 00:40:45,181 Oh. 556 00:40:46,444 --> 00:40:48,141 [Blake] Olgu, lähme. 557 00:40:48,184 --> 00:40:49,969 [Jesse] Teeme ära! Vesi on soe! [naer] 558 00:41:06,594 --> 00:41:08,466 Kui kaua ma pead seda tegema? 559 00:41:25,265 --> 00:41:26,309 Uh-hh. 560 00:41:28,398 --> 00:41:29,574 Sügav ots. 561 00:41:30,705 --> 00:41:32,054 -Ma olen-- - Ma olen siin. 562 00:41:41,890 --> 00:41:44,937 Tempo oma hingamist. Löögi. 563 00:41:51,247 --> 00:41:52,118 Poolel teel. 564 00:42:00,605 --> 00:42:02,302 Tule nüüd. Sa said selle. 565 00:42:03,825 --> 00:42:05,523 Sul läheb suurepäraselt. 566 00:42:06,741 --> 00:42:08,308 Peaaegu kohal. Peaaegu kohal. 567 00:42:08,351 --> 00:42:09,614 Mine, mine, mine, mine. 568 00:42:11,180 --> 00:42:12,878 Jah! Sa tegid seda. 569 00:42:12,921 --> 00:42:15,707 Olgu. Haara mu käest. Vii mind välja... Vii mind siit minema. 570 00:42:15,750 --> 00:42:17,447 Ma sain su kätte. Tule nüüd. 571 00:42:17,491 --> 00:42:21,103 Olgu. Sinuga on kõik korras. Olgu. Olgu.[hingab raskelt] 572 00:42:22,104 --> 00:42:23,149 Sinuga on kõik korras. 573 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 Sa tegid seda. 574 00:42:25,847 --> 00:42:28,328 Laps võiks seda teha. Keda see huvitab? 575 00:42:28,371 --> 00:42:29,634 Sa tegid seda. 576 00:42:29,677 --> 00:42:31,723 [raskelt hingates] 577 00:42:33,376 --> 00:42:35,727 ma ei tea miks ma nii kardan sügav ots. 578 00:42:38,033 --> 00:42:40,253 No see on hirmus. 579 00:42:41,210 --> 00:42:42,821 Sa ei näe põhja. 580 00:42:43,865 --> 00:42:45,301 Mitte midagi su jalge all. 581 00:42:47,303 --> 00:42:48,827 Kõik on hirmul sügavast otsast. 582 00:42:56,399 --> 00:42:57,444 Sina, uh... 583 00:42:59,664 --> 00:43:01,013 sai... 584 00:43:05,060 --> 00:43:06,105 Oh. 585 00:43:08,890 --> 00:43:10,326 Tere, Blake. 586 00:43:12,807 --> 00:43:14,243 Miks sa seda teed? 587 00:43:15,549 --> 00:43:19,118 Igal hommikul vara ärgates, õpetab mind ujuma. 588 00:43:21,337 --> 00:43:23,209 Mulle meeldib sinuga aega veeta. 589 00:43:32,522 --> 00:43:35,134 [Isabel] Ma olen puhkusel.[Ethan] Miks sa oled? nii vankumatu selle kõige suhtes? 590 00:43:35,177 --> 00:43:36,831 Ei! Sa muudkui proovid... Ei! Lihtsalt rahune maha! 591 00:43:36,875 --> 00:43:39,355 - Hei! - Sa üritad mind pidevalt kontrollida. 592 00:43:39,399 --> 00:43:41,009 - Hei! - Mida? 593 00:43:41,053 --> 00:43:43,751 Käed temalt ära. Tule nüüd! 594 00:43:43,795 --> 00:43:46,232 [Blake] Mis kurat toimub? [Ethan] Mine persse! 595 00:43:46,275 --> 00:43:48,364 Isabel, kõik on korras? Isabel! 596 00:43:48,408 --> 00:43:50,540 Ära kõnni minust eemale. Tere. 597 00:43:51,672 --> 00:43:53,413 [Blake] Isabel. Isabel! 598 00:43:53,456 --> 00:43:54,675 [Isabel] Hei! 599 00:43:54,719 --> 00:43:56,677 [Blake] Mis juhtus? 600 00:43:56,721 --> 00:43:59,419 - Mitte midagi. - Mitte midagi. Sellepärast olete nii ärritunud? 601 00:43:59,462 --> 00:44:01,551 [Isabel] Anna mulle lihtsalt tagasi võtmed, palun. 602 00:44:01,595 --> 00:44:04,380 - Ei. Sa ei lähe kuskil niimoodi. - Anna mulle lihtsalt võtmed tagasi. 603 00:44:04,424 --> 00:44:07,035 [Blake] Sa ei sõida praegu. Räägi, mis juhtus. 604 00:44:07,079 --> 00:44:09,211 [Isabel] Minuga on kõik korras, okei? Isabel. 605 00:44:12,954 --> 00:44:14,652 Tule korraks siia? 606 00:44:19,744 --> 00:44:21,223 Kas sinuga on kõik korras? 607 00:44:21,267 --> 00:44:24,836 [Isabel] Jah. Ma tahan lihtsalt koju. 608 00:44:24,879 --> 00:44:27,142 - Mida ma teha saan? - Ma tahan lihtsalt koju minna. 609 00:44:27,186 --> 00:44:28,361 [Waverly] Olgu. 610 00:44:30,885 --> 00:44:32,757 Ta tahab lihtsalt koju minna. 611 00:44:37,979 --> 00:44:39,372 Siin. 612 00:44:41,417 --> 00:44:42,549 lihtsalt-- 613 00:44:44,290 --> 00:44:46,509 [häirehelin] 614 00:44:46,553 --> 00:44:47,728 [auto uks sulgub] 615 00:44:47,772 --> 00:44:49,382 [mootor käivitub] 616 00:45:13,536 --> 00:45:16,757 Tegime lepingu pärast matuseid. 617 00:45:16,801 --> 00:45:19,629 Ma oleksin tema inimene, ta pidi olema minu oma. 618 00:45:21,240 --> 00:45:24,939 Ma saaksin alati aja ta naerma, tead küll. 619 00:45:24,983 --> 00:45:30,423 Siis sai ta vanemaks, ja asi läks raskemaks. 620 00:45:31,467 --> 00:45:35,123 Sa üritad. Ta teab seda. 621 00:45:36,603 --> 00:45:38,605 Ta ei tee seda räägi minuga enam. 622 00:45:38,648 --> 00:45:40,085 Ta ei tee seda ütle mulle midagi. 623 00:45:41,173 --> 00:45:44,959 Võib-olla ta mõtleb sa ei kuule teda tegelikult. 624 00:45:46,831 --> 00:45:50,182 Ma tean, et see on mis ei lase mul rääkida mõnikord mu vanematele. 625 00:45:53,315 --> 00:45:55,100 Sa oled tõesti tubli temaga. 626 00:45:56,841 --> 00:46:00,148 Mulle lihtsalt meeldib hoolitseda inimestest, tead? 627 00:46:01,367 --> 00:46:03,673 Pannes nad end kuuldavaks tundma, 628 00:46:03,717 --> 00:46:05,545 eriti kui nad on haiget saanud. 629 00:46:07,242 --> 00:46:09,201 Nagu hea perearst. 630 00:46:11,159 --> 00:46:12,204 [muigab] 631 00:46:15,076 --> 00:46:16,469 Jah. 632 00:46:21,169 --> 00:46:23,215 Mulle meeldib aega veeta ka sinuga. 633 00:46:33,573 --> 00:46:40,580 See on lihtsalt, ma ei saa tegelikult tee seda korralikult, tead? 634 00:46:41,886 --> 00:46:43,713 Ma pean siin olema Isabeli jaoks, 635 00:46:43,757 --> 00:46:46,281 ja mitte saada meist ees – aga ma lahkun. 636 00:46:47,935 --> 00:46:49,676 ma lahkun. ma saan aru. 637 00:46:50,895 --> 00:46:51,896 Ee... 638 00:46:53,898 --> 00:46:55,334 Me võime olla lihtsalt sõbrad. 639 00:46:59,642 --> 00:47:00,992 Jah. 640 00:47:01,731 --> 00:47:02,994 Sõbrad. Lahe. 641 00:47:03,037 --> 00:47:04,517 Jah. 642 00:47:04,560 --> 00:47:07,128 Ee, ma peaksin... ma peaksin tagasi tööle, nii et... 643 00:47:08,738 --> 00:47:10,479 Kohtumiseni homme hommikul? 644 00:47:10,523 --> 00:47:11,567 Jah. 645 00:47:11,611 --> 00:47:14,266 Olgu. Jah. [muigab] 646 00:47:23,492 --> 00:47:24,537 Waverly? 647 00:47:25,755 --> 00:47:27,061 Mida sa ütlesid oma vanemate kohta, 648 00:47:27,105 --> 00:47:29,281 ma ei mõelnud et seda lihtsalt varjutada. 649 00:47:29,324 --> 00:47:30,935 Oh, see on korras. 650 00:47:30,978 --> 00:47:32,850 Võib-olla saaksid räägi neile tõtt. 651 00:47:33,763 --> 00:47:35,287 Ütle lihtsalt, mida sa tegelikult tunned. 652 00:47:36,549 --> 00:47:39,291 Ma tean, et annaksin kõike et Isabel seda minuga teeks. 653 00:47:40,161 --> 00:47:41,206 Mmm. 654 00:48:19,984 --> 00:48:21,289 [Waverly] Nii et... 655 00:48:21,333 --> 00:48:23,596 Mul on omamoodi tunded Blake'i jaoks. 656 00:48:24,292 --> 00:48:26,338 Ilma naljata. 657 00:48:28,557 --> 00:48:31,604 Ja me rääkisime sellest, 658 00:48:31,647 --> 00:48:35,521 aga ta ütles ta tõesti ei saanud Isabeli pärast. 659 00:48:35,564 --> 00:48:37,915 Noh, see kõlab omamoodi loll. 660 00:48:38,959 --> 00:48:40,352 Ma tean, eks? 661 00:48:40,395 --> 00:48:42,093 Mida ta siis ütles? 662 00:48:42,136 --> 00:48:43,442 Mida sa sellega mõtled? 663 00:48:43,485 --> 00:48:46,227 Kui sa ütlesid, et see on loll. 664 00:48:46,271 --> 00:48:48,229 No ma ei teinud seda ütle talle seda. 665 00:48:48,273 --> 00:48:50,101 ütlesin talle me peaksime olema sõbrad. 666 00:48:50,144 --> 00:48:52,581 Miks sa seda tegid? Sest... 667 00:48:53,582 --> 00:48:55,236 ilmselgelt ta seda ei teinud tahad sinna minna. 668 00:48:55,280 --> 00:48:57,325 Ja mida? Kas ma sunnin teda? 669 00:48:57,369 --> 00:48:59,675 Mäletad, kui ma ütlesin 670 00:48:59,719 --> 00:49:02,591 nad ei tahtnud mind maalima manatee joomist õllekraani all? 671 00:49:04,419 --> 00:49:05,464 Vaata! 672 00:49:07,335 --> 00:49:09,816 Ma pidin oma relvade juurde jääma. 673 00:49:09,859 --> 00:49:12,732 Kui neile see ei meeldi, Ma värvin selle üle. 674 00:49:12,775 --> 00:49:15,561 Kahju pole tehtud. Lihtsalt natuke lisatööd. 675 00:49:15,604 --> 00:49:17,302 No mulle meeldib. 676 00:49:17,345 --> 00:49:20,740 Vaata, sa juba tegi julge asja. 677 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Su vanemad tegid plaan teile. 678 00:49:23,308 --> 00:49:25,223 Sa ütlesid neile, "Ma ei taha seda teha." 679 00:49:25,266 --> 00:49:28,313 Ja siin sa oled, parim suvi oma elust, 680 00:49:28,356 --> 00:49:30,054 järgneb poisile, kes sulle meeldib... 681 00:49:30,097 --> 00:49:31,577 Nad arvavad, et olen Torontos. 682 00:49:33,971 --> 00:49:35,320 Miks? 683 00:49:35,363 --> 00:49:38,410 Sest ma ütlesin neile et ma olin. 684 00:49:40,194 --> 00:49:41,979 Waverly...ma tean. ma-- 685 00:49:42,805 --> 00:49:44,590 ma ei tea mida ma teen. 686 00:49:44,633 --> 00:49:47,593 See oli lihtsalt lihtsam alguses, 687 00:49:47,636 --> 00:49:50,030 aga nüüd on sellest nii kaua aega möödas, ja... ma ei tea... 688 00:49:50,074 --> 00:49:54,034 Ma ei tea, mida teha. Ma pole seda kunagi varem teinud. 689 00:49:58,125 --> 00:49:59,170 Olgu. 690 00:50:02,129 --> 00:50:03,609 Tead... 691 00:50:05,393 --> 00:50:06,873 kui sa sündisid... 692 00:50:08,831 --> 00:50:10,181 su ema... 693 00:50:11,486 --> 00:50:13,445 su ema oli nii hirmul, 694 00:50:14,446 --> 00:50:19,538 nii häiritud et sa olid tüdruk. 695 00:50:20,887 --> 00:50:24,978 Ta ei saanud mähkida tema pea ümber kuidas tüdrukut kasvatada. 696 00:50:26,023 --> 00:50:30,201 Kuidas teile anda parim elu. 697 00:50:31,115 --> 00:50:33,204 Ta palvetas ja palvetas poisi jaoks, 698 00:50:33,247 --> 00:50:37,382 sest poisid saavad asju, mida nad tahavad, mitte tüdrukud. 699 00:50:39,601 --> 00:50:42,082 Ta ei öelnud mulle seda kunagi. 700 00:50:42,126 --> 00:50:45,042 [muigab] Sinu ema? Kas tõesti? 701 00:50:50,786 --> 00:50:52,223 Kõik, mida ma ütlen, on 702 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 meil kõigil on oma jama. 703 00:51:03,930 --> 00:51:06,063 [Blake] Olgu, ütle mulle kolm asja. 704 00:51:06,106 --> 00:51:07,629 Ah... 705 00:51:07,673 --> 00:51:11,372 Kallutage mu pea taha, tõsta mu jalad, hoia hinge kinni. 706 00:51:12,069 --> 00:51:13,461 Oh. 707 00:51:13,505 --> 00:51:15,507 Ma mõtlen, hingake. Hingake. 708 00:51:15,550 --> 00:51:17,596 Sama asi, omamoodi. 709 00:51:19,554 --> 00:51:22,862 Sa isegi mitte peab kõvasti lööma. Lihtsalt hõlju. 710 00:51:22,905 --> 00:51:24,037 Valmis? 711 00:51:24,081 --> 00:51:25,430 [hingab välja] 712 00:51:25,473 --> 00:51:27,214 Kolm. 713 00:51:27,258 --> 00:51:29,086 Kaks.Üks. 714 00:51:42,229 --> 00:51:43,361 Sa teed seda. 715 00:51:45,711 --> 00:51:48,279 - Kas sa vaatad mind? - Ei. 716 00:51:50,498 --> 00:51:53,197 ära! Ära vaata mind. 717 00:51:57,114 --> 00:51:59,290 Pea vastu. Tule siia natuke. 718 00:52:00,117 --> 00:52:01,335 Tagasi minu teele. 719 00:52:01,379 --> 00:52:03,555 Seda teed? Minu tee. Minu poole. 720 00:52:03,598 --> 00:52:06,645 Olgu. Kas ma teen seda? Jah, see on parem. 721 00:52:07,733 --> 00:52:09,169 Jätkake hingamist. 722 00:52:09,213 --> 00:52:10,257 [naerab] 723 00:52:10,301 --> 00:52:11,476 Peaaegu kohal. 724 00:52:12,607 --> 00:52:13,782 Jätkake. 725 00:52:17,525 --> 00:52:19,745 Ja rahvas läheb metsikuks! 726 00:52:19,788 --> 00:52:23,227 Ah, Waverly! Jah! 727 00:52:23,270 --> 00:52:24,663 Aitäh! 728 00:52:28,797 --> 00:52:30,234 Mida sa teed homme? 729 00:52:31,322 --> 00:52:33,585 [kuuldavat dialoogi pole] 730 00:52:59,219 --> 00:53:00,481 Blake! 731 00:53:02,135 --> 00:53:04,181 [kuuldavat dialoogi pole] 732 00:53:15,496 --> 00:53:16,541 Saagi. 733 00:53:19,413 --> 00:53:22,764 Mida? Mis see on? 734 00:53:22,808 --> 00:53:25,071 [kuuldavat dialoogi pole] 735 00:53:30,859 --> 00:53:33,210 Sain aru. Olgu, okei. 736 00:53:40,217 --> 00:53:42,697 Ma ei suuda siiani uskuda kui ilus see koht on. 737 00:53:44,308 --> 00:53:46,135 Kas seda Chicagos pole palju? 738 00:53:46,179 --> 00:53:48,225 Ei [naerab][Blake naerab] 739 00:53:55,623 --> 00:53:56,885 Lähme sisse. 740 00:54:13,075 --> 00:54:16,731 Oota. Oota siin. [hingab sisse] 741 00:54:26,263 --> 00:54:28,177 Sa oled nii kaugel. 742 00:54:28,221 --> 00:54:30,092 Ja ma seisan endiselt. 743 00:54:32,356 --> 00:54:33,357 Olgu. 744 00:54:43,367 --> 00:54:44,542 Peaaegu. 745 00:54:57,859 --> 00:54:59,731 Ütlesin, et võin sind õpetada. 746 00:54:59,774 --> 00:55:02,342 Nii see on sinu kohta praegu? 747 00:56:28,036 --> 00:56:29,255 Waverly? 748 00:56:30,082 --> 00:56:33,912 Kas me saame lihtsalt hetkes püsida? 749 00:57:00,808 --> 00:57:03,289 [sosistades] Sa oled meeletult ilus. 750 00:57:04,899 --> 00:57:06,335 Jah, sa oled. 751 00:57:07,293 --> 00:57:09,774 Sa oled ärkvel. Ei, ma magan. 752 00:57:09,817 --> 00:57:11,384 ma magan. 753 00:57:12,559 --> 00:57:13,821 Mmm. 754 00:57:16,433 --> 00:57:17,956 Meil jäi õppetund vahele. 755 00:57:19,653 --> 00:57:21,873 sa ei vaja ujumistunnid enam. 756 00:57:21,916 --> 00:57:23,483 Sa ujusid ookeanis. 757 00:57:25,180 --> 00:57:26,225 Õige. 758 00:57:28,880 --> 00:57:31,839 [ohkab] Aga ma vajan tööle jõudmiseks. 759 00:57:32,840 --> 00:57:33,885 [irvitab] 760 00:57:40,021 --> 00:57:41,066 ma... 761 00:57:43,677 --> 00:57:45,026 Ma helistan sulle hiljem. 762 00:57:46,071 --> 00:57:47,768 Näiteks telefonis ja kõike. 763 00:57:48,726 --> 00:57:50,945 [muigab] Sul pole minu numbrit. 764 00:57:51,990 --> 00:57:53,513 Oled sa selles kindel? 765 00:58:07,484 --> 00:58:08,702 [hingab välja] 766 00:58:08,746 --> 00:58:11,444 [mobiiltelefon heliseb] 767 00:58:14,360 --> 00:58:16,362 [naerab] Tere? 768 00:58:16,405 --> 00:58:17,798 [Ema] Waverly? 769 00:58:17,842 --> 00:58:19,017 Ema. Tere. 770 00:58:19,060 --> 00:58:20,540 Kas olete olnud väga hõivatud? 771 00:58:20,584 --> 00:58:22,586 Ee, jah. 772 00:58:22,629 --> 00:58:24,152 Kuidas doktor Wongil läheb? 773 00:58:24,196 --> 00:58:26,154 Dr Wong on olnud suurepärane. 774 00:58:26,198 --> 00:58:29,114 Hea. Sinu isa... Tegelikult ma lihtsalt peab tööle minema. 775 00:58:29,157 --> 00:58:30,724 Helistan teile hiljem. 776 00:58:30,768 --> 00:58:32,944 Oh! Mine, mine, mine. Olgu. Hüvasti. 777 00:58:35,990 --> 00:58:37,644 [ohkab] 778 00:58:42,475 --> 00:58:43,520 Oh! 779 00:58:44,521 --> 00:58:46,131 Kas see on asi? 780 00:58:46,174 --> 00:58:48,046 Ah, mida? Et sa oled kohmakas. 781 00:58:48,089 --> 00:58:52,137 Ma olen lahe. Ma päästsin selle. See kukkus. Vaevalt päästsid sa selle. 782 00:58:52,180 --> 00:58:54,226 Ignoreeri seda. Vaata kuidas ilus... 783 00:58:54,269 --> 00:58:55,706 Te ei saa seda ignoreerida... see on siin. 784 00:58:55,749 --> 00:58:57,272 See on päris ilus. 785 00:58:57,316 --> 00:58:59,187 [kuuldavat dialoogi pole] 786 00:59:10,242 --> 00:59:12,461 [kuuldavat dialoogi pole] 787 00:59:36,790 --> 00:59:40,054 [kuuldavat dialoogi pole] 788 01:00:01,728 --> 01:00:02,990 [oigab] 789 01:00:03,948 --> 01:00:05,558 Kuidas sa end tunned, Lena? 790 01:00:05,602 --> 01:00:08,343 Oh, pinges. Kõik teeb haiget. [naerab] 791 01:00:08,387 --> 01:00:09,431 Sa peaksid istuma. 792 01:00:09,475 --> 01:00:10,824 Jah, ma peaksin. 793 01:00:10,868 --> 01:00:12,739 Kas tunnete ärevust? 794 01:00:12,783 --> 01:00:14,698 Jah. 795 01:00:14,741 --> 01:00:18,702 Mõnikord on see raske et öelda, kas see on ärevus või põnevust. 796 01:00:18,745 --> 01:00:20,442 [Waverly] See on loogiline. 797 01:00:20,486 --> 01:00:22,662 Nad loovad tegelikult samad aistingud sinu kehas. 798 01:00:22,706 --> 01:00:25,012 - Sa lihtsalt tõlgendad neid erinevalt. - Ah. 799 01:00:25,056 --> 01:00:28,799 Waverly, ma arvan Ma näen armulinde. Sina ja... 800 01:00:28,842 --> 01:00:32,629 Oh, ta mõtleb siia kolimise kohta. 801 01:00:33,891 --> 01:00:36,763 - Kas sa mõtled jääda? - Ei, ei, ma ei ole. 802 01:00:36,807 --> 01:00:40,985 - Oh, miks mitte? Seda ma tegingi. - Jah. mina ka. 803 01:00:41,028 --> 01:00:42,290 [naer] 804 01:00:42,334 --> 01:00:44,728 Rachel, sa tegid? Jah. 805 01:00:44,771 --> 01:00:50,472 Noh, minu abielu ei õnnestunud, aga mu elu tegi seda. 806 01:00:50,516 --> 01:00:52,605 [naer] 807 01:00:52,649 --> 01:00:55,652 Oh, Waverly. Sa võiksid olla meie baarmen igavesti. 808 01:00:55,695 --> 01:00:57,088 Oh! 809 01:00:57,131 --> 01:01:00,221 Olgu. Sa võiksid avaneda oma kokteilibaar. 810 01:01:00,265 --> 01:01:01,309 Mida iganes sa tahad. 811 01:01:02,571 --> 01:01:05,749 Jah. See võib olla lahe. 812 01:01:07,141 --> 01:01:08,316 [Lena] Oota. 813 01:01:08,360 --> 01:01:10,101 Sa ei ole tegelikult tõsine? 814 01:01:10,144 --> 01:01:11,537 Ei! 815 01:01:12,581 --> 01:01:13,713 ma mõtlen... 816 01:01:14,496 --> 01:01:15,715 Ei. 817 01:01:15,759 --> 01:01:19,501 Ei... Blake ja mina, 818 01:01:19,545 --> 01:01:21,634 muidugi, me pole rääkinud ükskõik mille kohta. 819 01:01:21,678 --> 01:01:23,549 Aga see on liiga vara. 820 01:01:26,900 --> 01:01:28,772 See on liiga vara, eks? 821 01:01:31,775 --> 01:01:33,428 Sa armastad teda. 822 01:01:47,529 --> 01:01:48,922 Mida iganes tahad jagada? 823 01:01:51,142 --> 01:01:53,622 Ei Ei. 824 01:01:56,364 --> 01:01:58,323 [ohkab] Kus kurat Isabel on? 825 01:01:59,324 --> 01:02:01,500 Ilmselt hängib tema sõpradega. 826 01:02:03,154 --> 01:02:05,286 Niisiis, mis on teie plaan kui ta läheb UBC-sse? 827 01:02:08,202 --> 01:02:09,900 ma ei tea. Ei mingit plaani. 828 01:02:10,639 --> 01:02:12,685 Pole plaani? 829 01:02:12,729 --> 01:02:15,949 Sa ei taha liikuda tagasi Washingtoni osariiki, saada oma kraad? 830 01:02:17,821 --> 01:02:19,605 ma ei tea. 831 01:02:19,648 --> 01:02:23,522 Tähendab, ma ei kavatse, näiteks müüa maja maha ja lihtsalt keerake. 832 01:02:23,565 --> 01:02:25,306 Mul on vastutus Isabelile. 833 01:02:25,350 --> 01:02:27,700 Jah, ma ei ütle sa pead maja maha müüma ja moos. 834 01:02:27,744 --> 01:02:29,484 See, mida ma ütlen, on võib-olla on aeg 835 01:02:29,528 --> 01:02:31,617 küsite endalt mida sa teha tahad. 836 01:02:35,316 --> 01:02:38,232 [lobisemine][naer] 837 01:02:38,276 --> 01:02:40,191 [Van] Aitäh. Aitäh. 838 01:02:41,540 --> 01:02:42,933 [Jesse] Oota, oota. Ma pean sulle ütlema. 839 01:02:42,976 --> 01:02:45,674 Olgu. Nii et me oleme mõlemad, nagu nelja-aastane. 840 01:02:45,718 --> 01:02:48,199 Olgu. Sul ei ole et seda lugu rääkida. Pean lugu rääkima. 841 01:02:48,242 --> 01:02:49,678 Ta tahab seda kuulda.Mm-hmm. Mina küll. 842 01:02:49,722 --> 01:02:51,985 Blake mängib Legosid täiesti üksi... 843 01:02:52,029 --> 01:02:53,987 Ei. Ära kuula. Sule kõrvad. 844 01:02:54,031 --> 01:02:57,948 Ma hiilin tema selja taha ja hääldage tõeliselt valjult, "Optimus Prime!" 845 01:03:00,254 --> 01:03:02,213 Ja ta lihtsalt puhkeb nutma. 846 01:03:02,256 --> 01:03:06,739 Ah! Ma olin emotsionaalne laps, eks? Ma nutsin palju. 847 01:03:06,783 --> 01:03:09,437 Mida sa teed? Sa isegi ei teinud ütle nii. 848 01:03:09,481 --> 01:03:11,570 Ma ütlesin seda nii. "Optimus Prime!" 849 01:03:12,223 --> 01:03:14,834 [mobiiltelefon heliseb] 850 01:03:14,878 --> 01:03:17,706 Ah! Las ma lihtsalt lülita see välja. 851 01:03:19,404 --> 01:03:20,927 [kellad] 852 01:03:26,454 --> 01:03:27,673 Kõik korras? 853 01:03:29,980 --> 01:03:31,242 Ahjaa. 854 01:03:32,199 --> 01:03:35,028 Ee, need on mu vanemad. 855 01:03:35,072 --> 01:03:36,856 Ah... 856 01:03:36,900 --> 01:03:40,425 Nad on Torontos, ja nad arvavad, et ma olen seal. 857 01:03:41,208 --> 01:03:42,993 Aga ma ilmselgelt ei ole. 858 01:03:48,737 --> 01:03:50,827 Miks sa ei helista neile? 859 01:03:51,915 --> 01:03:54,526 Jah, ma peaksin. Jah. 860 01:03:55,396 --> 01:03:57,834 Ma teen seda. 861 01:04:18,332 --> 01:04:19,377 [ohkab] 862 01:04:19,420 --> 01:04:21,292 [kanad klähvivad] 863 01:04:21,335 --> 01:04:23,163 [liini helin] 864 01:04:25,644 --> 01:04:27,559 [Isa] Oh, Waverly! [räägib mandariini keelt] 865 01:04:27,602 --> 01:04:28,647 Tere, isa. 866 01:04:29,082 --> 01:04:30,083 Ee... 867 01:04:31,215 --> 01:04:33,739 Mida sa teed Torontos? 868 01:04:33,782 --> 01:04:36,742 Ma pidin platsile tulema, nii et tulime teid üllatama. 869 01:04:36,785 --> 01:04:38,135 Kus sa oled? 870 01:04:38,178 --> 01:04:40,572 Ee... ma... 871 01:04:41,703 --> 01:04:43,053 Kas kõik on korras? 872 01:04:45,707 --> 01:04:47,971 Jah. Jah. Ee... 873 01:04:50,451 --> 01:04:52,758 Olen Holdenis koos tädi Racheliga. 874 01:04:55,195 --> 01:04:56,762 Su ema tahab... 875 01:04:56,805 --> 01:04:59,373 [mobiiltelefon heliseb] 876 01:05:05,118 --> 01:05:07,686 Waverly! Sa valetasid meile! 877 01:05:07,729 --> 01:05:09,253 Miks sa seda teeksid? 878 01:05:11,864 --> 01:05:13,170 Ma... vabandust. 879 01:05:13,213 --> 01:05:15,868 Oh, sul on kahju? 880 01:05:15,912 --> 01:05:18,436 Sa pead siia tulema kohe. 881 01:05:18,479 --> 01:05:20,220 Palun kuula. 882 01:05:20,264 --> 01:05:24,224 Su isa saab su kätte lend Torontosse kohe. 883 01:05:24,268 --> 01:05:25,704 Ei. 884 01:05:25,747 --> 01:05:27,010 Mida? 885 01:05:28,141 --> 01:05:29,490 Ei, ma ei tule. 886 01:05:29,534 --> 01:05:31,014 Waverly! Oleme siin ja ootame... 887 01:05:50,120 --> 01:05:51,991 [avab õllepurgi] 888 01:05:54,646 --> 01:05:56,561 [uks sulgub][sammud lähenevad] 889 01:05:56,604 --> 01:05:59,999 Hei! Sa ei saanud võtta kaks sekundit, et mulle tagasi saata? 890 01:06:00,043 --> 01:06:01,044 [irvitab] 891 01:06:01,087 --> 01:06:03,524 Tere? Jeesus Kristus. Kas tõesti? 892 01:06:03,568 --> 01:06:05,309 Sa haised jälle umbrohu järele. Oh, jumal. Saa sellest üle. 893 01:06:05,352 --> 01:06:07,006 Kõik keskkoolis suitsetab. 894 01:06:07,050 --> 01:06:09,182 Mitte kõik keskkoolis on teil samad probleemid. 895 01:06:09,226 --> 01:06:11,793 Ainus probleem Mul on praegu just sina! 896 01:06:11,837 --> 01:06:13,491 Ma lihtsalt proovin oma elu elada. 897 01:06:14,231 --> 01:06:18,235 Olen tavaline teismeline. 898 01:06:18,278 --> 01:06:21,499 Ja sa oled lihtsalt see kidur mees-laps 899 01:06:21,542 --> 01:06:24,241 mille ainus eesmärk elus on mind kontrollida, 900 01:06:24,284 --> 01:06:26,069 ja ma olen valmis! 901 01:06:26,112 --> 01:06:29,898 Olgu, lihtsalt... Kuhu sa lähed? Ethan's. 902 01:06:29,942 --> 01:06:33,206 Suurepärane. Hea valik. Jah, noh, vähemalt Ma suudan tema läheduses olla. 903 01:06:36,079 --> 01:06:37,123 [uks sulgub] 904 01:06:43,303 --> 01:06:44,609 [koputab uksele]Jah? 905 01:06:45,914 --> 01:06:47,264 Tere. 906 01:06:48,526 --> 01:06:49,570 Tere. 907 01:06:49,614 --> 01:06:51,268 [uks sulgub] 908 01:06:51,311 --> 01:06:53,661 Ma nägin, et sa lahkusid. 909 01:06:53,705 --> 01:06:55,924 Jah. mul oli vaja et Isabelit kontrollida. 910 01:06:55,968 --> 01:06:59,145 - Oh. Kas seal on kõik hästi? - Jah. 911 01:06:59,189 --> 01:07:02,322 Ta on Ethaniga väljas. 912 01:07:03,323 --> 01:07:04,324 Oh. 913 01:07:06,022 --> 01:07:07,023 Ee... 914 01:07:10,156 --> 01:07:15,466 Nad tahavad mind Torontosse, mu vanemad, aga mina... 915 01:07:15,509 --> 01:07:17,685 Jah, olgu. Sa ei pea... 916 01:07:17,729 --> 01:07:19,078 Mida? 917 01:07:21,037 --> 01:07:25,258 Tähendab, me teadsime seda pidi juhtuma, eks? 918 01:07:25,302 --> 01:07:28,305 Et sa olid läheb ära, nii et see on lahe. 919 01:07:28,348 --> 01:07:33,092 Me ei pea tegutsema nagu see on midagi rohkem kui see, mis see on. 920 01:07:33,136 --> 01:07:34,441 Mis see on? 921 01:07:37,444 --> 01:07:38,750 Mis see on? 922 01:07:42,275 --> 01:07:45,496 Lihtsalt suvine lend. Mida iganes, tead. 923 01:07:45,539 --> 01:07:48,673 Seda inimesed teevad kui nad on reisil, eks? 924 01:07:51,719 --> 01:07:53,330 Blake, ma... 925 01:07:55,462 --> 01:07:57,029 - mina-- - Mida? 926 01:08:01,555 --> 01:08:03,209 Pole vahet. 927 01:08:03,253 --> 01:08:08,301 Kui sa nii arvad, siis vist ongi kõik. 928 01:08:27,668 --> 01:08:28,713 [hingab välja] 929 01:08:29,888 --> 01:08:31,585 [hingab sisse, välja] 930 01:08:34,110 --> 01:08:35,894 [Jesse] Jah. 931 01:08:35,937 --> 01:08:37,374 [lobiseb] 932 01:08:37,417 --> 01:08:38,810 [naer] 933 01:08:38,853 --> 01:08:40,116 [Rachel] Aitäh, aitäh. 934 01:08:40,159 --> 01:08:41,247 Tere. 935 01:08:44,555 --> 01:08:45,817 [nutab] 936 01:08:47,471 --> 01:08:48,863 Ah, kullake. 937 01:09:00,745 --> 01:09:03,661 [kitarrimäng][laps laulab] 938 01:09:03,704 --> 01:09:05,532 ♪ ...kõht nii terve Ja jah!♪ 939 01:09:05,576 --> 01:09:07,578 Hei, Waverly. Hei, semu. 940 01:09:07,621 --> 01:09:10,842 ♪ Oh! Hapukurk, jah!♪ 941 01:09:10,885 --> 01:09:12,670 Sain selle tehnika kätte kus ma seda teen... 942 01:09:12,713 --> 01:09:14,106 [uks avaneb][kell kõliseb] 943 01:09:15,455 --> 01:09:16,935 [helinad] 944 01:09:16,978 --> 01:09:18,241 Hommik. 945 01:09:20,156 --> 01:09:21,679 Jah, jah. 946 01:09:26,727 --> 01:09:28,599 ma mõtlen... 947 01:09:29,817 --> 01:09:31,863 võib-olla peaksin lihtsalt minema. 948 01:09:33,952 --> 01:09:35,388 Miks? 949 01:09:35,432 --> 01:09:39,523 Ma mõtlesin jääda, tead, igavesti. 950 01:09:40,698 --> 01:09:42,874 Aga ma tahan olla arst. 951 01:09:45,746 --> 01:09:47,139 Ja Blake... 952 01:09:47,183 --> 01:09:48,314 [hingab värisevalt] 953 01:09:51,274 --> 01:09:55,147 Ta arvab, et ma lahkun, ja ta pole käega löönud. 954 01:09:55,191 --> 01:09:56,844 See on päris selge kus ta on. 955 01:10:00,674 --> 01:10:03,373 Noh, aga meiega? 956 01:10:04,765 --> 01:10:06,593 Ma tahan sind minu beebiõhtul. 957 01:10:08,029 --> 01:10:11,946 - Van tahab sind sinna. Jesse tahab sind seal. - [Jesse] Mm-hmm. 958 01:10:11,990 --> 01:10:15,254 Lisaks on teil täna õhtul vahetus, ja mul läheb vaja kahenädalase etteteatamisega. 959 01:10:15,298 --> 01:10:16,212 Oeh! 960 01:10:19,563 --> 01:10:21,826 [naerab] 961 01:10:38,321 --> 01:10:40,279 [ohkab] 962 01:10:40,323 --> 01:10:42,194 [lobiseb] 963 01:10:44,414 --> 01:10:46,764 Aitäh! Tore sind näha. 964 01:10:48,026 --> 01:10:50,333 Vau. ma ei tea... 965 01:10:50,376 --> 01:10:53,684 Hei, kullake. Mis sa arvad? Mis sa arvad, ah? 966 01:10:53,727 --> 01:10:55,947 Ma arvan, et pean seda kandma nüüd iga päev. 967 01:10:58,341 --> 01:10:59,820 Ma armastan sind, ma armastan sind. 968 01:11:01,822 --> 01:11:03,911 Hei! Suur tänu tulemise eest. 969 01:11:04,825 --> 01:11:06,479 Mmm. Ma ei jätaks seda. 970 01:11:07,350 --> 01:11:08,481 Mine võta jook. 971 01:11:08,525 --> 01:11:10,309 [lobiseb] 972 01:11:10,353 --> 01:11:11,441 Mmm. 973 01:11:13,486 --> 01:11:14,922 Mmm. 974 01:11:14,966 --> 01:11:16,359 Ma tulen kohe tagasi. 975 01:11:18,012 --> 01:11:20,014 Kus sa olid? Mitte kuskil. 976 01:11:21,146 --> 01:11:22,887 Mitte kuskil. Kas tõesti? 977 01:11:24,062 --> 01:11:28,153 Nii et, midagi ei toimu? Kõik on korras? 978 01:11:29,633 --> 01:11:32,113 Jah. Ei. See pole suur asi, nii et... 979 01:11:32,157 --> 01:11:34,768 Vennas, ma võin öelda see on suur asi. 980 01:11:36,683 --> 01:11:38,381 Sa tead, et ta läheb lahkuma, eks? 981 01:11:38,424 --> 01:11:39,469 Jah. 982 01:11:40,731 --> 01:11:42,776 Mida? Kas sa lihtsalt kavatsed lase tal minna? 983 01:11:44,387 --> 01:11:45,953 See pole nii lihtne. 984 01:11:48,216 --> 01:11:49,479 Muidugi ei ole. 985 01:11:54,962 --> 01:11:57,704 [klaasil kõlksumas][Lena] Tere, kõik! 986 01:11:57,748 --> 01:12:00,490 [klaasil kõlksudes]Tere! 987 01:12:00,533 --> 01:12:01,578 [Lena naerab] 988 01:12:01,621 --> 01:12:03,101 Tere kõigile. 989 01:12:03,144 --> 01:12:06,539 Tahtsin lihtsalt öelda tänan teid, et olete siin. 990 01:12:06,583 --> 01:12:09,890 Tunnen end nii õnnelikuna 991 01:12:09,934 --> 01:12:16,070 mida ma tõstan see ilus olend selles kogukonnas. 992 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 [hingab sisse, välja] 993 01:12:20,553 --> 01:12:22,642 Oh... [naerab] 994 01:12:22,686 --> 01:12:24,078 Kurat. Ma saan seda teha. 995 01:12:24,122 --> 01:12:26,254 [nuukab] ma lihtsalt... 996 01:12:27,647 --> 01:12:30,520 Ma lihtsalt armastan teid kõiki nii väga. 997 01:12:30,563 --> 01:12:31,912 [Jesse] Me armastame sind ka, Lena! 998 01:12:31,956 --> 01:12:33,479 [peoline] Me armastame sind! 999 01:12:34,437 --> 01:12:36,787 -[nutab] - [Van] Oh, tule siia. 1000 01:12:36,830 --> 01:12:38,136 - Olgu, um... - Mul on kõik korras. 1001 01:12:38,179 --> 01:12:39,659 [köhastab kõri][naerab] 1002 01:12:39,703 --> 01:12:44,098 Paljude inimeste jaoks see on nagu puhkusekoht. 1003 01:12:44,142 --> 01:12:47,754 Nagu minu jaoks, see oli kuhugi põgeneda. 1004 01:12:49,365 --> 01:12:54,413 Aga siis kohtasin Lenat, ja nüüd meile, see on kodu. 1005 01:12:54,457 --> 01:12:58,635 Ja te kõik olete inimesed kes meile koju toovad. 1006 01:12:59,505 --> 01:13:01,159 Olgu. Joome! 1007 01:13:01,202 --> 01:13:02,247 [naeravad mõlemad] 1008 01:13:02,290 --> 01:13:04,031 [kõik] Tervist! 1009 01:13:04,075 --> 01:13:05,250 Tervist! Tervist! 1010 01:13:08,384 --> 01:13:11,169 [lobiseb] 1011 01:13:25,879 --> 01:13:27,403 Kas sa räägid temaga? 1012 01:13:28,708 --> 01:13:30,014 Miks ma peaksin seda tegema? 1013 01:13:31,668 --> 01:13:33,017 Sest sa tahad. 1014 01:13:34,453 --> 01:13:36,324 Miks ma pean tegema kogu töö? 1015 01:13:37,195 --> 01:13:40,764 Sa ei tee seda. Ütle lihtsalt oma osa. 1016 01:13:40,807 --> 01:13:44,420 Sa pead ise tegema tuntud selles elus. 1017 01:13:44,463 --> 01:13:47,814 Mitte kellegi teise jaoks, aga sinu jaoks. 1018 01:14:02,220 --> 01:14:03,526 Oh issand! 1019 01:14:06,093 --> 01:14:08,313 Oh, mu selg! 1020 01:14:08,356 --> 01:14:11,011 Võtame istet. Külalised võivad oodata. 1021 01:14:11,055 --> 01:14:12,883 Jah. 1022 01:14:12,926 --> 01:14:14,145 [oigab] 1023 01:14:15,233 --> 01:14:17,148 Oh issand. Oh, kurat.[Lena] Holy suitsetab! 1024 01:14:17,191 --> 01:14:18,366 Ma tulen kohe tagasi, kallis. 1025 01:14:20,978 --> 01:14:22,719 [hingab välja] 1026 01:14:22,762 --> 01:14:24,547 [oigab] 1027 01:14:27,767 --> 01:14:32,076 oot-whee! Väljas läheb tuuliseks. 1028 01:14:33,556 --> 01:14:35,253 [ohkab] 1029 01:14:36,472 --> 01:14:37,951 [ahhetab] 1030 01:14:37,995 --> 01:14:39,823 Oh! Kurat! See on... 1031 01:14:39,866 --> 01:14:41,433 See on minu vesi. 1032 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 Olgu, okei. 1033 01:14:43,087 --> 01:14:45,872 Olgu. Mis siis... mida ma teen? 1034 01:14:45,916 --> 01:14:48,396 Võtke auto ja võtke Van. okei? 1035 01:14:48,440 --> 01:14:49,485 Õige. 1036 01:14:50,834 --> 01:14:53,053 - Meil ​​ei ole kaubikuid. - Minu naine. Kaubik? 1037 01:14:53,097 --> 01:14:55,795 Õige! Hei, Jesse? Jesse? 1038 01:14:55,839 --> 01:14:58,102 Ärge sattuge kedagi paanikasse, eks? [hingab välja] 1039 01:14:58,145 --> 01:15:00,365 [hingab välja] 1040 01:15:00,408 --> 01:15:02,889 Sünnitamas! Ta sünnitab! 1041 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Kus on Van? Kus on Van? Mida? Las ma leian ta üles! 1042 01:15:05,457 --> 01:15:07,894 Waverly, Waverly, palun. Ma vajan sind aitama. Sa oled arst. 1043 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 Ei, ma ei ole veel arst. Kuid tema arst hoolitseb selle eest temast haiglas. 1044 01:15:11,115 --> 01:15:13,204 Kas see toimub? Võta Lena. Toon auto! 1045 01:15:14,074 --> 01:15:15,685 Tule nüüd. Tule nüüd. 1046 01:15:15,728 --> 01:15:17,077 Oh! Oh! 1047 01:15:17,121 --> 01:15:19,689 [oigab] Oh! See on märg. 1048 01:15:22,300 --> 01:15:23,693 [auto helisignaal] 1049 01:15:26,652 --> 01:15:28,524 [Van] Olgu, sul läheb nii hästi, kullake. 1050 01:15:30,656 --> 01:15:32,658 [Lena] See tuleb! Kiiresti! 1051 01:15:32,702 --> 01:15:34,573 [Waverly] Ärge muretsege millegi pärast. Meie hoolitseme selle eest. 1052 01:15:34,617 --> 01:15:36,662 [Jesse] Aitäh. Aitäh.[Van] Kallis, sul läheb hästi. 1053 01:15:36,706 --> 01:15:39,447 [Van] Aitäh, Waverly.[Jesse] Vaata oma tagumikku! Aitäh, hüvasti. Mine, mine. 1054 01:15:58,205 --> 01:15:59,250 Tere. 1055 01:16:00,425 --> 01:16:01,687 Kus Isabel on? 1056 01:16:01,731 --> 01:16:03,602 Mida? Ta arvatakse sinuga olla. 1057 01:16:03,646 --> 01:16:05,343 ma pole teda näinud. 1058 01:16:07,693 --> 01:16:08,738 Kurat. 1059 01:16:10,566 --> 01:16:13,438 Ma arvan, et tean, kus ta on. Rachel, kas ma saan su veoautot laenata? 1060 01:16:13,481 --> 01:16:14,526 Jah. 1061 01:16:15,440 --> 01:16:16,354 Siin. 1062 01:16:16,397 --> 01:16:17,442 Aitäh. 1063 01:16:25,232 --> 01:16:26,582 [Blake] Siin on tema ratas. 1064 01:16:30,803 --> 01:16:32,979 Sealt läbi, selle kivi juures. 1065 01:16:38,855 --> 01:16:40,683 ma ei tea mida talle öelda. 1066 01:16:41,640 --> 01:16:43,076 ma ei tea kuidas seda parandada. 1067 01:16:49,256 --> 01:16:52,912 Äkki räägid talle tõtt? 1068 01:16:54,610 --> 01:16:56,307 Ütle talle kuidas sa end tegelikult tunned. 1069 01:16:57,569 --> 01:17:01,225 Ta on küpsem kui sa arvad, tead? 1070 01:17:02,269 --> 01:17:03,575 Jah. 1071 01:17:09,842 --> 01:17:10,887 [auto uks sulgub] 1072 01:17:16,544 --> 01:17:17,589 [ohkab] 1073 01:17:33,474 --> 01:17:35,476 [Blake] Ethan tuli sind otsima. 1074 01:17:51,797 --> 01:17:53,277 Ma ei ole siin, et võidelda. 1075 01:17:55,018 --> 01:18:00,458 Olen lihtsalt mures sinu kohta, eks? ma proovin. 1076 01:18:00,501 --> 01:18:06,638 Ma muudkui pildistan Ema ja isa vaatavad mulle alla ja lihtsalt kripeldab. 1077 01:18:10,163 --> 01:18:12,818 Kui sa haigeks jäid, tunnen nagu oleksin kõik sassi ajanud. 1078 01:18:16,430 --> 01:18:17,867 See polnud sinu süü. 1079 01:18:17,910 --> 01:18:19,433 Ma ei saa seda lubada korduda. 1080 01:18:21,522 --> 01:18:24,438 Kui sa oled haiget saanud, või oled ärritunud... 1081 01:18:24,482 --> 01:18:26,702 Nad tahaksid mind veendumaks et sa oled ohutu. 1082 01:18:27,703 --> 01:18:30,140 Aga sa ei saa mind kaitsta kogu aeg. 1083 01:18:37,930 --> 01:18:39,410 Sa kasvad suureks liiga kiiresti. 1084 01:18:41,717 --> 01:18:42,718 Mis siis? 1085 01:18:44,110 --> 01:18:45,503 Sina tegid ka. 1086 01:18:46,373 --> 01:18:47,984 Sest sa pidid. 1087 01:18:50,290 --> 01:18:51,901 Kui ma haige olin... 1088 01:18:54,033 --> 01:18:56,514 ma ei tea mida oleksin teinud ilma sinuta. 1089 01:18:59,952 --> 01:19:03,739 Aga nüüd ma vajan sind taganema 1090 01:19:03,782 --> 01:19:05,610 ja las ma elan oma elu. 1091 01:19:10,484 --> 01:19:12,269 Lihtsalt lubage mulle üks asi. 1092 01:19:13,879 --> 01:19:14,880 Mida? 1093 01:19:15,838 --> 01:19:17,578 Kui olete kunagi hädas-- 1094 01:19:17,622 --> 01:19:21,931 Jah, teete seda alati ole minu inimene, Blake. 1095 01:19:24,237 --> 01:19:25,282 Tule siia. 1096 01:19:30,243 --> 01:19:33,986 Olgu. Me peame minema. Lena on haiglas. Beebi tuleb. 1097 01:19:34,030 --> 01:19:35,074 Mida? Jah. 1098 01:19:35,118 --> 01:19:36,467 Lähme. Jah. 1099 01:19:37,250 --> 01:19:38,904 [Isabel] Oh. 1100 01:19:38,948 --> 01:19:41,646 [Blake] Tule nüüd! [Isabel] ma tulen! Olgu. 1101 01:19:51,351 --> 01:19:53,397 Tere. Tule siia. 1102 01:19:59,011 --> 01:20:00,056 Aitäh. 1103 01:20:01,709 --> 01:20:04,234 Me peaksime rääkima. 1104 01:20:04,277 --> 01:20:05,757 Jah. 1105 01:20:05,801 --> 01:20:07,106 Hiljem.[Isabel] Poisid. 1106 01:20:07,150 --> 01:20:09,282 Jah.[Isabel] Tule nüüd! Lähme! 1107 01:20:12,590 --> 01:20:15,506 Oh issand. Sul on laps! 1108 01:20:16,594 --> 01:20:18,639 Kuidas läheb? Jah, mul läheb hästi. 1109 01:20:19,553 --> 01:20:21,381 Õnnitleme! Aitäh. 1110 01:20:22,643 --> 01:20:24,732 Onu Jesse. See olen mina. 1111 01:20:24,776 --> 01:20:27,648 Nad valivad veel nime? Neile ei meeldinud minu ettepanek. 1112 01:20:27,692 --> 01:20:29,433 Mis see oli? Optimus Prime. 1113 01:20:29,476 --> 01:20:31,043 Sa oled tõeline jama. 1114 01:20:31,087 --> 01:20:32,131 [mõlemad naeravad] 1115 01:20:42,141 --> 01:20:44,491 Päike tõuseb varsti. 1116 01:20:44,535 --> 01:20:46,667 [naerab]Peame ta sinna viima. 1117 01:20:47,973 --> 01:20:50,193 Jah. Jah, olgu. Sul on õigus. Sul on õigus. 1118 01:20:50,236 --> 01:20:52,456 Saame magada millal me oleme surnud. Lähme. Jah! 1119 01:20:52,499 --> 01:20:53,544 Mida? 1120 01:20:55,024 --> 01:20:57,374 Kuhu me läheme? Ma sõidan. 1121 01:20:57,417 --> 01:20:58,810 Võtmed? 1122 01:21:02,379 --> 01:21:03,423 [Isabel naerab] 1123 01:21:15,958 --> 01:21:17,002 [Blake naerab] 1124 01:21:17,960 --> 01:21:19,309 [sosistab] Isabel? 1125 01:21:21,093 --> 01:21:22,486 Isabel? 1126 01:21:38,894 --> 01:21:40,591 Siin on nii vaikne. 1127 01:21:43,202 --> 01:21:44,247 Jah. 1128 01:21:46,292 --> 01:21:47,337 [hingab sisse] 1129 01:21:48,381 --> 01:21:49,905 Ma olen sinu peale vihane. 1130 01:21:51,384 --> 01:21:56,781 See ei olnud lihtsalt suvine lend. 1131 01:21:58,304 --> 01:21:59,697 Minu jaoks mitte. 1132 01:22:01,394 --> 01:22:07,835 Teisel õhtul, kui ma oma vanematele helistasin, 1133 01:22:07,879 --> 01:22:10,795 Ma ütlesin neile seda Ma ei kavatsenud minna Torontosse 1134 01:22:10,838 --> 01:22:14,494 sest ma tahtsin sinuga siia jääda. 1135 01:22:20,674 --> 01:22:22,546 Tõde on... [kogeleb] 1136 01:22:22,589 --> 01:22:26,071 ...kui see poleks sinu jaoks ja teie rumalad kanad, 1137 01:22:26,115 --> 01:22:29,161 Ma oleksin tagasi läinud see esimene nädal – ma poleks kunagi pidanud seda ütlema. 1138 01:22:32,034 --> 01:22:34,688 Et see oli suvine põnn. 1139 01:22:37,778 --> 01:22:40,085 See oli nõme. Väga nõme. 1140 01:22:40,129 --> 01:22:42,609 Väga, väga nõme. 1141 01:22:45,351 --> 01:22:46,744 Ja mitte tõsi. 1142 01:22:48,267 --> 01:22:49,921 Mitte see, kuidas ma tunnen. 1143 01:22:52,097 --> 01:22:54,795 Lõpuks ühendasin koos Isabeliga 1144 01:22:54,839 --> 01:22:57,624 esimest korda igavesti, 1145 01:22:57,668 --> 01:23:00,671 ja ma poleks seda kunagi teinud suutnud seda teha kui see poleks sinu jaoks. 1146 01:23:03,108 --> 01:23:07,286 Sa oled nii tark, ja ma teadsin, et sa oled autos minu jaoks juurdunud. 1147 01:23:15,599 --> 01:23:16,643 ma olen... 1148 01:23:18,732 --> 01:23:21,735 armunud sinusse, Blake. [hingab välja] 1149 01:23:25,478 --> 01:23:26,827 Mina, ee... 1150 01:23:33,138 --> 01:23:34,966 Tead, ma... 1151 01:23:35,010 --> 01:23:40,537 ma ei... Ma ei tea, kuidas ma saan olla Isabelile koduks 1152 01:23:40,580 --> 01:23:44,019 ja-- ja ole seal ka sinu jaoks. 1153 01:23:46,021 --> 01:23:50,373 Ma ei saa lahkuda, ja ma tean, et jään siia pole tegelikult see, mida sa tahad. 1154 01:23:50,416 --> 01:23:52,897 See on minu valik, mitte sinu oma. 1155 01:23:58,381 --> 01:24:01,949 Aga sul on õigus. 1156 01:24:03,429 --> 01:24:07,520 ma ei tea milline see on olla kellegi vanem, 1157 01:24:07,564 --> 01:24:11,785 kellegi... kodus. 1158 01:24:18,357 --> 01:24:20,142 Ma lähen Torontosse. 1159 01:24:21,186 --> 01:24:23,362 Minu vanemad on veel seal, 1160 01:24:23,406 --> 01:24:26,844 ja ma ei tea kui kaua see enne läheb Ma näen neid uuesti. 1161 01:24:29,629 --> 01:24:33,764 See võib olla minu võimalus et neile öelda, mida ma tunnen ja veeta nendega natuke aega. 1162 01:24:36,897 --> 01:24:38,421 Sa saad suurepäraselt hakkama. 1163 01:24:43,339 --> 01:24:45,863 Me peaksime tagasi tulema. 1164 01:25:01,183 --> 01:25:04,795 [lind hüüab] 1165 01:25:04,838 --> 01:25:07,667 ["Lay Low" mängib] 1166 01:25:07,711 --> 01:25:09,713 [ritsikad siristavad] 1167 01:25:09,756 --> 01:25:12,977 ♪ Ma ei taha olla Vaikne, pahur tüüp♪ 1168 01:25:13,020 --> 01:25:16,111 ♪ Veetsin oma päeva päikese käes♪ 1169 01:25:16,154 --> 01:25:19,505 ♪ Lihtsalt mitte täna Ja kindlasti mitte täna õhtul♪ 1170 01:25:19,549 --> 01:25:22,073 ♪ Anna endast parim kõigile♪ 1171 01:25:22,117 --> 01:25:25,946 ♪ Mõnikord ma tunnen Mu pea ajab üle ♪ 1172 01:25:25,990 --> 01:25:28,384 ♪ Kui ma vajan ainult meid üksi♪ 1173 01:25:29,211 --> 01:25:30,734 [Isabel] Sa peaksid tulema. 1174 01:25:36,827 --> 01:25:40,918 ♪ Tee sotsiaalset armu♪ 1175 01:25:40,961 --> 01:25:44,226 ♪ Kiire ja valutu♪ 1176 01:25:44,269 --> 01:25:49,318 ♪ Lama madalal Lase päeval lihtsalt minna♪ 1177 01:25:49,361 --> 01:25:52,538 ♪ Mul on varjus kõik korras♪ 1178 01:25:54,018 --> 01:25:59,197 ♪ Iga pidu Vajab mitteilmumist♪ 1179 01:25:59,241 --> 01:26:02,853 ♪ Miks minna lihtsalt seda ütlema?♪ 1180 01:26:02,896 --> 01:26:05,943 ♪ Olen väsinud samast vanast♪ 1181 01:26:05,986 --> 01:26:08,946 ♪ Nii et osuta mulle tee koju♪ 1182 01:26:08,989 --> 01:26:12,993 ♪ Ma saan hingata Teel koju♪ 1183 01:26:15,648 --> 01:26:19,043 ♪ Ma saan hingata Teel koju♪ 1184 01:26:19,086 --> 01:26:20,697 Aitäh.[reisija] Takso! 1185 01:26:22,220 --> 01:26:28,444 ♪ Ole lihtsalt teel koju♪ 1186 01:26:28,487 --> 01:26:34,798 ♪ Ma saan hingata Teel koju♪ 1187 01:26:45,939 --> 01:26:47,158 Waverly! 1188 01:26:47,202 --> 01:26:49,813 [mandariini keeles] 1189 01:26:50,944 --> 01:26:52,250 Tere, isa. 1190 01:26:52,294 --> 01:26:53,382 [mandariini keeles] 1191 01:26:54,339 --> 01:26:55,775 Ma võin need võtta. 1192 01:27:06,177 --> 01:27:07,222 [Isa]Mmm. 1193 01:27:08,571 --> 01:27:10,225 Hea? 1194 01:27:10,268 --> 01:27:12,749 Väga hea, hea. 1195 01:27:17,884 --> 01:27:20,235 Mul on kahju, et ma teile valetasin. 1196 01:27:21,801 --> 01:27:24,282 See on vastuvõetamatu, mida sa tegid. 1197 01:27:24,326 --> 01:27:26,589 Teate kui halb see näeb välja? 1198 01:27:26,632 --> 01:27:28,678 Dr Wong tegi meile teene... 1199 01:27:28,721 --> 01:27:29,679 [mandariini keeles] 1200 01:27:30,984 --> 01:27:32,029 [ohkab] 1201 01:27:37,817 --> 01:27:40,298 Kuidas tädi Racheliga läheb? 1202 01:27:40,342 --> 01:27:41,604 Ta on hea. 1203 01:27:41,647 --> 01:27:44,607 Ta maalis selle seinamaali kui ma seal olin. 1204 01:27:44,650 --> 01:27:46,565 See-- [naerab] 1205 01:27:48,350 --> 01:27:50,265 See oli tõesti ilus. 1206 01:27:51,744 --> 01:27:53,964 Ta on väga andekas. 1207 01:27:55,531 --> 01:27:57,359 Jah, ta on. 1208 01:28:00,449 --> 01:28:02,755 Ema, em, 1209 01:28:02,799 --> 01:28:06,019 Rachel ütles mulle, et sa oled närvis, kui sa mind olid '' sest ma olin tüdruk. 1210 01:28:07,194 --> 01:28:10,894 Muidugi. Elu on tüdruku jaoks raske. 1211 01:28:11,634 --> 01:28:14,289 Noh, minuga on kõik korras, tead? 1212 01:28:15,420 --> 01:28:19,555 Saarel olemine need viimased paar nädalat, 1213 01:28:19,598 --> 01:28:22,732 see oli hämmastav. 1214 01:28:22,775 --> 01:28:28,651 Ja see pani mind mõistma ma olen täpselt kus ma peaksin olema. 1215 01:28:31,523 --> 01:28:32,916 See on hea. 1216 01:28:34,309 --> 01:28:35,397 [muigab] 1217 01:28:39,836 --> 01:28:41,707 [hingab välja]Isa? 1218 01:28:41,751 --> 01:28:43,840 Kuidas küll sa ei helista mulle? 1219 01:28:46,190 --> 01:28:48,018 Su ema helistab sulle. 1220 01:28:48,061 --> 01:28:50,673 [ohkab] Ma tean, aga kuidas sa ei tee? 1221 01:28:50,716 --> 01:28:53,197 Tütred räägivad oma emadele. 1222 01:28:57,244 --> 01:28:58,898 Tahad, ma helistan? 1223 01:29:00,552 --> 01:29:01,771 Jah. 1224 01:29:03,425 --> 01:29:04,469 Olgu. 1225 01:29:05,122 --> 01:29:06,558 [muigab] 1226 01:29:08,952 --> 01:29:11,258 Ee, võib-olla homme saame rentida jalgrattaid 1227 01:29:11,302 --> 01:29:13,348 ja vaadake välja need jalgrattateed, mille te leidsite. 1228 01:29:14,610 --> 01:29:16,046 Kas sa ei öelnud talle? 1229 01:29:16,089 --> 01:29:17,134 Oh. 1230 01:29:18,657 --> 01:29:20,137 Homme lahkume. 1231 01:29:21,878 --> 01:29:23,923 Hmm? Mida? 1232 01:29:23,967 --> 01:29:25,621 Kas sa lahkud? 1233 01:29:25,664 --> 01:29:28,275 Siis-- Miks ma siis siia tulin? 1234 01:29:28,319 --> 01:29:32,149 See on koht sa peaksid olema, valmistuda. 1235 01:29:32,192 --> 01:29:34,412 ma pole sind näinud nelja aasta pärast. 1236 01:29:37,459 --> 01:29:38,938 [ohkab] 1237 01:29:38,982 --> 01:29:42,028 Ma arvasin, et teeme veeta koos suvi. 1238 01:29:42,072 --> 01:29:44,640 ma arvasin Taipeisse minna, mäletad? See oli plaan. 1239 01:29:44,683 --> 01:29:46,859 Su ema sai sind Dr. Wongi juurde väga... 1240 01:29:46,903 --> 01:29:48,383 See pole asja mõte! 1241 01:29:49,558 --> 01:29:52,909 Ootasin pikisilmi sind näha, sest... 1242 01:29:55,520 --> 01:29:57,653 sest ma igatsesin sind. 1243 01:29:58,654 --> 01:30:01,091 Kõik need aastad Olen olnud omaette, 1244 01:30:01,134 --> 01:30:04,181 lihtsalt enda eest hoolitsedes, kuulates sind, 1245 01:30:04,224 --> 01:30:05,617 tehes seda, mida sa oota, et ma teen, 1246 01:30:05,661 --> 01:30:09,316 ja-- ja ma ei küsi sinult millegi eest. 1247 01:30:09,360 --> 01:30:14,452 Olen siin täiesti üksi, ja ma arvasin, et... 1248 01:30:14,496 --> 01:30:17,499 Arvasin, et hakkame veeta koos suvi. Lõpuks. 1249 01:30:17,542 --> 01:30:21,807 See-- See ma pidin olema osa sellest perekonnast. 1250 01:30:21,851 --> 01:30:25,942 Ma... ma tunnen, et tahaks sa ei tunne mind üldse 1251 01:30:25,985 --> 01:30:27,422 ja sa isegi ei hooli. 1252 01:30:27,465 --> 01:30:29,989 - Waverly! - Ma sünnitasin su. 1253 01:30:30,033 --> 01:30:32,078 Kuidas ma võin sind mitte tunda? 1254 01:30:40,086 --> 01:30:41,131 [ohkab] 1255 01:30:52,055 --> 01:30:55,406 [summutatud lobisemine] 1256 01:31:05,111 --> 01:31:08,158 [mandariini keeles] 1257 01:31:31,790 --> 01:31:32,922 Kas sa oled ärkvel? 1258 01:32:09,306 --> 01:32:10,699 [mandariini keeles] 1259 01:32:11,700 --> 01:32:12,744 [hingab välja] 1260 01:32:33,939 --> 01:32:36,551 ma ei taha sind tunda end üksikuna. 1261 01:32:37,116 --> 01:32:38,378 mul on kahju. 1262 01:32:40,903 --> 01:32:43,340 Ma helistan sulle kogu aeg, kas mitte? 1263 01:32:46,212 --> 01:32:48,258 Sina küll. Sul on õigus. 1264 01:32:48,301 --> 01:32:50,869 Mul on kahju, et ma seda ei teinud vastata teie kõnedele. 1265 01:32:52,523 --> 01:32:55,047 Ma tean, et sa tahad mis on minu jaoks parim. 1266 01:33:08,626 --> 01:33:10,410 [naerab] 1267 01:33:11,455 --> 01:33:13,762 [naerab] 1268 01:33:18,462 --> 01:33:20,943 Oh. Järgmisel suvel, 1269 01:33:20,986 --> 01:33:25,034 võib-olla läheme kõik külla Tädi Rachel koos. 1270 01:33:26,383 --> 01:33:27,602 Olgu. 1271 01:33:33,520 --> 01:33:34,565 [muigab] 1272 01:33:34,609 --> 01:33:37,089 Hüvasti.[Isa] Hüvasti. 1273 01:33:37,133 --> 01:33:38,221 [mootor käivitub] 1274 01:33:38,264 --> 01:33:39,526 [räägib mandariini keelt] 1275 01:33:39,570 --> 01:33:40,615 Olgu. 1276 01:33:51,190 --> 01:33:52,365 [ohkab] 1277 01:34:09,513 --> 01:34:10,819 [ohkab] 1278 01:34:12,037 --> 01:34:13,430 [koputab] 1279 01:34:14,649 --> 01:34:16,433 Ee, üks sekund. 1280 01:34:27,574 --> 01:34:28,619 Tere. 1281 01:34:29,881 --> 01:34:31,753 Mida sa siin teed? 1282 01:34:33,755 --> 01:34:34,843 Mina, ee... 1283 01:34:35,931 --> 01:34:37,410 Ma olin sinu pärast mures. 1284 01:34:39,238 --> 01:34:43,416 Tead, Isabel ütles mulle et su vanemad lahkusid, ja ee... 1285 01:34:45,723 --> 01:34:48,595 See pole põhjus, miks ma siin olen. ma olen... 1286 01:34:48,639 --> 01:34:52,382 [ohkab] Ma pidin sind nägema ja ma pidin sulle ütlema et ma armastan sind ka. 1287 01:34:52,991 --> 01:34:54,514 Sest ma teen. ma olen... 1288 01:34:56,386 --> 01:34:57,866 [ohkab] 1289 01:34:59,302 --> 01:35:03,393 Ma mõtlesin... ma mõtlesin mida ma tegin õige asi. 1290 01:35:09,529 --> 01:35:15,535 Aga see on ilmselt liiga hilja, kas pole? 1291 01:35:26,808 --> 01:35:28,331 [naerab] Selge! 1292 01:35:28,374 --> 01:35:29,680 [ohkab]Tule siia. 1293 01:35:29,724 --> 01:35:30,986 Jumal tänatud. 1294 01:35:32,596 --> 01:35:36,121 [mõlemad naeravad] 1295 01:35:36,165 --> 01:35:37,209 Kus on magamistuba? 1296 01:35:37,253 --> 01:35:39,559 [naeravad mõlemad] 1297 01:35:49,831 --> 01:35:51,746 Sa oled meeletult ilus. 1298 01:35:52,747 --> 01:35:54,749 Jah, sa oled. 1299 01:35:58,927 --> 01:36:00,842 ma ei taha suvi lõpuni. 1300 01:36:01,581 --> 01:36:02,931 Mina ka mitte. 1301 01:36:04,410 --> 01:36:08,023 Nii et ma tean mida ma sel sügisel teen. 1302 01:36:09,981 --> 01:36:11,548 Mida sa teed? 1303 01:36:14,725 --> 01:36:16,118 ma ei tea. 1304 01:36:19,164 --> 01:36:20,949 Kas kavatsete koju tagasi minna? 1305 01:36:23,038 --> 01:36:24,256 ma ei tea. 1306 01:36:25,605 --> 01:36:26,955 Sa võiksid jääda. 1307 01:36:26,998 --> 01:36:28,043 [hingab välja] 1308 01:36:29,522 --> 01:36:30,567 ma saaksin. 1309 01:36:35,311 --> 01:36:36,834 Ma pean selle välja mõtlema. 1310 01:36:41,012 --> 01:36:43,493 Jah. Saate seda teha. 1311 01:36:44,189 --> 01:36:45,234 [muigab] 1312 01:36:49,194 --> 01:36:50,239 [suudlused] 1313 01:36:57,115 --> 01:36:59,291 Blake? Mm-hmm? 1314 01:37:00,902 --> 01:37:02,033 Järgmisel suvel... 1315 01:37:04,906 --> 01:37:06,559 kas sa õpetad mind kuidas surfata? 1316 01:37:23,881 --> 01:37:25,187 Kindlasti. 1317 01:37:27,015 --> 01:37:30,235 [naerab] 1318 01:37:51,039 --> 01:37:54,303 ♪ See laul on nii tüüpiline♪ 1319 01:37:57,219 --> 01:38:00,265 ♪ Standardne ja retooriline♪ 1320 01:38:02,964 --> 01:38:07,055 ♪ Ja nii ma võitlen Hirmu vastu♪ 1321 01:38:08,926 --> 01:38:13,061 ♪ Öelda, mida sa väärid Et kuulda♪ 1322 01:38:15,977 --> 01:38:18,153 ♪ Ja ma ukerdan♪ 1323 01:38:22,026 --> 01:38:23,898 ♪ See tunne♪ 1324 01:38:27,771 --> 01:38:30,165 ♪ Sinus on mina♪ 1325 01:38:33,908 --> 01:38:36,127 ♪ Täiesti♪ 1326 01:38:39,957 --> 01:38:42,307 ♪ Nii rahulik♪ 1327 01:38:45,745 --> 01:38:48,183 ♪ Nii valutu♪ 1328 01:38:52,013 --> 01:38:55,755 ♪ Kas selleks on sõnu 1329 01:38:57,888 --> 01:39:00,325 ♪ Seletage seda? 1330 01:39:34,055 --> 01:39:36,666 ♪ Järelheledes peesitamine♪ 1331 01:39:39,886 --> 01:39:42,541 ♪ Õppib aeglaselt, laseb lahti♪ 1332 01:39:45,762 --> 01:39:48,591 ♪ Ja see ongi asi Sellest siiski♪ 1333 01:39:51,681 --> 01:39:55,554 ♪ Sa ei saa teada Kuni sa tead♪ 1334 01:39:57,687 --> 01:40:00,472 ♪ Ja koor laulab♪ 1335 01:40:03,736 --> 01:40:06,174 ♪ Ja keelpillid mängivad...♪