1
00:01:03,980 --> 00:01:08,359
<i>Aşk o kadar büyüktür ki
neredeyse gerçek dışı.</i>

2
00:01:09,569 --> 00:01:12,864
<i>için kötü hissediyorum
bulamayan kullanıcılar.</i>

3
00:01:12,865 --> 00:01:18,161
<i>Hepimiz ikna etmeye çalışan tiplerle tanıştık
iş arkadaşlarına bu olmadan da sorun olmayacağını söylediler.</i>

4
00:01:18,162 --> 00:01:19,988
<i>Sonra kabinlerine bir göz atarsınız...</i>

5
00:01:19,989 --> 00:01:22,282
<i>ve kalp şeklini görüyoruz
masalarının her yerinde çerçeveler var...</i>

6
00:01:22,283 --> 00:01:25,086
<i>onların resimleriyle
Bob adında üç bacaklı bir kedi.</i>

7
00:01:26,171 --> 00:01:29,173
<i>Ben değil! Artık değil.</i>

8
00:01:29,174 --> 00:01:31,469
<i>Aidatımı ödedim.</i>

9
00:01:33,180 --> 00:01:37,267
<i>Yaşlı insanlar her zaman şunu söyler: "Ne zaman
tanıyacağın kişiyle tanışırsın".</i>

10
00:01:37,268 --> 00:01:38,684
<i>Haklılar.</i>

11
00:01:38,685 --> 00:01:41,562
<i>Richard'la tanıştığımda...</i>

12
00:01:41,563 --> 00:01:43,190
<i>Sanki...</i>

13
00:01:43,191 --> 00:01:45,359
<i>İçimde kelebekler varmış gibi hissettim
karnım örümcek ağlarının tozunu aldı...</i>

14
00:01:45,360 --> 00:01:47,695
<i>ve tekrar kanat çırpmaya başladım.</i>

15
00:01:48,780 --> 00:01:52,783
<i>O benim tek kişimdi.</i>

16
00:02:07,091 --> 00:02:09,385
Aman Tanrım.

17
00:02:12,263 --> 00:02:14,473
Aman Tanrım!

18
00:02:16,268 --> 00:02:18,895
Aman Tanrım!

19
00:02:19,480 --> 00:02:26,279
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

20
00:02:27,865 --> 00:02:29,575
Aman Tanrım!

21
00:02:30,201 --> 00:02:32,661
Aman Tanrım!

22
00:02:43,674 --> 00:02:47,176
Hayır, hayır! Anlamıyorum!

23
00:02:47,177 --> 00:02:48,762
Bekle!

24
00:02:49,472 --> 00:02:51,098
İşe alıyor musunuz?

25
00:02:51,099 --> 00:02:52,892
Çünkü artık aşk kimsenin umurunda değil...

26
00:02:52,893 --> 00:02:56,061
o zaman neden sadece seks yapmıyorsun?
ve bunun için para alıyorsun, biliyor musun?

27
00:02:56,062 --> 00:03:00,983
Hadi ama! Vajinam kimin umrunda
oradaki tüm hastalıklardan düşüyor mu?

28
00:03:00,984 --> 00:03:03,570
Biraz açık yara alacağım.

29
00:03:04,488 --> 00:03:06,698
Ooooh! Bundan biraz ister misin?

30
00:03:08,201 --> 00:03:10,886
Hadi! Gerekeni aldım.

31
00:03:10,887 --> 00:03:13,873
- Kahretsin.
- HAYIR? Tamam aşkım.

32
00:03:27,598 --> 00:03:30,182
Aman Tanrım!

33
00:03:30,183 --> 00:03:33,470
Dün geceyi aklımdan çıkaramıyorum!

34
00:03:33,471 --> 00:03:37,190
Richard, Richard ve o küçük...

35
00:03:38,568 --> 00:03:42,696
Bekle, adı neydi?

36
00:03:42,697 --> 00:03:45,276
Ah evet. Fahişe.

37
00:03:45,277 --> 00:03:47,868
Merhaba bebeğim. Evdeyim!

38
00:03:47,869 --> 00:03:51,373
Almam için bana 200 dolar ödediler
pembe bir kaniş resmi.

39
00:03:54,794 --> 00:03:58,171
Richard'ı mı? Bu mushu hala iyi mi?

40
00:04:09,694 --> 00:04:11,312
İyi...
Merhaba bebeğim.

41
00:04:11,313 --> 00:04:13,273
Hadi.

42
00:04:19,405 --> 00:04:21,072
Üzgünüm.

43
00:04:21,073 --> 00:04:26,202
Çünkü salı günü aldık
ve içinde domuz eti var...

44
00:04:26,203 --> 00:04:29,206
Ben... yapacağım... ah...

45
00:04:47,811 --> 00:04:50,479
Geç kaldın!

46
00:04:50,480 --> 00:04:54,192
bekliyordum...
Otur!

47
00:04:54,193 --> 00:04:56,987
Hadi otur.
Bana ellerini ver.

48
00:04:58,906 --> 00:05:02,785
Sen öyle kayıp bir ruhsun ki.

49
00:05:02,786 --> 00:05:05,204
Acı çekiyorsun. Birisi sana zarar verdi.

50
00:05:05,205 --> 00:05:09,209
Birisi kalbini söküp çıkardı ve
onunla badminton oynamaya çalıştım.

51
00:05:09,210 --> 00:05:11,795
Seni inciten bu adam,
o karanlık bir ruhtur.

52
00:05:11,796 --> 00:05:13,833
Etrafında siyahlık görüyorum!

53
00:05:13,834 --> 00:05:15,508
Ama bekle.

54
00:05:16,093 --> 00:05:17,217
Ne?

55
00:05:17,218 --> 00:05:20,889
Beyaz bir midilli görüyorum.
Tek başına duruyor.

56
00:05:20,890 --> 00:05:22,890
Ruhu çok parlak.

57
00:05:22,891 --> 00:05:25,602
Sana doğru koşuyor ve...

58
00:05:25,603 --> 00:05:27,020
Ve?

59
00:05:27,021 --> 00:05:30,190
Ah, geri dönüyorsun.
O kısımdan nefret ediyorum!

60
00:05:30,191 --> 00:05:31,691
Neden yüz çeviriyorum?

61
00:05:31,692 --> 00:05:33,903
Çünkü ders almanız gerekiyor...

62
00:05:33,904 --> 00:05:36,197
beyaz midilliye binmeden önce.

63
00:05:36,198 --> 00:05:38,116
Beyaz midilli mi?

64
00:05:38,117 --> 00:05:40,994
Beyaz bir aygır falan olamaz mı?

65
00:05:40,995 --> 00:05:45,415
Hayır. Bu beyaz midilli
gün batımına doğru at süreceksin.

66
00:05:45,416 --> 00:05:48,293
Ancak o zaman sahip olabilirsiniz
arzuladığın mutlu son.

67
00:05:48,294 --> 00:05:50,504
Ama önce inanmalısın...

68
00:05:50,505 --> 00:05:52,882
ve şunu öğrenmelisin
daha önce gelen dersler.

69
00:05:52,883 --> 00:05:55,301
Dersler mi? Ne tür dersler?

70
00:05:55,302 --> 00:05:58,388
Senin ruhun henüz o kadar parlak değil.

71
00:05:58,389 --> 00:06:02,185
Köklerine ihtiyacı var...
ama yaklaştın.

72
00:06:02,186 --> 00:06:05,640
İlk önce yapmalısın
daha çok acı çek...

73
00:06:05,641 --> 00:06:09,527
kalbin bunu yapmadan önce
gerçek mutluluğu bulun.

74
00:06:09,985 --> 00:06:11,820
Bu çok berbat!

75
00:06:11,821 --> 00:06:13,112
Daha da kötüleşiyor.

76
00:06:13,113 --> 00:06:14,406
Şaka yapıyor olmalısın!

77
00:06:14,407 --> 00:06:15,824
Neye benziyorum? Komedyen mi?

78
00:06:15,825 --> 00:06:17,909
Eğer dikkat etmezsen...

79
00:06:17,910 --> 00:06:20,621
eğer dinlemezsen
içinizdeki psişik ses...

80
00:06:20,622 --> 00:06:23,660
eğer yanlış yolları seçersen
ve yanlış durumlar...

81
00:06:23,661 --> 00:06:25,445
eğer yapabileceğini düşünüyorsan
hepsini kendi başına yap...

82
00:06:25,446 --> 00:06:27,504
- Ne?
- eğer işaretleri görmezden gelirseniz...

83
00:06:27,505 --> 00:06:31,292
aşk asla bulamayacak
kalbinize doğru yol alır.

84
00:06:31,293 --> 00:06:35,095
Yalnız yaşayacaksın,
çaresiz, yalnız...

85
00:06:35,096 --> 00:06:36,889
sefil varoluş.

86
00:06:36,890 --> 00:06:40,227
Sen olmak istemezdim.

87
00:07:01,793 --> 00:07:03,919
MERHABA.

88
00:07:03,920 --> 00:07:05,896
Merhaba Carrie. Bu Rebecca.

89
00:07:05,897 --> 00:07:08,297
Saat kaç?

90
00:07:08,592 --> 00:07:10,092
sabah 10.

91
00:07:11,303 --> 00:07:13,929
Neden!

92
00:07:13,930 --> 00:07:17,601
Nasıl olduğunu hiç anlamadım
sabah çok güzel.

93
00:07:17,602 --> 00:07:19,228
Kuşlar cıvıl cıvıl...

94
00:07:19,229 --> 00:07:22,314
Hollywood Bulvarı'ndaki kıç kokusu.

95
00:07:22,315 --> 00:07:23,732
Hey, koşmaya başlamak ister misin?

96
00:07:23,733 --> 00:07:25,192
Hadi koşalım

97
00:07:25,193 --> 00:07:28,356
Çatlak mısın,
Rebecca mı? Koşu yapmıyorum!

98
00:07:28,357 --> 00:07:30,323
Lütfen.

99
00:07:30,324 --> 00:07:32,235
Son zamanlarda göğüslerimi gördün mü?

100
00:07:32,236 --> 00:07:33,409
Evet, çok güzeller.

101
00:07:33,410 --> 00:07:35,656
Elbette öyleler! Peki nedenini biliyor musun?

102
00:07:35,657 --> 00:07:38,625
Çünkü ben koşmuyorum!

103
00:07:38,626 --> 00:07:42,296
Ayrıca Hayvanlar Krallığım var
birkaç saat içinde seçmelere katılacağız.

104
00:07:43,130 --> 00:07:44,214
Alışverişe gitmek ister misin?

105
00:07:44,215 --> 00:07:46,133
Tamam aşkım.

106
00:07:49,637 --> 00:07:54,308
O bir pislik, Beck. bir
horoz emme zavallı pislik.

107
00:07:54,309 --> 00:07:57,312
Aman Tanrım. Her zaman
şöyle bir şey olur...

108
00:07:57,313 --> 00:08:00,022
bu bende ciddi bir istek uyandırıyor
lezbiyenliği düşünün. Ah!

109
00:08:00,023 --> 00:08:02,400
Ayakta bile duramıyorsun
kendi vajinana bakmak.

110
00:08:02,401 --> 00:08:05,320
Bu doğru değil. sadece yapmak zorundaydım
Hangi departmanın ne yaptığını öğrenin.

111
00:08:05,321 --> 00:08:07,031
Hey!

112
00:08:07,032 --> 00:08:09,701
Belki konsantre olabilirsin
şimdi işinize daha fazla odaklanın.

113
00:08:11,912 --> 00:08:14,414
Konsantre oldum.

114
00:08:14,415 --> 00:08:17,501
Gitmek biraz zaman alır
sandviç reklamlarından ve köpek gösterilerinden...

115
00:08:17,502 --> 00:08:20,503
Vanity Fair kapaklarına.
Sadece bir gecede olmaz!

116
00:08:20,504 --> 00:08:22,005
Ah! Ah, hayır!

117
00:08:22,006 --> 00:08:23,506
Ne?

118
00:08:23,507 --> 00:08:27,428
Fotoğraf makinemi, lenslerimi bıraktım.
tripodlarım, jellerim. Her şey!

119
00:08:27,429 --> 00:08:29,012
Geleceğimi Richard'da bıraktım.

120
00:08:29,013 --> 00:08:31,642
Hayır.

121
00:08:35,605 --> 00:08:38,608
Hayır, mümkün değil. ben değilim
onun evine gidiyor.

122
00:08:38,609 --> 00:08:42,612
Onun evine gitmiyorum! Michelle!

123
00:08:42,613 --> 00:08:45,907
Ah, kahretsin, hayır!

124
00:08:46,534 --> 00:08:51,121
Gerçekten mi? Ah, kızım!

125
00:08:51,122 --> 00:08:53,832
Evet, biliyorsun yapacağım
Eşyalarını al kızım.

126
00:08:53,833 --> 00:08:55,542
Mm-hm.

127
00:08:55,543 --> 00:08:58,713
Hayır, hayır, hayır. Onun kıçını dövmeyeceğim.

128
00:08:58,714 --> 00:09:02,008
Ancak John adına konuşamam.

129
00:09:02,009 --> 00:09:04,636
Hayır, bu çok komik olurdu.

130
00:09:06,430 --> 00:09:08,224
Gitmem lazım.

131
00:09:12,019 --> 00:09:13,938
Ne yapıyorsun sen?

132
00:09:15,816 --> 00:09:19,944
Sıcak Pastırma. Saat üçte.

133
00:09:19,945 --> 00:09:22,114
Bu Bacon değil.
Bu Porter Evi.

134
00:09:22,115 --> 00:09:25,618
Ah, hayır! Spor ayakkabı giyiyor!

135
00:09:25,619 --> 00:09:27,245
Onu alabilirsin.

136
00:09:27,246 --> 00:09:29,623
Siktir et şunu!

137
00:09:29,624 --> 00:09:31,624
O dünyanın yanına gitmiyorum.

138
00:09:31,625 --> 00:09:35,581
Çok uzun bir zaman geçecek
Rebecca başka bir sik aramaya gider.

139
00:09:35,582 --> 00:09:37,922
En iyi ilaç
oraya geri dönmek için.

140
00:09:37,923 --> 00:09:42,219
Biraz olsa sorun olmaz
Acıyı dindirmek için karşılıksız seks.

141
00:09:42,220 --> 00:09:44,429
Son seferi hatırla
hepimiz bekar mıydık?

142
00:09:44,430 --> 00:09:45,932
Her biriyle seks yaptık.

143
00:09:45,933 --> 00:09:50,145
Carrie, Brad Pitt zonkluyor
horoz şu anda bana yardım edemezdi.

144
00:09:50,146 --> 00:09:53,732
Dünyada hiçbir şey olamaz
Gittiğim bu acıyı iyileştir...

145
00:09:53,733 --> 00:09:55,526
Ne?

146
00:09:55,527 --> 00:09:59,030
Richard'ın ne kadar kıskandığını hatırlıyor musun?
herhangi bir erkek yanıma yaklaştığında anlar mıydın?

147
00:09:59,238 --> 00:10:00,740
Selam bebeğim...

148
00:10:01,950 --> 00:10:03,534
Ne?

149
00:10:03,535 --> 00:10:05,037
Yardımcı olabilir miyim?

150
00:10:05,329 --> 00:10:06,829
HAYIR!

151
00:10:07,414 --> 00:10:09,749
Ne yaptığını sanıyorsun?

152
00:10:09,750 --> 00:10:11,043
Pap smear'ı mı?

153
00:10:11,044 --> 00:10:14,045
Evet. Aptalca bir işe kalkışırdı.

154
00:10:14,046 --> 00:10:15,632
Kesinlikle!

155
00:10:15,633 --> 00:10:18,426
Bu yüzden Richard'ın modasına katılıyorum
bu gece başka bir adamla göster.

156
00:10:18,427 --> 00:10:20,553
Onu ve içini parçaladığımı görüyor...

157
00:10:20,554 --> 00:10:23,133
neredeyse yenilecek
benimki kadar kötü.

158
00:10:23,134 --> 00:10:25,725
Bu en iyi intikamdır
intikam! Nasıl görünüyorum?

159
00:10:25,726 --> 00:10:30,941
Bir yaz çiçeği gibi
yağmura maruz kaldı ve bir arı tarafından sokuldu.

160
00:10:32,151 --> 00:10:34,444
Yürü! Yürü! Yürü!

161
00:11:00,557 --> 00:11:02,432
MERHABA.

162
00:11:02,433 --> 00:11:05,971
Sadece oturuyordum
orada arkadaşımla...

163
00:11:05,972 --> 00:11:09,524
ve senin olduğunu gördüm
bana mı bakıyorsun?

164
00:11:09,525 --> 00:11:12,653
Evet, sana bakıyordum.

165
00:11:14,239 --> 00:11:15,948
Öğle yemeğinde ne yaparsın?

166
00:11:16,032 --> 00:11:17,158
Hiç bir şey.

167
00:11:17,159 --> 00:11:20,454
Hiç bir şey? Çinceyi sever misin?

168
00:11:20,829 --> 00:11:21,954
Ha?

169
00:11:21,955 --> 00:11:22,956
Çin yemeği.

170
00:11:22,957 --> 00:11:26,335
Tavuk çorbası mein,
Mushu domuzu, bilirsin.

171
00:11:27,254 --> 00:11:29,839
Mu shu.

172
00:11:31,633 --> 00:11:34,086
Bilirsin, eğer sevmiyorsan
Çinliler, biz her zaman...

173
00:11:34,087 --> 00:11:37,846
Hayır, hayır. Bu gece ne yapıyorsun?

174
00:11:37,847 --> 00:11:40,349
Buna gitmek ister misin
benimle defileye var mısın?

175
00:11:40,350 --> 00:11:42,644
Tatlım, Altın kartın var mı?

176
00:11:42,645 --> 00:11:47,441
gitmiş gibiyim
benim evimde. Bu kim?

177
00:11:47,442 --> 00:11:51,363
Ah, bilmiyorum. Bu sadece
bir sürtük bana mı asılıyor?

178
00:12:10,467 --> 00:12:12,135
Hadi, acele et şu işi.

179
00:12:12,136 --> 00:12:15,848
Hey, biliyorsun, bu bana göre değil
yaşamak için bunu yap, biliyorsun.

180
00:12:18,936 --> 00:12:20,060
Kahretsin!

181
00:12:20,061 --> 00:12:21,730
Ne?

182
00:12:25,568 --> 00:12:28,152
Ben bile inanamıyorum
bu boku hissediyorsun.

183
00:12:28,153 --> 00:12:29,655
Çok komik, Michelle.

184
00:12:36,538 --> 00:12:37,830
Nasıl yapıldığını gördün mü?

185
00:12:37,831 --> 00:12:40,333
Ben de bunu yapacaktım.

186
00:12:45,632 --> 00:12:48,050
Ah!

187
00:12:48,051 --> 00:12:50,552
Şuna bak, düşünüyor
çok iyi görünüyorsun falan.

188
00:12:50,553 --> 00:12:54,641
İşte tam da bu yüzden modellerle çıkmıyorum.

189
00:12:55,935 --> 00:12:57,853
Adamda ne bulduğunu anlamıyorum.

190
00:12:57,854 --> 00:13:00,356
Ama artık her şey bitti.

191
00:13:00,357 --> 00:13:04,569
Hepimiz Richard'ı öpebiliriz
hoşça kal fahişe.

192
00:13:04,570 --> 00:13:08,364
Şimdi, siktir et ve hadi
git. Bebeğimin babasını aramam lazım.

193
00:13:21,838 --> 00:13:23,673
Lanet olsun!

194
00:14:10,850 --> 00:14:12,853
Ne yapıyorsun sen?

195
00:14:16,064 --> 00:14:18,066
Ne haber dostum?

196
00:14:19,067 --> 00:14:20,861
Ne?

197
00:14:21,279 --> 00:14:23,656
Bir sorunun var, öyle mi?

198
00:14:23,657 --> 00:14:27,076
Burada dans etmek ister misin?

199
00:14:27,870 --> 00:14:30,955
Bunu dışarıya çıkarmak ister misin? Ha?

200
00:14:31,248 --> 00:14:32,749
Naber?

201
00:14:33,459 --> 00:14:36,253
Defol git buradan.

202
00:14:36,254 --> 00:14:38,463
Her şeyi berbat ettin dostum.

203
00:14:38,464 --> 00:14:42,676
Bir gülün vardı ama sen
gidip bir ot yolmak zorunda kaldım.

204
00:14:42,677 --> 00:14:47,057
Ve sonra işleri daha da kötüleştirmek için
gidip tüm kamera ekipmanlarını mı berbat edeceksin?

205
00:14:47,058 --> 00:14:49,476
Sen ne tür hasta bir piçsin?

206
00:14:49,477 --> 00:14:52,646
Onun bütün hayatı buydu, seni pislik!

207
00:14:52,647 --> 00:14:55,149
Zaten berbattı.

208
00:14:58,987 --> 00:15:00,656
Ha!

209
00:15:04,660 --> 00:15:06,661
Ha!

210
00:15:11,167 --> 00:15:12,877
Sen ve ben dostum.

211
00:15:14,170 --> 00:15:17,257
Sen ve ben!

212
00:15:19,884 --> 00:15:21,678
Ne zaman?

213
00:15:24,765 --> 00:15:26,766
Bir gün.

214
00:15:29,272 --> 00:15:31,357
Bir gün.

215
00:15:33,151 --> 00:15:35,069
Ne haber, sik?

216
00:15:35,070 --> 00:15:37,279
Sadece küçük bir uyarı.

217
00:15:37,280 --> 00:15:39,781
Yatağındaki çamur değil.

218
00:15:40,784 --> 00:15:42,452
Hadi gidelim.

219
00:15:47,666 --> 00:15:50,460
Durmaksızın heyecan veriyoruz.

220
00:15:51,587 --> 00:15:53,171
Benimle geldiğiniz için teşekkürler.

221
00:15:53,172 --> 00:15:55,674
Sana burada şansının daha iyi olacağını söylemiştim.

222
00:15:55,675 --> 00:16:00,005
Normal birini bulmak bu kadar zor olabilir
Bu kasabadaki adam sadece bir gece kullanmak için.

223
00:16:00,006 --> 00:16:04,392
Hiç de zor değil. Yalvarıyorlar
alışmak için. Son adam şans eseriydi.

224
00:16:04,393 --> 00:16:06,158
Kim birine çıkma teklif eder ki...

225
00:16:06,159 --> 00:16:07,979
karısı iki metre ötede alışveriş yaparken mi?

226
00:16:07,980 --> 00:16:10,482
Anlamıyorum, Carrie.

227
00:16:10,483 --> 00:16:12,358
Yani Richard'a kalbimi verdim.

228
00:16:12,359 --> 00:16:14,779
Ona ne hissettirdi
başka bir kadına mı ihtiyacın var?

229
00:16:14,780 --> 00:16:17,865
Bu çok kolay. Penis güvensizliği.

230
00:16:17,866 --> 00:16:20,659
Penis bunu yapmadığında
yeterince gösteriş yapın...

231
00:16:20,660 --> 00:16:23,581
kendine şunu hatırlatması gerekiyor
hala güçlü bir araçtır

232
00:16:23,582 --> 00:16:25,373
ve bu her kadını inletebilir.

233
00:16:25,374 --> 00:16:29,586
Seninkini sevmeye alıştığı zamanlardan biri
ama keşfedilmemiş sulardan biri.

234
00:16:29,587 --> 00:16:30,796
Carrie Winters'ı mı?

235
00:16:30,797 --> 00:16:33,258
Tam burada tatlım! Bana şans dile.

236
00:16:33,259 --> 00:16:34,759
İyi şanlar.

237
00:17:02,999 --> 00:17:06,669
Nasılsın?

238
00:17:09,090 --> 00:17:10,798
Ben Mike'ım.

239
00:17:16,473 --> 00:17:17,973
Bu kısmı alacaksın.

240
00:17:17,974 --> 00:17:21,602
Ah! Ben oyuncu değilim.

241
00:17:21,603 --> 00:17:22,896
Ne?

242
00:17:22,897 --> 00:17:25,482
Çok ateşlisin!

243
00:17:26,191 --> 00:17:28,568
Sıcak sigara içmek gibisin.

244
00:17:28,569 --> 00:17:32,365
Sıcak havadaki patlamış mısır pompası gibisin.

245
00:17:32,366 --> 00:17:33,574
Teşekkür ederim.

246
00:17:33,575 --> 00:17:36,870
Egzoz sıcaklığından daha sıcak gibi.

247
00:17:37,579 --> 00:17:40,999
Şeytanın dirgeninden daha sıcak.

248
00:17:46,589 --> 00:17:48,799
Bu koku da ne?

249
00:17:51,970 --> 00:17:53,972
Hiçbir koku almıyorum.

250
00:17:55,390 --> 00:17:57,768
Tamamen bana bir şeyler yapıyor.

251
00:17:58,894 --> 00:18:00,896
Peki bu nedir?

252
00:18:06,779 --> 00:18:08,780
Senden geliyor.

253
00:18:11,200 --> 00:18:12,993
Bu ne güzel
sürdüğün koku?

254
00:18:12,994 --> 00:18:15,872
Deodorant?

255
00:18:16,790 --> 00:18:21,210
Bana göre... takıntı gibi kokuyor!

256
00:18:26,383 --> 00:18:28,176
Merhaba bebeğim.

257
00:18:34,893 --> 00:18:37,103
Çok sıcak kokuyorsun.

258
00:18:41,108 --> 00:18:47,281
Burada, Hayvanlar Krallığı'nda biz
Size kesintisiz heyecan getirin.

259
00:18:49,284 --> 00:18:53,996
Dolu bir dünyada
aslanlar, kaplanlar ve ayılar...

260
00:18:53,997 --> 00:19:00,087
aman tanrım, sana hepsini getiriyoruz
hiçbir tehlikesi olmadan eğlenceli.

261
00:19:03,675 --> 00:19:06,837
Belki biraz tehlike olabilir.

262
00:19:06,838 --> 00:19:09,806
O halde hepiniz yerlerinize oturun...

263
00:19:09,807 --> 00:19:13,893
çünkü seni getireceğiz
kalp duruyor, pençe ısırılıyor...

264
00:19:13,894 --> 00:19:16,605
aile aksiyonu eğlenceli!

265
00:19:17,314 --> 00:19:20,693
Bu gerçekten harikaydı!

266
00:19:21,277 --> 00:19:24,279
Gerçekten mi? Hemen!

267
00:19:24,280 --> 00:19:26,992
Ne zamandır işin içindesiniz?

268
00:19:27,618 --> 00:19:29,786
Ahhhhhhh diye bağırabileceğinizden daha uzun süre!

269
00:19:29,787 --> 00:19:33,999
Oh, o... Sen alıngan bir küçüksün.

270
00:19:34,000 --> 00:19:37,502
Hey, bekar mısınız acaba?

271
00:19:37,503 --> 00:19:40,881
aslında...
aslında biz... ikimiz de öyleyiz.

272
00:19:40,882 --> 00:19:44,594
Gerçekten mi? Hemen döneceğim.

273
00:19:45,304 --> 00:19:47,888
Rebecca! İçeri gel
Burada. Seninle tanışmak istiyorlar.

274
00:19:47,889 --> 00:19:49,807
Hayır, hayır. Hayır, istemiyorum.

275
00:19:49,808 --> 00:19:53,105
Sadece kıçını buraya getir. Acele etmek!

276
00:19:55,315 --> 00:19:57,109
Şimdi!

277
00:19:58,819 --> 00:20:01,906
Rebecca, yapmanı isterim
Bu geceki randevularımızla tanışın.

278
00:20:14,211 --> 00:20:19,008
Neden, neden, neden neden?

279
00:20:21,218 --> 00:20:23,011
Affedersin!

280
00:20:23,012 --> 00:20:25,222
En azından bana teşekkür edebilirsin!

281
00:20:25,807 --> 00:20:26,890
Ne için?

282
00:20:26,891 --> 00:20:28,600
Randevumuz var!

283
00:20:28,601 --> 00:20:32,397
Evet, bir olan iki adamla
Woody Allen olmaktan kromozom uzak.

284
00:20:33,023 --> 00:20:36,193
Woody ateşli ve bunu biliyorsun.

285
00:20:36,194 --> 00:20:39,320
Unutma beyaz adamlar zıplayamaz
ne zaman basketbol oynuyorlardı?

286
00:20:39,321 --> 00:20:40,906
Ve gömleğini çıkardı...

287
00:20:40,907 --> 00:20:43,737
ve tamamen altın rengi görünüyordu
güneşin doğuşu gibi...

288
00:20:43,738 --> 00:20:45,822
ne konuşuyorsun
hakkında? Woody Allen dedim!

289
00:20:45,823 --> 00:20:48,916
Ah! Kim o?

290
00:20:49,292 --> 00:20:51,209
Dinle beni, Crissy Snow...

291
00:20:51,210 --> 00:20:53,087
eğer Richard iyi bir tane alırsa
birlikte olduğum şu kupaya bak...

292
00:20:53,088 --> 00:20:54,922
pantolonuna işeyecek.

293
00:20:54,923 --> 00:20:57,925
Kıskançlık yok dostum. Sadece kahkahalar.

294
00:20:57,926 --> 00:21:01,804
Bunu senin için çözdüm Janet Woods.

295
00:21:01,805 --> 00:21:04,843
Richard aşağı indiğinde
Podyumda ona bağıracağım.

296
00:21:04,844 --> 00:21:06,392
Aşağıya baktığında Milo'yu yakalarsın...

297
00:21:06,393 --> 00:21:08,102
ve sen onun kafasını koydun
göğüslerinin arasında.

298
00:21:08,103 --> 00:21:12,059
O kupayı görmeyecek, sadece
koynunda yuvalanmış bir adam.

299
00:21:12,060 --> 00:21:13,108
Fena değil.

300
00:21:13,109 --> 00:21:15,027
Ben gidiyorum, tamam mı?

301
00:21:15,028 --> 00:21:16,112
Üzgünüm, üzgünüm.

302
00:21:16,113 --> 00:21:18,615
neden biz anlamıyorum
Bu işi yürütüyor olmalıyım.

303
00:21:18,616 --> 00:21:22,153
Çünkü Beck şöyle bir not bıraktı:
"Kurtarın beni, bu acil bir durum.

304
00:21:22,154 --> 00:21:23,203
Aşk. Annie Hall. "

305
00:21:23,204 --> 00:21:25,831
Bu saçmalık hiçbir zaman zamanında başlamayacak.

306
00:21:25,832 --> 00:21:27,123
Affedersin.

307
00:21:27,124 --> 00:21:30,126
Devam etmek. Sadece beklemek zorundayım.
İçerisi çok kalabalık.

308
00:21:30,127 --> 00:21:31,295
Birisinin çıkmasını bekleyin.

309
00:21:31,296 --> 00:21:34,214
Ah, çok tehlikeli, kim olduğumu biliyor musun?

310
00:21:34,215 --> 00:21:36,218
Ha?

311
00:21:38,597 --> 00:21:42,225
Küçük çaplı dolandırıcılar arıyor
daha çok Cheech ve Chong'a benziyor.

312
00:21:44,728 --> 00:21:48,641
Vay! Güzel şiksalara bakın.

313
00:21:48,642 --> 00:21:50,400
Çok güzel şiksalar.

314
00:21:50,401 --> 00:21:51,692
Peki bugün nasıldım?

315
00:21:51,693 --> 00:21:53,611
Harikaydın.

316
00:21:53,612 --> 00:21:55,649
Benim balonum olur musun?

317
00:21:55,650 --> 00:21:57,909
Özür dilerim.

318
00:22:00,912 --> 00:22:05,452
Senin için harikalar yaratabilirim bebeğim. Mm-hm.

319
00:22:05,453 --> 00:22:06,834
Böylece?

320
00:22:06,835 --> 00:22:11,506
Evet öyle. Bu doğru.

321
00:22:11,507 --> 00:22:14,509
Seni böyle ağlatacağım
şu an küçük bir bebek.

322
00:22:14,510 --> 00:22:16,512
Hı-hı.

323
00:22:16,513 --> 00:22:19,223
Bırak da bu pisliğin içine gireyim.

324
00:22:19,224 --> 00:22:20,808
Mm-hm.

325
00:22:20,809 --> 00:22:22,435
Evet bebeğim.

326
00:22:27,317 --> 00:22:28,902
Hey, evet!

327
00:22:28,903 --> 00:22:31,612
Kim senin tatlı olduğunu düşünüyor? Evet.

328
00:22:31,613 --> 00:22:33,734
Beni eve götürmek ister misin?

329
00:22:33,735 --> 00:22:34,907
Hayır.

330
00:22:34,908 --> 00:22:36,326
Çok uzun olduğum için mi?

331
00:22:36,327 --> 00:22:38,447
Üzerinde senin ismin yazan bir merdivenim var!

332
00:22:38,448 --> 00:22:39,538
HAYIR.

333
00:22:39,539 --> 00:22:41,123
Çirkin olduğumu düşündüğün için mi?

334
00:22:41,124 --> 00:22:42,123
Hayır.

335
00:22:42,124 --> 00:22:44,710
Eşcinsel olduğun için mi? Ah, iktidarsız mı?

336
00:22:44,711 --> 00:22:46,003
HAYIR!

337
00:22:46,004 --> 00:22:48,130
Bunun nedeni sen sadece
vajinayı anlamıyor musun?

338
00:22:48,131 --> 00:22:50,008
Bir grafik çizmekten mutluluk duyacağım.

339
00:23:03,732 --> 00:23:07,402
Carrie, dikkat edebilir misin?
tamam mı? Çünkü aşağı iniyor.

340
00:23:33,932 --> 00:23:35,934
Merhaba Richard!

341
00:24:00,336 --> 00:24:02,211
Aman Tanrım!

342
00:24:02,212 --> 00:24:06,633
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

343
00:24:06,634 --> 00:24:09,429
Neden bu saçmalık benim başıma geliyor?

344
00:24:09,430 --> 00:24:14,261
Sikini serbest bırakan o
Yanlış deliğe gir!

345
00:24:14,262 --> 00:24:17,647
Bu adil değil!

346
00:24:20,734 --> 00:24:24,029
olan benim
her zaman aşağılandı!

347
00:24:24,030 --> 00:24:27,067
Demek istediğim, bu adil değil.
Yüzümde aşağılanma mı var?

348
00:24:27,068 --> 00:24:28,116
Kız!

349
00:24:28,117 --> 00:24:30,243
Sen deli misin?

350
00:24:30,244 --> 00:24:32,621
Büyük, eski göğsün takılıyor.

351
00:24:37,837 --> 00:24:39,420
Siktir et!

352
00:24:40,839 --> 00:24:43,926
Sadece lanet yağ kürecikleri!

353
00:24:45,552 --> 00:24:47,554
O kız deli.

354
00:25:03,656 --> 00:25:05,617
Biliyorsun, suyu israf ediyorsun.

355
00:25:09,746 --> 00:25:11,539
Ama gerçekten buradan çıkmalıyız...

356
00:25:11,540 --> 00:25:14,126
çünkü dev bir kadın var
peşimden gelecek...

357
00:25:14,127 --> 00:25:16,921
şu andan itibaren herhangi bir saniye. Ben ciddiyim.

358
00:25:18,131 --> 00:25:20,633
Gidip biraz dondurma almak ister misin?

359
00:25:35,733 --> 00:25:38,361
Artık kusmuk gibi kokmadığımı söyle bana.

360
00:25:38,820 --> 00:25:41,239
Artık kusmuk gibi kokmuyorsun.

361
00:25:42,240 --> 00:25:44,659
Sen kötü bir yalancısın.

362
00:25:45,536 --> 00:25:47,621
İkinize ne alabilirim?

363
00:25:48,247 --> 00:25:50,832
Ben sadece "ben"e sahip olacağım
çöpe atıldı" dondurması.

364
00:25:50,833 --> 00:25:53,543
Bunun menüde olduğunu sanmıyorum canım.

365
00:25:53,544 --> 00:25:57,748
O zaman bana en iyi dondurmayı yap
muhtemelen hayal edebilirsiniz...

366
00:25:57,749 --> 00:26:00,370
bu alıp götürür
her acı deneyim...

367
00:26:00,371 --> 00:26:03,639
herhangi bir adamın sana yanlış yaptığını.

368
00:26:06,143 --> 00:26:10,346
- Ne düşünüyorum biliyor musun?
- Ne düşünüyorsun John?

369
00:26:10,347 --> 00:26:12,949
Her şeyin bir nedenden dolayı gerçekleştiğini düşünüyorum.

370
00:26:12,950 --> 00:26:14,950
Aman Tanrım!

371
00:26:14,951 --> 00:26:17,328
Lütfen bana hiçbir şey verme
şu manevi saçmalıktan.

372
00:26:17,329 --> 00:26:18,955
Bu sabah bir medyumdan duydum.

373
00:26:18,956 --> 00:26:21,124
Yapacağım en iyi şey
bulmak beyaz bir midillidir.

374
00:26:21,125 --> 00:26:25,538
Ve sana gerçeği söylemek gerekirse
Kahverengi bir eşeğe razı olurdum.

375
00:26:25,539 --> 00:26:27,957
Biliyor musun? belki
bu senin sorunun.

376
00:26:27,958 --> 00:26:30,960
Sen devam et
bu aptallarla yetinmek.

377
00:26:30,961 --> 00:26:34,582
seni öyle tanıdım
uzun ve her gün...

378
00:26:34,583 --> 00:26:37,551
bana nasıl daha iyi bir insan olunacağını öğretiyorsun.

379
00:26:37,552 --> 00:26:40,345
Ama her ne sebeple olursa olsun
birinin seni sevmesine izin vermeyeceksin...

380
00:26:40,346 --> 00:26:43,349
sevilmeyi hak ettiğin şekilde.

381
00:26:45,644 --> 00:26:48,563
Peki nasıl sevilmeliyim John?

382
00:26:54,864 --> 00:26:56,740
Teşekkür ederim!

383
00:26:58,534 --> 00:27:01,453
sadece şuraya gitmem lazım
banyo. Hemen döneceğim.

384
00:27:04,331 --> 00:27:08,078
Tanrım, sen tam bir aptalsın! Sen
Sadece şunu söylemeliyim, John.

385
00:27:08,079 --> 00:27:10,790
Sadece şu lanet sözleri söyle.

386
00:27:10,791 --> 00:27:13,049
Yüksek sesle söyle, tamam mı?

387
00:27:14,551 --> 00:27:19,263
Rebecca, sevilmelisin
bu dünyadaki hiç kimsenin olmadığı gibi.

388
00:27:19,264 --> 00:27:21,057
Her gün gülümsemelisin...

389
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
senin her lokmanını bilerek
varlık bir insan tarafından beslenmektedir...

390
00:27:24,562 --> 00:27:28,858
o her şeyi yapar
Rebecca'yı mutlu edebilir.

391
00:27:29,359 --> 00:27:32,445
Ben, Rebecca. Seni seviyorum.

392
00:27:32,446 --> 00:27:35,274
Nasıl sevilmen gerektiği...

393
00:27:35,275 --> 00:27:38,368
benim tarafımdan sevilmektir.

394
00:27:40,538 --> 00:27:43,542
Bunu gördün mü? İşte buyurun.

395
00:27:45,669 --> 00:27:47,462
Bu iyi!

396
00:27:47,463 --> 00:27:49,674
Çok güzeldi.

397
00:27:50,550 --> 00:27:52,259
Teşekkürler.

398
00:28:00,269 --> 00:28:03,354
Rebecca, işte
sana söylemem gereken bir şey var.

399
00:28:04,273 --> 00:28:06,650
Eğer bana öyle olduğunu söylersen
ölümcül bir hastalıktan ölmek...

400
00:28:06,651 --> 00:28:08,604
Yemin ederim kendimi öldüreceğim.

401
00:28:08,605 --> 00:28:10,361
Ben ölmüyorum.

402
00:28:10,362 --> 00:28:12,865
Ah, Tanrıya şükür.

403
00:28:15,868 --> 00:28:17,369
Nedir?

404
00:28:18,538 --> 00:28:21,374
Richard hepsini yok etti
kamera ekipmanınız.

405
00:28:24,670 --> 00:28:26,255
Ne?

406
00:28:26,256 --> 00:28:28,674
Senin evine gittiğimde
tüm eşyalarını almak için...

407
00:28:28,675 --> 00:28:33,971
ekipmanın köşedeydi
ve o sadece... onu mahvetti.

408
00:28:39,980 --> 00:28:41,856
Üzgünüm.

409
00:28:44,776 --> 00:28:46,944
Ne yapacağım?

410
00:28:46,945 --> 00:28:49,398
Çalışamayacağım. ben
yeni bir ekipman almaya gücü yetmez.

411
00:28:49,399 --> 00:28:53,368
Her şey yoluna girecek. ben... ben yapacağım
Gitarlarımdan birini rehin verdim ve...

412
00:28:53,369 --> 00:28:56,663
Hayır! Hayır, John.

413
00:28:56,664 --> 00:29:00,459
O şeyleri topluyordun
Keanu Reeves ilk grubunu kurduğundan beri.

414
00:29:01,545 --> 00:29:02,961
Unut gitsin.

415
00:29:02,962 --> 00:29:05,173
Bu faydasız. Geleceğim yok.

416
00:29:05,174 --> 00:29:07,258
Geleceğim yok.

417
00:29:07,759 --> 00:29:10,052
Hayır. Rebecca, ne...

418
00:29:10,053 --> 00:29:12,556
Peki ya geleceğin
hemen yanında oturuyorsun, öyle mi?

419
00:29:13,182 --> 00:29:15,350
Belki de kişi
hemen yanında oturuyorum...

420
00:29:15,351 --> 00:29:17,978
tamamını harcamak istiyor
hayat Rebecca'yı mutlu ediyor.

421
00:29:17,979 --> 00:29:21,857
Bilirsin, kendini boğmayı bırak
bu karanlık çukurdan çıkın ve kendinizi toplayın...

422
00:29:21,858 --> 00:29:24,485
ve bunun farkına varın
yanınızda oturan kişi...

423
00:29:24,486 --> 00:29:27,483
tüm varlığın olabilir.

424
00:29:27,484 --> 00:29:30,868
Lütfen bir kez olsun şansınızı deneyin.

425
00:29:33,163 --> 00:29:34,246
Affedersin.

426
00:29:34,247 --> 00:29:35,581
Evet?

427
00:29:35,582 --> 00:29:37,876
Şans eseri geleceğim misin?

428
00:29:38,460 --> 00:29:41,588
Evet öyle olduğuma inanıyorum.

429
00:29:42,673 --> 00:29:44,883
Ne düşünüyorsun? Ben de gideyim mi?

430
00:29:47,261 --> 00:29:49,180
Elbette. Bana şans dile.

431
00:29:49,890 --> 00:29:50,883
Adınız ne?

432
00:29:50,884 --> 00:29:52,767
Rebecca.

433
00:30:02,278 --> 00:30:06,782
Bir tane alabilir miyim?
aptal amcık dondurması lütfen?

434
00:30:29,892 --> 00:30:32,721
Bunun ecstasy olduğundan emin misin?

435
00:30:32,722 --> 00:30:35,564
Kesinlikle. Şüphesiz.

436
00:30:35,565 --> 00:30:37,859
Hatta hafifçe asitle karışmış.

437
00:30:38,068 --> 00:30:39,486
Ha?

438
00:30:56,463 --> 00:30:59,173
Cinsel deneyimler yaşamayı sever misiniz?

439
00:31:01,886 --> 00:31:03,595
Ne demek istiyorsun?

440
00:31:03,596 --> 00:31:07,266
Bilirsin... yeni şeyler dene.

441
00:31:10,395 --> 00:31:12,397
Hayır, aslında değil.

442
00:31:12,773 --> 00:31:14,774
İyi.

443
00:31:14,775 --> 00:31:16,985
Sana öğretmek için sabırsızlanıyorum.

444
00:31:28,582 --> 00:31:30,792
Şşşt!

445
00:31:42,681 --> 00:31:45,391
Şimdi 30'a kadar sayın ve
yatak odasına gel.

446
00:31:45,976 --> 00:31:47,603
Tamam aşkım.

447
00:31:54,777 --> 00:31:56,779
Eğer bu benim geleceğimse...

448
00:31:56,780 --> 00:31:59,990
Büyük bir piyanonun düşmesi için dua ediyorum
gökyüzü ve şu anda bana çarpıyor.

449
00:32:05,373 --> 00:32:08,876
Uyuşturucu halüsinasyonları neden gerçek olamıyor?

450
00:32:09,586 --> 00:32:12,172
Lanet tekme atmaya başlıyor.

451
00:32:51,883 --> 00:32:56,094
Ne oluyor Rebecca?
Hadi biraz eğlenelim.

452
00:33:02,979 --> 00:33:05,398
Balığa gitme zamanı bebeğim.

453
00:33:06,107 --> 00:33:07,774
Baslarıma dokun, Rebecca.

454
00:33:08,902 --> 00:33:13,990
Baslarıma dokun!

455
00:33:14,491 --> 00:33:17,494
Lanet baslarıma dokun!

456
00:33:18,496 --> 00:33:23,084
Lütfen baslarıma dokun.

457
00:33:33,177 --> 00:33:35,013
Ölü görünüyor.

458
00:33:35,014 --> 00:33:36,306
O ölmedi.

459
00:33:36,307 --> 00:33:37,389
Nereden biliyorsunuz?

460
00:33:37,390 --> 00:33:40,185
Çünkü mavi olurdu.

461
00:33:40,186 --> 00:33:43,981
Hey kızım, hâlâ bizimle misin?

462
00:33:47,903 --> 00:33:49,613
Ooooh! Balık gibi kokuyor.

463
00:33:49,614 --> 00:33:51,490
Aman Tanrım.

464
00:33:51,491 --> 00:33:54,152
ile yattın mı
Dün gece ton balığı Charlie...

465
00:33:54,153 --> 00:33:55,995
yoksa duş almanız mı gerekiyor?

466
00:33:58,707 --> 00:34:00,708
Beni rahat bırak.

467
00:34:00,709 --> 00:34:03,914
Acele etmeyin. Kimse bunun kokusunu almak istemez.

468
00:34:03,915 --> 00:34:05,505
Mm-hm.

469
00:34:11,596 --> 00:34:14,307
Rebecca, sana yiyecek getirdim.

470
00:34:14,891 --> 00:34:16,601
Ha?

471
00:34:59,607 --> 00:35:02,986
Ne yapıyorsun sen?

472
00:35:02,987 --> 00:35:05,405
Bunun seni uyandırması gerektiğini biliyordum kızım.

473
00:35:05,406 --> 00:35:07,407
Üç gündür uyuyorsun.

474
00:35:07,825 --> 00:35:10,493
Uyumuyordum.

475
00:35:10,494 --> 00:35:13,121
Düşünüyordum.

476
00:35:13,122 --> 00:35:16,708
Peki, ne zaman daha iyi düşünebilirsin
ölü bir balık gibi kokmuyorsun.

477
00:35:16,709 --> 00:35:23,299
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

478
00:35:25,427 --> 00:35:29,013
Bir daha o kelimeyi söyleme.

479
00:35:30,015 --> 00:35:31,725
Tamam aşkım.

480
00:35:32,310 --> 00:35:35,522
Peki, biraz dondurulmuş yemek pişireceğim.

481
00:35:35,523 --> 00:35:37,691
Sana balık çubuğu yapabilirim.

482
00:35:37,692 --> 00:35:39,192
Kapa çeneni!

483
00:35:39,193 --> 00:35:40,645
Kahretsin.

484
00:35:40,646 --> 00:35:42,113
Şimdi ne olacak?

485
00:35:42,114 --> 00:35:44,407
Flo Teyze bu ayın başında geldi.

486
00:35:44,408 --> 00:35:48,828
Kızım en azından hamile değilsin
ve bok. Ne dediğimi biliyor musun?

487
00:35:50,413 --> 00:35:52,534
Ona bebek konusunda yardım eder miydin?

488
00:35:52,535 --> 00:35:54,209
Bilmiyorum. Yapabilir misin?

489
00:35:54,210 --> 00:35:56,294
Bebekler yapışkandır.

490
00:35:56,295 --> 00:35:59,213
En azından alabilir
biraz yiyecek pulu falan.

491
00:35:59,214 --> 00:36:02,335
Evet çünkü Richard'ı tanıyorsun
bebeğe yardım etmek için hiçbir şey yapmazdı.

492
00:36:02,336 --> 00:36:04,803
Çenenizi kapatır mısınız?

493
00:36:04,804 --> 00:36:07,014
bana şunu söylemen lazım
ikiniz burada yaşıyorsunuz...

494
00:36:07,015 --> 00:36:09,100
Evde bir tampon yok mu?

495
00:36:09,101 --> 00:36:12,227
Hayır. Çıktık.

496
00:36:12,228 --> 00:36:13,605
Gidip bana biraz alabilir misin?

497
00:36:13,606 --> 00:36:14,814
Hiç param yok.

498
00:36:14,815 --> 00:36:16,316
Unut gitsin.

499
00:36:34,505 --> 00:36:37,834
Ne demek istiyorsun?
uçuk mu? Bu mümkün değil!

500
00:36:37,835 --> 00:36:42,011
Sadece biriyle yattım
hayatım boyunca adam.

501
00:36:42,012 --> 00:36:44,222
Benim gibi insanlar hastalığa yakalanmaz.

502
00:36:44,223 --> 00:36:46,224
Senin gibi insanlar her zaman uçuk yakalanır.

503
00:36:46,225 --> 00:36:49,103
Bunlar saf olanlardır
bunun onların başına gelemeyeceğini düşünüyorum.

504
00:36:53,024 --> 00:36:56,235
Ama doktor ben...

505
00:36:56,236 --> 00:37:02,408
Bununla yaşayamam.

506
00:37:02,409 --> 00:37:05,329
Buna gerek kalmayacak.
Buna Herpes Uzakta denir.

507
00:37:05,330 --> 00:37:08,450
Bu kremsi küçük bir merhem
herhangi bir ölümcül yan etkisi olmadan.

508
00:37:08,451 --> 00:37:10,918
Salgınları önlemek için günde bir kez alın.

509
00:37:10,919 --> 00:37:12,919
Bu harika.

510
00:37:12,920 --> 00:37:15,631
söylemek için sabırsızlanıyorum
arkadaşlarım her konuda!

511
00:37:15,632 --> 00:37:17,508
Sadece dur.

512
00:37:18,135 --> 00:37:19,220
Sorun nedir?

513
00:37:19,221 --> 00:37:21,013
Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum!

514
00:37:21,014 --> 00:37:23,224
Çünkü oyunculuk yapıyorum.

515
00:37:23,225 --> 00:37:25,865
Demek istediğim, epeyce görüyorum
özgeçmişinizde birkaç şey var...

516
00:37:25,866 --> 00:37:28,521
ve sanırım nasıl olabilir
seni hiç işe alan oldu mu?

517
00:37:28,522 --> 00:37:31,059
Ve aklıma geliyor. Bahse girerim
her işe alındığında...

518
00:37:31,060 --> 00:37:32,442
her zaman bir erkek tarafından yapılıyordu.

519
00:37:32,443 --> 00:37:35,404
Aidatınızı ödemeniz gerekiyor
oyunculukta erkeklerle değil!

520
00:37:36,531 --> 00:37:38,741
Ne olduğunu bilmiyorsun
bahsediyorsun.

521
00:37:38,742 --> 00:37:42,119
umarım bir gün anlarsın
neden bahsediyorum.

522
00:37:42,120 --> 00:37:44,205
Evet?

523
00:37:44,915 --> 00:37:47,577
Yağmurdan nefret ediyorum
geçit töreninizde bayan,

524
00:37:47,578 --> 00:37:50,630
ama bu saçmalık işe yaramıyor.

525
00:37:54,843 --> 00:37:56,927
Akşam yemeğinde ne var?

526
00:37:56,928 --> 00:37:59,639
Özel bir etkinliğimiz var
bugün yer çekimi var hanımlar.

527
00:37:59,640 --> 00:38:02,309
Et konusunda yanlış gidemezsin.

528
00:38:09,108 --> 00:38:11,026
Kahretsin.

529
00:38:17,618 --> 00:38:20,413
Ah, hayır!

530
00:38:30,924 --> 00:38:32,842
Ah, hayır!

531
00:38:34,720 --> 00:38:36,221
Bok.

532
00:38:44,647 --> 00:38:46,440
Merhaba?

533
00:38:46,441 --> 00:38:49,109
Merhaba. Lütfen, lütfen
acele et. Bu acil bir durum.

534
00:38:49,110 --> 00:38:51,822
Bu da acil bir durum, tatlım.

535
00:39:11,553 --> 00:39:14,723
Herb, ikinci koridoru temizleyeceğiz.

536
00:39:18,019 --> 00:39:21,521
Herb, ikinci koridoru temizleyeceğiz.

537
00:39:24,734 --> 00:39:27,653
Ah, yardım et. Düştüm!

538
00:39:29,030 --> 00:39:33,033
Ah, ve kanıyorum! Ah, hayır!

539
00:39:33,034 --> 00:39:35,244
Ah!

540
00:39:58,856 --> 00:40:01,859
Herb, etrafı temizleyeceğiz.

541
00:40:03,026 --> 00:40:05,028
Kahretsin!

542
00:40:08,741 --> 00:40:10,826
Herb, etrafı temizleyeceğiz.

543
00:40:10,827 --> 00:40:14,830
Hayır. Teşekkürler Herb, hallettim!

544
00:40:26,844 --> 00:40:29,346
Onlar içerideyken
çantanın fiyatı 1,99 dolardı.

545
00:40:29,347 --> 00:40:31,591
Onları arayamıyorum
çantada olmadıkları sürece.

546
00:40:31,592 --> 00:40:34,227
Çanta yok. bu
geriye kalan tek şey, tamam mı?

547
00:40:34,228 --> 00:40:37,229
Eğer öyle değilse sana zaten söyledim
çantada, onları arayamıyorum.

548
00:40:37,230 --> 00:40:39,767
Dinle tatlım.
ikimiz de kızız, tamam mı?

549
00:40:39,768 --> 00:40:41,359
Bana biraz zaman ver.

550
00:40:41,360 --> 00:40:43,563
Burada ne kadar uzun süre kalırsam o kadar çok
Herb'ün ortalığı temizlemesi gerekecek.

551
00:40:43,564 --> 00:40:46,364
Öyle görünüyor
senin sorunun, benim değil.

552
00:40:46,365 --> 00:40:48,033
Hayır, lütfen.

553
00:40:48,034 --> 00:40:51,990
Herb, fiyat kontrolü yaptık.
lütfen süper boy maxi pedleri kullanın...

554
00:40:51,991 --> 00:40:55,042
tutan kadın için
Mağazanın her yeri kanıyor.

555
00:41:05,637 --> 00:41:07,222
Durdur onu!

556
00:41:09,308 --> 00:41:11,602
Buraya geri gel. Buraya geri dön!

557
00:41:23,823 --> 00:41:26,410
Seni yakalayacağım bayan.

558
00:41:39,424 --> 00:41:43,012
Merhaba Beck. Nasıl gidiyor?
Orada ne var?

559
00:41:43,013 --> 00:41:44,638
Hiç bir şey.

560
00:42:03,409 --> 00:42:06,537
Vücudu gülünç.

561
00:42:09,541 --> 00:42:11,543
Peki onu tekrar ne zaman göreceksin?

562
00:42:11,544 --> 00:42:14,212
Bu akşam. O alıyor
beni Tantra Grill'e.

563
00:42:14,213 --> 00:42:16,340
Bir modelle çıktığın için çok şanslısın.

564
00:42:16,341 --> 00:42:21,380
O sadece bir model değil Lilly. O
kahrolası Richard Huntington, top model.

565
00:42:21,381 --> 00:42:24,514
Ve az önce üç tane indi
reklamlar. Bu çok büyük!

566
00:42:24,515 --> 00:42:26,935
Vay! Belki yetişirim
akşam yemeğinden sonra bir içkiyle.

567
00:42:26,936 --> 00:42:28,325
Yapamazsın.

568
00:42:28,326 --> 00:42:29,729
Neden?

569
00:42:29,730 --> 00:42:32,440
Çünkü akşam yemeğinden sonra yapacağım
siktir et onu.

570
00:42:35,320 --> 00:42:37,947
Belki koyabileceğini düşünüyor musun?
onun arkadaşlarından biriyle mi birlikteyim?

571
00:42:37,948 --> 00:42:40,324
Hayır.

572
00:42:48,418 --> 00:42:51,045
Sen bir bisikletçisin ya da sadece
diğer takımda mı oynayacaksın?

573
00:42:51,546 --> 00:42:53,423
Neden? Bacaklarıma ağda yaptırdığım için mi?

574
00:42:53,424 --> 00:42:55,752
Bilirsin, gerçekçi oluyorum
bazen gerçekten meraklı.

575
00:42:55,753 --> 00:42:58,845
Her şeyi bilmeyi seviyorum, biliyorsun.

576
00:42:58,846 --> 00:43:00,930
Yapmanız gereken o kıçı ağdayla cilalamak.

577
00:43:00,931 --> 00:43:03,141
Ben aslında bir sihirbazım.

578
00:43:03,142 --> 00:43:05,644
Su altı numarası yapıyorum
önümüzdeki hafta bu akşamki programda...

579
00:43:05,645 --> 00:43:07,729
ve bacaklarımda hiç kıl yok.

580
00:43:07,730 --> 00:43:09,815
Oh, bu harika, bu gerçekten harika.

581
00:43:09,816 --> 00:43:10,816
Nerelisin

582
00:43:10,817 --> 00:43:14,320
Aslında Chicago'dan uçtum.

583
00:43:15,656 --> 00:43:18,616
Hey! Bu gece ne yapıyorsun?

584
00:43:18,617 --> 00:43:23,955
Çünkü seni bağlamayı çok isterim
kızım, ne dediğimi anlıyor musun?

585
00:43:23,956 --> 00:43:25,916
O bir süreç yaşadı
bir sürü saçmalık, biliyorsun.

586
00:43:25,917 --> 00:43:29,420
Onu akşam yemeğine çıkar ve
ona kendini gerçekten iyi hissettir.

587
00:43:29,421 --> 00:43:30,839
Bu eğlenceli olabilir.

588
00:43:30,840 --> 00:43:33,342
Bu gerçekten hoş olabilir. O
gerçekten, gerçekten kötü bir şekilde dışarı çıkmam lazım...

589
00:43:33,343 --> 00:43:36,053
ne dediğimi biliyor musun?
Çok kötü şeyler yaşadı.

590
00:43:40,725 --> 00:43:42,727
Kulağa harika geliyor.

591
00:43:42,728 --> 00:43:44,937
Ah, hayır, hayır, hayır. demek istemedim
onun böyle ses çıkarması için.

592
00:43:44,938 --> 00:43:48,149
O süper havalı bir Barbie bebek
az önce Ken tarafından terk edildi.

593
00:43:48,150 --> 00:43:51,529
Ama o iyi, o iyi
kız. Ne dediğimi biliyor musun?

594
00:43:52,238 --> 00:43:55,449
Biraz var mı?
yer, bilirsin, harika...

595
00:43:55,450 --> 00:43:57,034
tavsiye ettiğin
onu alabileceğimi mi?

596
00:43:57,035 --> 00:43:59,245
Ah,

597
00:44:01,248 --> 00:44:04,250
Biliyor musun, belki sen diye düşünüyordum
onu Tantra Grill'e götürebilirdi.

598
00:44:04,251 --> 00:44:07,046
8:00 civarında. Geç kalma
'çünkü kıçını tekmeleyeceğim.

599
00:44:09,633 --> 00:44:10,757
Başka bir şey?

600
00:44:10,758 --> 00:44:12,843
Balmumu için bana 40 dolar öde...

601
00:44:12,844 --> 00:44:15,172
ve 20 dolar çünkü iyi görünüyorum.

602
00:44:15,173 --> 00:44:18,850
Ah.

603
00:44:18,851 --> 00:44:22,145
Hadi bakalım. Üstü kalsın.

604
00:44:22,146 --> 00:44:24,733
Hey, bu sadece bir dolar.

605
00:44:25,358 --> 00:44:26,859
Ah!

606
00:44:27,444 --> 00:44:28,945
Tekrar bak.

607
00:44:30,947 --> 00:44:34,743
Hey! Vah bebeğim! Bu benim oğlum!

608
00:44:34,744 --> 00:44:37,453
Bu bir sihir.

609
00:44:37,454 --> 00:44:40,040
"deneyimleyeceksin
karıncalanma hissi...

610
00:44:40,041 --> 00:44:42,578
"yağ asitleri ve meyve enzimleri gibi...

611
00:44:42,579 --> 00:44:45,547
Cildinizdeki besinleri yenileyin".

612
00:44:47,841 --> 00:44:50,761
Merhaba, nasılsın?

613
00:44:51,554 --> 00:44:54,639
Tom'du değil mi? Ben Rebecca'yım.

614
00:44:54,640 --> 00:44:58,061
Sen bir sihirbazsın, öyle mi? Çok havalı.

615
00:44:58,436 --> 00:45:01,646
Bu? Ah, frengi.

616
00:45:01,647 --> 00:45:03,441
Hapishanede yakaladım.

617
00:45:03,859 --> 00:45:05,735
Nereye gidiyorsun?

618
00:45:09,365 --> 00:45:12,035
"Tek bir yumuşak hareketle kaldırın".

619
00:45:12,036 --> 00:45:14,162
Tamam aşkım.

620
00:45:15,330 --> 00:45:17,165
Ah!

621
00:45:17,458 --> 00:45:20,168
Ah... ah!

622
00:45:20,837 --> 00:45:22,463
Ah!

623
00:45:25,550 --> 00:45:27,468
Aman Tanrım!

624
00:45:29,345 --> 00:45:32,766
Bir, iki, üç!

625
00:45:34,060 --> 00:45:36,853
Yüksek sesle ağladığın için, Rebecca...

626
00:45:36,854 --> 00:45:38,938
intikam çözüm değil.

627
00:45:38,939 --> 00:45:42,735
İyi olacağım... sanırım.

628
00:45:42,736 --> 00:45:45,238
Ve şimdi nişanlını kaybettin.

629
00:45:45,239 --> 00:45:47,483
Sen sahip olmayacaksın
50 yaşına kadar çocuklar...

630
00:45:47,484 --> 00:45:49,367
Anne, biz hiç nişanlanmadık!

631
00:45:49,368 --> 00:45:50,952
Bunu duymak harika.

632
00:45:50,953 --> 00:45:54,407
birlikte yaşadığın
Bu adam iki yıldır...

633
00:45:54,408 --> 00:45:57,334
İyi bir Katolik çocuk bulmalısın.

634
00:45:57,335 --> 00:45:59,753
Peki ya bu güzel
senin için çalışan arkadaşın?

635
00:45:59,754 --> 00:46:01,672
Kim, John?

636
00:46:01,673 --> 00:46:04,795
Görmek? Adı bile anılıyor
öğrencilerden birinin ardından.

637
00:46:04,796 --> 00:46:07,054
Anne, ben onun tipi değilim.

638
00:46:07,055 --> 00:46:09,055
Peki ne yapacaksın?
şimdi hayatında ne var?

639
00:46:09,056 --> 00:46:11,767
Bazı kahramanları vur
ve seks kölesi oldum.

640
00:46:11,768 --> 00:46:14,436
Ah, Pete'in aşkına!

641
00:46:14,437 --> 00:46:15,890
Anne, bunu duydun mu?

642
00:46:15,891 --> 00:46:17,774
Neyi duydun mu?

643
00:46:18,359 --> 00:46:20,778
Ah, merhamet!

644
00:46:23,656 --> 00:46:25,366
Ha!

645
00:46:29,954 --> 00:46:32,540
Hadi!

646
00:46:34,877 --> 00:46:39,790
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

647
00:46:39,791 --> 00:46:41,174
Tamam aşkım.

648
00:46:41,175 --> 00:46:42,843
Tamam, şimdi ziplemem lazım.

649
00:46:44,053 --> 00:46:46,972
Tamam, işte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

650
00:46:48,557 --> 00:46:50,642
Kahretsin!

651
00:46:51,770 --> 00:46:53,855
Haydi lütfen!

652
00:46:55,149 --> 00:46:59,070
Tamam, tamam. Bir şey daha.

653
00:46:59,071 --> 00:47:03,867
Bırak da düğmelerini ilikleyeyim. yemin ederim
Tanrıya şükür iyi olacağım, tamam mı?

654
00:47:03,868 --> 00:47:07,578
İşte başlıyoruz Tanrım. Bir, iki, üç.

655
00:47:07,579 --> 00:47:09,747
Hadi.

656
00:47:09,748 --> 00:47:10,874
Tamam aşkım.

657
00:47:10,875 --> 00:47:14,545
Kahretsin! Kahretsin!

658
00:47:19,176 --> 00:47:21,761
Siktir git.

659
00:47:27,184 --> 00:47:29,352
Puff Sihirli ejderha evde.

660
00:47:29,353 --> 00:47:31,271
Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
sihirli bir şekilde kıçımı küçültecek misin?

661
00:47:31,272 --> 00:47:33,858
Carrie bana bunu söylemedi
kot pantolon negatif dört bedendi.

662
00:47:33,859 --> 00:47:37,604
Bana çok düşkünler. izin verme
büyük kıç seni görevinden caydırır.

663
00:47:37,605 --> 00:47:40,191
Richard'ın yüreğini yiyip bitirmesini istiyoruz.

664
00:47:40,192 --> 00:47:42,659
Ah, yapacak.

665
00:47:50,377 --> 00:47:52,587
İki kalp.

666
00:47:53,547 --> 00:47:58,760
Aman Tanrım!

667
00:48:07,479 --> 00:48:09,856
Bira ister misin?

668
00:48:09,857 --> 00:48:12,247
Evet. Teşekkürler.

669
00:48:12,248 --> 00:48:15,070
Rica ederim.

670
00:48:28,169 --> 00:48:30,086
Sihir, öyle mi?

671
00:48:30,679 --> 00:48:32,255
Evet.

672
00:48:38,471 --> 00:48:39,554
MERHABA.

673
00:48:39,555 --> 00:48:41,558
Ben Rebecca'yım.

674
00:48:41,976 --> 00:48:44,353
Sen muhteşemsin.

675
00:48:46,188 --> 00:48:47,690
Şanslıyım!

676
00:48:50,276 --> 00:48:52,779
Ah! Tamam aşkım.

677
00:48:53,655 --> 00:48:55,072
Çok hoş değil mi?

678
00:48:55,073 --> 00:48:58,160
Bunları görünmez suya koyacağım.

679
00:48:59,787 --> 00:49:00,870
Hazır mısın?

680
00:49:00,871 --> 00:49:03,290
Tamam aşkım.

681
00:49:06,294 --> 00:49:07,996
Hey, görünmez su nedir?

682
00:49:07,997 --> 00:49:10,172
Bilmiyorum.

683
00:49:20,184 --> 00:49:24,479
Michelle bana şunu söyledi
son zamanlarda zor zamanlar geçiriyor.

684
00:49:24,480 --> 00:49:27,859
Evet, evet. Ama gerçekten
bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim.

685
00:49:27,860 --> 00:49:31,279
Bunu unutmaya çalışıyorum
tam on dakika kadar.

686
00:49:34,075 --> 00:49:35,367
Umarım yardımcı olabilirim.

687
00:49:35,368 --> 00:49:38,162
Ben de. Şu anda dikkatimi dağıtmayı arzuluyorum.

688
00:49:38,163 --> 00:49:40,790
Gerçekten mi? Ha!

689
00:49:40,791 --> 00:49:43,167
Neden masanın altına bakmıyorsun?

690
00:49:51,177 --> 00:49:53,923
Uhm... lanet bir şey var
masanın altındaki kuş.

691
00:49:53,924 --> 00:49:56,265
Neden tekrar bakmıyorsun?

692
00:50:00,771 --> 00:50:03,273
Yemin ederim orada
bir saniye önce kuştu.

693
00:50:04,400 --> 00:50:05,567
Bu bir sihir.

694
00:50:05,568 --> 00:50:08,570
Ah.

695
00:50:09,864 --> 00:50:13,993
Uhm... Gerçekten açım. Yapabilir miyiz?
belki garsonu buraya çağırırsın...

696
00:50:13,994 --> 00:50:16,697
yani biraz yemek sipariş edebiliriz yoksa ben gidiyorum
masa örtüsünü kemirmeye başlamak için mi?

697
00:50:16,698 --> 00:50:18,582
Sorun değil.

698
00:50:21,001 --> 00:50:22,502
Ah, başınız mı ağrıyor?

699
00:50:22,503 --> 00:50:26,966
Şşşt. ben psişik olarak
garsonumuzu çağırıyoruz.

700
00:50:31,680 --> 00:50:33,598
Sipariş vermeye hazır mıyız?

701
00:50:34,392 --> 00:50:36,685
Bu büyülü!

702
00:50:40,774 --> 00:50:42,400
Özelleri duymak ister misiniz?

703
00:50:42,401 --> 00:50:43,567
Elbette.

704
00:50:43,568 --> 00:50:45,570
Bir fettuccineimiz var
bu dünyanın dışında...

705
00:50:45,571 --> 00:50:47,273
beyaz deniz tarağı sosuyla yıkandı.

706
00:50:47,274 --> 00:50:48,942
Ve harika bir tavşanımız var.

707
00:50:48,943 --> 00:50:50,575
Tavşan!

708
00:50:53,704 --> 00:50:55,206
Tavşanı seviyorum.

709
00:50:56,373 --> 00:50:59,000
Tavşanı alacağım. Çok pişmiş, lütfen.

710
00:50:59,001 --> 00:51:02,589
Ve en iyi chardonnay'inizden bir şişe.

711
00:51:03,673 --> 00:51:05,883
Salata ve su yiyecek.

712
00:51:06,176 --> 00:51:07,970
Kesinlikle. Çok güzel.

713
00:51:08,596 --> 00:51:12,308
Umarım tavşanım senin salatanı yemez.

714
00:51:16,771 --> 00:51:18,691
Üzgünüm.

715
00:51:21,402 --> 00:51:24,905
İzin verir misiniz? bende
küçük kızların odasını kullanmak için.

716
00:51:33,499 --> 00:51:35,208
Hadi ama.

717
00:51:36,377 --> 00:51:38,587
Lütfen!

718
00:51:48,682 --> 00:51:51,428
O gömleği nereden aldı?

719
00:51:51,429 --> 00:51:54,312
O kevaşe.

720
00:51:54,313 --> 00:51:56,314
Çok hoş.

721
00:51:57,776 --> 00:52:00,777
Eski sevgililer neden daha iyi görünüyor?
ne zaman aktifler?

722
00:52:00,778 --> 00:52:03,197
Neden konuşuyorum?
aynadaki kendim mi?

723
00:52:03,198 --> 00:52:05,492
Peki o zaman sus.

724
00:52:14,502 --> 00:52:17,004
Sarışın neden
binadan mı atladın?

725
00:52:17,005 --> 00:52:20,508
Maxi pedin kanatları olup olmadığını görmek için.

726
00:52:51,293 --> 00:52:53,294
Teşekkür ederim.

727
00:52:53,295 --> 00:52:55,589
Rica ederim.

728
00:53:01,012 --> 00:53:02,722
MERHABA.

729
00:53:03,807 --> 00:53:05,684
Vay!

730
00:53:05,685 --> 00:53:09,021
Daha da güzel görünüyorsun.

731
00:53:11,399 --> 00:53:14,192
Ne? Ha? Hayır, teşekkür ederim.

732
00:53:14,193 --> 00:53:16,938
Ah, hayır, hayır. Sana hiçbir şey sormadım.

733
00:53:16,939 --> 00:53:20,116
bak dedim
daha da güzel.

734
00:53:20,993 --> 00:53:24,912
Ah! Bunu bir şeye dönüştürdün
çiçek. Bu çok tatlı.

735
00:53:24,913 --> 00:53:27,707
Hayır, hayır, hayır. Bu değildi
ben. O garsondu.

736
00:53:29,419 --> 00:53:31,295
Ah.

737
00:53:32,589 --> 00:53:35,591
Yani güzel,

738
00:53:35,592 --> 00:53:37,426
bundan sonra nereye gitmek istersin?

739
00:53:37,427 --> 00:53:39,386
Neden bunu daha sonra çözmüyoruz?

740
00:53:39,387 --> 00:53:42,890
Şu anda sadece oturmak istiyorum
Bu sandalyeye otur ve olduğun yerde kal.

741
00:53:43,893 --> 00:53:45,393
Ya da belki değil.

742
00:53:45,394 --> 00:53:48,021
125 kilosun, değil mi?

743
00:53:49,190 --> 00:53:50,815
HAYIR!

744
00:53:50,816 --> 00:53:53,026
115 yaşındayım.

745
00:53:53,403 --> 00:53:55,698
125.

746
00:53:56,699 --> 00:53:58,325
İşte buradayız.

747
00:53:58,326 --> 00:54:03,414
Keyifli bir bayan için güzel bir salata.

748
00:54:03,415 --> 00:54:05,917
Ve tavşan.

749
00:54:05,918 --> 00:54:07,919
Tavşan!

750
00:54:08,503 --> 00:54:10,714
Affedersin.

751
00:54:10,715 --> 00:54:13,835
Mavi bir herifi gönderebilir misin?
köşedeki adama mı sallanıyorsun?

752
00:54:13,836 --> 00:54:15,428
Ah, mm-hm.

753
00:54:18,932 --> 00:54:20,307
İlk ben gideceğim.

754
00:54:20,308 --> 00:54:23,102
Ah! Sırayla hareket ettiğimizi bilmiyordum.

755
00:54:24,229 --> 00:54:28,316
Görelim. Senin güzelliğin
bir büyü gibidir.

756
00:54:28,317 --> 00:54:31,611
Çok gizemli ve zor.

757
00:54:32,530 --> 00:54:34,698
Bir meleğin kanatlarını kaybetmesine neden olabilir.

758
00:54:34,699 --> 00:54:37,909
Kanadım nerede? Kanadım nerede?

759
00:54:37,910 --> 00:54:40,621
Ama herhangi bir ejderhayı fethet.

760
00:54:43,416 --> 00:54:47,295
Umarım içeriye bakmama izin verirsin çünkü
Hazinenizin tadına bakmayı gerçekten çok isterim.

761
00:54:47,296 --> 00:54:50,717
Hazinem altında
şu anda inşaat öyle.

762
00:54:51,718 --> 00:54:53,220
Ah!

763
00:54:57,516 --> 00:54:59,018
Şimdi sen.

764
00:55:00,228 --> 00:55:01,311
Tamam,

765
00:55:01,312 --> 00:55:04,231
Kusura bakmayın efendim. Mavi bir pislik.

766
00:55:04,232 --> 00:55:06,734
Övgüler
oradaki genç bayan.

767
00:55:07,819 --> 00:55:09,320
Kim o?

768
00:55:12,116 --> 00:55:14,409
Aşk büyün çok işe yaradı

769
00:55:14,410 --> 00:55:16,703
bedenimin kontrolünü ele geçirdi...

770
00:55:16,704 --> 00:55:20,498
ve bana yapmam gereken şeyleri yaptırıyor
hayatımda asla yapmayacağım.

771
00:55:20,499 --> 00:55:22,834
Ah!

772
00:55:26,715 --> 00:55:29,133
Kahretsin! Üzgünüm.

773
00:55:29,134 --> 00:55:30,634
Hayır, hayır, endişelenme.

774
00:55:30,635 --> 00:55:32,804
Endişelenmeyin.
Anladım, anladım.

775
00:55:33,931 --> 00:55:36,599
Hayır, hayır. Tom, Tom, Tom.
Sorun değil. Hayır otur.

776
00:55:36,600 --> 00:55:38,435
Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil.

777
00:55:38,436 --> 00:55:40,814
Yemin ederim endişelenme
bu konuda. Hayır, hayır, hayır.

778
00:55:48,824 --> 00:55:51,909
Ne oldu? Bu sihir değil.

779
00:55:55,331 --> 00:55:57,617
Ve büyücü küçük çocuğa diyor ki...

780
00:55:57,618 --> 00:55:59,918
"Büyü yapamazsın
çıplak ellerinle...

781
00:55:59,919 --> 00:56:03,373
Sihirli bir asaya ihtiyacın var." Ding!

782
00:56:03,374 --> 00:56:05,007
Susacak mısın?

783
00:56:06,133 --> 00:56:08,427
Kes şunu!

784
00:56:32,747 --> 00:56:34,915
Senin sorunun ne?

785
00:56:34,916 --> 00:56:37,244
yapabileceğinin farkında mısın
birini mi öldürdün?

786
00:56:37,245 --> 00:56:40,546
Öncelikle günaydın senyör.

787
00:56:40,547 --> 00:56:44,842
Özür dilerim memur bey. vardı
aslında arabanın içinde büyük bir arı var.

788
00:56:46,011 --> 00:56:47,846
Ve alerjim var.

789
00:56:47,847 --> 00:56:49,348
Arı mı?

790
00:56:50,725 --> 00:56:52,684
Hocam şunu soracağım
aracınızı arayın.

791
00:56:52,685 --> 00:56:55,187
Lütfen benim için bagajı açar mısın?

792
00:56:55,188 --> 00:56:57,273
Elbette.

793
00:56:57,983 --> 00:56:59,066
Pop!

794
00:56:59,067 --> 00:57:01,069
Buyrun!

795
00:57:01,070 --> 00:57:02,277
Peki elimizde ne var?

796
00:57:02,278 --> 00:57:04,489
Birkaç akıllı eşek.

797
00:57:06,283 --> 00:57:07,367
Vay.

798
00:57:07,368 --> 00:57:10,078
Kendimize birkaç bombardıman uçağı aldık.

799
00:57:10,079 --> 00:57:11,580
Kesinlikle öyle.

800
00:57:11,581 --> 00:57:15,459
Senin sorunun ne?

801
00:57:15,460 --> 00:57:18,087
Merak etme. Beni takip et.

802
00:57:18,088 --> 00:57:19,254
Kıpırdama!

803
00:57:19,255 --> 00:57:21,757
Bana anlatmak istiyorsun
bagajda ne var?

804
00:57:21,758 --> 00:57:24,095
Evet. Ben bir sihirbazım.

805
00:57:24,096 --> 00:57:26,424
Sihirbazların C4 taşıdığını bilmiyordum.

806
00:57:26,425 --> 00:57:28,558
C4 de ne böyle?

807
00:57:29,184 --> 00:57:32,478
C4 aslında çok
güçlü patlayıcı.

808
00:57:32,479 --> 00:57:35,516
Patlayıcı! Aklını mı kaçırdın?

809
00:57:35,517 --> 00:57:37,066
Bekle, tabii ki öylesin.

810
00:57:37,067 --> 00:57:39,485
Açıklayabilirim.

811
00:57:39,486 --> 00:57:44,075
Büyük bir sualtı yapıyorum
The Tonight Show'da bir numara.

812
00:57:44,076 --> 00:57:46,785
Ve büyük bir patlama var
sonunda. Hepsi bu.

813
00:57:46,786 --> 00:57:49,580
İşte bu kadar. Arabadan çıktım.

814
00:57:49,581 --> 00:57:51,666
Arabadan dışarı çıkın.
Tutuklusun.

815
00:57:51,667 --> 00:57:54,085
Bir mektup yazacağım.

816
00:57:54,086 --> 00:57:55,809
Arkanı dön. Eller arkanda.

817
00:57:55,810 --> 00:57:57,589
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

818
00:57:57,590 --> 00:58:01,093
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
mahkemede aleyhinize kullanılır.

819
00:58:01,094 --> 00:58:02,386
Gerisini biliyorsun.

820
00:58:02,387 --> 00:58:05,681
Bu büyük bir yanlış anlama.
İyi olacağız.

821
00:58:05,682 --> 00:58:07,767
Bize hiçbir şey yapmayacaklar.

822
00:58:07,892 --> 00:58:10,688
İkinizin de kaldırılmasını istiyorum
tüm giysileriniz lütfen.

823
00:58:12,773 --> 00:58:14,273
Uhm,

824
00:58:14,274 --> 00:58:19,280
bunu ikimiz ayrı ayrı yapabilir miyiz?
Yani bu adamı pek tanımıyorum.

825
00:58:19,281 --> 00:58:21,867
Evet. Eh, hepsi böyle diyor.

826
00:58:21,868 --> 00:58:26,789
Alırken rahat hissetmiyor
elbiselerini çıkardı. Belki de...

827
00:58:34,965 --> 00:58:36,709
Ya yaparsın...

828
00:58:36,710 --> 00:58:38,886
ya da bunu senin için yaparım.

829
00:58:39,887 --> 00:58:42,181
Tamam aşkım.

830
00:58:59,492 --> 00:59:01,076
Neredeyse oradasın.

831
00:59:01,077 --> 00:59:02,869
Lütfen.

832
00:59:02,870 --> 00:59:06,498
Lütfen, sana yalvarıyorum. Lütfen!

833
00:59:06,499 --> 00:59:08,584
Bunu başka bir yerde yapayım.

834
00:59:19,180 --> 00:59:21,599
Bu nedir? Yatak mı?

835
00:59:23,185 --> 00:59:26,479
Elbette. Sıra sizde efendim.

836
00:59:26,480 --> 00:59:28,274
Hadi gidelim.

837
00:59:50,507 --> 00:59:53,384
Peki vermeyeceğim
o boşluk araması...

838
00:59:53,385 --> 01:00:00,308
yani... öyle görünüyor ki
Şanslı günündesin, piç.

839
01:00:00,600 --> 01:00:02,812
Bırak onları.

840
01:00:08,777 --> 01:00:10,778
Peki, pekala.

841
01:00:10,779 --> 01:00:14,408
Burada ne var?

842
01:00:21,708 --> 01:00:25,712
Bu numarayı sonraya saklıyordum.

843
01:00:43,015 --> 01:00:44,990
Büyü!

844
01:00:54,703 --> 01:00:55,787
MERHABA.

845
01:00:55,788 --> 01:00:57,414
MERHABA.

846
01:01:01,502 --> 01:01:03,726
Sana bir şey sorabilir miyim?

847
01:01:03,727 --> 01:01:05,881
Hiçbir yere gitmiyorum.

848
01:01:05,882 --> 01:01:10,887
Seni içeri sokan şey neydi?
mesleğin?

849
01:01:12,389 --> 01:01:15,809
erkek arkadaşımı buldum
başka bir kızı sikmek.

850
01:01:16,894 --> 01:01:20,898
İşte bu, işte bu. Biliyordum.

851
01:01:21,482 --> 01:01:25,194
Grubunuza katılıyorum!

852
01:01:26,404 --> 01:01:30,991
sadece almam lazım
tüm bu acılardan uzak!

853
01:01:30,992 --> 01:01:32,619
Neyi fark ettim biliyor musun?

854
01:01:32,620 --> 01:01:35,657
Bazen sadece yapmalısın
müzikle yüzleş ve yoluna devam et.

855
01:01:35,658 --> 01:01:42,296
Falan, falan, falan,
filan. Evet doğru bayan.

856
01:01:52,517 --> 01:01:57,313
"Öğrenilmesi en zor aşk
karanlık olan budur.

857
01:01:57,314 --> 01:02:00,692
"En çok acıya neden olan tür.

858
01:02:00,693 --> 01:02:05,114
"Bu ruha kalmış bir şey
O kirli aşka bir bak...

859
01:02:05,115 --> 01:02:10,327
"ve o güzelliği yeniden kazan
daha önce çok parlak aydınlatılmıştı.

860
01:02:10,328 --> 01:02:12,706
Saf aşk".

861
01:02:13,791 --> 01:02:15,916
Evet, doğru.

862
01:02:15,917 --> 01:02:22,716
Benim beyaz midillim muhtemelen
şu anda bir tutkal fabrikasındayım.

863
01:02:46,995 --> 01:02:51,707
Dinle, ben... birlikte yatmak zorunda kaldım
70 yaşında bir adam iki yıldır...

864
01:02:51,708 --> 01:02:53,292
O yüzüğü almak için.

865
01:02:53,293 --> 01:02:55,418
Bacaklarını bir arada tutmalıydın.

866
01:02:55,419 --> 01:02:57,004
Sen bir pisliksin.

867
01:02:57,005 --> 01:02:58,130
Sen bir sürtüksün!

868
01:02:58,131 --> 01:03:01,217
Bunun farkındayım ama üç karat.

869
01:03:05,514 --> 01:03:07,223
MERHABA!

870
01:03:09,811 --> 01:03:11,763
Benim için neyin var?

871
01:03:11,764 --> 01:03:14,231
1968 model bir Martin V18.

872
01:03:14,232 --> 01:03:19,404
Bir...bir '59 Gretch İkilisi
Jet. Bir '59 Country Western...

873
01:03:19,405 --> 01:03:22,199
ve bir... 66 Khoner.

874
01:03:23,409 --> 01:03:25,534
'66 Khoner, görebilir miyim lütfen?

875
01:03:25,535 --> 01:03:27,120
Evet.

876
01:03:27,121 --> 01:03:28,831
Evet elbette.

877
01:03:36,633 --> 01:03:38,133
Hoşuna gitti mi?

878
01:03:47,519 --> 01:03:49,729
Gözlerime inanamıyorum.

879
01:03:50,731 --> 01:03:54,109
Bu çaldığım gitarın ta kendisi
düğünümüzde eşim için

880
01:03:54,903 --> 01:03:57,237
O gitar olduğundan emin misin?

881
01:03:57,238 --> 01:03:59,615
Evet. Bunu görüyor musun?

882
01:03:59,616 --> 01:04:02,326
R, Rajul, ben.

883
01:04:02,327 --> 01:04:04,036
M, eşim Moronah için.

884
01:04:04,037 --> 01:04:05,704
Ben... Bunun ne anlama geldiğini hep merak etmişimdir.

885
01:04:05,705 --> 01:04:08,917
Bu... oldukça şaşırtıcı, değil mi?

886
01:04:08,918 --> 01:04:11,712
Hayır, hayır. Öyle olması gerekiyordu.

887
01:04:12,713 --> 01:04:15,632
Bana geri döneceğini her zaman biliyordum.

888
01:04:15,633 --> 01:04:17,509
Bunun için ne kadar istiyorsun?

889
01:04:17,510 --> 01:04:19,303
Fiyatınızı belirtin.

890
01:04:19,304 --> 01:04:21,514
Diğerleri sizde kalabilir.
Onlara ihtiyacım yok.

891
01:04:23,016 --> 01:04:25,018
3000 dolar mı?

892
01:04:32,444 --> 01:04:33,946
Tamamlamak.

893
01:04:35,113 --> 01:04:37,825
Beklemek. Beklemek.

894
01:04:40,328 --> 01:04:42,621
İşte bir 500 dolar daha.

895
01:04:42,622 --> 01:04:44,707
Aldığınız için teşekkür ederiz
ona çok iyi bak.

896
01:04:45,333 --> 01:04:48,919
Sen çok ama çok
hoş geldiniz. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

897
01:04:48,920 --> 01:04:51,505
Elbette. Hımm...

898
01:04:52,132 --> 01:04:53,926
iyi günler.

899
01:05:05,813 --> 01:05:07,523
Ne yapıyorsun?

900
01:05:07,524 --> 01:05:09,525
Çalışıyorum. Tanrım!

901
01:05:09,526 --> 01:05:10,943
Ne için?

902
01:05:10,944 --> 01:05:14,322
Bu yeni bir tür çiftleşme çağrısı
Bir soğan gazetesinde okudum.

903
01:05:14,323 --> 01:05:17,242
Bilinçaltında erkekleri kadınlara çekiyor.

904
01:05:17,243 --> 01:05:19,120
Burnunu gıcırdatarak mı?

905
01:05:19,121 --> 01:05:22,540
Evet. Sizce neden ben
Bu hafta bu kadar çok randevun mu vardı?

906
01:05:22,541 --> 01:05:23,833
Çünkü sen bir fahişeydin?

907
01:05:23,834 --> 01:05:25,918
Hey, John bu gece bizi götürecek, değil mi?

908
01:05:25,919 --> 01:05:27,337
Hiç şüphe yok.

909
01:05:27,338 --> 01:05:31,133
Aman Tanrım! Şuna bak. Bakmak!

910
01:05:31,134 --> 01:05:33,928
Neden gitmek zorunda?
göğüslerim değil de burada mı?

911
01:05:33,929 --> 01:05:37,383
Yapmanız gereken şey almak
göğüslerin benim gibi yapılmış.

912
01:05:37,384 --> 01:05:40,142
Aç olabilirim ama iyi görünüyorum!

913
01:05:40,143 --> 01:05:42,729
sanırım eğiliyorum
göğüslerinden birinde.

914
01:05:43,314 --> 01:05:45,732
Bu grubun performansını görmek için sabırsızlanıyorum.

915
01:05:45,733 --> 01:05:48,770
Evet. Peki, her yere kusma
mosh pit ve oldukça iyi olmalısın.

916
01:05:48,771 --> 01:05:52,358
Aman Tanrım. Bunu tamamen unutmuşum.

917
01:05:52,359 --> 01:05:54,742
Pisliğin biri bana mickey verdi.

918
01:05:54,743 --> 01:05:56,619
O senin erkek arkadaşın Carrie'ydi.

919
01:05:56,620 --> 01:05:58,412
Vay canına, haklısın!

920
01:05:58,413 --> 01:06:00,540
Artık hepsi aklıma geliyor.

921
01:06:00,541 --> 01:06:02,834
Sürekli minibüsüne binmemi istiyordu.

922
01:06:02,835 --> 01:06:05,581
Daha fazlası olmalısın
Kimi aldığınıza dikkat edin.

923
01:06:05,582 --> 01:06:07,840
Grips'le çıkmayı neden bıraktım sanıyorsun?

924
01:06:07,841 --> 01:06:11,136
Onu oldukça çabuk yakaladım ve onlar da
Döküm süreci hakkında kesinlikle söz yok.

925
01:06:11,137 --> 01:06:13,430
Sen gidiyordun
altı yıldır bu.

926
01:06:13,431 --> 01:06:15,933
Muhtemelen zararı olmaz
Bazı oyunculuk derslerine gir.

927
01:06:15,934 --> 01:06:20,730
Hayır. Seni istemeleri hoşuma gitmiyor
kendi içinin derinliklerine inmek ve düşünmek.

928
01:06:20,731 --> 01:06:24,185
Bütün bunlar başımı ağrıtıyor.
İçinizdeki çocuğu bulun.

929
01:06:24,186 --> 01:06:27,820
İçimdeki çocuk karanlık, çamurlu bir tünel.

930
01:06:27,821 --> 01:06:29,823
Oraya adım atmak istemiyorum.

931
01:06:29,824 --> 01:06:31,658
Tecrübelerime dayanarak size söyleyebileceğim şey...

932
01:06:31,659 --> 01:06:35,036
müzikle yüzleştiğinizde, sadece
tünelin sonundaki ışığı görün.

933
01:06:35,037 --> 01:06:38,541
Tatlım, sonundaki ışığım
tünel yaklaşmakta olan bir trendir.

934
01:06:40,335 --> 01:06:42,546
Ah, hadi gidelim millet!

935
01:06:43,422 --> 01:06:46,549
En iyi belirlenen kim
tüm dünyada sürücü?

936
01:06:46,550 --> 01:06:48,551
John öyle!

937
01:06:49,053 --> 01:06:51,137
Vay, gerçekten heyecanlandığımı hissediyorum.

938
01:06:51,138 --> 01:06:53,557
Çünkü içkine yak koydum.

939
01:06:53,558 --> 01:06:54,850
Teşekkür ederim.

940
01:06:54,851 --> 01:06:56,226
Rica ederim.

941
01:06:56,227 --> 01:07:00,733
Ah, şunlara bak
kızlar. Onlar piliç.

942
01:07:03,737 --> 01:07:05,446
MERHABA.

943
01:07:05,447 --> 01:07:08,032
Hey dostum sen eşcinsel misin?

944
01:07:10,326 --> 01:07:12,162
Hayır.

945
01:07:12,163 --> 01:07:15,331
Ah dostum, eşcinsel olmalısın. Çünkü bu
Böyle ateşli hatunların tek yolu...

946
01:07:15,332 --> 01:07:17,460
senin gibi bir twink ile oturuyor olurdum.

947
01:07:23,342 --> 01:07:24,759
Hey, domuz pirzolası.

948
01:07:25,427 --> 01:07:26,635
Evet.

949
01:07:26,636 --> 01:07:28,345
Sadece biraz kıskanıyorsun...

950
01:07:28,346 --> 01:07:30,924
çünkü çok fazla pompalıyorsun
vücudunuza steroidler...

951
01:07:30,925 --> 01:07:33,469
siklerinin sahip olduğu
tamamen buruştu.

952
01:07:33,470 --> 01:07:36,938
Öte yandan şimdi o.

953
01:07:39,234 --> 01:07:40,525
O haklı.

954
01:07:40,526 --> 01:07:43,654
O her zaman zordur ve
gün boyu beni ıslatıyor.

955
01:07:46,241 --> 01:07:49,244
O kıçı parçalayabilir.
Ne dediğimi biliyor musun?

956
01:07:49,245 --> 01:07:51,746
Hepsi eşek usulü.

957
01:07:59,340 --> 01:08:02,342
Hayır. Hadi gidelim dostum. Hadi gidelim.

958
01:08:07,348 --> 01:08:09,141
Bu muhteşemdi.

959
01:08:09,142 --> 01:08:12,826
Sanırım ondan bir tane aldım
ağzımda yağlı göğüs kılları.

960
01:08:12,827 --> 01:08:16,566
Rebecca, destek olabilirim
bazen kendimi, bilirsin.

961
01:08:16,567 --> 01:08:19,653
Biliyorum. Sadece yardım ediyorum
bir arkadaştan çıktım, hepsi bu.

962
01:08:20,738 --> 01:08:23,365
Biliyor musun, sen biraz
açıldığında sevimli.

963
01:08:23,366 --> 01:08:25,951
Açık değildim.

964
01:08:26,453 --> 01:08:28,162
Naçizane size katılmıyorum.

965
01:08:31,041 --> 01:08:33,460
Peki ne bekliyorsun?

966
01:08:34,169 --> 01:08:37,755
Sadece söylüyorum, sen
biliyorum. Etkilendim.

967
01:08:39,758 --> 01:08:41,968
Beni duşta gör.

968
01:08:43,471 --> 01:08:45,139
Bu bir davet mi?

969
01:08:49,353 --> 01:08:52,273
Sarhoşum.

970
01:08:54,150 --> 01:08:55,859
Hadi!

971
01:08:55,860 --> 01:08:59,154
İşte sevdiğimiz erkeklere.

972
01:08:59,155 --> 01:09:01,741
İşte bizi seven erkeklere.

973
01:09:01,742 --> 01:09:04,869
Ama bizim olduğumuz adamlar
aşk bizi asla sevmeyecek...

974
01:09:04,870 --> 01:09:07,490
yani bütün erkekleri sikeyim. İşte bize!

975
01:09:07,491 --> 01:09:09,458
Kelime!

976
01:09:12,253 --> 01:09:15,464
Aman Tanrım! Onun burada olduğuna inanamıyorum.

977
01:09:15,465 --> 01:09:16,465
DSÖ?

978
01:09:16,466 --> 01:09:18,968
Robert Rodale.

979
01:09:18,969 --> 01:09:21,471
Bu adam muhtemelen en kötü yönetmen...

980
01:09:21,472 --> 01:09:25,010
gezegenin yüzünde. ben
filmlerinin her birini izledik.

981
01:09:25,011 --> 01:09:27,513
Şu anda 100'ünü yapıyor
Milyon dolarlık saçmalık...

982
01:09:27,514 --> 01:09:29,647
Gece görüşü denir.

983
01:09:29,648 --> 01:09:32,275
Bunu yapabilen bir adam hakkında
karanlıkta falan görmek.

984
01:09:32,276 --> 01:09:33,442
Gerçekten kimin umurunda?

985
01:09:33,443 --> 01:09:35,653
Ne zaman ateş etmeye başlayacak?

986
01:09:36,280 --> 01:09:37,947
Bilmiyorum.

987
01:09:37,948 --> 01:09:41,076
Tamam Carrie, işte başlıyoruz.

988
01:09:42,370 --> 01:09:44,664
Ha!

989
01:09:45,248 --> 01:09:47,042
Mükemmel.

990
01:09:51,464 --> 01:09:54,967
Bu kız beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyor.

991
01:09:55,968 --> 01:09:57,762
Buna inanmıyorum.

992
01:09:58,471 --> 01:10:00,716
Buna inanman gerek
Çünkü onunla yaşıyorum.

993
01:10:00,717 --> 01:10:04,560
Hayır, hayır, Richard burada.

994
01:10:06,772 --> 01:10:09,565
İnsanlar neden çarpışmak zorunda?
onları geçtiğimizde eski sevgilileri?

995
01:10:09,566 --> 01:10:12,778
Sonra ölemezler mi
onlarla işimiz bitti mi?

996
01:10:12,779 --> 01:10:14,397
Ona gitmesini istememi ister misin?

997
01:10:14,398 --> 01:10:18,867
Hayır. Hayır. Hayır. Teşekkürler bebeğim.

998
01:10:18,868 --> 01:10:22,455
ben sadece ilgileneceğim
bildiğim tek yol bu.

999
01:10:23,958 --> 01:10:26,995
Becca, belki biraz yavaşlamalısın...

1000
01:10:26,996 --> 01:10:29,754
Oh, kaka kaka sana.

1001
01:10:29,755 --> 01:10:31,709
Dans etmek istiyorum. Hadi.

1002
01:10:31,710 --> 01:10:33,384
John, sen misin?

1003
01:10:33,385 --> 01:10:36,972
tamamen olduğumuzu biliyordum
birlikte olmak anlamına geliyordu.

1004
01:10:36,973 --> 01:10:41,060
Hadi kızım, bırakalım
sanki sıcakmış gibi. Hadi.

1005
01:10:42,478 --> 01:10:44,980
Bunu böyle bırakmak istiyorsun
sıcak mı? Buraya gel!

1006
01:12:44,905 --> 01:12:47,324
Kadere inanır mısın?

1007
01:12:48,242 --> 01:12:49,409
Ederdim.

1008
01:12:49,410 --> 01:12:51,119
Gerçekten mi?

1009
01:12:51,120 --> 01:12:54,205
Her zaman şunu düşünüyordum
bir scientologist olmak.

1010
01:12:54,206 --> 01:12:55,624
Onlar her zaman ünlüdürler, biliyorsun.

1011
01:12:55,625 --> 01:12:57,626
Seçme falan var mı?

1012
01:12:57,627 --> 01:13:01,631
Bir monolog yapabilirim
Ron L. Hubbart'tan.

1013
01:13:47,224 --> 01:13:49,433
Neden?

1014
01:13:49,434 --> 01:13:52,229
Haklısın. O yapar
uzaktan daha iyi görünüyorsun.

1015
01:13:52,729 --> 01:13:54,940
Nedenini bilmiyorum.

1016
01:13:54,941 --> 01:13:56,941
Neden bizi yalnız bırakmıyorsun?

1017
01:13:56,942 --> 01:13:59,028
Hayır, sanırım nedenini biliyorsun.

1018
01:13:59,029 --> 01:14:01,114
Çünkü senden önceki gece
Bunu yaptık, birbirimize baktık...

1019
01:14:01,115 --> 01:14:03,534
ve yapacağımızı söyledi
her zaman birlikte olun.

1020
01:14:05,537 --> 01:14:06,745
Ve sana inandım.

1021
01:14:06,746 --> 01:14:10,249
Bu uzun zaman önce bitti, Rebecca.

1022
01:14:11,334 --> 01:14:12,953
Sadece bana vermiyordun
ihtiyacım olan şey buydu.

1023
01:14:12,954 --> 01:14:14,712
Peki o neydi? Belsoğukluğu mu?

1024
01:14:14,713 --> 01:14:16,214
Şş, şş.

1025
01:14:16,215 --> 01:14:18,209
Kendine gel, Rebecca. Tamam aşkım?

1026
01:14:18,210 --> 01:14:20,218
Senin umurumda değil.

1027
01:14:20,219 --> 01:14:22,429
Hiç yaptım mı bilmiyorum.

1028
01:14:22,430 --> 01:14:24,848
Neden sadece almıyorsun?
bizden uzak dur, ha?

1029
01:14:38,322 --> 01:14:41,317
Anlıyorsun? Sana söyledim.

1030
01:14:41,318 --> 01:14:44,745
Sen ve ben. Sen ve ben.

1031
01:14:48,917 --> 01:14:52,546
MERHABA. Çok ateşliydi.

1032
01:14:55,133 --> 01:14:56,634
Rebecca!

1033
01:15:03,851 --> 01:15:05,518
Kahretsin!

1034
01:15:05,519 --> 01:15:07,647
Affedersin!

1035
01:15:13,945 --> 01:15:15,029
Evet?

1036
01:15:15,030 --> 01:15:16,656
Seks yapmak ister misin?

1037
01:15:16,657 --> 01:15:17,823
Ne?

1038
01:15:17,824 --> 01:15:20,243
Kesinlikle seninle seks yapacağım.

1039
01:15:22,955 --> 01:15:24,623
Ne yapmam gerekiyor?

1040
01:15:24,624 --> 01:15:27,751
Hiç bir şey. Demek istediğim, deneyebilirsin
üzerimde sevimsiz bir çizgi var ama neden rahatsız edeyim ki.

1041
01:15:27,752 --> 01:15:31,047
Sana söylediğim şeyin önemi yok
ne yaparsan sevişeceksin.

1042
01:15:32,131 --> 01:15:33,340
Anlamıyorum!

1043
01:15:33,341 --> 01:15:35,635
Ama yapacaksın.

1044
01:15:38,054 --> 01:15:39,639
Hadi gidelim.

1045
01:15:46,147 --> 01:15:47,941
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1046
01:15:48,734 --> 01:15:51,362
Bilmiyorum. Yapabilir misin?

1047
01:15:52,238 --> 01:15:54,656
şunu düşünüyordum
göğüslerimi yaptırmak

1048
01:15:54,657 --> 01:15:56,741
Ama sonra yapmamaya karar verdim.

1049
01:15:56,742 --> 01:15:58,660
Yapamazsın
İç güzelliğimi görmek için.

1050
01:15:58,661 --> 01:16:02,040
ben de diğerleri gibi olurdum
Barbie bebeği bu kasabada üretti.

1051
01:16:02,041 --> 01:16:05,077
Sadece sürekli arıyorum
herkesin dikkatine.

1052
01:16:05,078 --> 01:16:07,963
Hey... beni dinliyor musun?

1053
01:16:07,964 --> 01:16:10,757
izin vermezdim
plastik cerrah yaklaşın.

1054
01:16:10,758 --> 01:16:12,342
O kadar ileri gitmezdim.

1055
01:16:12,343 --> 01:16:15,762
Burnumu yaptırabilirdim ve ben
dudaklarıma kolajen koymuş olabilirim.

1056
01:16:15,763 --> 01:16:19,433
Ve döndüğümde emin olabilirsin
35, tam yüz çekişini alıyorum.

1057
01:16:19,434 --> 01:16:20,726
Merhaba bebeğim.

1058
01:16:20,727 --> 01:16:22,228
Nerelerdeydin?

1059
01:16:22,229 --> 01:16:24,147
Tam burada seni bekliyorum.

1060
01:16:26,567 --> 01:16:28,068
O kim?

1061
01:16:28,069 --> 01:16:30,653
Sadece filmimde yer almak isteyen bir sürtük.

1062
01:16:30,654 --> 01:16:33,240
Hey pislik, bunu duydum.

1063
01:16:33,241 --> 01:16:34,659
İyi!

1064
01:16:34,660 --> 01:16:37,280
Biliyorsun, bir gün büyük olacağım...

1065
01:16:37,281 --> 01:16:38,830
ve pişman olacaksın.

1066
01:16:38,831 --> 01:16:41,833
Elbette tatlım. Gönderen
dudakların Tanrı'nın kulaklarına.

1067
01:16:41,834 --> 01:16:43,961
Öyleyse neden gidip bulmuyorsun?
emecek başka bir sik mi var?

1068
01:16:43,962 --> 01:16:46,172
Çünkü filmim kadroya alındı.

1069
01:16:47,966 --> 01:16:49,258
Biliyor musun?

1070
01:16:49,259 --> 01:16:51,260
Kızları düşündüren sizin gibi adamlar...

1071
01:16:51,261 --> 01:16:53,346
seninkini oynamak zorundalar
sikimi gıdıklama oyunu...

1072
01:16:53,347 --> 01:16:55,848
Bu lanet kasabada herhangi bir yere varmak için.

1073
01:16:55,849 --> 01:16:57,642
Artık değil.

1074
01:16:57,643 --> 01:17:00,145
Aslında neden almıyorsun?
kendi kalem aletine iyi bak...

1075
01:17:00,146 --> 01:17:02,273
ve yeni kızları içeri al
Bu kasabada biraz zaman var...

1076
01:17:02,274 --> 01:17:06,152
eşyalarını senden önce göstermek
fırsat buldukça onlara tecavüz edin.

1077
01:17:07,362 --> 01:17:10,574
Bir süreliğine burada bazı insanlar var
saat sonra. Bize katılmanızı rica ederiz.

1078
01:17:11,032 --> 01:17:13,903
Ne? Annen şehir dışında mı?

1079
01:17:13,904 --> 01:17:16,163
Çok komik.

1080
01:17:20,544 --> 01:17:21,961
Yani,

1081
01:17:23,338 --> 01:17:24,463
yatakta iyi misin?

1082
01:17:24,464 --> 01:17:26,966
Çünkü eğer nişan alıp ateş edeceksen...

1083
01:17:26,967 --> 01:17:28,551
o zaman ilgilenmiyorum.

1084
01:17:28,552 --> 01:17:32,473
Görüyorsun, bir kadının ihtiyacı var
biraz ısınmak lazım, biliyorsun.

1085
01:17:32,474 --> 01:17:35,560
Biraz oyun öncesi. Ne dediğimi biliyor musun?

1086
01:17:36,061 --> 01:17:37,437
Beyaz olduğunu biliyorsun değil mi?

1087
01:17:37,438 --> 01:17:39,648
Bana asla öyle deme.

1088
01:17:41,567 --> 01:17:44,500
Beyaz bir çocuğa göre çok tatlısın.

1089
01:17:44,501 --> 01:17:47,399
Hey, Michelle, haydi buradan çıkalım.

1090
01:17:47,400 --> 01:17:48,866
Ben buna gidecektim...

1091
01:17:48,867 --> 01:17:51,161
Hayır, hadi gidelim.

1092
01:17:51,870 --> 01:17:54,746
Elbette. Gitmeliyim.

1093
01:17:54,747 --> 01:17:56,750
Çok havalı. Sonra görüşürüz.

1094
01:18:01,965 --> 01:18:05,878
Bu da neydi öyle, sen
kahrolası amcık mı? Kaçmasına izin mi verdin?

1095
01:18:05,879 --> 01:18:09,054
Lanet bir şeyle sahnedeydim
kız. Onu becerecektim!

1096
01:18:12,142 --> 01:18:14,769
Yaptığım şeyi beğendin mi bebeğim?

1097
01:18:14,770 --> 01:18:16,646
Evet, sadece konuşma.

1098
01:18:26,867 --> 01:18:29,870
Ne oluyor be? Ah!

1099
01:18:30,872 --> 01:18:34,458
Bu sakız değil. Onu çiğnemezsin.

1100
01:18:35,251 --> 01:18:38,879
Üzgünüm. Ben... Yapabilirim, daha iyisini yapabilirim.

1101
01:18:38,880 --> 01:18:40,965
Hayır. Hayır.

1102
01:18:42,550 --> 01:18:43,968
Bunu yapamam.

1103
01:18:43,969 --> 01:18:46,346
Bu çok aptalca. ben
seninle yatmayacağım.

1104
01:18:46,347 --> 01:18:48,765
Hadi! Bana bir şans daha ver.

1105
01:18:49,350 --> 01:18:50,767
Sorun sen değilsin, benim.

1106
01:18:50,768 --> 01:18:53,270
Kızlar neden hep bunu söylüyor?

1107
01:18:53,271 --> 01:18:57,483
Bilmiyorum. Hormonlar, ahlak,
12 yıllık Katolik okulu.

1108
01:18:59,653 --> 01:19:01,279
Elbette.

1109
01:19:01,280 --> 01:19:02,781
Birbirimizi tekrar görebilir miyiz?

1110
01:19:02,782 --> 01:19:05,450
Bir süre kimseyi görmek istemiyorum.

1111
01:19:05,451 --> 01:19:08,287
En azından doğru olduğunu anlayana kadar.

1112
01:19:10,749 --> 01:19:12,666
Ama sana bir ipucu vereyim.

1113
01:19:12,667 --> 01:19:16,254
Kendine bir mango al, kes
ikiye bölün ve pratik yapın.

1114
01:19:35,068 --> 01:19:36,985
Kızların sorunu ne?

1115
01:19:36,986 --> 01:19:39,362
Neden buna ihtiyaç duyuyoruz?
İntikam için biriyle yattın mı?

1116
01:19:39,363 --> 01:19:41,858
Nasıl izin verdiğimizi bilmiyorum
adamlar bize böyle hissettiriyor.

1117
01:19:41,859 --> 01:19:44,368
Biz olmamız gerekiyordu
Ruhsal olarak erkeklerden daha güçlü...

1118
01:19:44,369 --> 01:19:46,955
yine de çok daha zayıf olduğumuzu hissediyorum.

1119
01:19:46,956 --> 01:19:50,876
Bilmiyorum. Belki yaparız
çünkü istendiğimizi hissetmeye ihtiyacımız var.

1120
01:19:52,461 --> 01:19:55,172
Belki de sadece
O derin karanlık deliği doldur...

1121
01:19:55,173 --> 01:19:58,968
bu acının bir kısmını yaşatmak için
uzaklaş. Küçük bir şirket.

1122
01:20:01,053 --> 01:20:04,683
Ya da belki sadece almakta sorun yoktur
zaman ve her şeyi tek başına atlatmak.

1123
01:20:06,268 --> 01:20:10,273
Tanrı! Aşk neden bu kadar acımasız olmak zorunda?

1124
01:21:14,594 --> 01:21:16,470
Bunu neden yaptın John?

1125
01:21:16,471 --> 01:21:18,890
Bunu yaptım çünkü...

1126
01:21:19,975 --> 01:21:22,602
Becca, sen en önemlisisin
dünyanın güzel kızı...

1127
01:21:22,603 --> 01:21:25,932
ve mutlu olduğunda
yüzün o kadar çok parlıyor ki...

1128
01:21:25,933 --> 01:21:27,774
ve seni mutsuz görmekten nefret ediyordum.

1129
01:21:27,775 --> 01:21:31,194
Ve şunu biliyordum ki eğer sana bu şeyi alırsam...

1130
01:21:31,195 --> 01:21:35,108
dünyanız bir araya gelirdi ve
hayatınızı daha iyi hale getirirdi ve daha iyi hale getirirdi...

1131
01:21:35,109 --> 01:21:40,080
ve... bunu hak ediyorsun
dünyanın en iyi hayatı.

1132
01:21:56,308 --> 01:21:58,392
Yapamam.

1133
01:22:00,771 --> 01:22:02,480
Bunu yapamam.

1134
01:22:02,481 --> 01:22:03,981
Hayır.

1135
01:22:06,568 --> 01:22:08,987
İşe yaramayacak.

1136
01:22:12,784 --> 01:22:13,867
Neden?

1137
01:22:13,868 --> 01:22:15,995
Üzgünüm.

1138
01:22:38,187 --> 01:22:40,104
John!

1139
01:22:41,481 --> 01:22:43,191
John.

1140
01:23:36,918 --> 01:23:38,587
John.

1141
01:23:39,087 --> 01:23:40,880
John.

1142
01:23:40,881 --> 01:23:44,593
Lütfen John, içeri gir.
araba. sana yalvarıyorum.

1143
01:23:45,512 --> 01:23:48,424
Dinle, asla seni incitmek istemedim.

1144
01:23:48,425 --> 01:23:49,890
O kadar çok şey yaşadım ki...

1145
01:23:49,891 --> 01:23:53,053
bu... başa çıkamıyorum
şu anda bir ilişki içinde olmak.

1146
01:23:53,054 --> 01:23:55,313
Rebecca, bunu biliyor musun?
sana aşık oldum...

1147
01:23:55,314 --> 01:23:57,607
seni gördüğüm ilk andan beri mi?

1148
01:23:58,317 --> 01:24:00,318
Gerçekten düşündüm ki, eğer sabırlı olursam...

1149
01:24:00,319 --> 01:24:03,781
işler kendi kendine yürürdü
dışarıda oturdum ve izledim.

1150
01:24:03,782 --> 01:24:07,527
Bunu tercih ediyormuşsun gibi göründüğünde
sana bok gibi davranan biriyle birlikte ol...

1151
01:24:07,528 --> 01:24:10,914
gerçekten olan birinden
seni önemsiyordum!

1152
01:24:11,999 --> 01:24:15,084
İşte buradayım, Rebecca. İşte buradayım.

1153
01:24:18,088 --> 01:24:21,251
Biliyor musun, koyuyorum
kalbim burada tehlikede...

1154
01:24:21,252 --> 01:24:23,219
ve hiç umursamıyor gibisin.

1155
01:24:23,886 --> 01:24:28,517
Yapıyorum... Yapıyorum.

1156
01:24:29,102 --> 01:24:30,602
Neden?

1157
01:24:36,401 --> 01:24:38,110
Neden?

1158
01:24:40,697 --> 01:24:42,198
Unut gitsin.

1159
01:24:43,325 --> 01:24:46,704
Bilirsin? sanırım yapardım
gerçekten otobüse binmeyi tercih ederim.

1160
01:24:50,291 --> 01:24:52,501
Korkuyorum.

1161
01:24:58,008 --> 01:24:59,509
Kahretsin!

1161
01:25:21,129 --> 01:25:23,331
Bok.

1162
01:25:32,129 --> 01:25:33,631
Midilli.

1163
01:25:37,010 --> 01:25:39,011
Beyaz midilli.

1164
01:25:41,932 --> 01:25:45,393
Sen benim beyaz midillimsin.

1165
01:25:48,731 --> 01:25:51,203
<i>Sanırım ne yapmamız gerekiyor
yapılacak şey birini bulmak...</i>

1166
01:25:51,204 --> 01:25:53,527
<i>ruhu aydınlanan
seninki kadar parlak.</i>

1167
01:25:53,528 --> 01:25:56,030
<i>Doğru yollarla büyümek için.</i>

1168
01:25:56,906 --> 01:26:00,993
John, sen benim beyaz midillimsin. Evet!

1169
01:26:00,994 --> 01:26:02,704
Otobüsü durdur. Hey!

1170
01:26:03,497 --> 01:26:04,913
Otobüsü durdurun!

1171
01:26:04,914 --> 01:26:06,625
Becca!

1172
01:26:11,214 --> 01:26:12,798
İyi misin?

1173
01:26:14,009 --> 01:26:15,635
John.

1174
01:26:16,721 --> 01:26:19,097
Sen benim beyaz midillimsin!

1175
01:26:35,617 --> 01:26:37,408
Kirli aşktan vazgeçtiğinde,

1176
01:26:37,409 --> 01:26:41,705
kalbin sana açılabilir
en yüksek aşk... saf aşk.

1177
01:26:42,999 --> 01:26:46,503
Ne tür bir aşk yaşıyorsun
tüm hayatın boyunca bekledin.

1178
01:27:23,127 --> 01:27:26,421
Sadece topak topakları var!

1179
01:27:29,843 --> 01:27:31,427
Bu iyi.

1180
01:27:31,428 --> 01:27:33,930
Çok güzeldi.

1181
01:27:34,724 --> 01:27:36,432
Teşekkürler.

1182
01:27:42,231 --> 01:27:44,107
Gitmem lazım.

1183
01:27:46,820 --> 01:27:49,947
Salgınları önlemek için günde bir kez alın.

1184
01:27:49,948 --> 01:27:51,407
Bu harika.

1185
01:27:51,408 --> 01:27:54,911
söylemek için sabırsızlanıyorum
arkadaşlarım her konuda.

1186
01:28:07,510 --> 01:28:09,511
Bu büyülü.
(Bu benim işim)

1187
01:28:11,848 --> 01:28:17,019
Baas'ıma dokun.

1188
01:28:17,020 --> 01:28:20,231
Lanet baslarıma dokun.

1189
01:28:24,278 --> 01:28:25,862
Evet?