1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
PUNKLIVE @indowebster

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Editado em https://subtitletools.com

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
fathoni.punklive@gmail.com

4
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Envie críticas e sugestões para:

5
00:00:15,000 --> 00:00:24,000
Essa legenda não está à venda...\nvamos respeitar o trabalho uns dos outros... obrigado

6
00:01:12,170 --> 00:01:14,930
praia com areia branca infinita

7
00:01:15,040 --> 00:01:16,970
Com o mar azul

8
00:01:18,370 --> 00:01:20,240
Luz solar brilhante

9
00:01:20,340 --> 00:01:23,000
Tudo acontece o ano todo

10
00:01:24,310 --> 00:01:25,470
Há algo mais bonito

11
00:01:25,580 --> 00:01:29,810
Este lugar é cercado por montanhas
O mais adequado para caminhadas

12
00:01:31,520 --> 00:01:33,950
Várias flores e plantas verdes

13
00:01:34,060 --> 00:01:37,580
Montanhas nevadas o ano todo,
para que você possa esquiar a qualquer hora

14
00:01:37,730 --> 00:01:41,890
Eh... Ainda existem lugares bons assim

15
00:01:41,960 --> 00:01:44,060
Não perca esta oferta atraente

16
00:01:44,200 --> 00:01:47,660
Hotel Kaleng está esperando por todos vocês

17
00:01:47,770 --> 00:01:51,500
Mas as atrações turísticas são assim
Tenho certeza que muitas pessoas reservaram...

18
00:01:52,340 --> 00:01:55,670
Na verdade não
Nosso hotel ainda tem muito espaço disponível

19
00:01:57,880 --> 00:01:59,780
Você está interessado?

20
00:01:59,880 --> 00:02:03,370
De vez em quando, de férias com a família
isso também parece bom

21
00:02:03,890 --> 00:02:05,750
Obrigado pelo seu pedido

22
00:02:28,010 --> 00:02:32,410
Ei papai
Você sabe que horas são!

23
00:02:32,480 --> 00:02:34,470
Pai

24
00:02:34,580 --> 00:02:36,450
Não durma na frente da TV assim

25
00:02:36,550 --> 00:02:38,250
Você pode pegar um resfriado mais tarde

26
00:02:38,350 --> 00:02:40,450
Sim, eu sei....

27
00:02:43,160 --> 00:02:45,590
Doraemon...!!!

28
00:03:00,990 --> 00:03:02,510
DORAEMON NOBITA e O LABIRINO DE LATAS

29
00:03:02,510 --> 00:03:06,280
♫ Eu quero assim, eu quero assim ♫

30
00:03:06,410 --> 00:03:12,410
♫ Quero isso, quero aquilo ♫
♫Tantos....♫

31
00:03:12,520 --> 00:03:16,420
♫ Tudo, tudo, tudo pode ser concedido ♫

32
00:03:16,520 --> 00:03:22,430
♫ Pode ser concedido com uma bolsa mágica ♫

33
00:03:22,530 --> 00:03:26,430
♫ Eu quero voar livremente no céu ♫

34
00:03:26,530 --> 00:03:29,500
♫ Ei, hélice de bambu ♫

35
00:03:30,610 --> 00:03:38,540
♫Aaa.. Eu realmente amo DORAEMON♫

36
00:03:38,610 --> 00:03:46,320
♫Aaa.. Eu realmente amo DORAEMON♫

37
00:04:00,270 --> 00:04:03,200
O que... Shizuka está indo para o Havaí, hein

38
00:04:03,340 --> 00:04:04,330
É uma coincidência!

39
00:04:04,470 --> 00:04:07,570
Meu primo e eu também vamos
Fui ao Havaí para férias de três dias

40
00:04:07,710 --> 00:04:11,480
Talvez mais tarde iremos
aí vocês podem brincar juntos...

41
00:04:12,350 --> 00:04:14,470
Se você quiser sair de férias, para onde irá Suneo?

42
00:04:14,580 --> 00:04:15,570
EU??

43
00:04:15,720 --> 00:04:17,410
Infelizmente as férias de verão são muito curtas

44
00:04:17,490 --> 00:04:20,850
Então só posso ir para a Suíça
esquiar

45
00:04:24,560 --> 00:04:26,080
Como vocês estão?...

46
00:04:26,230 --> 00:04:28,720
São férias de verão, todos os lugares estarão ocupados

47
00:04:28,800 --> 00:04:30,590
Não importa onde esteja

48
00:04:30,730 --> 00:04:32,860
Acho que ficar em casa enquanto tiro uma soneca

49
00:04:33,000 --> 00:04:34,940
É a coisa mais confortável

50
00:04:35,670 --> 00:04:39,230
Nobita tem razão...
Tirar uma soneca em casa é definitivamente mais

51
00:04:39,310 --> 00:04:40,240
divertido..

52
00:04:40,380 --> 00:04:42,610
Você está certo, somos estúpidos...

53
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
Sim, você deve estar muito feliz

54
00:04:44,950 --> 00:04:47,010
-Te vejo mais tarde
-Vejo você de novo Nobita

55
00:04:47,120 --> 00:04:49,020
Vou trazer um presente quando chegar em casa

56
00:04:49,120 --> 00:04:51,450
Somos realmente estúpidos, não somos?

57
00:05:01,130 --> 00:05:02,530
Bem-vindo!

58
00:05:03,130 --> 00:05:04,600
Nobita você está doente?

59
00:05:04,700 --> 00:05:05,960
Não

60
00:05:11,770 --> 00:05:14,970
Ah, aquele garoto...
por que outro motivo ele iria, não deixe ele ficar doente

61
00:05:16,280 --> 00:05:20,040
Este foi o ano mais chato da minha vida

62
00:05:20,150 --> 00:05:23,850
Por que você não leva papai e mamãe para um feriado?
isso com certeza será divertido

63
00:05:23,990 --> 00:05:25,040
É inútil

64
00:05:25,150 --> 00:05:28,150
é tarde demais,
todo lugar deve estar cheio

65
00:05:40,640 --> 00:05:43,160
Vamos sair de férias em família

66
00:05:43,240 --> 00:05:44,230
É verdade?

67
00:05:44,310 --> 00:05:47,000
Finalmente papai vai te levar de férias

68
00:05:48,180 --> 00:05:51,670
Mas todas as áreas de lazer com certeza
está cheio, certo?

69
00:05:55,320 --> 00:05:56,580
Não se preocupe

70
00:05:57,390 --> 00:05:59,180
Você já encomendou?

71
00:06:00,460 --> 00:06:02,010
Vou contar aos meus amigos primeiro

72
00:06:05,590 --> 00:06:08,030
Quando você reservou um lugar tão lindo?

73
00:06:08,160 --> 00:06:09,690
Então aqui está a história

74
00:06:09,760 --> 00:06:12,700
Você disse lá
pode esquiar e nadar o quanto quiser

75
00:06:12,830 --> 00:06:14,170
Você deve estar mentindo, certo?

76
00:06:14,270 --> 00:06:17,030
Sério, não estou mentindo!

77
00:06:17,110 --> 00:06:18,090
Isso é verdade

78
00:06:18,210 --> 00:06:20,540
Como você conseguiu um lugar tão bom com tanta facilidade?

79
00:06:20,680 --> 00:06:22,110
Não minta

80
00:06:22,210 --> 00:06:24,700
Meu pai realmente encomendou!

81
00:06:24,850 --> 00:06:26,280
Deve ser divertido

82
00:06:26,410 --> 00:06:28,850
Onde existe um lugar como esse?

83
00:06:28,980 --> 00:06:30,350
Na verdade eu não sei

84
00:06:30,490 --> 00:06:31,540
ainda não perguntei

85
00:06:31,620 --> 00:06:33,850
Talvez o lugar seja no exterior

86
00:06:34,990 --> 00:06:37,050
Se eu perguntar, te aviso novamente

87
00:06:37,190 --> 00:06:38,350
Até breve

88
00:06:40,130 --> 00:06:42,620
Todos devem estar com inveja de mim

89
00:06:42,730 --> 00:06:44,930
Papai disse que o hotel pode?

90
00:06:45,070 --> 00:06:47,230
Onde é esse lugar?

91
00:06:47,300 --> 00:06:50,000
Na verdade, papai também não sabe

92
00:06:50,140 --> 00:06:51,870
O que não sabe significa?

93
00:06:51,940 --> 00:06:54,640
Mas papai disse que já encomendou, certo?

94
00:06:54,740 --> 00:06:56,730
Ontem à noite, enquanto papai estava assistindo TV...

95
00:06:56,810 --> 00:07:00,080
Papai pediu na TV ontem à noite?!

96
00:07:00,150 --> 00:07:02,740
Papai, você deve estar sonhando

97
00:07:04,650 --> 00:07:05,950
Nobita

98
00:07:10,460 --> 00:07:14,190
Doraemon, apresse-se e faça alguma coisa...

99
00:07:14,300 --> 00:07:15,790
É assim repetidamente

100
00:07:15,860 --> 00:07:18,920
Basta perguntar ao papai
Ele prometeu ontem à noite

101
00:07:19,000 --> 00:07:22,560
Basta dizer isso
Você não quer me emprestar suas ferramentas

102
00:07:22,640 --> 00:07:25,070
Você sempre depende das minhas ferramentas

103
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
É sempre assim todos os anos

104
00:07:27,140 --> 00:07:30,580
Eu só quero pegar emprestado
não há nada a perder para você, certo?

105
00:07:31,610 --> 00:07:33,940
Você é realmente teimoso

106
00:07:36,350 --> 00:07:39,320
Ontem à noite aquele papai prometeu
Acabou sendo apenas um sonho

107
00:07:39,390 --> 00:07:41,320
O que devo dizer aos outros

108
00:07:42,620 --> 00:07:43,650
Que tal isso

109
00:07:43,760 --> 00:07:45,320
Manhã Nobita

110
00:07:46,360 --> 00:07:48,090
O que há de errado com você?

111
00:07:48,160 --> 00:07:49,750
Uh... Shizuka

112
00:07:49,860 --> 00:07:51,530
Na verdade...

113
00:07:51,630 --> 00:07:53,960
Olá Nobita

114
00:07:54,040 --> 00:07:57,000
Ontem o que você nos contou
definitivamente é apenas uma mentira, certo?

115
00:07:57,100 --> 00:07:59,160
Você só quer se exibir para nós, certo?

116
00:07:59,270 --> 00:08:01,640
Eu não estou mentindo
Nós realmente estamos indo

117
00:08:01,740 --> 00:08:04,640
Então, quando você irá,
onde é o lugar?

118
00:08:04,750 --> 00:08:05,640
Isso...

119
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
É um segredo, não posso contar

120
00:08:07,650 --> 00:08:10,520
Porque se todos soubessem
eles virão em multidões lá

121
00:08:10,650 --> 00:08:12,480
Você deve estar mentindo, certo?

122
00:08:12,550 --> 00:08:14,890
Não seremos enganados

123
00:08:15,020 --> 00:08:17,120
Você entende tudo?

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,180
É por isso

125
00:08:18,290 --> 00:08:21,020
Todos os anos
certamente haverá um problema

126
00:08:21,130 --> 00:08:22,860
Como ele fez isso

127
00:08:22,930 --> 00:08:24,560
O que devo fazer...

128
00:08:24,670 --> 00:08:26,860
Doraemon não quer mais ajudar...

129
00:08:28,670 --> 00:08:29,800
Olá Nobita

130
00:08:29,900 --> 00:08:32,700
Você não ouviu a explicação do professor, não é...

131
00:08:32,810 --> 00:08:33,670
Nobita

132
00:08:33,810 --> 00:08:37,180
Do que você está falando!
Não sei por que as pessoas estão confusas!!

133
00:08:38,310 --> 00:08:41,280
Pense nisso ali no corredor
até a aula terminar

134
00:08:41,380 --> 00:08:42,640
Saia!

135
00:08:43,820 --> 00:08:45,220
OK, acalmem-se a todos

136
00:08:45,320 --> 00:08:47,010
Não ria

137
00:08:47,090 --> 00:08:49,320
OK... professora...

138
00:08:51,030 --> 00:08:54,430
OK, vou fugir de casa

139
00:09:10,910 --> 00:09:12,210
O que é isso?

140
00:09:13,110 --> 00:09:15,450
Quem colocou a mala na frente de casa?

141
00:09:15,550 --> 00:09:16,980
É possível

142
00:09:18,920 --> 00:09:20,350
Aí está o nome do papai

143
00:09:20,450 --> 00:09:21,820
eu sei agora

144
00:09:21,920 --> 00:09:24,410
Este deve ser o trabalho do Doraemon
para me ajudar

145
00:09:25,630 --> 00:09:26,990
Doraemon

146
00:09:27,630 --> 00:09:29,600
Talvez ele esteja fora agora?

147
00:09:30,360 --> 00:09:31,590
Mesmo que ele tenha dito que não queria

148
00:09:31,730 --> 00:09:33,360
Finalmente ele me emprestou suas ferramentas também

149
00:09:33,470 --> 00:09:35,490
Ele acabou sendo muito bom

150
00:09:35,600 --> 00:09:37,130
Eu me pergunto o que há dentro?

151
00:09:37,240 --> 00:09:38,930
Deixe-me ver o que tem dentro...

152
00:09:39,470 --> 00:09:40,960
Talvez esta seja a chave!

153
00:09:47,210 --> 00:09:48,610
Heh.. o que é isso?!!

154
00:09:56,260 --> 00:09:58,120
Que tipo de ferramenta é essa hein...

155
00:09:58,990 --> 00:10:01,090
O que é isso, o que é essa ferramenta?

156
00:10:01,160 --> 00:10:03,860
Eu pensei que essa era a ferramenta que você me emprestou

157
00:10:03,970 --> 00:10:06,020
Não, eu não sei de nada

158
00:10:06,730 --> 00:10:09,260
Parece
Assim como qualquer porta

159
00:10:09,370 --> 00:10:10,890
Vamos ver

160
00:10:13,140 --> 00:10:16,600
Você tem certeza?
está tudo bem?

161
00:10:16,680 --> 00:10:17,910
Nobita Incrível

162
00:10:18,010 --> 00:10:20,170
Venha aqui rapidamente

163
00:10:20,280 --> 00:10:22,040
Isso realmente não é um problema?

164
00:10:27,290 --> 00:10:29,550
Nobita venha aqui rápido

165
00:10:29,660 --> 00:10:31,520
Nossa... o mar hein..

166
00:10:31,630 --> 00:10:33,420
Como isso é possível

167
00:10:33,530 --> 00:10:35,020
eu não sei

168
00:10:49,940 --> 00:10:51,310
Há um carro

169
00:10:51,450 --> 00:10:53,170
Não havia ninguém no carro

170
00:10:58,020 --> 00:10:59,040
Pare

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,180
Parece que isso é
carro de brinquedo feito de latas

172
00:11:02,290 --> 00:11:03,780
Vamos, vamos tentar subir

173
00:11:04,830 --> 00:11:07,090
O volante também é apenas decoração

174
00:11:07,190 --> 00:11:09,160
Mova-se

175
00:11:10,100 --> 00:11:11,860
Para onde esse carro nos leva?

176
00:11:11,970 --> 00:11:15,030
Mesmo que seja apenas um brinquedo
Mas é muito bom, hein

177
00:11:17,710 --> 00:11:20,040
Ah, o que é isso aí?

178
00:11:20,110 --> 00:11:22,200
Parece um hotel

179
00:11:29,350 --> 00:11:31,940
Estranho, parei

180
00:11:32,050 --> 00:11:34,040
Vamos, vamos dar uma olhada lá

181
00:11:37,320 --> 00:11:39,950
Doraemon,
Por que o som das escadas parece estranho assim?

182
00:11:40,060 --> 00:11:43,620
este hotel
Todos os ingredientes são feitos de latas

183
00:11:43,730 --> 00:11:46,100
Poderia ser... aqui está...

184
00:11:46,200 --> 00:11:48,190
Hotel de Lata

185
00:11:48,270 --> 00:11:49,860
Boa tarde!!

186
00:11:50,000 --> 00:11:52,340
Você possui aquele carro de brinquedo?

187
00:11:52,410 --> 00:11:54,500
Boa tarde

188
00:11:55,580 --> 00:11:56,840
A porta está trancada

189
00:11:56,910 --> 00:11:59,710
Ah sim, talvez com isso...

190
00:11:59,780 --> 00:12:02,210
Esta é a chave que estava na mala antes

191
00:12:04,520 --> 00:12:06,580
Completamente aberto

192
00:12:06,650 --> 00:12:08,650
Vamos ver

193
00:12:08,760 --> 00:12:10,620
Está muito escuro aqui

194
00:12:10,760 --> 00:12:12,280
Não havia uma única pessoa

195
00:12:12,390 --> 00:12:15,390
Com licença, desculpe interromper por um momento

196
00:12:21,270 --> 00:12:23,760
Bem-vindos senhores,
Por favor entre

197
00:12:23,870 --> 00:12:25,630
Estávamos esperando por você

198
00:12:25,740 --> 00:12:28,640
Bem-vindo ao Tin Hotel

199
00:12:28,780 --> 00:12:32,040
Eu sou o gerente deste hotel de lata

200
00:12:33,150 --> 00:12:35,780
Uma boneca de lata falante

201
00:12:35,880 --> 00:12:38,280
O que significa que as bonecas de lata podem falar?

202
00:12:38,390 --> 00:12:39,280
Isso não significa nada

203
00:12:39,390 --> 00:12:42,050
Deixe-nos levá-lo para o seu quarto

204
00:12:42,160 --> 00:12:44,560
Eu vou trazer suas coisas

205
00:12:44,660 --> 00:12:47,150
Não trouxemos nada conosco

206
00:12:47,260 --> 00:12:48,460
Bem, isso é uma pena

207
00:12:48,560 --> 00:12:51,430
Meu trabalho é apenas carregar itens de convidados

208
00:12:51,530 --> 00:12:54,700
Bolsa de equipamento apenas para transporte

209
00:12:54,800 --> 00:12:56,700
Que ferramenta estranha

210
00:12:56,800 --> 00:13:00,170
Agora vamos
te levar para o seu quarto

211
00:13:01,440 --> 00:13:02,930
Por aqui, por favor

212
00:13:03,080 --> 00:13:04,670
Bem vindo

213
00:13:06,310 --> 00:13:07,470
Bem vindo

214
00:13:07,580 --> 00:13:13,180
-Por aqui, por favor
-bem-vindo

215
00:13:17,460 --> 00:13:20,790
Do segundo andar ao quarto andar
tudo está vazio

216
00:13:20,860 --> 00:13:22,450
Qual quarto você quer?

217
00:13:22,600 --> 00:13:25,360
Queremos um quarto no último andar

218
00:13:25,470 --> 00:13:28,700
Vamos levá-lo para a sala mais especial

219
00:13:30,340 --> 00:13:31,830
Por favor entre

220
00:13:32,970 --> 00:13:34,840
Esse quarto é incrível

221
00:13:34,980 --> 00:13:38,240
Este é o quarto mais especial do nosso hotel

222
00:13:38,350 --> 00:13:39,810
Mais especial?

223
00:13:39,880 --> 00:13:41,970
Doraemon, quanto dinheiro você tem?

224
00:13:42,120 --> 00:13:44,350
35 E você?

225
00:13:44,450 --> 00:13:46,480
Ah, você não precisa se preocupar

226
00:13:46,620 --> 00:13:50,750
Atualmente é a inauguração do hotel
então tudo é grátis

227
00:13:50,860 --> 00:13:51,620
Sério?

228
00:13:51,730 --> 00:13:53,390
Por favor, descanse

229
00:13:53,890 --> 00:13:56,730
Uau, graças a Deus
Temos sorte, não temos?

230
00:13:56,860 --> 00:13:59,590
Uma coisa eu tenho que te contar

231
00:13:59,700 --> 00:14:00,860
O que é isso?

232
00:14:00,970 --> 00:14:03,330
Você pode usar livremente todos os quartos aqui

233
00:14:03,400 --> 00:14:06,130
Excepto uma divisão, nomeadamente a cave

234
00:14:06,240 --> 00:14:08,370
Entendeu?

235
00:14:08,480 --> 00:14:10,140
-Entendi
-Entendi

236
00:14:11,710 --> 00:14:13,700
Quem quer ir para o porão?

237
00:14:13,780 --> 00:14:15,750
Primeiro vou tirar uma soneca

238
00:14:15,850 --> 00:14:18,110
Isso raramente acontece
Seria uma pena se eu apenas tirasse uma soneca

239
00:14:18,220 --> 00:14:19,740
Vamos nadar

240
00:14:29,160 --> 00:14:30,720
eu quero nadar

241
00:14:32,800 --> 00:14:34,890
esqueci, não sei nadar

242
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
Doraemon

243
00:14:36,270 --> 00:14:39,760
Existe uma ferramenta para isso?
Eu posso nadar facilmente

244
00:14:39,870 --> 00:14:41,640
Não existe tal ferramenta

245
00:14:41,740 --> 00:14:43,900
Por favor Doraemon

246
00:14:44,010 --> 00:14:45,540
Você apenas pratica sozinho

247
00:14:45,650 --> 00:14:47,550
Vamos, por favor!

248
00:14:48,650 --> 00:14:50,550
O que você acha dessas duas pessoas?

249
00:14:50,650 --> 00:14:53,640
Eu acho que eles são apenas crianças comuns

250
00:14:53,750 --> 00:14:56,310
vamos apenas observá-los por algum tempo

251
00:14:56,420 --> 00:14:59,290
Nadar faz meu estômago sentir fome

252
00:14:59,430 --> 00:15:01,950
Ei, você está apenas brincando com água

253
00:15:02,060 --> 00:15:05,090
Quem disse isso antes?
Você não me emprestou uma ferramenta

254
00:15:06,330 --> 00:15:08,390
Por que você tem tudo trancado?

255
00:15:08,470 --> 00:15:11,400
Tive que abrir a porta toda vez que entrávamos
É realmente muito problemático.

256
00:15:12,170 --> 00:15:13,200
Bem vindo de volta

257
00:15:13,310 --> 00:15:15,470
Qual é a sensação depois de nadar?

258
00:15:15,580 --> 00:15:18,070
Por que você sempre tranca a porta?

259
00:15:18,210 --> 00:15:19,410
Isto é claro

260
00:15:19,480 --> 00:15:21,570
Para evitar que pessoas más venham

261
00:15:21,680 --> 00:15:24,580
Há muitas pessoas aqui?
Mal perambulando por aí, hein?

262
00:15:24,690 --> 00:15:26,590
Não existe tal coisa

263
00:15:26,720 --> 00:15:29,590
Fazemos isso apenas para ter cuidado

264
00:15:29,690 --> 00:15:31,920
OK, por favor, vá para a sala de jantar

265
00:15:31,990 --> 00:15:33,360
Graças a Deus

266
00:15:33,460 --> 00:15:35,450
Mas é muito caro, certo?

267
00:15:35,560 --> 00:15:38,460
Não, toda a comida é grátis

268
00:15:38,600 --> 00:15:40,070
Por favor, no terceiro andar

269
00:15:40,200 --> 00:15:42,170
-Tudo bem
-graças a Deus

270
00:15:48,210 --> 00:15:49,800
A comida que eles fazem

271
00:15:49,940 --> 00:15:50,970
Realmente delicioso, hein

272
00:15:51,080 --> 00:15:52,270
É realmente delicioso

273
00:15:52,410 --> 00:15:54,710
Estranho, este hotel é tão bom, mas...

274
00:15:54,780 --> 00:15:56,550
Não há ninguém passando a noite

275
00:15:56,680 --> 00:15:59,780
Ainda está aberto, certo?
falta de orçamento promocional

276
00:15:59,920 --> 00:16:03,880
Então, só podemos aparecer
em comerciais de TV noturnos

277
00:16:03,990 --> 00:16:06,460
Se sim, apenas algumas pessoas sabem

278
00:16:06,530 --> 00:16:10,430
Então nós perguntamos a você
Convide amigos para visitar aqui

279
00:16:10,500 --> 00:16:12,260
Isso não é um problema

280
00:16:12,400 --> 00:16:13,760
Isso mesmo
Sim

281
00:16:13,830 --> 00:16:15,320
Graças a Deus

282
00:16:15,470 --> 00:16:17,490
Depois de comer

283
00:16:20,270 --> 00:16:22,440
Vocês dois podem esquiar naquela montanha

284
00:16:22,510 --> 00:16:24,070
Deve ser divertido

285
00:16:24,210 --> 00:16:26,440
Obrigado pela sua hospitalidade

286
00:16:30,020 --> 00:16:31,250
Senhores

287
00:16:31,320 --> 00:16:33,980
Desculpe pela espera
O transporte está pronto

288
00:16:34,050 --> 00:16:35,210
Uau, serviço muito bom

289
00:16:35,290 --> 00:16:36,850
Lá vem ele

290
00:16:38,290 --> 00:16:39,730
Incrível

291
00:16:43,600 --> 00:16:46,730
Tudo aqui
é realmente extraordinário, sim

292
00:16:46,800 --> 00:16:48,930
Como operá-lo

293
00:16:54,740 --> 00:16:56,800
Acontece que é assim

294
00:16:56,880 --> 00:16:58,040
Diversão!

295
00:16:58,150 --> 00:17:00,980
Espero que você goste de esquiar nas montanhas

296
00:17:01,050 --> 00:17:02,450
Adeus

297
00:17:06,450 --> 00:17:09,580
Bela vista
O assento também é confortável

298
00:17:12,030 --> 00:17:16,120
Todas essas flores e árvores
O homem foi feito

299
00:17:16,260 --> 00:17:18,250
Tudo é operado via computador

300
00:17:18,330 --> 00:17:22,130
Tudo isso é exatamente como a tecnologia
existente no século 22

301
00:17:22,270 --> 00:17:25,470
Quero saber quem criou isso

302
00:17:25,570 --> 00:17:26,870
Através do túnel

303
00:17:35,050 --> 00:17:38,310
Depois desse túnel é neve, hein

304
00:17:42,560 --> 00:17:44,850
Mesmo que haja neve, não está frio

305
00:17:46,360 --> 00:17:49,330
Tecnologia realmente sofisticada

306
00:17:49,400 --> 00:17:51,990
Doraemon, porque não sei esquiar

307
00:17:52,100 --> 00:17:55,330
Retire rapidamente uma ferramenta
Eu posso esquiar facilmente

308
00:17:55,400 --> 00:17:56,660
Novamente assim

309
00:17:56,800 --> 00:17:59,360
Nobita
Você nunca mudou, não é?

310
00:17:59,440 --> 00:18:01,340
Eu vou te contar mais uma vez

311
00:18:01,410 --> 00:18:03,430
Se você sempre confia
apenas as ferramentas que tenho

312
00:18:03,580 --> 00:18:07,170
Você será apenas humano
o que é inútil depois

313
00:18:07,310 --> 00:18:09,540
Não seja tão sério, mano

314
00:18:09,620 --> 00:18:11,810
Não é todo dia que jogamos assim

315
00:18:11,890 --> 00:18:14,720
Doraemon, só desta vez
Vamos, por favor

316
00:18:15,890 --> 00:18:17,620
Sério, só desta vez, ok?

317
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
Eu prometo de todo o coração

318
00:18:19,630 --> 00:18:21,820
Da próxima vez que você me perguntar de novo

319
00:18:21,900 --> 00:18:24,520
Vou para casa no século 22,
Você entende?

320
00:18:24,630 --> 00:18:27,460
Eu entendo, apenas relaxe

321
00:18:27,600 --> 00:18:29,330
Não minta, você sabe

322
00:18:29,400 --> 00:18:31,670
Esqui super equilibrado

323
00:18:31,810 --> 00:18:34,210
O princípio usado por esta ferramenta...

324
00:18:34,340 --> 00:18:36,170
Eh, apenas saia assim

325
00:18:36,310 --> 00:18:38,210
Ei, ainda não terminei de explicar

326
00:18:38,350 --> 00:18:41,750
Nobita tenha cuidado
não acelere muito

327
00:18:41,880 --> 00:18:44,940
Não tem problema, eu sei como

328
00:18:49,320 --> 00:18:51,260
Nobita você é muito teimoso

329
00:18:51,390 --> 00:18:53,120
Não vou emprestar de novo

330
00:18:57,060 --> 00:18:59,500
Talvez eu seja um esquiador genial

331
00:19:02,440 --> 00:19:03,930
Mais rápido... mais rápido...

332
00:19:05,610 --> 00:19:08,100
Mas pode ser muito cedo

333
00:19:08,180 --> 00:19:10,080
Doraemon

334
00:19:11,010 --> 00:19:15,710
... Meu rosto ... dói muito

335
00:19:18,720 --> 00:19:22,160
Ei... onde você está, Nobita?

336
00:19:24,190 --> 00:19:26,180
Nobita

337
00:19:27,960 --> 00:19:30,090
Ele vai a qualquer lugar

338
00:19:31,370 --> 00:19:33,660
apenas faça as pessoas se preocuparem

339
00:19:33,730 --> 00:19:36,530
Talvez ele tenha batido em uma árvore...

340
00:19:38,710 --> 00:19:40,430
Ei... o que é isso?

341
00:19:40,510 --> 00:19:43,200
Eu vou ver,
talvez eles saibam

342
00:19:44,140 --> 00:19:45,540
Acabou sendo um balão de ar quente

343
00:19:45,680 --> 00:19:47,200
Mas também é feito de latas

344
00:19:47,310 --> 00:19:49,250
Talvez o cara do Tin Hotel

345
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
Ei, você não viu o Nobita?

346
00:20:19,510 --> 00:20:21,950
Esta ferramenta é muito perigosa

347
00:20:24,690 --> 00:20:27,810
Oi Doraemon

348
00:20:33,760 --> 00:20:36,250
Você é realmente sem coração!

349
00:20:36,360 --> 00:20:39,330
Você nem tentou me procurar

350
00:20:39,470 --> 00:20:41,060
Eu irei para casa sozinho

351
00:20:45,810 --> 00:20:49,770
Pelo que me lembro
Deveria ser assim, certo?

352
00:20:53,680 --> 00:20:55,980
Doraemon

353
00:21:01,290 --> 00:21:02,780
estou cansado

354
00:21:03,190 --> 00:21:04,490
Quase morri

355
00:21:10,600 --> 00:21:11,890
Balão de ar quente

356
00:21:13,070 --> 00:21:15,130
Leve-me de volta ao hotel.

357
00:21:23,740 --> 00:21:27,010
Talvez este seja o fim da minha vida

358
00:21:31,490 --> 00:21:33,820
O elefante do céu veio me buscar

359
00:21:34,660 --> 00:21:36,380
Ah, sim... elefante de lata

360
00:21:38,060 --> 00:21:40,030
Você chegou bem na hora

361
00:21:41,360 --> 00:21:43,830
Você sabe
onde está Doraemon?

362
00:21:45,570 --> 00:21:47,160
Ele está em casa, ok?

363
00:21:48,900 --> 00:21:51,300
Ah, sim
talvez ele estivesse realmente bravo

364
00:21:51,370 --> 00:21:54,030
Da próxima vez que você perguntar novamente

365
00:21:54,110 --> 00:21:55,900
Estou de volta ao século 22

366
00:21:56,040 --> 00:21:58,100
Você entende?

367
00:21:59,680 --> 00:22:01,740
Ele está muito bravo, hein

368
00:22:01,850 --> 00:22:03,750
Impossível!

369
00:22:03,850 --> 00:22:05,410
Ele deve ter me assustado de propósito

370
00:22:05,550 --> 00:22:06,810
Deve ser isso

371
00:22:23,900 --> 00:22:24,870
estou de volta

372
00:22:24,970 --> 00:22:26,870
Doraemon, isso é tudo culpa minha

373
00:22:28,780 --> 00:22:30,170
A porta está aberta

374
00:22:31,380 --> 00:22:32,810
Ninguém

375
00:22:33,550 --> 00:22:35,450
Completamente irresponsável

376
00:22:36,050 --> 00:22:37,540
Tem alguém aqui?

377
00:22:37,650 --> 00:22:39,310
Doraemon

378
00:22:40,190 --> 00:22:41,780
Doraemon

379
00:22:41,890 --> 00:22:44,360
Ei, ele não está na sala

380
00:22:46,790 --> 00:22:48,230
Ninguém

381
00:22:50,400 --> 00:22:51,890
Não há nenhum aqui também

382
00:22:56,000 --> 00:22:57,560
Absolutamente nada

383
00:22:59,610 --> 00:23:02,670
Todo mundo me deixou

384
00:23:04,640 --> 00:23:06,840
Talvez no porão

385
00:23:07,980 --> 00:23:10,750
O coelho disse que não poderia vir aqui,
isso é verdade...

386
00:23:15,920 --> 00:23:18,720
O que é isso, um rosto verdadeiramente assustador

387
00:23:19,390 --> 00:23:20,950
É como uma porta

388
00:23:21,090 --> 00:23:23,760
Olá, vocês estão todos aí?

389
00:23:27,530 --> 00:23:29,130
Você finalmente veio

390
00:23:29,200 --> 00:23:32,000
Esta é a porta de entrada
labirinto de lata

391
00:23:32,140 --> 00:23:34,630
Quando você entrar, você não voltará vivo para casa

392
00:23:34,710 --> 00:23:36,230
Então prepare sua alma de verdade

393
00:23:36,380 --> 00:23:38,110
Então entre

394
00:23:56,730 --> 00:24:00,000
Desde o começo eu senti isso
que este hotel é realmente estranho

395
00:24:01,230 --> 00:24:02,960
Eu não aguento mais

396
00:24:04,300 --> 00:24:05,460
Doraemon

397
00:24:05,570 --> 00:24:07,470
Ele realmente não existe

398
00:24:07,570 --> 00:24:09,170
É tudo culpa minha

399
00:24:14,480 --> 00:24:16,450
Você não quer me perdoar, quer?

400
00:24:16,520 --> 00:24:18,880
Eu sei que estava errado...

401
00:24:21,720 --> 00:24:23,250
Volte Doraemon

402
00:24:23,390 --> 00:24:25,150
Vá para casa agora

403
00:24:26,990 --> 00:24:28,020
OK

404
00:24:28,160 --> 00:24:30,390
Mesmo sem você eu não me importo

405
00:24:43,010 --> 00:24:44,910
Ei, onde estou?

406
00:24:45,010 --> 00:24:47,810
Estranho
Por que meu corpo não consegue se mover

407
00:24:48,980 --> 00:24:51,610
Ei... o que vocês estão fazendo comigo?

408
00:24:51,750 --> 00:24:52,840
Pare

409
00:24:52,990 --> 00:24:55,510
Parece que você está acordado, né?

410
00:24:55,620 --> 00:24:56,820
Por que eu tenho que estar amarrado

411
00:24:56,960 --> 00:24:58,520
O que isso significa?

412
00:24:58,630 --> 00:25:02,490
Nós lhe enviaremos para
antes do General Nigirin

413
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
Eu não me importo com nada disso

414
00:25:04,260 --> 00:25:06,260
Rapidamente, solte a corda

415
00:25:06,330 --> 00:25:09,060
Por ser muito gordo, não pôde entrar no balão de ar quente

416
00:25:09,200 --> 00:25:11,100
Então você tem que usar um carrinho

417
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
Acalme-se por um momento

418
00:25:13,140 --> 00:25:15,000
Atrevo-me a dizer que estou gordo

419
00:25:17,040 --> 00:25:19,510
Vocês são tão indelicados

420
00:25:19,580 --> 00:25:22,010
Todo mundo pega o guaxinim

421
00:25:22,080 --> 00:25:24,050
Você disse que eu era um guaxinim...

422
00:25:24,120 --> 00:25:26,850
Se for esse o caso, estou com muita raiva

423
00:25:29,820 --> 00:25:31,950
Ele correu muito rápido

424
00:25:32,060 --> 00:25:34,990
Estranho, o que realmente aconteceu, hein?

425
00:25:37,800 --> 00:25:41,030
É isso...
talvez o esconderijo deles

426
00:25:43,300 --> 00:25:44,830
É um foguete espacial.

427
00:25:44,910 --> 00:25:47,340
Este tipo de design é bastante antigo

428
00:25:51,110 --> 00:25:53,510
General Nigirin, como é isso?

429
00:25:53,580 --> 00:25:55,810
O guaxinim gigante pode atacar

430
00:25:55,880 --> 00:25:57,180
Não entre em pânico

431
00:25:57,320 --> 00:25:59,340
É apenas um guaxinim robô

432
00:26:06,130 --> 00:26:08,120
Tem um brinquedo saindo

433
00:26:14,130 --> 00:26:16,860
Qual é exatamente o seu problema?

434
00:26:25,280 --> 00:26:26,140
Olha

435
00:26:26,280 --> 00:26:29,650
Enquanto o computador estiver desligado,
Ele não seria capaz de se mover

436
00:26:29,780 --> 00:26:31,580
General Nigirin foi extraordinário

437
00:26:31,650 --> 00:26:33,880
General, o dirigível voltou

438
00:26:35,520 --> 00:26:38,650
Talvez shabio
E seus amigos foram pegos

439
00:26:43,330 --> 00:26:45,390
Você encontrou o esconderijo dele?

440
00:26:45,470 --> 00:26:47,930
Relatório, nós o encontramos general

441
00:26:48,070 --> 00:26:48,900
Muito bom

442
00:26:48,970 --> 00:26:51,900
Mas não conseguimos encontrá-los

443
00:26:52,040 --> 00:26:53,700
Como isso pôde acontecer

444
00:26:53,840 --> 00:26:56,470
Ele deve estar escondido em algum lugar

445
00:27:14,890 --> 00:27:16,590
Doraemon

446
00:27:16,660 --> 00:27:19,430
Ele ainda não voltou do quarto

447
00:27:19,500 --> 00:27:22,160
Doraemon estava realmente muito zangado.

448
00:27:26,070 --> 00:27:28,270
Doraemon, volte rápido!

449
00:27:28,410 --> 00:27:31,240
Não vou emprestar suas ferramentas novamente

450
00:27:43,660 --> 00:27:45,120
Eu não acredito

451
00:27:45,960 --> 00:27:48,520
Doraemon me deixou

452
00:27:50,600 --> 00:27:51,790
Olá Nobita

453
00:27:51,930 --> 00:27:53,690
Mais uma vez, você não ouviu o professor, não é...

454
00:27:53,800 --> 00:27:55,530
Nobita, você ouviu isso!!

455
00:27:55,670 --> 00:27:58,970
O que você está falando!
Não sei por que as pessoas estão confusas!!

456
00:28:00,370 --> 00:28:03,740
Pense nisso ali no corredor
até a aula terminar

457
00:28:09,950 --> 00:28:11,440
Doraemon

458
00:28:11,520 --> 00:28:12,710
Ei, espere um minuto

459
00:28:12,820 --> 00:28:15,190
Nobita.. onde mais você vai?

460
00:28:16,020 --> 00:28:18,550
As férias de verão estão um pouco longe

461
00:28:18,690 --> 00:28:21,160
Mas quando você vai de férias?

462
00:28:21,230 --> 00:28:22,920
Você já nos contou

463
00:28:23,000 --> 00:28:25,120
Então, quando exatamente você vai embora?

464
00:28:25,230 --> 00:28:26,790
Você está saindo de férias

465
00:28:26,930 --> 00:28:28,130
Para qual país...

466
00:28:28,230 --> 00:28:30,330
Em que hotel você está hospedado?

467
00:28:32,140 --> 00:28:34,500
Você está apenas mentindo para nós, certo!

468
00:28:34,640 --> 00:28:36,170
Pare com tudo!

469
00:28:36,240 --> 00:28:39,040
É fácil para você interpretar mal as pessoas
outros estão mentindo

470
00:28:39,180 --> 00:28:42,810
Shizuka
Você realmente acredita no Nobita?

471
00:28:42,950 --> 00:28:44,540
Claro

472
00:28:44,680 --> 00:28:45,710
Shizuka

473
00:28:45,790 --> 00:28:47,220
Enquanto houver Doraemon

474
00:28:47,290 --> 00:28:49,260
Ele pode fazer qualquer coisa

475
00:28:49,320 --> 00:28:51,290
OK, vamos apostar, vamos!

476
00:28:51,420 --> 00:28:53,860
O perdedor tem que contornar o complexo
andando com a mão

477
00:28:53,990 --> 00:28:55,320
Sem problemas

478
00:28:55,460 --> 00:28:58,160
Ei... Shizuka... não...

479
00:28:58,260 --> 00:29:00,730
Então... está decidido, ok?

480
00:29:00,800 --> 00:29:03,270
Vamos... vamos
juntos vamos ao encontro

481
00:29:03,370 --> 00:29:04,100
Doraemon agora

482
00:29:04,240 --> 00:29:05,470
Espere um minuto

483
00:29:05,540 --> 00:29:08,440
Doraemon não está mais em casa...

484
00:29:08,540 --> 00:29:10,300
Você está tentando nos enganar

485
00:29:12,450 --> 00:29:13,780
Fuga

486
00:29:13,880 --> 00:29:16,040
Ele está realmente mentindo, certo?

487
00:29:16,180 --> 00:29:17,880
Shizuka sobre nossa aposta

488
00:29:18,020 --> 00:29:18,570
Não esqueça, ok?

489
00:29:18,720 --> 00:29:19,880
Espere um minuto

490
00:29:20,020 --> 00:29:21,680
Vamos perguntar primeiro à mãe de Nobita

491
00:29:21,790 --> 00:29:23,690
É verdade que ele não está em casa?

492
00:29:33,900 --> 00:29:36,130
Na verdade eu não quero mais ir lá...

493
00:29:38,610 --> 00:29:40,370
Eu acho que isso é inútil

494
00:29:40,510 --> 00:29:42,840
Sim, é inútil irmos lá
Ele deve estar apenas mentindo...

495
00:29:42,980 --> 00:29:43,810
OK

496
00:29:43,910 --> 00:29:47,140
Eu vou levar vocês embora
férias juntos no Tin Hotel

497
00:29:47,280 --> 00:29:48,140
Realmente

498
00:29:48,280 --> 00:29:49,580
Na verdade, isso é perigoso

499
00:29:49,650 --> 00:29:51,580
Mas porque você insistiu...

500
00:29:51,720 --> 00:29:53,650
Espere por mim perto do rio agora

501
00:29:53,790 --> 00:29:55,580
OK, esperaremos por você lá

502
00:29:55,720 --> 00:29:57,020
Não fuja ok!

503
00:29:57,090 --> 00:29:58,320
Nobita

504
00:29:58,420 --> 00:30:01,990
Não se preocupe! Eu não
vai deixar você andar pela mão

505
00:30:09,940 --> 00:30:12,400
Amigos, preciso explicar primeiro

506
00:30:12,540 --> 00:30:13,630
estamos apenas indo embora por um momento

507
00:30:13,770 --> 00:30:16,440
depois disso temos que voltar direto

508
00:30:16,580 --> 00:30:18,910
Para que serve realmente essa mala?

509
00:30:25,120 --> 00:30:26,350
Isso é o mesmo que

510
00:30:26,420 --> 00:30:27,820
Onde estão as portas?

511
00:30:27,890 --> 00:30:29,250
Mas a forma é tão estranha

512
00:30:29,360 --> 00:30:30,410
Sim... o formato é muito estranho

513
00:30:30,560 --> 00:30:32,620
Para onde isso vai dar?

514
00:30:32,690 --> 00:30:34,130
Vamos

515
00:30:36,660 --> 00:30:38,320
Uau... lindo mar

516
00:30:38,400 --> 00:30:39,560
Uau, extraordinário

517
00:30:39,630 --> 00:30:41,930
Como, não estou mentindo, né?!

518
00:30:42,070 --> 00:30:44,630
Nobita, onde fica o hotel?

519
00:30:44,770 --> 00:30:46,970
Mais tarde um carro irá nos buscar

520
00:30:49,410 --> 00:30:51,140
É isso

521
00:30:51,280 --> 00:30:54,340
-Uau que fofo
-Incrível

522
00:30:54,410 --> 00:30:57,140
Este é um carro de coleta automática

523
00:30:59,150 --> 00:31:02,140
só temos que sentar, ok?
é executado automaticamente

524
00:31:02,220 --> 00:31:04,660
-É assim que é
-Divertido!

525
00:31:04,720 --> 00:31:07,390
-Que lugar hein
-Isso mesmo

526
00:31:09,060 --> 00:31:10,890
Este é o Tin Hotel

527
00:31:11,000 --> 00:31:12,660
Tudo de uma lata

528
00:31:12,800 --> 00:31:15,060
Como, não estou mentindo, né?!

529
00:31:16,400 --> 00:31:18,100
Bem, vamos voltar

530
00:31:18,170 --> 00:31:19,660
Mas espere um minuto

531
00:31:19,810 --> 00:31:21,800
Esta é uma oportunidade rara

532
00:31:21,910 --> 00:31:24,380
Pelo menos vamos
Primeiro olhe para o interior do hotel

533
00:31:24,440 --> 00:31:26,640
Quer ver o conteúdo?

534
00:31:26,710 --> 00:31:29,010
Mas agora talvez ninguém...

535
00:31:29,150 --> 00:31:32,310
O que, este hotel não tem pessoas

536
00:31:32,420 --> 00:31:35,180
Gigante, isso parece um pouco suspeito, hein

537
00:31:35,260 --> 00:31:36,350
Não é isso

538
00:31:36,420 --> 00:31:38,690
Pois é... mas olha só, ok?

539
00:31:48,500 --> 00:31:50,490
Uau, tão lindo

540
00:31:50,640 --> 00:31:52,370
Eu realmente gosto deste hotel

541
00:31:52,440 --> 00:31:55,100
Isso é realmente incrível, hein.

542
00:31:55,210 --> 00:31:56,200
Mas...

543
00:31:57,440 --> 00:31:59,540
Por que não há ninguém aqui

544
00:31:59,680 --> 00:32:00,700
Como reservamos o quarto

545
00:32:00,850 --> 00:32:03,980
Porque aqui é tudo “self-service”.

546
00:32:04,120 --> 00:32:06,950
Cada quarto pode ser usado como desejar

547
00:32:07,020 --> 00:32:09,280
Se sim, vamos ver o que tem dentro da sala!

548
00:32:09,420 --> 00:32:11,220
Eu também estou indo

549
00:32:11,290 --> 00:32:14,280
Ei... não demore muito
Temos que nos apressar de volta

550
00:32:18,160 --> 00:32:20,360
Linda cena de neve, hein

551
00:32:20,930 --> 00:32:22,960
É onde fica o restaurante do hotel

552
00:32:23,070 --> 00:32:25,730
Ei.. encontramos algo

553
00:32:25,870 --> 00:32:29,360
Basta pressionar o botão de menu,
a comida apareceu imediatamente

554
00:32:33,880 --> 00:32:35,870
Obrigado pela comida

555
00:32:35,980 --> 00:32:38,750
Já que comemos, vamos para casa

556
00:32:38,820 --> 00:32:40,050
Olá, Suneo

557
00:32:40,190 --> 00:32:42,050
Depois de uma deliciosa refeição, vamos nadar

558
00:32:42,190 --> 00:32:43,380
OK

559
00:32:46,860 --> 00:32:48,880
Vocês dois, esperem

560
00:32:49,030 --> 00:32:50,430
Mesmo se você não trouxer maiô

561
00:32:50,560 --> 00:32:53,830
Mas porque o mar é lindo
então... o que você pode fazer?

562
00:32:56,170 --> 00:32:59,200
Você prometeu
Estarei em casa em breve

563
00:32:59,270 --> 00:33:00,900
Gigante... apenas espere

564
00:33:01,940 --> 00:33:03,570
O prazer...

565
00:33:04,440 --> 00:33:05,340
Depressa.. Depressa..

566
00:33:05,450 --> 00:33:07,740
Eu invejo os dois...

567
00:33:08,750 --> 00:33:10,720
Shizuka, você também pode nadar se quiser

568
00:33:10,780 --> 00:33:12,220
eu não me importo

569
00:33:12,290 --> 00:33:13,980
Eu não trouxe maiô

570
00:33:14,120 --> 00:33:16,750
Sim, isso mesmo...

571
00:33:16,820 --> 00:33:19,220
Os dois gostaram muito

572
00:33:19,290 --> 00:33:20,320
Você não será capaz de me pegar

573
00:33:20,430 --> 00:33:22,290
Chato!

574
00:33:33,310 --> 00:33:35,710
Ei.. vamos para casa

575
00:33:36,510 --> 00:33:37,980
Muito divertido

576
00:33:38,110 --> 00:33:39,410
Nadar cansa, não é?

577
00:33:39,510 --> 00:33:42,350
Nobita, já é tarde
Vamos ficar aqui primeiro, ok?

578
00:33:42,450 --> 00:33:43,510
eu concordo

579
00:33:43,650 --> 00:33:46,680
Não podemos, não
tenho que ir para casa agora

580
00:33:46,790 --> 00:33:49,690
Vamos para casa amanhã de manhã, ok?

581
00:33:49,790 --> 00:33:51,950
Pessoal, vamos para casa rápido

582
00:33:57,500 --> 00:33:59,520
Sua voz foi ouvida do Hotel

583
00:34:05,270 --> 00:34:07,670
Estranho, o que realmente aconteceu?

584
00:34:20,290 --> 00:34:22,620
É um avião de brinquedo feito de lata

585
00:34:22,720 --> 00:34:24,750
Quem está por trás de tudo isso

586
00:34:27,660 --> 00:34:29,420
Pare
Gigante.. pare

587
00:34:29,530 --> 00:34:32,260
Pare
Esta noite ficaremos lá...

588
00:34:36,970 --> 00:34:40,370
Droga....
Vou te ensinar uma lição...

589
00:34:40,440 --> 00:34:41,810
Não vá

590
00:34:46,950 --> 00:34:50,210
Mãe, salve-me... Mãe... por favor

591
00:34:50,320 --> 00:34:52,010
Gigante, esconda-se rapidamente nos arbustos

592
00:34:52,150 --> 00:34:53,780
-Depressa
-Por aqui, rápido

593
00:34:58,190 --> 00:35:00,280
Malditos sejam

594
00:35:03,860 --> 00:35:05,090
Basta olhar para isso...

595
00:35:05,730 --> 00:35:07,860
Gigante, o que você quer fazer

596
00:35:14,440 --> 00:35:15,670
Sucesso

597
00:35:15,780 --> 00:35:17,500
Gigante é ótimo

598
00:35:19,910 --> 00:35:22,400
Vocês procuram rapidamente por mais pedras
muitos...

599
00:35:22,480 --> 00:35:23,470
OK

600
00:35:26,020 --> 00:35:27,210
Agora, jogue

601
00:35:30,690 --> 00:35:32,620
Sucesso..
Peguei eles

602
00:35:35,700 --> 00:35:38,290
O maior escapou

603
00:35:41,100 --> 00:35:42,330
Vamos, vamos nos atualizar rapidamente

604
00:35:42,440 --> 00:35:44,030
Descubra quem está por trás de tudo isso

605
00:35:44,140 --> 00:35:45,200
Vamos

606
00:35:45,300 --> 00:35:47,900
OK
Vamos... lutar.. lutar... lutar...

607
00:35:49,310 --> 00:35:50,430
Como eu esperava

608
00:35:50,540 --> 00:35:54,450
Eles são crianças corajosas
E bastante forte também

609
00:35:55,720 --> 00:35:59,150
As pessoas deste planeta são confiáveis

610
00:35:59,290 --> 00:36:00,810
Espere por mim! ...

611
00:36:02,490 --> 00:36:04,790
Nobita, você é sempre assim

612
00:36:04,890 --> 00:36:07,950
Se não nos apressarmos, iremos
pode perdê-los de vista

613
00:36:10,130 --> 00:36:11,860
Estou muito cansado

614
00:36:11,960 --> 00:36:13,730
Se ao menos existisse Doraemon

615
00:36:13,830 --> 00:36:16,030
Podemos usar hélices de bambu

616
00:36:16,140 --> 00:36:18,800
Ah, eu esqueci completamente

617
00:36:18,910 --> 00:36:21,570
Eu trouxe uma hélice de bambu

618
00:36:21,670 --> 00:36:24,970
Você é tão estúpido
por que não antes...

619
00:36:33,050 --> 00:36:35,320
Olha, talvez esse seja o lugar

620
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
O que é isso, hein...

621
00:36:45,300 --> 00:36:47,600
Está escuro, não está claro o que há dentro

622
00:36:47,700 --> 00:36:49,860
Você ouviu alguma coisa...

623
00:36:49,970 --> 00:36:51,990
Quem é você?

624
00:36:52,100 --> 00:36:53,700
Vocês são humanos deste planeta?

625
00:36:53,840 --> 00:36:56,670
Então vocês são alienígenas, hein...

626
00:36:56,810 --> 00:36:59,840
Como você ousa destruir nosso avião

627
00:37:00,610 --> 00:37:03,380
Mas, seu guaxinim foi pego

628
00:37:04,150 --> 00:37:06,120
Guaxinins??!!

629
00:37:06,220 --> 00:37:08,650
O que eles querem dizer com Doraemon?

630
00:37:08,790 --> 00:37:10,780
Doraemon você está aí?

631
00:37:10,890 --> 00:37:12,520
Doraemon..

632
00:37:15,030 --> 00:37:16,320
Nobita está em perigo

633
00:37:16,430 --> 00:37:17,860
Doraemon..

634
00:37:26,870 --> 00:37:28,460
Doraemon..

635
00:37:38,480 --> 00:37:39,880
Doraemon..

636
00:37:41,350 --> 00:37:43,020
Voar

637
00:37:43,090 --> 00:37:45,990
Na verdade, quem são eles?

638
00:37:46,060 --> 00:37:48,890
Por que eles podem ser tão rudes?

639
00:37:49,000 --> 00:37:52,930
Eu também não sei por que poderia ser assim

640
00:37:53,030 --> 00:37:55,520
Porém, uma coisa é certa

641
00:37:56,600 --> 00:37:58,700
Isso significa que Doremon está com eles

642
00:37:58,840 --> 00:38:00,670
Nosso bom amigo foi sequestrado por eles

643
00:38:00,770 --> 00:38:02,900
Não podemos simplesmente ficar parados

644
00:38:03,010 --> 00:38:05,030
Vamos salvá-lo

645
00:38:05,110 --> 00:38:06,340
Gigante

646
00:38:06,450 --> 00:38:08,240
Mas como salvá-lo

647
00:38:08,380 --> 00:38:09,210
Muito simples

648
00:38:09,350 --> 00:38:12,080
Podemos usar
O foguete de Doraemon vai a qualquer lugar

649
00:38:12,180 --> 00:38:15,950
O problema é que a ferramenta
Agora está no bolso de Doraemon

650
00:38:21,930 --> 00:38:23,190
O que é isso?

651
00:38:23,300 --> 00:38:24,920
Terremoto hein..

652
00:38:25,030 --> 00:38:26,970
As vibrações são muito altas, não são?

653
00:38:27,070 --> 00:38:28,120
É perigoso ficar aqui

654
00:38:28,230 --> 00:38:30,100
Encontre rapidamente a mala e se apresse

655
00:38:30,170 --> 00:38:31,260
Estamos indo para casa...

656
00:38:34,470 --> 00:38:36,100
A praia é por aqui

657
00:38:40,180 --> 00:38:42,200
É ruim, o mar está afundando

658
00:38:42,320 --> 00:38:43,610
Sempre que possível

659
00:38:47,650 --> 00:38:50,250
Não me diga que esta é uma ilha voadora...

660
00:39:06,170 --> 00:39:07,640
Procure rapidamente aquela mala

661
00:39:07,710 --> 00:39:08,830
OK

662
00:39:11,510 --> 00:39:13,810
Eu lembro, a mala estava aqui

663
00:39:13,950 --> 00:39:17,180
Devido à vibração, pode mover-se para outro local

664
00:39:17,280 --> 00:39:19,110
Aí está a mala

665
00:39:20,450 --> 00:39:21,550
Chegue lá rapidamente

666
00:39:25,690 --> 00:39:28,180
Ah, esse é o coelho do hotel

667
00:39:29,460 --> 00:39:30,760
O que você está fazendo

668
00:39:32,800 --> 00:39:34,430
Não coma
Tire isso rapidamente...

669
00:39:34,530 --> 00:39:36,260
Ei... me devolva essa mala
Para nós...

670
00:39:37,140 --> 00:39:38,830
Ele fugiu..
Perseguir...

671
00:39:41,140 --> 00:39:42,300
espere

672
00:39:47,050 --> 00:39:48,170
Ah, há alguém

673
00:39:48,280 --> 00:39:49,610
Quem é você?

674
00:39:52,180 --> 00:39:55,180
Bem-vindos quatro guerreiros...

675
00:39:55,250 --> 00:39:58,090
Deixe-me apresentar, meu nome é Shabiou

676
00:39:59,160 --> 00:40:01,020
Você diz que somos soldados?

677
00:40:01,130 --> 00:40:02,620
O que isso significa

678
00:40:02,700 --> 00:40:05,290
Para salvar o planeta

679
00:40:05,400 --> 00:40:08,490
peço sua ajuda
Ao lutar contra os rebeldes

680
00:40:08,600 --> 00:40:09,690
Guerra?

681
00:40:09,800 --> 00:40:11,960
Então vamos à guerra com os brinquedos?

682
00:40:12,070 --> 00:40:15,170
Mas talvez você esteja errado...

683
00:40:15,240 --> 00:40:19,370
Estamos todos apenas
alunos normais do 5º ano do ensino fundamental

684
00:40:19,510 --> 00:40:22,570
Não tem problema, você consegue

685
00:40:22,680 --> 00:40:24,840
Mas não é tão simples

686
00:40:24,980 --> 00:40:27,280
Não podemos garantir!

687
00:40:27,390 --> 00:40:29,580
Eu tenho que ir para casa e contar para a mamãe primeiro

688
00:40:29,690 --> 00:40:31,180
Não há mais tempo

689
00:40:31,260 --> 00:40:34,720
Esta ilha voou para o planeta Jamoja

690
00:40:41,430 --> 00:40:42,990
Eu não quero, quero voltar para a terra

691
00:40:43,100 --> 00:40:45,230
Tire a mala

692
00:40:45,300 --> 00:40:46,900
Espere

693
00:40:47,040 --> 00:40:48,770
Não use violência

694
00:40:51,380 --> 00:40:53,870
Sr. Shabiou, você está bem

695
00:40:54,010 --> 00:40:56,780
Não se mova muito,
na máquina de cápsulas

696
00:40:56,880 --> 00:40:58,250
Deixe-me ajudar

697
00:41:07,760 --> 00:41:10,520
As pessoas do planeta Jamoja precisam usar máquinas de cápsulas

698
00:41:10,630 --> 00:41:12,260
Não podemos fazer nada

699
00:41:12,360 --> 00:41:13,920
Eu realmente invejo vocês

700
00:41:14,070 --> 00:41:16,090
Pode fazer atividades livremente

701
00:41:28,080 --> 00:41:31,710
Mas...
você sabe de onde somos?

702
00:41:31,780 --> 00:41:33,270
Neste universo

703
00:41:33,390 --> 00:41:36,790
Existem muitos planetas
habitada por humanos

704
00:41:38,190 --> 00:41:39,180
Mas...

705
00:41:39,290 --> 00:41:42,190
Humanos entre um planeta e outro
não se conhecem ou se relacionam

706
00:41:43,900 --> 00:41:46,630
Finalmente encontramos vocês

707
00:41:46,730 --> 00:41:48,060
eu te imploro

708
00:41:48,170 --> 00:41:51,400
Eu imploro que você salve as pessoas
planeta Jamoja

709
00:41:51,500 --> 00:41:53,400
Só você pode ajudar

710
00:41:54,840 --> 00:41:56,500
Nós te imploramos

711
00:41:58,240 --> 00:42:01,240
Yoshh... vamos ajudá-los

712
00:42:01,310 --> 00:42:03,470
Mas somos apenas quatro

713
00:42:03,620 --> 00:42:07,520
E agora também
Doraemon foi sequestrado por eles

714
00:42:07,650 --> 00:42:08,750
É por isso que...

715
00:42:08,820 --> 00:42:09,980
Para salvar Doraemon

716
00:42:10,120 --> 00:42:12,180
Só nós podemos fazer isso

717
00:42:12,290 --> 00:42:13,690
Então, vamos

718
00:42:13,790 --> 00:42:15,730
Salve os habitantes do planeta Jamoja

719
00:42:18,160 --> 00:42:19,720
-Obrigado
-Graças a Deus

720
00:42:19,830 --> 00:42:21,530
Graças a Deus

721
00:42:23,170 --> 00:42:24,530
Vocês todos devem estar cansados

722
00:42:24,670 --> 00:42:27,100
Descanse o suficiente esta noite

723
00:42:30,340 --> 00:42:32,940
Uau.. incrível né..
mesmo estando no espaço

724
00:42:33,050 --> 00:42:36,240
Mas a gravidade está aqui
não é diferente da terra

725
00:42:36,350 --> 00:42:37,040
É uma longa história

726
00:42:37,180 --> 00:42:39,010
Eu explico mais tarde

727
00:42:45,130 --> 00:42:47,420
A máquina de cápsulas é muito prática, não é mesmo?

728
00:42:47,530 --> 00:42:48,490
Na verdade não

729
00:42:48,630 --> 00:42:51,490
eu até espero
Posso andar com meus próprios pés

730
00:42:51,630 --> 00:42:53,330
Entre por favor

731
00:43:02,710 --> 00:43:05,540
Iremos para a sala secreta

732
00:43:20,730 --> 00:43:22,090
Incrível...

733
00:43:22,230 --> 00:43:24,320
Podemos ver a condição da ilha daqui

734
00:43:24,400 --> 00:43:26,760
Também configuramos gravidade e ar artificial

735
00:43:26,870 --> 00:43:30,730
Portanto, mesmo no espaço sideral...
Não parece muito diferente, hein...

736
00:43:30,840 --> 00:43:33,930
Ao redor da ilha
cerca de barreira instalada...

737
00:43:34,040 --> 00:43:36,100
Sua tecnologia é muito avançada, não é?

738
00:43:36,240 --> 00:43:39,300
Tudo isso é obra do meu pai

739
00:43:39,410 --> 00:43:41,900
Onde está seu pai agora?

740
00:43:41,980 --> 00:43:43,470
Meu pai agora...

741
00:43:43,580 --> 00:43:46,420
Senhores, o jantar está pronto

742
00:43:46,520 --> 00:43:47,990
Por favor, vá para a sala de jantar

743
00:43:55,230 --> 00:43:57,420
Por favor, aproveite o prato

744
00:44:03,040 --> 00:44:03,800
Isso é ótimo

745
00:44:03,900 --> 00:44:07,740
Obrigado
Vou cantar uma música para todos vocês

746
00:44:09,780 --> 00:44:12,770
Uau.. Saturno parece muito grande!

747
00:44:12,880 --> 00:44:14,350
É muito grande, hein

748
00:44:14,450 --> 00:44:16,140
Incrível...
Eu também quero ver

749
00:44:16,280 --> 00:44:17,310
Ei pessoal

750
00:44:17,420 --> 00:44:20,280
Eu quero cantar uma música para você

751
00:44:20,390 --> 00:44:23,750
Senhores, estamos quase na zona
deslocamento do universo

752
00:44:28,230 --> 00:44:30,130
Existem muitos quartos disponíveis

753
00:44:30,260 --> 00:44:32,320
Por favor, escolha um lugar para descansar

754
00:44:32,430 --> 00:44:33,460
Boa noite Shizuka

755
00:44:33,570 --> 00:44:35,030
Boa noite

756
00:44:35,130 --> 00:44:37,430
Da próxima vez eu tenho que cantar uma música

757
00:44:42,910 --> 00:44:45,880
Doraemon,
espere, nós vamos te salvar

758
00:45:03,700 --> 00:45:05,660
Heh... onde estou...

759
00:45:05,800 --> 00:45:08,560
Ei guaxinim, você finalmente acordou!

760
00:45:08,670 --> 00:45:09,930
Quem é você!

761
00:45:10,000 --> 00:45:12,990
Agora eu quero interrogar você

762
00:45:13,070 --> 00:45:15,600
Não se esconda, saia rápido

763
00:45:15,710 --> 00:45:16,640
Cale a boca...

764
00:45:17,880 --> 00:45:20,170
Você tem que responder
todas as minhas perguntas honestamente

765
00:45:20,310 --> 00:45:21,680
Não importa...

766
00:45:26,050 --> 00:45:29,150
O que Shabiou fez com seus amigos na ilha

767
00:45:30,120 --> 00:45:31,850
Eu nem sei quem é Shabiou

768
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Nós apenas...

769
00:45:35,290 --> 00:45:36,630
Diga-me a verdade

770
00:45:36,730 --> 00:45:39,460
No térreo do hotel tem um grande labirinto, certo?

771
00:45:41,300 --> 00:45:44,030
Diga-me rapidamente onde fica o labirinto secreto

772
00:45:44,140 --> 00:45:46,870
eu realmente não sei de nada

773
00:45:46,970 --> 00:45:49,460
Realmente não sei de nada

774
00:45:52,610 --> 00:45:55,100
Então é isso que você quer?

775
00:45:57,550 --> 00:45:59,040
Sinta isso...

776
00:46:04,190 --> 00:46:06,050
Eletricidade de alta tensão

777
00:46:21,140 --> 00:46:23,770
O computador pode ter queimado

778
00:46:23,910 --> 00:46:26,880
Ele não tem mais utilidade

779
00:46:26,980 --> 00:46:29,970
Ele é apenas sucata,
nós apenas jogamos no mar

780
00:46:30,080 --> 00:46:31,240
Entendi

781
00:46:39,590 --> 00:46:42,920
Anteriormente o planeta Jamoja
é um planeta confortável

782
00:46:43,030 --> 00:46:45,460
Ambiente confortável no planeta Jamoja

783
00:46:45,560 --> 00:46:47,620
Dando origem a um alto nível de civilização

784
00:46:47,730 --> 00:46:49,530
O povo de Jamoja não gosta de guerra

785
00:46:49,600 --> 00:46:52,160
Como um retrato da inocência de uma criança

786
00:46:52,270 --> 00:46:53,930
A personalidade deles também é muito alegre

787
00:46:54,040 --> 00:46:56,100
De qualquer forma, a vida lá é muito agradável

788
00:46:56,210 --> 00:46:59,040
O sonho deles é tudo
a vida está cheia

789
00:46:59,110 --> 00:47:02,080
Eu posso entender seus sentimentos

790
00:47:02,150 --> 00:47:05,410
Podemos nos relacionar totalmente com isso

791
00:47:05,520 --> 00:47:06,610
Portanto

792
00:47:06,720 --> 00:47:09,880
Nossa tecnologia
Desenvolveu-se em todos os aspectos

793
00:47:11,160 --> 00:47:14,280
Nós desenvolvemos
Vária força de trabalho com robôs

794
00:47:14,430 --> 00:47:16,220
Indústria Agrícola

795
00:47:16,330 --> 00:47:19,790
Câmara Municipal, médico e loja

796
00:47:19,930 --> 00:47:23,390
Quase qualquer trabalho
Entregue aos robôs

797
00:47:24,440 --> 00:47:27,930
Além disso, como soldados, policiais
também use robôs

798
00:47:29,010 --> 00:47:33,500
Então continuamos a desenvolver
vários tipos de robôs para facilitar nossas vidas

799
00:47:33,610 --> 00:47:37,240
Mas então, não poderíamos
vida sem esses robôs

800
00:47:37,350 --> 00:47:41,810
Então criamos o NAPOKIS
um robô inventor de tecnologia

801
00:47:41,950 --> 00:47:45,050
Quase todo o seu corpo
composta por computadores sofisticados

802
00:47:45,160 --> 00:47:47,560
Isso é possível para humanos
Viver sua vida se torna mais confortável

803
00:47:47,660 --> 00:47:49,560
E aos poucos ele descobriu muitas coisas

804
00:47:49,660 --> 00:47:52,690
Finalmente, os humanos não precisam mais de mão de obra

805
00:47:52,800 --> 00:47:54,930
Todo dia é como domingo

806
00:47:55,030 --> 00:47:57,090
Todo dia é domingo?!

807
00:47:57,170 --> 00:47:59,160
Muito divertido hein..

808
00:47:59,240 --> 00:48:01,000
Incrível!

809
00:48:01,110 --> 00:48:05,600
E a maior descoberta
É um computador de indução

810
00:48:05,680 --> 00:48:07,270
Em outras palavras...

811
00:48:07,380 --> 00:48:09,680
Esta é uma fonte de pensamentos que pode ajudar os humanos

812
00:48:09,750 --> 00:48:12,010
Comunicado diretamente ao sistema do motor

813
00:48:12,120 --> 00:48:13,110
Por aqui

814
00:48:13,190 --> 00:48:16,550
Com apenas um estalar de dedos,\n podemos aproveitar tudo

815
00:48:16,660 --> 00:48:17,880
É como estar no céu...

816
00:48:18,020 --> 00:48:21,320
Também queremos sentir
Viva como no seu planeta...

817
00:48:21,460 --> 00:48:22,620
Você realmente quer?

818
00:48:22,690 --> 00:48:24,820
Claro, 100% nós
disposto a morar naquele lugar

819
00:48:24,960 --> 00:48:27,330
Talvez você pense que isso é como o paraíso

820
00:48:27,470 --> 00:48:28,590
Mas...

821
00:48:28,700 --> 00:48:32,330
Meu pai percebeu imediatamente,
Isso é bastante perigoso

822
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
Meu pai é um
cientistas do reino

823
00:48:38,010 --> 00:48:39,000
Sua Majestade o Rei

824
00:48:39,110 --> 00:48:41,310
Ordene imediatamente
pare de usar robôs

825
00:48:41,410 --> 00:48:43,570
Por que você está falando assim de repente?

826
00:48:43,680 --> 00:48:46,210
Se o corpo humano não for movido
Ele irá degradar gradualmente

827
00:48:46,290 --> 00:48:47,720
Mais tarde não funcionará mais

828
00:48:47,820 --> 00:48:50,310
Se isso continuar,
Se o robô não estiver parado, então

829
00:48:50,420 --> 00:48:52,390
Não poderemos nos mover

830
00:48:52,520 --> 00:48:54,520
Você não precisa se preocupar com isso

831
00:48:54,630 --> 00:48:56,650
Ah, senhor professor

832
00:48:56,730 --> 00:48:59,890
Eu preparei uma saída

833
00:49:00,030 --> 00:49:03,160
Você criou outra invenção?
Professor?

834
00:49:03,240 --> 00:49:04,700
Dê uma olhada nisso

835
00:49:04,770 --> 00:49:08,400
Esta é uma máquina de cápsulas, você
pode fazer todas as atividades aqui

836
00:49:10,410 --> 00:49:11,740
Isso é ótimo

837
00:49:11,810 --> 00:49:13,780
Vou dar para pessoas de todo o país

838
00:49:13,880 --> 00:49:16,400
Não, meritíssimo,
Não podemos usar esse tipo de coisa

839
00:49:16,550 --> 00:49:18,910
Isto será...

840
00:49:19,050 --> 00:49:21,540
Por que você está doente?

841
00:49:21,650 --> 00:49:24,140
Estou bem, apenas cansado de correr por aí

842
00:49:24,260 --> 00:49:25,850
Agora mesmo...

843
00:49:25,960 --> 00:49:28,950
Esta máquina de cápsulas será muito útil

844
00:49:30,960 --> 00:49:33,260
Eu não quero esse tipo de coisa

845
00:49:33,370 --> 00:49:34,920
Tire-me daqui rapidamente

846
00:49:36,030 --> 00:49:37,630
Deixe-me sair

847
00:49:37,740 --> 00:49:40,260
É muito confortável

848
00:49:41,770 --> 00:49:44,040
Então assim

849
00:49:44,140 --> 00:49:46,630
Eu posso controlar todos eles

850
00:49:50,550 --> 00:49:53,710
Tão rápido...
Máquinas de cápsulas podem ser encontradas em todos os lugares

851
00:50:01,660 --> 00:50:04,720
Se isso continuar,
Humanos irão perecer

852
00:50:04,800 --> 00:50:07,790
Eu tenho que terminar rápido
meus estudos antes de tudo acontecer

853
00:50:07,870 --> 00:50:10,060
Vou ajudar no que puder, meu marido

854
00:50:10,170 --> 00:50:11,970
Shabiou

855
00:50:12,100 --> 00:50:14,000
O que há de errado, pai?

856
00:50:14,140 --> 00:50:16,840
Nós iremos para a vila

857
00:50:16,940 --> 00:50:19,170
-Indo para a Ilha de Tin?
-É assim que é

858
00:50:19,280 --> 00:50:21,010
Prepare-se para ir!

859
00:50:21,150 --> 00:50:22,310
OK

860
00:50:31,120 --> 00:50:34,580
Mãe quando ela estiver na ilha mais tarde
Eu devo ser capaz de conquistar o labirinto

861
00:50:35,890 --> 00:50:38,590
O labirinto em questão
aquele no porão do hotel, certo?

862
00:50:38,700 --> 00:50:40,820
Você foi para o porão?

863
00:50:40,930 --> 00:50:42,870
Sim, eu tive que ir lá

864
00:50:42,970 --> 00:50:44,770
Mas porque eu estava com medo de que isso não acontecesse

865
00:50:44,840 --> 00:50:46,390
Graças a Deus você não foi embora

866
00:50:46,510 --> 00:50:50,200
O labirinto é
feito pelos meus antepassados

867
00:50:50,310 --> 00:50:52,540
Seu comprimento é de cento e oitenta e quatro quilômetros

868
00:50:54,380 --> 00:50:55,810
Direita e esquerda

869
00:50:55,880 --> 00:50:57,350
Para cima e para baixo

870
00:50:57,450 --> 00:51:00,350
Até agora,
Centenas de pessoas tentaram conquistá-lo

871
00:51:00,450 --> 00:51:03,150
Mas nada funcionou

872
00:51:03,260 --> 00:51:06,690
Só meu pai sabe
o caminho leva ao salão principal

873
00:51:08,290 --> 00:51:12,290
Dentro do salão principal estava o pai
construir um laboratório

874
00:51:12,360 --> 00:51:16,530
Cerca de um ano atrás
Pai e mãe moram no porão

875
00:51:16,670 --> 00:51:18,930
E finalmente capaz de concluir a pesquisa

876
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
Concluído

877
00:51:20,640 --> 00:51:21,870
Realmente

878
00:51:21,940 --> 00:51:25,380
Eu tenho que voltar e...
Relate isso ao rei

879
00:51:25,480 --> 00:51:27,380
Eu quero ir também

880
00:51:27,480 --> 00:51:29,880
as coisas lá fora podem ser perigosas

881
00:51:29,980 --> 00:51:32,180
Eu quero que você cuide do laboratório do papai

882
00:51:32,280 --> 00:51:33,270
só aqui

883
00:51:33,390 --> 00:51:34,910
por favor, cuide da Ilha de Tin

884
00:51:35,020 --> 00:51:37,390
junto com eles sim

885
00:51:37,490 --> 00:51:39,220
Nós temos que ir

886
00:51:39,320 --> 00:51:40,690
Papai

887
00:51:42,890 --> 00:51:44,860
Cuide-se Shabiou

888
00:51:44,930 --> 00:51:46,490
Mãe

889
00:51:47,330 --> 00:51:49,060
Papai

890
00:51:49,200 --> 00:51:52,760
Mamãe e papai
Tenha cuidado na estrada

891
00:51:55,410 --> 00:51:57,900
Essa foi a última vez que os vi

892
00:52:02,480 --> 00:52:04,240
Alguns dias depois

893
00:52:07,690 --> 00:52:09,810
Para todos no estado

894
00:52:09,920 --> 00:52:12,520
Eu sou o novo rei do planeta Jamoja

895
00:52:12,620 --> 00:52:15,620
O nobre rei Napokis

896
00:52:15,760 --> 00:52:16,620
O quê!!

897
00:52:16,760 --> 00:52:19,090
O que isto significa?

898
00:52:19,230 --> 00:52:21,560
A era humana terminou

899
00:52:21,700 --> 00:52:25,800
A seguir vem a era dos robôs

900
00:52:25,900 --> 00:52:28,840
Queremos substituir o papel humano

901
00:52:28,940 --> 00:52:31,600
Para governar o mundo

902
00:52:33,150 --> 00:52:35,510
Revolta dos robôs?

903
00:52:35,610 --> 00:52:38,480
Ele boicotou o palácio real,
e todos os moradores?

904
00:52:38,580 --> 00:52:42,310
Talvez todos os residentes tenham sido pegos
e detido em algum lugar

905
00:52:43,050 --> 00:52:44,580
O que é isso?

906
00:52:45,790 --> 00:52:47,450
Entramos na zona de transição espacial

907
00:52:47,530 --> 00:52:48,930
Entre rapidamente

908
00:52:58,740 --> 00:53:01,100
Pronto... esse é o nosso planeta Jamoja

909
00:53:01,240 --> 00:53:03,370
Nossa, é muito lindo, não é?

910
00:53:10,150 --> 00:53:12,840
O quê, a ilha pode desaparecer?

911
00:53:12,950 --> 00:53:15,080
Você percorreu todo o caminho até a terra

912
00:53:15,190 --> 00:53:17,780
Sem nenhum resultado?!

913
00:53:18,820 --> 00:53:22,950
Shabiou foi ajudado por seus amigos
conseguiu nos atacar

914
00:53:23,030 --> 00:53:26,290
E eles escapam para o espaço

915
00:53:26,400 --> 00:53:27,660
Espaço sideral?!

916
00:53:28,470 --> 00:53:30,800
Fuja para o espaço sideral, huh..

917
00:53:30,900 --> 00:53:32,890
eu entendo

918
00:53:33,000 --> 00:53:36,800
Eles definitivamente retornarão a este planeta

919
00:53:36,910 --> 00:53:39,000
Eles realmente se atrevem a fazer isso?

920
00:53:39,080 --> 00:53:42,380
Agora ele está sendo ajudado por humanos terrestres

921
00:53:42,480 --> 00:53:44,070
temos que ter cuidado

922
00:53:44,180 --> 00:53:47,080
Reforçar a vigilância terrestre, marítima e aérea

923
00:54:00,970 --> 00:54:03,160
Finalmente pousou com segurança

924
00:54:03,300 --> 00:54:04,830
Estamos no Oceano Ártico

925
00:54:04,940 --> 00:54:06,840
O ano todo por aqui

926
00:54:06,940 --> 00:54:08,700
Coberto por uma névoa espessa

927
00:54:08,840 --> 00:54:12,040
Mas o que está escondido aqui
é seguro?

928
00:54:12,110 --> 00:54:15,200
Vou pegar a invenção do seu pai

929
00:54:15,350 --> 00:54:17,470
E imediatamente correu para o palácio

930
00:54:17,550 --> 00:54:19,520
Para salvar Doraemon

931
00:54:19,580 --> 00:54:21,140
E também seu pai e sua mãe

932
00:54:21,250 --> 00:54:23,620
Mas o problema não é tão simples

933
00:54:23,720 --> 00:54:25,850
Primeiro, pela descoberta do meu pai

934
00:54:25,960 --> 00:54:27,690
Eu também não sei como usar

935
00:54:27,830 --> 00:54:30,990
Em segundo lugar, eu também não sei
o caminho para chegar lá

936
00:54:31,060 --> 00:54:33,760
Só meus pais sabem o caminho

937
00:54:35,000 --> 00:54:37,260
Ah... talvez haja uma pista de como fazer isso

938
00:54:37,400 --> 00:54:39,430
entre no labirinto de latas

939
00:54:39,540 --> 00:54:42,630
vamos dar uma olhada nas notas de pesquisa
seu pai antes de sair da ilha

940
00:54:42,740 --> 00:54:44,830
Se naquele tempo... ilha
isso está sob ataque

941
00:54:44,940 --> 00:54:46,140
Como?!

942
00:54:46,240 --> 00:54:48,040
É impossível porque eles têm que

943
00:54:48,110 --> 00:54:50,410
reunir tropas primeiro

944
00:54:50,520 --> 00:54:52,070
Vamos apenas dividi-lo em dois grupos

945
00:54:52,150 --> 00:54:54,850
Um grupo foi comigo ao Laboratório Labirinto

946
00:54:54,950 --> 00:54:58,550
Outro grupo foge para a cidade

947
00:54:58,620 --> 00:55:00,590
O que você acha?

948
00:55:01,860 --> 00:55:04,190
Bem, deixe essa tarefa conosco

949
00:55:04,300 --> 00:55:05,350
Sem problemas

950
00:55:05,460 --> 00:55:07,060
O que significa “nós”?

951
00:55:07,130 --> 00:55:09,100
Não seja estúpido, é claro

952
00:55:09,200 --> 00:55:10,430
Eu e você suneo

953
00:55:10,540 --> 00:55:12,400
Apenas decida como quiser

954
00:55:12,500 --> 00:55:14,530
Eu tenho um bom caminho

955
00:55:14,610 --> 00:55:16,670
Dappu traz as ferramentas

956
00:55:16,780 --> 00:55:17,970
OK senhor

957
00:55:19,710 --> 00:55:21,300
Desculpe por mantê-lo esperando

958
00:55:24,250 --> 00:55:26,010
Que ferramenta é essa?

959
00:55:26,120 --> 00:55:29,050
Esta é uma parte do robô que não foi usada

960
00:55:29,720 --> 00:55:31,750
Por favor, use esta ferramenta

961
00:55:31,890 --> 00:55:34,620
Entendo... disfarçado de robô

962
00:55:34,690 --> 00:55:36,020
originais

963
00:55:36,630 --> 00:55:39,430
O que é isso, o meu é tão feio

964
00:55:39,530 --> 00:55:41,330
Não... você se encaixa perfeitamente

965
00:55:41,470 --> 00:55:42,690
Ao usar isso

966
00:55:42,800 --> 00:55:45,500
ninguém saberá
se você é realmente suneo

967
00:55:45,600 --> 00:55:46,970
Eu vejo...

968
00:55:47,570 --> 00:55:49,160
Vamos, vamos começar

969
00:55:49,270 --> 00:55:51,400
Como chegar à cidade?

970
00:55:51,510 --> 00:55:54,030
Preparamos o submarino

971
00:56:00,550 --> 00:56:02,210
Eu organizei isso

972
00:56:02,320 --> 00:56:05,690
então ele pode atracar
em uma praia desabitada perto da cidade de Mecapolis

973
00:56:05,790 --> 00:56:07,660
Depois de entrar na cidade

974
00:56:07,730 --> 00:56:09,750
Dê uma olhada na situação e volte rápido!

975
00:56:09,860 --> 00:56:11,490
Nós entendemos

976
00:56:11,600 --> 00:56:14,220
Não cause problemas desnecessários!

977
00:56:14,330 --> 00:56:17,230
Eu sei... confie em nós

978
00:56:17,340 --> 00:56:18,960
Se mais tarde eu não voltar em segurança

979
00:56:19,070 --> 00:56:21,770
Por favor, diga à minha mãe...

980
00:56:21,870 --> 00:56:24,240
Você deve voltar em segurança,

981
00:56:24,340 --> 00:56:25,810
Anime-se...

982
00:56:26,610 --> 00:56:27,580
Tenha cuidado, ok?

983
00:56:27,680 --> 00:56:30,810
-Suneo... gigante... anime-se
-Não se esqueça de abastecer com combustível!

984
00:56:30,950 --> 00:56:32,470
Anime-se...

985
00:56:33,120 --> 00:56:35,050
Tenha cuidado, ok?

986
00:56:44,200 --> 00:56:45,690
Bem, agora estamos

987
00:56:45,800 --> 00:56:49,230
Deve ser o mais rápido possível
Vá para o Laboratório Labirinto

988
00:56:54,840 --> 00:56:57,030
Dappu O que você está comendo

989
00:56:57,140 --> 00:56:59,200
É o nosso suprimento de comida

990
00:56:59,310 --> 00:57:01,970
Enquanto isso estamos em um labirinto

991
00:57:02,750 --> 00:57:04,650
Huh... para que serve esse rato?

992
00:57:04,720 --> 00:57:07,510
Eles são chamados de ratos de pesquisa

993
00:57:07,620 --> 00:57:10,880
Isso nos guiará
Vá para o laboratório do papai

994
00:57:11,890 --> 00:57:14,650
Rato... deixo tudo com você

995
00:57:17,260 --> 00:57:18,820
Você finalmente veio

996
00:57:18,930 --> 00:57:22,800
Esta é a porta de entrada
labirinto de lata

997
00:57:22,900 --> 00:57:25,800
Quando você entrar, você não voltará vivo para casa

998
00:57:25,900 --> 00:57:27,740
Então prepare sua alma de verdade

999
00:57:27,810 --> 00:57:29,740
Então entre

1000
00:57:31,540 --> 00:57:32,910
Vamos

1001
00:57:39,350 --> 00:57:41,820
Sua Majestade, há um grande problema

1002
00:57:42,750 --> 00:57:44,240
Vossa Majestade o rei...

1003
00:57:46,690 --> 00:57:48,220
Por que você é o General Nigirin?

1004
00:57:48,290 --> 00:57:52,420
Porca......parafuso...eu...
parece... um pouco... solto...

1005
00:57:55,370 --> 00:57:57,300
Você é sempre assim

1006
00:58:00,740 --> 00:58:02,370
Por que é sempre assim!

1007
00:58:02,470 --> 00:58:05,670
Estou um pouco velho
então minhas porcas e parafusos estão soltos

1008
00:58:05,780 --> 00:58:07,340
Você sabe disso!!!

1009
00:58:07,850 --> 00:58:10,180
Sua Majestade o rei

1010
00:58:10,280 --> 00:58:11,980
Temos uma emergência

1011
00:58:12,120 --> 00:58:14,080
Sua Majestade o rei

1012
00:58:14,190 --> 00:58:16,750
Por que você está tão em pânico

1013
00:58:16,820 --> 00:58:18,760
Sua Majestade o rei

1014
00:58:18,820 --> 00:58:21,590
Alguns dos nossos navios da Marinha

1015
00:58:21,690 --> 00:58:26,360
quem está patrulhando o mar Ártico
conseguiu encontrar a Ilha de Tin

1016
00:58:26,460 --> 00:58:28,430
Isso é verdade?!

1017
00:58:28,570 --> 00:58:30,300
Não há erro

1018
00:58:30,400 --> 00:58:33,230
Envie imediatamente tropas para lá

1019
00:58:37,840 --> 00:58:40,780
Depois que a neblina se dissipou, o céu ficou lindo

1020
00:58:40,850 --> 00:58:43,250
Seria melhor se tivéssemos uma vara de pescar

1021
00:58:43,310 --> 00:58:46,480
Você se sente realmente relaxado, hein

1022
00:58:46,620 --> 00:58:47,920
O que é isso aí?!

1023
00:58:50,620 --> 00:58:53,490
Talvez seja um bando de aves migratórias

1024
00:58:56,260 --> 00:58:58,320
O navio está afundando, Gigante... entre rápido

1025
00:59:01,770 --> 00:59:03,730
Quase nos afogamos

1026
00:59:03,840 --> 00:59:08,140
Mesmo que isso seja apenas um brinquedo
mas como um verdadeiro submarino

1027
00:59:08,240 --> 00:59:11,040
O problema é
por que afundou de repente!

1028
00:59:11,180 --> 00:59:12,230
Isso mesmo

1029
00:59:12,340 --> 00:59:14,740
Você é verdadeiramente desumano

1030
00:59:15,510 --> 00:59:18,880
Gigante,
podemos ter uma viagem tranquila até o nosso destino?

1031
00:59:28,530 --> 00:59:30,020
Nevoeiro

1032
00:59:30,160 --> 00:59:32,460
Não há como confundir isso com o Mar Ártico

1033
00:59:33,430 --> 00:59:36,460
Indo para Tin Island a toda velocidade

1034
00:59:41,910 --> 00:59:44,270
Doraemon, eu vou te salvar

1035
00:59:45,880 --> 00:59:48,180
Então... espere por mim, ok...

1036
00:59:51,450 --> 00:59:53,850
Oi Doraemon

1037
00:59:54,520 --> 00:59:56,850
Nobita, estou aqui

1038
00:59:56,920 --> 00:59:57,650
Doraemon

1039
00:59:57,760 --> 01:00:00,350
Nobita Obrigado por me salvar

1040
01:00:00,430 --> 01:00:02,260
Eu pensei que você me odiava

1041
01:00:02,360 --> 01:00:04,420
Então você está de volta ao século 22

1042
01:00:04,530 --> 01:00:08,020
Não posso voltar ao século 22
sem dizer adeus a você primeiro

1043
01:00:08,170 --> 01:00:09,430
Então vamos para casa

1044
01:00:09,530 --> 01:00:11,660
Mas eu não consigo sair

1045
01:00:11,770 --> 01:00:14,070
Não diga nada de errado

1046
01:00:14,670 --> 01:00:16,660
Nobita, você é incrível

1047
01:00:16,770 --> 01:00:18,900
Vamos rápido
Muito obrigado

1048
01:00:20,550 --> 01:00:22,570
Doraemon, o que há de errado com você?

1049
01:00:22,710 --> 01:00:24,710
Meu corpo não pode se mover

1050
01:00:25,720 --> 01:00:26,710
Transformado em pedra

1051
01:00:26,820 --> 01:00:28,910
Doraemon, o que há de errado com você? espere...

1052
01:00:31,760 --> 01:00:34,020
Nobita, não vá...

1053
01:00:34,130 --> 01:00:35,720
Nobita

1054
01:00:37,130 --> 01:00:38,960
eh.. apenas um sonho

1055
01:00:39,060 --> 01:00:41,830
Estou no fundo do lixão do oceano

1056
01:00:41,930 --> 01:00:45,330
É isso mesmo... meu corpo também foi destruído

1057
01:00:46,240 --> 01:00:48,070
Talvez minha história termine aqui

1058
01:00:48,210 --> 01:00:51,800
Nobita... perdoe todos os meus erros, ok?

1059
01:00:58,780 --> 01:01:01,550
Há quanto tempo estamos aqui, Suneo?

1060
01:01:01,650 --> 01:01:03,050
eu também não sei

1061
01:01:03,150 --> 01:01:05,380
estamos no mar
então não consigo ver nada

1062
01:01:05,460 --> 01:01:08,620
talvez com o Periscope possamos descobrir

1063
01:01:08,760 --> 01:01:09,950
Você verá por si mesmo

1064
01:01:10,060 --> 01:01:11,650
Você tem que ver isso

1065
01:01:11,800 --> 01:01:12,660
eu entendo

1066
01:01:12,800 --> 01:01:15,460
Você continua comendo...
não quero trabalhar

1067
01:01:15,570 --> 01:01:17,860
Porque isso é chato, você sabe!

1068
01:01:20,910 --> 01:01:23,310
Esse deve ser o centro da cidade da metrópole

1069
01:01:23,410 --> 01:01:25,270
Sério? deixe-me ver

1070
01:01:26,480 --> 01:01:28,600
Estamos perto do objetivo

1071
01:01:49,030 --> 01:01:50,630
Ei, vamos

1072
01:01:51,670 --> 01:01:53,570
Gigante, realmente não há problema?

1073
01:01:53,670 --> 01:01:55,100
Não se preocupe!

1074
01:02:12,620 --> 01:02:14,720
Ainda não chegou ao laboratório?

1075
01:02:14,860 --> 01:02:17,290
Estamos apenas a um quarto do caminho até lá

1076
01:02:18,960 --> 01:02:20,730
Há muito espaço aqui

1077
01:02:20,870 --> 01:02:23,130
É melhor se apenas descansarmos primeiro

1078
01:02:23,970 --> 01:02:26,160
Dappu, prepare a comida mais cedo

1079
01:02:30,210 --> 01:02:33,110
O estômago de Dappu pode ser preenchido
com muita coisa hein

1080
01:02:33,210 --> 01:02:35,940
Assim como a bolsa mágica de Doraemon

1081
01:02:37,050 --> 01:02:40,710
O que é Doraemon
significa muito para você?

1082
01:02:40,850 --> 01:02:42,340
Claro

1083
01:02:42,450 --> 01:02:45,150
Ele é meu amigo
que é insubstituível

1084
01:02:45,260 --> 01:02:47,020
Mas ele é apenas um robô, certo?

1085
01:02:47,090 --> 01:02:48,620
Mesmo que ele seja apenas um robô

1086
01:02:48,730 --> 01:02:50,920
Ele é como um ser humano normal

1087
01:02:51,030 --> 01:02:52,720
Para salvar Doraemon, eu...

1088
01:02:54,870 --> 01:02:56,700
O que é isso?

1089
01:02:56,830 --> 01:02:58,200
Poderia ser isso

1090
01:03:04,110 --> 01:03:05,440
Ataque rapidamente

1091
01:03:05,540 --> 01:03:07,600
A ilha inteira sem exceção

1092
01:03:23,030 --> 01:03:25,260
Rápido, temos que encontrar imediatamente um lugar seguro

1093
01:03:48,690 --> 01:03:50,710
Shabiou e seus amigos

1094
01:03:50,820 --> 01:03:53,120
Não deixe que eles fujam

1095
01:03:56,390 --> 01:03:58,490
Relatório do General,
Encontramos um buraco

1096
01:03:58,600 --> 01:04:00,290
Esta parece ser a entrada para o labirinto

1097
01:04:10,980 --> 01:04:13,600
Dappu pegou sua lanterna

1098
01:04:14,210 --> 01:04:16,080
Shabiou, você está bem?

1099
01:04:16,150 --> 01:04:17,770
Estou bem, obrigado

1100
01:04:17,920 --> 01:04:20,150
O ataque foi tão poderoso, huh!

1101
01:04:20,750 --> 01:04:22,410
A eletricidade acabou

1102
01:04:22,520 --> 01:04:24,720
O hotel pode ter sido atacado

1103
01:04:24,820 --> 01:04:27,760
Eletricidade conectada ao centro de controle
também pode ter sido destruído

1104
01:04:27,860 --> 01:04:29,660
O mouse de busca também está quebrado

1105
01:04:31,200 --> 01:04:33,290
A seguir, o que devemos fazer

1106
01:04:33,430 --> 01:04:35,300
Ssssss... Calma

1107
01:04:39,140 --> 01:04:41,430
Eles ainda devem estar escondidos lá

1108
01:04:41,540 --> 01:04:44,170
Pegue tudo sem sobrar nada

1109
01:04:44,280 --> 01:04:46,740
ouvi muitos passos

1110
01:04:46,840 --> 01:04:48,540
São os soldados robôs

1111
01:04:48,650 --> 01:04:50,670
Eles estão indo nesta direção

1112
01:04:50,780 --> 01:04:52,680
Mas pode levar algum tempo

1113
01:04:52,750 --> 01:04:55,080
Vamos antes que eles nos encontrem

1114
01:05:16,270 --> 01:05:18,210
Não existem humanos

1115
01:05:18,280 --> 01:05:21,770
Todos devem ter sido detidos
em algum lugar

1116
01:05:21,880 --> 01:05:24,750
Como pesquisamos
Onde eles estão

1117
01:05:24,850 --> 01:05:26,250
Estou pensando sobre isso

1118
01:05:27,820 --> 01:05:29,650
Vamos perguntar

1119
01:05:29,720 --> 01:05:31,210
Não sejam gigantes

1120
01:05:32,560 --> 01:05:34,550
Veja... você o deixou desconfiado

1121
01:05:34,660 --> 01:05:35,630
Vamos

1122
01:05:35,730 --> 01:05:37,090
Espere

1123
01:05:37,190 --> 01:05:39,250
Eu nunca vi um robô como você

1124
01:05:39,360 --> 01:05:41,730
De onde vocês dois são?

1125
01:05:41,800 --> 01:05:44,230
Bem... nós dois estamos...

1126
01:05:44,340 --> 01:05:47,600
Erm.. isso.. nós dois..

1127
01:05:51,610 --> 01:05:52,940
Ruim

1128
01:05:58,250 --> 01:06:01,120
É muito difícil rastrear o paradeiro das pessoas...

1129
01:06:01,220 --> 01:06:04,020
Porque eu te disse isso desde o começo

1130
01:06:06,090 --> 01:06:07,460
Restaurante hein

1131
01:06:07,590 --> 01:06:09,460
Vamos comer primeiro

1132
01:06:14,970 --> 01:06:17,960
Bem-vindos, o que desejam, senhores?

1133
01:06:18,100 --> 01:06:19,760
O menu de comida mais delicioso aqui

1134
01:06:20,840 --> 01:06:25,610
O menu especial do nosso restaurante é
Produtos de urânio puro

1135
01:06:25,710 --> 01:06:29,170
Também há petróleo bruto armazenado
por bilhões de anos

1136
01:06:29,280 --> 01:06:32,150
Que tipo de comida é essa,
não há mais nada?

1137
01:06:32,250 --> 01:06:35,050
Você não tem dinheiro suficiente?

1138
01:06:35,150 --> 01:06:37,310
Por apenas dez ienes

1139
01:06:37,420 --> 01:06:38,620
Você pode reabastecer

1140
01:06:38,720 --> 01:06:42,680
Se você quiser substituir a bateria
Temos as mais recentes baterias solares

1141
01:06:42,790 --> 01:06:44,730
Nós não queremos nada disso

1142
01:06:44,800 --> 01:06:47,460
Queremos comer katsudon com arroz
Ou um delicioso hambúrguer

1143
01:06:47,600 --> 01:06:51,360
Você quer comer comida humana?

1144
01:06:51,470 --> 01:06:53,300
Novidades

1145
01:06:53,400 --> 01:06:57,240
Patrulha policial perto da praia de Mekapolis
encontrei um submarino

1146
01:06:57,340 --> 01:06:58,810
Gigante

1147
01:06:58,910 --> 01:07:02,040
Acredita-se que este submarino seja dirigido por humanos

1148
01:07:02,180 --> 01:07:04,110
Talvez eles tenham se infiltrado na cidade

1149
01:07:04,250 --> 01:07:06,550
Há um intruso humano...

1150
01:07:06,620 --> 01:07:08,810
É muito difícil de acreditar, né!

1151
01:07:15,560 --> 01:07:17,990
Então é assim... denuncie rapidamente

1152
01:07:27,000 --> 01:07:29,440
A situação está piorando, como é isso?

1153
01:07:29,570 --> 01:07:30,870
eu também não sei

1154
01:07:30,940 --> 01:07:33,270
Aparentemente você tem que esperar até escurecer e depois sair

1155
01:07:51,800 --> 01:07:53,090
Está escuro, vamos

1156
01:07:53,230 --> 01:07:55,390
Suneo, estou com fome... não consigo andar

1157
01:07:55,470 --> 01:07:56,870
Não há comida?

1158
01:07:56,970 --> 01:07:59,870
Toda a nossa comida
você comeu enquanto estava no submarino

1159
01:07:59,970 --> 01:08:01,460
Você se lembra?

1160
01:08:01,910 --> 01:08:04,600
Mas estou com muita fome

1161
01:08:05,610 --> 01:08:07,170
Uh... que cheiro é esse?

1162
01:08:07,240 --> 01:08:08,610
Gigante.. o que há de errado?

1163
01:08:08,680 --> 01:08:10,610
Onde você está indo?

1164
01:08:10,680 --> 01:08:12,980
Para onde você quer ir?
Ei gigante, pare...

1165
01:08:13,120 --> 01:08:16,420
Cheira a
o cheiro de comida para humanos

1166
01:08:16,490 --> 01:08:17,550
Sério?

1167
01:08:17,690 --> 01:08:19,620
Sim... o cheiro vem daquela direção

1168
01:08:39,080 --> 01:08:41,070
Isso tudo é comida, certo?

1169
01:08:41,210 --> 01:08:44,080
Eles produzem toda essa comida
com tecnologia avançada, sim

1170
01:08:44,150 --> 01:08:45,510
Isso mesmo

1171
01:08:51,960 --> 01:08:52,920
Mas estranho

1172
01:08:53,020 --> 01:08:56,150
Para que eles estão produzindo
muita comida, mas ninguém para comer

1173
01:08:56,230 --> 01:08:59,090
É melhor dar aos humanos

1174
01:08:59,160 --> 01:09:00,600
Isso mesmo!!

1175
01:09:00,730 --> 01:09:02,960
Robôs não comem comida assim

1176
01:09:03,100 --> 01:09:06,230
Portanto, todos os alimentos
Isso deve ter sido enviado para algum lugar

1177
01:09:06,370 --> 01:09:08,170
Os humanos estão lá...

1178
01:09:08,240 --> 01:09:09,370
Você também está certo

1179
01:09:09,470 --> 01:09:11,870
Se seguirmos essa comida vai

1180
01:09:11,980 --> 01:09:14,240
Podemos descobrir onde eles estão detidos

1181
01:09:15,480 --> 01:09:19,040
Há quanto tempo estamos caminhando,
quando chegaremos a isso?

1182
01:09:19,180 --> 01:09:19,880
eu também não sei

1183
01:09:19,980 --> 01:09:22,540
Não consigo ver o sol com a lua aqui

1184
01:09:22,620 --> 01:09:26,890
Sinceramente, também não tenho certeza
A direção que estamos tomando é a direção certa

1185
01:09:26,990 --> 01:09:29,820
Então estivemos andando todo esse tempo em vão

1186
01:09:30,690 --> 01:09:32,490
Tão cansado

1187
01:09:32,630 --> 01:09:34,120
Área de descanso

1188
01:09:35,900 --> 01:09:37,830
Não é isso...

1189
01:09:37,970 --> 01:09:40,270
Esta é a caixa de comida que comemos antes

1190
01:09:40,400 --> 01:09:41,840
Este é o nosso lugar de descanso mais cedo

1191
01:09:41,970 --> 01:09:43,270
Como isso pôde acontecer

1192
01:09:43,410 --> 01:09:46,140
Estamos apenas dando voltas e voltas aqui

1193
01:09:46,280 --> 01:09:49,470
Não.... estou cansado de caminhar!

1194
01:09:49,580 --> 01:09:52,480
Nobita
não podemos desistir assim..

1195
01:09:52,580 --> 01:09:54,570
E quanto a Doraemon

1196
01:09:54,650 --> 01:09:55,520
Por causa disso

1197
01:09:55,590 --> 01:09:58,850
Se não houver
Doraemon, todos nós não podemos fazer nada

1198
01:09:58,920 --> 01:10:00,790
Tudo o que fizermos irá falhar

1199
01:10:00,860 --> 01:10:02,920
Estou tão cansado...

1200
01:10:05,600 --> 01:10:09,930
Desculpe, sim...
Eu envolvi vocês neste problema

1201
01:10:10,030 --> 01:10:12,590
Não seja assim, não é sua culpa

1202
01:10:12,740 --> 01:10:14,800
Para restaurar energia

1203
01:10:14,940 --> 01:10:17,600
Vamos descansar
Enquanto procuramos outras maneiras

1204
01:10:18,740 --> 01:10:23,810
Ah... ouvi muitas faixas
eles estavam todos se aproximando

1205
01:10:23,880 --> 01:10:25,750
Uau... então como é isso?

1206
01:10:25,880 --> 01:10:28,820
Existe um lugar para
estamos todos nos escondendo?!

1207
01:10:31,120 --> 01:10:32,380
Que tal isso

1208
01:10:32,890 --> 01:10:35,260
Dappu, pegue rapidamente essa mala

1209
01:10:35,390 --> 01:10:36,450
OK

1210
01:10:40,060 --> 01:10:43,060
Vocês dois saiam daqui rapidamente

1211
01:10:44,900 --> 01:10:46,890
Shabiou, entre rapidamente

1212
01:10:46,970 --> 01:10:49,960
Eu tenho obrigações
para manter todas as descobertas do pai

1213
01:10:50,070 --> 01:10:51,840
Mas nenhum de vocês tem quaisquer obrigações

1214
01:10:51,910 --> 01:10:54,840
Não pode ser assim
Não podemos deixar você sozinho

1215
01:10:54,910 --> 01:10:56,780
Voltaremos primeiro para a Terra e depois voltaremos aqui

1216
01:10:56,910 --> 01:10:58,780
Não há mais tempo, dappu

1217
01:10:58,850 --> 01:11:00,150
Entendi

1218
01:11:01,090 --> 01:11:03,280
Espere um minuto, Shabiou

1219
01:11:04,220 --> 01:11:05,550
Shabiou

1220
01:11:06,660 --> 01:11:09,590
Eu nunca esquecerei
Nossa amizade

1221
01:11:11,100 --> 01:11:14,430
Embora eu não saiba
Posso sustentar isso

1222
01:11:14,500 --> 01:11:17,870
Mas tenho orgulho de ser humano
que lutaram

1223
01:11:21,310 --> 01:11:22,740
Gigante

1224
01:11:22,870 --> 01:11:24,600
Suneo

1225
01:11:24,680 --> 01:11:28,300
Doraemon

1226
01:12:10,150 --> 01:12:13,490
Isso é comida para humanos
Por favor verifique

1227
01:12:13,560 --> 01:12:14,850
Nada!

1228
01:12:14,990 --> 01:12:17,360
Trabalhamos muito todos os dias

1229
01:12:19,930 --> 01:12:21,920
descompacte tudo rapidamente

1230
01:12:34,510 --> 01:12:36,450
Todo dia se prepara tanto

1231
01:12:36,580 --> 01:12:38,740
Comida para humanos é inútil

1232
01:12:38,820 --> 01:12:40,510
Que perda de tempo hein

1233
01:12:40,580 --> 01:12:43,250
É realmente irritante

1234
01:12:43,390 --> 01:12:46,380
Mas ouvi recentemente
Ouvi dizer que havia um intruso

1235
01:12:47,460 --> 01:12:48,320
Agora é a hora

1236
01:12:48,460 --> 01:12:49,890
O que você quer dizer

1237
01:12:53,200 --> 01:12:54,760
Suneo... corra

1238
01:12:54,830 --> 01:12:55,960
Espere

1239
01:13:00,700 --> 01:13:03,040
Pare ou eu atiro em você

1240
01:13:13,720 --> 01:13:15,480
Suneo... você é ótimo

1241
01:13:15,550 --> 01:13:17,920
Gigante, não consigo ver adiante

1242
01:13:18,060 --> 01:13:20,620
Substitua-me rapidamente

1243
01:13:20,720 --> 01:13:23,350
Este caminhão é muito mais simples que um carro de brinquedo

1244
01:13:37,310 --> 01:13:39,300
Não estou em casa há vários dias

1245
01:13:39,440 --> 01:13:41,710
Mamãe com certeza ficará furiosa

1246
01:13:55,730 --> 01:13:57,520
A seguir, o que devo fazer?

1247
01:13:58,600 --> 01:14:00,960
Como ele está agora?

1248
01:14:05,540 --> 01:14:07,030
Doraemon

1249
01:14:09,610 --> 01:14:11,730
Você vai a qualquer lugar

1250
01:14:12,280 --> 01:14:14,240
Toda vez que eu durmo aqui

1251
01:14:14,340 --> 01:14:16,400
Certamente Doraemon dirá

1252
01:14:16,550 --> 01:14:18,480
se eu violar a privacidade dele

1253
01:14:18,550 --> 01:14:20,540
Na verdade, eu sei tudo

1254
01:14:20,620 --> 01:14:23,850
Todas as ferramentas,
as ferramentas que ele tem

1255
01:14:23,990 --> 01:14:25,850
Está debaixo do travesseiro

1256
01:14:27,290 --> 01:14:28,990
Debaixo do travesseiro

1257
01:14:36,630 --> 01:14:38,000
Shizuka

1258
01:14:38,870 --> 01:14:39,930
Eu encontrei algo

1259
01:14:40,000 --> 01:14:41,990
Nobita, não fale tão alto

1260
01:14:42,070 --> 01:14:43,870
Shizuka eu encontrei algo

1261
01:14:44,010 --> 01:14:46,130
-O que é isso
-Olha isso

1262
01:14:46,210 --> 01:14:48,140
Calcinha

1263
01:14:48,210 --> 01:14:50,080
Não, é uma bolsa mágica

1264
01:14:50,210 --> 01:14:52,710
Bolso sobressalente de Doraemon

1265
01:14:54,590 --> 01:14:56,080
Venha aqui rapidamente

1266
01:14:58,320 --> 01:15:01,160
Você sabia,
Neste bolso há um espaço quadridimensional

1267
01:15:01,230 --> 01:15:04,090
Então, cada um embolsa o outro
Conectar

1268
01:15:04,160 --> 01:15:05,030
Uh... então

1269
01:15:05,100 --> 01:15:07,330
Com isso
Podemos ir para outro bolso

1270
01:15:07,400 --> 01:15:10,460
Isso mesmo,
Então podemos encontrar Doremon

1271
01:15:10,530 --> 01:15:12,830
Vamos agora, não perca tempo

1272
01:15:19,310 --> 01:15:20,610
Por que isso

1273
01:15:20,740 --> 01:15:23,680
Doraemon está na água

1274
01:15:23,750 --> 01:15:25,180
Assim

1275
01:15:25,250 --> 01:15:26,810
Oh... sim... há algo

1276
01:15:26,920 --> 01:15:28,410
Há uma ferramenta

1277
01:15:29,350 --> 01:15:31,340
Raios de adaptação

1278
01:15:31,490 --> 01:15:32,820
Com esta luz de adaptação

1279
01:15:32,920 --> 01:15:34,750
Seja no fundo do mar ou no espaço sideral

1280
01:15:34,860 --> 01:15:36,330
Podemos nos adaptar imediatamente

1281
01:15:36,430 --> 01:15:38,330
Não há tempo para explicações, rápido!

1282
01:15:38,430 --> 01:15:39,760
OK

1283
01:15:42,270 --> 01:15:44,200
Agora é a minha vez...

1284
01:15:44,270 --> 01:15:45,360
OK

1285
01:15:48,140 --> 01:15:49,000
Ok Shizuka

1286
01:15:49,140 --> 01:15:50,770
Estou saindo primeiro

1287
01:16:12,460 --> 01:16:14,290
Doraemon... finalmente o conheci

1288
01:16:14,400 --> 01:16:16,160
Que bom ver você de novo

1289
01:16:17,100 --> 01:16:18,660
Doraemon

1290
01:16:18,800 --> 01:16:21,360
Por que você está... falando

1291
01:16:21,470 --> 01:16:22,870
Doraemon

1292
01:16:22,970 --> 01:16:25,530
Doraemon parece estar quebrado

1293
01:16:25,680 --> 01:16:27,370
Tente encontrar uma maneira de consertar isso

1294
01:16:27,480 --> 01:16:29,600
Talvez possa ser consertado

1295
01:16:29,750 --> 01:16:32,310
Ah, sim, lembro que deveria haver um

1296
01:16:33,550 --> 01:16:35,180
Mini Doraemon

1297
01:16:35,250 --> 01:16:38,420
Com esse mini Doraemon
Doraemon definitivamente pode ser melhorado

1298
01:16:38,490 --> 01:16:40,250
Encolher com uma lanterna retrátil

1299
01:16:43,630 --> 01:16:45,820
Escute, você tem que consertar Doraemon, ok?

1300
01:16:46,430 --> 01:16:47,900
Dorara

1301
01:16:48,400 --> 01:16:49,760
Eu consegui te encontrar

1302
01:16:49,830 --> 01:16:51,390
Você tem que lutar contra Doraemon

1303
01:16:51,500 --> 01:16:53,990
Aguente firme Doraemon

1304
01:16:56,010 --> 01:16:56,940
Suneo

1305
01:16:57,010 --> 01:17:00,140
Usaremos esse avião
voltar para a Ilha de Tin

1306
01:17:13,160 --> 01:17:14,850
Suneo, você consegue dirigi-lo?

1307
01:17:14,960 --> 01:17:16,590
vou tentar primeiro

1308
01:17:18,800 --> 01:17:20,020
Graças a Deus

1309
01:17:20,600 --> 01:17:22,590
Suneo você fez isso

1310
01:17:29,370 --> 01:17:31,740
Você parece ser hábil em usá-lo

1311
01:17:31,810 --> 01:17:34,370
Isso não é um problema para mim

1312
01:18:03,010 --> 01:18:04,470
Doraemon

1313
01:18:04,570 --> 01:18:07,770
Que estranho
o que realmente aconteceu comigo

1314
01:18:07,910 --> 01:18:09,570
Doraemon, olhe aqui

1315
01:18:09,710 --> 01:18:12,410
Sou eu... sou Nobita

1316
01:18:12,520 --> 01:18:15,140
-Nobita você...
-Graças a Deus

1317
01:18:15,220 --> 01:18:16,480
Shizuka também está aqui

1318
01:18:16,590 --> 01:18:18,280
Prazer em ver você

1319
01:18:18,420 --> 01:18:20,290
Finalmente você voltou ao normal

1320
01:18:20,360 --> 01:18:22,220
Vocês vieram me salvar

1321
01:18:22,360 --> 01:18:23,920
Obrigado

1322
01:18:24,030 --> 01:18:27,220
Tudo graças ao Mini Doraemon
então você pode consertar

1323
01:18:27,300 --> 01:18:29,230
Dorara

1324
01:18:29,300 --> 01:18:30,430
Muito obrigado

1325
01:18:30,530 --> 01:18:32,370
Agora não é hora de se divertir

1326
01:18:32,440 --> 01:18:34,230
Shabiou está em perigo

1327
01:18:34,300 --> 01:18:35,740
Shabiou quem...

1328
01:18:35,810 --> 01:18:37,670
Longa história, eu te conto mais tarde

1329
01:18:37,810 --> 01:18:41,110
Temos que sair daqui rapidamente
e imediatamente fui para Tin Island

1330
01:18:41,240 --> 01:18:43,610
OK, vou tirar alguma coisa

1331
01:18:43,750 --> 01:18:47,310
Os botes salva-vidas são definitivamente seguros

1332
01:18:47,380 --> 01:18:49,250
Indo para Tin Island usando uma jangada?

1333
01:18:49,390 --> 01:18:50,550
Como fazer?

1334
01:18:50,690 --> 01:18:53,180
Coloque a mão na boca da garrafa

1335
01:18:57,130 --> 01:18:59,460
Coloque rapidamente a mão na garrafa

1336
01:19:03,700 --> 01:19:05,570
Vamos

1337
01:19:13,640 --> 01:19:14,970
Mesmo que haja uma tempestade

1338
01:19:15,080 --> 01:19:17,840
A jangada nesta garrafa irá à deriva até o seu destino

1339
01:19:19,080 --> 01:19:22,570
Doraemon,
A velocidade pode ser aumentada ou não?

1340
01:19:22,650 --> 01:19:24,920
Use a raquete para acelerar

1341
01:19:27,360 --> 01:19:29,090
É uma ferramenta muito complicada

1342
01:19:29,230 --> 01:19:30,720
Não reclame facilmente

1343
01:19:30,790 --> 01:19:32,990
Apenas reme rapidamente

1344
01:19:33,100 --> 01:19:34,860
Ah, há um avião

1345
01:19:35,000 --> 01:19:36,860
Talvez seja uma Força Aérea robótica

1346
01:19:36,930 --> 01:19:40,300
Se formos pegos,
Então que tal isso

1347
01:19:44,570 --> 01:19:45,800
Não se preocupe

1348
01:19:45,940 --> 01:19:49,430
De lá fora
Parece apenas uma garrafa vazia

1349
01:19:53,520 --> 01:19:57,450
Suneo
Esta é realmente a direção para a Ilha de Tin?

1350
01:19:57,520 --> 01:19:58,820
Eu acho que sim

1351
01:19:58,960 --> 01:20:00,950
Estou apenas indo para o norte

1352
01:20:01,020 --> 01:20:02,460
Espero que esteja certo

1353
01:20:02,590 --> 01:20:05,120
Suneo, há nuvens escuras à nossa frente

1354
01:20:20,040 --> 01:20:21,700
Mesmo que haja uma tempestade

1355
01:20:21,850 --> 01:20:25,140
Muito confortável ficar na garrafa

1356
01:20:25,220 --> 01:20:27,980
OK
você quer comer alguma coisa?

1357
01:20:28,650 --> 01:20:30,280
Estou com muita fome!

1358
01:20:30,420 --> 01:20:32,650
Olhe para cima!

1359
01:20:33,990 --> 01:20:35,290
Se você quiser comer alguma coisa

1360
01:20:35,360 --> 01:20:37,490
Basta tocar nesta árvore

1361
01:20:38,930 --> 01:20:40,420
Temos que comer coco

1362
01:20:40,560 --> 01:20:42,160
Como isso poderia ser?

1363
01:20:42,300 --> 01:20:45,500
Espaguete italiano com molho de carne por cima

1364
01:20:47,170 --> 01:20:50,660
É um hambúrguer com
arroz ainda quente

1365
01:20:50,740 --> 01:20:54,070
E claro, minha comida favorita... dorayaki

1366
01:20:54,180 --> 01:20:56,170
Bom apetite

1367
01:21:02,590 --> 01:21:05,680
Você é estúpido, agora não consigo ver nada

1368
01:21:06,590 --> 01:21:09,460
Ventos fortes e chuva então
É muito difícil de controlar

1369
01:21:09,530 --> 01:21:12,020
Esta não é uma aeronave de controle remoto

1370
01:21:37,290 --> 01:21:38,190
Você vê, certo?

1371
01:21:38,290 --> 01:21:41,490
Porque há uma tempestade
Logo cheguei à Ilha de Tin

1372
01:21:46,000 --> 01:21:49,560
Ah... os soldados Napokis
Parece que foi puxado para trás

1373
01:21:53,500 --> 01:21:55,060
Quebrado em pedaços

1374
01:21:55,210 --> 01:21:57,070
Hotéis também são intangíveis

1375
01:21:57,140 --> 01:21:59,130
Onde está o Shabiou que você quer dizer?

1376
01:21:59,240 --> 01:22:01,940
Eu acho que ele ainda está lá
em um labirinto subterrâneo

1377
01:22:02,080 --> 01:22:03,510
Vamos salvá-lo

1378
01:22:04,080 --> 01:22:06,380
Ou talvez eles sejam
Shabiou capturado com sucesso

1379
01:22:06,450 --> 01:22:07,640
Isso é impossível

1380
01:22:07,750 --> 01:22:11,650
Porque apenas ratos-guia fazem
Conhece a entrada do labirinto

1381
01:22:11,760 --> 01:22:12,950
Se é isso que você pensa então

1382
01:22:13,020 --> 01:22:15,010
Eu tenho as ferramentas certas

1383
01:22:15,160 --> 01:22:17,320
Sondando bola de neblina

1384
01:22:18,400 --> 01:22:19,660
Pesquisa rápida

1385
01:22:30,910 --> 01:22:32,400
Esta bola investiga o conteúdo do labirinto

1386
01:22:32,480 --> 01:22:35,470
Mapeie cuidadosamente todos os cantos

1387
01:22:36,780 --> 01:22:39,180
Bem, a investigação está completa

1388
01:22:39,280 --> 01:22:42,480
Ao usar esta ferramenta
podemos mapear o conteúdo do labirinto

1389
01:22:42,620 --> 01:22:44,180
E tudo fica armazenado na memória

1390
01:22:44,290 --> 01:22:46,850
Então vamos salvar Shabio

1391
01:22:46,920 --> 01:22:49,260
Hélice de bambu

1392
01:22:49,360 --> 01:22:52,290
bola de rastreamento,
Encontre rapidamente a posição onde Shabio está

1393
01:22:53,860 --> 01:22:55,260
Partida

1394
01:23:10,950 --> 01:23:12,310
Ah, o que é isso...

1395
01:23:12,450 --> 01:23:13,810
Pare

1396
01:23:15,320 --> 01:23:18,080
Este deve ser um soldado que quer capturar Shabiou

1397
01:23:18,150 --> 01:23:20,020
Realmente..

1398
01:23:20,160 --> 01:23:23,390
Eles estão procurando desesperadamente
até ficar sem combustível

1399
01:23:23,530 --> 01:23:26,320
Todos os soldados se renderam!

1400
01:23:26,400 --> 01:23:29,800
Se sim
Shabiou ainda deve estar neste labirinto

1401
01:23:29,900 --> 01:23:31,660
Sondando bola, vá

1402
01:23:38,170 --> 01:23:40,110
Senhor Shabiou

1403
01:23:40,240 --> 01:23:43,970
Não há ratos-guia,
Não há como ir

1404
01:23:44,110 --> 01:23:45,910
Eu realmente me odeio

1405
01:23:45,980 --> 01:23:47,540
Eu não tenho força alguma

1406
01:23:47,680 --> 01:23:50,120
Há algo se aproximando, Sr. Shabiou

1407
01:23:50,190 --> 01:23:51,920
Quais são os vestígios de um soldado

1408
01:23:52,920 --> 01:23:55,120
Som da hélice

1409
01:23:58,330 --> 01:23:59,920
É isso que está por vir?

1410
01:24:01,200 --> 01:24:03,500
Shabiou... você está aí?

1411
01:24:04,130 --> 01:24:06,130
É você, Nobita?

1412
01:24:06,200 --> 01:24:08,260
Você está bem

1413
01:24:08,370 --> 01:24:09,570
Não estou sonhando, certo?

1414
01:24:09,710 --> 01:24:11,070
Como você veio

1415
01:24:11,210 --> 01:24:12,940
Com ferramentas do Doraemon

1416
01:24:13,080 --> 01:24:14,770
Olá meu nome é Shabiou

1417
01:24:14,880 --> 01:24:16,440
Por favor ajude

1418
01:24:16,580 --> 01:24:18,210
Olá, meu nome é Doraemon

1419
01:24:18,350 --> 01:24:19,940
Por favor ajude

1420
01:24:20,020 --> 01:24:23,210
Nobita contou a história
tudo sobre você para mim

1421
01:24:23,290 --> 01:24:27,090
Eu acho que deveríamos
vá imediatamente para a sala principal do labirinto

1422
01:24:47,740 --> 01:24:50,300
Onde estamos agora?

1423
01:24:50,410 --> 01:24:51,970
Caminhamos para o norte

1424
01:24:52,120 --> 01:24:54,410
Esperemos que não chegue ao Pólo Norte

1425
01:24:56,750 --> 01:24:58,980
Isso tudo é por sua causa, Suneo

1426
01:24:59,060 --> 01:25:00,320
O que você quer dizer?

1427
01:25:00,420 --> 01:25:02,550
Estamos todos aqui por sua culpa

1428
01:25:02,690 --> 01:25:03,560
Você sabe disso

1429
01:25:03,630 --> 01:25:05,690
Ar frio mais estômago faminto

1430
01:25:05,760 --> 01:25:07,560
Eu não posso andar

1431
01:25:07,700 --> 01:25:09,190
Você realmente não mudou

1432
01:25:09,330 --> 01:25:12,060
Não há como haver um restaurante neste lugar

1433
01:25:15,770 --> 01:25:17,570
Há uma casa, sim, estamos seguros

1434
01:25:17,710 --> 01:25:18,940
-Vamos
-Espere um minuto!

1435
01:25:19,080 --> 01:25:21,570
Em um lugar como este onde poderia haver pessoas

1436
01:25:21,710 --> 01:25:23,510
Mas há uma luz acesa

1437
01:25:23,580 --> 01:25:26,950
Deve haver alguém habitando aquele lugar

1438
01:25:27,020 --> 01:25:30,510
Acho que aquele lugar também é habitado por robôs

1439
01:25:30,590 --> 01:25:33,220
Mas à medida que esta tendência continua, então...

1440
01:25:36,590 --> 01:25:38,580
Urso polar

1441
01:25:58,380 --> 01:25:59,750
Ei Suneo, olhe

1442
01:25:59,880 --> 01:26:00,820
Lá

1443
01:26:00,880 --> 01:26:03,550
eu sinto
não era como um lugar de robô

1444
01:26:03,620 --> 01:26:04,990
Parece que sim

1445
01:26:05,620 --> 01:26:07,390
Mas por causa dos robôs

1446
01:26:07,490 --> 01:26:08,960
Quase morri de frio

1447
01:26:09,060 --> 01:26:12,620
Pense rapidamente em algo, está muito frio

1448
01:26:12,700 --> 01:26:14,490
OK então, vamos entrar

1449
01:26:17,000 --> 01:26:18,900
Gigante, você vê aí...

1450
01:26:19,840 --> 01:26:23,330
Isso não é um cervo robô
O mastro que o Papai Noel usa

1451
01:26:23,470 --> 01:26:25,840
Porque no Pólo Norte deve haver algo assim

1452
01:26:25,980 --> 01:26:27,770
Mas é muito estranho, não é?

1453
01:26:28,510 --> 01:26:32,410
Desculpe, com licença... tem alguém aí??

1454
01:26:32,520 --> 01:26:34,070
Quem está aí?

1455
01:26:34,150 --> 01:26:36,910
Estamos apenas presos aqui

1456
01:26:37,020 --> 01:26:38,490
Por favor, ajude-nos

1457
01:26:38,590 --> 01:26:40,720
Estávamos com muita fome e poderíamos morrer de frio

1458
01:26:40,860 --> 01:26:43,290
Por favor, salve-nos

1459
01:26:43,430 --> 01:26:47,090
Desculpe, mas minha tarefa já terminou há muito tempo

1460
01:26:47,160 --> 01:26:49,360
Deixe-me descansar em paz

1461
01:26:49,430 --> 01:26:50,520
Não seja assim, mano...

1462
01:26:50,600 --> 01:26:53,430
Eu imploro... salve nós dois

1463
01:26:59,110 --> 01:27:00,600
Você é

1464
01:27:02,110 --> 01:27:05,100
Vocês dois entrem rapidamente

1465
01:27:11,820 --> 01:27:13,190
Este é o lugar

1466
01:27:13,260 --> 01:27:16,120
Sim, esta é a entrada do salão principal

1467
01:27:16,260 --> 01:27:17,950
Minha impressão digital é a chave

1468
01:27:24,130 --> 01:27:25,530
Tecnologia incrível, hein

1469
01:27:25,640 --> 01:27:28,900
Em um labirinto subterrâneo
mas existem lugares como este

1470
01:27:30,970 --> 01:27:33,470
Meu pai disse que o dispositivo estava em uma cúpula

1471
01:27:33,580 --> 01:27:36,840
Papai pesquisou
especificamente sobre isso

1472
01:27:36,910 --> 01:27:39,540
Você sabe como abri-lo?

1473
01:27:39,650 --> 01:27:41,410
Eu li as instruções da ilha da lata

1474
01:27:51,090 --> 01:27:52,430
É isso

1475
01:27:53,600 --> 01:27:55,090
Qual é a utilidade disso?

1476
01:27:59,740 --> 01:28:02,360
Shabiou com este disquete

1477
01:28:02,440 --> 01:28:03,430
Papai

1478
01:28:03,570 --> 01:28:06,300
Tenho um pressentimento sobre a rebelião de Napokis

1479
01:28:06,440 --> 01:28:08,880
Até hoje
Deixei de fora a etapa de contingência

1480
01:28:09,010 --> 01:28:11,670
Este é um programa controlador
computador robô remoto

1481
01:28:11,750 --> 01:28:14,440
E pode se espalhar para outros robôs

1482
01:28:14,520 --> 01:28:18,110
Se o robô estiver infectado há várias horas
então você pode controlá-los

1483
01:28:18,190 --> 01:28:19,520
Eu não entendo nada

1484
01:28:19,620 --> 01:28:21,180
O que seu pai disse agora há pouco

1485
01:28:21,320 --> 01:28:23,690
Estes são programas chamados vírus de computador

1486
01:28:23,830 --> 01:28:24,690
Simplificando

1487
01:28:24,830 --> 01:28:28,260
é o germe da doença dos robôs
que pode ser transmitido para outros robôs

1488
01:28:28,400 --> 01:28:31,270
Deixe todos os robôs se rebelarem
Infectado

1489
01:28:31,330 --> 01:28:34,530
Isso é necessário para este programa
pode entrar no corpo de Napokis

1490
01:28:34,640 --> 01:28:38,100
Ele pretendia introduzir este vírus em
em um dos corpos do robô...

1491
01:28:38,210 --> 01:28:41,270
Então outro robô
Também estará infectado

1492
01:28:41,340 --> 01:28:43,140
Se for esse o caso, será muito fácil

1493
01:28:43,210 --> 01:28:46,840
Nós estamos agora
devo ir imediatamente espalhá-lo para Mekapolis

1494
01:28:51,650 --> 01:28:53,050
Espere um minuto, Doraemon

1495
01:28:53,160 --> 01:28:56,280
Você pode tirar a jangada de novo?

1496
01:28:56,360 --> 01:28:57,290
Que vergonha

1497
01:28:57,430 --> 01:29:00,230
A jangada só pode ser usada
Apenas uma vez

1498
01:29:05,070 --> 01:29:06,370
Dappu veja rapidamente o que aconteceu

1499
01:29:06,440 --> 01:29:07,630
OK senhor

1500
01:29:10,070 --> 01:29:11,440
Senhor Shabiou

1501
01:29:11,510 --> 01:29:14,070
Há um objeto voador se aproximando da ilha

1502
01:29:15,450 --> 01:29:17,440
Os robôs da Força Aérea?

1503
01:29:17,510 --> 01:29:18,740
Parece que não é

1504
01:29:19,750 --> 01:29:22,080
Este é o som de algo muito especial

1505
01:29:36,670 --> 01:29:38,600
Círculo penetrante...

1506
01:29:48,210 --> 01:29:49,770
O que é Papai Noel?

1507
01:29:52,280 --> 01:29:55,270
Também existe Papai Noel no Planeta Jamoja, certo?

1508
01:29:55,350 --> 01:29:57,680
-Há também aqueles na terra?
-claro

1509
01:29:57,790 --> 01:30:00,280
Por que o Papai Noel aparece agora

1510
01:30:03,560 --> 01:30:07,290
Eu trouxe presentes para todos vocês

1511
01:30:07,430 --> 01:30:09,800
Amigos, estamos de volta

1512
01:30:10,430 --> 01:30:12,630
Gigante.. suneo.. uau...

1513
01:30:13,870 --> 01:30:15,930
-Gigante... suneo..
-Doraemon... Nobita... vocês

1514
01:30:16,010 --> 01:30:17,230
Graças a Deus você está seguro

1515
01:30:17,370 --> 01:30:20,810
Vocês dois
Como posso encontrar o Papai Noel

1516
01:30:20,880 --> 01:30:24,750
Ainda existem muitas amizades neste mundo, certo?

1517
01:30:25,820 --> 01:30:27,250
Para bons filhos

1518
01:30:27,380 --> 01:30:29,250
Hoje vou te dar brinquedos

1519
01:30:29,390 --> 01:30:31,650
Eu darei tudo

1520
01:30:31,750 --> 01:30:32,650
Obrigado

1521
01:30:32,760 --> 01:30:35,820
Mas ainda não é Natal

1522
01:30:35,960 --> 01:30:38,830
E também não é hora de brincar

1523
01:30:38,960 --> 01:30:41,760
Espere um minuto, talvez possamos usá-lo

1524
01:30:41,830 --> 01:30:44,030
Basta usar uma lanterna de aumento
modificando ligeiramente a aparência

1525
01:30:44,170 --> 01:30:45,660
Este brinquedo pode ser usado

1526
01:30:45,770 --> 01:30:47,260
Isso mesmo, sim

1527
01:30:47,340 --> 01:30:50,530
Quando o Natal chegar
Eu irei de novo

1528
01:30:50,670 --> 01:30:52,770
Cuide bem de você, ok?

1529
01:30:54,410 --> 01:31:02,610
-Papai Noel, adeus
-Obrigado -adeus

1530
01:31:03,350 --> 01:31:05,180
Vamos, não perca mais tempo

1531
01:31:05,290 --> 01:31:07,120
Vamos nos apressar e salvar a todos!

1532
01:31:11,130 --> 01:31:14,690
Shabiou e seus amigos definitivamente têm
morreu naquele labirinto

1533
01:31:14,800 --> 01:31:16,790
Então o avião fugiu também

1534
01:31:16,930 --> 01:31:19,420
Deve ter caído no mar durante a tempestade da noite passada

1535
01:31:19,570 --> 01:31:22,370
Então Vossa Majestade o Rei não precisa se preocupar

1536
01:31:22,440 --> 01:31:24,000
Tudo está sob controle

1537
01:31:24,140 --> 01:31:25,300
Cale a boca

1538
01:31:25,370 --> 01:31:28,780
Vocês todos não sabem
quão fortes são os humanos

1539
01:31:28,880 --> 01:31:30,870
Eles definitivamente voltarão para se vingar

1540
01:31:31,010 --> 01:31:32,780
Alerte todas as tropas imediatamente

1541
01:31:32,880 --> 01:31:35,780
Sua cabeça é tão grande, mas suas entranhas são tão pequenas

1542
01:31:36,790 --> 01:31:38,150
O que você disse antes?

1543
01:31:38,220 --> 01:31:40,020
Não senhor, eu não disse nada

1544
01:31:40,160 --> 01:31:42,020
Vou aumentar a segurança

1545
01:31:51,800 --> 01:31:54,960
Existe um objeto que se pensa ser um submarino
Aproximando-se do cais

1546
01:31:55,040 --> 01:31:58,400
Distância 1500

1547
01:31:59,180 --> 01:32:01,110
Está perto de 500

1548
01:32:01,180 --> 01:32:02,410
200

1549
01:32:05,110 --> 01:32:07,110
Estúpido, é apenas uma baleia

1550
01:32:07,550 --> 01:32:09,850
Humanos estão sendo mantidos neste prédio

1551
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Não há erro

1552
01:32:12,120 --> 01:32:14,420
Nós escapamos pela ponte

1553
01:32:14,490 --> 01:32:15,680
O palácio está aqui

1554
01:32:15,760 --> 01:32:19,060
Aqui a segurança é bastante rígida
Será difícil se infiltrar

1555
01:32:19,130 --> 01:32:21,060
Ainda bem que Papai Noel mandou um presente

1556
01:32:21,200 --> 01:32:23,190
Agora eles podem ser úteis

1557
01:32:23,270 --> 01:32:24,760
Muito obrigado amigos

1558
01:32:24,870 --> 01:32:28,200
Você ajudou
Salve os cidadãos do Planeta Jamoja

1559
01:32:28,270 --> 01:32:30,260
Não diga isso, porque nós somos

1560
01:32:30,370 --> 01:32:33,000
Esquadrão de aplicação da justiça

1561
01:32:33,080 --> 01:32:34,440
Hahaha..

1562
01:33:05,680 --> 01:33:08,910
Muito tempo sem jogar
agora jogue o controle remoto novamente

1563
01:33:13,250 --> 01:33:14,180
Sucesso

1564
01:33:14,320 --> 01:33:16,550
Eles estavam ocupados brigando com brinquedos de boneca

1565
01:33:16,690 --> 01:33:18,550
A segurança nesta área está enfraquecida

1566
01:33:18,620 --> 01:33:20,750
Vamos, vamos descobrir rapidamente onde está Napokis

1567
01:33:24,060 --> 01:33:25,690
Ah.. esse é o lugar

1568
01:33:27,700 --> 01:33:28,490
Quem é você?

1569
01:33:28,560 --> 01:33:31,690
Eu sou um robô da Terra
meu nome é doraemon

1570
01:33:31,770 --> 01:33:33,560
Se eu fosse humano meu nome seria Nobita

1571
01:33:33,640 --> 01:33:37,200
Vocês dois ajudaram Shabiou
rebele-se contra mim, hein

1572
01:33:37,270 --> 01:33:38,400
Os soldados vêm aqui rapidamente

1573
01:33:38,510 --> 01:33:41,200
Todos os seus soldados estão ocupados
cuidando dos nossos brinquedos... Napo-chan..

1574
01:33:41,280 --> 01:33:42,770
Napo-chan?

1575
01:33:42,850 --> 01:33:45,010
Chame-me de sua majestade, o rei

1576
01:33:45,080 --> 01:33:46,280
Sua majestade o rei?

1577
01:33:46,350 --> 01:33:49,440
O que você está falando?
OK, desista rapidamente

1578
01:33:52,460 --> 01:33:54,080
Shabiou

1579
01:33:54,220 --> 01:33:56,160
-Pai, mãe
-Shabiou

1580
01:33:56,290 --> 01:33:58,450
Eu não estou sonhando direito

1581
01:33:58,530 --> 01:34:00,790
Isso não é um sonho, sou realmente Shabiou

1582
01:34:00,930 --> 01:34:02,960
Não há tempo para explicar

1583
01:34:03,030 --> 01:34:05,520
Onde estão os outros residentes detidos?

1584
01:34:05,600 --> 01:34:07,730
O rei foi mantido na sala ao lado

1585
01:34:07,870 --> 01:34:10,960
Em outros lugares há milhares de pessoas
que também está detido

1586
01:34:11,040 --> 01:34:14,030
Não importa o que você diga
Você não está disposto a viver com humanos

1587
01:34:14,110 --> 01:34:14,970
Não é..?

1588
01:34:15,040 --> 01:34:16,600
Isso é o suficiente

1589
01:34:16,750 --> 01:34:19,480
Eu destruirei todos os humanos

1590
01:34:19,550 --> 01:34:21,480
Se essa é a decisão que você escolhe

1591
01:34:21,550 --> 01:34:23,250
O que você vai fazer?

1592
01:34:39,970 --> 01:34:41,200
Dorara

1593
01:34:41,270 --> 01:34:42,130
Doraeon

1594
01:34:42,270 --> 01:34:45,070
Basta esperar o programa ser executado

1595
01:34:45,840 --> 01:34:47,140
Espere um minuto

1596
01:34:49,910 --> 01:34:53,010
Todos os soldados, parem o ataque primeiro

1597
01:34:53,150 --> 01:34:56,020
Concentre-se em eliminar

1598
01:34:56,150 --> 01:34:58,590
Todos os humanos existentes

1599
01:35:02,790 --> 01:35:03,720
Vamos mais rápido

1600
01:35:03,790 --> 01:35:05,780
Ainda há alguém lá dentro?

1601
01:35:05,930 --> 01:35:06,920
Isso é tudo pai

1602
01:35:07,030 --> 01:35:08,590
Graças a Deus estamos todos seguros

1603
01:35:08,730 --> 01:35:09,430
Certo

1604
01:35:09,530 --> 01:35:11,800
Vocês dois também se apressem

1605
01:35:17,610 --> 01:35:20,870
O quê! não havia mais ninguém lá

1606
01:35:20,940 --> 01:35:22,500
Tonelada Tonelada

1607
01:35:22,610 --> 01:35:24,600
O que vocês idiotas estão fazendo!

1608
01:35:24,680 --> 01:35:29,380
Itho jurou

1609
01:35:31,790 --> 01:35:35,380
Itho jurou

1610
01:35:35,380 --> 01:35:37,880
Itte Itte ton ton ton

1611
01:35:37,990 --> 01:35:41,000
Itho jurou

1612
01:35:41,000 --> 01:35:44,330
Itte Itte ton ton ton

1613
01:35:44,330 --> 01:35:49,770
Itho jurou

1614
01:35:49,910 --> 01:35:52,700
Gigante,
Parece que nossa estratégia funcionou

1615
01:35:52,780 --> 01:35:54,900
Finalmente capaz de respirar livremente

1616
01:35:55,640 --> 01:35:58,270
Itho jurou

1617
01:35:58,410 --> 01:36:02,480
Iiii thooo maaa kiii

1618
01:36:19,170 --> 01:36:22,100
Agora perdemos tudo

1619
01:36:22,170 --> 01:36:23,430
Tudo está feito

1620
01:36:23,510 --> 01:36:25,240
Nós não perdemos tudo

1621
01:36:25,370 --> 01:36:27,170
Vamos começar de novo

1622
01:36:28,180 --> 01:36:30,370
Os humanos viviam originalmente em uma caverna

1623
01:36:30,510 --> 01:36:34,240
Usando pedras
aos poucos construindo a civilização

1624
01:36:34,320 --> 01:36:36,180
Vamos começar de novo desde o início

1625
01:36:36,250 --> 01:36:40,520
Vamos voltar à construção
um ambiente adequado para a vida humana

1626
01:36:41,520 --> 01:36:43,460
Se você precisar de nossa ajuda

1627
01:36:43,530 --> 01:36:45,460
Apenas me diga, não hesite

1628
01:36:45,530 --> 01:36:46,590
Obrigado

1629
01:36:46,700 --> 01:36:48,320
Todos nós tentaremos ser independentes

1630
01:36:48,400 --> 01:36:50,260
Primeiro, vamos mover nossos corpos

1631
01:36:50,400 --> 01:36:51,260
Eu também

1632
01:36:51,330 --> 01:36:54,700
Eu também não vou depender
nas ferramentas Doraemon novamente

1633
01:36:54,840 --> 01:36:56,530
Sério?

1634
01:36:56,640 --> 01:36:59,470
Parece impossível que isso aconteça

1635
01:36:59,540 --> 01:37:01,270
Claro, eu quero dizer isso

1636
01:37:01,410 --> 01:37:02,340
De jeito nenhum

1637
01:37:02,480 --> 01:37:03,540
Hahaha

1638
01:37:03,650 --> 01:37:06,340
Nobita também finalmente quer mudar

1639
01:37:06,480 --> 01:37:08,280
É muito bom

1640
01:37:33,010 --> 01:37:38,950
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1641
01:37:41,320 --> 01:37:48,750
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1642
01:37:48,820 --> 01:37:55,320
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1643
01:37:57,330 --> 01:38:05,400
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1644
01:38:05,540 --> 01:38:12,540
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1645
01:38:12,620 --> 01:38:21,850
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1646
01:38:21,920 --> 01:38:25,620
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1647
01:38:27,360 --> 01:38:34,240
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1648
01:38:34,370 --> 01:38:40,570
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1649
01:38:41,580 --> 01:38:46,010
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1650
01:38:47,650 --> 01:38:52,750
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1651
01:38:52,820 --> 01:38:55,760
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1652
01:39:11,840 --> 01:39:18,680
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1653
01:39:18,780 --> 01:39:24,910
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1654
01:39:25,790 --> 01:39:30,190
♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1655
01:39:32,130 --> 01:39:37,120
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

1656
01:39:37,200 --> 01:39:40,360
♫♫♫♫♫♫♫♫♫