1
00:01:20,122 --> 00:01:22,040
(الحرس يصرخون بشكل غير واضح)

2
00:01:41,351 --> 00:01:44,187
(يستمر الصراخ الغامض)

3
00:02:12,716 --> 00:02:14,426
خيان: هذا صحيح،
الجيش الحثي

4
00:02:14,509 --> 00:02:17,179
لديها 16000 جندي
خيموا خارج قادش.

5
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
ما هو أقل وضوحا هو السبب.

6
00:02:19,514 --> 00:02:22,601
الحثيين يحاولون
لعبور الحدود.

7
00:02:23,018 --> 00:02:24,102
بوضوح.

8
00:02:24,645 --> 00:02:26,104
ماذا سيفعلون أيضًا؟

9
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
خيان: توقع الغزو
من قبلنا، بحسب معلوماتنا.

10
00:02:30,609 --> 00:02:32,110
يعتقدون أننا...

11
00:02:32,277 --> 00:02:34,821
التحضير للهجوم،
الذي نحن لسنا كذلك.

12
00:02:34,988 --> 00:02:38,367
ما لا أريد أن أفعله،
ولن أفعل، هو الجلوس هنا...

13
00:02:38,533 --> 00:02:41,036
وانتظر حتى نكون
قتال الجيوش الحثية..

14
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
خارج أسوار القصر.

15
00:02:43,497 --> 00:02:44,956
يأتي.

16
00:02:54,174 --> 00:02:55,884
ماذا تقول الدواخل؟

17
00:02:56,134 --> 00:02:58,178
إنهم لا "يقولون" أي شيء.

18
00:02:58,345 --> 00:02:59,846
أنها تعني.

19
00:03:00,013 --> 00:03:01,333
وهذا مفتوح
للتفسير.

20
00:03:01,723 --> 00:03:02,724
سيتي: لذا، قم بتفسيرها.

21
00:03:02,766 --> 00:03:05,268
سنفوز أو لن نفعل
في هجوم استباقي؟

22
00:03:05,435 --> 00:03:07,396
إنها نعم أو لا.

23
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
وهذا ليس واضحا.

24
00:03:12,067 --> 00:03:13,068
(الأزيز)

25
00:03:13,902 --> 00:03:15,445
(يرددون بهدوء)

26
00:03:18,073 --> 00:03:20,075
ولكن هناك شيء آخر.

27
00:03:21,118 --> 00:03:24,579
في المعركة،
سيتم إنقاذ القائد..

28
00:03:24,746 --> 00:03:27,749
ومنقذه
سوف يؤدي يوما ما.

29
00:03:27,833 --> 00:03:28,834
(يضحك)

30
00:03:30,377 --> 00:03:32,462
ثم الدواخل
ينبغي أن أقول أيضا ...

31
00:03:32,629 --> 00:03:34,464
بأننا سنتخلى عن العقل...

32
00:03:34,631 --> 00:03:37,384
والاسترشاد بالبشائر.

33
00:03:37,634 --> 00:03:38,635
(يضحك)

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,185
سخمت العظيم...

35
00:03:47,936 --> 00:03:50,689
فرعون يشرب بإسمك...

36
00:03:50,856 --> 00:03:54,025
ويصلي من أجل النصر
على الحثيين في قادش.

37
00:03:55,569 --> 00:03:59,865
طلبك الأول للعمل عندما
يحين الوقت، تقاعدها.

38
00:04:00,031 --> 00:04:01,366
أنا سوف.

39
00:04:01,533 --> 00:04:03,452
لا أعرف لماذا
والدي لم يفعل ذلك.

40
00:04:03,952 --> 00:04:06,329
ولكن فقط في حالة ...

41
00:04:06,496 --> 00:04:10,834
إذا رأيتني في أي خطر حقيقي
هناك، ركوب في الاتجاه الآخر.

42
00:04:11,501 --> 00:04:13,170
أنا جادة.

43
00:04:15,922 --> 00:04:18,508
سيتي: عندما أنظر إليك،
وما زلت أرى الولدين..

44
00:04:18,675 --> 00:04:21,344
الذين نشأوا معا،
قريبون كالاخوة.

45
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
إذا لأي سبب من الأسباب...

46
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
هل نسيت ذلك يوما...

47
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
دع هذه تذكرك.

48
00:04:29,019 --> 00:04:31,521
طويلة بما يكفي لتكون فعالة
من ظهور الخيل...

49
00:04:31,688 --> 00:04:33,523
لم يمض وقت طويل حتى ذلك الحين
أنت تتعثر عليهم.

50
00:04:34,357 --> 00:04:36,693
هذا هو له. لقد حصلت على الألغام.

51
00:04:36,860 --> 00:04:38,361
هذا صحيح.
هكذا أريد ذلك.

52
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
لديكم بعضكم البعض...

53
00:04:40,197 --> 00:04:41,698
للحفاظ على سلامة بعضنا البعض.

54
00:04:41,865 --> 00:04:43,366
عدني أنك ستفعل ذلك..

55
00:04:44,034 --> 00:04:45,535
دائما.

56
00:04:54,836 --> 00:04:56,171
(تصفيق)

57
00:04:58,840 --> 00:05:00,509
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)

58
00:05:02,385 --> 00:05:03,804
(الناس يهتفون)

59
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
(كل الهتاف)

60
00:05:28,078 --> 00:05:29,746
(السائقون يحثون الخيول)

61
00:05:31,206 --> 00:05:32,499
(يستمر الهتاف)

62
00:05:42,884 --> 00:05:44,261
الكل : ( يرددون )
سيتي! سيتي! سيتي!

63
00:05:46,721 --> 00:05:48,640
سيتي! (يحث الحصان)

64
00:05:48,890 --> 00:05:50,308
(يستمر الهتاف)

65
00:06:13,957 --> 00:06:15,000
هناك!

66
00:06:16,459 --> 00:06:18,003
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

67
00:06:23,925 --> 00:06:25,302
(نعيق النسور)

68
00:06:28,889 --> 00:06:31,850
نشر شعبة آمون
إلى الشمال،

69
00:06:31,933 --> 00:06:34,144
تقسيم را إلى المركز ...

70
00:06:34,311 --> 00:06:36,646
وبتاح من الجنوب.
ونحتفظ بسيث في الاحتياط.

71
00:06:38,398 --> 00:06:39,524
في الاحتياط؟

72
00:06:39,608 --> 00:06:40,692
نعم.

73
00:06:42,277 --> 00:06:44,696
يجب أن نركز
قوتنا في المركز.

74
00:06:45,780 --> 00:06:47,699
يجب عليك التركيز
لك على القتال.

75
00:06:48,491 --> 00:06:50,702
اتركوا القيادة العامة لي.

76
00:06:52,662 --> 00:06:54,456
(نساء يتحدثن بشكل غير واضح)

77
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
(أزيز)

78
00:06:59,169 --> 00:07:00,837
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

79
00:07:02,422 --> 00:07:03,924
(الأطفال يضحكون)

80
00:07:14,976 --> 00:07:16,978
(يصرخ بلغته الأم)

81
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
(الناس يلهثون)

82
00:07:27,989 --> 00:07:29,491
(صراخ الجنود الحثيين)

83
00:07:31,534 --> 00:07:33,119
(جندي حثي
يواصل الصراخ)

84
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
(صراخ الجنود الحيثيين)

85
00:07:48,343 --> 00:07:50,261
(حث الخيل)

86
00:07:52,013 --> 00:07:53,682
(جنود حيثيين
الثرثرة بشكل غير واضح)

87
00:07:54,349 --> 00:07:56,142
(الجنود الحيثيون يحثون الخيول)

88
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
حريق!

89
00:08:08,279 --> 00:08:09,864
(يئن)

90
00:08:10,031 --> 00:08:11,866
(الكل يئن)

91
00:08:13,785 --> 00:08:14,911
(كلاهما يصرخ)

92
00:08:15,745 --> 00:08:16,746
حريق!

93
00:08:21,584 --> 00:08:23,545
(الجميع يصرخون)

94
00:08:26,339 --> 00:08:27,841
(صراخ) (آهات)

95
00:08:28,717 --> 00:08:30,176
(الجميع يصرخون)

96
00:08:37,600 --> 00:08:38,935
(صهيل الحصان)

97
00:08:41,104 --> 00:08:42,230
(الهمهمات) (الآهات)

98
00:08:47,068 --> 00:08:48,445
تهمة!

99
00:08:51,990 --> 00:08:53,158
(الهمهمات) (الآهات)

100
00:08:53,825 --> 00:08:54,826
(يئن)

101
00:09:00,582 --> 00:09:01,916
(الجميع يصرخون)

102
00:09:09,674 --> 00:09:10,759
(الهمهمات)

103
00:09:11,885 --> 00:09:13,053
(صراخ)

104
00:09:14,137 --> 00:09:15,817
(جنود حيثيين
التحدث باللغة الأم)

105
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
(الشخير)

106
00:09:22,062 --> 00:09:23,396
(رمسيس يحث الخيول)

107
00:09:30,737 --> 00:09:31,988
(الهمهمات)

108
00:09:39,329 --> 00:09:40,371
(آهات)

109
00:09:41,539 --> 00:09:42,665
(الهمهمات)

110
00:09:42,707 --> 00:09:43,958
(صراخ)

111
00:09:47,462 --> 00:09:48,671
(صراخ)

112
00:09:49,798 --> 00:09:50,882
(يلهث)

113
00:09:54,135 --> 00:09:55,261
(الهمهمات)

114
00:10:00,600 --> 00:10:01,601
(صراخ)

115
00:10:03,770 --> 00:10:05,021
(يئن)

116
00:10:05,855 --> 00:10:06,856
(الهمهمات)

117
00:10:08,817 --> 00:10:09,943
(يتنفس بشدة)

118
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
(الهمهمات)

119
00:10:21,496 --> 00:10:22,705
(يصرخ الجندي)

120
00:10:25,250 --> 00:10:26,376
(لهث)

121
00:10:29,629 --> 00:10:30,964
(يلهث)

122
00:10:35,927 --> 00:10:37,053
(صراخ)

123
00:10:37,428 --> 00:10:38,805
(الشخير)

124
00:10:44,227 --> 00:10:45,270
(آهات)

125
00:10:50,483 --> 00:10:51,818
(آهات)

126
00:10:52,527 --> 00:10:53,528
(زفير)

127
00:10:53,695 --> 00:10:54,696
(الشخير)

128
00:10:59,951 --> 00:11:01,286
(يلهث)

129
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
(الشخير)

130
00:11:09,627 --> 00:11:10,879
(يصرخ)

131
00:11:16,593 --> 00:11:19,095
خذ رمسيس! يذهب!

132
00:11:24,142 --> 00:11:25,935
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

133
00:11:27,270 --> 00:11:28,271
(الهمهمات)

134
00:11:30,273 --> 00:11:34,110
يستدير! التف حوله!

135
00:11:47,874 --> 00:11:49,167
(كل الهتاف)

136
00:11:51,336 --> 00:11:55,131
الناس: (يغنون)
موسى! موسى! موسى!

137
00:12:08,269 --> 00:12:09,354
موسى.

138
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
ماذا حدث هناك؟

139
00:12:12,941 --> 00:12:14,317
لا شئ.

140
00:12:14,484 --> 00:12:18,279
سألت القادة
نفس الشيء. لقد كذبوا أيضًا.

141
00:12:18,988 --> 00:12:20,228
(ضحكة مكتومة) وأنا تعبت من ذلك.

142
00:12:21,532 --> 00:12:23,534
يعتقد أن شيئًا ما قد حدث.

143
00:12:23,826 --> 00:12:25,328
لكنها لم تفعل ذلك. معنى؟

144
00:12:25,828 --> 00:12:28,039
الكاهنة العليا،
نبوتها.

145
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
قالت إنها لا تستطيع الرؤية
من سيفوز.

146
00:12:30,375 --> 00:12:33,711
الآخر.
"سيتم إنقاذ القائد..."

147
00:12:33,878 --> 00:12:35,296
وهكذا.

148
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
هل أنقذت حياة ابني؟

149
00:12:41,344 --> 00:12:42,345
(بهدوء) نعم.

150
00:12:43,805 --> 00:12:44,847
يجلس.

151
00:12:46,516 --> 00:12:48,851
كلمة "شكرا" لا تكفي..

152
00:12:50,311 --> 00:12:51,688
لكن شكرا لك.

153
00:12:52,855 --> 00:12:55,858
أعلم أنك لا تصدق
في البشائر أو النبوءات..

154
00:12:56,025 --> 00:12:57,902
لكنني أعتقد.

155
00:12:58,069 --> 00:12:59,904
وأنا أحترم ذلك.

156
00:13:00,863 --> 00:13:02,573
ولكن هذا ليس شيئا.

157
00:13:02,740 --> 00:13:05,076
هذا لا
حتى يكون له أي معنى.

158
00:13:05,243 --> 00:13:06,869
لأنك لست دمي.

159
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
(بهدوء) نعم.

160
00:13:10,039 --> 00:13:13,042
هذا صحيح، لا يمكنك أن تنجحي.

161
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
ليس بالطريقة المعتادة.

162
00:13:15,670 --> 00:13:17,088
ليس بأي شكل من الأشكال.

163
00:13:17,255 --> 00:13:19,382
بأي شكل من الأشكال يمكن تصوره،
الجلوس هنا.

164
00:13:20,717 --> 00:13:24,721
إنه لأمر فظيع أن أقول هذا
عن ابنه نفسه...

165
00:13:26,931 --> 00:13:29,225
لكني أثق بك
أكثر منه للقيادة.

166
00:13:32,729 --> 00:13:34,605
"العربة الحثيثة...

167
00:13:34,772 --> 00:13:37,442
"لقد اصطدمت بدفاعنا
وبدأت هجومها.

168
00:13:37,900 --> 00:13:39,569
"لقد وجدت نفسي
محاطة بالعدو..

169
00:13:41,404 --> 00:13:43,865
"لا جندي ولا حامل درع...

170
00:13:44,073 --> 00:13:46,576
"مواجهة يائسة
الكفاح من أجل حياتي.

171
00:13:47,076 --> 00:13:48,745
"فقط مع
مساعدة الآلهة...

172
00:13:49,454 --> 00:13:51,247
"هل هزمت مهاجمينا ...

173
00:13:51,414 --> 00:13:53,541
"وانضم مرة أخرى إلى قسم رع."

174
00:13:53,708 --> 00:13:55,251
توقف عند هذا الحد.

175
00:13:57,045 --> 00:13:59,797
هل هناك أي شيء ترغب في إعادة صياغته؟

176
00:14:02,592 --> 00:14:03,718
هل يجب أن أستمر؟

177
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
لا، أنا متأكد من أن الباقي على ما يرام.

178
00:14:05,094 --> 00:14:06,304
ما هي الخطوة التالية؟

179
00:14:06,471 --> 00:14:07,597
الصدر الأعظم : فيثوم .

180
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
سيتي: وماذا في ذلك؟

181
00:14:08,931 --> 00:14:11,642
الوضع. العبيد.

182
00:14:11,893 --> 00:14:13,603
بخير. رمسيس.

183
00:14:14,395 --> 00:14:15,396
ماذا؟

184
00:14:15,563 --> 00:14:17,023
اذهب إلى هناك،
لقاء مع نائب الملك،

185
00:14:17,106 --> 00:14:18,441
انظر حولك، قم بإعداد تقرير.

186
00:14:21,069 --> 00:14:25,114
وسوف يكون لك يوما ما.
اهتم بها.

187
00:14:27,658 --> 00:14:29,285
ماذا أيضًا؟

188
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
سأذهب لرؤية نائب الملك.

189
00:14:39,295 --> 00:14:40,588
رمسيس: لا.

190
00:14:41,964 --> 00:14:43,466
سأذهب. (تنهدات)

191
00:14:43,800 --> 00:14:45,093
إنه تحتك.

192
00:14:45,259 --> 00:14:47,470
إنه تحت أي جنرال.

193
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
سأفعل ذلك.

194
00:14:50,264 --> 00:14:51,307
رمسيس...

195
00:14:51,641 --> 00:14:52,975
هل يمكننا أن ننسى ما حدث...؟

196
00:14:53,142 --> 00:14:54,936
في ساحة المعركة؟

197
00:14:55,103 --> 00:14:57,146
إذا كانت مواقفنا
قد تم عكسها...

198
00:14:57,313 --> 00:14:59,023
كنت سأنقذ حياتك أيضاً.

199
00:14:59,190 --> 00:15:01,109
أنا أعرف. أنا أعرف.

200
00:15:05,655 --> 00:15:06,656
(الهسهسة)

201
00:15:13,663 --> 00:15:15,331
لقد كانت تسديدة جيدة.

202
00:15:15,665 --> 00:15:18,668
حتى لو كانت الآلهة
لم توجيه هدفك.

203
00:15:23,673 --> 00:15:26,175
القليل من السم في الخاص بك
الدم شيء جيد.

204
00:15:27,218 --> 00:15:30,972
يجعلك أقل عرضة للخطر
إلى اللقمة السامة التالية.

205
00:15:31,139 --> 00:15:33,141
ربما حتى والدي.

206
00:15:33,224 --> 00:15:34,517
(يقلد الهسهسة)

207
00:15:34,851 --> 00:15:36,269
(الحرس يصرخون بشكل غير واضح)

208
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
(العبيد يسعلون)

209
00:15:57,790 --> 00:15:59,584
(أحاديث غير واضحة)

210
00:16:06,507 --> 00:16:08,259
(الحرس يصرخون بشكل غير واضح)

211
00:16:14,557 --> 00:16:16,559
مرحبا بكم في بيثوم.

212
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
(الشم)

213
00:16:18,186 --> 00:16:20,396
تعتاد على الرائحة.

214
00:16:30,364 --> 00:16:32,450
(أحاديث غير واضحة)

215
00:16:35,703 --> 00:16:39,457
موسى : الظاهر أن الوالي
ويتمتع بنصيب جيد من موارده.

216
00:16:39,624 --> 00:16:43,211
هذه ليست وظيفة الجميع
يريد أن يفعل يا سيدي.

217
00:16:43,377 --> 00:16:48,549
هناك درجة معينة من الراحة
ضروري للحفاظ على معنوياته.

218
00:16:51,135 --> 00:16:53,262
هيجيب: أنت تعرف
ما هي المشكلة؟

219
00:16:53,346 --> 00:16:55,473
يعيش الناس لفترة طويلة جدًا هذه الأيام.

220
00:16:56,224 --> 00:16:58,664
كل عام، معدل الوفيات
متخلفة أكثر عن معدل المواليد.

221
00:16:59,560 --> 00:17:00,811
وهؤلاء الناس...

222
00:17:00,978 --> 00:17:04,732
يتكاثرون
وكأنها رياضة.

223
00:17:04,899 --> 00:17:07,235
هذه هي المشكلة؟
قوة عمل متنامية؟

224
00:17:07,401 --> 00:17:09,904
أوه لا. لا، بالطبع لا.
إنه جيد للإنتاج.

225
00:17:10,071 --> 00:17:12,573
بالطبع هو كذلك،
ولكن فقط إلى حد ما.

226
00:17:13,616 --> 00:17:15,993
عندما يكون هذا السكان
يريدك ميتا...

227
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
نعم، إنها مشكلة.

228
00:17:17,245 --> 00:17:22,667
لذا، إما أن أعطي المزيد
قوات لحفظ النظام..

229
00:17:22,833 --> 00:17:24,335
أو أبدأ
تقليص القطيع.

230
00:17:24,502 --> 00:17:26,504
تبدأ بذبح الناس..

231
00:17:26,671 --> 00:17:30,466
بدون سبب غير
هذه النظرية المحفوفة بالمخاطر..

232
00:17:30,633 --> 00:17:33,511
سوف تستفز جدا
الشيء الذي تقول أنك ترغب في تجنبه.

233
00:17:33,678 --> 00:17:36,472
حسناً، أعطني القوات إذن.

234
00:17:38,140 --> 00:17:39,642
دعنا ننزل ونتحدث معهم.

235
00:17:39,809 --> 00:17:40,851
لماذا على الأرض؟

236
00:17:41,018 --> 00:17:43,104
أنت قلق من الفتنة.

237
00:17:43,145 --> 00:17:45,356
دعونا معرفة ما إذا كان
هذا القلق حقيقي.

238
00:17:45,523 --> 00:17:46,774
بالحديث معهم؟

239
00:17:47,525 --> 00:17:49,986
من خلال النظر اليهم...

240
00:17:50,152 --> 00:17:51,445
عندما أتحدث معهم.

241
00:17:51,612 --> 00:17:54,156
يمكنك أن تقول الكثير
عن شخص ما...

242
00:17:54,323 --> 00:17:55,992
أنظر إليه في العين.

243
00:17:56,450 --> 00:17:58,661
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا...

244
00:17:59,161 --> 00:18:01,330
عن العبرانيين.

245
00:18:01,789 --> 00:18:04,166
إنهم متواطئون،
الناس المقاتلة.

246
00:18:05,835 --> 00:18:07,336
هل تعرف ماذا
"إسرائيلي" يعني...

247
00:18:07,503 --> 00:18:08,588
بلغتهم الخاصة؟

248
00:18:08,754 --> 00:18:11,007
"من يحارب الله".

249
00:18:11,173 --> 00:18:13,509
"من يصارع الله".

250
00:18:13,676 --> 00:18:15,303
هناك فرق.

251
00:18:16,262 --> 00:18:17,555
ربما لا أكون مثقفاً مثلك

252
00:18:17,638 --> 00:18:19,515
والتي، على ما يبدو،
تريد أن تذكرني به.

253
00:18:19,932 --> 00:18:22,518
(ضحكة مكتومة) ولكن لدي
للتعامل معهم كل يوم.

254
00:18:22,685 --> 00:18:24,103
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

255
00:18:24,270 --> 00:18:26,647
ليس عليك أن تأتي.
سأذهب إلى هناك بنفسي.

256
00:18:38,075 --> 00:18:40,286
(الحرس يصرخون بشكل غير واضح)

257
00:18:48,210 --> 00:18:49,962
(يتحدث اللغة الأم)

258
00:18:59,388 --> 00:19:01,557
(الجلد) (أنين العبد)

259
00:19:05,686 --> 00:19:06,979
موسى: توقف! (ز روان)

260
00:19:07,480 --> 00:19:09,023
لماذا يعاقب؟

261
00:19:09,190 --> 00:19:12,234
المشاغب الدائم،
سيدي.

262
00:19:13,069 --> 00:19:14,695
موسى: لماذا يبتسم؟

263
00:19:15,404 --> 00:19:17,239
يقول إنه يشعر
لا ألم يا سيدي.

264
00:19:18,074 --> 00:19:19,867
ثم لماذا جلده؟

265
00:19:31,921 --> 00:19:34,674
لم تكن كذلك
تجمعوا عشوائيا.

266
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
طلبت أن أرى...

267
00:19:37,093 --> 00:19:38,594
الشيوخ.

268
00:19:40,846 --> 00:19:43,057
تعال. لماذا تصلي من أجل؟

269
00:19:43,683 --> 00:19:45,267
نصلي لرؤية كنعان مرة أخرى.

270
00:19:45,434 --> 00:19:46,435
موسى: كنعان مرة أخرى؟

271
00:19:46,602 --> 00:19:47,687
لم يسبق لك أن رأيت ذلك.

272
00:19:47,853 --> 00:19:49,689
لقد رأيت كنعان.

273
00:19:49,855 --> 00:19:52,584
لقد رأيت أنه يسكنها
قبائل أشرس من جيش مصر.

274
00:19:52,608 --> 00:19:54,110
لذلك، لن تكون
العودة اليه...

275
00:19:54,276 --> 00:19:55,528
أو، إذا قمت بذلك، منه.

276
00:19:55,695 --> 00:19:57,446
ويقول الله غير ذلك.
موسى: أي إله؟

277
00:19:57,613 --> 00:19:58,781
إلهك؟ اله ابراهيم ؟

278
00:19:58,948 --> 00:20:00,616
الإله الذي يقول
أنك مميز؟

279
00:20:00,783 --> 00:20:01,784
أن يتم اختيارك؟

280
00:20:01,951 --> 00:20:03,160
تعال الى هنا. أعلى.

281
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
تعال الى هنا.

282
00:20:07,331 --> 00:20:08,666
(موسى يمسح الحلق)

283
00:20:10,751 --> 00:20:11,752
إنه مخطئ.

284
00:20:14,171 --> 00:20:16,507
أستطيع أن أرى أنك غير مقتنع،
وهذه مشكلة.

285
00:20:16,966 --> 00:20:19,719
لأنه بجانب غير واقعي
الإيمان يكمن في التعصب..

286
00:20:19,885 --> 00:20:22,125
وإلى جانب ذلك الفتنة،
وبجانب ذلك الثورة.

287
00:20:22,263 --> 00:20:23,848
ويبدأ كل شيء
مع الشيوخ.

288
00:20:23,931 --> 00:20:24,974
ما اسمك؟

289
00:20:25,057 --> 00:20:26,100
ما هو لك؟

290
00:20:28,310 --> 00:20:29,478
(تشوكونج)

291
00:20:29,562 --> 00:20:30,604
موسى: سأخبرك.

292
00:20:30,771 --> 00:20:32,231
أنا موسى ابن بثيا...

293
00:20:32,398 --> 00:20:34,150
حفيد حورمحب.

294
00:20:39,071 --> 00:20:41,282
سجل اسم هذا الشخص
والبقية منهم.

295
00:20:41,449 --> 00:20:43,367
أحضر المجموعة التالية.

296
00:20:45,661 --> 00:20:47,538
اسمي راهبة.

297
00:20:52,001 --> 00:20:53,002
جوشوا: سيدي!

298
00:20:53,043 --> 00:20:54,503
الحارس: توقف هناك!
دعه يمر.

299
00:20:55,921 --> 00:20:57,858
(يلهث) هناك شيء ما
يجب على الشيخ أن يخبرك.

300
00:20:57,882 --> 00:20:59,383
ولكن ليس هنا.

301
00:20:59,550 --> 00:21:00,634
قل أين ومتى.

302
00:21:00,968 --> 00:21:02,261
بيت الصلاة الليلة.

303
00:21:03,429 --> 00:21:04,847
هنا.

304
00:21:13,814 --> 00:21:16,275
هيجيب: أرى أنك قد فعلت
نجا من مغامرتك.

305
00:21:16,734 --> 00:21:17,902
آسف لجعلك تنتظر مرة أخرى.

306
00:21:18,068 --> 00:21:19,779
أنا لا أنتظر.

307
00:21:20,070 --> 00:21:21,405
كيف كانت رحلتك إلى المحجر؟

308
00:21:21,489 --> 00:21:22,531
بخير.

309
00:21:22,698 --> 00:21:23,800
لقد رأيت ما أواجهه.

310
00:21:23,824 --> 00:21:24,867
ط ط ط.

311
00:21:26,118 --> 00:21:27,119
اخبرني...

312
00:21:27,203 --> 00:21:28,388
هل هناك المزيد من سجلاتي

313
00:21:28,412 --> 00:21:30,039
يمكنني الحصول على
لك قبل أن تغادر؟

314
00:21:30,206 --> 00:21:31,373
يمكنك أن تقول لي...

315
00:21:31,540 --> 00:21:36,504
لديه كل هذا
تم الإبلاغ عن ممفيس؟

316
00:21:36,670 --> 00:21:39,089
هل تمت الموافقة عليه؟
هل لديك ذلك في الكتابة؟

317
00:21:39,757 --> 00:21:41,300
بالطبع. إنه مسجل.

318
00:21:41,467 --> 00:21:42,927
إذن أنت لا تمانع إذا تحققنا؟

319
00:21:44,970 --> 00:21:46,639
بالطبع لا مانع.

320
00:21:47,389 --> 00:21:48,950
لكنني لا أفهم
ما حدث من خطأ.

321
00:21:48,974 --> 00:21:50,893
هل فعلت شيئا
لإزعاجك؟

322
00:21:51,060 --> 00:21:54,271
وإذا كان الأمر كذلك، هل هناك أي طريقة
هل أستطيع إرضائك؟

323
00:21:55,356 --> 00:21:57,817
يمكنك التوقف عن العيش مثل الملك.

324
00:21:58,192 --> 00:22:00,069
أنت لست واحدا.

325
00:22:04,740 --> 00:22:06,408
(الرجال يحثون الخيول)

326
00:22:23,092 --> 00:22:24,593
(صراخ غير واضح)

327
00:22:54,290 --> 00:22:56,542
نون: "وسوف تحتل
أرض كنعان."

328
00:22:56,625 --> 00:22:58,665
(ثغاء خروف) جوشوا:
كنعان محتلة بالفعل.

329
00:22:59,003 --> 00:23:00,546
نون: وعد الله
سوف نعود.

330
00:23:00,713 --> 00:23:01,898
يشوع: في السلاسل أم في التوابيت؟

331
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
(رجل يضحك)

332
00:23:03,007 --> 00:23:04,300
الراهبة: كرجال أحرار..

333
00:23:04,466 --> 00:23:07,011
إلى أرض تتدفق
مع الحليب والعسل.

334
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
هل يمكنهم على الأقل الانتظار في الخارج؟

335
00:23:17,438 --> 00:23:18,647
نحن لسنا خطرين.

336
00:23:18,814 --> 00:23:20,316
موسى: انتظر عند الخيل.

337
00:23:25,070 --> 00:23:26,280
هل تؤمن بالصدفة؟

338
00:23:26,739 --> 00:23:28,157
بقدر أي شيء آخر.

339
00:23:28,324 --> 00:23:30,200
لا أعتقد أن هذا واحد.

340
00:23:30,367 --> 00:23:31,368
ما ليس كذلك؟

341
00:23:31,869 --> 00:23:34,121
أنت قادم إلى بيثوم.

342
00:23:34,288 --> 00:23:35,331
لماذا أتيت؟

343
00:23:35,497 --> 00:23:36,624
عمل.

344
00:23:37,583 --> 00:23:38,584
(يستنشق)

345
00:23:40,794 --> 00:23:41,795
اجلس.

346
00:23:49,887 --> 00:23:50,888
من هو والدك؟

347
00:23:52,014 --> 00:23:54,016
أعلم أنك لا تفعل ذلك
اعرف اسمه...

348
00:23:54,183 --> 00:23:56,023
فقط أنه كان جنرالا
في جيش فرعون...

349
00:23:56,185 --> 00:23:58,312
لم يذكر اسمه من قبل والدتك.

350
00:23:58,479 --> 00:24:00,731
أستطيع أن أرى أن هذا يحدث
أنت غير مريح.

351
00:24:01,774 --> 00:24:04,276
هذا سوف يثير اهتمامك.

352
00:24:05,194 --> 00:24:06,946
لم يكن هناك عام.

353
00:24:07,988 --> 00:24:09,406
والدتك...

354
00:24:09,573 --> 00:24:11,617
المرأة التي تتصل بك
أم ليس لديها أطفال.

355
00:24:11,784 --> 00:24:14,078
لقد ولدت عبدا.

356
00:24:14,244 --> 00:24:15,996
لا تذهب. لا تذهب.

357
00:24:16,163 --> 00:24:17,915
من الأفضل لك أن أفعل ذلك.

358
00:24:19,208 --> 00:24:20,209
سأغادر.

359
00:24:21,001 --> 00:24:25,130
إذا غادرت الآن،
ستعود للتو...

360
00:24:25,506 --> 00:24:27,841
لأنك تعرف شيئا
خطأ. لقد شعرت بذلك دائمًا.

361
00:24:30,552 --> 00:24:32,054
لو سمحت.

362
00:24:33,222 --> 00:24:34,390
الجميع خارج.

363
00:24:34,890 --> 00:24:36,350
خارج.

364
00:24:47,403 --> 00:24:49,071
سنة ميلادك...

365
00:24:49,238 --> 00:24:52,574
لقد كانت هناك نبوءة بذلك
سيولد زعيمنا...

366
00:24:52,741 --> 00:24:55,577
ليحررنا من عبوديتنا.

367
00:24:55,744 --> 00:24:58,247
وهكذا صدر مرسوم
من ممفيس...

368
00:24:58,414 --> 00:25:01,834
لقتل كل
البكر العبري .

369
00:25:02,584 --> 00:25:04,753
والديك لم ينتظرا
لكي يحدث ذلك.

370
00:25:05,087 --> 00:25:09,550
أي فرصة لبقائك على قيد الحياة
كان أفضل من عدم وجود فرصة.

371
00:25:09,717 --> 00:25:12,219
لقد سلموك إلى أختك.

372
00:25:12,386 --> 00:25:17,266
أخذتك في سلة
الى ضفاف النهر..

373
00:25:17,433 --> 00:25:20,436
وطفت بك
إلى حيث عرفت...

374
00:25:20,602 --> 00:25:23,772
ابنة فرعون بارمس,
بيثيا، استحم.

375
00:25:23,939 --> 00:25:27,609
أخذت بيثيا أنت ولك
أختي مريم كخادمة...

376
00:25:27,776 --> 00:25:29,695
وربيتك كأنها خاصتها.

377
00:25:29,862 --> 00:25:32,781
وربما هي أيضاً أحبتك..

378
00:25:32,948 --> 00:25:34,783
لكنها لم تخبرك أبداً

379
00:25:34,867 --> 00:25:36,618
أو أي شخص آخر، الحقيقة.

380
00:25:37,119 --> 00:25:38,954
أنت عبري.

381
00:25:39,538 --> 00:25:41,123
الحقيقة؟

382
00:25:43,375 --> 00:25:44,460
الحقيقة هي،

383
00:25:44,501 --> 00:25:46,420
إنها ليست حتى قصة جيدة.

384
00:25:47,796 --> 00:25:49,757
وكنت أظنكم أيها الناس
كان من المفترض أن تكون...

385
00:25:49,923 --> 00:25:52,051
رواة القصص جيدة.
(قعقعة الكأس)

386
00:26:02,603 --> 00:26:03,604
(تنهدات)

387
00:26:04,313 --> 00:26:06,148
الحارس: أنت أيها العبد.

388
00:26:08,150 --> 00:26:09,651
أنت!

389
00:26:10,402 --> 00:26:11,487
(الشخير)

390
00:26:17,201 --> 00:26:18,702
(يلهث)

391
00:26:21,705 --> 00:26:23,040
(قعقعة السيف)

392
00:26:58,158 --> 00:27:01,078
هل تتوقع مكافأة
لهذه المعلومات؟

393
00:27:01,662 --> 00:27:04,915
مكافأتنا هي
من الخدمة لك.

394
00:27:05,082 --> 00:27:07,000
وقيل: لو كان هناك...

395
00:27:07,167 --> 00:27:10,420
بعض الرموز التي كانت في ذهنك
أبعد من ذلك ...

396
00:27:10,754 --> 00:27:12,339
لن نرفض ذلك.

397
00:27:13,090 --> 00:27:15,050
حسنًا، ماذا عن هذا إذن؟

398
00:27:15,217 --> 00:27:17,261
ماذا لو لم أقتلك؟

399
00:27:17,636 --> 00:27:21,223
من شأنه أن يكون
الدفع الكافي.

400
00:27:22,391 --> 00:27:24,101
أيها الناس.

401
00:27:25,352 --> 00:27:27,229
(الجنود يتحدثون
اللغة الأم)

402
00:27:28,063 --> 00:27:29,523
(صراخ غير واضح)

403
00:27:34,361 --> 00:27:35,779
(سعال سيتي)

404
00:27:47,374 --> 00:27:49,126
(أحاديث همسة)

405
00:28:06,310 --> 00:28:07,603
(الوزير الأعظم يصفق)

406
00:28:07,644 --> 00:28:10,439
يرجى المغادرة.

407
00:28:11,773 --> 00:28:13,150
سيتي: (متوترة) من فضلك.

408
00:28:19,323 --> 00:28:20,324
كيف سارت الأمور؟

409
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
يمكننا أن نتحدث عن
ذلك مرة أخرى.

410
00:28:22,951 --> 00:28:24,328
يمكننا أن نتحدث عنها الآن..

411
00:28:24,494 --> 00:28:27,581
إلا إذا كان بمثابة فترة راحة من هذا
جيش من الأطباء ذوي الوجوه المتجهمة.

412
00:28:31,001 --> 00:28:32,461
يجلس.

413
00:28:36,965 --> 00:28:37,966
(تنهدات)

414
00:28:38,133 --> 00:28:42,012
نحن نلقي نظرة شاملة
في سجلات المدينة...

415
00:28:42,179 --> 00:28:43,764
ومن الواضح أن الرجل لص.

416
00:28:43,931 --> 00:28:47,476
انها واحدة من الحياة
مزيد من المفارقات المؤلمة..

417
00:28:47,643 --> 00:28:49,311
أن الرجال الذين يتوقون إلى السلطة...

418
00:28:49,478 --> 00:28:50,854
من الأفضل الحصول عليها،

419
00:28:50,938 --> 00:28:52,814
والأقل جاهزية لممارستها.

420
00:28:58,320 --> 00:28:59,655
ما الأمر يا موسى؟

421
00:29:00,530 --> 00:29:01,823
(بهدوء) أنت مريض.

422
00:29:02,449 --> 00:29:04,660
هناك شيء آخر يزعجك.

423
00:29:05,160 --> 00:29:06,495
أستطيع أن أقول.

424
00:29:07,454 --> 00:29:09,831
لا، لا شيء آخر.

425
00:29:30,644 --> 00:29:32,854
رمسيس: انتبهوا..

426
00:29:33,188 --> 00:29:35,357
متجدد و
محمية من قبل الآلهة...

427
00:29:36,858 --> 00:29:38,694
كل لحظة من
حياتك الأبدية.

428
00:30:24,281 --> 00:30:26,408
(رجل يصرخ
باللغة الأم)

429
00:30:26,450 --> 00:30:28,744
(الحشد يهتف
باللغة الأم)

430
00:30:31,705 --> 00:30:34,541
رمسيس: وعلى اليسار.

431
00:30:36,043 --> 00:30:37,586
لا، يسارك.

432
00:30:37,753 --> 00:30:39,129
المزيد والمزيد والمزيد.

433
00:30:39,296 --> 00:30:40,589
جيد.

434
00:30:41,423 --> 00:30:43,467
إنه طويل القامة.

435
00:30:43,633 --> 00:30:44,968
الآثار هي الآثار...

436
00:30:45,260 --> 00:30:47,387
لسبب ما. إنهم يلهمون.

437
00:30:47,929 --> 00:30:49,890
إلهام ماذا، في هذه الحالة؟

438
00:30:51,224 --> 00:30:54,394
في هذا،
وفي كل الأحوال القوة.

439
00:30:54,436 --> 00:30:55,854
(همس)

440
00:30:56,605 --> 00:30:58,774
قل ذلك بصوت عالٍ، مهما كان الأمر.

441
00:30:59,274 --> 00:31:02,277
نائب الملك بيثوم
هو خارج.

442
00:31:02,444 --> 00:31:03,737
انه ليس على جدول الأعمال.

443
00:31:03,987 --> 00:31:06,281
حسنًا، يمكنه العودة
لpithom حتى هو.

444
00:31:06,448 --> 00:31:07,949
لا، يجب أن نتعامل مع هذا.

445
00:31:08,116 --> 00:31:09,493
أدخله.

446
00:31:21,088 --> 00:31:23,340
إذا أتيت إلى هنا للتسول
عفو الملك الجديد...

447
00:31:23,465 --> 00:31:24,466
لن ينجح الأمر.

448
00:31:24,508 --> 00:31:26,009
اعتقله.

449
00:31:26,176 --> 00:31:27,302
أوه. انتظر من فضلك.

450
00:31:27,677 --> 00:31:29,846
هل لي على الأقل الرد؟

451
00:31:30,013 --> 00:31:31,181
أرجوك.

452
00:31:31,348 --> 00:31:32,974
انها في مصلحتك.

453
00:31:33,975 --> 00:31:34,976
أنت تجعلها قصيرة.

454
00:31:35,018 --> 00:31:36,019
سأفعل...

455
00:31:36,978 --> 00:31:38,313
للملك وحده.

456
00:31:38,939 --> 00:31:40,148
نصيحتي هي أن...

457
00:31:40,315 --> 00:31:42,984
هو وغيره من الجنرالات
مغادرة الغرفة أيضًا.

458
00:31:44,945 --> 00:31:46,321
موسى: حقا؟

459
00:31:46,488 --> 00:31:48,323
هذه نصيحتك؟

460
00:31:48,365 --> 00:31:49,616
همم.

461
00:31:49,658 --> 00:31:51,618
حسنا، أنت لست مستشاره.

462
00:31:53,286 --> 00:31:55,038
أوه، هذا صحيح. أنت.

463
00:31:55,205 --> 00:31:56,206
هذا صحيح.

464
00:31:56,331 --> 00:31:57,874
رمسيس : موسى .

465
00:32:01,128 --> 00:32:02,129
موسى.

466
00:32:05,507 --> 00:32:07,008
الجميع إلا الوالي..

467
00:32:08,176 --> 00:32:09,553
خارج.

468
00:32:27,696 --> 00:32:29,364
أخبار رهيبة.

469
00:32:31,199 --> 00:32:32,868
ها أنت ذا.

470
00:32:37,664 --> 00:32:38,832
الوالي.

471
00:32:39,207 --> 00:32:40,709
أنت لم تعتقله.

472
00:32:41,877 --> 00:32:44,337
أنت لم تأخذ
نصيحة المستشار الرئيسي الخاص بك.

473
00:32:46,715 --> 00:32:48,717
لا، لقد أتى. اه...

474
00:32:50,719 --> 00:32:52,804
لقد أخبرني بحادثة
بمشاركة حارسين...

475
00:32:52,971 --> 00:32:55,056
واحد منها
نجا من الهجوم.

476
00:32:55,223 --> 00:32:58,185
وقلت له أنني لا أهتم.

477
00:32:59,227 --> 00:33:02,022
ثم قال لي
القصة الأكثر لا تصدق.

478
00:33:02,647 --> 00:33:04,858
وأخبره فقال:
من مصادر موثوقة جداً

479
00:33:05,025 --> 00:33:06,568
ثم عند الضغط عليه...

480
00:33:07,569 --> 00:33:11,031
اعترف بذلك
كانوا جواسيس عبرانيين.

481
00:33:11,406 --> 00:33:12,741
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

482
00:33:12,908 --> 00:33:14,242
نعم.

483
00:33:15,744 --> 00:33:17,537
وماذا تصنع به؟

484
00:33:18,246 --> 00:33:21,166
أعتقد أنه مسيء،
وأعتقد أنه أمر مثير للسخرية.

485
00:33:21,333 --> 00:33:22,584
رمسيس: نعم. نعم!

486
00:33:22,751 --> 00:33:24,419
أنت، من بين كل الناس، عبري.

487
00:33:24,503 --> 00:33:25,504
(كلاهما يسخر)

488
00:33:26,671 --> 00:33:28,590
(تضحك) فقلت..

489
00:33:28,715 --> 00:33:31,593
كيف يمكنني أن أصدق مثل هذه القصة؟

490
00:33:32,928 --> 00:33:34,095
ابن عم...

491
00:33:35,597 --> 00:33:36,598
لا يمكنك ذلك.

492
00:33:36,765 --> 00:33:39,351
ماذا لو اغتنمت الفرصة
من عدم تصديق ذلك يا موسى؟

493
00:33:41,603 --> 00:33:43,772
ماذا علي أن أفعل؟

494
00:33:44,940 --> 00:33:45,941
بيثيا!

495
00:33:50,278 --> 00:33:51,738
موسى: أمي.

496
00:33:51,905 --> 00:33:52,948
الرجل لص.

497
00:33:53,281 --> 00:33:54,366
ابني يكتشف هذا.

498
00:33:54,991 --> 00:33:55,992
ليس أنت.

499
00:33:56,076 --> 00:33:57,994
وهو يبلغ عنه
إلى والدك،

500
00:33:58,078 --> 00:33:59,438
من سيكون
شنقوا هذا اللص...

501
00:33:59,579 --> 00:34:01,456
لو لم يكن قد مات بنفسه.

502
00:34:01,623 --> 00:34:03,291
تصدقون ضعفه
أكاذيب تخدم مصالح ذاتية.

503
00:34:03,708 --> 00:34:05,961
كل ما أريد معرفته
هو إذا كان هذا صحيحا.

504
00:34:06,127 --> 00:34:07,546
أنا لم أطلب خطبة.

505
00:34:08,380 --> 00:34:10,257
للحديث عن هذا لفترة أطول ...

506
00:34:10,423 --> 00:34:11,633
سوف يكرمه...

507
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
وأنا لن أفعل ذلك.

508
00:34:12,842 --> 00:34:13,927
تويا: أجب على السؤال.

509
00:34:14,094 --> 00:34:15,720
نعم أو لا؟

510
00:34:15,887 --> 00:34:16,972
هل كنت أتحدث معك؟

511
00:34:17,138 --> 00:34:18,431
أدخلها. أدخلها.

512
00:34:19,599 --> 00:34:21,309
الآن!

513
00:34:23,478 --> 00:34:24,563
مريم!

514
00:34:24,646 --> 00:34:27,065
يأتي. اجلس.

515
00:34:29,317 --> 00:34:31,611
الآن، سأفعل
أطلب منك بعض الأشياء...

516
00:34:31,778 --> 00:34:34,573
سوف يبدو ذلك
غريب جدا بالنسبة لك.

517
00:34:34,739 --> 00:34:36,619
أنا فقط أريدك
للرد عليهم بصدق.

518
00:34:38,159 --> 00:34:39,661
كيف تعرف موسى؟

519
00:34:41,788 --> 00:34:43,081
أنت تعرف كيف أعرفه..

520
00:34:44,583 --> 00:34:45,584
وأنت.

521
00:34:46,501 --> 00:34:48,712
لقد ساعدت في تربيتكما.

522
00:34:49,796 --> 00:34:51,631
إذن أنت لست أخته، إذن؟

523
00:34:52,257 --> 00:34:53,758
بالطبع لا.

524
00:34:55,051 --> 00:34:56,720
وأنت لست عبرانياً.

525
00:35:01,516 --> 00:35:03,602
ضع ذراعك على الطاولة.

526
00:35:06,980 --> 00:35:07,981
رمسيس...

527
00:35:08,148 --> 00:35:09,149
لا تكن غبيا!

528
00:35:09,608 --> 00:35:11,651
أنا لا أتحدث معك!

529
00:35:13,361 --> 00:35:15,405
أنا أتحدث معها.

530
00:35:18,575 --> 00:35:20,785
ذراعك كله
على الطاولة يا مريم.

531
00:35:21,119 --> 00:35:22,412
شكرًا لك.

532
00:35:24,706 --> 00:35:25,915
رمسيس...

533
00:35:26,916 --> 00:35:28,209
لا تأخذ هذا أبعد من ذلك.

534
00:35:29,002 --> 00:35:31,296
لا تأخذ هذا
أي أبعد من ذلك، أم ماذا؟

535
00:35:32,005 --> 00:35:33,423
لا تأخذ هذا أبعد من ذلك.

536
00:35:33,590 --> 00:35:35,842
هل أنت متأكد تماما من ذلك؟

537
00:35:36,009 --> 00:35:38,678
ارفع يدك عنه،
أو استخدمه الآن.

538
00:35:40,597 --> 00:35:43,558
أو ربما تريد ذلك
للإجابة على السؤال؟

539
00:35:49,856 --> 00:35:51,399
ثم سأمضي قدما.

540
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
ميريام انا ذاهبة
لأسألك مرة أخرى..

541
00:35:54,611 --> 00:35:55,891
وإذا كان جوابك
مرة أخرى لا...

542
00:35:56,279 --> 00:35:57,947
أعتذر عن
ماذا سيحدث بعد ذلك.

543
00:36:03,161 --> 00:36:05,413
هل أنت أخته؟

544
00:36:18,802 --> 00:36:20,178
نعم!

545
00:36:21,471 --> 00:36:23,348
نعم!

546
00:36:55,964 --> 00:36:58,633
لا تحتاج إلى سبب
لقتله، ولكن لديك واحدة.

547
00:36:58,800 --> 00:37:00,468
كانت هذه خيانة.
كيف كانت الخيانة؟

548
00:37:00,635 --> 00:37:01,761
لقد اعترف للتو أنه يعرف.

549
00:37:01,928 --> 00:37:04,305
لم يكن ذلك قبولاً!

550
00:37:04,806 --> 00:37:06,975
ببساطة لا أريد
قطعت ذراعها!

551
00:37:09,477 --> 00:37:10,854
رأيت ذلك في عينيه.

552
00:37:11,813 --> 00:37:13,815
وهو لا يصدق هذه القصة.

553
00:37:13,982 --> 00:37:16,651
لا أريد أن أصدق ذلك!

554
00:37:16,818 --> 00:37:18,587
تريد أن تصدق ذلك،
لأنها فرصة

555
00:37:18,611 --> 00:37:19,696
أن أتخلص منه..

556
00:37:19,863 --> 00:37:20,864
الذي أردته دائمًا.

557
00:37:21,030 --> 00:37:24,284
أنا لم أقل "منفي"
قلت "ميت".

558
00:37:27,162 --> 00:37:28,872
وهذا، أنا متأكد، سوف يتبع...

559
00:37:29,038 --> 00:37:30,457
أين هو ذاهب.

560
00:37:39,007 --> 00:37:40,341
موسى : خيان ...

561
00:37:40,508 --> 00:37:42,302
اسمح لي أن أتحدث مع والدتي.

562
00:37:43,344 --> 00:37:45,388
نعم يا سيدي، نعم.

563
00:37:59,402 --> 00:38:00,528
(تنهدات)

564
00:38:02,363 --> 00:38:03,907
بيثيا: تعالي يا مريم.

565
00:38:06,534 --> 00:38:08,661
إنه ليس كل رجل
من سيحمي

566
00:38:08,703 --> 00:38:11,498
خادم ليس له شئ
أكثر له من ذلك.

567
00:38:11,664 --> 00:38:14,501
بالتأكيد لا أحد
آخر في هذه العائلة...

568
00:38:14,667 --> 00:38:16,211
بما فيهم أنا.

569
00:38:16,377 --> 00:38:20,048
لم أكن لأقول
ما أراد أن يسمع.

570
00:38:22,258 --> 00:38:24,427
ولن تفعل ذلك.

571
00:38:27,096 --> 00:38:29,390
هذا هو كم نحن نحبك.

572
00:38:41,277 --> 00:38:42,278
هذا ليس صحيحا.

573
00:38:42,570 --> 00:38:44,531
هذا صحيح.

574
00:38:44,906 --> 00:38:47,534
كنت ترتدي هذا عندما
لقد أحضرتك إلى النهر.

575
00:38:49,744 --> 00:38:52,121
لقد خلعته منك
لأسباب واضحة.

576
00:38:52,580 --> 00:38:53,998
هذا أنت.

577
00:38:55,416 --> 00:38:59,045
العلاقة بين
أنت وأمنا.

578
00:39:03,591 --> 00:39:05,760
أختك أنقذت حياتك

579
00:39:06,845 --> 00:39:08,930
والآن أنقذتها...

580
00:39:09,931 --> 00:39:10,932
موشيه.

581
00:39:36,124 --> 00:39:37,458
موسى: مريم.

582
00:39:54,475 --> 00:39:56,060
آسف يا سيدي.

583
00:40:02,275 --> 00:40:03,276
موسى!

584
00:40:03,318 --> 00:40:05,486
الجميع: موسى!

585
00:40:07,655 --> 00:40:09,324
(الجنود يحثون الخيول)

586
00:40:09,991 --> 00:40:11,784
(الجندي يتحدث
باللغة الأم)

587
00:41:03,878 --> 00:41:05,380
(شخير الحصان)

588
00:41:36,744 --> 00:41:38,162
(صهيل الحصان)

589
00:41:50,633 --> 00:41:52,301
(عويل الريح)

590
00:42:04,105 --> 00:42:05,314
(الصهيل)

591
00:42:12,113 --> 00:42:13,239
(الشخير)

592
00:42:17,702 --> 00:42:18,953
(جلط الحصان)

593
00:42:21,998 --> 00:42:23,291
(يلهث)

594
00:42:50,359 --> 00:42:52,028
ليس لدي ما أسرقه.

595
00:42:52,195 --> 00:42:53,946
لقد مات حصاني.

596
00:42:54,113 --> 00:42:56,699
نحن لسنا هنا من أجل
حصانك يا موشيه.

597
00:42:57,617 --> 00:42:58,868
(موسى يصرخ)

598
00:42:59,494 --> 00:43:00,661
(الشخير)

599
00:43:06,751 --> 00:43:08,169
(يصرخ)

600
00:43:10,588 --> 00:43:11,589
(الهمهمات)

601
00:43:16,135 --> 00:43:17,553
(يلهث)

602
00:43:18,096 --> 00:43:19,305
(قعقعة السيف)

603
00:43:55,883 --> 00:43:56,884
(الصئيل)

604
00:44:53,608 --> 00:44:55,193
(نساء يتحدثن بشكل غير واضح)

605
00:45:02,450 --> 00:45:03,618
أعلى قليلا.

606
00:45:08,247 --> 00:45:09,290
(نباح كلب)

607
00:45:10,249 --> 00:45:12,043
(السائقون يصفرون ويصرخون)

608
00:45:20,426 --> 00:45:22,637
سائق ذكر 1: مهلا! قف.
ماذا تفعل؟

609
00:45:23,012 --> 00:45:24,722
لا تتوقف. استمر في العمل.

610
00:45:24,889 --> 00:45:26,641
السائق الذكر 2: أنت،
الحصول على الماء للماعز لدينا.

611
00:45:38,402 --> 00:45:39,779
سائق ذكر 1: Psst. أنت.

612
00:45:40,363 --> 00:45:42,198
انتظر دورك.

613
00:45:45,368 --> 00:45:46,535
(المرأة تلهث)

614
00:45:51,791 --> 00:45:55,086
حرك حيواناتك
بعيدا عن الأحواض.

615
00:46:03,719 --> 00:46:05,179
(السائقون يصفرون ويصرخون)

616
00:46:08,557 --> 00:46:10,101
انها لك مرة أخرى.

617
00:46:25,408 --> 00:46:26,993
(نساء يتحدثن بشكل غير واضح)

618
00:46:33,332 --> 00:46:35,042
جيثرو: من أين أنت؟

619
00:46:35,710 --> 00:46:37,545
الغرب من هنا.

620
00:46:38,629 --> 00:46:40,047
إلى أين أنت ذاهب؟

621
00:46:40,965 --> 00:46:41,966
موسى : الشرق .

622
00:46:42,591 --> 00:46:44,302
ماذا فعلت؟

623
00:46:44,969 --> 00:46:46,220
ماذا تقصد؟

624
00:46:49,307 --> 00:46:50,891
هل ارتكبت بعض الجرائم؟

625
00:46:51,058 --> 00:46:52,101
مع الاحترام...

626
00:46:52,184 --> 00:46:55,896
بناتك
دعاني لبعض الطعام.

627
00:46:56,063 --> 00:46:59,358
لم يخبروني هناك
سيكون استجوابا.

628
00:46:59,567 --> 00:47:00,985
أنا آسف.

629
00:47:01,152 --> 00:47:02,570
أنا مجرد فضولي.

630
00:47:06,407 --> 00:47:08,743
انكم مدعوون للحصول على
تنظيفها قبل العشاء...

631
00:47:08,909 --> 00:47:09,910
إذا كان ذلك يروق لك...

632
00:47:10,077 --> 00:47:11,357
والبقاء في الليل
اذا اردت...

633
00:47:12,580 --> 00:47:14,665
قبل الاستمرار في...

634
00:47:14,832 --> 00:47:16,667
إلى أينما كان.

635
00:47:16,834 --> 00:47:18,085
موسى : شكرا .

636
00:47:30,222 --> 00:47:31,223
(موسى يتذمر)

637
00:47:43,027 --> 00:47:44,278
وصف ممفيس لشخص ما...

638
00:47:44,445 --> 00:47:46,447
الذي لم يكن هناك أبدا
ولن تفعل ذلك أبدًا.

639
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
انها...

640
00:47:49,742 --> 00:47:51,410
لا أريد أن
قل "متحضر"...

641
00:47:51,577 --> 00:47:54,747
لأنني لا أريد ذلك
الإساءة، لكنها متحضرة.

642
00:47:54,914 --> 00:47:58,793
هناك المزيد هناك
من الأغنام والماعز.

643
00:47:58,876 --> 00:47:59,960
(كلاهما يضحك)

644
00:48:00,044 --> 00:48:01,295
هناك ما هو أكثر هنا من ذلك.

645
00:48:01,462 --> 00:48:03,130
حقًا؟ أين؟

646
00:48:05,132 --> 00:48:07,635
(تضحك) أنا آسف،
كان ذلك وقحا.

647
00:48:07,802 --> 00:48:09,387
كان ذلك وقحا.

648
00:48:09,553 --> 00:48:11,806
أنا لست جاهلا
فقط لأنني أعيش هنا.

649
00:48:11,972 --> 00:48:13,766
همم. أستطيع أن أرى ذلك.

650
00:48:19,313 --> 00:48:20,564
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا.

651
00:48:20,731 --> 00:48:21,816
وهذا إلى حد بعيد...

652
00:48:22,274 --> 00:48:24,318
اجمل مكان...

653
00:48:24,485 --> 00:48:26,904
بين هنا وهناك.

654
00:48:28,239 --> 00:48:29,949
وهكذا تغادر؟

655
00:48:30,116 --> 00:48:31,450
بالطبع.

656
00:48:32,118 --> 00:48:33,994
لا يوجد شيء هنا
لشخص مثلي.

657
00:48:38,624 --> 00:48:39,625
متى؟

658
00:48:40,459 --> 00:48:42,461
اليوم؟

659
00:48:42,878 --> 00:48:43,963
(تشوكونج)

660
00:49:16,662 --> 00:49:18,497
(تشغيل الموسيقى)
(تصفيق إيقاعي)

661
00:49:33,804 --> 00:49:35,389
جيثرو: تذكر
هذه اللحظة من الزمن...

662
00:49:37,391 --> 00:49:39,310
فبعد هذه الوعود..

663
00:49:39,810 --> 00:49:41,604
ستقول للعالم...

664
00:49:43,230 --> 00:49:46,650
"هذا هو زوجي."
"هذه زوجتي."

665
00:49:52,156 --> 00:49:53,282
أنا زيبورا...

666
00:49:53,449 --> 00:49:54,533
أنا موسى...

667
00:49:54,700 --> 00:49:56,420
تقبل منك يا زهراء..
تقبل منك يا موسى...

668
00:49:56,911 --> 00:49:59,288
كلا: أن لا يكون غيره
من نفسك.

669
00:50:00,039 --> 00:50:02,208
أحب ما أعرفه عنك..

670
00:50:02,374 --> 00:50:05,336
أثق بما لا أعرفه بعد.

671
00:50:06,879 --> 00:50:08,297
مع الاحترام...

672
00:50:08,672 --> 00:50:10,549
من أجل نزاهتك...

673
00:50:10,716 --> 00:50:12,092
والإيمان...

674
00:50:12,259 --> 00:50:15,012
في حبك الدائم لي.

675
00:50:15,846 --> 00:50:18,432
في كل ما قد تحمله لنا الحياة..

676
00:50:18,599 --> 00:50:19,683
موسى: [تعهد حبي.

677
00:50:19,850 --> 00:50:21,185
صفورة: [أتعهد بحبي.

678
00:50:21,352 --> 00:50:23,187
من الذي يجعلك سعيدا؟

679
00:50:24,772 --> 00:50:26,273
أنت تفعل.

680
00:50:31,946 --> 00:50:34,365
ما هو أكثر
شيء مهم في حياتك؟

681
00:50:35,449 --> 00:50:36,867
أنت.

682
00:50:39,537 --> 00:50:41,413
أين تفضل أن تكون؟

683
00:50:41,747 --> 00:50:42,748
في أي مكان.

684
00:50:44,833 --> 00:50:46,460
ومتى ستتركني؟

685
00:50:47,628 --> 00:50:48,963
نيفيه

686
00:50:50,506 --> 00:50:52,466
المضي قدما.

687
00:51:01,267 --> 00:51:02,309
(ضحكة مكتومة)

688
00:51:29,003 --> 00:51:30,671
(رجل يصرخ)

689
00:51:30,713 --> 00:51:33,007
(الرجال يهتفون بصوت عال)

690
00:51:49,481 --> 00:51:51,108
قلت "في حد ذاته".

691
00:51:52,067 --> 00:51:55,195
لا أريد أن
ناقش قبري في حد ذاته.

692
00:51:55,904 --> 00:51:59,992
أريد مناقشة سبب ظهورك
تريد مناقشته في كل وقت.

693
00:52:00,159 --> 00:52:01,160
بكل احترام...

694
00:52:01,285 --> 00:52:04,085
كان ينبغي أن يكون الأول الخاص بك
أمر البناء على تولي العرش.

695
00:52:04,246 --> 00:52:06,624
سيكون مشروعًا كبيرًا،
كما قد تتخيل.

696
00:52:06,790 --> 00:52:09,084
وكذلك منزلي، على ما يبدو.

697
00:52:10,044 --> 00:52:11,844
المهندس المعماري: هل هناك
مشكلة مع القصر؟

698
00:52:11,920 --> 00:52:13,380
لم يتم ذلك.

699
00:52:13,547 --> 00:52:15,257
المهندس المعماري: لن يمر وقت طويل الآن.

700
00:52:15,424 --> 00:52:18,218
قلت ذلك منذ أشهر.
وفي هذه الأثناء أعيش هناك مثل...

701
00:52:18,385 --> 00:52:20,095
بدوي.

702
00:52:21,555 --> 00:52:22,640
قم بإنجاز الأمر.

703
00:52:23,349 --> 00:52:24,808
أسرع!

704
00:52:25,726 --> 00:52:27,728
أو هل يجب علي قتل شخص ما؟

705
00:52:28,896 --> 00:52:30,648
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.

706
00:52:33,192 --> 00:52:34,693
(عويل الريح)

707
00:52:36,403 --> 00:52:38,030
(أحاديث غير واضحة)

708
00:52:41,367 --> 00:52:43,243
جرشوم: رمية جيدة يا أبي.

709
00:52:43,410 --> 00:52:45,079
موسى: فقط اهدف إلى مستوى أعلى قليلاً.

710
00:52:49,083 --> 00:52:50,209
بالكاد.

711
00:52:50,292 --> 00:52:51,293
اه.

712
00:52:58,801 --> 00:53:00,201
جرشوم: هل سبق لك ذلك؟
بين القمة؟

713
00:53:05,391 --> 00:53:07,184
هل تريد أن؟

714
00:53:07,393 --> 00:53:08,936
الام تقول حرام

715
00:53:09,103 --> 00:53:10,104
بواسطة من؟

716
00:53:10,938 --> 00:53:12,147
إلهنا.

717
00:53:13,649 --> 00:53:15,109
إلهنا...

718
00:53:15,609 --> 00:53:18,362
يمنعنا من
تسلق الجبال؟

719
00:53:18,529 --> 00:53:20,197
ليس كل جبل.

720
00:53:20,698 --> 00:53:21,990
فقط هذا واحد.

721
00:53:23,951 --> 00:53:25,327
إنه جبل الله. (ضحكة مكتومة)

722
00:53:28,789 --> 00:53:29,790
(آهات غيرشوم)

723
00:53:37,715 --> 00:53:39,091
(ثغاء الغنم)

724
00:53:42,177 --> 00:53:44,012
أنت تربكه.

725
00:53:47,391 --> 00:53:48,809
أنا لا أحاول أن.

726
00:53:49,309 --> 00:53:52,563
هل من الجيد لولدنا أن
هل يكبر وهو لا يؤمن بأي شيء؟

727
00:53:52,730 --> 00:53:56,734
هل هو سيء أن يكبر
تؤمن بنفسك؟

728
00:53:57,985 --> 00:53:58,986
إنه إيماني.

729
00:53:59,069 --> 00:54:00,070
أنا أعرف.

730
00:54:00,195 --> 00:54:01,822
وهي له أيضًا. أفهم.

731
00:54:01,989 --> 00:54:03,824
يستطيع أن يعوضه
العقل عندما يكبر.

732
00:54:03,991 --> 00:54:05,534
نعم. مثلك تمامًا.

733
00:54:06,368 --> 00:54:09,371
إنه يشبهني كثيرًا بالفعل.

734
00:54:17,212 --> 00:54:18,881
(صوت الرعد)

735
00:54:22,384 --> 00:54:24,928
موسى: مهلا مهلا! يا! يا!

736
00:54:26,764 --> 00:54:27,931
(موسى يواصل الصراخ)

737
00:54:28,015 --> 00:54:29,266
(موسى يلهث)

738
00:54:43,405 --> 00:54:44,406
(تنهدات)

739
00:54:50,537 --> 00:54:51,955
(صوت الرعد)

740
00:54:54,625 --> 00:54:55,959
(تنهدات)

741
00:54:57,878 --> 00:54:58,921
(زفير)

742
00:55:05,219 --> 00:55:06,512
(ثغاء الغنم)

743
00:55:11,433 --> 00:55:13,435
(يلهث)

744
00:55:20,859 --> 00:55:22,528
(موسى يتذمر)

745
00:55:32,204 --> 00:55:33,247
الصبي: (يهمس) موشيه.

746
00:55:53,600 --> 00:55:55,102
ساعدني!

747
00:55:55,936 --> 00:55:57,771
أعتقد أن ساقي مكسورة.

748
00:55:59,565 --> 00:56:01,400
أكثر من ذلك.

749
00:56:04,611 --> 00:56:06,238
ماذا قلت؟

750
00:56:09,283 --> 00:56:10,450
من أنت؟

751
00:56:15,914 --> 00:56:16,915
من أنت؟

752
00:56:18,917 --> 00:56:19,960
أنا الراعي.

753
00:56:20,919 --> 00:56:23,088
اعتقدت أنك كنت جنرالا.

754
00:56:28,176 --> 00:56:29,595
أحتاج إلى جنرال.

755
00:56:35,475 --> 00:56:37,144
للقتال.

756
00:56:37,686 --> 00:56:38,687
لماذا غير ذلك؟

757
00:56:40,647 --> 00:56:42,816
محاربة من؟

758
00:56:43,692 --> 00:56:45,027
لماذا؟

759
00:56:47,029 --> 00:56:49,489
أعتقد أنك تعرف.

760
00:56:55,829 --> 00:56:57,247
أعتقد أنك يجب أن تذهب وترى

761
00:56:57,331 --> 00:56:59,333
ماذا يحدث
لشعبك الآن

762
00:57:00,125 --> 00:57:02,127
لن يكون في سلام
حتى تفعل.

763
00:57:03,420 --> 00:57:05,839
أم أنهم ليسوا من الناس...

764
00:57:06,340 --> 00:57:07,633
في رأيك؟

765
00:57:11,511 --> 00:57:12,512
من أنت؟

766
00:57:18,518 --> 00:57:20,354
أنا أكون.

767
00:57:22,189 --> 00:57:23,398
(صوت الرعد)

768
00:57:31,281 --> 00:57:32,324
أنا كذلك.

769
00:57:41,667 --> 00:57:42,876
(موسى يرتجف)

770
00:57:45,504 --> 00:57:47,339
صفورة:
لقد ضربت على رأسك.

771
00:57:49,049 --> 00:57:50,384
أي شيء رأيته...

772
00:57:50,842 --> 00:57:52,886
أو تظن أنك رأيت بعد ذلك...

773
00:57:53,303 --> 00:57:54,304
وكان أثر ذلك.

774
00:57:54,471 --> 00:57:55,889
العاصفة...

775
00:57:56,056 --> 00:57:59,351
بدأت العاصفة من قبل
لقد ضربت على رأسي.

776
00:57:59,518 --> 00:58:00,560
لم تكن عاصفة.

777
00:58:00,644 --> 00:58:01,645
بخير، بخير.

778
00:58:01,812 --> 00:58:03,522
كانت العاصفة شيئا.

779
00:58:03,689 --> 00:58:05,565
لقد كان شيئًا آخر.

780
00:58:05,732 --> 00:58:07,335
(صوت متكسر) لكن
كان الصبي كل شيء في رأسك.

781
00:58:07,359 --> 00:58:08,402
كيف علمت بذلك؟

782
00:58:08,568 --> 00:58:09,569
كيف علمت بذلك؟

783
00:58:09,695 --> 00:58:10,696
لأن الله ليس صبيا!

784
00:58:11,655 --> 00:58:13,323
ثم كيف يبدو؟

785
00:58:13,490 --> 00:58:14,616
وصفه.

786
00:58:14,700 --> 00:58:16,076
اوصفيه لشخص مثلي

787
00:58:16,243 --> 00:58:17,523
هل تعرف كيف يبدو صوتك؟

788
00:58:17,911 --> 00:58:22,207
نعم. أبدو موهوما.

789
00:58:22,374 --> 00:58:23,375
نعم.

790
00:58:23,625 --> 00:58:25,210
نعم. (يتنفس بشدة)

791
00:58:25,377 --> 00:58:27,212
أنت فقط بحاجة لمزيد من الراحة.

792
00:58:27,254 --> 00:58:28,630
نعم نعم.

793
00:58:30,757 --> 00:58:32,926
يجب أن أقول لك شيئا.

794
00:58:33,468 --> 00:58:35,721
يجب أن أقول لك شيئا.

795
00:58:38,015 --> 00:58:41,059
لم أكن كذلك
صادق تماما معك.

796
00:58:41,393 --> 00:58:43,270
عن ما؟

797
00:58:43,562 --> 00:58:44,938
عن من أنا.

798
00:58:46,273 --> 00:58:49,735
حول ما قمت به
ومن كنت.

799
00:58:50,652 --> 00:58:52,362
وكيف أشعر.

800
00:58:54,197 --> 00:58:55,357
بخصوص ما تشعر به تجاهي؟

801
00:58:56,742 --> 00:58:59,494
لا، لقد كنت صادقا بشأن ذلك.

802
00:59:02,831 --> 00:59:04,791
استراحة.

803
00:59:05,751 --> 00:59:07,461
استراحة. لا تتركنى.

804
00:59:07,627 --> 00:59:09,004
رقم لا.

805
00:59:26,772 --> 00:59:28,648
موسى: موشيه.

806
00:59:40,952 --> 00:59:42,204
(قعقعة الحجارة)

807
00:59:44,748 --> 00:59:46,041
غيرشوم؟

808
00:59:52,589 --> 00:59:53,882
ماذا تفعل هنا؟

809
00:59:54,007 --> 00:59:55,008
جرشوم: لا شيء.

810
00:59:55,092 --> 00:59:56,593
لا أستطيع النوم.

811
00:59:59,554 --> 01:00:01,181
هل أنت قلقة علي؟

812
01:00:02,724 --> 01:00:03,725
جرشوم: نعم.

813
01:00:08,021 --> 01:00:09,439
سأكون بخير.

814
01:00:14,152 --> 01:00:15,237
ما هذا؟

815
01:00:15,612 --> 01:00:16,822
كيف تبدو؟

816
01:00:22,911 --> 01:00:23,912
تعال إلى الداخل.

817
01:00:24,371 --> 01:00:25,997
تعال إلى الداخل!

818
01:00:51,439 --> 01:00:53,733
ماذا ستفعل
مع كل ذلك؟

819
01:00:56,653 --> 01:00:58,864
تأكد من رؤيتك مرة أخرى.

820
01:00:59,948 --> 01:01:03,410
ضعها جانباً ويمكنك ذلك
يراني إلى الأبد.

821
01:01:20,802 --> 01:01:22,095
ماذا يعني هذا؟

822
01:01:27,267 --> 01:01:29,227
إنه شخص كنت أعرفه.

823
01:01:37,819 --> 01:01:39,779
هذا ليس إلى الأبد.

824
01:01:41,323 --> 01:01:44,034
سوف أراك مرة أخرى.

825
01:01:44,868 --> 01:01:46,786
هل تصدقني؟

826
01:01:47,454 --> 01:01:48,830
(تنهدات)

827
01:01:51,958 --> 01:01:53,126
جيد لك.

828
01:01:53,668 --> 01:01:57,172
لا تقل أبداً
ما يريد الناس سماعه.

829
01:01:59,174 --> 01:02:00,550
بتويل...

830
01:02:00,926 --> 01:02:02,469
سوف أراك مرة أخرى.

831
01:02:09,935 --> 01:02:12,103
هل ستحتفظ بهذا لي؟

832
01:02:13,688 --> 01:02:15,232
غيرشوم.

833
01:02:16,191 --> 01:02:19,194
غيرشوم، من فضلك أنظر إلي.

834
01:02:34,000 --> 01:02:35,418
أي نوع من الإله يقول للرجل...

835
01:02:35,585 --> 01:02:37,629
أن يترك عائلته؟

836
01:02:38,338 --> 01:02:41,758
إذا فهمت ذلك،
سوف أفهم ذلك.

837
01:02:42,634 --> 01:02:43,885
أنا لا.

838
01:02:45,011 --> 01:02:46,721
لذلك لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.

839
01:02:48,181 --> 01:02:51,226
إذا كان هذا هو معنى الإيمان،
سأتاجر بنصيبي..

840
01:02:51,393 --> 01:02:52,894
للحفاظ عليك.

841
01:03:00,652 --> 01:03:02,696
لا تلمسني.

842
01:03:38,064 --> 01:03:39,691
(موسى يحث الخيل)

843
01:04:04,090 --> 01:04:05,592
(رجل صفير)

844
01:04:08,136 --> 01:04:10,013
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

845
01:04:13,725 --> 01:04:16,519
موسى : يا أبتاه عندك
بعض الحليب لتجنيب؟

846
01:04:16,895 --> 01:04:18,104
نعم.

847
01:04:18,646 --> 01:04:20,106
من أين أتيت؟

848
01:04:22,192 --> 01:04:23,860
لقد جئت من البحر.

849
01:04:24,569 --> 01:04:27,655
انها ضيقة
وطريق خطير.

850
01:04:34,662 --> 01:04:36,206
شكرا لك يا أبي.

851
01:04:41,711 --> 01:04:43,630
(الرجال يصرخون)

852
01:04:45,048 --> 01:04:46,633
(الحرس يصرخون بشكل غير واضح)

853
01:04:55,308 --> 01:04:57,352
(يستمر الصراخ)

854
01:05:13,535 --> 01:05:15,120
(أحاديث غير واضحة)

855
01:05:21,167 --> 01:05:22,752
(يزفر بعمق)

856
01:05:24,129 --> 01:05:25,880
(أحاديث غير واضحة)

857
01:05:47,068 --> 01:05:50,613
موسى : يوشع . انا اتذكرك.

858
01:05:51,322 --> 01:05:53,658
هل مازلت لا تشعر بأي ألم؟

859
01:06:00,039 --> 01:06:01,666
إبقاء العين على الحصان.

860
01:06:15,889 --> 01:06:16,949
موسى: (يهمس) شكرا لك.

861
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
مرحبًا بعودتك يا أخي.

862
01:06:20,977 --> 01:06:22,604
هارون...

863
01:06:22,770 --> 01:06:24,147
أخوك.

864
01:06:24,731 --> 01:06:26,191
إيثامار.

865
01:06:29,068 --> 01:06:30,528
إيثامار هذا...

866
01:06:30,987 --> 01:06:33,114
هو عمك الشهير موسى.

867
01:06:33,990 --> 01:06:36,075
وكان ذات يوم أمير مصر.

868
01:06:47,879 --> 01:06:48,880
(ضجة عالية)

869
01:07:08,566 --> 01:07:09,776
أنا بخير.

870
01:07:11,903 --> 01:07:14,739
الجميع بخير.

871
01:07:50,567 --> 01:07:51,776
(تنهد)

872
01:07:52,986 --> 01:07:54,946
أنت تنام جيدًا يا فتى..

873
01:07:56,322 --> 01:07:59,325
لأنك تعلم أنك محبوب.

874
01:08:01,995 --> 01:08:04,330
لم أنم جيدًا أبدًا.

875
01:08:19,512 --> 01:08:20,972
(الهديل)

876
01:08:24,517 --> 01:08:25,977
لقد قيل لي أنه يجب أن أخاطبك...

877
01:08:26,144 --> 01:08:30,481
كما رمسيس العظيم الآن.

878
01:08:33,318 --> 01:08:34,360
موسى...

879
01:08:34,861 --> 01:08:36,696
أنت على قيد الحياة.

880
01:08:36,863 --> 01:08:38,906
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة. حقًا؟

881
01:08:39,490 --> 01:08:42,035
هل هذا هو السبب في أنك أرسلت فقط
اثنين من القتلة لقتلي؟

882
01:08:42,910 --> 01:08:43,911
والدتي.

883
01:08:43,995 --> 01:08:45,163
لا ألومها.

884
01:08:45,204 --> 01:08:46,331
نعم، لقد أرادت موتك.

885
01:08:46,497 --> 01:08:50,043
من تعتقد أنه أخفى الخاص بك
السيف أين تجده؟

886
01:08:52,045 --> 01:08:53,921
موسى.

887
01:08:57,675 --> 01:08:59,427
انا لست هنا...

888
01:09:00,053 --> 01:09:02,513
ليأخذ عرشك.

889
01:09:02,680 --> 01:09:04,366
الأمر لا يتعلق بالنبوة
هذا يقلقك كثيرا.

890
01:09:04,390 --> 01:09:06,517
هذا شيء آخر.
(همس)

891
01:09:07,560 --> 01:09:08,895
لقد قيل لي...

892
01:09:10,229 --> 01:09:13,358
أن الأمور هنا أصبحت...

893
01:09:14,609 --> 01:09:15,610
أسوأ بكثير.

894
01:09:16,069 --> 01:09:19,238
الأمور أفضل من
لقد كانوا كذلك يا موسى.

895
01:09:21,407 --> 01:09:22,450
لدينا النظام.

896
01:09:22,533 --> 01:09:23,910
طلب؟

897
01:09:24,911 --> 01:09:26,120
العبيد ...

898
01:09:26,871 --> 01:09:30,041
أجسادهم تحترق
ليلا ونهارا الآن.

899
01:09:30,208 --> 01:09:31,918
لقد رأيت ذلك بأم عيني.

900
01:09:32,085 --> 01:09:34,087
هل تسمي هذا الأمر؟

901
01:09:34,253 --> 01:09:35,296
إنهم عبيد.

902
01:09:35,421 --> 01:09:36,857
لا، ليسوا كذلك.
ماذا تتوقع؟

903
01:09:36,881 --> 01:09:38,651
إنهم مصريون، هم
يجب أن يعاملوا كمصريين.

904
01:09:38,675 --> 01:09:40,093
ينبغي أن يكون لديهم
نفس الحقوق..

905
01:09:40,259 --> 01:09:41,761
ينبغي أن يكونوا كذلك
مدفوعة الأجر لعملهم..

906
01:09:41,928 --> 01:09:43,846
أو يجب عليك إطلاق سراحهم.

907
01:09:44,889 --> 01:09:46,349
إنهم ليسوا مصريين.

908
01:09:46,766 --> 01:09:49,394
إنهم العبيد يا موسى.
ماذا تتوقع ايضا؟

909
01:09:49,560 --> 01:09:50,840
لن يعرفوا ماذا يفعلون...

910
01:09:51,187 --> 01:09:52,647
إذا فجأة
لقد تركوا

911
01:09:52,772 --> 01:09:54,273
ليدافعوا عن أنفسهم
مثل الحيوانات.

912
01:09:54,440 --> 01:09:56,776
لا تسميهم حيوانات!

913
01:09:59,278 --> 01:10:02,281
اسمع، من الاقتصادية
وجهة نظر وحده...

914
01:10:02,448 --> 01:10:03,783
ما تسأل...

915
01:10:03,950 --> 01:10:06,411
أقل ما يقال عنه أنه مشكلة.

916
01:10:07,203 --> 01:10:11,791
لم أكن أتوقع ذلك
سماع نعم بسيطة.

917
01:10:11,958 --> 01:10:15,586
لكنني لا أريد
لسماع رقم بسيط.

918
01:10:15,753 --> 01:10:17,606
هل هذا ما تقوله
أنا؟ هل تقول لا؟

919
01:10:17,630 --> 01:10:19,716
أنا لا أقول لا.

920
01:10:19,882 --> 01:10:21,134
أنا أقول الوقت.

921
01:10:22,093 --> 01:10:23,428
وقت.

922
01:10:23,636 --> 01:10:25,388
أنت تستمع إلى العبرانيين.

923
01:10:25,555 --> 01:10:26,715
أنا لا أستمع إلى العبرانيين.

924
01:10:26,973 --> 01:10:29,434
من الذي تتحدث إليه؟

925
01:10:30,935 --> 01:10:31,978
إله.

926
01:10:33,479 --> 01:10:34,772
(التأتأة)

927
01:10:36,149 --> 01:10:38,317
الله.

928
01:10:38,651 --> 01:10:40,903
أي إله؟

929
01:11:02,049 --> 01:11:04,635
أنت لست جديا
النظر في اقتراحه.

930
01:11:04,802 --> 01:11:06,345
طيب هل هو اقتراح؟

931
01:11:06,512 --> 01:11:10,266
إذا كان الرجل يحمل خنجرًا
إلى حلقك أيها الوزير؟

932
01:11:10,433 --> 01:11:11,851
هل هو كذلك؟ أقف مصححا.

933
01:11:12,351 --> 01:11:14,020
هذا مطلب.

934
01:11:15,521 --> 01:11:17,273
رمسيس: لقد فقد عقله.

935
01:11:17,440 --> 01:11:20,526
لقد وجد إلهًا. إلهه.

936
01:11:21,360 --> 01:11:23,654
ليست واحدة منا...

937
01:11:24,363 --> 01:11:27,533
لذلك أريد موسى...

938
01:11:31,329 --> 01:11:33,039
أريد موت موسى.

939
01:11:36,209 --> 01:11:37,376
هل سمعتني؟

940
01:11:38,211 --> 01:11:39,212
نعم.

941
01:11:39,378 --> 01:11:41,297
ثم اذهب.

942
01:11:43,549 --> 01:11:44,550
و...

943
01:11:44,759 --> 01:11:46,010
(تطهير الحلق)

944
01:11:47,637 --> 01:11:49,055
عائلته أيضا.

945
01:11:52,058 --> 01:11:53,226
(صراخ الجنود)

946
01:11:53,309 --> 01:11:54,769
(الناس يصرخون)

947
01:12:01,317 --> 01:12:02,401
موسى.

948
01:12:02,568 --> 01:12:03,694
أين موسى؟

949
01:12:05,905 --> 01:12:06,906
(صراخ)

950
01:12:06,948 --> 01:12:08,074
(الشخير)

951
01:12:09,826 --> 01:12:12,370
موسى؟ أين موسى؟

952
01:12:12,912 --> 01:12:14,580
(يستمر الصراخ)

953
01:12:22,630 --> 01:12:23,965
(كل التذمر)

954
01:12:25,341 --> 01:12:27,093
(صراخ الجنود)

955
01:12:30,930 --> 01:12:32,431
(الناس يصرخون)

956
01:12:46,279 --> 01:12:48,155
(كل التذمر)

957
01:12:54,620 --> 01:12:55,621
موسى...

958
01:12:56,122 --> 01:12:57,290
عائلته.

959
01:12:57,456 --> 01:12:59,792
أين هم؟

960
01:13:03,671 --> 01:13:05,172
(آهات)

961
01:13:16,142 --> 01:13:17,685
(امرأة تبكي)

962
01:13:22,064 --> 01:13:25,067
هذا ليس موسى.

963
01:13:27,153 --> 01:13:30,072
هذه ليست عائلته.

964
01:13:32,283 --> 01:13:34,327
هذا رجل...

965
01:13:34,493 --> 01:13:36,329
زوجته...

966
01:13:36,495 --> 01:13:38,456
وطفله...

967
01:13:38,623 --> 01:13:42,668
الذي عندما سئل البسيط
سؤال "أين هو؟"...

968
01:13:42,835 --> 01:13:46,631
أجاب: "لا نعرف".

969
01:13:48,341 --> 01:13:49,800
(امرأة تبكي)

970
01:13:55,014 --> 01:13:56,349
(نساء يبكين)

971
01:13:58,684 --> 01:14:02,021
تحمل هذه الصورة
معك في المنزل الليلة...

972
01:14:02,188 --> 01:14:04,607
ومناقشة السبب
كنت ستحميه...

973
01:14:05,066 --> 01:14:08,486
مع العلم بذلك
غدا في مثل هذا الوقت..

974
01:14:08,653 --> 01:14:11,447
ستكون هناك عائلة أخرى...

975
01:14:11,614 --> 01:14:13,866
أين هذا.

976
01:14:14,033 --> 01:14:16,243
وآخر في اليوم التالي.

977
01:14:16,410 --> 01:14:19,330
واليوم الذي بعد ذلك.

978
01:14:20,748 --> 01:14:23,834
أجرؤ أن أقول لك؟

979
01:14:36,806 --> 01:14:38,015
تفضل.

980
01:14:40,142 --> 01:14:41,477
أريد الانضمام إلى القتال.

981
01:14:41,644 --> 01:14:42,645
هناك.

982
01:14:43,896 --> 01:14:45,564
(أحاديث غير واضحة)

983
01:14:50,152 --> 01:14:52,071
جوشوا، استخدم ركبتك.

984
01:15:01,330 --> 01:15:02,331
انها جيدة.

985
01:15:04,583 --> 01:15:06,460
(أحاديث غير واضحة
تابع)

986
01:15:14,719 --> 01:15:16,178
(الطبول الإيقاعية)

987
01:15:18,097 --> 01:15:19,473
(رجل يصرخ)

988
01:15:19,557 --> 01:15:20,808
(صراخ السجناء)

989
01:15:22,893 --> 01:15:24,270
(الناس يبكون)

990
01:15:27,314 --> 01:15:29,025
كلتا العينين مفتوحتان!

991
01:15:29,191 --> 01:15:31,360
نوك! يرسم!

992
01:15:31,861 --> 01:15:32,862
مرتخي!

993
01:15:33,654 --> 01:15:35,072
يتقدم.

994
01:15:35,239 --> 01:15:36,699
نوك. يرسم.

995
01:15:37,575 --> 01:15:38,576
مرتخي!

996
01:15:39,243 --> 01:15:40,244
يرسم!

997
01:15:41,412 --> 01:15:42,413
مرتخي!

998
01:15:43,414 --> 01:15:44,415
يرسم!

999
01:15:45,041 --> 01:15:46,042
مرتخي!

1000
01:15:53,340 --> 01:15:54,341
مرة أخرى!

1001
01:16:01,140 --> 01:16:02,620
موسى : موجود
نوعين من الحرب.

1002
01:16:03,809 --> 01:16:05,811
تملي كل منها بالأرقام.

1003
01:16:06,479 --> 01:16:08,355
بأعداد أكبر..

1004
01:16:08,689 --> 01:16:10,900
أنت تهاجم وجه العدو!

1005
01:16:11,067 --> 01:16:14,153
لقد طعنته في القلب!

1006
01:16:14,820 --> 01:16:17,073
وبأعداد أقل،
أتيت إليه من الجانب.

1007
01:16:17,239 --> 01:16:20,201
لقد قطعت الدم...

1008
01:16:21,160 --> 01:16:22,161
الذي يضخ القلب.

1009
01:16:23,704 --> 01:16:25,331
خطوط إمداد الجيش.

1010
01:16:27,249 --> 01:16:28,834
خطوط إمداد الشعب.

1011
01:16:29,001 --> 01:16:30,169
طعامهم...

1012
01:16:30,336 --> 01:16:31,837
ممتلكاتهم...

1013
01:16:32,004 --> 01:16:33,672
راحتهم.

1014
01:16:33,839 --> 01:16:35,091
ماذا سيحقق ذلك؟

1015
01:16:35,549 --> 01:16:36,717
كل شئ.

1016
01:16:36,884 --> 01:16:39,011
الشعب المصري فقط...

1017
01:16:39,178 --> 01:16:42,056
يمكن أن يجبره
لقبول مطالبنا..

1018
01:16:42,223 --> 01:16:45,184
من أجل الحرية.
يجب أن نجبرهم..

1019
01:16:45,601 --> 01:16:47,937
لجعله يقول نعم!

1020
01:16:48,437 --> 01:16:49,438
نعم؟

1021
01:16:49,563 --> 01:16:50,856
العبيد: نعم!

1022
01:16:50,940 --> 01:16:51,941
موسى: نعم؟

1023
01:16:52,024 --> 01:16:53,526
العبيد: نعم!

1024
01:17:01,492 --> 01:17:03,327
(كل الكلام غير واضح)

1025
01:17:20,219 --> 01:17:21,762
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)

1026
01:17:25,975 --> 01:17:27,101
(الرجال يصرخون)

1027
01:17:35,734 --> 01:17:37,194
(الناس يصرخون)

1028
01:17:41,240 --> 01:17:42,491
(كل حث الخيول)

1029
01:17:48,581 --> 01:17:50,124
(صراخ الرماة)

1030
01:18:00,301 --> 01:18:02,052
(رجل يصرخ الأوامر
باللغة الأم)

1031
01:18:13,731 --> 01:18:15,065
(يلهث)

1032
01:18:19,862 --> 01:18:20,863
موسى: معي!

1033
01:18:21,947 --> 01:18:23,157
معي!

1034
01:18:23,240 --> 01:18:24,241
مستعد.

1035
01:18:31,832 --> 01:18:33,209
(الرجال يصرخون)

1036
01:18:37,338 --> 01:18:38,672
(صراخ)

1037
01:18:48,599 --> 01:18:49,975
(هديل الطفل)

1038
01:18:50,059 --> 01:18:51,560
(الناس يصرخون من بعيد)

1039
01:18:53,312 --> 01:18:55,898
أنت لن تفعل أي شيء؟

1040
01:18:57,733 --> 01:19:00,069
أنا لم أقل ذلك.

1041
01:19:11,580 --> 01:19:13,666
(يصرخ الجندي بالأوامر
باللغة الأم)

1042
01:19:13,707 --> 01:19:15,000
(الجنود يهتفون)

1043
01:19:15,501 --> 01:19:17,086
(الناس يصرخون)

1044
01:19:26,679 --> 01:19:28,180
(الجميع يصرخون)

1045
01:19:36,105 --> 01:19:37,398
(صراخ)

1046
01:19:40,442 --> 01:19:41,443
(يحث الحصان)

1047
01:19:41,944 --> 01:19:43,612
(صراخ الجنود)

1048
01:19:45,531 --> 01:19:46,907
(الناس يصرخون)

1049
01:20:13,892 --> 01:20:15,561
أين كنت؟

1050
01:20:15,728 --> 01:20:17,062
رؤيتك تفشل.

1051
01:20:17,563 --> 01:20:19,732
حروب الاستنزاف تستغرق وقتا.

1052
01:20:20,232 --> 01:20:22,234
وبهذا المعدل،
ستستغرق سنوات...

1053
01:20:22,401 --> 01:20:23,902
جيل.

1054
01:20:24,611 --> 01:20:26,739
أنا على استعداد ل
القتال لفترة طويلة.

1055
01:20:27,114 --> 01:20:28,615
أنا لست كذلك.

1056
01:20:29,241 --> 01:20:30,841
موسى : اعتقدت أننا كذلك
إحراز التقدم.

1057
01:20:33,579 --> 01:20:35,581
الآن، أنت غير صبور.

1058
01:20:36,123 --> 01:20:40,502
بعد 400 سنة من العبودية.

1059
01:20:42,087 --> 01:20:46,258
هل أنا الوحيد الذي يجلس هنا
لم تفعل شيئا حيال هذا حتى الآن؟

1060
01:20:47,092 --> 01:20:48,344
أنا أعرف...

1061
01:20:48,510 --> 01:20:50,888
بعض الأشياء
حول العمل العسكري.

1062
01:20:51,055 --> 01:20:52,775
ومع ذلك، إذا كنت لن تذهب
للاستماع لي...

1063
01:20:52,931 --> 01:20:54,266
إذن لماذا أخذتني بعيدا...

1064
01:20:54,433 --> 01:20:55,934
(صراخ) من عائلتي؟

1065
01:20:56,935 --> 01:20:58,437
لم أكن.

1066
01:20:58,937 --> 01:21:00,397
لقد فعلت.

1067
01:21:00,564 --> 01:21:02,608
أنت لا تحتاج لي.

1068
01:21:03,275 --> 01:21:04,777
ربما لا.

1069
01:21:07,529 --> 01:21:09,114
فماذا أفعل؟ لا شئ؟

1070
01:21:09,948 --> 01:21:11,283
في الوقت الراهن...

1071
01:21:12,534 --> 01:21:14,244
يمكنك المشاهدة.

1072
01:21:42,940 --> 01:21:44,149
(كل الصراخ)

1073
01:21:44,983 --> 01:21:46,276
(الجميع يصرخون)

1074
01:21:53,700 --> 01:21:55,619
(صراخ)

1075
01:21:57,996 --> 01:21:59,331
(يصرخ بشكل غير واضح)

1076
01:22:03,961 --> 01:22:04,962
(صراخ)

1077
01:22:08,006 --> 01:22:09,800
(رجل يصرخ)

1078
01:22:14,721 --> 01:22:15,848
(صراخ)

1079
01:22:37,494 --> 01:22:38,912
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

1080
01:22:55,387 --> 01:22:58,515
الكاهنة العليا: الإلهة الإلهية
كيبيشيت، أنا أدعوك بكل تواضع...

1081
01:22:58,682 --> 01:23:01,268
لتنقية المياه
من نهرنا الواهب للحياة.

1082
01:23:17,075 --> 01:23:18,952
كم من الوقت سوف يستغرق؟

1083
01:23:19,745 --> 01:23:21,580
ليس طويلا.

1084
01:23:25,501 --> 01:23:26,543
(تنهدات)

1085
01:23:26,585 --> 01:23:27,753
ولكن أطول من ذلك.

1086
01:23:35,010 --> 01:23:36,261
(الناس يهتفون)

1087
01:23:37,304 --> 01:23:38,597
(الذباب يطن)

1088
01:24:35,946 --> 01:24:37,072
(نعيق الضفادع)

1089
01:24:37,656 --> 01:24:38,657
(لهث)

1090
01:24:45,497 --> 01:24:47,082
(الرجال يتحدثون لغتهم الأم)

1091
01:24:58,510 --> 01:24:59,511
(صراخ)

1092
01:25:02,556 --> 01:25:05,642
رمسيس! رمسيس!

1093
01:25:06,018 --> 01:25:07,019
رمسيس: نعم؟

1094
01:25:08,103 --> 01:25:09,187
(نفرتاري تبكي)

1095
01:25:10,647 --> 01:25:11,815
كفى!

1096
01:25:12,024 --> 01:25:13,525
افعل شيئا!

1097
01:25:13,692 --> 01:25:16,028
إنهم مجرد ضفادع.

1098
01:25:16,403 --> 01:25:17,696
(الذباب يطن)

1099
01:25:18,363 --> 01:25:19,656
(الناس يهتفون)

1100
01:25:25,704 --> 01:25:27,581
التراجع، التراجع بعيدا.

1101
01:25:27,748 --> 01:25:28,915
العبد 2 : نجس.

1102
01:25:29,082 --> 01:25:30,417
لا، لا، لا. لا تشرب.

1103
01:25:30,584 --> 01:25:31,585
نجس.

1104
01:25:32,294 --> 01:25:33,629
(امرأة تصرخ)

1105
01:25:41,887 --> 01:25:43,430
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

1106
01:25:45,432 --> 01:25:46,683
(نساء يصرخن)

1107
01:25:57,277 --> 01:25:58,612
(صراخ)

1108
01:26:03,283 --> 01:26:07,579
الرجل : النيل كما نعلم .
يحمل كمية معينة من الطين.

1109
01:26:07,746 --> 01:26:10,082
هذا العام هناك الكثير
أكثر من المعتاد..

1110
01:26:10,248 --> 01:26:12,584
تنجرف في التيارات،
يستقر على ضفاف الأنهار..

1111
01:26:12,751 --> 01:26:16,338
وركلته البرية
سحق التماسيح.

1112
01:26:16,505 --> 01:26:18,757
هذا الضرب ليس فقط...

1113
01:26:18,924 --> 01:26:22,344
تغير اللون بشكل كبير
من الماء، لكنه فسد..

1114
01:26:22,511 --> 01:26:24,429
إلى حد
قتل السمك.

1115
01:26:24,596 --> 01:26:26,765
لكن الضفادع، كما نعلم...

1116
01:26:26,932 --> 01:26:29,976
يمكن الخروج من الماء،
عندما يتعين عليهم ذلك.

1117
01:26:30,143 --> 01:26:31,770
وهو ما فعلوه.

1118
01:26:31,937 --> 01:26:34,523
ولكن الضفادع لا تزال بحاجة إلى الماء...

1119
01:26:34,690 --> 01:26:37,442
وعندما لا يجدونها
في شوارع مدينتنا..

1120
01:26:38,026 --> 01:26:39,611
هم ماذا؟ همم؟

1121
01:26:39,945 --> 01:26:40,946
(يبصق)

1122
01:26:41,029 --> 01:26:42,114
أوه، يموتون؟

1123
01:26:42,280 --> 01:26:43,615
يموتون!

1124
01:26:44,783 --> 01:26:45,784
وبعد ذلك يتحللون.

1125
01:26:46,451 --> 01:26:49,454
ثم يأتي البعوض و
تأتي الديدان ويأتي الذباب.

1126
01:26:50,455 --> 01:26:52,457
وبعد ذلك...

1127
01:26:54,876 --> 01:26:56,461
ثم ماذا؟ (أنين الكلب)

1128
01:26:58,797 --> 01:26:59,840
الذباب يموت.

1129
01:27:17,399 --> 01:27:18,817
(الناس يهتفون)

1130
01:27:28,368 --> 01:27:29,703
(الناس يسعلون)

1131
01:27:33,915 --> 01:27:35,292
(تذمر نفرتاري)

1132
01:27:44,176 --> 01:27:45,177
رمسيس: اتكلمي.

1133
01:27:45,260 --> 01:27:47,012
انها باللغة العبرية.

1134
01:27:47,512 --> 01:27:49,097
العبرية؟

1135
01:27:49,264 --> 01:27:50,390
اقرأها.

1136
01:27:50,557 --> 01:27:51,892
"هذه الكوارث...

1137
01:27:52,392 --> 01:27:53,769
"هل عمل الله...

1138
01:27:53,935 --> 01:27:56,354
"ولم ينتهوا.
وسوف تزداد سوءا.

1139
01:27:57,230 --> 01:27:59,065
"نحن بحاجة إلى ذلك
التوصل إلى تسوية..

1140
01:27:59,232 --> 01:28:00,817
"من أجل كلانا."

1141
01:28:03,528 --> 01:28:05,572
إذن العمل لله.

1142
01:28:09,785 --> 01:28:13,121
رمسيس : هنا
تسوية بلدي لك.

1143
01:28:13,497 --> 01:28:15,874
مضاعفة حصص العمل..

1144
01:28:16,333 --> 01:28:18,376
ولن تحصل على قش..

1145
01:28:18,543 --> 01:28:20,295
لصنع الطوب الخاص بك.

1146
01:28:21,213 --> 01:28:22,506
وربما ربك...

1147
01:28:22,672 --> 01:28:25,050
سوف توفر لك.

1148
01:28:34,309 --> 01:28:35,852
(الحرس يصرخون بشكل غير واضح)

1149
01:28:49,574 --> 01:28:50,909
(صوت الرعد)

1150
01:28:53,119 --> 01:28:55,747
لقد تأثرت في البداية.

1151
01:28:56,248 --> 01:28:58,208
ليس بعد الآن.

1152
01:28:59,918 --> 01:29:01,670
وهذا يؤثر على الجميع.

1153
01:29:03,547 --> 01:29:05,841
إذن من تعاقب؟

1154
01:29:14,099 --> 01:29:15,433
(صهيل الحصان)

1155
01:29:19,396 --> 01:29:20,438
(الصهيل)

1156
01:29:21,439 --> 01:29:22,519
الرجل: ما به؟

1157
01:29:24,860 --> 01:29:25,861
(الاستنشاق)

1158
01:29:26,903 --> 01:29:28,321
الرجل2: إنه مريض.

1159
01:29:31,366 --> 01:29:32,367
(الرجل 1 هديل)

1160
01:29:34,911 --> 01:29:36,830
ما هذا؟

1161
01:29:36,997 --> 01:29:38,832
هل فعلت هذا؟ ليس أنا.

1162
01:29:38,999 --> 01:29:40,166
لا، لا! هل هذا أنت؟

1163
01:29:42,377 --> 01:29:43,697
ماذا حدث له؟
(الصفير)

1164
01:29:53,889 --> 01:29:54,890
(الثور الشخير)

1165
01:29:56,683 --> 01:29:57,684
(كل اللحظات)

1166
01:29:58,101 --> 01:29:59,477
أوه! أوه...

1167
01:30:00,604 --> 01:30:02,314
(يتحدث اللغة الأم)

1168
01:30:05,525 --> 01:30:07,319
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

1169
01:30:16,244 --> 01:30:19,247
لقد صنعنا أشياء عظيمة
خطوات كبيرة في الطب.

1170
01:30:19,414 --> 01:30:21,625
ومع ذلك، هناك
لا تزال هناك بعض الأمراض الخفية

1171
01:30:21,666 --> 01:30:23,066
أننا لا نفعل ذلك
فهم تماما.

1172
01:30:23,752 --> 01:30:25,795
الحيوانات ليست استثناء..

1173
01:30:25,962 --> 01:30:28,423
وفيه بعض التخمين..

1174
01:30:28,590 --> 01:30:32,761
أن هذه الأمراض يمكن
هاجر من أصغر مخلوق.

1175
01:30:32,844 --> 01:30:33,887
مثل ...

1176
01:30:34,930 --> 01:30:36,181
ذبابة.

1177
01:30:40,185 --> 01:30:41,186
(الاختناق)

1178
01:30:41,311 --> 01:30:42,312
(صراخ)

1179
01:30:44,022 --> 01:30:45,565
هل كنت خارجا
إلى النهر في الآونة الأخيرة؟

1180
01:30:45,732 --> 01:30:47,359
لقد ناشدت كيبيشيت مرة أخرى ...

1181
01:30:48,068 --> 01:30:50,195
وستة آلهة أخرى.

1182
01:30:52,739 --> 01:30:53,990
(الكاهنة الكبرى تختنق)

1183
01:30:54,532 --> 01:30:55,700
(صوت الرعد)

1184
01:31:00,163 --> 01:31:01,373
(طقطقة حبات البرد)

1185
01:31:07,963 --> 01:31:09,255
(الناس يصرخون)

1186
01:31:13,426 --> 01:31:14,427
(رجل شخير)

1187
01:31:14,552 --> 01:31:15,832
(امرأة تتحدث لغتها الأم)

1188
01:31:16,513 --> 01:31:17,806
(كلاهما يصرخ)

1189
01:31:19,599 --> 01:31:20,725
(التذمر)

1190
01:31:21,476 --> 01:31:22,644
(الرجال يصرخون)

1191
01:31:25,647 --> 01:31:26,648
(صراخ)

1192
01:31:27,482 --> 01:31:28,858
(امرأة تصرخ)

1193
01:32:00,765 --> 01:32:02,726
هل هذا هو؟

1194
01:32:03,309 --> 01:32:04,811
(صوت الرعد)

1195
01:32:05,145 --> 01:32:06,730
هل انتهيت؟

1196
01:32:12,360 --> 01:32:13,945
أنا أكون.

1197
01:32:24,497 --> 01:32:27,584
(صراخ) هل تحاول ذلك
قل شيئا في غيابك؟

1198
01:32:30,086 --> 01:32:32,213
هل المقصود هو إهانتي؟

1199
01:32:32,380 --> 01:32:34,632
لأنه لن!

1200
01:32:43,099 --> 01:32:44,684
(أحاديث غير واضحة)

1201
01:32:46,269 --> 01:32:47,729
(الجراد يغرد)

1202
01:32:49,481 --> 01:32:51,024
(يصرخ بلغته الأم)

1203
01:32:52,317 --> 01:32:53,359
(الجميع يصرخون)

1204
01:33:32,023 --> 01:33:33,525
(الرجال يصرخون بشكل غير واضح)

1205
01:33:41,366 --> 01:33:43,201
الكاتب:
وتشير التقارير الأولية...

1206
01:33:43,368 --> 01:33:46,871
أكثر من 10 مليون مربع
لقد ضاعت أذرع من المحاصيل.

1207
01:33:47,956 --> 01:33:50,625
مدير التموين لديه
اقترح أن نعيد جزء...

1208
01:33:50,792 --> 01:33:53,044
من الملحق
إلى مخزن الحبوب المدني.

1209
01:33:53,878 --> 01:33:56,214
عمل من أعمال الرحمة.

1210
01:33:57,132 --> 01:33:58,633
شعبك يتضور جوعا.

1211
01:33:59,759 --> 01:34:02,720
هل تقترح
أنني يجب أن أتضور جوعا أيضا؟

1212
01:34:06,599 --> 01:34:09,144
الناس لديهم الكثير من الماء.

1213
01:34:10,061 --> 01:34:11,563
سوف يتحملون.

1214
01:34:14,732 --> 01:34:15,900
(رجل يصرخ)

1215
01:34:15,984 --> 01:34:17,277
(الناس يهتفون)

1216
01:34:30,248 --> 01:34:31,249
(صراخ)

1217
01:34:33,334 --> 01:34:34,919
(الجميع يصرخون)

1218
01:34:39,048 --> 01:34:40,383
(يستمر الصراخ)

1219
01:34:43,845 --> 01:34:45,645
(يصرخ الجندي بالأوامر
باللغة الأم)

1220
01:34:48,975 --> 01:34:49,976
الهدف!

1221
01:34:50,977 --> 01:34:51,978
نار!

1222
01:34:54,105 --> 01:34:55,106
(يئن)

1223
01:34:57,108 --> 01:34:58,151
الهدف!

1224
01:34:58,443 --> 01:34:59,444
نار!

1225
01:35:00,111 --> 01:35:01,112
(العبيد يصرخون)

1226
01:35:41,319 --> 01:35:42,654
(همس)

1227
01:35:43,321 --> 01:35:44,697
(حفيف)

1228
01:35:53,706 --> 01:35:56,125
هل أنت؟

1229
01:35:57,377 --> 01:35:58,836
موسى؟

1230
01:36:00,338 --> 01:36:02,173
أخ؟

1231
01:36:07,136 --> 01:36:09,514
هل أتيت للتفاوض؟

1232
01:36:12,392 --> 01:36:13,851
لأني جاهز...

1233
01:36:15,019 --> 01:36:17,355
كما لدي عرض لك.

1234
01:36:18,856 --> 01:36:21,234
شيء آخر يحدث...

1235
01:36:22,527 --> 01:36:26,489
وسوف أحضر
الطاعون الخاص بي لك.

1236
01:36:28,366 --> 01:36:30,994
كما ترى، كل طفل عبري...

1237
01:36:31,160 --> 01:36:33,037
لم يمشي بعد...

1238
01:36:33,997 --> 01:36:35,290
لن يفعلوا ذلك أبدًا.

1239
01:36:36,374 --> 01:36:39,794
لأنني سأفعل
أغرقهم في النيل.

1240
01:36:41,045 --> 01:36:43,172
كما كان ينبغي أن تكون.

1241
01:36:45,883 --> 01:36:50,179
أنت تقول أنك
لم يسبب كل هذا؟

1242
01:36:51,556 --> 01:36:53,891
فعل إلهك؟

1243
01:36:55,852 --> 01:36:59,188
أنا الإله! أنا الإله!

1244
01:37:03,651 --> 01:37:07,572
لذلك، دعونا نرى من هو
أكثر فعالية في القتل.

1245
01:37:08,823 --> 01:37:10,533
أنت.

1246
01:37:10,867 --> 01:37:12,327
هذا الإله.

1247
01:37:14,579 --> 01:37:15,913
أو أنا.

1248
01:37:21,502 --> 01:37:22,503
(ثغاء الغنم)

1249
01:37:37,226 --> 01:37:38,936
جميل منك أن تأتي.

1250
01:37:40,104 --> 01:37:42,357
هل أعطاك ما طلبته؟

1251
01:37:46,277 --> 01:37:48,863
ليس بعد. ولكن شعبه
ينقلبون ضده.

1252
01:37:49,030 --> 01:37:51,032
وجيشه؟ فإنه سوف.

1253
01:37:51,199 --> 01:37:52,909
أنا أعترض.

1254
01:37:53,785 --> 01:37:55,453
شيء أسوأ يجب أن يحدث.

1255
01:37:55,620 --> 01:37:56,913
أنا أعترض.

1256
01:37:57,246 --> 01:38:00,375
أي شيء أكثر سيكون...
سيكون ماذا؟

1257
01:38:00,541 --> 01:38:01,626
ماذا كنت على وشك أن تقول؟

1258
01:38:02,251 --> 01:38:04,253
فظ؟ غير إنساني؟

1259
01:38:04,587 --> 01:38:07,215
ليس من السهل أن نرى...

1260
01:38:07,382 --> 01:38:10,301
الناس الذين كبرت
مع هذا القدر من المعاناة.

1261
01:38:10,593 --> 01:38:12,428
ماذا عن الناس
أنت لم تكبر مع؟

1262
01:38:12,595 --> 01:38:13,971
ما الفكر فعلت
تعطي لهم؟

1263
01:38:16,140 --> 01:38:18,726
ما زلت لا تفكر
منهم كما لك، أليس كذلك؟

1264
01:38:20,478 --> 01:38:22,158
ما دام رمسيس
خلفه جيش..

1265
01:38:22,313 --> 01:38:23,731
لن يتغير شيء.

1266
01:38:23,898 --> 01:38:25,483
أي شيء أكثر من ذلك هو مجرد انتقام!

1267
01:38:25,650 --> 01:38:28,653
انتقام؟ بعد 400
سنوات من القهر الوحشي؟

1268
01:38:30,488 --> 01:38:33,241
هؤلاء الفراعنة الذين
تخيل أنهم آلهة حية،

1269
01:38:33,324 --> 01:38:34,992
إنهم لا شيء أكثر
من اللحم والدم.

1270
01:38:35,159 --> 01:38:39,163
أريد أن أراهم على
الركبتين، والتسول من أجل أن تتوقف!

1271
01:38:39,330 --> 01:38:41,833
لقد تعبت من الحديث
مع رسول!

1272
01:38:45,670 --> 01:38:47,088
عام!

1273
01:38:48,423 --> 01:38:52,009
لقد سمعت
التهديد الأخير لرمسيس.

1274
01:38:52,176 --> 01:38:54,470
لذلك، اسمحوا لي أن أقول لكم ما هو
سيحدث بعد ذلك.

1275
01:38:57,682 --> 01:38:58,933
موسى: لا لا.

1276
01:38:59,434 --> 01:39:01,352
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1277
01:39:01,644 --> 01:39:03,688
لا أريد أي جزء من هذا!

1278
01:39:20,371 --> 01:39:22,373
(يصرخ الجندي بالأوامر)
(الجنود يهتفون)

1279
01:39:29,547 --> 01:39:30,590
خيان: ابقى!

1280
01:39:31,716 --> 01:39:33,050
يمسك! الجندي: موسى؟

1281
01:39:36,220 --> 01:39:37,263
اتركه.

1282
01:39:44,353 --> 01:39:45,730
خيان.

1283
01:39:45,771 --> 01:39:47,064
موسى.

1284
01:40:02,705 --> 01:40:04,207
كان بإمكاني أن أقتلك.

1285
01:40:04,874 --> 01:40:06,751
أنا لا أعتقد ذلك.

1286
01:40:08,127 --> 01:40:10,254
إلا إذا كنت تفعل ذلك بنفسك.

1287
01:40:10,713 --> 01:40:13,299
جنودك سمحوا لي بالدخول

1288
01:40:17,553 --> 01:40:19,722
أنا لا أتفاوض بعد الآن.

1289
01:40:19,889 --> 01:40:22,266
هذا ليس سبب وجودي هنا.

1290
01:40:23,434 --> 01:40:27,605
جئت لأقول لك
أن شيئاً قادماً..

1291
01:40:27,939 --> 01:40:30,608
وهذا خارج عن سيطرتي.

1292
01:40:30,775 --> 01:40:33,778
شيء من شأنه أن
يؤثر على الآلاف..

1293
01:40:33,945 --> 01:40:35,154
والآلاف من المواطنين.

1294
01:40:35,321 --> 01:40:37,490
وسوف تؤثر
أنت شخصيا جدا

1295
01:40:37,573 --> 01:40:40,159
إلا إذا قبلت
ماذا طلبت...

1296
01:40:40,826 --> 01:40:43,329
واعلنها علنا..

1297
01:40:43,496 --> 01:40:47,333
قبل أن تغرب الشمس.

1298
01:40:48,042 --> 01:40:49,293
(استهزاء)

1299
01:40:49,961 --> 01:40:51,045
رمسيس...

1300
01:40:51,212 --> 01:40:54,632
لا تدير ظهرك لي!

1301
01:40:57,218 --> 01:41:01,681
هذا لا علاقة له
افعل معك وأنا.

1302
01:41:02,139 --> 01:41:05,351
وهذا أبعد من ذلك بكثير.

1303
01:41:05,643 --> 01:41:08,354
هذا فيما يتعلق بمصر
البقاء على قيد الحياة. هل تفهم؟

1304
01:41:14,527 --> 01:41:15,987
غروب

1305
01:41:17,488 --> 01:41:19,532
بعد ذلك، سيكون قد فات الأوان.

1306
01:41:20,324 --> 01:41:21,993
ماذا سيكون بعد فوات الأوان؟

1307
01:41:22,159 --> 01:41:24,370
أنت تحمي طفلك.

1308
01:41:25,162 --> 01:41:27,498
أنت تحمي طفلك الليلة.

1309
01:41:28,207 --> 01:41:29,834
طفلي؟

1310
01:41:31,711 --> 01:41:33,254
هل هذا تهديد؟

1311
01:41:38,009 --> 01:41:40,845
هل هذا تهديد؟ موسى!

1312
01:41:41,846 --> 01:41:43,097
موسى!

1313
01:41:46,684 --> 01:41:48,102
اخبر الجميع...

1314
01:41:49,270 --> 01:41:51,355
لذبح خروف...

1315
01:41:52,023 --> 01:41:53,524
وأعلِم أبوابها..

1316
01:41:54,108 --> 01:41:56,193
وأبوابهم الليلة..

1317
01:41:56,777 --> 01:41:58,029
بدمائها.

1318
01:42:01,782 --> 01:42:05,036
أشفق على الحملان إذا كنت مخطئا.

1319
01:42:07,413 --> 01:42:09,540
إذا كنت على حق...

1320
01:42:09,707 --> 01:42:12,585
وسوف نباركهم إلى الأبد.

1321
01:42:14,420 --> 01:42:15,880
(صفارات وتحث الحملان)

1322
01:44:23,424 --> 01:44:25,092
(يتنفس بشدة)

1323
01:44:29,180 --> 01:44:30,222
(يتوقف التنفس)

1324
01:44:31,515 --> 01:44:34,226
بينو؟ بينو؟

1325
01:44:34,560 --> 01:44:35,686
(الصفير)

1326
01:44:36,353 --> 01:44:37,480
(يتوقف الصفير)

1327
01:45:02,588 --> 01:45:03,839
(يتوقف التنفس)

1328
01:45:13,098 --> 01:45:14,308
(يلهث)

1329
01:45:25,402 --> 01:45:27,404
رمسيس : لا !

1330
01:45:28,572 --> 01:45:29,907
(رمسيس يبكي)

1331
01:45:30,199 --> 01:45:31,408
رمسيس؟

1332
01:45:32,952 --> 01:45:34,453
رمسيس.

1333
01:45:37,623 --> 01:45:39,083
رمسيس.

1334
01:45:53,430 --> 01:45:54,598
(يئن)

1335
01:45:58,644 --> 01:46:00,062
( تنتحب نفرتاري )

1336
01:46:03,315 --> 01:46:04,775
المرأة: زكريا؟

1337
01:46:07,152 --> 01:46:08,445
(امرأة تتحدث لغتها الأم)

1338
01:46:11,282 --> 01:46:12,950
زكانة؟

1339
01:46:13,033 --> 01:46:14,285
(بكاء)

1340
01:46:28,966 --> 01:46:30,801
(الناس يبكون وينوحون)

1341
01:46:52,781 --> 01:46:54,158
الركبة

1342
01:47:13,177 --> 01:47:14,386
رجل 1: اخرج!

1343
01:47:15,346 --> 01:47:16,764
الرجل 2: القاتل!

1344
01:47:17,848 --> 01:47:19,433
الرجل 3: قاتل الأطفال!

1345
01:47:30,444 --> 01:47:33,864
مات أطفالهم الليلة الماضية.

1346
01:47:35,658 --> 01:47:36,867
كما فعلت لي.

1347
01:47:41,705 --> 01:47:43,832
هل هذا هو إلهك؟

1348
01:47:46,543 --> 01:47:48,879
قاتل الاطفال؟

1349
01:47:49,630 --> 01:47:53,384
أي نوع من المتعصبين
عبادة مثل هذا الإله؟

1350
01:48:00,891 --> 01:48:03,227
لم يمت أي طفل عبري الليلة الماضية.

1351
01:48:23,747 --> 01:48:24,832
يحصل...

1352
01:48:25,749 --> 01:48:26,750
خارج.

1353
01:48:30,754 --> 01:48:32,715
كل واحد منكم!

1354
01:48:37,344 --> 01:48:38,929
اذهب إلى كنعان إذا
هذا ما تريد.

1355
01:48:40,180 --> 01:48:42,850
العودة إلى الوطن
من أحلامك.

1356
01:48:43,767 --> 01:48:45,436
بوتغو!

1357
01:48:49,064 --> 01:48:50,858
كما تأمر.

1358
01:49:02,828 --> 01:49:05,456
موسى: هذا هو الطريق الذي سلكته.

1359
01:49:05,539 --> 01:49:08,250
من هنا،
نذهب جنوبا إلى البحر الأحمر.

1360
01:49:08,417 --> 01:49:11,003
المضيق هنا. عند مستوى منخفض
المد والجزر، يمكننا أن نعبر سيرا على الأقدام.

1361
01:49:17,176 --> 01:49:18,802
(ثرثرة غير واضحة)

1362
01:50:01,887 --> 01:50:03,597
(مصريون يصرخون
بشكل غير واضح)

1363
01:50:46,974 --> 01:50:48,058
(تنهد بعمق)

1364
01:50:49,726 --> 01:50:52,688
أنت تعرف لماذا أنت
تنام جيدا يا ولدي؟

1365
01:50:54,940 --> 01:50:57,401
لأنك تعلم أنك محبوب.

1366
01:51:49,786 --> 01:51:51,121
هيب: مع احترامي..

1367
01:51:51,288 --> 01:51:53,916
إذا نحن ذاهبون إلى
استعادة 400 ألف عبد..

1368
01:51:54,082 --> 01:51:56,752
قد نحتاج إلى المزيد
من ثلاثة أقسام.

1369
01:51:57,211 --> 01:51:59,296
نحن لا نستعيد أحداً

1370
01:51:59,671 --> 01:52:00,672
هيجيب: اه.

1371
01:52:03,050 --> 01:52:04,343
إلى الأمام!

1372
01:52:04,718 --> 01:52:05,886
(الجنود يحثون الخيول)

1373
01:52:43,173 --> 01:52:44,549
يجب أن نرتاح.

1374
01:52:46,009 --> 01:52:49,137
نحن لسنا آمنين
حتى نعبر البحر.

1375
01:52:52,224 --> 01:52:53,350
هارون: موشيه!

1376
01:52:55,602 --> 01:52:56,603
قف! (صهيل الحصان)

1377
01:52:57,729 --> 01:52:59,273
رمسيس...

1378
01:52:59,439 --> 01:53:00,524
4000 رجل...

1379
01:53:00,941 --> 01:53:02,025
ألف عربة.

1380
01:53:02,192 --> 01:53:03,485
إلى أي مدى خلفنا؟

1381
01:53:03,944 --> 01:53:05,195
أربعة أيام.

1382
01:53:05,362 --> 01:53:07,281
أقل، إذا لم يفعلوا ذلك
راحة الخيول.

1383
01:53:14,955 --> 01:53:16,081
خيان : رمسيس !

1384
01:53:16,832 --> 01:53:18,375
رمسيس!

1385
01:53:19,042 --> 01:53:20,794
علينا أن نريح الخيول...

1386
01:53:20,961 --> 01:53:22,504
والرجال! (حث الخيل)

1387
01:53:26,842 --> 01:53:28,302
(الجنود يحثون الخيول)

1388
01:53:34,850 --> 01:53:36,310
المضيق هو بهذه الطريقة.

1389
01:53:36,476 --> 01:53:39,229
الطريق الأطول والأسهل..

1390
01:53:39,396 --> 01:53:42,024
يقع أسفل الساحل الغربي.

1391
01:53:43,567 --> 01:53:47,321
أو نذهب عبر الجبال.

1392
01:53:48,905 --> 01:53:50,115
هارون: الجبال؟

1393
01:53:50,282 --> 01:53:53,744
لماذا؟ لماذا لا
نحن نتخذ هذا الطريق؟

1394
01:53:53,910 --> 01:53:55,412
يمكننا ذلك، لكن رمسيس يستطيع ذلك أيضًا.

1395
01:53:57,289 --> 01:53:59,249
يمر الجبل
خطيرة...

1396
01:53:59,416 --> 01:54:02,711
لكنها ضيقة جدًا
لمركبات رمسيس.

1397
01:54:02,878 --> 01:54:05,505
لم يستطع المتابعة. ذلك
سيمنحنا الوقت اللازم

1398
01:54:07,132 --> 01:54:08,592
ماذا يقول لك الله؟

1399
01:54:14,806 --> 01:54:16,224
الجبال.

1400
01:54:17,309 --> 01:54:19,561
هارون: هل يمكننا فعل ذلك؟

1401
01:54:25,609 --> 01:54:27,069
إلى الأمام!

1402
01:54:27,694 --> 01:54:29,571
(الرجال يصرخون الأوامر)

1403
01:54:48,548 --> 01:54:49,966
(السائق يحث الخيول)

1404
01:55:08,151 --> 01:55:09,903
من أي طريق من هنا؟

1405
01:55:10,362 --> 01:55:11,780
(صهيل الحصان)

1406
01:55:13,448 --> 01:55:14,699
ابق هنا.

1407
01:55:34,970 --> 01:55:37,806
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1408
01:55:45,439 --> 01:55:47,607
لا أعرف أين أنا.

1409
01:56:11,715 --> 01:56:13,717
لن تساعدني؟

1410
01:56:16,261 --> 01:56:18,638
لن تساعدهم.

1411
01:56:21,975 --> 01:56:23,185
(أحاديث غير واضحة)

1412
01:56:23,226 --> 01:56:24,811
بهذه الطريقة!

1413
01:56:28,523 --> 01:56:30,400
تحرك!

1414
01:56:30,567 --> 01:56:32,110
(ثرثرة غير واضحة)

1415
01:56:49,294 --> 01:56:50,879
رمسيس: من هذا الطريق!

1416
01:56:51,630 --> 01:56:52,631
(رمسيس تنهد)

1417
01:56:53,215 --> 01:56:54,424
هل أنت متأكد؟

1418
01:56:55,091 --> 01:56:57,093
أوه، أنا متأكد جدا.

1419
01:56:57,260 --> 01:56:59,780
أعني، هل أنت متأكد من أننا نستطيع
وعبرها بمعداتنا..

1420
01:56:59,930 --> 01:57:01,515
عرباتنا؟

1421
01:57:01,973 --> 01:57:03,573
لم يفكروا
يمكنهم مع ملكهم.

1422
01:57:05,769 --> 01:57:07,312
رمسيس: وكيف عرفوا؟

1423
01:57:08,146 --> 01:57:09,564
لم يكونوا هنا قط.

1424
01:57:10,106 --> 01:57:11,149
قد يكون لدى موسى.

1425
01:57:11,274 --> 01:57:12,943
(الهمهمات)

1426
01:57:14,194 --> 01:57:15,994
(يصرخ الجندي بالأوامر
باللغة الأم)

1427
01:57:17,572 --> 01:57:18,907
(الجنود يشخرون)

1428
01:57:53,358 --> 01:57:54,943
هل هذا المد العالي أم المد المنخفض؟

1429
01:57:55,110 --> 01:57:56,695
لا يهم.

1430
01:57:58,113 --> 01:57:59,614
هذه ليست المضيق، أليس كذلك؟

1431
01:58:04,077 --> 01:58:05,517
هارون : هل تعلمين
أين نحن؟

1432
01:58:05,662 --> 01:58:07,038
نعم!

1433
01:58:07,205 --> 01:58:10,333
نحن في نقطة على الأرض
حيث يوجد بحر أمامك...

1434
01:58:10,542 --> 01:58:12,168
وجيش وراء!

1435
01:58:12,335 --> 01:58:14,045
فماذا الآن؟

1436
01:58:14,254 --> 01:58:15,297
جيش أو لا جيش..

1437
01:58:15,338 --> 01:58:17,215
علينا أن نرتاح.

1438
01:58:20,510 --> 01:58:22,095
(أحاديث غير واضحة)

1439
01:58:41,990 --> 01:58:44,117
لقد ضللت كل منهم.

1440
01:58:45,827 --> 01:58:48,747
لقد تخليت عن عائلتي.

1441
01:58:50,248 --> 01:58:51,916
لقد فشلت لك.

1442
01:58:57,339 --> 01:59:00,008
أنا لست ما اعتقدت أنني كنت.

1443
01:59:23,198 --> 01:59:24,491
(يلهث)

1444
02:00:24,175 --> 02:00:25,719
(السائق يحث الخيول)

1445
02:00:36,354 --> 02:00:38,189
(الناس يتحدثون بحماس)

1446
02:01:56,100 --> 02:01:57,227
ما هذا؟

1447
02:01:58,728 --> 02:02:00,396
الحالي.

1448
02:02:03,650 --> 02:02:05,193
انها قوية.

1449
02:02:13,535 --> 02:02:14,744
نحن بحاجة للعبور هنا.

1450
02:02:18,414 --> 02:02:20,416
نحن بحاجة للعبور الآن!

1451
02:02:24,379 --> 02:02:26,047
نحن نعبر هنا.

1452
02:02:26,214 --> 02:02:27,549
نحن نعبر هنا!

1453
02:02:28,842 --> 02:02:30,343
استعدوا أنفسكم!

1454
02:02:30,510 --> 02:02:31,636
نحن نعبر هنا!

1455
02:02:32,220 --> 02:02:34,472
اذهب وأخبرهم! يذهب!

1456
02:02:34,639 --> 02:02:35,640
أوامرك...

1457
02:02:35,765 --> 02:02:38,685
هم مثل السوط
من السوط المصري.

1458
02:02:40,270 --> 02:02:42,105
لم نعد عبيدا.

1459
02:02:42,689 --> 02:02:44,524
ومع ذلك، أنت لست حرا.

1460
02:02:45,859 --> 02:02:46,901
لقد فقدت البصر..

1461
02:02:47,944 --> 02:02:48,987
من كنعان...

1462
02:02:49,863 --> 02:02:51,906
أرض أجدادك.

1463
02:02:53,992 --> 02:02:55,577
لقد شرفتني...

1464
02:02:56,369 --> 02:02:58,121
بثقتك.

1465
02:02:58,955 --> 02:03:02,083
والآن أكرمك بإيماني.

1466
02:03:03,960 --> 02:03:07,005
اتبعني وسوف تكون حرة!

1467
02:03:07,380 --> 02:03:10,091
ابق وسوف تهلك.

1468
02:03:12,635 --> 02:03:14,345
لا تخافوا!

1469
02:03:15,847 --> 02:03:17,432
الله معنا!

1470
02:03:17,599 --> 02:03:19,809
يذهب! استعدوا أنفسكم!

1471
02:03:21,769 --> 02:03:23,396
الله معنا!

1472
02:03:23,563 --> 02:03:27,609
هارون: مرر الكلمة!
نحن نعبر هنا!

1473
02:03:28,109 --> 02:03:30,236
بأسرع ما يمكن،
اجمع اغراضك..

1474
02:03:30,862 --> 02:03:32,238
والتشكل في مجموعات!

1475
02:03:36,326 --> 02:03:37,827
بسرعة!

1476
02:03:45,335 --> 02:03:47,503
تعال!

1477
02:04:31,381 --> 02:04:32,632
(صراخ الجنود)

1478
02:04:36,511 --> 02:04:37,512
ثابت!

1479
02:04:43,142 --> 02:04:45,687
إلى اليمين،
إلى اليمين! ضيق!

1480
02:05:02,829 --> 02:05:04,414
(تصفير وحث الماعز)

1481
02:05:11,838 --> 02:05:13,798
هارون: استمر في التحرك!

1482
02:05:14,799 --> 02:05:16,884
ليس هناك ما يدعو للخوف!

1483
02:05:17,051 --> 02:05:18,428
(الكل يكافح)

1484
02:05:19,804 --> 02:05:21,931
هارون: لا تقلق!
عليك أن تكون آمنة!

1485
02:05:22,432 --> 02:05:23,808
(صراخ)

1486
02:05:23,891 --> 02:05:25,101
(يلهث)

1487
02:05:26,477 --> 02:05:27,895
(النضال مستمر)

1488
02:05:44,662 --> 02:05:47,081
خيان: التزم باليمين!
حافظ على اليمين!

1489
02:05:47,206 --> 02:05:48,708
(صراخ الجنود)

1490
02:05:51,961 --> 02:05:53,421
رمسيس!

1491
02:06:16,194 --> 02:06:17,487
(النشيج) (حث الخيل)

1492
02:06:21,574 --> 02:06:22,617
أوهل

1493
02:06:24,202 --> 02:06:25,203
(صراخ)

1494
02:06:27,246 --> 02:06:28,247
توقف!

1495
02:06:28,998 --> 02:06:30,291
(يصرخ بلغته الأم)

1496
02:06:31,125 --> 02:06:32,126
(كلاهما يصرخ)

1497
02:06:36,172 --> 02:06:37,340
(الجميع يصرخون)

1498
02:06:41,761 --> 02:06:42,762
(الصفير)

1499
02:06:43,471 --> 02:06:45,056
(يستمر الجميع بالصراخ)

1500
02:06:51,270 --> 02:06:54,107
رمسيس: توقف! قف!

1501
02:06:54,398 --> 02:06:55,650
السائقين: واو!

1502
02:07:07,078 --> 02:07:08,287
(يتحدث اللغة الأم)

1503
02:07:15,503 --> 02:07:16,546
(السائق يحث الخيول)

1504
02:07:16,587 --> 02:07:17,713
خيان: استمر في التحرك!

1505
02:07:18,381 --> 02:07:20,675
استمر في التحرك! إلى الأمام!

1506
02:07:29,100 --> 02:07:30,434
(صوت الرعد)

1507
02:07:34,564 --> 02:07:35,857
(يصرخ الجندي)

1508
02:07:50,079 --> 02:07:51,080
هناك.

1509
02:08:13,186 --> 02:08:14,187
يشوع!

1510
02:08:15,104 --> 02:08:16,189
هارون!

1511
02:08:21,527 --> 02:08:22,737
(رجل يصرخ)

1512
02:08:31,287 --> 02:08:32,747
تشغيل!

1513
02:08:32,914 --> 02:08:34,207
الجميع، تشغيل!

1514
02:08:34,582 --> 02:08:35,708
يتحرك!

1515
02:08:35,875 --> 02:08:37,376
جوشوا: اركض إلى الشاطئ!

1516
02:08:44,091 --> 02:08:45,468
(صراخ الجنود)

1517
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
موشيه.

1518
02:09:28,052 --> 02:09:29,804
(صوت الرعد)

1519
02:09:38,854 --> 02:09:40,189
(صراخ الجنود)

1520
02:09:44,527 --> 02:09:46,362
(الناس يهتفون)

1521
02:10:01,961 --> 02:10:03,045
(يتحدث اللغة الأم)

1522
02:10:28,237 --> 02:10:29,405
موشيه.

1523
02:10:33,659 --> 02:10:34,660
يجب أن نغادر!

1524
02:10:38,998 --> 02:10:40,041
رمسيس!

1525
02:10:40,416 --> 02:10:42,084
رمسيس!

1526
02:10:45,129 --> 02:10:46,756
السائقين: واو!

1527
02:10:48,674 --> 02:10:50,092
رمسيس، توقف!

1528
02:10:50,217 --> 02:10:51,218
(الشخير)

1529
02:10:52,094 --> 02:10:53,095
(صراخ)

1530
02:10:57,808 --> 02:11:00,978
الكل! التف حوله!

1531
02:11:01,145 --> 02:11:03,773
التف حوله!

1532
02:11:03,939 --> 02:11:05,858
خيان!

1533
02:11:06,192 --> 02:11:07,651
(الجنود يصرخون بشكل غير واضح)

1534
02:11:12,656 --> 02:11:14,075
غادر.

1535
02:11:14,241 --> 02:11:15,242
أخي...

1536
02:11:15,409 --> 02:11:17,328
غادر الآن! هذا أمر!

1537
02:11:19,288 --> 02:11:20,790
(كل حث الخيول)

1538
02:11:29,131 --> 02:11:30,132
(الشخير)

1539
02:11:42,812 --> 02:11:45,481
تعال! لن تتمكن من إعادته أبدًا!

1540
02:12:07,962 --> 02:12:09,130
(كل حث الخيول)

1541
02:12:10,631 --> 02:12:11,799
(الناس يهتفون)

1542
02:12:12,174 --> 02:12:13,884
أسرع! (حث الخيل)

1543
02:12:15,678 --> 02:12:17,555
(يصرخ الجندي بالأوامر
باللغة الأم)

1544
02:12:25,604 --> 02:12:26,605
(صراخ)

1545
02:12:48,794 --> 02:12:49,795
(صراخ)

1546
02:12:50,629 --> 02:12:51,881
(الناس يصرخون)

1547
02:13:30,711 --> 02:13:32,254
(الناس يتحدثون بقلق)

1548
02:13:39,929 --> 02:13:41,013
(يلهث)

1549
02:13:52,858 --> 02:13:54,193
(يلهث)

1550
02:14:18,926 --> 02:14:20,386
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

1551
02:14:34,400 --> 02:14:35,776
انها مجرد لي هنا.

1552
02:14:44,159 --> 02:14:45,828
يجلس.

1553
02:14:52,084 --> 02:14:54,587
عائلتي...

1554
02:14:54,753 --> 02:14:56,171
ليست بعيدة عن هنا.

1555
02:14:56,255 --> 02:14:57,298
عائلتك؟

1556
02:14:57,339 --> 02:14:59,842
عائلتي الأخرى.
زوجتي، ابني.

1557
02:15:01,343 --> 02:15:03,137
كنت أفكر...

1558
02:15:03,304 --> 02:15:05,764
ربما أستطيع إقناعهم..

1559
02:15:06,515 --> 02:15:09,184
ونقنعهم بالانضمام إلينا
ولكن ربما هذا...

1560
02:15:10,728 --> 02:15:11,812
ربما هذا ليس من الحكمة.

1561
02:15:11,979 --> 02:15:13,897
بالطبع يجب أن يأتوا.

1562
02:15:14,064 --> 02:15:15,524
لدينا طريق طويل لنقطعه.

1563
02:15:15,941 --> 02:15:17,610
يمكن أن يحدث الكثير.

1564
02:15:18,110 --> 02:15:19,612
وبعد ذلك...

1565
02:15:20,195 --> 02:15:22,323
سنصل إلى هناك، إذا وصلنا إلى هناك.

1566
02:15:22,489 --> 02:15:24,369
لا تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
دعونا نستقر في كنعان؟

1567
02:15:25,159 --> 02:15:27,369
سوف ينظرون إلينا كغزاة.

1568
02:15:27,911 --> 02:15:31,290
لن يكون لديهم خيار.
نحن كبيرون مثل أي قبيلة.

1569
02:15:31,457 --> 02:15:32,726
نحن كبيرون مثل
أمة من القبائل

1570
02:15:32,750 --> 02:15:33,990
وهذا يقلقني أكثر.

1571
02:15:36,962 --> 02:15:39,298
هذا كثير من الناس؟

1572
02:15:39,465 --> 02:15:41,508
عليك أن تسأل؟

1573
02:15:44,136 --> 02:15:45,804
ولكن لدينا جميعا نفس الهدف.

1574
02:15:45,971 --> 02:15:47,014
نحن نفعل الآن.

1575
02:15:48,265 --> 02:15:50,517
ماذا يحدث عندما
نتوقف عن الركض؟

1576
02:16:15,209 --> 02:16:16,627
رمسيس...

1577
02:16:18,170 --> 02:16:20,214
العظيم.

1578
02:16:22,049 --> 02:16:23,425
(جميع حث الماعز)

1579
02:16:29,598 --> 02:16:31,392
شكرا لك.

1580
02:16:57,042 --> 02:16:58,210
غيرشوم.

1581
02:17:49,678 --> 02:17:51,930
هل فعلت ما قلته؟

1582
02:17:52,931 --> 02:17:55,017
ماذا قلت؟

1583
02:17:56,226 --> 02:17:59,021
هذا ما تريده
تاجر بإيمانك..

1584
02:18:00,564 --> 02:18:02,024
ليبقيني.

1585
02:18:07,112 --> 02:18:09,072
جيد.

1586
02:18:09,239 --> 02:18:12,284
قد تحتاجها
أكثر من أي وقت مضى الآن.

1587
02:18:16,246 --> 02:18:17,706
(الناس يتذمرون)

1588
02:18:24,922 --> 02:18:27,216
من هم؟

1589
02:18:28,550 --> 02:18:31,053
إنهم شعبي.

1590
02:18:38,560 --> 02:18:40,896
من الذي يجعلك سعيدا؟

1591
02:18:43,232 --> 02:18:44,316
أنت تفعل.

1592
02:18:45,442 --> 02:18:48,654
ما هو الأكثر
شيء مهم في حياتك؟

1593
02:18:50,322 --> 02:18:51,406
أنت.

1594
02:18:51,949 --> 02:18:53,617
أنت.

1595
02:18:57,621 --> 02:18:59,414
متى سأتركك؟

1596
02:19:02,501 --> 02:19:03,752
نيفيه

1597
02:19:08,257 --> 02:19:10,008
هل يمكنني المتابعة؟

1598
02:19:12,594 --> 02:19:14,680
يتابع.

1599
02:19:43,000 --> 02:19:44,668
(الناس يهتفون)
(تشغيل الموسيقى)

1600
02:20:06,481 --> 02:20:07,858
(يطرق)

1601
02:20:38,513 --> 02:20:40,098
ما رأيك في هذا؟

1602
02:20:41,683 --> 02:20:43,518
لن أفعل ذلك...

1603
02:20:43,685 --> 02:20:45,270
إذا لم أوافق.

1604
02:20:47,189 --> 02:20:48,941
هذا صحيح.

1605
02:20:49,608 --> 02:20:51,568
لقد لاحظت ذلك عنك.

1606
02:20:52,527 --> 02:20:54,947
أنت لا تتفق معي دائما.

1607
02:20:55,739 --> 02:20:59,034
ولا أنت أنا، لقد لاحظت.

1608
02:20:59,534 --> 02:21:02,955
ولكننا هنا، ما زلنا نتحدث.

1609
02:21:03,246 --> 02:21:05,374
ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

1610
02:21:09,211 --> 02:21:10,963
من الممكن أن يتعثر القائد..

1611
02:21:11,129 --> 02:21:12,547
لكن حجر...

1612
02:21:13,423 --> 02:21:15,425
سوف يتحمل.

1613
02:21:16,051 --> 02:21:18,220
هذه القوانين سوف توجه
لهم بدلا منك.

1614
02:21:21,098 --> 02:21:22,641
إذا كنت لا توافق...

1615
02:21:23,225 --> 02:21:25,602
يجب عليك اخماد المطرقة.

1616
02:22:08,145 --> 02:22:09,438
(أقراص قعقعة)

1617
02:22:25,287 --> 02:22:26,872
(تنهد بعمق)