1
00:00:59,729 --> 00:01:02,689
♪Takhta terlepas dari takdirnya♪

2
00:01:03,189 --> 00:01:06,310
♪Jiwa Martial menarik kita bersama♪

3
00:01:06,450 --> 00:01:09,450
♪Parut di muka anda, tersembunyi oleh ketawa anda♪

4
00:01:09,549 --> 00:01:12,629
♪Mencari lapis lazuli♪

5
00:01:12,790 --> 00:01:15,780
♪Mengimbas kembali kenangan kita yang hancur♪

6
00:01:15,930 --> 00:01:19,140
♪Keberanian dan kepercayaan akan membawa kita kepada kemenangan♪

7
00:01:19,219 --> 00:01:22,349
♪Tiada apa yang boleh menggantikan tujuh makhluk♪

8
00:01:22,469 --> 00:01:25,219
♪Tidak berputus asa♪

9
00:01:33,599 --> 00:01:37,519
♪Hidup penuh dengan pasang surut♪

10
00:01:37,609 --> 00:01:39,730
♪Siapa yang akan membela keadilan?♪

11
00:01:39,950 --> 00:01:44,500
♪Kenangan kita bersama♪

12
00:01:44,640 --> 00:01:47,760
♪Mereka harus dihargai♪

13
00:01:48,219 --> 00:01:51,959
♪Empat musim yang pendek lagi panjang♪

14
00:01:52,219 --> 00:01:54,429
♪Jika kita mesti melaluinya♪

15
00:01:54,609 --> 00:01:58,439
♪Lima tahun berpisah♪

16
00:01:58,609 --> 00:02:00,120
♪Mengandungi semua kesunyian♪

17
00:02:00,319 --> 00:02:03,189
♪Berani berjalan sendirian ke jarak yang jauh♪

18
00:02:03,340 --> 00:02:06,520
♪Ia tertulis dalam mimpi remaja kita♪

19
00:02:06,620 --> 00:02:09,490
♪Kita akan ingat ini apabila kita bersatu semula♪

20
00:02:09,610 --> 00:02:11,830
♪Kenangan yang menyentuh♪

21
00:02:11,849 --> 00:02:14,479
♪Tidak berputus asa♪

22
00:02:18,819 --> 00:02:21,659
[Animasi ini berdasarkan novel Tanah Jiwa]
[ditulis oleh Tangjia Sanshao]

23
00:02:22,370 --> 00:02:24,710
[Episod Sebelumnya]
Adakah anda fikir anda boleh menang

24
00:02:24,710 --> 00:02:26,849
dengan melarikan diri dari Genie Mesmerize?

25
00:02:26,849 --> 00:02:28,210
Jangan terlalu melebihkan diri sendiri.

26
00:02:29,030 --> 00:02:31,110
Kesedaran taktikalnya mendominasi.

27
00:02:31,110 --> 00:02:32,120
sial.

28
00:02:32,710 --> 00:02:33,159
Lagi satu.

29
00:02:33,159 --> 00:02:34,770
Kami telah mendapatkan anda.

30
00:02:34,770 --> 00:02:37,030
Nampaknya Shrek telah mendapat kelebihan.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,919
Tetapi keadaan dalam kabus merah tidak diketahui.

32
00:02:38,919 --> 00:02:42,129
Bolehkah Tang San menahan serangan Genie Mesmerize?

33
00:02:42,150 --> 00:02:44,230
Tang San adalah lelaki yang tegar.

34
00:02:44,229 --> 00:02:45,619
Bulan Penuh!

35
00:02:45,620 --> 00:02:48,370
Ini mesti mogok terakhir.

36
00:02:48,370 --> 00:02:51,080
Ini adalah mogok yang menentukan.

37
00:02:54,250 --> 00:02:58,699
[Tanah Jiwa]
[Episod 105]

38
00:03:03,539 --> 00:03:06,419
Tang San, rasakan!

39
00:03:06,430 --> 00:03:08,560
Bulan Penuh.

40
00:03:08,930 --> 00:03:11,319
Ini adalah mogok yang menentukan.

41
00:03:28,759 --> 00:03:30,000
Kegilaan Kecil!

42
00:03:32,740 --> 00:03:33,830
Abang!

43
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
Yang kedua!

44
00:03:54,050 --> 00:03:55,080
Yang ketiga!

45
00:03:55,080 --> 00:03:56,020
Cikgu San!

46
00:04:00,580 --> 00:04:01,640
-San.
-Abang San.

47
00:04:04,710 --> 00:04:06,129
Yang kelima!

48
00:04:07,110 --> 00:04:09,720
Saya tidak boleh mati di sini!

49
00:04:12,879 --> 00:04:18,000
Saya tidak boleh dikalahkan.

50
00:04:24,689 --> 00:04:28,439
Tukul Hao Tian.

51
00:04:32,230 --> 00:04:33,810
Genie Mesmerize diangkat.

52
00:04:35,920 --> 00:04:37,650
Sama ada Xie Yue dan Hu Lie Na

53
00:04:37,649 --> 00:04:39,399
mengambil inisiatif untuk mengangkat
Kemahiran Gabungan Jiwa Martial,

54
00:04:39,399 --> 00:04:41,679
atau mereka sudah letih

55
00:04:41,680 --> 00:04:44,050
dan tidak dapat mengekalkan Genie Mesmerize lagi.

56
00:04:44,480 --> 00:04:46,720
Situasi yang manakah sepatutnya?

57
00:04:47,699 --> 00:04:50,099
Ketua Ning, apa pendapat anda?

58
00:04:50,100 --> 00:04:53,510
Kemahiran Gabungan Jiwa Martial
Xie Yue dan Hu Lie Na memang berkuasa.

59
00:04:53,509 --> 00:04:55,250
Tetapi Tang San berbakat.

60
00:04:55,250 --> 00:04:59,240
Ia masih tidak pasti sama ada
dia boleh menang secara mengejutkan.

61
00:05:06,879 --> 00:05:07,959
Abang!

62
00:05:08,980 --> 00:05:10,200
San!

63
00:05:10,879 --> 00:05:13,040
Kemahiran jiwa pertama,
Sosej Besar Pemulihan Super.

64
00:05:26,709 --> 00:05:28,609
Cikgu San! Cikgu San kembali...

65
00:05:28,610 --> 00:05:32,259
Terdapat markah
di mana Lapan Tulang Labah-labah telah dipotong.

66
00:05:32,259 --> 00:05:34,259
San menjerit sebentar tadi

67
00:05:34,259 --> 00:05:36,629
kerana Lapan Tulang Labah-labahnya telah dipotong hidup-hidup.

68
00:05:36,629 --> 00:05:40,360
Eight Spider Bone adalah seperti tulang dalam tubuh manusia.

69
00:05:40,360 --> 00:05:42,530
Memotong tulang hidup-hidup

70
00:05:42,529 --> 00:05:44,579
akan sangat menyakitkan.

71
00:05:44,579 --> 00:05:46,959
San, bersabarlah.

72
00:05:48,790 --> 00:05:51,520
Jiubao Boost! Ketiga, Jiwa!

73
00:05:54,800 --> 00:05:57,540
Kemahiran jiwa ketiga, Cahaya Sokongan.

74
00:05:59,120 --> 00:06:01,110
Kemahiran Martial Soul Fusion diangkat.

75
00:06:01,110 --> 00:06:03,270
Pada masa ini, Tang San runtuh
akibat kecederaan yang teruk.

76
00:06:03,269 --> 00:06:05,699
Walaupun Xie Yue dan Hu Lie Na kelihatan pucat,

77
00:06:05,699 --> 00:06:07,569
mereka masih boleh berdiri di atas pentas.

78
00:06:07,569 --> 00:06:10,579
Nampaknya Sekolah Martial Soul Hall
akan memperoleh kemenangan.

79
00:06:10,579 --> 00:06:15,969
Sejujurnya, saya tidak sehebat awak dalam bakat.

80
00:06:15,970 --> 00:06:17,660
secara jujur,

81
00:06:17,670 --> 00:06:23,040
saya gembira mendengar kata-kata ini

82
00:06:23,040 --> 00:06:25,569
NO. 1 dalam Golden Generation of Martial Soul Hall.

83
00:06:27,839 --> 00:06:29,729
Dia berdiri!

84
00:06:29,730 --> 00:06:31,650
-San!
-San!

85
00:06:33,829 --> 00:06:36,019
Adakah terdapat cara yang boleh anda gunakan

86
00:06:36,019 --> 00:06:38,639
untuk mengubah keadaan menjadi sebaliknya?

87
00:06:38,639 --> 00:06:42,370
Saya sudah tahu kekuatan sebenar awak.

88
00:06:46,120 --> 00:06:47,350
ada...

89
00:06:47,759 --> 00:06:50,039
kepingan Tulang Lapan Labah-labah yang hancur.

90
00:06:50,790 --> 00:06:53,860
Apa sebenarnya kekuatan saya sebenarnya?

91
00:06:53,860 --> 00:06:55,879
Adakah anda tahu?

92
00:07:06,449 --> 00:07:09,699
Ini ciptaan kemahiran jiwa anda?

93
00:07:11,480 --> 00:07:13,540
Tulang jiwa Tang San benar-benar patah sekarang.

94
00:07:13,540 --> 00:07:16,319
Ini bermakna saya telah selesai
misi Yang Mulia.

95
00:07:16,319 --> 00:07:18,069
Malangnya, kami gagal

96
00:07:18,069 --> 00:07:20,599
bunuh dia dalam kabus merah.

97
00:07:20,600 --> 00:07:23,030
Kemahiran jiwa ini bukan apa-apa.

98
00:07:25,350 --> 00:07:28,900
Tang San, adakah anda bersedia untuk kalah?

99
00:07:28,899 --> 00:07:34,959
Kemenangan adalah milik Shrek.

100
00:07:36,149 --> 00:07:40,599
Batwing Rebound, kedudukan ke-10
senjata tersembunyi puak Tang.

101
00:07:40,600 --> 00:07:43,800
Ia menjadikan senjata tersembunyi untuk terbang dalam arka tertentu.

102
00:07:43,800 --> 00:07:46,740
Sukar untuk meramalkan pukulannya. Dan sudutnya adalah rumit.

103
00:07:46,740 --> 00:07:48,550
Ia tidak dapat dielakkan untuk orang biasa.

104
00:08:01,639 --> 00:08:04,449
Batwing Rebound mampu menembak

105
00:08:05,029 --> 00:08:07,569
paling banyak 36 senjata tersembunyi serentak.

106
00:08:07,569 --> 00:08:10,879
Dengan had kuasa jiwa saya sekarang,

107
00:08:10,879 --> 00:08:13,560
ada semua hancur
kepingan Lapan Tulang Labah-labah,

108
00:08:13,560 --> 00:08:16,290
-iaitu 16 daripadanya.
-Ia teruk.

109
00:08:20,879 --> 00:08:23,969
Tiada siapa yang boleh melarikan diri dari Batwing Rebound.

110
00:08:31,399 --> 00:08:34,870
Xie Yue, anda telah dikalahkan akhirnya.

111
00:08:39,720 --> 00:08:42,820
Tang San benar-benar licik.

112
00:08:42,820 --> 00:08:46,690
Dia juga menggunakan kepingan yang hancur itu
Xie dan saya menghalang untuk menyerang orang lain.

113
00:08:47,830 --> 00:08:50,870
Anggaran beliau pada sudut dan ketepatan,

114
00:08:50,870 --> 00:08:53,580
serta arah serangan Nana dan saya,

115
00:08:53,580 --> 00:08:55,300
dan ramalan penggunaan kuasa jiwa kita

116
00:08:55,299 --> 00:08:57,539
telah mencapai tahap yang sangat menakutkan.

117
00:08:57,539 --> 00:09:02,500
Tetapi saya tidak akan mengalah. Saya tidak akan...

118
00:09:02,500 --> 00:09:03,490
Eh.

119
00:09:11,080 --> 00:09:12,400
Keadaan telah berubah secara mendadak.

120
00:09:12,399 --> 00:09:14,629
Kepingan Lapan Labah-labah Tulang yang hancur
yang dilancarkan oleh Tang San

121
00:09:14,629 --> 00:09:16,450
malah boleh menjatuhkan enam tuan jiwa.

122
00:09:16,450 --> 00:09:19,759
Hanya Yan yang mempunyai kuasa pertahanan yang kuat
boleh menahan serangan.

123
00:09:19,759 --> 00:09:22,000
Dan Tang San juga pengsan.

124
00:09:22,000 --> 00:09:25,669
Akan ada satu lawan enam untuk Yan sekarang.
Berapa lama dia boleh bertahan?

125
00:09:25,669 --> 00:09:28,079
Dia menumbangkan ramai lawan sekali gus.

126
00:09:28,080 --> 00:09:31,300
Apakah itu? Kemahiran jiwa?

127
00:09:40,230 --> 00:09:43,039
Penguasa jiwa lawan
Cawangan Sokongan telah pengsan.

128
00:09:43,039 --> 00:09:45,240
Saya telah tahu sebelum ini bahawa
Eight Spider Bone sangat berkuasa.

129
00:09:45,240 --> 00:09:48,210
Tetapi saya tidak sangka ia begitu berkuasa.

130
00:09:48,210 --> 00:09:50,050
Tang San ini...

131
00:09:59,399 --> 00:10:00,579
Abang!

132
00:10:03,200 --> 00:10:05,600
Dia sihat. Tetapi kuasa jiwanya telah habis.

133
00:10:05,600 --> 00:10:08,340
Kemahiran jiwa pertama, Sosej Besar Pemulihan Super.

134
00:10:25,919 --> 00:10:28,389
Akan ada giliran kita untuk seterusnya.

135
00:10:49,529 --> 00:10:57,409
[Tanah Jiwa]

136
00:11:02,120 --> 00:11:04,789
Kemahiran jiwa keempat, Mengaduk Lava.

137
00:11:07,090 --> 00:11:10,120
Jiubao Boost! Kedua, Kelajuan!

138
00:11:12,580 --> 00:11:15,320
Kebencian! Dia melarikan diri dari kemahiran jiwa keempat.

139
00:11:15,320 --> 00:11:18,100
Kemahiran jiwa ketiga, Flying Phoenix.

140
00:11:22,279 --> 00:11:25,009
Kemahiran jiwa kelima, Sand Storm Raging Fire.

141
00:11:32,879 --> 00:11:35,139
Jiubao Boost! Ketiga, Jiwa!

142
00:11:35,570 --> 00:11:38,580
Nyalaan awak tidak dapat menahan api saya.

143
00:11:38,580 --> 00:11:40,400
Terobosan Harimau Putih Netherworld.

144
00:11:40,919 --> 00:11:42,399
Keempat, Pertahanan!

145
00:12:10,529 --> 00:12:13,009
Yang Mulia,

146
00:12:13,009 --> 00:12:15,509
Saya ada peringatan untuk awak.

147
00:12:15,509 --> 00:12:18,529
Soul Land Venom, apa-apa yang awak nak ingatkan saya?

148
00:12:18,529 --> 00:12:20,240
Yang Mulia,

149
00:12:20,240 --> 00:12:24,360
racun Tang San
Lapan Tulang Labah-labah bercampur.

150
00:12:24,360 --> 00:12:26,399
Hanya Tang San sendiri boleh membubarkannya.

151
00:12:26,399 --> 00:12:29,120
Saya tidak boleh membubarkannya juga.

152
00:12:29,120 --> 00:12:30,879
Jika anda berlengah lagi,

153
00:12:30,879 --> 00:12:32,899
Saya takut anda hanya tinggal seorang sahaja

154
00:12:32,899 --> 00:12:35,649
dalam generasi emas anda.

155
00:12:53,509 --> 00:12:57,029
Pasukan Sekolah Martial Soul Hall mengaku kalah.

156
00:13:00,879 --> 00:13:02,049
saya umumkan

157
00:13:03,120 --> 00:13:06,039
juara Continental
Kejohanan Elit Master Jiwa...

158
00:13:06,039 --> 00:13:08,000
untuk perlawanan ini

159
00:13:08,000 --> 00:13:10,080
ialah Sekolah Shrek.

160
00:13:11,970 --> 00:13:16,680
Kemenangan! Kemenangan! Shrek telah menang!

161
00:13:16,679 --> 00:13:20,639
Menang! Kami telah menang!

162
00:13:23,269 --> 00:13:25,889
Anda hebat, orang aneh saya.

163
00:13:26,419 --> 00:13:28,979
Dewan Jiwa Martial telah
juara untuk tahun-tahun sebelumnya.

164
00:13:28,980 --> 00:13:31,680
Shrek memecahkan rekod akhirnya!

165
00:13:32,450 --> 00:13:33,680
Saya tidak pernah terfikir begitu

166
00:13:33,679 --> 00:13:37,989
Shrek boleh mempunyai hari yang mulia!

167
00:13:39,460 --> 00:13:42,290
Dia berjaya.

168
00:13:57,830 --> 00:13:59,620
Borang Qibao.

169
00:14:08,960 --> 00:14:11,700
Qibao Meningkatkan! Ketiga, Jiwa!

170
00:14:15,970 --> 00:14:19,190
Qibao Meningkatkan! Enam Suplemen!

171
00:14:25,200 --> 00:14:27,310
suasana ini...

172
00:14:27,309 --> 00:14:28,949
Mungkinkah...

173
00:15:26,820 --> 00:15:28,129
Bagaimana keadaannya?

174
00:15:44,100 --> 00:15:47,040
Abang, tolong sihat.

175
00:15:49,039 --> 00:15:53,870
Wu, jangan risau. Abang San akan baik-baik saja.

176
00:15:53,879 --> 00:15:57,139
ya. Percayalah kepadanya.

177
00:15:57,139 --> 00:15:58,449
Um.

178
00:16:21,200 --> 00:16:24,870
Luka Lapan Tulang Labah-labah
di belakang San semakin pulih.

179
00:16:24,870 --> 00:16:28,019
Tubuh San benar-benar satu keajaiban!

180
00:16:37,029 --> 00:16:38,259
Abang!

181
00:16:39,799 --> 00:16:41,719
Kami telah menang.

182
00:16:41,720 --> 00:16:43,990
Ya, kami telah menang!

183
00:16:43,990 --> 00:16:46,480
Kami telah mengalahkan pasukan
Sekolah Dewan Jiwa Bela Diri.

184
00:16:46,480 --> 00:16:50,320
Kami adalah juara Continental
Kejohanan Elit Master Jiwa.

185
00:16:50,320 --> 00:16:52,050
Orang aneh saya,

186
00:16:52,049 --> 00:16:55,919
anda telah mencipta keajaiban yang tidak pernah berlaku sebelum ini.

187
00:17:14,400 --> 00:17:16,040
Tang San,

188
00:17:17,650 --> 00:17:20,840
tahniah kerana mendapat kemenangan!

189
00:17:29,029 --> 00:17:31,779
Tolong larutkan racun mereka dengan segera sekarang.

190
00:20:00,400 --> 00:20:01,019
[Episod Seterusnya]

191
00:20:01,039 --> 00:20:04,539
Kejohanan Elit Master Jiwa Kontinental...

192
00:20:04,539 --> 00:20:06,799
Juara terakhir untuk perlawanan ini ialah...

193
00:20:07,750 --> 00:20:10,579
Anda adalah orang yang kami terlepas ketika itu.

194
00:20:11,119 --> 00:20:12,119
Saya tidak pernah mengharapkan

195
00:20:12,130 --> 00:20:14,620
anda akan datang ke sini sendiri.

196
00:20:14,630 --> 00:20:16,470
Adakah anda ingin tahu sebabnya?

197
00:20:16,480 --> 00:20:19,700
Mengapa kamu tidak bertanya kepada muridmu itu?

198
00:20:19,700 --> 00:20:21,980
Jika anda menghalang kami,

199
00:20:21,990 --> 00:20:25,519
Suku Qibao Amber akan menjadi
musuh Dewan Jiwa Martial.

200
00:20:26,420 --> 00:20:28,360
Gui Mei, Yue Guan,

201
00:20:28,369 --> 00:20:30,839
Tangkap gadis itu.