1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 JUTAAN TAHUN LALU 4 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 SORE SEBELUM TERAKHIR 5 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Apakah kamu bosan, Zoë? 6 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Lebih buruk dari bosan. 7 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Bagus sekali. Itu berarti hukumannya berhasil. 8 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan penjara ini? 9 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Mengapa kita tidak bisa bebas seperti binatang? 10 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Maksudku, lihatlah burung itu, 11 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 terbang bahagia di angkasa. 12 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Karena kamu manusia, Zoë, 13 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 dan manusia mempunyai aturan yang harus dipatuhi. 14 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Yah, mungkin menjadi manusia tidak sekeren yang kita kira. 15 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Anda tahu apa yang tidak keren? 16 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Masalah yang membawamu ke sini. 17 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Haruskah saya mengingatkan Anda? 18 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Menyuap si juru masak, dan pergi seluruh kelasmu tanpa makanan penutup? 19 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Hei... Itu idenya! 20 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Memecah enam jendela dan menyebabkan epidemi dingin. 21 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Windows... Mereka ada dimana-mana, 22 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 sulit untuk tidak memukul mereka! 23 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Menyumbat kamar mandi guru 24 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 dengan tisu toilet, menyebabkan banjir... Kau tahu. 25 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Tidak tidak tidak! 26 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Membuktikan bahwa pipa-pipa tersebut sudah tua dan kita semua dalam bahaya. 27 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Alasan! Aku akan menyangkal mengatakan ini, tapi... 28 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Apakah kamu ingin berakhir seperti Donna? 29 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Apa? 30 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Dikeluarkan dari tiga sekolah, ditahan enam kali, 31 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 apakah itu yang kamu inginkan? 32 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Menjadi pemberontak dengan kepribadian yang fenomenal, 33 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 selera fashion yang flamboyan 34 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 dan tidak ada masa depan akademis? 35 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Ya! TIDAK? 36 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Anda harus mencoba bergaul 37 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 dengan orang lain dan bersikap sopan. 38 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Anda bukan satu-satunya orang di dunia, 39 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 tidakkah kamu mengerti? 40 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Disimpan oleh bel. Sampai jumpa lagi! 41 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Hai! 42 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Satu menit untuk menyelamatkan planet ini? 43 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Hai, yang di sana! Pernahkah Anda mendengar tentang Greenbuddies? 44 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Kami adalah organisasi lingkungan hidup berjuang untuk melindungi planet ini dari... 45 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Halo! Satu menit untuk menyelamatkan planet ini? 46 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Hei kamu. 47 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Orang tuaku lupa mengemasku makan siangku pagi ini. 48 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Lagi? TIDAK! 49 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 Pria besar sepertimu memerlukan banyak energi. 50 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Ini, kenapa kamu tidak mengambil... 51 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 Dan nenekku baru saja menjalani operasi. 52 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Saya bisa menggunakan sejumlah uang untuk tumpangan ke rumah sakit. 53 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 Wanita malang, dia tidak pernah istirahat. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Ini, kenapa kamu tidak mengambil kartuku? 55 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 Nomor PINnya adalah 4-1-2... 56 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, saya tahu. 57 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Permisi. 58 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Minggir, bocah. 59 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Serius, Kyle. Tetapkan batasan. 60 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Batasan? Di mana? 61 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Hei, pernahkah kamu berpikir untuk menjadi sukarelawan untuk Greenbuddies belum? 62 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Saya mengirim email kepada Anda bulan ini bengkel daur ulang. 63 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 -Apakah kamu melihatnya? Benar kan? -TIDAK. 64 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Ya, pembersihan taman adalah sore ini. 65 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -Apakah kamu datang? -TIDAK. 66 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Apakah Anda melihat model Arktik saya? 67 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 -Apakah kamu? -TIDAK! 68 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Saya membuatnya dengan Bibi Ronnie saya. 69 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Ini mewakili bagaimana dalam suatu ekosistem 70 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 makhluk hidup dan tempat di mana mereka tinggal 71 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 memberi dan menerima secara seimbang, membentuk keseimbangan yang... 72 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Zoe? 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Saya hampir lupa! 74 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Hanya untuk mempertimbangkan menjadi sukarelawan, 75 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Saya punya pin eksklusif ini untuk Anda. 76 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, aku bilang... Aaarrggh! 77 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Berapa kali aku harus memberitahumu meninggalkanku sendirian? 78 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Aku tidak peduli dengan semua ini! 79 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 80 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 Oh tidak! Api! 81 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 82 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoeee! 83 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Aku hanya bertanya padamu untuk melihat peta. 84 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Karena satelit sedang menunjukkan aktivitas 85 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 di suatu daerah itu seharusnya tidak berpenghuni! 86 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Tidak ada yang bertahan di sana selama bertahun-tahun! 87 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Apakah saya harus menjelaskannya pemanasan global bagi Anda? 88 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 Hewan-hewan itu seharusnya bermigrasi! 89 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Sesuatu membuat mereka bertahan! 90 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Jangan sentuh itu! 91 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Tentu saja aku masih di sini! 92 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Itu laboratorium, semuanya meledak! 93 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Menurut pengukuran saya 94 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 ada kekuatan utama di sana 95 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 dan teori saya adalah bahwa itu terhubung ke... 96 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Apakah kamu siap? 97 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Asal usul kehidupan. 98 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Jika saya bisa membuktikannya, 99 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 itu bukan teori. 100 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Tapi aku akan segera melakukannya, segera setelah sampelku tiba... Ah! 101 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Apa peduliku dengan waktumu? 102 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Aku tidak ingin waktumu, Saya ingin uang Anda! 103 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Bukankah kamu... 104 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Saya sangat tenang! 105 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Ketika saya memiliki sampelnya 106 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 dan konfirmasikan teoriku, 107 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 universitas Anda akan memohon 108 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 untuk mendanai ekspedisi ini! 109 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 Dan kamu akan menjadi orang gila! 110 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Alat bius kertas yang tidak berguna! 111 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Mengapa tidak ada yang memahamiku? 112 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Itu hanyalah botani biomolekuler mutagenik! 113 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Ini tidak seperti neuronuklir kuantum termofisika, untuk menangis dengan suara keras. 114 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Dan untuk kalian... 115 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Zoe! 116 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Halo! 117 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -Oh, ini dia. -Kenapa mereka tidak ada di kandangnya? 118 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Hal-hal buruk. Apakah wanita jahat itu ingin mengurungmu? 119 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Oke, Rufus, 120 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Berkedip 121 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 dan Wombi. 122 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Ah, kamu sangat baik. 123 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Bukankah mereka menggemaskan? 124 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Itu berbahaya, itulah mereka. 125 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Bawa mereka pergi dan jangan ganggu aku kecuali seseorang mengetuk pintu. 126 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Saya sedang menunggu beberapa sampel. 127 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Itu gurumu. Apa yang dia inginkan? 128 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Halo? 129 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Kamu membakar sekolah?! 130 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Hanya sebuah lorong. 131 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Dan itu adalah kecelakaan. Agak. 132 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Alasan. Kali ini kamu sudah keterlaluan. 133 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Anda dihukum! 134 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Ah, benarkah? Wah... 135 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 Satu minggu tanpa tablet Anda! 136 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Tidak ada tablet. 137 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Tidak ada telepon selama sebulan! 138 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 Dan tidak ada telepon, ada lagi? 139 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Setahun, tanpa keluar! 140 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Bu, jujur ​​saja. 141 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Segera setelah Anda kembali ke laboratorium 142 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 kamu akan melupakan semua ini 143 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 dan Ayah akan datang dan jemput aku, jadi... 144 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Kenapa kita tidak lanjutkan saja dan mengabaikan satu sama lain 145 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 seperti yang selalu kita lakukan? 146 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Aku bilang tidak ada telepon. Itu bukan lelucon. 147 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Itu adalah satu hal yang tidak boleh dilakukan apapun yang keluar dari dirimu, 148 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 tapi itu hal lain untuk membahayakan teman sekelasmu. 149 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Bagaimana kalau menyelesaikan sekolah di... 150 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Akademi Standhaftigkeitt. 151 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Apa? 152 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 Sekolah berasrama?! 153 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Anda tidak mungkin serius! 154 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 Oh tidak? Lihat aku mendaftarkanmu. 155 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 TIDAK! Tolong, aku akan bersikap! 156 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Terserah Anda. Telepon lagi dari sekolah 157 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 dan ini langsung dikirim ke pos. 158 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Sebanyak itu menyakitkanku, 159 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 pendidikanmu lebih penting dari... 160 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Sampel saya! 161 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Peggy! 162 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 163 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Ayah! 164 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Ibu ingin mengirimku ke sekolah berasrama! 165 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 Ke pesantren? 166 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Itu bagus! 167 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 Itu bagus? 168 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Tentu! Seperti perkemahan, 169 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 hanya sepanjang tahun, bukan? 170 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Ini bukan perkemahan, 171 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 di situlah mereka mengajarkan disiplin 172 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 untuk tujuan yang hilang seperti dia. 173 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Putrimu membakar sekolah! 174 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Tidak, hanya sebuah lorong... 175 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Menurutku kita semua sama saja sedikit gugup. 176 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Mari bersantai, 177 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 tarik napas dalam-dalam 178 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 dan fokus pada hal yang penting. 179 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Apakah aku meninggalkan raket dayungku di sini? 180 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Letaknya di tempat payung. 181 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Sempurna. 182 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Hah? 183 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 TIDAK! Turun! 184 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Kenapa mereka selalu harus memanjatku seperti ini? 185 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 Bagi sebagian orang secara ilmiah alasan yang tidak bisa dijelaskan, mereka menyukaimu. 186 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Yah, aku tidak menyukai mereka. 187 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Hama sialan... 188 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Mereka adalah hewan eksotik. 189 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Eksotik?! 190 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Apa yang istimewa? tentang makhluk ini, 191 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -bolehkah aku bertanya? -Itu adalah wombat. 192 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Satu-satunya hewan di dunia itu kotoran kotoran persegi. 193 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Anda seharusnya meninggalkan mereka di laboratorium 194 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 di mana kamu menemukannya... 195 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Kotoran persegi, beneran? -Aku bersumpah. 196 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -Bisakah kita kembali ke topik di sini? -Topik apa? 197 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Putrimu membakar sekolah! 198 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Itu hanya sebuah lorong! 199 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Jangan berteriak! 200 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Apakah ada yang terluka? 201 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 TIDAK! Bukan siapa-siapa! 202 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Yah, jangan membuat masalah besar keluar dari itu, Peggy. 203 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Itu hanya urusan anak-anak. 204 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Ayah macam apa kamu? 205 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 Bagimu, segalanya harus didahulukan... 206 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Sampel saya! 207 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Memukau! 208 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Dia dihukum, tidak ada telepon, tidak ada tablet dan tidak keluar, 209 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 bersenang-senanglah! 210 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Tunggu sebentar, apakah ini giliranku? 211 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Aku punya permainan dengan orang-orang legal. 212 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Menurut Anda mengapa Saya datang untuk mengambil raket? 213 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Ya, saya harus menganalisis, memproses, dan membuat katalog sampel ini, 214 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 jadi katakan padaku. 215 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Menurutku... kepala. 216 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Lalu aku ekor. 217 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Oh, sial! 218 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 Dan kamu, Zoë, tidak ada suara! 219 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Ayah... 220 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Ya, sayang, aku mendengarkan. 221 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Aku tidak mau masuk pesantren. 222 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 223 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 224 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Tidak mungkin... Robert. 225 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Robert! 226 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Sampel yang Anda bawa terlihat konglomerat mutagenik yang sangat kompleks 227 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 yang bekerja pada genom dengan mengubah struktur seluler mereka. 228 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Menarik bukan? 229 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Buah beri ini memiliki beberapa efek pada hewan yang memakannya, 230 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 tapi apa sebenarnya? 231 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Pertama-tama, darimana mereka berasal? 232 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 Mereka tidak menyerupai apapun yang ada di planet kita, 233 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 jadi itu berarti mereka pasti... 234 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 makhluk luar angkasa? 235 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Saya akan memenangkan Nobel! 236 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Apakah Anda mendengar itu Robert? 237 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Oscar untuk orang-orang terpelajar. 238 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Hadiah Nobel! 239 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Tenang, tenang. 240 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Saya membutuhkan Molekuloskop. 241 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Akankah mereka mengizinkan saya meminjamnya dari universitas? 242 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Lebih baik tidak bertanya. 243 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Ayo tayangkan pertunjukan ini! 244 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Aku butuh jas lab baru saat aku mengumpulkan hadiahnya... 245 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... Sepatu hak atau flat...? 246 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 aku pergi. Jangan masuk ke laboratorium! 247 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Aku ingin ponselku kembali. 248 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 No Telepon! 249 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Dan jika gurumu memanggilku untuk alasan apa pun... 250 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Lalu kamu lurus saja ke pesantren, 251 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Mengerti?! 252 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Ugh! Kenapa mainanmu? tersebar di seluruh rumah? 253 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Ambil mereka, ya? 254 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 Mereka tidak seperti yang kamu pikirkan... 255 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Aduh! 256 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Hanya saja, jangan pergi ke laboratorium! 257 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Seolah mogok genom saja tidak cukup, 258 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 sekarang aku harus menghadapinya kotoran geometris. 259 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Jika Anda berpikir saya sedang menjalani hidup tanpa ponsel, 260 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 kamu gila. 261 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 262 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Ya! 263 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Kamu sangat mudah ditebak, Bu... 264 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Aduh! Aduh! 265 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Oh wah. 266 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robert akan punya pekerjaan ketika dia bangun. 267 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Anda mendapatkan rambut di mana-mana. 268 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Hai! Hentikan itu! 269 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Oke, itu lebih baik. 270 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Oh, yang biru ini baru. 271 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufus, 272 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Berkedip 273 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 dan Wombi. 274 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Dan yang ini untukku. 275 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Yuck, rasanya seperti buah asli. 276 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Apa yang mereka pikirkan? 277 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Oke, ini tidak terlalu... 278 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ... biasa. 279 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Wah! Apa itu tadi? 280 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Teman-teman? 281 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Oh, tidak... Rufus! 282 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Rufus? -Aaahh! 283 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufus. 284 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Wanita! -Wanita? 285 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Berkedip? 286 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Berkedip! 287 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -Rufus! -Wanita! 288 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Berkedip! 289 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Rufus. -Berkedip. 290 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 wanita 291 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Rufus. -Berkedip. 292 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 wanita 293 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Wombi 294 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Wombi! 295 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Kamu bisa bicara?! 296 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -Jadi kamu bisa bicara? -Jadi kamu bisa bicara? 297 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -Jadi kamu bisa bicara! -Jadi kamu bisa bicara! 298 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -Jadi kamu bisa bicara! -Jadi kamu bisa bicara! 299 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -Jadi kamu bisa bicara! -Jadi kamu bisa bicara! 300 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -Jadi kamu bisa bicara! -Jadi kamu bisa bicara! 301 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 Oke, saya akui ini sangat lucu. 302 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Tapi apa yang terjadi? 303 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ayayay... 304 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Aku benar-benar kacau sekarang. 305 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Maafkan saya untuk ini, teman-teman. 306 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Sudah cukup! 307 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Itu hanya akan terjadi saat aku di sekolah! 308 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Aku ingin kamu diam dan tetap diam 309 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 atau wanita jahat akan mengurungmu selamanya, 310 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 mengerti? 311 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Cukup! 312 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Jika saya terlambat Tuan Ramirez akan menelepon, 313 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 dan jika dia menelepon... 314 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Pikirkan, pikirkan, pikirkan... 315 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Apa yang Ayah dan Ibu lakukan kapan aku bertingkah seperti ini? 316 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Halo, anak laki-laki dan perempuan! 317 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Hari ini kita akan belajar tentang alfabet. 318 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Apakah kamu siap? Ini dia! 319 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Mari kita mulai dari awal 320 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 dengan huruf A. 321 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Ini seluruh kata-katanya yang diawali dengan huruf A. 322 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anemon, kenalan, astrolabe, amfibi... 323 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Itu membuat ketagihan, bukan? 324 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Berperilakulah baik! 325 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Atom, agenda, alarm, bejana Yunani, lincah, 326 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 asam, alpukat, jangkar, Amerika, Australia, 327 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 mobil, arsitektur, seni, astronomi, bandara, malaikat... 328 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Oke, saya berhasil. 329 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Busnya seharusnya sudah tiba... 330 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Hah? Oh tidak! 331 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Buka! Tolong, aku mohon padamu! 332 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Saya suka ketika ini terjadi. 333 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Tidak. Di halte bus. 334 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 Apa yang kamu inginkan, agar aku bisa berlutut? 335 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Baiklah, aku akan berlutut. 336 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Tolong buka! 337 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Anda bisa melanjutkan di pemberhentian berikutnya! 338 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Menurutmu itu lucu? Oh ya, sungguh lucu. 339 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Begitu lama... 340 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Mungkin sekarang Anda akan mulai datang tepat waktu. 341 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Saya tahu di mana Anda tinggal! 342 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Saya tahu di mana Anda membeli roti! 343 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Hai! 344 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ahhh! 345 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Apa yang terjadi? 346 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -Bagaimana kabarmu...? -Ahh! 347 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Astaga! 348 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Terima kasih banyak! 349 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Selamat pagi semuanya. 350 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Alhamdulillah ini hari Jumat! 351 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, bagaimana renovasinya? 352 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Besar? Senang mendengarnya. 353 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 amelia? 354 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 Sepatu kets itu luar biasa! 355 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Selamat datang di SheetCorp, 356 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 pabrik lembaran sederhana itu, 357 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 berkat campuran pandangan ke depan dan turbo-kapitalisme yang buas, 358 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 menjadi Perusahaan Mega itu hari ini. 359 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Teknologi canggih dan harga yang mahal. 360 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Semua itu diyakini oleh konsumen kami 361 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 mereka lebih baik dari yang sebenarnya. 362 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Dalam kata-kata CEO baru kami, Timotius Johnson... 363 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Evolusi? 364 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Alam telah mengambil kita 365 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 sejauh yang bisa dilakukannya sendiri. 366 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Tapi jangan khawatir, 367 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 langkah selanjutnya ada pada saya. 368 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Pertandingan yang bagus kemarin, ya? 369 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Anda benar-benar juara! 370 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... Sekarang kita bicara... 371 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Siap untuk hari yang melelahkan lainnya di tempat kerja. 372 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Apakah aku mengganggumu? 373 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Ya! Maksudku, tidak! 374 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Maksudku, hei! 375 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Ayo masuk, beri aku waktu sebentar untuk... 376 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 selesaikan... 377 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 ini dia... 378 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Tuan Johnson! 379 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag bertemu tim saya, 380 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hastagnya keren bos. 381 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Mari kita lihat sukanya. 382 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Sekarang kita sedang berbicara. 383 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 384 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Tuan Presiden! 385 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Anda bisa memanggil saya TJ. 386 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Tentu saja, TJ. 387 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Ada yang bisa kuberikan padamu? 388 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Beberapa keripik, soda... 389 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Tidak, aku tetap bertahan protein shake saya. 390 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Marmer ini tidak akan terpahat sendiri, kamu tahu? 391 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Apakah semuanya milikmu? Cuma bercanda. 392 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Saya suka binatang, dan putri Anda! 393 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Dia tampak cantik. 394 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Anda harus membawanya kapan-kapan. 395 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Tentu saja itu ide yang bagus. 396 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Jadi saya sebenarnya sedang berbicara dengan penemu jam Calcu. 397 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Itu adalah revolusi yang sesungguhnya, 398 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 karya seorang jenius mutlak. 399 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Ya, itu terjadi bertahun-tahun yang lalu... 400 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Ya. Terlalu banyak. 401 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 Dan sejak itu... tidak ada apa-apa. 402 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Apakah kamu yakin tidak ingin... 403 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 sesuatu? 404 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Bagi Anda untuk melakukan pekerjaan Anda. 405 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Maaf, apakah aku yang membuatmu merasa tidak nyaman? 406 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Itu sama sekali bukan niatku. 407 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Tidak, tidak sama sekali! 408 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Saya sangat nyaman! 409 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 Jadi begitu. Mungkin sedikit terlalu nyaman. 410 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Gordon, 411 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp telah memberi Anda lebih banyak 412 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 daripada yang telah Anda berikan kembali untuk waktu yang lama. 413 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Tapi itu berakhir hari ini. 414 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Sebelum hari ini berakhir, 415 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 kamu akan memberiku ide. 416 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Sesuatu yang brilian, 417 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 sesuatu yang akan memajukan umat manusia. 418 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Dan jika tidak... 419 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Jika tidak...? 420 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Jika tidak, maka Anda keluar. 421 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Tapi itu tidak akan terjadi untuk seorang jenius sepertimu, kan? 422 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 -Mulai bekerja! -Mulai bekerja? 423 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Mulai bekerja?! 424 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Baiklah, aku gadis normal akan menjalani hari normal. 425 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Aku tidak akan merusak apa pun, atau membanjiri apa pun atau... 426 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Hei, Zoë. 427 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 Apakah kamu akan pergi? membakar sesuatu hari ini? 428 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Apakah Anda menerima permintaan? 429 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Ada apa dengannya sekarang? 430 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Dia harus dikurung! 431 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Oke oke. 432 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Anda gugup tentang sekolah asrama, itu normal, 433 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 tapi kamu punya segalanya terkendali. 434 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Tenang, memikirkan hal lain. 435 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Lihat, itu Donna. 436 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Wah, dia keren sekali... 437 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Dia bahkan mengunyah permen karet dengan penuh gaya, 438 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Saya harap saya tahu cara mengunyah seperti itu. 439 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Apakah menurut Anda kamu bisa mengajarikuaoww... 440 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Permisi. 441 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Jangan lakukan itu. Oke? 442 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Maaf, Saya sedang memeriksa trotoar. 443 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Padat dan rata, seperti yang aku suka. 444 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Sampai jumpa di kelas, toodles. 445 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 bodoh? Siapa yang kamu coba bodohi? 446 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Itu benda biru itu! 447 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Mereka telah berubah hewanmu dan kamu juga, 448 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 -tapi menjadi apa? -Zoe! 449 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Saya baik-baik saja! 450 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Oh baiklah. Itu luar biasa. 451 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Ingin membantu memilah sampah? 452 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Itu tugas petugas kebersihan. 453 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Aku tahu. Dia meminta saya untuk membantunya. 454 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Dia harus memotong rambutnya. 455 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Tapi dia botak! 456 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Sudahlah. 457 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Hei, aku ingin minta maaf. 458 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Maaf? Untuk apa? 459 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 Karena membentakmu dan membakar model Anda. 460 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 Oh itu! Tidak apa-apa, jangan khawatir. 461 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Anda pasti mengalami hari yang sangat berat. 462 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Seperti yang selalu dikatakan Bibi Ronnie: 463 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 kesabaran dan kebaikan tinggalkan kekerasan di belakang kita. 464 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Oh Kyle, kamu juga terlalu baik atau terlalu naif. 465 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Salah satu dari keduanya. 466 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 Oh! Terima kasih? 467 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Pernahkah Anda berpikir? tentang menjadi sukarelawan belum? 468 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Saya punya aplikasi di sini, 469 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Aku hanya butuh tanda tanganmu. 470 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 aku sudah bilang padamu... 471 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Jadi apakah itu ya? 472 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Jangan sekarang, Kyle. 473 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Oke, jadi, nanti saja? 474 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Iya nanti! 475 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Nanti... 476 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Dan dengan itu kita selesaikan subjungtif sempurna masa lalu. 477 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Apa yang sedang kamu lakukan? 478 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Jangan jeda! Mengapa Anda menjedanya? 479 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Karena semuanya sudah berakhir. 480 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Lebih? Wah, itu seperti... 481 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Ledakan! Benar? 482 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Bukankah itu seperti booming, Blinky? 483 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Wom! Bukankah itu seperti booming? 484 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Tidak buruk. Apa lagi yang ada disana? 485 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Semuanya ada di sini. 486 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Apa pun yang Anda inginkan. 487 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Wah benarkah? 488 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Itu sangat keren. Sangat keren! 489 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Saya kelaparan, apakah ada yang lapar? Wobby, apakah kamu lapar? 490 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Saya selalu bisa makan. 491 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Tapi apakah kamu lupa? 492 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Kami dikurung di dalam sangkar di sini! 493 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 494 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, bagaimana cara membuka a kandang hewan peliharaan dari dalam. 495 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Menampilkan hasil untuk 'membuka kandang hewan peliharaan dari dalam'. 496 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Ya ampun! 497 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Suzie ini yang terbaik! Sungguh menakjubkan. 498 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Akankah hal buruk terjadi jika kita keluar? 499 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoë tampak khawatir ketika dia memasukkan kita ke sana. 500 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Maksudku, kita memang berbicara Manusia, 501 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 dia bisa saja memberitahu kami apa yang harus dilakukan. 502 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Hai teman-teman! Aku punya ide bagus, kamu akan menyukainya! 503 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Kita bisa pergi seperti ini, atau lebih baik lagi, 504 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 kita bisa melakukannya dengan gaya. 505 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 Ha! 506 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Apa? 507 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Anda bisa, itu sepenuhnya Anda. 508 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Bukankah itu benar-benar dia, Blinky? 509 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Jika keluar tanpa pakaian dalam adalah miliknya, 510 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 maka ya, itu sepenuhnya dia. 511 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Kami telah telanjang sepanjang hidup kami 512 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 dan sekarang ada dress code? 513 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Sedikit saus. 514 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Beberapa wortel. 515 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Mari kita tutup bayi ini. 516 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Apakah ini bisa dimakan? 517 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Ups, tidak, tidak bisa dimakan. 518 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Ada yang tidak beres di sini. 519 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Aduh? Apa yang kamu keberatan? Ini sangat membosankan. 520 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 Kemarin, semuanya tampak begitu sederhana. 521 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Makan, tidur, buang air besar di karpet... 522 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Tapi hari ini semuanya hanya sekedar kata-kata dan pikiran dan... 523 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Saya tidak tahu. Lihat. 524 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Ini adalah wombat, 525 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 melakukan apa yang seharusnya dilakukan Wombat. 526 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Dan sekarang lihat ini. 527 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Apapun itu, 528 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 jangan libatkan aku. 529 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Ini bukan tempat kami. 530 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Lalu dimana itu? Kandangnya? 531 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Itu bukan kandangnya kan? 532 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Apakah itu kandangnya? TIDAK! Jangan biarkan itu menjadi kandangnya. 533 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Kami baik-baik saja, kawan. 534 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Anda perlu bersantai 535 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 dan datang menonton TV sebentar. 536 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Ini bukan tempatmu. 537 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Oh, kamu pasti bercanda. 538 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Sesuatu di dalam dirimu memanggil, 539 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 mendorongmu untuk mencari, untuk menjangkau lebih jauh. 540 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Percayalah pada instingmu, 541 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 bangunkan hewan batinmu, 542 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 menentang status quo. 543 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Ssst! 544 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Temukan jalanmu... 545 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 ke Salvatica. 546 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica tuangkan pulang. 547 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Itu tempat kami! 548 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Kita harus pergi ke Salvatica! 549 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Aku menyukainya, aku menyukainya, aku menyukainya! 550 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Wobby, kamu tidak menyukainya? Apakah kamu tidak menyukainya? 551 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Saya tidak akan berdebat dengan apa yang ada di TV. 552 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Jika itu omong kosong, 553 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 kami selalu bisa kembali. 554 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Kita harus memberitahu Zoë sebelum kita pergi. 555 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe bilang dia harus pergi ke sekolah. 556 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, bagaimana kita ke sekolah? 557 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Menampilkan rute ke "sekolah". 558 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Kita akan ke Salvática! 559 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Tidak ada yang mengikutiku, kan? 560 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Baiklah, Nobel, saya datang! 561 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Sebagai sebuah petualangan, itu singkat, 562 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 tapi sungguh intens. 563 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Siapa yang selama ini saya cari. 564 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Apakah kamu sadar apa yang kamu lakukan kemarin? 565 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Kamu beruntung, Kyle melindungimu, karena jika tidak... 566 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Buku ini mengatakan bahwa semua binatang berbagi beberapa DNA yang sama. 567 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Apakah itu benar? 568 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoë, apakah kamu sudah mempelajari buku itu? 569 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Apakah itu benar? 570 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Tentu saja! Lihat: 571 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Jutaan tahun yang lalu, 572 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 kawan kecil ini memutuskan untuk melakukan perjalanan ke darat. 573 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Dia menaruh kaki kecil itu untuk segera bekerja 574 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 ingin melihat segala sesuatu di dunia. 575 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Dan nak, apakah dia pernah! 576 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Lingkungan baru, tantangan baru, 577 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 mutasi baru, 578 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 spesies baru. 579 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Semakin beragam. 580 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Diantaranya, 581 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 mungkin bukan yang terpenting 582 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 tapi tidak diragukan lagi yang paling modis, kami: 583 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 584 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Jadi ya, itu benar. 585 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Kita semua telah berevolusi dari materi genetik yang sama, 586 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 jadi ada beberapa dari setiap hewan 587 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 dalam setiap makhluk hidup. 588 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 Dan bagaimana jika hewan-hewan itu dalam diriku mengambil kendali? 589 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoë, yang sedang kita bicarakan ingatan genetik yang sangat jauh. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Anda tidak perlu khawatir. 591 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Kecuali, tentu saja, Anda melakukan kontak dengan 592 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 konglomerat mutagenik yang sangat kompleks 593 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 yang bekerja pada genom dengan mengubah struktur selulernya. 594 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Tapi itu bukan sesuatu yang biasanya Anda alami telah tergeletak di sekitar rumah, kan? 595 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Hei, ayo masuk. 596 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Baiklah, anak-anak, 597 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 siapa yang bisa memberitahuku namanya organ ini di sini? 598 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Siapa pun? 599 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Kalian semua tampak sedikit mengantuk hari ini. 600 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Yah, sudahlah, mari kita beralih ke organ lain. 601 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Apa yang disebut ini? 602 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Berikut petunjuknya: 603 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 itu yang aku ingin kamu gunakan dari waktu ke waktu. 604 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Baiklah? 605 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Ayo, ada sukarelawan? 606 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Zoe?! 607 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Kembali ke tempat duduk Anda sekarang! 608 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 Saya minta maaf! Itu di luar kendaliku! 609 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Mari kita kembali ke pelajaran kita. 610 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Teman sekelasmu tidak bisa disalahkan, karena kurangnya pengendalian diri Anda. 611 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Bu, aku takut! 612 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Saya ingin pulang! 613 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Cobalah mengubahnya... 614 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 615 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Ini membuatku gila. Lupakan. 616 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Ssst! Kemarilah! 617 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Di sana. 618 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Bingo! Ayo pergi! 619 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Robert? 620 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Sebagai seorang ilmuwan, saya seharusnya tidak melakukannya percaya pada sihir, kamu tahu? 621 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Tapi ini adalah hal yang paling dekat dengan sihir yang pernah kulihat. 622 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Saya masih tidak tahu bagaimana itu mungkin, 623 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 senyawa ini memungkinkan gen 624 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 dari makhluk hidup mana pun untuk berubah menjadi yang lain. 625 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Jika aku bisa mengendalikannya, 626 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 aplikasinya tidak akan ada habisnya. 627 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Apa yang kubilang, tak ada habisnya? 628 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 Jumlahnya tidak terbatas! 629 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Tak terbatas mungkin merupakan sebuah peregangan, 630 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 kamu tahu aku suka tinggal di dalam... 631 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Saya merasa seperti sesuatu yang asin. 632 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Robert! Bawakan aku kacang! 633 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Robert? 634 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Robert! Apakah kamu tuli? 635 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Aku memintamu membawakanku kacang! 636 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Uh, kacang. Seberapa sulitkah hal itu? 637 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Aduh! Dibumikan lagi, 638 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 apa yang akan saya lakukan? 639 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Ramírez yang bau... 640 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Konglomerat mutagenik bukanlah sesuatu 641 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 biasanya Anda miliki di sekitar rumah. 642 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Dia jelas tidak mengenal ibuku! 643 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Hai. 644 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Saya suka getaran Anda. 645 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Saya... Apa? 646 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Getaranmu, itu liar. Grrrr. 647 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 Ayolah, Aku punya sesuatu yang harus kamu lakukan. 648 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 Oh! Oke, um, 649 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 topi koboi yang memiliki speaker. 650 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Anda dapat mendengarkan musik country 651 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 sambil melakukan hal-hal koboi. 652 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Apakah barang koboinya masih ada? 653 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 Saya tidak tahu... 654 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Sial! Ayo Gordon, Anda harus berpikir, pikirkan! 655 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 Aku tahu! Kacamata hitam penglihatan malam! 656 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Oh ya, karena itu kamu tidak perlu melepasnya sama sekali. 657 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Apakah itu masuk akal? 658 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Apakah itu penting? Maksudku, itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 659 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Apa? Kenapa kamu tidak... 660 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Penanda bodoh, ini semua salahmu! 661 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Siapa yang aku bercanda? 662 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Satu-satunya kesalahan di sini adalah kesalahanku! 663 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Saya tidak akan pernah mendapatkan ide lain sebagus jam Calcu! 664 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Tidak mungkin! 665 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Tunggu... 666 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Saya rasa saya akan menelepon hari ini. 667 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Robert! Jawab itu! 668 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Hai, Robert! Apa Peggy ada di sini? 669 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, aku sibuk. 670 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Aku tahu, itu sebabnya aku berkata pada diriku sendiri: 671 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Saya harus menelepon kalau-kalau dia membutuhkan bantuan. 672 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Bagaimana jika Anda sedang berjuang dengan proyek baru yang menarik, 673 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 penemuan, atau penemuan? 674 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Saling bertukar ide dengan orang lain peneliti sungguh sangat berharga. 675 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Maksudku, ingat bagaimana cara kerjanya bagi kita? 676 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Bagaimana cara kerjanya bagi Anda, maksud Anda? 677 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Seperti ketika saya menyebutkan betapa praktisnya kalkulator di jam tangan adalah 678 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 dan keesokan harinya Anda mematenkannya Jam Tangan Kalkulator yang membuat Anda kaya? 679 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Ayolah, benarkah? 680 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Begitukah caramu mengingatnya? 681 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Marigold saya! 682 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Beberapa dari kita mencoba untuk bekerja, oke? 683 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Hei, itu kostum yang bagus! 684 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Terima kasih! Segera kembali padamu! 685 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Jack, kendalikan dirimu. 686 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Donat dulu, keadilan kemudian. 687 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Saya suka jalanan! 688 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Saya suka orang-orangnya! 689 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Kenapa kita tidak keluar lebih awal? Apakah kamu tidak menyukai jalanan? 690 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Tidak, itu sulit di kakiku dan... lama. 691 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Berapa jauh lagi ke sekolah? 692 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Menurut ini, kita setengah jam lagi. 693 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 Setengah jam! 694 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Itu seperti 0,1% dari hidupku! 695 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Pergilah tanpa aku, 696 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 kamu bisa menunjukkan fotonya padaku nanti. 697 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Dikatakan 6 menit dengan mobil. 698 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 Oh! Dengan mobil! 699 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Ya, ya, ya! Saya selalu ingin mengendarai mobil! 700 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 Dan di mana kita akan mendapatkan mobil? 701 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Dimanapun! 702 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Ada satu di sana, ada satu di sana, ada satu di sana. 703 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Lihat, ini ada satu di sini. 704 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Sekarang sambungkan kedua kabel 705 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 dan kendaraan akan menyala. 706 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 Baiklah! Keselamatan adalah yang utama! 707 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Wombi, injak pedalnya. 708 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Dan Anda Blinky, memimpin. 709 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -Kamu mengerti! -Bagaimana cara melakukannya? Seperti ini? 710 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 Saya macchiato ! 711 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Siapa itu? 712 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Berhenti di situ! 713 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Pria dari sebelumnya. 714 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Sampai jumpa lagi! 715 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Jalan lurus, lurus, lurus, belok kiri! 716 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Hai! Kemana kamu pergi?! 717 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Saya pikir rahasianya adalah melaju dengan sangat cepat 718 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 dan menyingkir untuk semua orang 719 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 yang suka mengemudi lambat. 720 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Dari mana kamu mendapatkannya? SIMmu?! 721 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Ada pedal lain di sini! Haruskah kita melihat apa fungsinya? 722 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Ya, lakukanlah! 723 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andi] Ini polisi! Hentikan kendaraannya! 724 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Kita kehilangan momentum! 725 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Jalan lurus, lurus, ke kanan! 726 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Apakah Anda yakin ini jalannya? 727 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Itu jalan pintas, lanjutkan. 728 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Apakah kamu yakin, Blinky? 729 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Percayalah, satu-satunya cara untuk sampai ke sana lebih cepat adalah terbang... 730 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Wah! 731 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Beri aku peringatan lain kali, ya? 732 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya, tapi oke. 733 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Pohon itu tidak ada di peta. 734 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Dan kemudian mereka bertanya-tanya mengapa ada kecelakaan. 735 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Teman-teman, teman-teman! Lihat! Itu ada! 736 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 Dan dalam waktu kurang dari 6 menit! 737 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Namanya Chloe, kan? 738 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoë. 739 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Chloe, kamu dan aku, kami belum banyak bicara, 740 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 tapi menurutku kita punya cukup banyak sama. Apakah kamu tidak setuju? 741 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Um, baiklah... 742 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Orang-orang seperti kita, kita berbeda, ada hal yang harus kita lakukan, 743 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 kita tidak bisa menghabiskan hidup kita terjebak di sini. 744 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Tapi di sinilah kita. 745 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Tahun demi tahun demi tahun. 746 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 Dan mengapa? 747 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Karena itu hukumnya? 748 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Tepatnya, orang dewasa dan aturan bodoh mereka. 749 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Tidakkah mereka menyadarinya semakin banyak aturan yang mereka buat, 750 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 semakin kita ingin menghancurkannya? 751 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Itulah mengapa saya membutuhkan bantuan Anda. 752 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Bisakah aku mengandalkanmu? 753 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Saya kira begitu, untuk apa? 754 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Untuk mencuri ujian yang kita adakan pada hari Senin. 755 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Mencuri ujiannya?! 756 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Kata kontak saya di bagian administrasi Ramirez mencetaknya kemarin. 757 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Mereka ada di dalam tasnya. 758 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Jika mereka menangkap kita, kita akan dikeluarkan! 759 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Uh-hah. 760 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Apa pun yang terjadi, kami akan tampil lebih dulu. 761 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Apakah kamu tidak menyukainya? 762 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Wow, um... Entahlah. 763 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Ya, aku tahu. 764 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Dengarkan baik-baik, Saya tidak akan mengulanginya. 765 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Saya sudah bekerja pada rencana yang sangat mudah selama berbulan-bulan. 766 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Tidak ada ruang untuk improvisasi, mengerti? 767 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 -Inilah yang perlu kamu lakukan... -Hei! Ya ampun! 768 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Sebuah mobil polisi baru saja jatuh di gerbang sekolah! 769 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Apa? Bencana lain? Berlari! 770 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Bagus, bagaimana sekarang? 771 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Sekarang! Masuk ke sana dan ambil! -Bagaimana dengan rencananya? 772 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Lupakan rencananya! Pindahkan! 773 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Zoe! Apakah ini nanti? 774 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, ini bukan saat yang tepat! 775 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 Oh maaf! Anda ingin pergi memeriksa kecelakaan mobil? 776 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Ayo! 777 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Anda dapat menandatangani formulir di perjalanan, Saya punya pena di sini. 778 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Tidak, aku akan ke kelas. 779 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 saya harus... 780 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 Tuan Ramirez bertanya padaku untuk mengawasi hal-hal saat dia keluar. 781 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Oh... Seseorang bisa saja menerobos masuk dan mencuri sesuatu, 782 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 itu pemikiran yang bagus. 783 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Tuan Ramirez beruntung untuk memiliki seseorang sepertimu. 784 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 -Seperti aku? -Ya, seperti kamu. 785 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Seseorang yang bisa dia percayai. 786 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Zoe! 787 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Bagaimana Anda melacak saya? 788 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Kami bisa mencium baumu segera setelah kami tiba di sini. 789 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Kamu banyak berkeringat. Saya akan memeriksanya. 790 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Kapan kamu menjadi begitu pandai berbicara? 791 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Sekitar satu setengah jam. 792 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Kami juga belajar cara menggunakan oven, 793 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 ikat dasi kupu-kupu, aktifkan teks tertulis, 794 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 menyalakan mobil dan mengemudi. 795 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Kami memercayai insting kami, itu saja. 796 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Membangkitkan hewan batin kita. 797 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Menentang status quo. 798 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Kami akan pergi ke Salvatica. Ikutlah dengan kami! 799 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Apa yang kamu bicarakan? Anda tidak bisa berada di sini! 800 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Bagaimana jika seseorang melihatmu? 801 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Apakah Anda ingin dikirim ke laboratorium? 802 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Ya, ada semacam kecelakaan, atau apa pun. 803 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Apa yang kamu minta dariku? aku di sini... 804 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Harus pergi. Nanti! 805 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Tidak tidak tidak! 806 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Apa yang terjadi? Cahaya! Dimana lampunya? 807 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Silakan! Aku ingin kamu tetap diam di sana! 808 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Ayo! 809 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Tolong, tidak! Cahaya! 810 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Tolong, ayolah! Apakah kamu tidak percaya padaku? 811 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Ya! -Ya. 812 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Hei, apa yang kamu lakukan? 813 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Mematikan suara, untuk berjaga-jaga. 814 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Jangan matikan! Seseorang mungkin perlu menghubungi kami! 815 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Oke, saya akan mengaktifkan getar. 816 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoë, apa... 817 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Apa yang terjadi...? 818 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoeee! 819 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 TIDAK! 820 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Struktur molekul lebih kompleks dari yang saya harapkan. 821 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Tidak mungkin untuk memecahkannya! 822 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? dekomposisi fraktal terbalik? 823 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Tentu saja! Hah...? 824 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Apakah kamu...? 825 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Tunggu, apakah itu kamu? 826 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Anda bisa bicara? 827 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Aku bilang... Sudahkah kamu mempertimbangkannya dekomposisi fraktal terbalik? 828 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 Ya ampun! 829 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Campuran senyawa tersebut dan minuman energi... 830 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...telah mempercepat evolusi kita. 831 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Ini sedikit lebih rumit dari itu, tapi dapat disimpulkan dengan baik. 832 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Ini membuktikan teori saya benar. 833 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Buah beri berubah DNA binatang! 834 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Apakah kamu mendengarnya, Robert? Teori saya benar! 835 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Woo-hooo! 836 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Membalikkan dekomposisi fraktal, ini dia. 837 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Memanfaatkan retikulum endoplasma? 838 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Apa lagi? 839 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Akhirnya, seseorang yang tahu apa yang saya bicarakan. 840 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Tidak sekarang! 841 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Apa yang dia lakukan? 842 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Diusir! 843 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 Karena mencuri ujian! 844 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Apa yang akan saya lakukan? Tahukah kamu betapa buruknya hal ini bagiku? 845 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Wanita jahat! 846 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -Apa yang kita lakukan? -Ssst. 847 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Bu, ada sesuatu yang perlu kamu ketahui. 848 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun! 849 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Saya harap Anda menikmatinya hari terakhir kebebasanmu 850 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 karena kamu akan menghabiskannya sisa masa SMAmu 851 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 dikurung di pesantren. 852 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Saya harap ini penting karena aku sedang dalam masalah besar... 853 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Putrimu mencuri ujian! 854 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoë, bagaimana kamu bisa membiarkan mereka menangkapmu? 855 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Ayah... -Itu bagus sekali. 856 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Ini salahmu karena membesarkannya untuk percaya pada hukum usaha yang paling sedikit! 857 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Ibu... -Apa maksudmu salahku? 858 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Bagaimana bisa ini semua salahku padahal aku hampir tidak pernah melihatnya? 859 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Oh, Anda akan sering melihatnya. 860 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Dia akan tinggal bersamamu sampai dia masuk sekolah berasrama. 861 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, itu buruk bagiku. 862 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Ini akan lebih buruk bagi saya. 863 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Kepala. -Ekor. 864 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Zoë, hentikan omong kosong itu sekarang juga! 865 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Apakah ini normal baginya? 866 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Zoe! Aku bilang hentikan itu! 867 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Woah, semuanya terkendali di sini! 868 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Mohon maafkan teman kami, dia sedikit gugup. 869 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Jangan khawatir, kami baru saja pergi... 870 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Apakah kelincimu baru saja berbicara, atau aku jadi gila? 871 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 Ya ampun! 872 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Anda pergi ke laboratorium saya, bukan? 873 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Saya tidak marah. 874 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Saya hanya ingin tahu jika Anda makan salah satu buah beri 875 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 mereka membawaku dari Arktik, itu saja. 876 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Yah, mungkin satu atau dua? 877 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoë, ini... 878 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Menarik! 879 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Anda menjalin ingatan genetik Anda! 880 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Bagaimana terjadinya? 881 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Melalui kontak langsung? Kontak tidak langsung? 882 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Sebelum atau sesudah konsumsi? 883 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa? 884 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Sensasi, suara? Ada benjolan yang aneh? 885 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Ayah! Katakan sesuatu padanya! 886 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Ini melebihi semua ekspektasi saya! 887 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Kami akan menangkap gadis-gadis manis itu dan kembali ke laboratorium. 888 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 -Begitu banyak tes yang harus dilakukan. -Mustahil! 889 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Ibu macam apa eksperimen pada putri mereka sendiri? 890 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 -Apakah maksudmu aku ibu yang buruk? -Buruk? Kamu berbahaya! 891 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -Biarkan dia pergi, dia ikut denganku! -Tidak, dia tidak! 892 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ah! 893 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Berhenti! Anda akan menyakitinya! 894 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Pasti ada cara yang beradab untuk melakukan ini? 895 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Anda tahu, monyet itu benar. 896 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Kepala! 897 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Apa? TIDAK! 898 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Gordon! 899 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Apa yang kita lakukan di sini? 900 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang. 901 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Ya, baiklah? 902 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Ayo, katakan sesuatu, jangan kasar. 903 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Apakah ada yang bisa dimakan di sini atau bagaimana? saya kelaparan. Apakah hanya aku? 904 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Apa kata sandi Wi-Finya? 905 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Apakah kita akan lama di sini? 906 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Jika ya, Saya ingin melepas sepatu saya. 907 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Ya ampun! 908 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Kami akan segera memberikan Anda menunya. 909 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 910 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Dan Anda, buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 911 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 Dan kamu? 912 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Saya adalah seseorang yang mengalami hal-hal aneh. 913 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 Sungguh luar biasa! 914 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Kamu juga luar biasa! 915 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Kelompok kecil yang eksotis. 916 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Tahukah anda bahwa wombat 917 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 adalah satu-satunya hewan di dunia itu kotoran persegi? 918 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 -Oh, baiklah. -Ya ampun, apakah kita pernah. 919 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Itu membuatnya mudah untuk ditumpuk. 920 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, menurutmu aku bisa berbicara denganmu sebentar? 921 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Teman-teman, jika kamu mau, kamu bisa menunggu di sini di dalam ruang istirahat. 922 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Apakah kita benar-benar akan menghabiskannya Jumat di kantor? 923 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Yang paling membosankan... 924 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...tempat paling keren di dunia! 925 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Mungkin kita bisa menunggu sebentar... 926 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Kamu jenius, Gordon! 927 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Saya tahu bahwa saya dapat mengandalkan Anda. 928 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Putri Anda dan hewan peliharaannya pernah mengalaminya ingatan genetik mereka saling terkait, 929 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 Benar? Apakah saya benar? 930 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Ya, sesuatu seperti itu, kamu tahu? 931 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Bagaimana kamu melakukannya? 932 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Dengan sangat kompleks konglomerat mutagenik 933 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 yang bekerja pada genom dengan mengubah struktur seluler mereka, bukan? 934 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Ini adalah proses yang rumit, 935 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Saya tidak ingin membuat Anda bosan dengan detailnya. 936 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Berbicara binatang, ya? 937 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Kita akan menghasilkan banyak uang. 938 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Ide bagus. Hewan peliharaan yang bisa berbicara! 939 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Itu luar biasa. 940 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Tinggalkan mereka di sini, 941 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 kami akan mengurus pemasarannya dan segalanya. 942 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Ya, kami akan meninggalkan mereka. 943 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Tunggu, Saya harus berbicara dengan Zoë tentang hal itu. 944 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Dia juga bisa tinggal! 945 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Kami punya banyak ruang. 946 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Perusahaan kami adalah satu keluarga besar yang bahagia. 947 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Kalau begitu aku harus tinggal juga? 948 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Tidak, kamu pulang dan istirahat sampai besok. 949 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Anda telah mendapatkannya. 950 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Anda pasti kelelahan setelah semua usaha itu. 951 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Ya, sedikit ya. 952 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Tapi aku masih perlu bicara dengan Zoë... 953 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Aku benar-benar mencoba yang terbaik, tapi itu sangat sulit, kamu tahu? 954 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Apakah saya ibu yang buruk? 955 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Kenapa tepatnya? 956 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 Karena saya harus lebih memperhatikannya untuk pekerjaanku daripada untuk putriku? 957 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 Aku tidak tahu. Apakah kamu melakukan itu? 958 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Saya tidak tahu, bukan? 959 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 Saya bersedia! 960 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 Oh, benar! 961 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Saya seorang ibu yang buruk! 962 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Analisisnya! 963 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Tampaknya senyawa itu lebih invasif dari yang kita duga. 964 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Oh tidak, 965 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 itu berarti segera Zoë akan berubah menjadi binatang selamanya! 966 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Kecuali... 967 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Kecuali kita menemukan penawarnya! 968 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Saya mungkin seorang ibu yang buruk, tapi saya seorang ilmuwan hebat. 969 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Ayo mulai bekerja! 970 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 Satu, 971 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 dua, 972 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 tiga pizza gratis.99! 973 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Tempat ini berteknologi tinggi. 974 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Tapi sofanya seperti itu sesuatu dari rumah nenek. 975 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Oke, nenek dari masa depan! 976 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Bagaimana kalau sedikit camilan? 977 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Hai! 978 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Anda ingin camilan, bukan? 979 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Nah, camilanlah! 980 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Wow! Dan saya pikir kenyataan itu liar. 981 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Wow! Bisakah kamu melakukannya lagi? 982 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Melakukan apa? 983 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Ugh. Dimana ayahku? 984 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Dia pergi, ada yang harus dia lakukan. Ingin smoothie? 985 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Tidak. Hebat. 986 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Ditinggalkan bersama orang asing. Lagi. 987 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Apa maksudmu orang asing? Saya TJ Johnson! 988 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Ilmuwan, dermawan, influencer. 989 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Anak-anak zaman sekarang tidak berhubungan dengan dunia. 990 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, cari TJ Johnson. 991 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Menampilkan hasil untuk TJ Johnson 992 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, pemimpin yang tidak mementingkan diri sendiri dan murah hati. 993 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...sebagai kepedulian terhadap planet ini sebagai TJ Johnson. 994 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Saat pidato perdamaian TJ Johnson membuat air mata berlinang... 995 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 996 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Saya lebih menyukai video kucing. Meong! 997 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Dan berbicara tentang binatang, DNA saya mengadakan pesta 998 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 dan aku tidak tahu berapa lama Aku akan bisa mengendalikannya, 999 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Mengapa itu merupakan sesuatu yang ingin Anda kendalikan? 1000 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Apa yang terjadi padamu disebut mutasi genetik. 1001 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Itu berarti Anda sedang berevolusi. 1002 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Itu berarti Anda menjadi sesuatu yang unik. 1003 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Saya berharap orang tua saya berpikir seperti Anda. 1004 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Mereka ingin mengirim saya ke sekolah berasrama. 1005 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Oh. Aku juga bersekolah di pesantren. 1006 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Benar-benar? Bagaimana tadi? 1007 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Itu sangat mengerikan dan traumatis, 1008 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 tapi baiklah. 1009 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Punya waktu untuk kilas balik? 1010 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Hmm... Oke. 1011 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Saya tidak akan pernah melupakan hari saya tiba di sana. 1012 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Orang tuaku memberitahuku kami akan membeli yogurt, 1013 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 tapi itu bohong. 1014 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Tidak ada yang perlu mengemas tas mereka untuk membeli yogurt. 1015 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Saya baru berusia 8 tahun, dan sudah sendirian. 1016 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Saya mencoba berteman satu-satunya cara saya tahu caranya: 1017 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 dengan membuktikan hal itu Saya lebih pintar dari mereka semua. 1018 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Tapi entah kenapa itu tidak berhasil. 1019 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Aku sudah terbiasa dengan kesepian 1020 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 dan mengabdikan diriku untuk hal-hal yang lebih berguna daripada bersenang-senang. 1021 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Saya menemukan minat saya yang sebenarnya: sains. 1022 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Saya mulai mencari untuk asal usul kehidupan. 1023 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Percikan yang mengubah sesuatu yang kecil dan rapuh 1024 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 menjadi sesuatu yang besar dan kuat. 1025 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Bagaimana kehidupan menemukan cara untuk berkembang dalam keadaan apa pun. 1026 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Tidak, tidak! 1027 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Tapi dunia tidak diciptakan untuk rasa penasaran, orang sensitif seperti saya. 1028 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Dunia adalah milik yang terkuat. 1029 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Jadi aku berpaling dari segalanya 1030 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 dan belajar tidak seperti orang lain. 1031 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Menunggu cuaca buruk 1032 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 untuk membuat sumpahku sehebat mungkin, 1033 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 dan ketika badai itu tiba... 1034 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Aku bersumpah aku akan mengubah segalanya. 1035 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Saya akan menjadi begitu kuat suatu hari nanti 1036 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Saya akan menguasai dunia! 1037 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Artinya, secara kiasan, tentu saja. 1038 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Aku harus pergi, tapi asal tahu saja, 1039 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 ini bukan sekolah berasrama, 1040 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 di sini Anda dapat melakukan apa pun yang Anda inginkan. 1041 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1042 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Uji 6007, memuat simulasi! 1043 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Saya punya firasat bagus mengenai hal ini. Saya pikir ini akan menjadi satu-satunya. 1044 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Aaah! Kamu binatang! 1045 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Apa yang terjadi di sini? 1046 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Dia mencoba menggigitku! 1047 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Apa yang kamu lakukan disana? Lampu itu harganya mahal... 1048 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Turun ke sini sekarang juga! 1049 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Itu bukan cara untuk mengobatinya furnitur desainer, Zoe! 1050 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 Saya sedang berbicara dengan Anda! 1051 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Lihatlah kekacauan yang kamu buat! 1052 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Jangan menggeram padaku, nona muda! 1053 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Zoë, ayo! 1054 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Awasi dia, aku akan segera kembali! 1055 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Ini Peggy. Jika Anda mendengar ini, 1056 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Saya tidak tertarik dalam apa yang ingin Anda katakan. 1057 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Gordon! Anda kembali. 1058 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Apa yang kamu lakukan di sini? Semuanya baik-baik saja? 1059 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe sedikit bingung secara genetis. 1060 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Saya pikir kita harus berbicara dengan ibunya, dia memahami hal ini. 1061 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Apa? TIDAK! 1062 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Dia masih kecil! 1063 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Dia sedang bersenang-senang. 1064 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Tenang Gordon. 1065 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Dan biarkan kami melakukan pekerjaan kami. 1066 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Apa semua ini? 1067 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, apa yang baru saja kukatakan padamu? 1068 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Ini adalah proyek rahasia, 1069 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 kamu tidak punya urusan berada di sini. 1070 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Anda memata-matai putri saya! 1071 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Kami sedang belajar perilaku putri Anda. 1072 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Tapi kenapa? 1073 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Tapi kenapa? 1074 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 Untuk mengetahui apa yang terjadi di dalam dirinya, 1075 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 mengubahnya menjadi lezat bubuk rasa vanilla 1076 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 dan menjualnya! 1077 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Lihat saja dia! 1078 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Kekuatan, ketangkasan, naluri... 1079 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Semua kualitas dunia binatang akan tersedia bagi siapa pun. 1080 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Ini, Gordon, 1081 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 ini adalah langkah selanjutnya 1082 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 dalam evolusi umat manusia. 1083 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Kami sama sekali tidak menyetujui semua ini. 1084 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Kami keluar dari sini sekarang. 1085 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoë tidak dalam bahaya. 1086 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Saya seorang ilmuwan, bukan... 1087 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Mengapa saya membuang-buang waktu saya menjelaskan ini? 1088 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Keamanan! 1089 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Tahan Gordon Frink! 1090 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 TIDAK! Kembali! Duduk! 1091 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Aku bilang, duduk! 1092 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Berkedip! Wom! 1093 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Sedikit bantuan di sini! 1094 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Saya mencoba mendengarkan buku audio, 1095 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 jika kamu tidak keberatan. 1096 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Kita harus melakukan sesuatu! 1097 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Ini sudah diluar kendali! 1098 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Biarkan dia sendiri, dia hanya bermain-main. 1099 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Dia hanya bermain? 1100 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Itu luar biasa, sempurna, luar biasa. 1101 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Pribadi terbaik saya dan saya tidak mendapatkan pernyataan itu! 1102 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 TIDAK! TIDAK! Turun! 1103 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Manusia jahat! Buruk! 1104 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Tinggalkan dia sendiri, dia hanya bermain-main denganmu. 1105 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Kami keluar dari sini sekarang juga! 1106 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Sudah waktunya. 1107 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Hei, kembali ke sini! 1108 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Aduh! 1109 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Zoe! 1110 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 TIDAK! 1111 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Sekarang apa? 1112 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Apa yang sedang kamu lakukan? 1113 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Pernahkah Anda mendengar tentang proses hukum? 1114 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Apa ini? Apa yang terjadi? 1115 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Ayo kita pergi, pria berjanggut! 1116 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -Kami pikir kamu keren! -Saya! 1117 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Jika kamu, Anda akan menghormati ruang pribadi kami! 1118 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Maukah kalian berdua meng-zipnya? 1119 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Itu dia! 1120 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Aku baru saja menuju kamar mandi. Apakah ini saat yang buruk? 1121 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Minggir! 1122 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Koordinator pengangkutan boneka binatang datang! 1123 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Bukan itu koordinator transportasi boneka binatang! 1124 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Buka pintunya! Buka pintunya sekarang! 1125 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Itu bukanlah kepala keamanan yang sebenarnya! 1126 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Jangan buka pintunya! 1127 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Lihat, kalian cari tahu di antara kalian sendiri. 1128 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Mengerikan! Mengerikan! 1129 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Saya belum pernah merasa begitu terhina dalam tiga tahun hidupku! 1130 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Saya harap Anda memiliki pengacara yang baik! 1131 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Jadi itu saja? 1132 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Penculikan sudah berakhir? 1133 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Aku tidak menculikmu, 1134 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 aku menyelamatkanmu! 1135 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Menyelamatkan kita? Menyelamatkan kita dari apa? 1136 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Tempat apa ini? 1137 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Ada apa dengan semua ini... 1138 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Kandang, kandang! 1139 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Inikah yang kupikirkan...? 1140 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 Oh tidak! Apa yang telah saya lakukan sekarang? 1141 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ah! 1142 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 TIDAK! 1143 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Teman-teman? Halo? 1144 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Akulah pria yang berjanggut, kenapa kamu tidak menghinaku lagi? 1145 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1146 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Semuanya berjalan baik-baik saja sampai kamu memasukkan hidungmu ke dalamnya. 1147 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Tunggu saja sampai orang mengetahuinya kamu sedang bereksperimen pada binatang! 1148 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Masalahnya adalah, Gordon selama mereka tidak melihatnya, 1149 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 orang tidak peduli. 1150 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Sekarang tangkap dia! 1151 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Ayo teman-teman! 1152 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Listrik padam, whop-dee-doo. 1153 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Masalah besar, ya? 1154 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Oke, itu masalah besar, ya. 1155 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Gordon! Anda dipecat! 1156 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Baik-baik saja denganku! 1157 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Peggy, aku kehilangan Zoë! 1158 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Saya meninggalkannya di kantor saya, itu lebih mudah agar ada orang lain yang merawatnya 1159 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 dan kemudian dia menjadi liar, lalu dia menggigitku 1160 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 dan kemudian dia lari. 1161 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Dan sekarang aku bahkan tidak tahu di mana dia bisa berada, 1162 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 apa tempat favoritnya, Aku bahkan tidak tahu siapa temannya... 1163 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Aku bahkan tidak punya foto terbaru untuk ditunjukkan kepada polisi! 1164 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Saya seorang ayah yang buruk! 1165 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Ayo masuk. 1166 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Beberapa waktu yang lalu Saya mendengar suara dan menemukannya di sini. 1167 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Saya belum bisa mengeluarkannya. 1168 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Ada apa dengannya? 1169 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Mutasi telah menguasai dirinya. 1170 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 Dalam waktu kurang dari satu jam, dia akan kalah betapa sedikit kemanusiaan yang tersisa. 1171 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Oh tidak, Saya tidak percaya saya membiarkan ini terjadi. 1172 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Anda membiarkan hal itu terjadi, Gordon? 1173 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Aku yang menyebabkan semuanya. 1174 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, ini semua salahku. 1175 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Tidak, Gordon. Jika ada yang harus disalahkan, sayalah yang bersalah. 1176 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -Tidak, akulah yang patut disalahkan. -Aku lebih patut disalahkan daripada kamu di sini... 1177 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, kami orang tua yang buruk. -Zoe, kami orang tua yang buruk. 1178 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 -Mohon maafkan kami. -Mohon maafkan kami. 1179 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Hah? 1180 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Mengapa mereka kembali normal? Tidak tahu. 1181 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Mereka berubah ketika mereka melihatnya apa yang terjadi di laboratorium. 1182 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Itu pasti merupakan ketakutan dalam hidup mereka. 1183 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Sebuah ketakutan... 1184 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 Saya mengerti! 1185 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Adrenalin! Itu adrenalin! 1186 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Ya, tentu saja! 1187 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Hah? 1188 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Oh, tikus masa depan, itu bagus. 1189 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Apakah kamu sudah menemukan sesuatu? 1190 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Ketika mereka ketakutan, hewan-hewan mengeluarkan adrenalin! 1191 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Dan itulah kunci yang kami butuhkan untuk menemukan untuk membuka kunci penawarnya! 1192 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Kita bisa menyelamatkan Zoë! 1193 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Ya! 1194 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Tidak apa-apa. Jangan khawatir, sayang. 1195 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Tidak akan ada salahnya sedikit pun. 1196 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Halo teman teman! Hari ini kita akan menjelajah... 1197 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Bekerja setiap saat. 1198 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 prinsip ketidakpastian. 1199 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Konsekuensi dari formalisme kuantum... 1200 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Hei! 1201 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Aduh, Bu! 1202 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Apa? Itu adalah penawarnya! 1203 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Dan itu harus berupa suntikan, itu tidak mungkin sirup. 1204 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Bagaimana kalau terima kasih dan pelukan erat, kalian berdua? 1205 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Terima kasih. 1206 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Maaf mengganggu. 1207 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Kami telah mencapai 3 kesimpulan. 1208 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Satu: senyawa ini adalah asal usulnya kehidupan di Bumi. 1209 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Kedua: sangat rapuh, 1210 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 jadi mengungkap sumbernya 1211 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 akan menempatkan planet ini dalam situasi kami telah menelepon... 1212 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Ledakan! 1213 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Dan tiga: 1214 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 sebagai sebuah peradaban kamu adalah bencana, 1215 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 jadi, kuharap yang terbaik untukmu, 1216 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 kita akan pergi sejauh mungkin. 1217 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Selamat tinggal, manusia! 1218 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Dia tidak mungkin serius, bukan? 1219 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Baiklah, baiklah... 1220 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Menarik sekali! 1221 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Itu saja informasinya yang saya cari. 1222 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Ibu, Ayah, apa yang terjadi? 1223 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, ambil hewan peliharaanmu, dan keluar dari sini! 1224 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Apa? Mengapa? 1225 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Karena dia ingin menghaluskannya! 1226 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Berlari! -Hai! 1227 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Hai! 1228 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Anda menjauh darinya! 1229 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Keluar dari rumah kami! 1230 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Oh ya, ya... 1231 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Apa yang Anda dapatkan di sini sangat menarik... 1232 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Tidak. 1233 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Apakah ini... 1234 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Konglomerat mutagenik yang sangat kompleks 1235 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 yang bertindak pada genom secara aktual 1236 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 mengubah struktur seluler mereka. 1237 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Tidak tidak tidak. 1238 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Itu adalah kode induknya! 1239 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Rahasia DNA yang sangat kuat, 1240 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 energi kehidupan tertinggi, 1241 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 kekuatan dewa, 1242 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 hewan super, manusia super, 1243 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 tentara super, 1244 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 presiden dunia, 1245 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 orang terbaik tahun ini! 1246 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 Di Arktik? 1247 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Mungkinkah itu? 1248 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Ya! Ini nyata! 1249 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Ini nyata! 1250 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Ini dia! 1251 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Saya menemukan percikan kehidupan setelah mencari begitu lama! 1252 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Ya, Anda menemukannya. Sungguh menyebalkan. 1253 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 Eksploratron X-99? 1254 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Saya menyukainya ketika saya masih kecil. 1255 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 Dan tahukah Anda alasannya? 1256 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Karena mereka sangat mendasar. 1257 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Arktik, aku datang! 1258 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Keduanya tahu lebih banyak daripada yang mereka biarkan, 1259 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 -jadi kami akan membawa mereka bersama kami. -Jangan sentuh aku! 1260 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Sampai jumpa... 1261 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Jangan lakukan ini kawan, kita berteman, bukan? 1262 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Namamu Gary, bukan? 1263 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 TIDAK? Bukan? 1264 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Lalu siapa Gary? Apakah dia Gary? 1265 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -Bagaimana dengan dia? -Tinggalkan dia di sini. 1266 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Tidak ada yang istimewa tentang dia lagi. 1267 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 TIDAK! Biarkan mereka pergi! 1268 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Pergilah, bocah. 1269 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Oh tidak. Oh tidak. 1270 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 Oh tidak! 1271 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Apakah ada orang di sini? 1272 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Jika ada orang di sini, 1273 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 ketahuilah bahwa aku sangat gugup dan saya tidak bertanggung jawab atas tindakan saya. 1274 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Hei, ada apa? 1275 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 Oh, tidak, Zoë! 1276 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Aku merusak lampumu! Saya sangat menyesal. 1277 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Kepalaku seperti batu, kondisi medis. 1278 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Bagaimana kamu bisa masuk? 1279 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Pintu depan terbuka. 1280 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Saya punya formulir sukarelawan Anda di sini. 1281 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Apa? 1282 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Di sana! kamu senang? 1283 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Saya kira begitu... ya. 1284 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Ini perasaan yang aneh, 1285 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 tidak ada yang pernah menandatanganinya. 1286 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Apakah semuanya baik-baik saja? 1287 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Tidak ada yang baik-baik saja. 1288 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Ada yang bisa saya lakukan? 1289 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Aku tidak tahu, Kyle. 1290 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Seorang guru teknologi telah menculik orang tua saya 1291 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 dan membawa mereka ke Arktik 1292 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 mencari buah mutagenik dari tanaman asing. 1293 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Jadi, beri tahu saya apa yang bisa Anda lakukan. 1294 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Sudahlah, ini semua salahku. 1295 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Saya sudah melakukannya. 1296 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Aku sudah membuat kesalahan yang sangat buruk bahwa aku sendirian. 1297 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Maksudku, bahkan hewan peliharaanku pun hilang. 1298 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Jika kamu mau, kita bisa mencarinya. 1299 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Biarkan saja, mereka lebih baik tanpaku. 1300 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Kamu tampaknya tidak terlalu buruk bagiku. 1301 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Tidak ada seorang pun yang tampak buruk bagi Anda. 1302 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Dan Anda tidak sendirian 1303 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 karena Anda seorang Greenbuddie. 1304 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Jangan tersinggung, tapi... 1305 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Apa gunanya itu bagiku sekarang? 1306 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Ini Kyle McGregor, 1307 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 sukarelawan nomor 3459. 1308 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Saya mempunyai keadaan darurat ekologis. 1309 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Aktifkan protokol Alpha. 1310 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Apa? 1311 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Sebaiknya itu penting. aku hilang pilates karena panggilan ini. 1312 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Bacalah dan menangislah: empat ace! 1313 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Batuk uangnya. 1314 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Anda mengambil keuntungan bahwa kita tidak tahu cara menghitungnya! 1315 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Membuatku berpikir. 1316 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Otakku sakit! 1317 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Sangat mengesankan melihat semuanya Anda telah mencapainya sendiri, Nyonya. 1318 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Itu dokter. 1319 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Pernahkah Anda berpikir untuk bekerja untuk perusahaan swasta? 1320 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Pikirkan saja semua hal itu SheetCorp dapat menawarkan Anda. 1321 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Seperti sumber daya yang tidak terbatas, teknologi mutakhir... 1322 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Dan pilihan kopi di bar sungguh luar biasa. 1323 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Saya yakin itu sangat bagus. 1324 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Tapi aku akan menunggu sebentar, kalau-kalau kamu mendapatkan hukuman penjara karena penculikan. 1325 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Masa penjara adalah untuk orang miskin, Nyonya. Saya yakin Anda mengetahuinya. 1326 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Itu dokter. 1327 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Apapun yang Anda katakan. 1328 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Hai! Suruh mekaniknya kesini. 1329 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Saya pikir beberapa bagiannya terjatuh. 1330 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Bukan itu yang Anda pikirkan. 1331 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Suara apa ini? 1332 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Apa ini monyet yang menerbangkan benda ini atau apa? 1333 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Saya kira itu hewan berkantung, Pak. 1334 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 Anda tidak bilang? Apa yang dilakukan hewan pengerat itu di sini? 1335 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Dia ingin jeli, Pak, tapi itu milikku. 1336 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Tidak, berhenti! 1337 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Bola bulu yang tidak berguna! 1338 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Anda seharusnya tetap tinggal di Australia! 1339 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 Apa yang sedang kamu lakukan!? 1340 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 sial! 1341 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Ya! Itu sudah cukup! 1342 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 orang di staf saya 1343 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 dan aku masih harus melakukannya semuanya sendiri. 1344 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Hai? 1345 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Oh, kamu menyelinap ke sini dengan fuzz-bud! 1346 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Anda tidak mendapatkan yang terbaik dari saya! 1347 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Lupakan! 1348 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Biarkan saja lampu itu! 1349 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Ketika kita sampai di rumah Aku akan mengirim kalian berdua ke kebun binatang! 1350 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Tidak, tidak! 1351 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 TIDAK! 1352 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Dasar hama yang menyebalkan! 1353 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, kita masih hidup. 1354 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Secara ajaib. 1355 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Pak, kami tidak dapat menemukan hewan-hewan itu. 1356 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 Kita lebih baik tanpa mereka! Dapatkan perlengkapan lainnya. 1357 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Anda akan melanjutkan dengan berjalan kaki. 1358 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Ayo semuanya bangun! 1359 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Dan terakhir kali, Saya kehilangan semua fleksibilitas di inti saya. 1360 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Dari satu minggu ke minggu berikutnya, booming, hilang. 1361 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Hei, kamu mendengarkanku? 1362 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Hei, microwave! Aku membuka hatiku untukmu di sini! 1363 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Wow, microwave ini sama sekali tidak berguna. 1364 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Oke, kita semakin dekat! 1365 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Sabuk pengaman! Sekarang! 1366 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Apakah kamu yakin kita bisa mendarat tanpa hal ini berantakan? 1367 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Permisi, 1368 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 apakah kamu seorang pilot bersama ribuan jam waktu penerbangan 1369 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 dan pengalaman puluhan tahun dalam penyelamatan ekstrem yang tak terhitung jumlahnya? 1370 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ehm... Tidak. 1371 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Kalau begitu, bagaimana kalau kamu mengizinkanku khawatir tentang pendaratan? 1372 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Apakah Anda yakin Anda punya hubungan keluarga dengannya? 1373 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Uh-hah. Dia bibiku dan saudara perempuan ayahku. 1374 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Keduanya. 1375 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Astaga. Sungguh menyakitkan di bagian belakang. 1376 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Ya, kita hampir sampai. 1377 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Mungkin itu hanya kesalahpahaman. 1378 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Saya melihat orang tua saya diculik. 1379 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Apa yang membingungkan Anda tentang hal itu? 1380 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Mereka bisa saja diculik karena kesalahan? 1381 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, ini mungkin mengejutkanmu tapi tidak semua orang bisa dipercaya. 1382 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Anda harus menetapkan batasan, 1383 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 orang memanfaatkan Anda. 1384 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Tidak ada yang mengambil keuntungan dari saya! 1385 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Benar-benar? Benar? 1386 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -Oh tidak! -Oh ya. 1387 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Semakin cepat Anda menerimanya, semakin cepat Anda dapat memulai... 1388 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Merokok! Di sana! 1389 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Oh tidak! 1390 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Tidak ada seorang pun di dalam, itu pertanda baik. 1391 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Apa itu? Lihat! 1392 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Hewan peliharaan saya! 1393 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 Mereka pasti datang dengan helikopter! 1394 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 Mereka sangat beruntung untuk selamat dari kecelakaan itu. 1395 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 Saya tidak akan terkejut jika mereka yang menyebabkannya. 1396 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 -Baiklah, apa yang kita lakukan sekarang? -Bagaimana kalau mengikuti jejak itu? 1397 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Ayo pergi! 1398 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Ya, ide bagus, Robert. Maju! 1399 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Aku hanya bilang kita harus bergiliran. 1400 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Saya tidak nyaman berjalan mundur 1401 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 dan aku merasa seperti aku hilang pemandangan terbaik. 1402 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Ya! 1403 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Wow. 1404 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Wow? Wah apa? 1405 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Hei, hei, hei, hei! Memperlambat! 1406 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Wow. 1407 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Apa yang terjadi? Apa itu? 1408 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Aku melewatkan hal-hal bagus, bukan? 1409 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Coba saya lihat! 1410 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Gordon! 1411 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Wow! 1412 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Ya ampun... 1413 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 hewan-hewan itu sedang makan pada buah beri itu selama berabad-abad, 1414 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 memutasi gen mereka. 1415 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Itu sebabnya mereka tidak bermigrasi. 1416 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 Mereka bermutasi, 1417 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 mereka telah beradaptasi dengan perubahan iklim. 1418 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Dari sudut pandang ilmiah, itu... 1419 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Omong kosong yang sama sekali tidak berarti? 1420 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Tepat. 1421 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Meskipun sesuai istilahnya adalah... Ajaib! 1422 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Kamu tahu? Saya bukan ahlinya, 1423 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 tapi bukankah seharusnya mereka saling memakan? 1424 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, kamu benar! 1425 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Namun mereka malah saling membantu, 1426 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 peduli satu sama lain dan saling melindungi! 1427 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Pohon itu memberi mereka semua yang mereka butuhkan, 1428 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 jadi mereka telah belajar untuk saling percaya! 1429 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Itu sebabnya adrenalin terhambat efek dari buah beri! 1430 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 Mereka tidak mengenal rasa takut! 1431 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Ini adalah ekosistem yang sempurna! 1432 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Wow. 1433 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Itu hal yang paling indah Saya pernah melihat... 1434 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Saya menginginkannya untuk diri saya sendiri. 1435 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Kandangkan binatang-binatang itu, dan cicipi semuanya! 1436 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Pindahkan! 1437 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Ini... luar biasa. 1438 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Energi kehidupan tertinggi akan menjadi milikku! 1439 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Aku akan mempunyai kekuatan dewa! 1440 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Dan itu akan terlihat bagus di taman atap kami! 1441 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Apa? Anda tidak bisa menerimanya! 1442 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Anda akan menghancurkan ekosistem! 1443 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Anda tahu saya kaya, Nyonya. 1444 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan. 1445 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Bekukan, pengacau kecil! 1446 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Dia bersikap protektif, 1447 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 dia tahu mereka bergantung padanya! 1448 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Siapa, TJ? 1449 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 TIDAK! Beruang walrus! 1450 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Maksudmu beruang walrus melindungi TJ? 1451 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 TIDAK! Dia melindungi pohon itu dari TJ 1452 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 karena mereka bergantung padanya. 1453 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Jadi pohonnya bergantung pada TJ? -Maukah kamu meng-zipnya saja? 1454 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Aku melewatkannya karena kamu! 1455 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Tapi tentu saja. Anda melewatkannya! 1456 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Saya tidak punya waktu untuk sampah ini. 1457 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Sekarang kamu milikku... 1458 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Oh... Dia ingin melindungi pohon kecilnya, 1459 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 ya ampun. 1460 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Bukankah itu sangat menggemaskan? 1461 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Tidak, tidak. 1462 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Menjauhlah dariku, 1463 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 dasar kecebong berbulu konyol. 1464 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Tagar selamatkan Arktik, 1465 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 keanekaragaman hayati hashtag, 1466 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla... 1467 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Dia membuatnya menangis! 1468 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Apakah dia seperti... orang jahat? 1469 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Bagus. Akhirnya mendapatkannya, keponakanku. 1470 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Oh, aku melihat orang tuaku! Di sana! 1471 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Ayo, kita harus menyelamatkan mereka! 1472 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Zoë, tunggu! 1473 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Aku punya banyak rencana untuk kita berdua. 1474 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Itu semua milikmu. 1475 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 1476 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Apa yang kamu lakukan? 1477 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Apa yang terjadi di sini? 1478 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Dari manakah semua makhluk ini berasal? 1479 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Ya, seperti kata pepatah lama, 1480 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 jika kamu tidak bisa mengalahkan mereka, maka... 1481 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 TIDAK! Itu terlalu berlebihan! 1482 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Terlalu banyak tentang apa? 1483 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Itu sudah cukup, 1484 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Saya perlu melihat apa yang terjadi di sini. 1485 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Setelah dipikir-pikir... Ups... 1486 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Mungkin tidak. 1487 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 Ha! Saya hampir melewatkan ini karena pilates. 1488 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Hai! Apa yang kalian lakukan di sini? 1489 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Permisi, apakah kamu punya waktu sebentar untuk menyelamatkan planet ini? 1490 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang sibuk? 1491 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Tenang! 1492 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Kami dari organisasi lingkungan 1493 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 berjuang untuk menyelamatkan planet ini dari... 1494 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Saya sudah menjadi anggota beberapa LSM! 1495 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Saya tidak mampu membeli yang lain! 1496 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Itu yang selalu kamu katakan dan itu selalu bohong! 1497 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Lari, Zoë! Selamatkan orang tuamu! 1498 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Sendiri? 1499 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Kurasa aku akan menunggumu! 1500 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Robert, tidak! 1501 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Hati-hati, hati-hati, aaahhh! 1502 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Datanglah ke Ayah. 1503 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Hah? Bukan kamu lagi. 1504 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Keluar dari sini! 1505 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Apakah Anda punya ide? 1506 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 dengan siapa kamu main-main, ya? 1507 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 A-a-a... Apa?! 1508 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Ini benar-benar akhir! 1509 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1510 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Dia monster setinggi 50 kaki, dan saya seorang gadis berusia 12 tahun! 1511 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Hai! 1512 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Robert! Apakah kamu baik-baik saja? 1513 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Buah beri! 1514 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahhh... 1515 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Apakah kalian semua memikirkan apa yang aku pikirkan? 1516 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Apapun itu, keadaannya tidak akan menjadi lebih buruk lagi. 1517 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Sungguh luar biasa! 1518 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Asimilasi morfologi bersifat langsung dan kumulatif! 1519 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Ya, ya, ya, sangat menarik, 1520 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 tapi kita harus keluar dari sini. 1521 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Tidak bisakah kamu melihat monster itu akan menghancurkan kita?! 1522 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Selama dia membayar, monster itu bisa melakukan apapun yang diinginkannya. 1523 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Permisi. 1524 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Tim Omega. Laporan. 1525 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Kami menemukan seekor monyet. 1526 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Dia bilang dia tersesat dan kedinginan. 1527 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 Monyet? Monyet yang bisa bicara? 1528 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Setuju. Dia cukup menggemaskan. 1529 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Meminta izin untuk meminjamkannya jacke...eeagh! 1530 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Tim Omega? 1531 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 -Singkirkan benda itu! -Laporan! 1532 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 Apa yang terjadi? 1533 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Kami sedang diserang! 1534 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Aaah! 1535 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 Itu datang! Itu datang! 1536 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Aaah! 1537 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Lepaskan orang tuaku sekarang juga, atau yang lain... 1538 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Atau apa? 1539 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Atau yang lain... 1540 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Atau yang lain... 1541 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Uhm, tunggu sebentar, oke? 1542 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Dapatkan, dapatkan! 1543 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 Ayolah, 1544 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 ambillah! 1545 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Oke, cukup omong kosong ini. 1546 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Hah? Hei, kamu, kembali ke sini! 1547 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Heee! 1548 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Kenapa aku tidak bisa menangkap hal bodoh itu? 1549 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Biarkan saja, jangan khawatir! 1550 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Tenang! 1551 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 saya baik-baik saja, saya baik-baik saja. 1552 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -Zoe! -Zoe! 1553 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Apakah kamu menjadi binatang lagi? Apa yang kamu pikirkan? 1554 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Anda bisa menghukumnya nanti, tidak ada telepon! Bagaimana kamu sampai di sini? 1555 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Kami datang dengan pesawat. Itu di sana! 1556 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Pesawat siapa? Apakah saya mengenal mereka? 1557 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Luar biasa! 1558 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Saya mulai khawatir tentang pulang ke rumah. 1559 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Mungkin suatu tempat akan terbuka. 1560 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Mau sushi? 1561 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 TIDAK! 1562 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Apakah kamu tidak ingat apa yang dikatakan tikus itu? 1563 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Pohon itu adalah sumber kehidupan! 1564 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Sedikit lagi! 1565 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Kita harus menghentikan TJ! 1566 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Bu, apakah ibu punya penawarnya lagi? 1567 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Saya hanya punya satu dosis tersisa. 1568 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Luar biasa. Kalian bebaskan hewan-hewan itu, 1569 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 sementara itu kamu mengalihkan perhatian TJ, 1570 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Aku akan memanjat pohon itu dan... aaagh! 1571 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Mama! Apa yang telah kamu lakukan? 1572 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Itu adalah dosis terakhir. 1573 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Kamu pikir aku akan membiarkanmu tetap menjadi binatang selamanya? 1574 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Bagaimana dengan pohonnya? 1575 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 1576 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Kami tidak punya obat penawar lagi! 1577 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Aaaaaah! 1578 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Saya punya ide, tapi itu berbahaya. 1579 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. 1580 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Anda harus percaya padaku, oke? 1581 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Ya. -Tentu. 1582 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Lakukanlah. 1583 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Jika menurut Anda itu ide yang bagus, aku juga. 1584 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoe... 1585 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Cobalah untuk tidak mengacaukannya. 1586 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Saya berjanji kepada Anda. 1587 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Bebaskan hewan-hewan itu. 1588 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Robert, ini dia! 1589 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Ayolah, kamu sudah dapat ini... Hah? 1590 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -Hai! -Apa yang kamu lakukan di sini? 1591 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Apakah kamu benar-benar berpikir 1592 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 orang akan lebih mencintaimu 1593 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 karena kamu kuat? 1594 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Itu benar-benar harus kamu hancurkan segalanya untuk menarik perhatian mereka?! 1595 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Coba tebak, Saya dulu juga berpikiran sama 1596 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 tapi aku salah. 1597 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Anda tidak perlu merusak barang dan berteriak lebih keras 1598 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 jika kamu ingin perhatian. 1599 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Anda harus mencoba bergaul dengan orang lain 1600 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 Anda tahu, kamu bukan satu-satunya orang di dunia! 1601 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan meyakinkanku 1602 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 dengan monolog klise? 1603 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Tidak, saya hanya ingin mengulur waktu. 1604 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Beberapa waktu? Waktunya untuk apa? 1605 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Berbunyi. 1606 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Ya ampun, bukankah itu sungguh menggemaskan? 1607 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Tidak, tidak. 1608 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Menjauhlah dariku, dasar kecebong berbulu konyol. 1609 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 Dan kenapa aku harus peduli?! 1610 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Kami baru saja mengunggah video itu ke internet 1611 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 dan saya yakin apa pun itu akan sukses besar. 1612 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 Dan Anda ingin tahu alasannya? 1613 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Karena dunia menyukainya yang penasaran dan baik hati, 1614 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 bukan orang kasar sepertimu. 1615 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Siapa yang bisa bicara seperti itu untuk sesuatu yang sangat menggemaskan? 1616 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Jika aku mendapatkan dia, dia akan menyesal! 1617 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Dia monster! Sungguh pengganggu! 1618 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Dia bukan siapa-siapa! Jangan membeli produknya! 1619 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 1620 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Tidak! 1621 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Aduh, aduh! 1622 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Zoe! Anda berhasil! 1623 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Kamu luar biasa, sayang! 1624 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -Aku sangat bangga padamu! -Aku sangat bangga padamu! 1625 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Ya! 1626 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Pelukan erat! 1627 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Berlangsung! Mereka menunggumu. 1628 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Semoga beruntung! 1629 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Hei, kamu, Nak. Anda harus membantu saya di sini. 1630 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Semua ini telah terjadi kesalahpahaman total. 1631 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 Saya tidak mencoba untuk menebang pohon itu, tidak, tidak. 1632 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Aku hanya mencoba untuk memindahkannya 1633 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 sehingga bisa mendapatkan lebih banyak cahaya. 1634 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Ah, benarkah? 1635 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Tentu, tunggu sampai kami menjelaskannya segalanya untuk Zoë, 1636 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 dia akan sangat lega mendengarnya. 1637 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tinggalkan dia sendiri. 1638 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Yang aku butuhkan adalah untukmu untuk memberiku kunci pesawat 1639 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 sebentar saja. 1640 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Anda tahu, untuk menghangatkan diri dari hawa dingin. 1641 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Tentu saja. 1642 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Wow! Tunggu... 1643 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 kamu mencoba menipuku, bukan? 1644 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Eh.. Tidak.. 1645 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Selamat, keponakan. 1646 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Sepertinya Anda mengerti. 1647 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Semua yang ingin saya lakukan adalah membantu umat manusia. 1648 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 Untuk membantu kami mengambil langkah selanjutnya dalam evolusi kita. 1649 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Dan Anda masih bisa. 1650 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Pernahkah Anda mendengar tentang Greenbuddies? 1651 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1652 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Aku mencintaimu dan aku ingin kita rukun, 1653 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 dan itulah sebabnya... 1654 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Mungkin pesantren bukanlah ide yang buruk. 1655 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Saya perlu sedikit disiplin. 1656 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Oke sayang, 1657 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 segera setelah kita melihat kotak surat, kami akan mengirimkan formulirnya. 1658 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, bisakah kamu mengurus ini? 1659 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Mama! Apa yang kamu... 1660 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Bagaimana menurutmu kita pergi berkemah saja? Atau ke pantai. 1661 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Atau berkemah di pantai. 1662 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Itulah semangatnya. 1663 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Jika dia ingin sekolah berasrama, 1664 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 dia bisa membayarnya sendiri. 1665 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 1666 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 -Salvatika. -Salvatika. 1667 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoë, kita sudah memutuskan kita akan tinggal di sini. 1668 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Tetap di sini? Apakah kamu bercanda? 1669 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Tidak. Kami akan memercayai insting kami. 1670 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Bangkitkan hewan batin kita. 1671 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Menentang status quo. 1672 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Apa pun maksudnya, Saya tidak tahu. 1673 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Tapi ini bukan habitatmu. 1674 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Bagaimana Anda akan mengaturnya? 1675 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Jika kita bisa bertahan hidup sebagai manusia, 1676 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 kita bisa bertahan hidup apa pun. 1677 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Jika menurut Anda itu ide yang bagus... 1678 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 maka aku juga. 1679 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Tapi aku akan sangat merindukanmu. 1680 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Dan kami akan merindukanmu. 1681 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Anda dapat datang mengunjungi kami kapan saja. 1682 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Berlangsung. Sebelum saya menjadi emosional di sini. 1683 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN 1684 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Itu sangat buruk! 1685 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Cukup dengan bersikap seadanya, makan malam apa? 1686 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Katakan padaku kamu punya pengisi daya. 1687 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Dibs di bak mandi! -Ada pizza yang tersisa? 1688 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Selimut dan film! 1689 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Wow, rambut ini perlu kondisioner. 1690 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Hai, Nak, siap berangkat? 1691 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 Oh! 1692 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Pelukan erat. 1693 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Siap untuk pemukulan lainnya? 1694 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Selalu! 1695 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Teman kecilmu ada di sini? Apa yang terjadi dengan kembali ke alam? 1696 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Yah, mungkin... 1697 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Itu tidak sekeren yang mereka harapkan. 1698 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Oh, hal-hal buruk... 1699 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Bagaimanapun, berbuat salah adalah hal yang manusiawi. 1700 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 AKHIR