1 00:00:04,068 --> 00:00:06,375 - Ранее в "Грязном Джоне"... 2 00:00:06,418 --> 00:00:08,333 - Ну, Трей, он у меня легкий. 3 00:00:08,377 --> 00:00:09,769 Он в рекламе недвижимость. 4 00:00:09,813 --> 00:00:11,684 Я не беспокоюсь о Трее. 5 00:00:11,728 --> 00:00:13,338 - Там не так уж и много Я могу сделать. 6 00:00:13,382 --> 00:00:15,297 У меня есть плохой парень с плохой историей 7 00:00:15,340 --> 00:00:17,647 кто на самом деле не сломался закон в Ньюпорт-Бич. 8 00:00:17,690 --> 00:00:20,345 - Владение пистолетом преступником. 9 00:00:20,389 --> 00:00:21,781 Джон - оружейник? 10 00:00:21,825 --> 00:00:23,696 - Это моя вина, что ты... что ты солгал мне? 11 00:00:23,740 --> 00:00:25,655 - Я наркоман. Наркотики взрывают меня. 12 00:00:25,698 --> 00:00:28,179 Они заставляют меня лгать, они заставляют меня обманывать, 13 00:00:28,223 --> 00:00:29,659 они заставляют меня воровать. 14 00:00:29,702 --> 00:00:31,617 Я солгал о себе, о моем прошлом... 15 00:00:31,661 --> 00:00:33,402 но не о тебе. 16 00:00:39,364 --> 00:00:41,366 Кардиология... 17 00:00:44,500 --> 00:00:46,806 Кардиология... 18 00:00:46,850 --> 00:00:49,766 Привет, Дениз. 19 00:00:49,809 --> 00:00:53,117 Вы были вне дома. -Ага. 20 00:00:53,161 --> 00:00:55,250 Я сплю, когда спит папа. 21 00:00:55,293 --> 00:00:58,775 Что в основном было все время, что я здесь. 22 00:00:58,818 --> 00:01:00,603 Как прошел твой полет? 23 00:01:00,646 --> 00:01:04,215 Если бы ребенок плакал от колес вверх до колес вниз. 24 00:01:04,259 --> 00:01:06,391 Весь путь. Даже не преувеличивая. 25 00:01:06,435 --> 00:01:08,480 - Ох, извини. 26 00:01:08,524 --> 00:01:12,528 Как долго Тоня собирается позволишь тебе остаться на этот раз? 27 00:01:12,571 --> 00:01:15,357 - Это не совсем так. 28 00:01:15,400 --> 00:01:17,228 - Что это значит? 29 00:01:17,272 --> 00:01:20,231 - Ну, когда человек, которым ты являешься женат, чтобы застать тебя врасплох 30 00:01:20,275 --> 00:01:22,712 быть лжецом и обманщиком, единственное, что осталось сделать 31 00:01:22,755 --> 00:01:24,714 это развестись. 32 00:01:24,757 --> 00:01:26,585 - Боже мой, мне очень жаль. 33 00:01:26,629 --> 00:01:28,892 Не для нее, очевидно. 34 00:01:28,935 --> 00:01:30,763 Я имею в виду, я даже не знаю ее. 35 00:01:32,287 --> 00:01:35,768 В любом случае, я рад, что ты здесь, 36 00:01:35,812 --> 00:01:38,858 даже под этими хреновые обстоятельства. 37 00:01:38,902 --> 00:01:41,557 - Так как он поживает? 38 00:01:41,600 --> 00:01:43,167 - Он все еще ест. 39 00:01:43,211 --> 00:01:44,821 Я имею в виду, не прямо сейчас, очевидно. 40 00:01:46,431 --> 00:01:49,391 Серьезно? 41 00:01:49,434 --> 00:01:51,567 - Значит, он мог бы осталось еще несколько недель? 42 00:01:59,270 --> 00:02:00,445 - Папа. 43 00:02:03,622 --> 00:02:04,754 Папа. 44 00:02:08,671 --> 00:02:09,759 Папа? 45 00:02:09,802 --> 00:02:12,196 - Ты шутишь, что ли? 46 00:02:12,240 --> 00:02:14,198 Шучу прямо сейчас. - Что? 47 00:02:14,242 --> 00:02:15,591 - Я прихожу сюда каждый день в трещине, 48 00:02:15,634 --> 00:02:17,680 перед медсестрами даже перевернуться, 49 00:02:17,723 --> 00:02:19,464 и ничего уже несколько дней. 50 00:02:19,508 --> 00:02:21,423 Ты лебедь здесь как принц Джонни, 51 00:02:21,466 --> 00:02:23,338 и вдруг он просыпается. 52 00:02:23,381 --> 00:02:26,515 - Эй, кто бы не хотел явиться для этого? 53 00:02:27,864 --> 00:02:29,431 Мой... это твой желудок? 54 00:02:29,474 --> 00:02:31,389 - Что? Я не завтракал. 55 00:02:31,433 --> 00:02:32,956 я ждал их делать обходы, 56 00:02:32,999 --> 00:02:35,306 чего они до сих пор не сделали. 57 00:02:35,350 --> 00:02:37,308 - Ну, человек, который на самом деле знает, что врачи 58 00:02:37,352 --> 00:02:39,484 говорят, что сейчас здесь, Дениз, чтобы ты могла... 59 00:02:39,528 --> 00:02:43,314 ты можешь пойти и взять что-нибудь. -Хорошо. 60 00:02:43,358 --> 00:02:45,838 Он готов. 61 00:02:47,710 --> 00:02:48,885 - Дай ему шок еще раз. 62 00:02:48,928 --> 00:02:50,495 Отойдите. - Заряд, 200. 63 00:02:51,888 --> 00:02:53,846 - Все ясно. - Ладно, ясно. 64 00:02:53,890 --> 00:02:55,674 Шокирует. 65 00:02:55,718 --> 00:02:57,502 - Асистолия. Упаковка. 66 00:02:57,546 --> 00:02:59,461 - Что случилось? - Да, сэр. 67 00:02:59,504 --> 00:03:01,245 Эй, иди сюда. -Боже мой. 68 00:03:01,289 --> 00:03:02,681 - Как давно это было с момента последнего? 69 00:03:02,725 --> 00:03:03,987 - Они сказали, что он был висит там. 70 00:03:04,030 --> 00:03:05,467 Они сказали, что у него еще есть время. Я не... 71 00:03:05,510 --> 00:03:07,643 - Я знаю, я знаю. 72 00:03:07,686 --> 00:03:09,601 Они никогда не смогут знать наверняка. 73 00:03:11,037 --> 00:03:12,604 - Все еще нет ответа, Доктор. 74 00:03:12,648 --> 00:03:14,693 Я не вижу никаких изменений. 75 00:03:14,737 --> 00:03:17,479 - Я позвоню. Время смерти - 12:43. 76 00:03:25,313 --> 00:03:27,532 - Привет, Джонни, ты выглядишь обеспокоенным. 77 00:03:27,576 --> 00:03:28,707 Ты волнуешься? 78 00:03:30,970 --> 00:03:33,321 Честно говоря, у тебя есть нет причин быть. 79 00:03:33,364 --> 00:03:36,628 У тебя славная семья история подобных вещей. 80 00:03:36,672 --> 00:03:38,456 Кровь Коза Ностры, весь обратный путь 81 00:03:38,500 --> 00:03:39,892 к лучшей собаке, верно? 82 00:03:39,936 --> 00:03:43,896 Альберту Анастасии. Лорд Верховный палач. 83 00:03:45,768 --> 00:03:47,900 Ты тоже такой парень, Джонни, я уже могу сказать. 84 00:03:49,946 --> 00:03:52,818 Хорошо, у нас есть чили-реллено. 85 00:03:52,862 --> 00:03:54,690 - Специальное тако. 86 00:03:54,733 --> 00:03:56,387 Что-нибудь еще для вас, господа? 87 00:03:57,780 --> 00:03:59,260 Нет, я думаю, у нас все хорошо. Спасибо. 88 00:03:59,303 --> 00:04:01,479 Все в порядке. Буэн Провечо. 89 00:04:01,523 --> 00:04:02,741 - Грасиас. 90 00:04:04,526 --> 00:04:05,918 Итак, вы готовы? 91 00:04:07,398 --> 00:04:08,486 Давайте сделаем это. 92 00:04:43,739 --> 00:04:48,047 - Что это за черт? Матерь Божия! 93 00:04:48,091 --> 00:04:49,832 Что за черт ресторан это? 94 00:04:49,875 --> 00:04:51,616 Мой ребенок только что съел стакан! 95 00:05:11,375 --> 00:05:14,160 - Ронни только что сказал мне, что ты вернулся в пентхаус. 96 00:05:14,204 --> 00:05:15,336 Вы? 97 00:05:15,379 --> 00:05:17,512 - Да, я сделал. Хм... 98 00:05:17,555 --> 00:05:20,079 - Но я думал, что ты пытаюсь спрятаться от Джона. 99 00:05:20,123 --> 00:05:21,951 Что, если он там появится? 100 00:05:21,994 --> 00:05:24,257 - Ну, я... ты знаешь, я просто решил, что... я не хочу 101 00:05:24,301 --> 00:05:25,911 больше бояться. 102 00:05:25,955 --> 00:05:27,304 я просто не буду боюсь его. 103 00:05:27,348 --> 00:05:30,002 И... и я хотел пойти домой, так... 104 00:05:31,264 --> 00:05:32,483 Итак, я дома. 105 00:05:32,527 --> 00:05:35,486 - Хорошо, ну, если ты уверен. 106 00:05:35,530 --> 00:05:39,447 - Я уверен, но я люблю тебя за то, что проверил меня. 107 00:05:39,490 --> 00:05:41,449 - Я тоже тебя люблю, мама. - Хорошо, милый. 108 00:05:41,492 --> 00:05:43,146 Хорошего дня. - Пока. 109 00:05:43,189 --> 00:05:44,408 - Пока. 110 00:06:02,557 --> 00:06:04,559 - Привет. - Привет. 111 00:06:04,602 --> 00:06:07,910 - Доброе утро. - Я принес тебе завтрак. 112 00:06:07,953 --> 00:06:09,302 - Спасибо. 113 00:06:09,346 --> 00:06:11,174 - У них были яичные бублики. сегодня утром. 114 00:06:11,217 --> 00:06:14,351 Мой любимый. 115 00:06:15,657 --> 00:06:17,398 Вы получили что-то для себя? 116 00:06:17,441 --> 00:06:20,052 Нет, потому что у меня есть собрание сотрудников сегодня утром 117 00:06:20,096 --> 00:06:22,315 и, знаешь, они всегда закажи эти круассаны 118 00:06:22,359 --> 00:06:26,232 с Пандора, так что я собираюсь сберечь себя для этого. 119 00:06:26,276 --> 00:06:28,321 - Все в порядке. - Ты чувствуешь себя хорошо? 120 00:06:28,365 --> 00:06:29,540 Ага. 121 00:06:29,584 --> 00:06:31,107 Позвольте мне принести вам кофе или что-то в этом роде. 122 00:06:31,150 --> 00:06:32,456 - Нет, нет, я... потому что У меня назначена встреча. 123 00:06:32,500 --> 00:06:34,066 Все в порядке, Джон. Все нормально. 124 00:06:34,110 --> 00:06:35,285 Спасибо. 125 00:06:36,939 --> 00:06:40,421 - Я был, эм, проводим некоторые исследования. 126 00:06:40,464 --> 00:06:42,553 Я нашел пару адвокатов которые многообещающие. 127 00:06:45,556 --> 00:06:47,340 И я знаю, что ты должен иди на работу, 128 00:06:47,384 --> 00:06:52,302 но можем ли мы просто поговорить на минуту или две? 129 00:06:52,345 --> 00:06:54,260 - Эм... - Пожалуйста? 130 00:06:54,304 --> 00:06:55,523 - Ага. 131 00:06:55,566 --> 00:06:57,133 Хм... 132 00:07:01,137 --> 00:07:03,095 - Я... 133 00:07:03,139 --> 00:07:07,491 Я чувствую, что нахожусь в холдинге образец прямо сейчас. 134 00:07:07,535 --> 00:07:12,104 И мы говорили обо всем вещи, которые мне нужно сделать. 135 00:07:12,148 --> 00:07:14,455 Верно? Чтобы двигаться вперед. 136 00:07:14,498 --> 00:07:17,458 Но правда в том, что я не могу. 137 00:07:22,506 --> 00:07:23,725 Пока я не остановлюсь. 138 00:07:25,466 --> 00:07:27,685 Я больше не могу оправдываться. Я не могу. 139 00:07:27,729 --> 00:07:31,297 Я хочу добиться большего, но без этого. 140 00:07:31,341 --> 00:07:34,300 Я хочу быть свободным от этого. Я хочу очистить свое имя. 141 00:07:34,344 --> 00:07:36,999 Я хочу сделать все дела что я сказал, что сделаю. 142 00:07:39,044 --> 00:07:40,481 Я хочу заставить тебя гордиться. 143 00:07:42,221 --> 00:07:43,527 Вот чего я хочу. 144 00:07:47,357 --> 00:07:48,489 - Я тоже этого хочу. 145 00:07:50,099 --> 00:07:53,581 Итак, как врач, вы... ты думаешь, это нормально? 146 00:07:53,624 --> 00:07:55,408 Вы... вы это поддерживаете? 147 00:07:55,452 --> 00:07:58,237 - Честно говоря, величайший настоящий опасность холодной индейки 148 00:07:58,281 --> 00:08:01,153 есть риск рецидива потому что тебе скоро исполнится 60 149 00:08:01,197 --> 00:08:03,329 право на ноль без развитие любой мышечной памяти 150 00:08:03,373 --> 00:08:04,679 на будущее. 151 00:08:04,722 --> 00:08:06,985 Но для кого-то ведомого, действительно преданный своему делу, 152 00:08:07,029 --> 00:08:09,422 не так-то легко сбить с толку... 153 00:08:09,466 --> 00:08:10,511 это может сработать, я это видел. 154 00:08:10,554 --> 00:08:12,338 Даже в долгосрочной перспективе. 155 00:08:12,382 --> 00:08:14,515 Даже для людей, которые совершенно одинок в мире. 156 00:08:16,560 --> 00:08:19,520 - Ну, если, знаешь, это то, что ты на самом деле 157 00:08:19,563 --> 00:08:21,478 хочу сделать... 158 00:08:21,522 --> 00:08:24,786 - Если дела пойдут плохо, мы всегда можем просто позвонить в 911. 159 00:08:24,829 --> 00:08:26,570 - Ну, прежде чем ты что-нибудь сделаешь, 160 00:08:26,614 --> 00:08:28,224 Я проведу тебе медосмотр. -Да ладно, Док. 161 00:08:28,267 --> 00:08:30,139 - Да, я только что сказал твоей жене у тебя нет 162 00:08:30,182 --> 00:08:32,184 любые основные условия, и я проверю это трижды 163 00:08:32,228 --> 00:08:34,056 сейчас, чтобы мы все могли быть спокойны. Двигайтесь дальше. 164 00:08:45,633 --> 00:08:48,287 Между тобой и мной, ладно? 165 00:08:49,724 --> 00:08:51,639 - Я вижу много людей... близкие-- 166 00:08:51,682 --> 00:08:54,206 у кого такой взгляд у тебя. Этот взгляд на тысячу ярдов. 167 00:08:56,078 --> 00:08:57,688 Вы прошли через звонок. 168 00:08:57,732 --> 00:09:01,257 И теперь он говорит, что готов измениться, и ты не знаешь 169 00:09:01,300 --> 00:09:02,650 как чувствовать. 170 00:09:02,693 --> 00:09:05,348 Растерянность, гнев, неуверенность, сомнение. 171 00:09:05,391 --> 00:09:06,784 Ничто из этого не является неправильным. 172 00:09:06,828 --> 00:09:08,612 И тебе не нужно останавливаться чувствуя их 173 00:09:08,656 --> 00:09:10,483 помочь ему сделать это. 174 00:09:10,527 --> 00:09:12,224 Вам разрешено. 175 00:09:12,268 --> 00:09:16,620 И вам также разрешено чтобы ему вообще не помочь. 176 00:09:33,463 --> 00:09:35,334 - Ты должен чтобы заняться уборкой. 177 00:09:35,378 --> 00:09:36,640 - Я устал. 178 00:09:36,684 --> 00:09:39,425 - Хорошо, но ты не можешь ничего не делать. 179 00:09:39,469 --> 00:09:42,385 - Это моя работа, Дениз. Это просто на пособие. 180 00:09:42,428 --> 00:09:45,257 И это не похоже на он всегда проверяет. 181 00:09:45,301 --> 00:09:46,868 - Тебе все равно стоит это сделать. 182 00:09:49,697 --> 00:09:50,741 - Почему? 183 00:09:50,785 --> 00:09:52,656 Я сделал немного, а потом остановился. 184 00:09:55,311 --> 00:09:57,356 - У тебя есть кетчуп. бутылка с водой в ней. 185 00:09:57,400 --> 00:09:59,750 У вас есть камера Polaroid. У тебя есть подруга Лора. 186 00:09:59,794 --> 00:10:01,273 - Лара. - Лара. 187 00:10:01,317 --> 00:10:02,753 Ты даешь немного сквирта воды, 188 00:10:02,797 --> 00:10:06,278 сделать пол красивым и влажным, Лара немного ошиблась 189 00:10:06,322 --> 00:10:08,629 и падаешь, ты берешь быстрое фото повреждений, 190 00:10:08,672 --> 00:10:11,370 Двоюродный брат Дано, Чак, берется за дело, 191 00:10:11,414 --> 00:10:12,894 он подает в суд на супермаркет за ущерб, 192 00:10:12,937 --> 00:10:16,375 нам всем весело чертово Рождество. 193 00:10:16,419 --> 00:10:18,769 Итак, как мы сделали там, дети? 194 00:10:18,813 --> 00:10:20,684 Может ли уродливая рожа Дано поесть вне дома? из этих пепельниц? 195 00:10:20,728 --> 00:10:21,816 - Ага. 196 00:10:25,907 --> 00:10:27,648 Что? 197 00:10:27,691 --> 00:10:30,738 - Джон читал комиксы в баре. 198 00:10:30,781 --> 00:10:32,696 - Ага? 199 00:10:32,740 --> 00:10:35,786 То есть, ты имеешь в виду, он просто позволил тебе делать всю работу, пока он 200 00:10:35,830 --> 00:10:37,309 сел и расслабился? 201 00:10:38,702 --> 00:10:43,272 Ну вот тебе 20. 202 00:10:43,315 --> 00:10:45,361 И 20 тебе. 203 00:10:45,404 --> 00:10:47,232 - Почему он получает то же самое... - И вообще... 204 00:10:48,843 --> 00:10:51,236 Это тебе 10, болтун. 205 00:10:54,675 --> 00:10:56,807 Все в порядке. 206 00:10:56,851 --> 00:10:59,375 я собираюсь что-нибудь поесть и пойти в кино. 207 00:10:59,418 --> 00:11:02,378 - А что насчет школы? - Школа для чайников. 208 00:11:06,251 --> 00:11:08,384 - Ты... ты в порядке? Что я могу... Что я могу тебе дать? 209 00:11:08,427 --> 00:11:11,692 У меня есть электролиты. Я-я принес бананы. 210 00:11:13,694 --> 00:11:16,653 Хорошо, я возьму это. 211 00:11:22,311 --> 00:11:23,834 Боже, ты весь мокрый. 212 00:11:23,878 --> 00:11:26,663 я положу полотенце под тобой. 213 00:11:57,476 --> 00:11:58,913 Бог. 214 00:11:58,956 --> 00:12:00,871 Это судорога. 215 00:12:00,915 --> 00:12:01,916 Отпусти, сука! 216 00:12:04,832 --> 00:12:08,661 Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 217 00:12:08,705 --> 00:12:10,489 Мне жаль. - Все нормально. Все нормально. 218 00:12:11,926 --> 00:12:14,537 - 160 на 110. - Мне нужен еще один пакет со льдом. 219 00:12:14,580 --> 00:12:15,538 - Вам нужно позвонить скорая помощь, Джон. 220 00:12:15,581 --> 00:12:16,844 Нет, 160 — это солидно. 221 00:12:16,887 --> 00:12:17,932 это не гипертоник кризис еще. 222 00:12:17,975 --> 00:12:19,890 Нет, а что, если они меня застрелят? 223 00:12:19,934 --> 00:12:21,544 Что, если они застрелят меня в скорая помощь или в больнице? 224 00:12:21,587 --> 00:12:22,763 Хорошо? 225 00:12:22,806 --> 00:12:24,329 Если оно превысит 180, можешь позвонить. 226 00:12:24,373 --> 00:12:25,809 Просто дай мне еще один пакет со льдом, пожалуйста. 227 00:12:39,736 --> 00:12:42,260 - Вот, позволь мне помочь тебе. 228 00:12:57,667 --> 00:12:59,800 - Ты не смотришь на меня так, как вы привыкли. 229 00:13:18,340 --> 00:13:19,471 - Привет. 230 00:13:22,866 --> 00:13:25,869 - Я собираюсь, типа, мой десятый крекер. 231 00:13:25,913 --> 00:13:27,088 Половина банана. 232 00:13:29,917 --> 00:13:33,659 Боже мой... боже мой. 233 00:13:37,663 --> 00:13:39,665 Вы сделали это. 234 00:13:43,017 --> 00:13:44,801 - Ты гордишься мной? 235 00:13:47,021 --> 00:13:48,500 - Я горжусь тобой. 236 00:14:13,699 --> 00:14:14,962 Привет. Привет, дорогая. 237 00:14:16,137 --> 00:14:18,704 - Нет! Что случилось? 238 00:14:18,748 --> 00:14:22,708 Джимми и я расстались. -Мед. 239 00:14:22,752 --> 00:14:25,537 Хорошо. Мне очень жаль, дорогая. 240 00:14:25,581 --> 00:14:29,628 - Он уезжает, так что я... Мне тоже придется уехать. 241 00:14:29,672 --> 00:14:31,543 И это нормально, потому что 242 00:14:31,587 --> 00:14:32,980 я даже не хочу быть здесь больше! 243 00:14:33,023 --> 00:14:34,546 Мед. 244 00:14:34,590 --> 00:14:36,635 Ну, так... и что ты собираешься делать? 245 00:14:36,679 --> 00:14:38,376 Ты собираешься... - Я не знаю. 246 00:14:38,420 --> 00:14:39,987 Я просто хочу вернуться домой. 247 00:14:42,032 --> 00:14:43,860 - Могу я просто остаться с тобой? 248 00:14:43,904 --> 00:14:45,993 - Ну, здесь? - Пожалуйста? 249 00:14:46,036 --> 00:14:48,865 Ладно, ладно, ладно. 250 00:14:48,909 --> 00:14:51,128 Да, о... конечно. Да, вы можете. 251 00:14:51,172 --> 00:14:53,435 Ты можешь прийти... ты можешь прийти и остаться здесь. 252 00:14:53,478 --> 00:14:56,438 - П-правда? - Ага-ага. 253 00:14:56,481 --> 00:14:59,093 - Хорошо, я люблю тебя, мамочка. - Оуу. Я тоже тебя люблю, дорогая. 254 00:15:03,575 --> 00:15:06,143 Привет. -Привет, Кэш. 255 00:15:09,016 --> 00:15:10,669 - И я такой: 256 00:15:10,713 --> 00:15:12,541 «Почему ты не сказал что-то раньше?» 257 00:15:12,584 --> 00:15:15,979 Потому что вот я, типа, продолжаю думать 258 00:15:16,023 --> 00:15:17,502 что у нас все в порядке. 259 00:15:17,546 --> 00:15:19,417 Должно быть, это был такой шок. 260 00:15:19,461 --> 00:15:20,853 -Мама, тебе нужно остановиться прерывая меня. 261 00:15:20,897 --> 00:15:22,159 - С... извини. 262 00:15:22,203 --> 00:15:27,730 - Мне просто нужно сосредоточиться какое-то время на исцеление 263 00:15:27,773 --> 00:15:32,169 и рост и моя личность 264 00:15:32,213 --> 00:15:34,432 как мой собственный человек. 265 00:15:34,476 --> 00:15:35,912 - Звучит здорово. Это звучит... 266 00:15:35,956 --> 00:15:39,568 Это звучит как отличная идея. - Ага. 267 00:15:39,611 --> 00:15:42,092 Тебе хорошо работать из дома, да? 268 00:15:43,920 --> 00:15:47,010 Почему бы Я работаю дома? 269 00:15:47,054 --> 00:15:50,405 - Потому что мне... мне нужно тебе сделать это 270 00:15:50,448 --> 00:15:53,930 с тех пор, как я был маленьким, где ты бы поцарапал мне кожу головы. 271 00:15:53,974 --> 00:15:55,453 Своими ногтями. 272 00:15:55,497 --> 00:15:57,673 Когда я смотрю телевизор. 273 00:15:57,716 --> 00:16:00,763 Да, я думал об этом и плачу сегодня утром. 274 00:16:00,806 --> 00:16:04,027 Идите сюда. 275 00:16:10,816 --> 00:16:13,036 - Есть еще? горячий шоколад? 276 00:16:13,080 --> 00:16:14,516 Я думаю, это типа какой-то холод. 277 00:16:14,559 --> 00:16:15,778 - Ага. Я думаю, это... 278 00:16:15,821 --> 00:16:18,041 - Нет, нет, нет. Просто оставайся здесь. 279 00:16:18,085 --> 00:16:19,173 - Хорошо. 280 00:16:21,523 --> 00:16:23,481 - Где ты? откуда это? 281 00:16:23,525 --> 00:16:25,527 - Это общепринятая мудрость, малыш. Вот как обстоят дела. 282 00:16:25,570 --> 00:16:27,007 - Да, ну как так каждый должен не ложиться спать 283 00:16:27,050 --> 00:16:28,530 до полуночи по субботам? - Все? 284 00:16:28,573 --> 00:16:30,140 Все кто? - Буквально всем. 285 00:16:30,184 --> 00:16:32,577 - Всем нравится Ариана? У меня для тебя новости, малыш. 286 00:16:32,621 --> 00:16:34,666 Мама Арианы — коробка, которая не знал бы, была ли она дома 287 00:16:34,710 --> 00:16:35,667 или на Луне, Суббота или любой день. 288 00:16:35,711 --> 00:16:37,060 - Знаешь что? 289 00:16:37,104 --> 00:16:38,888 Почему тебя это вообще волнует об этом вообще? 290 00:16:38,931 --> 00:16:40,107 «Правила созданы для того, чтобы их нарушать». 291 00:16:41,673 --> 00:16:43,632 Боже мой, Джон! 292 00:16:43,675 --> 00:16:46,069 Нам нужна скорая помощь здесь! 293 00:16:46,113 --> 00:16:48,245 Боже мой, с ним все в порядке? 294 00:16:48,289 --> 00:16:51,770 - Эй, выйди и позвони. скорую, пожалуйста! 295 00:16:51,814 --> 00:16:53,468 Эй, Джонни, эй. 296 00:16:53,511 --> 00:16:55,209 Слушай, детка, ты пойди позвони, окей? 297 00:16:55,252 --> 00:16:56,906 Ты иди позвони. Позвоните сейчас! 298 00:16:56,949 --> 00:16:59,039 Вы идете! 299 00:17:03,130 --> 00:17:04,957 - Идти! 300 00:17:08,048 --> 00:17:09,658 - Но Герман, я... - Лили, дорогая. 301 00:17:09,701 --> 00:17:11,138 Я знаю, что лучше для моего маленького мальчика. 302 00:17:11,181 --> 00:17:13,009 И после того, как ты придешь вернувшись сюда, 303 00:17:13,053 --> 00:17:15,011 Я гарантирую тебе, что у меня будет все дело решено. 304 00:17:15,055 --> 00:17:16,969 - Здесь. - Спасибо. 305 00:17:17,013 --> 00:17:20,756 Извините, но, мы собираемся куда-нибудь? 306 00:17:20,799 --> 00:17:23,019 - Нет, мы не куда угодно. 307 00:17:23,063 --> 00:17:25,587 Но я убегаю из дома. 308 00:17:25,630 --> 00:17:26,892 - Как нога? 309 00:17:26,936 --> 00:17:31,027 - Зудящий. Не давал мне спать всю ночь. 310 00:17:31,071 --> 00:17:33,986 - Привет. Слушать. 311 00:17:34,030 --> 00:17:35,727 Ему всегда будут нужны деньги. 312 00:17:35,771 --> 00:17:37,860 Он всегда пытается получить деньги и он никогда не остановится 313 00:17:37,903 --> 00:17:38,904 пытаясь получить это. 314 00:17:41,037 --> 00:17:43,213 Но ты не обязан ему помогать просто потому, что он спрашивает. 315 00:17:43,257 --> 00:17:46,521 Все в порядке? Пожалуйста. 316 00:17:46,564 --> 00:17:48,566 Джонни. 317 00:17:48,610 --> 00:17:49,915 Он разрушит твою жизнь. 318 00:17:51,352 --> 00:17:53,702 Ууу! 319 00:17:55,007 --> 00:17:57,662 Там жарко, как в Аиде. 320 00:17:57,706 --> 00:18:00,839 Я думаю, надо заставить Дэна приглашает нас к себе домой 321 00:18:00,883 --> 00:18:02,145 для купания. 322 00:18:02,189 --> 00:18:03,799 Привет. 323 00:18:03,842 --> 00:18:05,888 Верно, ты не умеешь плавать с этой штукой? 324 00:18:05,931 --> 00:18:08,760 Боже, это был бы паршивый поступок, нам пойти поплавать, пока ты 325 00:18:08,804 --> 00:18:12,068 лежал здесь весь искалеченный? 326 00:18:12,112 --> 00:18:16,028 Да, нам нужен собственный бассейн. Тогда мы поговорим. 327 00:18:17,769 --> 00:18:19,031 - Хочешь, чтобы я сломался моя другая нога? 328 00:18:20,250 --> 00:18:21,556 - Мне жаль? 329 00:18:21,599 --> 00:18:23,253 - Быть съеденным каннибалами. 330 00:18:23,297 --> 00:18:25,342 Я не нашел каннибалов которые такие голодные. 331 00:18:27,170 --> 00:18:29,172 - Дениз, я бы тоже хотел немного соды, пожалуйста. 332 00:18:29,216 --> 00:18:30,173 Спасибо. 333 00:18:30,217 --> 00:18:31,827 - Твои ноги не сломаны. 334 00:18:31,870 --> 00:18:33,089 Прошу прощения? 335 00:18:34,960 --> 00:18:37,224 - Привет! 336 00:18:37,267 --> 00:18:39,095 Что, черт возьми, происходит? в этом доме сегодня? 337 00:18:39,139 --> 00:18:41,053 - Ну, я думаю, есть ничего не остается делать, кроме как... 338 00:18:43,708 --> 00:18:46,363 - Привет. 339 00:18:46,407 --> 00:18:51,151 Извините, я сказал Терре, что мы можем посмотрю фильм, а потом я просто 340 00:18:51,194 --> 00:18:53,240 так поздно начал. - Все в порядке. Все в порядке. 341 00:18:53,283 --> 00:18:57,113 - В чем дело? Ты в порядке? 342 00:18:57,157 --> 00:18:58,767 Что случилось? 343 00:18:58,810 --> 00:19:00,769 Я не знаю. 344 00:19:00,812 --> 00:19:03,989 Это... это Руби день рождения сегодня. 345 00:19:04,033 --> 00:19:05,817 Мой младший. 346 00:19:05,861 --> 00:19:08,211 - Ага. - Ей 11. 347 00:19:08,255 --> 00:19:10,213 Я знаю. 348 00:19:11,954 --> 00:19:13,956 - Да, я проснулся сегодня утром и я такой, 349 00:19:13,999 --> 00:19:17,786 «У нее день рождения, и я не могу перестань думать о ней». 350 00:19:17,829 --> 00:19:18,787 - Ага. 351 00:19:18,830 --> 00:19:20,832 - Я так скучаю по ним. 352 00:19:22,921 --> 00:19:27,274 - Может быть, ты когда-нибудь просто позвонить им? 353 00:19:27,317 --> 00:19:31,060 - Тоня, наверное, даже не стала бы пусть они поговорят со мной, понимаешь? 354 00:19:31,103 --> 00:19:33,845 И они слишком молоды чтобы знать мою точку зрения. 355 00:19:36,021 --> 00:19:37,022 - Ага. 356 00:19:38,459 --> 00:19:42,680 - Не знаю, просто нахожусь здесь и будучи чистым, 357 00:19:42,724 --> 00:19:45,944 просто заставляет меня задуматься о вещах по-другому 358 00:19:45,988 --> 00:19:48,817 и чувствовать вещи по-другому. 359 00:19:48,860 --> 00:19:50,819 Это... это действительно интенсивный сегодня. 360 00:19:50,862 --> 00:19:55,302 Мол, все эти чувства и думать и думать. 361 00:19:55,345 --> 00:19:58,696 Просто заставляет меня осознать много вещей. 362 00:20:00,220 --> 00:20:01,917 - Как я тебя так сильно люблю. 363 00:20:15,365 --> 00:20:17,454 - Извини. - Все нормально. 364 00:20:33,296 --> 00:20:38,170 Мама? -Привет, милый. 365 00:20:40,085 --> 00:20:42,871 - Где-где-- куда ты пошел? 366 00:20:42,914 --> 00:20:44,786 - Ч-что? 367 00:20:44,829 --> 00:20:48,877 - Я... я, типа, пришел, типа, поговорить где-то в час ночи. 368 00:20:48,920 --> 00:20:51,401 и тебя не было. 369 00:20:51,445 --> 00:20:53,360 Ты не мог спать? 370 00:20:53,403 --> 00:20:57,233 - Где ты был? 371 00:20:57,277 --> 00:20:59,496 - Я... я не мог спать. 372 00:20:59,540 --> 00:21:02,456 Итак, я был, хм... знаешь, это просто... 373 00:21:02,499 --> 00:21:04,284 - Ты видишься с ним снова? 374 00:21:08,200 --> 00:21:09,332 Ты? 375 00:21:16,121 --> 00:21:17,297 - Терра... 376 00:21:20,343 --> 00:21:23,085 У него никого нет. 377 00:21:32,790 --> 00:21:38,100 - Ронни сказала, что они с Тоби рассказал тебе все 378 00:21:38,143 --> 00:21:41,364 они узнали о нем и что ты узнал 379 00:21:41,408 --> 00:21:43,061 тонну вещей самостоятельно. -Я сделал. 380 00:21:43,105 --> 00:21:44,280 Я сделал, да. 381 00:21:45,934 --> 00:21:47,544 Хорошо. 382 00:21:47,588 --> 00:21:51,113 - Кажется, это просто не так. так просто, как... как... 383 00:21:53,463 --> 00:21:55,987 Когда мы думали обо всех этих вещах. 384 00:21:57,902 --> 00:22:01,297 И я... И я... у меня все еще есть много вопросов, понимаешь? 385 00:22:01,341 --> 00:22:03,560 Я имею в виду, у него есть многое нужно доказать. 386 00:22:03,604 --> 00:22:05,388 И я… я… я не знаю. 387 00:22:05,432 --> 00:22:08,478 Я не знаю, собирается ли он сможете доказать это или нет. 388 00:22:08,522 --> 00:22:11,525 Но, эм... 389 00:22:14,223 --> 00:22:16,138 Он просит у меня шанса. 390 00:22:18,488 --> 00:22:21,404 Я дал клятву, понимаешь? 391 00:22:21,448 --> 00:22:25,016 Я сказал: «Для лучшего или в худшую сторону». 392 00:22:29,151 --> 00:22:30,935 И это самое худшее. 393 00:22:32,372 --> 00:22:35,462 Но он знает. Он знает, что это так, понимаешь? 394 00:22:35,505 --> 00:22:38,465 Он отказался от наркотиков с доктором. 395 00:22:38,508 --> 00:22:41,163 И он пытается найти адвокат, который собирается 396 00:22:41,206 --> 00:22:44,906 очисти его имя, ты знаешь, от всех этих вещей 397 00:22:44,949 --> 00:22:49,171 что он связан с что он не сделал. 398 00:22:54,089 --> 00:22:56,178 - Итак... Так вот и все? Он может просто... 399 00:22:58,006 --> 00:22:59,442 Он может просто очистить свое имя? 400 00:23:02,140 --> 00:23:04,055 - Я не знаю. 401 00:23:04,099 --> 00:23:05,622 Я не знаю. 402 00:23:07,972 --> 00:23:09,321 Он говорит, что может. 403 00:23:10,888 --> 00:23:12,194 Он мой муж, понимаешь? 404 00:23:12,237 --> 00:23:15,197 И он говорит он хочет измениться. 405 00:23:15,240 --> 00:23:16,241 И я просто... 406 00:23:18,505 --> 00:23:20,202 Я хочу верить.... 407 00:23:22,596 --> 00:23:26,904 Знаешь, часть его это говорит о том, что он этого хочет. 408 00:23:29,472 --> 00:23:31,256 Потому что, наверное, я тоже этого хочу. 409 00:23:34,216 --> 00:23:35,609 Хм... 410 00:23:38,046 --> 00:23:42,006 Я... я собираюсь вернуться к моей кровати. 411 00:23:44,400 --> 00:23:45,923 Спокойной ночи. 412 00:23:49,492 --> 00:23:51,059 - Спокойной ночи... спокойной ночи, дорогая. 413 00:23:51,102 --> 00:23:52,408 Я тебя люблю. 414 00:24:01,896 --> 00:24:05,029 - Привет, Дениз. 415 00:24:05,073 --> 00:24:06,901 Извини. 416 00:24:06,944 --> 00:24:08,511 Ребята там сказал 20 минут 417 00:24:08,555 --> 00:24:10,687 каждые 20 минут последние где-то два часа. 418 00:24:10,731 --> 00:24:12,472 - Я взял с собой путешествие кофейная кружка. 419 00:24:12,515 --> 00:24:13,690 Я в порядке. 420 00:24:16,954 --> 00:24:19,740 Так что, стоит нам сходить в гости? твой офицер по условно-досрочному освобождению прямо сейчас? 421 00:24:19,783 --> 00:24:22,003 - Нет, нам просто пора идти. где-то в первой, типа, 422 00:24:22,046 --> 00:24:24,179 24 часа. Мы можем пойти завтра. 423 00:24:24,222 --> 00:24:25,963 - Хорошо. 424 00:24:26,007 --> 00:24:28,139 Клянусь, ты единственный человек Я знаю, кто выйдет из тюрьмы 425 00:24:28,183 --> 00:24:30,141 выгляжу красивее чем когда он пришёл. 426 00:24:30,185 --> 00:24:33,884 - Тюрьма, а не тюрьма. Но спасибо. 427 00:24:33,928 --> 00:24:35,625 Мужчина. 428 00:24:35,669 --> 00:24:36,974 мне было страшно, мне было собираюсь выйти сюда 429 00:24:37,018 --> 00:24:38,759 и тебя бы здесь не было. 430 00:24:38,802 --> 00:24:42,240 Или решил не летать вплоть до Огайо. 431 00:24:42,284 --> 00:24:45,809 Но ты сказал, что сделаешь это. И это ты. 432 00:24:45,853 --> 00:24:49,639 - Конечно. И пожалуйста. 433 00:24:49,683 --> 00:24:51,119 Ты бы сделал договоры на обслуживание, 434 00:24:51,162 --> 00:24:52,860 собирать арендную плату, почистить белье, 435 00:24:52,903 --> 00:24:55,732 держите его в запасе, мелкий ремонт и обслуживание, 436 00:24:55,776 --> 00:24:58,648 держите мусор убранным. Не слишком жестко. 437 00:24:58,692 --> 00:25:01,912 Теперь обычно управляющий парком, 438 00:25:01,956 --> 00:25:04,741 они привозят свой собственный фургон, но ты воспользуешься этим. 439 00:25:04,785 --> 00:25:06,743 И ты будешь тем самым первый человек, у которого есть. 440 00:25:08,832 --> 00:25:11,052 А еще грузовик там, это... это не ново, 441 00:25:11,095 --> 00:25:13,184 но это работает как сон. 442 00:25:13,228 --> 00:25:16,231 Я бы лучше поехал на нем чем моя настоящая новая машина. 443 00:25:16,274 --> 00:25:18,015 Я думаю, тебе это понравится. 444 00:25:30,201 --> 00:25:32,856 Ты еще молод. 445 00:25:32,900 --> 00:25:34,815 Что ты продолжаешь пытаться, вот что важно 446 00:25:34,858 --> 00:25:36,904 а не сколько раз ты должен. 447 00:25:39,297 --> 00:25:41,822 - Я сделаю это. Все, что вам нужно, чтобы я сделал. 448 00:25:41,865 --> 00:25:44,694 Я сделаю это. - Большой. 449 00:25:44,738 --> 00:25:47,262 Просто не притворяйся, будто тебе не нравится, что я должен. 450 00:25:47,305 --> 00:25:50,744 - Не притворяйся, что я что? - Ничего. 451 00:25:50,787 --> 00:25:53,703 Спасибо. 452 00:25:53,747 --> 00:25:54,835 - Курс. 453 00:25:54,878 --> 00:25:55,923 Пожалуйста. 454 00:25:57,751 --> 00:26:00,884 Эй, ты не рад быть хотя бы в Калифорнии? 455 00:26:00,928 --> 00:26:03,713 - Да, и я никогда снова ухожу. 456 00:26:07,761 --> 00:26:10,590 - Я имею в виду, это просто, но это довольно приятно, правда? 457 00:26:12,330 --> 00:26:14,594 - Ага. 458 00:26:14,637 --> 00:26:17,118 Да, это... это приятно. 459 00:26:17,161 --> 00:26:18,641 И они берут собак? 460 00:26:18,685 --> 00:26:20,077 Да, они определенно делают. 461 00:26:24,125 --> 00:26:26,040 Ну, ты знаешь, вы можете увидеть, 462 00:26:26,083 --> 00:26:29,086 ты знаешь, горы там, это... 463 00:26:29,130 --> 00:26:30,348 Знаешь, милый, ты не... 464 00:26:30,392 --> 00:26:33,090 тебе не обязательно уезжать сразу. 465 00:26:33,134 --> 00:26:34,875 Ты это знаешь, да? -Я знаю. 466 00:26:34,918 --> 00:26:37,747 Но если я не получу работа с собачкой в отеле 467 00:26:37,791 --> 00:26:40,228 тогда я не могу двигаться в любом случае, так что... 468 00:26:40,271 --> 00:26:43,144 - Ну, окей. 469 00:26:44,406 --> 00:26:46,234 Но, знаешь, это приятно, я... 470 00:26:46,277 --> 00:26:47,844 Здесь хорошая спальня. 471 00:26:47,888 --> 00:26:50,673 Это просторно. 472 00:26:50,717 --> 00:26:53,241 - Ты помнишь Джастина? 473 00:26:53,284 --> 00:26:55,156 - Джастин, который тебя ударил на своей машине, Джастин? 474 00:26:55,199 --> 00:26:57,288 - Да, ну, это было не нарочно. 475 00:26:57,332 --> 00:26:58,333 Он был высоким. 476 00:26:59,856 --> 00:27:01,641 - Да, я знаю, милый. 477 00:27:01,684 --> 00:27:05,209 В любом случае, он живет сейчас в Коста Месе, так что... 478 00:27:05,253 --> 00:27:06,776 Он делает? -Ага. 479 00:27:06,820 --> 00:27:11,128 Да, он сервис-менеджер в некоторых случаях, например, 480 00:27:11,172 --> 00:27:13,653 Немецкий автосалон. 481 00:27:13,696 --> 00:27:15,437 Мол, четыре года. - Ух ты. 482 00:27:15,480 --> 00:27:18,701 - И он женился на девушке что он начал встречаться, типа, 483 00:27:18,745 --> 00:27:22,139 сразу за мной и... и у них есть ребенок. 484 00:27:22,183 --> 00:27:26,274 И у них есть квартира. Он… он сейчас в порядке. 485 00:27:26,317 --> 00:27:30,191 Мол, он перевернул свою жизнь и он хотел измениться 486 00:27:30,234 --> 00:27:33,934 и он решил и он просто сделал это. 487 00:27:33,977 --> 00:27:37,154 Знаешь, это можно сделать. Люди могут это сделать. 488 00:27:37,198 --> 00:27:41,985 Если у кого-то есть цель, типа, может быть, это... 489 00:27:42,029 --> 00:27:44,466 эта цель — любовь. 490 00:27:47,121 --> 00:27:48,949 - Ага. 491 00:27:48,992 --> 00:27:51,168 Может быть. 492 00:27:51,212 --> 00:27:53,214 Ага. 493 00:27:57,784 --> 00:28:00,351 - Так где он сейчас живет? - Я не знаю. 494 00:28:00,395 --> 00:28:03,137 Я просто знаю, что это не так снова вместе, так что... 495 00:28:03,180 --> 00:28:04,312 - И что? 496 00:28:04,355 --> 00:28:05,922 Она просто типа: разговариваешь с ним? 497 00:28:05,966 --> 00:28:07,097 И ускользнуть, чтобы уйти навести его и, типа, 498 00:28:07,141 --> 00:28:08,925 платить за его жизнь? 499 00:28:08,969 --> 00:28:11,319 Я рад, что мы это прояснили. 500 00:28:11,362 --> 00:28:13,843 - Почему ты злишься на меня? 501 00:28:13,887 --> 00:28:16,019 - Я нет. Еще. 502 00:28:16,063 --> 00:28:20,197 - Хорошо, ну, если хочешь знать почему она сказала мне, а не тебе, 503 00:28:20,241 --> 00:28:22,243 вот почему. 504 00:28:22,286 --> 00:28:24,332 - Мама мне не сказала, потому что она знает, что если бы она сказала 505 00:28:24,375 --> 00:28:27,204 слова: «Я вижу Джона снова» мне в лицо, 506 00:28:27,248 --> 00:28:29,772 что я бы лопнул в настоящее пламя. 507 00:28:29,816 --> 00:28:31,469 Вероника? -Привет. 508 00:28:31,513 --> 00:28:33,080 - Извините, что прерываю. 509 00:28:33,123 --> 00:28:34,516 Вы случайно говорили этим людям? 510 00:28:34,559 --> 00:28:36,736 Ага. -И хорошо. 511 00:28:36,779 --> 00:28:38,868 Вы отправили им... - Вчера. 512 00:28:38,912 --> 00:28:41,262 - Хороший. Эм, мы знаем, когда... 513 00:28:41,305 --> 00:28:43,177 - Да, я проследил с ними сегодня утром. 514 00:28:43,220 --> 00:28:45,527 И да. - Ух ты. 515 00:28:47,094 --> 00:28:48,312 Это моя сестра Терра. -Привет. 516 00:28:48,356 --> 00:28:49,444 - Она только что переехала вернулся из Вегаса. 517 00:28:49,487 --> 00:28:51,185 - Терра. - Это доктор Мейер. 518 00:28:51,228 --> 00:28:52,403 Он один из моих боссов. 519 00:28:52,447 --> 00:28:54,231 Вам нужна работа? 520 00:28:54,275 --> 00:28:56,538 - Потому что если ты вдвое меньше хорош в продажах и логистике 521 00:28:56,581 --> 00:28:58,888 как Вероника, ты нанята. 522 00:29:00,455 --> 00:29:03,371 - Нет, она этого не делает. И она не так хороша. 523 00:29:05,025 --> 00:29:07,854 - Хорошо. - Это правда. 524 00:29:09,377 --> 00:29:12,032 - Он наркоман, видимо. 525 00:29:12,075 --> 00:29:13,816 Джон. 526 00:29:13,860 --> 00:29:17,951 Но он... он теперь чист и она помогла ему остыть 527 00:29:17,994 --> 00:29:21,258 и… и это было тяжело и отвратительно. 528 00:29:24,479 --> 00:29:26,786 Можете ли вы перестать это делать? Ты ничего не пишешь. 529 00:29:26,829 --> 00:29:30,224 - Ну, можешь перестать говорить? о отвратительном, бедном Джоне, Терре? 530 00:29:30,267 --> 00:29:32,095 Мне все равно. 531 00:29:32,139 --> 00:29:33,444 И я счастлив ему было тяжело. 532 00:29:33,488 --> 00:29:36,186 Слава Богу. 533 00:29:36,230 --> 00:29:41,148 Я просто чувствую себя даже худшим у человека должны быть моменты 534 00:29:41,191 --> 00:29:44,586 где они сделают что угодно не быть теми, кто они есть. 535 00:29:44,629 --> 00:29:49,199 И если кто-то заботится о них и есть ли для них и... 536 00:29:49,243 --> 00:29:51,288 и простит их и хочет им помочь, 537 00:29:51,332 --> 00:29:56,206 тогда... тогда это может случиться и они действительно могут измениться. 538 00:29:58,556 --> 00:30:01,429 - Ты и мама, ребята, у вас самый большой 539 00:30:01,472 --> 00:30:04,432 сердечки для самых маленьких вещей. 540 00:30:04,475 --> 00:30:06,477 Иногда мне хотелось бы быть больше похоже на вас, ребята. 541 00:30:09,045 --> 00:30:11,221 Но я нет, так что... 542 00:30:19,142 --> 00:30:20,622 - Терра? - Ага? 543 00:30:20,665 --> 00:30:22,276 - Хочешь пойти на бранч? 544 00:30:22,319 --> 00:30:24,452 Мы могли бы сделать немного в последнюю минуту, знаешь, 545 00:30:24,495 --> 00:30:27,281 сосед по комнате бранч прежде чем вы выедете. 546 00:30:27,324 --> 00:30:29,283 Мы могли бы пойти в это новое место... место, 547 00:30:29,326 --> 00:30:33,113 у пирса у которого есть полеты с беконом. 548 00:30:33,156 --> 00:30:35,158 Хм... 549 00:30:35,202 --> 00:30:38,683 Я... я собираюсь к Трею на поздний завтрак. 550 00:30:40,642 --> 00:30:45,342 Это... это только ты? и Трей и дети, или... 551 00:30:47,040 --> 00:30:50,130 - Все. В основном все. 552 00:30:53,481 --> 00:30:54,656 Я не знал. 553 00:30:57,354 --> 00:31:00,314 Они знают? Ты... ты сказал им? 554 00:31:00,357 --> 00:31:05,493 Ну, я-я, сказал Ронни, но она, наверное, всем рассказала. 555 00:31:05,536 --> 00:31:07,538 Ага. 556 00:31:10,759 --> 00:31:15,720 Ну, мне интересно, может ли это быть хорошей возможностью 557 00:31:15,764 --> 00:31:20,725 поговорить об этом со всеми и, знаешь, может быть... 558 00:31:20,769 --> 00:31:23,380 очистить воздух или что-то в этом роде. 559 00:31:23,424 --> 00:31:25,295 - Возможно, да. Ага. 560 00:31:25,339 --> 00:31:27,297 - Ну, я мог бы подвезти тебя и мы могли бы, знаешь, 561 00:31:27,341 --> 00:31:29,343 мы могли просто посмотреть. - Хорошо, да. 562 00:31:29,386 --> 00:31:31,084 Я просто, типа... я еще не сделано, так что... 563 00:31:31,127 --> 00:31:32,476 - Да, я пойду-я пойду иди переоденься. 564 00:31:32,520 --> 00:31:34,826 - Ага. - Хорошо. 565 00:31:40,397 --> 00:31:41,485 - Привет. - Привет. 566 00:31:41,529 --> 00:31:43,139 - Привет. 567 00:31:43,183 --> 00:31:44,184 - Подожди минутку, если хочешь спуститься вниз. 568 00:31:44,227 --> 00:31:45,272 - Ага-ага. 569 00:31:45,315 --> 00:31:46,708 - Привет, милый. - Привет, мама. 570 00:31:46,751 --> 00:31:48,797 - Привет, Кэш. - Привет, милый. 571 00:31:48,840 --> 00:31:50,364 - Привет. 572 00:31:50,407 --> 00:31:52,670 - Я принес эти пончики что детям нравится. 573 00:31:52,714 --> 00:31:56,631 Тот, что с рисунками на них, так что... 574 00:31:56,674 --> 00:31:58,024 Привет, Вероника. - Мне это нравится. 575 00:31:58,067 --> 00:31:59,199 Это действительно мило. 576 00:31:59,242 --> 00:32:00,678 - Я делаю покупки лучше, Я думаю. 577 00:32:00,722 --> 00:32:02,724 Но это новое. - Замечательно. 578 00:32:02,767 --> 00:32:04,291 Мне нравится, что. 579 00:32:04,334 --> 00:32:06,554 - Где все? Где дети? 580 00:32:06,597 --> 00:32:07,772 - Что ты здесь делаешь, мама? 581 00:32:09,557 --> 00:32:13,561 - Я хотел увидеть свою семью. Я хотел позавтракать. 582 00:32:13,604 --> 00:32:15,693 - Вас не пригласили. 583 00:32:15,737 --> 00:32:17,521 Смотреть. 584 00:32:17,565 --> 00:32:19,219 - Ага? 585 00:32:19,262 --> 00:32:20,307 - Просто было бы лучше, если бы у тебя был 586 00:32:20,350 --> 00:32:21,699 позвонил первым, понимаешь? 587 00:32:21,743 --> 00:32:25,094 - Ну, я не знал Мне пришлось позвонить. 588 00:32:25,138 --> 00:32:26,574 Я просто хотел всех увидеть. 589 00:32:26,617 --> 00:32:28,402 - Ты действительно собираешься действовать? как будто ты этого не думал 590 00:32:28,445 --> 00:32:30,143 это должно было стать чем-то особенным? 591 00:32:30,186 --> 00:32:32,232 - С чего бы это, Вероника? 592 00:32:32,275 --> 00:32:34,277 - Джон, мама. 593 00:32:34,321 --> 00:32:36,801 - Слушай, мам, очевидно, что нет. знать, что происходит на самом деле 594 00:32:36,845 --> 00:32:40,153 между тобой и Джоном и ты взрослый. 595 00:32:40,196 --> 00:32:42,546 Вы должны жить своей жизнью. Но я тоже взрослый. 596 00:32:42,590 --> 00:32:44,113 И я не буду лгать моей жене или моим детям 597 00:32:44,157 --> 00:32:45,332 в моем собственном доме. 598 00:32:45,375 --> 00:32:46,855 я бы никогда хочу, чтобы ты солгал. 599 00:32:46,898 --> 00:32:49,597 - Ну, делаю вид, что не знаю. о Джоне, 600 00:32:49,640 --> 00:32:50,728 что он сделал, то, что он сказал, 601 00:32:50,772 --> 00:32:52,382 это ложь, мама. 602 00:32:52,426 --> 00:32:53,601 Это ложь, притворяясь Меня это устраивает. 603 00:32:53,644 --> 00:32:54,776 Я нет. -Я знаю. 604 00:32:54,819 --> 00:32:56,604 Я... я бы не хотел ты притворяешься. 605 00:32:56,647 --> 00:32:59,781 Я действительно... я просто... я действительно делаю хочу поговорить с тобой об этом. 606 00:32:59,824 --> 00:33:01,174 - Нет, ты не хочешь поговори об этом, мама. 607 00:33:01,217 --> 00:33:02,392 Ты хочешь сделать все, что ты хочешь делать. 608 00:33:02,436 --> 00:33:03,828 - Это неправда, Вероника. 609 00:33:03,872 --> 00:33:05,569 - И тогда ты просто хочешь прийти здесь и есть, типа, 610 00:33:05,613 --> 00:33:07,789 Сангрия со всеми и действовать как будто ничего не происходит. 611 00:33:07,832 --> 00:33:10,226 Как будто никто не сделал того, что они мог бы помочь тебе уйти 612 00:33:10,270 --> 00:33:12,794 от этого парня и от того, что ты только что снова с ним. 613 00:33:12,837 --> 00:33:14,665 - Я не скоро вернусь к нему. - Да, вы. 614 00:33:14,709 --> 00:33:16,624 - Нет, Вероника. - Ты с ним разговариваешь? 615 00:33:16,667 --> 00:33:20,106 Ты видишься с ним? Вы платите за него? 616 00:33:20,149 --> 00:33:22,282 Вы его защищаете? - Я не защищаю его. 617 00:33:22,325 --> 00:33:23,587 - Да. 618 00:33:23,631 --> 00:33:25,328 - Это сложнее чем это. 619 00:33:25,372 --> 00:33:27,287 Я нет, если бы ты послушал меня, 620 00:33:27,330 --> 00:33:28,940 хоть раз в жизни. 621 00:33:40,604 --> 00:33:42,867 Трей... 622 00:33:42,911 --> 00:33:46,436 - Я-я действительно хочу обсудить это с тобой, потому что 623 00:33:46,480 --> 00:33:48,656 это такое-это такое сложная ситуация. 624 00:33:48,699 --> 00:33:50,266 - Я уверен, я уверен. - И я не... 625 00:33:50,310 --> 00:33:53,226 - И, смотри, я надеюсь ты получишь все, что бы это ни было 626 00:33:53,269 --> 00:33:55,489 ты хочешь избавиться от этого, ради тебя, я действительно так делаю. 627 00:33:55,532 --> 00:33:57,186 Но я должен быть честным с тобой. 628 00:33:57,230 --> 00:34:02,713 Я никогда не позволю Джону рядом с моей семьей, ясно? 629 00:34:02,757 --> 00:34:04,193 - Хорошо. 630 00:34:04,237 --> 00:34:05,586 - Потому что кем бы он ни был, это меня пугает. 631 00:34:05,629 --> 00:34:08,328 - Я-я это понимаю. Я делаю. 632 00:34:08,371 --> 00:34:10,504 И, знаешь, Я никогда ничего не сделаю 633 00:34:10,547 --> 00:34:12,984 подвергнуть мою семью опасности. 634 00:34:13,028 --> 00:34:16,945 Я имею в виду, вы все самое важное для меня. 635 00:34:16,988 --> 00:34:19,339 Нет ничего более важного мне, чем моей семье. 636 00:34:19,382 --> 00:34:20,905 Вы это знаете. 637 00:34:22,385 --> 00:34:23,908 - Да, я знаю это, мама. 638 00:34:25,736 --> 00:34:29,349 Я все еще думаю, что это было бы лучше бы ты ушел. 639 00:34:32,830 --> 00:34:33,875 Трей. 640 00:34:33,918 --> 00:34:35,181 - Прости, мама, пожалуйста. 641 00:34:43,363 --> 00:34:44,799 - Хорошо. 642 00:34:47,932 --> 00:34:50,326 Я... окей. 643 00:34:50,370 --> 00:34:53,677 Вы убедитесь, что дети получат свои пончики? 644 00:35:00,728 --> 00:35:03,383 - Я имею в виду, я прошел через моя собственная версия этого. 645 00:35:03,426 --> 00:35:05,907 Будучи закрытым моей собственной семьей. 646 00:35:05,950 --> 00:35:07,735 Я могу себе представить что сказал Ронни. 647 00:35:07,778 --> 00:35:10,607 Я имею в виду, я знаю, что она чувствует обо мне, но все же. 648 00:35:10,651 --> 00:35:13,610 Должно быть, тебе так тяжело. Мне просто очень жаль. 649 00:35:23,011 --> 00:35:26,275 - Я просто не представляю себе жизнь без моей семьи. 650 00:35:29,452 --> 00:35:32,890 я просто не знаю что бы я сделал. 651 00:35:39,636 --> 00:35:42,770 И я... И я продолжаю пытаться чтобы понять, как это исправить. 652 00:35:42,813 --> 00:35:45,381 И я просто не знаю как. 653 00:35:45,425 --> 00:35:46,730 Я не... 654 00:35:51,387 --> 00:35:53,389 я не знаю как заставить это работать. 655 00:36:02,877 --> 00:36:04,748 - Возможно, нам стоит положить этому конец. 656 00:36:10,841 --> 00:36:12,321 Верно? Я имею в виду, ты думаешь об этом. 657 00:36:12,365 --> 00:36:15,977 Я... я причина всех твоих проблем. 658 00:36:17,718 --> 00:36:19,981 Все, что происходит это из-за меня. 659 00:36:24,768 --> 00:36:27,597 Может быть, я просто эгоистичен пытаюсь заставить это работать. 660 00:36:27,641 --> 00:36:28,598 Я имею в виду... 661 00:36:30,948 --> 00:36:35,301 Если бы я ушел и мы никогда снова увидели друг друга, 662 00:36:35,344 --> 00:36:37,433 Я имею в виду, было бы больно, будет больно долго, 663 00:36:37,477 --> 00:36:41,655 но, возможно, это было бы просто исправь все. 664 00:36:51,186 --> 00:36:53,101 - Я этого не хочу. 665 00:36:59,803 --> 00:37:01,762 - Хорошо. 666 00:37:15,863 --> 00:37:17,647 - Манго папайя с приемом белка. 667 00:37:17,691 --> 00:37:19,519 Спасибо. 668 00:37:22,043 --> 00:37:23,523 Хорошего дня. 669 00:37:23,566 --> 00:37:24,567 - Пока. 670 00:37:31,139 --> 00:37:32,836 - Привет. 671 00:37:32,880 --> 00:37:34,838 Что ты еще здесь делаешь? Ты никогда не приходишь сюда так поздно. 672 00:37:34,882 --> 00:37:36,927 - У нас проблема. 673 00:37:36,971 --> 00:37:38,189 - Хорошо. 674 00:37:41,062 --> 00:37:44,021 - Кто-то звонил обслуживание снова и снова. 675 00:37:44,065 --> 00:37:46,023 Постоянно. 676 00:37:46,067 --> 00:37:49,331 - Типа звонка-розыгрыша? 677 00:37:49,375 --> 00:37:50,898 - И спрашиваю тебя. 678 00:37:52,595 --> 00:37:54,858 Ну, иногда они спрашивают о тебе. 679 00:37:54,902 --> 00:37:58,993 В других случаях они просто оставить вам сообщение. 680 00:37:59,036 --> 00:38:01,561 И они огорчительные сообщения. 681 00:38:01,604 --> 00:38:03,693 Сексуальный. 682 00:38:03,737 --> 00:38:08,916 И еще, вдруг там много отзывов с одной звездой 683 00:38:08,959 --> 00:38:12,920 на сайте что упоминает тебя. 684 00:38:12,963 --> 00:38:15,662 Не всех поименно, но... но даже те, которые этого не делают, 685 00:38:15,705 --> 00:38:19,056 совершенно ясно, что это ты они говорят о. 686 00:38:19,100 --> 00:38:24,714 Итак, есть ли у вас какие-либо идея, кто это делает? 687 00:38:24,758 --> 00:38:26,716 Я имею в виду, может ли это быть, эм... 688 00:38:26,760 --> 00:38:29,545 Это кто-то, кого вы знаете? 689 00:38:41,296 --> 00:38:43,211 Ну, тебе нужно чтобы заставить их остановиться. 690 00:38:45,735 --> 00:38:47,084 И пока ты этого не сделаешь... 691 00:38:49,870 --> 00:38:52,002 Нам придется тебя отпустить. 692 00:38:57,007 --> 00:38:58,966 Исправьте это, пожалуйста. 693 00:39:01,272 --> 00:39:02,839 Я очень надеюсь, что ты сможешь. 694 00:39:05,755 --> 00:39:07,017 - Мне очень жаль. 695 00:39:38,832 --> 00:39:41,051 - Дениз. Привет. 696 00:39:41,095 --> 00:39:43,967 Дэйв, как ты? 697 00:39:44,011 --> 00:39:45,882 - Мне жаль, что мы этого не сделали устроить вечеринку Линде. 698 00:39:45,926 --> 00:39:48,842 Я просто... что? 699 00:39:48,885 --> 00:39:50,931 Я... 700 00:39:50,974 --> 00:39:53,150 - Сиди. - Проклятие. 701 00:39:53,194 --> 00:39:55,936 Хм, окей. 702 00:39:55,979 --> 00:39:58,112 Д-я просто скажу тебе. 703 00:39:58,155 --> 00:40:00,462 Итак... 704 00:40:00,506 --> 00:40:01,985 Твой брат. 705 00:40:03,857 --> 00:40:05,075 - Что насчет него? 706 00:40:05,119 --> 00:40:07,164 - Увидимся, Чарли. 707 00:40:07,208 --> 00:40:10,907 - Он припарковал свой грузовик... это, я думаю, твой грузовик... 708 00:40:10,951 --> 00:40:14,911 возле бара на 111, и он ждал 709 00:40:14,955 --> 00:40:17,653 для какого-то пьяного человека. 710 00:40:17,697 --> 00:40:20,003 - Какой пьяный человек? - Не актуально. 711 00:40:20,047 --> 00:40:22,310 Любой. Не имело значения. 712 00:40:22,353 --> 00:40:26,357 И вот эта женщина выходит, три листа на ветер, 713 00:40:26,401 --> 00:40:31,754 и она садится в свою машину и вытаскивает и... 714 00:40:36,846 --> 00:40:40,807 Так или иначе, он нанял меня, и я добился для него хорошего урегулирования 715 00:40:40,850 --> 00:40:43,853 в суде за подсчет суммы твой грузовик. 716 00:40:43,897 --> 00:40:49,380 И теперь он подает на меня в суд за должностное преступление 717 00:40:49,424 --> 00:40:51,992 так что ему не придется мне платить. 718 00:40:53,907 --> 00:40:56,126 - Я не знаю, что сказать. 719 00:40:56,170 --> 00:40:58,215 Мне очень жаль. 720 00:40:58,259 --> 00:41:01,044 Нет, Я тот, кто сожалеет. 721 00:41:02,916 --> 00:41:05,788 А еще он сказал странную вещь один день. 722 00:41:05,832 --> 00:41:07,224 Просто как-то выбросил. 723 00:41:07,268 --> 00:41:11,228 Что-то насчет «его стоянки для автофургонов». 724 00:41:11,272 --> 00:41:13,056 Но это не его, верно? 725 00:41:13,100 --> 00:41:14,101 Или это так? 726 00:41:14,144 --> 00:41:16,407 Потому что я думал, что это твое. 727 00:41:27,114 --> 00:41:30,334 Приехали в трущобы, Ваше Высочество? 728 00:41:32,772 --> 00:41:35,209 - Что ты делаешь, рассказывая Департамент недвижимости 729 00:41:35,252 --> 00:41:37,385 что этот лот твой? 730 00:41:37,428 --> 00:41:39,082 Рассказываем арендаторам оно принадлежит тебе сейчас? 731 00:41:39,126 --> 00:41:42,433 Не говоря уже о том, что вы перевели название РВ. 732 00:41:44,131 --> 00:41:45,567 - Ну, когда ты думаешь кто на самом деле делает работу 733 00:41:45,611 --> 00:41:47,961 где-то здесь и кто имеет право на что... 734 00:41:50,050 --> 00:41:51,268 - Ты шутишь? 735 00:41:51,312 --> 00:41:53,575 Кто, черт возьми? ты думаешь, что ты есть? 736 00:41:53,619 --> 00:41:56,099 Я не могу тебе поверить. 737 00:41:56,143 --> 00:41:57,971 Я всегда был на вашей стороне. 738 00:41:58,014 --> 00:42:00,016 Все, что я когда-либо делал это попытаться помочь вам, 739 00:42:00,060 --> 00:42:01,452 и вот как ты мне отплатил? 740 00:42:01,496 --> 00:42:03,237 - Ты называешь это помощью? 741 00:42:04,978 --> 00:42:06,762 Вы банк. 742 00:42:06,806 --> 00:42:10,549 Вы даете кредит по графику, вы вызываете интерес. 743 00:42:10,592 --> 00:42:13,943 - Если бы я был банком, Джон, и ты пытался сделать это со мной, 744 00:42:13,987 --> 00:42:15,597 ты пытался украсть от меня вот так, 745 00:42:15,641 --> 00:42:17,556 ты бы попал в тюрьму. 746 00:42:27,087 --> 00:42:28,915 - Ты мне угрожаешь? 747 00:42:32,266 --> 00:42:34,529 - Действительно? 748 00:42:36,313 --> 00:42:40,927 Ты, ты грустный, грустный... 749 00:42:40,970 --> 00:42:44,234 Ты такой жалкий. 750 00:42:44,278 --> 00:42:46,323 Да, и ты всегда был таким. 751 00:42:46,367 --> 00:42:48,804 Да, у вас есть. 752 00:42:48,848 --> 00:42:51,851 я тот который всегда был рядом. 753 00:42:51,894 --> 00:42:54,331 Итак, что бы я ни взял, я заработал 754 00:42:54,375 --> 00:42:57,944 за то, что терплю тебя так долго. 755 00:43:01,991 --> 00:43:06,169 Я хочу, чтобы ты ушел. 756 00:43:06,213 --> 00:43:07,954 Завтра. 757 00:43:07,997 --> 00:43:10,347 И когда я вернусь, тебе лучше уйти отсюда. 758 00:43:10,391 --> 00:43:12,349 - Я бы не вернулся, если бы я был тобой. 759 00:43:12,393 --> 00:43:13,612 Серьезно. Хорошо? 760 00:43:13,655 --> 00:43:15,439 - Хорошо. 761 00:43:15,483 --> 00:43:18,225 Я получу постановление суда и я прикажу приехать шерифам 762 00:43:18,268 --> 00:43:19,879 и выставить тебя. - Шериф. 763 00:43:19,922 --> 00:43:21,924 Вот так. Один раз крыса, всегда крыса. 764 00:43:21,968 --> 00:43:23,186 Я знал это. - Крыса? 765 00:43:23,230 --> 00:43:25,841 - Да, крыса. - Что ты? 766 00:43:25,885 --> 00:43:27,538 Какой-то псевдогангстер как папа сейчас? 767 00:43:27,582 --> 00:43:29,540 - Ты узнаешь какой я. 768 00:43:29,584 --> 00:43:32,282 Да, тебе лучше посмотреть твоя спина, Дениз. 769 00:43:32,326 --> 00:43:34,545 Все в порядке? Потому что ты теперь мой проект. 770 00:43:34,589 --> 00:43:36,852 Я превращу твою жизнь в ад так долго 771 00:43:36,896 --> 00:43:38,375 поскольку он у тебя еще есть. 772 00:43:38,419 --> 00:43:40,856 Убирайся. Убирайся! 773 00:43:49,082 --> 00:43:50,387 - Дай ему шок еще раз. 774 00:43:50,431 --> 00:43:52,128 Отойдите. - Заряд, 200. 775 00:43:57,090 --> 00:43:59,440 - Нам нужно отключиться... 776 00:43:59,483 --> 00:44:01,137 - Они сказали, что он был висит там. 777 00:44:01,181 --> 00:44:02,704 Они сказали, что у него еще есть время. Я не... 778 00:44:02,748 --> 00:44:04,401 - Я знаю. 779 00:44:04,445 --> 00:44:06,447 Вы никогда не сможете знать наверняка. 780 00:44:38,131 --> 00:44:40,002 - Знаешь, ты отлично справился, верно? 781 00:44:45,573 --> 00:44:48,358 Ты... ты съел чертов стакан, 782 00:44:48,402 --> 00:44:52,449 и еще тот менеджер не хотел раскошелиться. 783 00:44:52,493 --> 00:44:54,451 Наконец-то пришлось показать ему его собственное обручальное кольцо, 784 00:44:54,495 --> 00:44:56,715 спроси его, хочет ли он свою жену заплатить за свои ошибки. 785 00:45:01,676 --> 00:45:02,677 Запомни это. 786 00:45:04,548 --> 00:45:06,507 Остальное приходит естественно для тебя. 787 00:45:06,550 --> 00:45:08,248 Ты лоялен. 788 00:45:08,291 --> 00:45:10,206 Вы не следуете правилам просто потому, что они там. 789 00:45:11,991 --> 00:45:13,601 Ты никому не позволяешь воспользоваться вами. 790 00:45:16,256 --> 00:45:18,388 Но если они попытаются, ты позаботишься о них 791 00:45:18,432 --> 00:45:20,477 с палкой. 792 00:45:20,521 --> 00:45:22,697 Но вы не ответите им. 793 00:45:25,352 --> 00:45:27,093 Вы отомстите их семье.