1 00:00:05,896 --> 00:00:09,378 - Раньше, в "Грязном Джоне"... 2 00:00:09,421 --> 00:00:11,162 - Реактивная граната. 3 00:00:11,206 --> 00:00:13,469 Парень, который был рядом со мной в Хамви погиб. 4 00:00:13,512 --> 00:00:14,818 - Ты говоришь его там не было? 5 00:00:14,861 --> 00:00:16,689 - Я просто говорю его не было в Ираке 6 00:00:16,733 --> 00:00:19,127 когда ты продолжаешь говорить, что он был. 7 00:00:19,170 --> 00:00:20,389 - Кто, черт возьми, такой "ТС"? 8 00:00:20,432 --> 00:00:21,694 «Не могу дождаться на завтрашний вечер». 9 00:00:21,738 --> 00:00:23,740 Кто это? - Тоби, мой племянник. 10 00:00:23,783 --> 00:00:26,090 Тоби Селларс? - Прошу прощения. 11 00:00:26,134 --> 00:00:27,831 Возвращайся сразу же. - Кто это? 12 00:00:27,874 --> 00:00:29,354 Это... - Да, это мой зять. 13 00:00:29,398 --> 00:00:30,703 Бывший брат... - Твой зять? 14 00:00:30,747 --> 00:00:32,531 Ты должен быть рад, что твой отец убил твою маму 15 00:00:32,575 --> 00:00:34,446 так у нее не было быть рядом, чтобы увидеть это. 16 00:00:36,361 --> 00:00:38,711 - Ты открыл мою почту? Как ты смеешь! 17 00:00:38,755 --> 00:00:40,887 Это уголовное преступление открыть чью-то почту. 18 00:00:40,931 --> 00:00:43,629 - В Калифорнии и Огайо он был в тюрьме. 19 00:00:43,673 --> 00:00:45,718 - Так что же мне делать? - Если у тебя есть воля 20 00:00:45,762 --> 00:00:47,242 и он в нем, вытащи его. 21 00:00:47,285 --> 00:00:49,200 Позвони кому-нибудь, Деб! -Боже мой! 22 00:00:49,244 --> 00:00:50,723 Что происходит? - Я не знаю. 23 00:00:50,767 --> 00:00:53,683 - С ним было все в порядке, а потом он просто рухнул. 24 00:00:53,726 --> 00:00:56,555 - Не могли бы вы помочь мне понять? его история с наркотиками? 25 00:00:56,599 --> 00:00:58,557 - Если бы ты был на моем месте, что бы ты сделал? 26 00:00:58,601 --> 00:01:00,559 Вы бы ушли? - Пребывание в отелях 27 00:01:00,603 --> 00:01:02,474 или места, где ты никогда не был остался раньше. 28 00:01:02,518 --> 00:01:03,780 Покрасьте волосы, наверное. 29 00:01:03,823 --> 00:01:05,738 Сделай себя трудная цель. 30 00:01:14,747 --> 00:01:17,141 - У тебя просто есть чтобы дать ему время. 31 00:01:17,185 --> 00:01:19,230 - Я не могу. - Ты... у тебя просто есть 32 00:01:19,274 --> 00:01:21,537 чтобы дать ему возможность работать. 33 00:01:21,580 --> 00:01:25,323 Я знаю, я знаю, я знаю, но это просто кажется неправильным. 34 00:01:25,367 --> 00:01:26,759 Это кажется неправильным. 35 00:01:26,803 --> 00:01:29,371 - Но они сказали, что так и будет, помнишь? 36 00:01:29,414 --> 00:01:32,852 Они... они сказали, что это будет чувствую себя нелогичным. 37 00:01:32,896 --> 00:01:35,855 Вот что, мистер... хм, сказал твой консультант. 38 00:01:35,899 --> 00:01:38,249 Чтобы брак работал 39 00:01:38,293 --> 00:01:40,382 это, знаешь, похоже на 40 00:01:40,425 --> 00:01:42,340 нам следует держаться гораздо крепче 41 00:01:42,384 --> 00:01:45,256 и оставайся еще ближе, но это иногда 42 00:01:45,300 --> 00:01:47,302 а, эм... разлука 43 00:01:47,345 --> 00:01:49,391 может принести новую перспективу. 44 00:01:49,434 --> 00:01:51,175 Сказал, что это будет работать только 45 00:01:51,219 --> 00:01:53,438 если бы у нас обоих были одни и те же цели, если бы мы оба были честными... 46 00:01:53,482 --> 00:01:54,961 - Верно. - О желании, чтобы это сработало 47 00:01:55,005 --> 00:01:56,441 но Синди нет. 48 00:01:56,485 --> 00:01:57,660 Она притворяется, что делает но она этого не делает. 49 00:01:57,703 --> 00:01:59,618 - Почему ты так говоришь? 50 00:01:59,662 --> 00:02:00,967 - Это был единственный выход показать ему 51 00:02:01,011 --> 00:02:02,578 что мы действительно старались достаточно тяжело. 52 00:02:02,621 --> 00:02:04,580 - Достаточно сильно для чего? 53 00:02:04,623 --> 00:02:06,277 - Чтобы сохранить брак. 54 00:02:06,321 --> 00:02:08,366 Чтобы он мог принять что его нельзя спасти. 55 00:02:08,410 --> 00:02:10,455 - Ну, это не то он думал, что происходит. 56 00:02:10,499 --> 00:02:12,936 Он пошёл туда добросовестно. 57 00:02:12,979 --> 00:02:14,459 Конечно, он это сделал. 58 00:02:14,503 --> 00:02:16,461 Я имею в виду, все это была его идея. 59 00:02:16,505 --> 00:02:18,811 Годы меня не слушали, попыток контролировать 60 00:02:18,855 --> 00:02:21,466 все, что я делаю, Наконец я говорю, что хочу 61 00:02:21,510 --> 00:02:23,599 уйти, что я ухожу, 62 00:02:23,642 --> 00:02:25,427 а потом он хочет пойти на консультирование. 63 00:02:25,470 --> 00:02:26,819 - Синди... - Чтобы кто-нибудь мог мне сказать 64 00:02:26,863 --> 00:02:28,952 стараться сильнее. Скажи мне, чтобы я был счастлив 65 00:02:28,995 --> 00:02:32,608 всю мою жизнь мне не разрешают носить бикини на пляже. 66 00:02:32,651 --> 00:02:34,479 Не разрешено пойти за продуктами в одиночку 67 00:02:34,523 --> 00:02:36,220 или сделать что-нибудь в одиночку. 68 00:02:36,264 --> 00:02:38,440 - Я всегда поощрял ее быть 69 00:02:38,483 --> 00:02:40,442 кем бы она ни хотела быть. 70 00:02:40,485 --> 00:02:42,444 Сказал, что я никогда не давал ей комнату расти. 71 00:02:42,487 --> 00:02:44,881 Я спросил: «Во что вырасти?» 72 00:02:44,924 --> 00:02:47,362 Она никогда мне не скажет. 73 00:02:49,625 --> 00:02:52,541 Я знаю ее всю свою жизнь. 74 00:02:52,584 --> 00:02:54,760 Я не могу вспомнить время когда я ее не любил. 75 00:02:54,804 --> 00:02:57,241 - Я любовь всей его жизни потому что я только что был там 76 00:02:57,285 --> 00:02:58,677 всю его жизнь. 77 00:02:58,721 --> 00:03:01,027 Мы были младенцами. Мы не знали ничего лучшего. 78 00:03:01,071 --> 00:03:03,508 Вы были правы. 79 00:03:03,552 --> 00:03:05,858 Ты сказал мне, что мы были слишком молод, чтобы жениться 80 00:03:05,902 --> 00:03:08,600 и я не послушался. 81 00:03:08,644 --> 00:03:11,690 Дебби послушала, а я нет и ты был прав, 82 00:03:11,734 --> 00:03:13,344 как ты всегда. 83 00:03:13,388 --> 00:03:15,651 И вот мы здесь. - Не будь таким драматичным. 84 00:03:15,694 --> 00:03:17,740 И я говорю это как кто-то кто на твоей стороне. 85 00:03:17,783 --> 00:03:20,264 - Но ты не хочешь меня быть счастливым. 86 00:03:23,572 --> 00:03:25,704 - Я хочу остановить тебя 87 00:03:25,748 --> 00:03:28,054 от ошибки что ты не сможешь исправить. 88 00:03:28,098 --> 00:03:29,708 И ты почти у цели. 89 00:03:29,752 --> 00:03:31,493 Вы были вместе так долго. 90 00:03:31,536 --> 00:03:33,016 Вы оба были такими молодыми. 91 00:03:33,059 --> 00:03:37,063 Когда Синди думает о что, по ее мнению, она упустила 92 00:03:37,107 --> 00:03:39,631 ей легче просто винить тебя. 93 00:03:39,675 --> 00:03:41,851 Ей легче сказать 94 00:03:41,894 --> 00:03:44,332 что ты у нее на пути и что она хочет начать все сначала 95 00:03:44,375 --> 00:03:46,595 вместо того, чтобы сделать жизнь, которую она имеет 96 00:03:46,638 --> 00:03:48,901 в ту жизнь, которую она хочет. 97 00:03:48,945 --> 00:03:52,383 Когда мы выбираем то, что хотим, 98 00:03:52,427 --> 00:03:55,299 что мы чувствуем сейчас, 99 00:03:55,343 --> 00:03:57,823 за то, что мы обещали... 100 00:03:57,867 --> 00:04:00,565 то, что мы поклялись кому-то... 101 00:04:02,480 --> 00:04:05,004 Это может преследовать нас остаток нашей жизни. 102 00:04:10,445 --> 00:04:12,098 - Ну, я бы выбрал что бы ни было дальше 103 00:04:12,142 --> 00:04:14,840 быть свободным прямо сейчас. 104 00:04:14,884 --> 00:04:18,322 Я бы выбрал, чтобы меня преследовали всю мою жизнь, мама. 105 00:04:20,455 --> 00:04:21,760 - Она хочет развода. 106 00:04:21,804 --> 00:04:23,762 Она еще этого не говорит но она будет. 107 00:04:23,806 --> 00:04:25,938 И что я буду делать? 108 00:04:25,982 --> 00:04:28,724 - Она... она в замешательстве. 109 00:04:28,767 --> 00:04:31,466 Она просто в замешательстве. 110 00:04:31,509 --> 00:04:33,337 - Можете ли вы просто сказать мне это ты хотя бы понимаешь 111 00:04:33,381 --> 00:04:35,426 что я говорю? 112 00:04:41,911 --> 00:04:44,740 - Доверься Господу всем сердцем 113 00:04:44,783 --> 00:04:48,047 и не наклоняйся по вашему собственному пониманию. 114 00:04:48,091 --> 00:04:49,962 Во всех твоих путях признать Его 115 00:04:50,006 --> 00:04:52,095 и Он направит твой путь. 116 00:04:53,792 --> 00:04:56,360 Ты любишь это. 117 00:04:56,404 --> 00:04:58,057 - Ты любишь все Книга пословиц, 118 00:04:58,101 --> 00:05:01,626 но ты действительно любишь это. 119 00:05:01,670 --> 00:05:04,847 - Потому что это правда. 120 00:05:04,890 --> 00:05:07,676 Он направляет наши пути. 121 00:05:15,597 --> 00:05:17,076 - Бобби, эй! 122 00:05:17,120 --> 00:05:18,643 Фрэнк ушел уже на работу. 123 00:05:18,687 --> 00:05:19,818 Он сказал тебе он собирался быть здесь? 124 00:05:19,862 --> 00:05:22,865 - Нет, я... я подумал он бы не стал. 125 00:05:22,908 --> 00:05:24,736 Сказал, что ему это не понадобится. 126 00:05:24,780 --> 00:05:27,565 Сказал, что могу прийти в любое время и ты мог бы мне помочь. 127 00:05:27,609 --> 00:05:29,785 - Да, конечно. - Погрузочная площадка 128 00:05:29,828 --> 00:05:31,134 прямо рядом с тем местом, где мы паркуемся. 129 00:05:31,177 --> 00:05:33,397 Он всегда горит, но тем не менее. 130 00:05:33,441 --> 00:05:36,139 Три ограбления за последние пять недель. 131 00:05:36,182 --> 00:05:39,011 Я теперь менеджер, поэтому мне нужно запирайся и по ночам, так что... 132 00:05:39,055 --> 00:05:41,536 - Ух ты, я понятия не имел это стало настолько опасно. 133 00:05:41,579 --> 00:05:44,495 Бедная Синди должна подождать. всю ночь беспокоился о тебе. 134 00:05:44,539 --> 00:05:45,540 Я знаю, что сделал бы это. 135 00:05:45,583 --> 00:05:47,498 Окончательно. 136 00:05:50,893 --> 00:05:52,677 Здесь. 137 00:05:52,721 --> 00:05:56,159 А теперь не задерживайся винный магазин или что-то в этом роде. 138 00:05:56,202 --> 00:05:59,597 - Почти уверен, что не буду делая это. 139 00:05:59,641 --> 00:06:02,078 Зато хорошо выглядишь. 140 00:06:37,200 --> 00:06:38,506 - Он крадет наркотики из больниц-- 141 00:06:38,549 --> 00:06:40,377 за что он попал в тюрьму, кстати-- 142 00:06:40,421 --> 00:06:41,987 и для преследования. 143 00:06:42,031 --> 00:06:43,380 - Я видел все это там. 144 00:06:43,424 --> 00:06:45,208 Я понимаю, я понимаю. - Хорошо, так сколько 145 00:06:45,251 --> 00:06:47,079 запретительные судебные приказы там должно быть 146 00:06:47,123 --> 00:06:49,038 от скольких разных людей прежде чем ты сделаешь свою работу? 147 00:06:49,081 --> 00:06:52,041 - Ну, прямо сейчас Я вижу, какой закон 148 00:06:52,084 --> 00:06:54,043 Я действительно могу обеспечить соблюдение 149 00:06:54,086 --> 00:06:57,350 в этой конкретной ситуации что у нас есть прямо здесь. 150 00:06:57,394 --> 00:06:59,962 Хорошо, «Джон Миэн». 151 00:07:00,005 --> 00:07:03,052 Офицер по условно-досрочному освобождению есть Бэй Фронт Авеню 152 00:07:03,095 --> 00:07:04,967 на Бальбоа как его текущий адрес. 153 00:07:05,010 --> 00:07:05,968 Хороший. 154 00:07:06,011 --> 00:07:07,535 Вы тоже там живете, мисс? 155 00:07:07,578 --> 00:07:10,059 - Да. - Хорошо. 156 00:07:10,102 --> 00:07:12,191 Хотя он не в аренде, это правда? 157 00:07:12,235 --> 00:07:14,150 «Джон Михан»? 158 00:07:14,193 --> 00:07:16,326 - Нет. 159 00:07:16,369 --> 00:07:18,067 Это... откуда ты это знаешь? 160 00:07:18,110 --> 00:07:20,243 - Ну, там написано, что ПО спросил. за копию договора аренды 161 00:07:20,286 --> 00:07:22,463 чтобы подтвердить, но Михан сказал ей он не мог дать ей ни одного 162 00:07:22,506 --> 00:07:24,943 потому что это было не на его имя. - Учитывая его историю 163 00:07:24,987 --> 00:07:27,293 обмана женщин, она, возможно, не думала об этом 164 00:07:27,337 --> 00:07:29,557 это был красный флаг? - На самом деле она это сделала. 165 00:07:29,600 --> 00:07:31,559 В файле говорится, что она планировала сделать без предупреждения 166 00:07:31,602 --> 00:07:33,299 посещение сайта чтобы проверить его историю. 167 00:07:33,343 --> 00:07:36,389 - Хорошо, но как насчет она этого не делала? 168 00:07:36,433 --> 00:07:39,088 - Он не единственный условно-досрочно освобожденный она должна следить за происходящим. 169 00:07:39,131 --> 00:07:42,178 И он дал ей адрес в середине декабря, 170 00:07:42,221 --> 00:07:45,486 так что она, вероятно, просто не было время дойти. 171 00:07:48,314 --> 00:07:51,100 Вы двое были друзьями по переписке когда он был в заведении? 172 00:07:51,143 --> 00:07:52,667 - Нет. 173 00:07:52,710 --> 00:07:55,583 - Так все и произошло тогда довольно быстро, 174 00:07:55,626 --> 00:07:57,106 однажды он вышел. 175 00:07:57,149 --> 00:07:59,108 Вы, ребята, встречаетесь, думаю, собираемся вместе. 176 00:07:59,151 --> 00:08:00,413 - Ты так думаешь? 177 00:08:00,457 --> 00:08:02,198 Вы думаете ты тонко говоришь? 178 00:08:02,241 --> 00:08:03,591 - Слушай, я... - Потому что это не так. 179 00:08:03,634 --> 00:08:05,418 Ты не думаешь, что моя мать 180 00:08:05,462 --> 00:08:08,596 уже достаточно расстроен из-за этого? 181 00:08:08,639 --> 00:08:10,554 Ты думаешь, она хочет прийти сюда 182 00:08:10,598 --> 00:08:13,296 чтобы ты мог заставить ее чувствовать себя еще хуже? 183 00:08:13,339 --> 00:08:15,254 Думаю, именно поэтому она платит ее налоги? 184 00:08:15,298 --> 00:08:16,604 Чтобы она могла войти твой офис 185 00:08:16,647 --> 00:08:18,519 и ты можешь ее опозорить? 186 00:08:18,562 --> 00:08:20,172 Ты так думаешь? - Смотри, это не так 187 00:08:20,216 --> 00:08:22,261 что я думаю. - Хороший. 188 00:08:22,305 --> 00:08:24,133 - Мне жаль. 189 00:08:24,176 --> 00:08:26,614 Но я думаю, что есть не так уж много я могу сделать. 190 00:08:26,657 --> 00:08:28,224 Верно. 191 00:08:28,267 --> 00:08:30,313 Это значит, что ты можешь ничего не делать, да? 192 00:08:30,356 --> 00:08:32,576 - Я имею в виду, с тех пор как он выплатил свой недавний долг 193 00:08:32,620 --> 00:08:34,665 обществу, что у меня есть плохой парень 194 00:08:34,709 --> 00:08:36,624 с плохой историей который, насколько нам известно, 195 00:08:36,667 --> 00:08:39,496 на самом деле не сломался закон в Ньюпорт-Бич. 196 00:08:39,540 --> 00:08:41,672 я даже не могу его забрать за несообщение 197 00:08:41,716 --> 00:08:43,239 своему ПО. 198 00:08:43,282 --> 00:08:45,458 Что бы он ни задумал, он хорош в этом. 199 00:08:46,677 --> 00:08:49,506 Но теперь он на нашем радаре... мой радар-- 200 00:08:49,550 --> 00:08:51,464 и если он сделает шаг... - Когда. 201 00:08:51,508 --> 00:08:53,597 Когда он сделает ход. - Мы будем на нем 202 00:08:53,641 --> 00:08:55,164 как тонна кирпичей. 203 00:08:55,207 --> 00:08:57,166 Даю вам слово. 204 00:08:57,209 --> 00:08:58,646 На данный момент это все, что у меня есть. 205 00:09:01,126 --> 00:09:02,606 А что насчет этого места? 206 00:09:02,650 --> 00:09:04,173 - Я спроектировал клуб в этом месте. 207 00:09:04,216 --> 00:09:05,522 Джон, возможно, вспомнит. 208 00:09:05,566 --> 00:09:07,176 В любом случае, вы знаете, я притворяюсь, что иду 209 00:09:07,219 --> 00:09:08,699 на курортном отдыхе. - Это место выглядит хорошо. 210 00:09:08,743 --> 00:09:10,309 - Я не хочу выкачивать деньги. 211 00:09:10,353 --> 00:09:12,616 Это место это так дорого, Ронни. 212 00:09:12,660 --> 00:09:14,226 Так где же тогда? 213 00:09:14,270 --> 00:09:16,315 - Не расстраивайся на меня кроме того 214 00:09:16,359 --> 00:09:18,187 ко всему остальному прямо сейчас. - Мы не можем пойти к бабушке, 215 00:09:18,230 --> 00:09:19,449 и ты не можешь пойти к Трею потому что он знает 216 00:09:19,492 --> 00:09:20,581 где они оба живут, и я ухожу 217 00:09:20,624 --> 00:09:22,234 пентхауса уже. 218 00:09:22,278 --> 00:09:24,715 Хотя технически это так все еще заплатил за 219 00:09:24,759 --> 00:09:27,065 до конца месяца, но это как эпицентр 220 00:09:27,109 --> 00:09:28,545 для всего этого глупая ситуация. 221 00:09:28,589 --> 00:09:29,720 - А как насчет одного из тех мест, вы знаете, 222 00:09:29,764 --> 00:09:31,417 возле Спектрума? 223 00:09:31,461 --> 00:09:33,115 Вы знаете эти места? 224 00:09:33,158 --> 00:09:35,204 - Типа, один из корпоративные люксы? 225 00:09:35,247 --> 00:09:36,335 - Ага. - С занавеской для душа? 226 00:09:36,379 --> 00:09:38,468 У них есть самостоятельная парковка, мам. 227 00:09:38,511 --> 00:09:40,252 - Я знаю, но мне пора идти 228 00:09:40,296 --> 00:09:42,646 в место, где я бы не стал обычно хожу, понимаешь? 229 00:09:42,690 --> 00:09:44,169 Я не хочу выделяться. 230 00:09:44,213 --> 00:09:45,257 я не хочу делать моя обычная рутина. 231 00:09:45,301 --> 00:09:46,607 Я не хочу, чтобы Джон нашел меня. 232 00:09:46,650 --> 00:09:48,696 - Мы должны заплатить за комнату. наличными. 233 00:09:48,739 --> 00:09:50,480 Может быть, вы бы знали если бы он следил 234 00:09:50,523 --> 00:09:52,656 твои кредитные карты, но, может быть, ты бы не стал, понимаешь? 235 00:09:52,700 --> 00:09:55,267 Пошли искать банкомат. 236 00:10:08,454 --> 00:10:10,456 Я понял. 237 00:10:14,635 --> 00:10:17,202 Боже мой. 238 00:10:17,246 --> 00:10:20,336 Это не так уж и плохо. 239 00:10:20,379 --> 00:10:24,383 Я имею в виду, по крайней мере, ты не здесь навсегда, да? 240 00:10:24,427 --> 00:10:27,778 - Верно. - Там темно и затхло. 241 00:10:32,304 --> 00:10:35,525 Ты знаешь, что есть здесь нет обслуживания номеров, верно? 242 00:10:35,568 --> 00:10:37,266 - Все в порядке. Я... я не... 243 00:10:37,309 --> 00:10:40,704 В любом случае, я не очень голоден. 244 00:10:40,748 --> 00:10:42,750 - Вы звонили в больницу? 245 00:10:42,793 --> 00:10:45,753 - Да, и, знаешь, я... Я разговаривал с медсестрой 246 00:10:45,796 --> 00:10:48,277 кто сидел прямо перед Джоном. 247 00:10:48,320 --> 00:10:49,757 Он никуда не денется. 248 00:10:49,800 --> 00:10:52,150 Она говорит, что его лихорадка очень высок 249 00:10:52,194 --> 00:10:54,457 и они смотрят его иммунная система. 250 00:10:54,500 --> 00:10:57,460 После операции или что-то в этом роде. 251 00:10:57,503 --> 00:10:58,591 Будем надеяться, что они забудут 252 00:10:58,635 --> 00:11:00,593 продезинфицировать? 253 00:11:01,812 --> 00:11:05,337 Но мне пора идти. -Хорошо. 254 00:11:05,381 --> 00:11:07,165 - Тебе здесь будет хорошо? самостоятельно? 255 00:11:07,209 --> 00:11:08,471 - Да. - Вы уверены? 256 00:11:08,514 --> 00:11:10,168 Хорошо. 257 00:11:11,822 --> 00:11:14,303 Ты позвони мне, если я тебе понадоблюсь. - Хорошо. 258 00:11:14,346 --> 00:11:15,739 Спасибо, дорогая. 259 00:11:45,551 --> 00:11:46,944 - Теперь я понял это, Я думаю. 260 00:11:49,773 --> 00:11:52,689 я не понимаю где ты, Деб. 261 00:11:58,260 --> 00:12:00,741 я не понимаю что происходит. 262 00:12:02,873 --> 00:12:05,833 Может быть, я так и делаю. Я просто... 263 00:12:05,876 --> 00:12:08,705 не хочу верить ты трус. 264 00:12:10,315 --> 00:12:12,578 Ты обещал мне это было навсегда. 265 00:12:12,622 --> 00:12:15,364 Мы обещали это друг другу. 266 00:12:15,407 --> 00:12:17,845 Ну, я думаю ты не это имел в виду. 267 00:12:19,977 --> 00:12:21,979 Но я это сделал. 268 00:12:22,023 --> 00:12:25,417 Выбор, который мы делаем покажи, кто мы. 269 00:12:25,461 --> 00:12:27,550 Я знаю, кто ты сейчас, Деб. 270 00:12:32,337 --> 00:12:34,557 Помолитесь хотя бы за меня. 271 00:12:34,600 --> 00:12:36,298 Хорошо? 272 00:12:36,341 --> 00:12:37,952 Потому что я молюсь за тебя. 273 00:12:43,958 --> 00:12:45,437 Забери это... 274 00:12:45,481 --> 00:12:46,830 Возвращаемся обратно. 275 00:12:47,875 --> 00:12:49,006 Хорошо, продолжай. 276 00:12:49,050 --> 00:12:50,486 Я скоро вернусь. 277 00:12:57,493 --> 00:12:58,973 Привет? - Привет, мам, это Синди. 278 00:12:59,016 --> 00:13:00,452 Привет! 279 00:13:00,496 --> 00:13:02,411 Ты учишь весь день? -Да-да. 280 00:13:02,454 --> 00:13:04,979 Большую часть дня, да. - Думаешь, ты сможешь сделать перерыв? 281 00:13:05,022 --> 00:13:07,155 - Эм, около полудня. 282 00:13:07,198 --> 00:13:09,070 Я мог бы, возможно, переехать один из моих учеников. 283 00:13:09,113 --> 00:13:10,811 - Нет, в полдень хорошо. 284 00:13:10,854 --> 00:13:12,769 Я просто хочу сказать тебе что происходит. 285 00:13:12,813 --> 00:13:14,379 - Хорошо, ну... ну, приходи голодным. 286 00:13:14,423 --> 00:13:16,860 Я приготовлю нам особенный обед. - Увидимся в 12:00. 287 00:13:16,904 --> 00:13:18,079 Я тебя люблю. - Хорошо. 288 00:13:18,122 --> 00:13:20,255 Ты тоже. Пока. 289 00:13:48,109 --> 00:13:50,459 Синди, Синди, Синди. 290 00:13:55,246 --> 00:13:57,858 Меган. -Извини, я рано. 291 00:13:57,901 --> 00:13:59,903 Маме пришлось меня подбросить... 292 00:13:59,947 --> 00:14:01,470 Это нормально, дорогая. 293 00:14:01,513 --> 00:14:03,385 Все в порядке, я просто... - Мама здесь? 294 00:14:03,428 --> 00:14:05,039 - Нет, Тоби, милый, Мне очень жаль. 295 00:14:05,082 --> 00:14:06,867 Нет, я... я должен был услышал ее неправильно. 296 00:14:06,910 --> 00:14:07,911 Хм, я пришлю ей прямо к тебе 297 00:14:07,955 --> 00:14:10,131 когда она приедет, ладно? 298 00:14:24,319 --> 00:14:27,931 Я сделал тебе хуже? 299 00:14:29,063 --> 00:14:31,282 Потому что он мне так понравился? 300 00:14:31,326 --> 00:14:34,503 Я усложнил тебе задачу? увидеть, кем он был на самом деле? 301 00:14:37,462 --> 00:14:39,377 - Нет. 302 00:14:41,031 --> 00:14:43,947 Мам, я... я не думаю, что я... 303 00:14:43,991 --> 00:14:46,384 когда-либо видел, кем он был на самом деле. 304 00:14:46,428 --> 00:14:48,604 - То, что мне сказали дети... 305 00:14:48,647 --> 00:14:51,476 то, что они узнали, это... это просто невероятно. 306 00:14:51,520 --> 00:14:53,391 Я... я не могу обернуть 307 00:14:53,435 --> 00:14:55,437 мой разум вокруг этого. 308 00:14:56,699 --> 00:14:58,396 Знаешь... 309 00:14:58,440 --> 00:15:02,270 было что-то что я чувствовал рядом с ним. 310 00:15:03,706 --> 00:15:05,969 Я не знаю, что-то... 311 00:15:06,013 --> 00:15:07,971 его не хватает, понимаешь? 312 00:15:08,015 --> 00:15:09,625 - Ага. 313 00:15:09,668 --> 00:15:11,932 Честность. 314 00:15:15,196 --> 00:15:17,633 Вот и все. 315 00:15:22,638 --> 00:15:24,509 Мы смеемся над этим. 316 00:15:24,553 --> 00:15:26,990 Боже мой. 317 00:15:28,949 --> 00:15:31,995 Но ты знаешь, эта штука что я чувствовал... 318 00:15:33,170 --> 00:15:35,564 Я... это никогда не касалось тебя, Дебби. 319 00:15:38,393 --> 00:15:41,439 Всегда думал, что он любит тебя. 320 00:15:44,268 --> 00:15:47,010 - Я тоже. 321 00:15:47,054 --> 00:15:49,970 Я все еще… я все еще вроде как это делаю. 322 00:15:50,013 --> 00:15:51,362 Это безумие? 323 00:15:51,406 --> 00:15:53,930 - Нет, потому что ты замечательный. 324 00:15:53,974 --> 00:15:56,367 Как он мог не любить тебя? 325 00:15:59,718 --> 00:16:01,285 Я не знаю. 326 00:16:01,329 --> 00:16:04,636 Это хуже или лучше? знать это... 327 00:16:04,680 --> 00:16:07,683 он делал это с женщинами перед тобой? 328 00:16:09,424 --> 00:16:12,209 - Знаешь, он не... 329 00:16:12,253 --> 00:16:15,343 он ничего не сделал для меня, правда, кроме лжи. 330 00:16:15,386 --> 00:16:17,388 - Но лгать... 331 00:16:17,432 --> 00:16:19,956 о том, что ты в тюрьме? 332 00:16:20,000 --> 00:16:23,046 - Я знаю. - Преследование женщин и... и... 333 00:16:24,656 --> 00:16:27,050 Боже мой, он даже не врач. 334 00:16:27,094 --> 00:16:29,400 Я имею в виду, какие... какие человек делает это? 335 00:16:29,444 --> 00:16:32,186 Что... что должно быть, ты знаешь, 336 00:16:32,229 --> 00:16:34,405 внутри него, чтобы что-то сделать вот так? 337 00:16:34,449 --> 00:16:37,060 - Я не знаю. - Ну... 338 00:16:37,104 --> 00:16:38,453 откуда ты мог знать? 339 00:16:38,496 --> 00:16:41,238 Как ты мог? 340 00:16:41,282 --> 00:16:44,372 - Но мне интересно, знаешь, потому что... 341 00:16:44,415 --> 00:16:47,375 никто не без греха. 342 00:16:47,418 --> 00:16:49,420 И... 343 00:16:49,464 --> 00:16:51,074 каждый может быть спасен. 344 00:16:51,118 --> 00:16:53,076 Ты говоришь это все время. 345 00:16:53,120 --> 00:16:54,338 Знаешь, никто не идеален. 346 00:16:54,382 --> 00:16:57,167 У каждого есть что-то. 347 00:16:57,211 --> 00:16:59,517 - Но, Дебби, ты... ты ничего не сделал 348 00:16:59,561 --> 00:17:01,650 заслужить это. 349 00:17:01,693 --> 00:17:04,435 Что ты сделал, чтобы... заслужить-- 350 00:17:04,479 --> 00:17:07,047 чтобы он причинил тебе такую боль? 351 00:17:07,090 --> 00:17:10,224 Предать тебя. 352 00:17:10,267 --> 00:17:12,269 - Я не знаю. - Ты ничего не сделал. 353 00:17:12,313 --> 00:17:14,228 Ты ничего не сделал. - Я знаю. 354 00:17:18,710 --> 00:17:21,061 - Вы миссис Харт? 355 00:17:21,104 --> 00:17:23,628 Арлейн Харт? - Да. 356 00:17:23,672 --> 00:17:25,239 - Можем ли мы войти? 357 00:17:25,282 --> 00:17:27,458 - О-конечно. 358 00:17:30,635 --> 00:17:33,464 Вы не сделали ничего плохого. 359 00:17:33,508 --> 00:17:35,553 Слава Богу, что ты узнал сейчас. 360 00:17:35,597 --> 00:17:38,121 Слава Богу, что ты далеко от него. 361 00:17:38,165 --> 00:17:40,732 Потому что я не мог проиграть 362 00:17:40,776 --> 00:17:42,125 еще одна дочь. 363 00:17:42,169 --> 00:17:45,041 Я не могу, я не могу. 364 00:17:47,609 --> 00:17:50,481 - Ты дома один, Миссис Харт? 365 00:17:50,525 --> 00:17:52,092 - Н-нет, нет. 366 00:17:52,135 --> 00:17:53,745 Мой внук, он... он смотрит телевизор. 367 00:17:53,789 --> 00:17:56,487 Ему... ему 11. 368 00:17:58,402 --> 00:17:59,751 Что... что это? 369 00:17:59,795 --> 00:18:02,145 - Мэм... 370 00:18:02,189 --> 00:18:04,452 произошла стрельба. 371 00:18:05,801 --> 00:18:07,455 - Что, это... это Бобби? 372 00:18:07,498 --> 00:18:10,327 Это Бобби был... в кого стреляли? 373 00:18:10,371 --> 00:18:13,635 - Мэм, ваша дочь, Синди Селларс была застрелена. 374 00:18:16,290 --> 00:18:19,336 как... насколько она плоха? 375 00:18:19,380 --> 00:18:21,164 - Мне жаль. Она... 376 00:18:21,208 --> 00:18:24,167 Она не справилась. 377 00:18:24,211 --> 00:18:26,865 - Твой зять застрелил твою дочь... 378 00:18:26,909 --> 00:18:28,606 А потом он застрелился. 379 00:18:28,650 --> 00:18:31,783 О... 380 00:18:31,827 --> 00:18:33,872 Он... он мертв? 381 00:18:33,916 --> 00:18:36,397 - Нет, он застрелился. в области груди. 382 00:18:36,440 --> 00:18:39,574 Он в больнице под стражей. 383 00:18:41,445 --> 00:18:44,318 Я... я... 384 00:18:44,361 --> 00:18:47,190 Я... у меня есть... 385 00:18:59,159 --> 00:19:03,685 Пожалуйста, помогите мне. 386 00:19:10,213 --> 00:19:14,826 Пожалуйста. Пожалуйста. 387 00:19:19,266 --> 00:19:21,572 Я… я могу это сделать. 388 00:19:21,616 --> 00:19:24,662 Я не одинок. 389 00:19:24,706 --> 00:19:27,143 Я могу это сделать. 390 00:19:31,887 --> 00:19:33,758 - Может быть, это мистер Роджерс? 391 00:19:35,630 --> 00:19:37,849 Вы находитесь по соседству. 392 00:19:38,894 --> 00:19:41,026 - Садитесь. 393 00:19:43,159 --> 00:19:44,682 - Тоби? 394 00:19:44,726 --> 00:19:46,641 Привет, сладкий. 395 00:19:46,684 --> 00:19:49,600 - Ты первый парень... - Что-то случилось. 396 00:19:52,037 --> 00:19:55,084 Что-то ужасное произошло. 397 00:19:55,127 --> 00:19:58,174 - Почему здесь полицейские? - Эм... 398 00:19:58,218 --> 00:20:01,090 ну, они... они пришли сказать мне... 399 00:20:01,133 --> 00:20:04,049 что твой отец застрелил 400 00:20:04,093 --> 00:20:06,487 и убил твою мать. 401 00:20:06,530 --> 00:20:09,968 Что она мертва. 402 00:20:10,012 --> 00:20:11,796 Т-твой папа в порядке. 403 00:20:11,840 --> 00:20:14,190 Он… он тоже застрелился, но он в порядке. 404 00:20:14,234 --> 00:20:16,105 Он не мертв. 405 00:20:16,148 --> 00:20:18,716 Он в больнице прямо сейчас. 406 00:20:26,071 --> 00:20:29,814 - Все нормально. Мы можем это сделать. 407 00:20:31,860 --> 00:20:33,296 Но мы должны быть сильными. 408 00:20:33,340 --> 00:20:35,124 Такой сильный. 409 00:20:35,167 --> 00:20:37,257 Это будет так, так тяжело... 410 00:20:37,300 --> 00:20:38,997 но Иисус поможет нам. 411 00:20:39,041 --> 00:20:41,957 И мы есть друг у друга, и у нас есть Он, 412 00:20:42,000 --> 00:20:44,612 и мы справимся с этим вместе. 413 00:20:44,655 --> 00:20:46,527 Все мы. 414 00:20:47,876 --> 00:20:50,313 И, эм... ладно. 415 00:20:50,357 --> 00:20:52,837 Я... я должен... 416 00:20:52,881 --> 00:20:55,100 мне пора идти... 417 00:20:55,144 --> 00:20:58,669 сделай телефон... несколько телефонных звонков, 418 00:20:58,713 --> 00:21:01,237 и поэтому ты смотришь еще немного телевизора, ладно? 419 00:21:01,281 --> 00:21:04,675 И я вернусь через некоторое время и получить вас. 420 00:21:04,719 --> 00:21:06,634 Ладно, любимая ошибка? 421 00:21:09,724 --> 00:21:13,336 - Я могу быть сильным с тобой, бабушка. 422 00:21:13,380 --> 00:21:16,121 Я знаю, что ты можешь, мой сладкий мальчик. 423 00:21:26,828 --> 00:21:28,830 - Хорошая новость в том, теперь ты свободен от него. 424 00:21:28,873 --> 00:21:31,049 Знаешь, ты здесь, ты в безопасности. 425 00:21:31,093 --> 00:21:34,357 Это все, что меня волнует. 426 00:21:34,401 --> 00:21:36,620 Спасибо. 427 00:21:38,927 --> 00:21:41,059 Некоторые вещи я и Ронни узнали 428 00:21:41,103 --> 00:21:43,888 об этом парне? 429 00:21:43,932 --> 00:21:46,064 Он мошенник, понимаешь? 430 00:21:46,108 --> 00:21:48,850 Он хотел денег на наркотики и все такое 431 00:21:48,893 --> 00:21:50,982 но он был чем-то большим. 432 00:21:51,026 --> 00:21:52,767 Чего он действительно хочет это для людей 433 00:21:52,810 --> 00:21:55,247 чтобы помнить его. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,901 Он хотел, чтобы эти женщины 435 00:21:56,945 --> 00:22:00,818 жить в страхе перед ним, это безумие. 436 00:22:00,862 --> 00:22:02,907 Это было бы одно о чем бы я спросил его 437 00:22:02,951 --> 00:22:05,214 если я когда-нибудь увижу его снова, ты знаешь? 438 00:22:05,257 --> 00:22:07,259 "Почему?" 439 00:22:09,044 --> 00:22:11,263 Никогда бы не объяснись мне. 440 00:22:11,307 --> 00:22:12,743 - Я не знаю. 441 00:22:12,787 --> 00:22:14,310 Он мог бы. 442 00:22:16,007 --> 00:22:19,271 Он сказал, что эта женщина был похож на его проект. 443 00:22:19,315 --> 00:22:21,883 Вы так чувствовали? 444 00:22:24,102 --> 00:22:25,887 - Нет. 445 00:22:28,150 --> 00:22:30,935 Нет, я просто... 446 00:22:30,979 --> 00:22:32,937 чувствовал, что любит меня. 447 00:22:35,026 --> 00:22:37,812 - Я имею в виду, он чертовски лжеца, да? 448 00:22:37,855 --> 00:22:40,684 Я уверен, что отчасти это правда, ты знаешь. 449 00:22:40,728 --> 00:22:42,686 Должно быть, он так себя чувствовал немного 450 00:22:42,730 --> 00:22:45,733 убеждать таких людей. 451 00:22:45,776 --> 00:22:47,822 Как ты. 452 00:22:52,783 --> 00:22:55,177 я никогда не мог действительно понимаю... 453 00:22:55,220 --> 00:22:57,788 что случилось с мамой, ты знаешь. 454 00:22:57,832 --> 00:23:00,312 Почему... 455 00:23:00,356 --> 00:23:03,315 почему папа так с ней сделал. 456 00:23:03,359 --> 00:23:05,796 Потому что он слишком сильно ее любил? 457 00:23:08,190 --> 00:23:10,801 Иногда я все еще не понимаю, понимаешь? 458 00:23:10,845 --> 00:23:13,804 Но... 459 00:23:13,848 --> 00:23:16,241 эта история с Джоном... 460 00:23:16,285 --> 00:23:19,157 почему он это делает... 461 00:23:19,201 --> 00:23:21,333 это почти так кажутся простыми. 462 00:24:03,941 --> 00:24:06,509 - Мне очень жаль. 463 00:24:06,553 --> 00:24:09,730 Мне очень, очень жаль. 464 00:24:11,558 --> 00:24:13,864 - Когда... когда ты бы приди и... 465 00:24:13,908 --> 00:24:16,998 и поговори со мной о... 466 00:24:17,041 --> 00:24:20,262 Знаете ли вы уже ты собирался это сделать? 467 00:24:20,305 --> 00:24:23,265 Да. 468 00:24:24,919 --> 00:24:27,965 Себе, эм... 469 00:24:28,009 --> 00:24:30,968 Я хотел сделать это сам. 470 00:24:31,012 --> 00:24:32,535 Не ей. 471 00:24:32,579 --> 00:24:33,971 Я имею в виду, не она. 472 00:24:34,015 --> 00:24:36,147 Никогда. 473 00:24:36,191 --> 00:24:37,322 - Как вы? 474 00:24:37,366 --> 00:24:40,761 Ты носишь... 475 00:24:42,937 --> 00:24:45,287 Это не имеет значения. 476 00:24:46,941 --> 00:24:50,074 - Ты все еще хочешь умереть? 477 00:24:50,118 --> 00:24:52,337 - Да, но... 478 00:24:52,381 --> 00:24:55,384 Я этого не заслуживаю. 479 00:24:55,427 --> 00:24:57,517 Я должен жить каждый день 480 00:24:57,560 --> 00:25:00,432 долгой жизни здесь думая о ней. 481 00:25:04,219 --> 00:25:06,221 Как Тоби? 482 00:25:07,309 --> 00:25:09,833 - Испуганный. 483 00:25:09,877 --> 00:25:13,010 Для тебя. Для... 484 00:25:13,054 --> 00:25:16,318 где ты и что может быть происходит с тобой. 485 00:25:16,361 --> 00:25:18,015 - Ты скажи ему, чтобы этого не было. 486 00:25:18,059 --> 00:25:20,583 Ты просто скажи ему, «Не бойся». 487 00:25:22,106 --> 00:25:25,196 - Ты убил мою дочь, Бобби. 488 00:25:25,240 --> 00:25:27,808 Я ненавижу то, что ты сделал. 489 00:25:29,897 --> 00:25:32,900 - Больше, чем я когда-либо ненавидел что угодно в этом мире. 490 00:25:36,207 --> 00:25:37,948 Но ты любил ее. 491 00:25:37,992 --> 00:25:40,603 Я знаю это. 492 00:25:40,647 --> 00:25:42,823 - Бог дал нам вся эта любовь 493 00:25:42,866 --> 00:25:44,999 мы есть друг для друга. 494 00:25:46,478 --> 00:25:49,351 Давным-давно он показал нам кто ты. 495 00:25:49,394 --> 00:25:51,353 Итак, мы любим вас. 496 00:25:54,051 --> 00:25:56,010 Все еще. 497 00:25:57,577 --> 00:25:59,274 Мы все так делаем. 498 00:25:59,317 --> 00:26:01,189 Все еще. 499 00:26:05,367 --> 00:26:08,370 Как... как ты можешь такое говорить? 500 00:26:25,430 --> 00:26:28,129 Может ли кто-нибудь спрятаться в секретных местах 501 00:26:28,172 --> 00:26:30,348 что я его не увижу? 502 00:26:38,574 --> 00:26:42,012 В Господе мы имеем искупление через Его кровь. 503 00:26:44,406 --> 00:26:46,930 Прощение о наших преступлениях... 504 00:26:49,063 --> 00:26:52,109 По богатству Его благодати. 505 00:27:26,622 --> 00:27:29,364 - Деб, мне очень жаль. 506 00:27:29,407 --> 00:27:31,322 Я так... 507 00:27:31,366 --> 00:27:32,628 очень жаль. - Нет. 508 00:27:32,672 --> 00:27:36,719 я не хочу услышать что-нибудь... 509 00:27:36,763 --> 00:27:39,330 от тебя, кроме... 510 00:27:41,593 --> 00:27:45,423 Я хочу знать. 511 00:27:45,467 --> 00:27:47,774 - Что ты хочешь знать? 512 00:27:47,817 --> 00:27:51,691 Что вы хотите знать? 513 00:28:02,136 --> 00:28:05,705 - Зачем ты все это сделал? 514 00:28:05,748 --> 00:28:08,359 - Ты слышал, что я сказал... 515 00:28:08,403 --> 00:28:10,753 Сержант. 516 00:28:10,797 --> 00:28:13,408 О наркотиках. 517 00:28:13,451 --> 00:28:16,541 Программа управления болью. 518 00:28:18,979 --> 00:28:21,155 Нет... 519 00:28:21,198 --> 00:28:23,548 Я программа. 520 00:28:25,028 --> 00:28:27,596 Я наркоман. 521 00:28:29,554 --> 00:28:31,643 Мне все время больно. 522 00:28:31,687 --> 00:28:33,471 Да, от шрапнели. 523 00:28:33,515 --> 00:28:35,082 Ты сказал, от шрапнели... - Я знаю. 524 00:28:35,125 --> 00:28:36,866 - Это попало в джип и вытащил ребят 525 00:28:36,910 --> 00:28:39,826 вы работали в Ираке. 526 00:28:39,869 --> 00:28:41,915 - Я знаю. - Ты сказал... ты сказал 527 00:28:41,958 --> 00:28:44,134 у тебя была степень медсестры и... 528 00:28:44,178 --> 00:28:47,050 структура PhD это сделало тебя доктором медицины. 529 00:28:47,094 --> 00:28:49,487 Ты не врач, Джон. - Я не знаю. 530 00:28:49,531 --> 00:28:51,185 Это было проще, ленивее. 531 00:28:51,228 --> 00:28:52,447 Мое эго, что угодно. 532 00:28:52,490 --> 00:28:54,188 Чтобы сказать "доктор", я просто... 533 00:28:54,231 --> 00:28:56,799 ты такой успешный, и я хотел... 534 00:28:56,843 --> 00:28:58,496 Я просто хотел... - Так это моя вина? 535 00:28:58,540 --> 00:29:00,455 - Чтобы быть для тебя великим. - Так теперь это моя вина 536 00:29:00,498 --> 00:29:02,413 что ты... что ты солгал мне? - Я хотел быть для тебя великим. 537 00:29:02,457 --> 00:29:04,676 - Ты не медсестра, ты не врач. 538 00:29:04,720 --> 00:29:06,113 У тебя нет никаких... - Нет, это неправда. 539 00:29:06,156 --> 00:29:08,028 - Любая лицензия. - Это неправда. 540 00:29:08,071 --> 00:29:11,205 У меня была апелляция с Калифорнийская медицинская комиссия 541 00:29:11,248 --> 00:29:13,555 в октябре прошлого года, и они предоставили мне 542 00:29:13,598 --> 00:29:15,731 условная лицензия-- просто... только в этом состоянии... 543 00:29:15,775 --> 00:29:17,951 чтобы я мог продолжать работать до тех пор, пока дела прояснились. 544 00:29:17,994 --> 00:29:20,736 Итак, кто бы вам это ни сказал, у них... у них нет 545 00:29:20,780 --> 00:29:21,998 последний результат... - Знаешь что... 546 00:29:22,042 --> 00:29:23,913 - Из медицинского апелляционная комиссия. 547 00:29:23,957 --> 00:29:25,567 - Меня это даже не волнует. Знаешь, я хочу знать о 548 00:29:25,610 --> 00:29:27,003 все остальные вещи еще до этого. 549 00:29:27,047 --> 00:29:28,483 - Какие еще вещи? 550 00:29:28,526 --> 00:29:30,702 - «Какие еще дела?» 551 00:29:30,746 --> 00:29:32,487 Ты скажи мне, Джон. 552 00:29:32,530 --> 00:29:35,664 Эти документы в ящике? 553 00:29:37,884 --> 00:29:39,581 - Вы зашли в офис. 554 00:29:39,624 --> 00:29:41,496 Вы видели, что было в офисе. 555 00:29:41,539 --> 00:29:43,933 Бог. -Ага. 556 00:29:43,977 --> 00:29:44,978 Я видел это. 557 00:29:45,021 --> 00:29:47,154 Что это было за штука? 558 00:29:50,766 --> 00:29:52,899 - Моя бывшая Тоня. 559 00:29:52,942 --> 00:29:55,075 У нее был роман. 560 00:29:55,118 --> 00:29:57,207 Она получила развод быть с ним. 561 00:29:57,251 --> 00:30:00,167 Ему стало скучно, и она притворилась 562 00:30:00,210 --> 00:30:01,864 бояться меня. 563 00:30:01,908 --> 00:30:03,997 Она подала запретительный судебный приказ просто чтобы показать ему. 564 00:30:04,040 --> 00:30:06,173 Просто чтобы заинтересовать его. - Там так много 565 00:30:06,216 --> 00:30:09,611 запретительные судебные приказы. - Они не я! 566 00:30:09,654 --> 00:30:11,613 Это люди, типа: похожее имя-- 567 00:30:11,656 --> 00:30:13,615 - Ну, тогда как же менты и юристы 568 00:30:13,658 --> 00:30:15,747 и люди, которые, вы знаете, 569 00:30:15,791 --> 00:30:20,100 получить деньги за поиск эти вещи, они... 570 00:30:20,143 --> 00:30:22,102 они говорят, что они - это ты. - спросил я себя 571 00:30:22,145 --> 00:30:23,538 этот вопрос так много раз. 572 00:30:23,581 --> 00:30:24,887 Я не знаю ответа. 573 00:30:24,931 --> 00:30:26,976 Я имею в виду, может быть, люди это, ты знаешь, 574 00:30:27,020 --> 00:30:28,891 поместите информацию в сделай это неправильно. 575 00:30:28,935 --> 00:30:31,241 Я не знаю, но вы выполняете поиск по базе данных 576 00:30:31,285 --> 00:30:33,113 и они все всплывают. 577 00:30:33,156 --> 00:30:34,244 Я пытался нанять адвоката чтобы отделить меня 578 00:30:34,288 --> 00:30:35,942 от них, сотри их. 579 00:30:35,985 --> 00:30:37,639 Ты можешь это сделать, если сможешь позволить себе адвоката, 580 00:30:37,682 --> 00:30:39,946 но я не мог. 581 00:30:46,735 --> 00:30:49,869 - Я нашел так много другие вещи, Джон. 582 00:30:49,912 --> 00:30:52,219 А как насчет копов в Лагуне? 583 00:30:52,262 --> 00:30:54,308 Они сказали, что ты... ты пытался чтобы убить их. 584 00:30:54,351 --> 00:30:55,570 - Ну давай же. 585 00:30:55,613 --> 00:30:57,093 Никаких обвинений предъявлено не было. 586 00:30:57,137 --> 00:30:59,008 Просто потому, что кто-то хранит отчет не означает 587 00:30:59,052 --> 00:31:00,749 вот что произошло. 588 00:31:00,792 --> 00:31:03,230 Ничего. 589 00:31:04,579 --> 00:31:06,711 Как только вы окажетесь в системе, полицейские, они просто держат 590 00:31:06,755 --> 00:31:08,800 тяну твою цепь. 591 00:31:08,844 --> 00:31:10,063 Ты плохой парень. 592 00:31:10,106 --> 00:31:13,283 Им так легко, и, знаешь... 593 00:31:13,327 --> 00:31:15,155 Их никто не останавливает 594 00:31:15,198 --> 00:31:17,897 или проверяет их. 595 00:31:19,724 --> 00:31:22,684 - Ты построил пистолет? 596 00:31:22,727 --> 00:31:24,729 Полиция говорит они нашли ножи, 597 00:31:24,773 --> 00:31:26,906 они нашли цианид. 598 00:31:26,949 --> 00:31:29,256 Зачем тебе цианид? 599 00:31:31,258 --> 00:31:34,696 - Я не собирался тебе говорить эта штука, потому что... 600 00:31:36,611 --> 00:31:38,874 Так много того, что я думал 601 00:31:38,918 --> 00:31:41,877 Я сделал с собой... 602 00:31:41,921 --> 00:31:44,140 с наркотиками-- онемение, 603 00:31:44,184 --> 00:31:46,229 покалывание,... 604 00:31:46,273 --> 00:31:50,712 баланс, все... 605 00:31:50,755 --> 00:31:55,760 Оказывается, это был МС. 606 00:31:55,804 --> 00:31:58,720 Что невозможно вылечить, 607 00:31:58,763 --> 00:32:03,203 так я сказал себе... 608 00:32:05,640 --> 00:32:08,077 Что, если когда-нибудь станет слишком много 609 00:32:08,121 --> 00:32:10,210 что цианид мне поможет. 610 00:32:10,253 --> 00:32:14,083 И это помогло мне просто зная, что оно у меня есть. 611 00:32:17,391 --> 00:32:23,223 Но я бы сделал это Я бы никогда не встретил тебя. 612 00:32:23,266 --> 00:32:25,921 После того, как Тоня арестовала меня... 613 00:32:25,965 --> 00:32:29,011 когда я ждал суда, 614 00:32:29,055 --> 00:32:31,709 Я поехал в мотель... 615 00:32:31,753 --> 00:32:36,149 С моей медицинской сумкой... 616 00:32:36,192 --> 00:32:39,065 И бутылка водки... 617 00:32:44,287 --> 00:32:47,116 Но у меня не было шприц подходящего размера, 618 00:32:47,160 --> 00:32:49,640 так что я не умер. 619 00:32:49,684 --> 00:32:51,773 Я потерял сознание и упал с кровати 620 00:32:51,816 --> 00:32:53,905 и я проснулся... 621 00:32:57,866 --> 00:33:00,956 Покрытый кровью из бутылки 622 00:33:01,000 --> 00:33:02,262 жду, пока кто-нибудь меня найдет. 623 00:33:02,305 --> 00:33:04,264 Я же говорил тебе, что это шрапнель... 624 00:33:04,307 --> 00:33:06,918 но я шрапнель. 625 00:33:06,962 --> 00:33:09,051 Наркотики... 626 00:33:10,792 --> 00:33:12,054 Они взрывают меня. 627 00:33:12,098 --> 00:33:14,056 Они заставляют меня лгать, 628 00:33:14,100 --> 00:33:16,841 они заставляют меня воровать... 629 00:33:16,885 --> 00:33:18,713 и они причиняют мне боль люди 630 00:33:18,756 --> 00:33:22,238 что я люблю больше всего. 631 00:33:22,282 --> 00:33:25,024 Особенно ты. 632 00:33:25,067 --> 00:33:27,983 Могу я просто сказать одну вещь прежде чем уйти? 633 00:33:30,029 --> 00:33:33,162 Все те времена, когда я говорил что ты заслуживаешь лучшего? 634 00:33:33,206 --> 00:33:36,470 Я имел это в виду. 635 00:33:36,513 --> 00:33:39,125 Ты невероятен. 636 00:33:39,168 --> 00:33:41,214 Я солгал. Я солгал о себе, 637 00:33:41,257 --> 00:33:44,347 о моем прошлом, о моей работе... 638 00:33:48,873 --> 00:33:50,310 Но не о тебе. 639 00:33:50,353 --> 00:33:52,747 Я никогда не лгал о том, сколько 640 00:33:52,790 --> 00:33:55,924 Я люблю тебя, Деб. 641 00:34:13,855 --> 00:34:15,900 Эй, у нас нет 642 00:34:15,944 --> 00:34:17,946 администратор прямо в данный момент. 643 00:34:17,989 --> 00:34:20,992 Она, эм... с кем у тебя встреча? 644 00:34:21,036 --> 00:34:22,820 - Я здесь, чтобы увидеть Грегори Ридус. 645 00:34:22,864 --> 00:34:24,648 Это я. 646 00:34:24,692 --> 00:34:26,302 оба: Привет. - Грег. 647 00:34:26,346 --> 00:34:29,479 - Я Арлейн Харт. 648 00:34:29,523 --> 00:34:32,003 Я мать Синди Селлар. 649 00:34:32,047 --> 00:34:34,832 - Да, я знаю, кто ты, эм... 650 00:34:34,876 --> 00:34:37,008 Я не могу, поговорить с тобой. 651 00:34:37,052 --> 00:34:38,967 - Мистер Ридус... - Мне очень жаль, но я... 652 00:34:39,010 --> 00:34:40,490 Я не могу. - Мистер Ридус, у вас есть 653 00:34:40,534 --> 00:34:41,752 позволить мне... - Может быть, ты запутался, 654 00:34:41,796 --> 00:34:43,580 это нормально, и это нормально, 655 00:34:43,624 --> 00:34:47,323 но Лиза Ашер в офисе окружного прокурора она... 656 00:34:47,367 --> 00:34:50,587 она будет той самой с кем вам следует поговорить. 657 00:34:50,631 --> 00:34:53,024 - Я... я знаю чей ты адвокат. 658 00:34:53,068 --> 00:34:55,766 - Хорошо, так... 659 00:34:55,810 --> 00:34:58,247 тогда почему ты здесь? 660 00:35:03,731 --> 00:35:06,603 Мама, это я. -Привет, милый. 661 00:35:06,647 --> 00:35:08,866 - Привет! - Привет. 662 00:35:08,910 --> 00:35:11,826 - Я принес тебе чай-латте. - Спасибо. 663 00:35:11,869 --> 00:35:14,394 - Боже мой, эта комната при дневном свете еще страшнее. 664 00:35:15,917 --> 00:35:18,572 Что ты делал? -Знаешь, 665 00:35:18,615 --> 00:35:22,358 Я пытаюсь получить кое-какая работа проделана. 666 00:35:22,402 --> 00:35:24,447 - Хороший. - Что это такое? 667 00:35:24,491 --> 00:35:26,014 Это GPS-трекер. 668 00:35:26,057 --> 00:35:28,277 Я поставил это на твою машину на Рождество. 669 00:35:28,321 --> 00:35:30,888 - Ты поставил это на мою машину? - Ага. 670 00:35:30,932 --> 00:35:33,891 Следовать за Джоном, помнишь? 671 00:35:33,935 --> 00:35:36,372 Нет, я не вспомнил. - Да, я сказал, что один из нас 672 00:35:36,416 --> 00:35:37,895 надо бы положить туда один, и ты сказал, если бы это было 673 00:35:37,939 --> 00:35:39,549 сделай меня счастливым, я должен это сделать... 674 00:35:39,593 --> 00:35:41,551 Я так и сделал. 675 00:35:41,595 --> 00:35:45,294 Ну, я... я не думаю Я был серьезен, Ронни. 676 00:35:45,338 --> 00:35:46,861 - Ну, окей. 677 00:35:46,904 --> 00:35:49,820 Я имею в виду, это не показывалось что-то такое странное, так что... 678 00:35:50,865 --> 00:35:52,823 я забыл его снять твоя машина, поэтому я сделал это 679 00:35:52,867 --> 00:35:54,303 сегодня утром. 680 00:35:54,347 --> 00:35:56,044 Спасибо. 681 00:35:58,089 --> 00:36:00,353 Вы получили аннулирование? - Ага. 682 00:36:00,396 --> 00:36:02,529 Да, я это сделал. Я... я, ты знаешь, подписал все 683 00:36:02,572 --> 00:36:04,400 документы и... 684 00:36:04,444 --> 00:36:05,575 Хорошо. 685 00:36:05,619 --> 00:36:07,664 - А что насчет завещания? 686 00:36:07,708 --> 00:36:08,926 - Я изменил завещание 687 00:36:08,970 --> 00:36:11,538 и заверил это нотариально, так что... 688 00:36:12,887 --> 00:36:14,845 - Черт возьми, кто тебе пишет? так много? 689 00:36:16,630 --> 00:36:17,935 Ну, я имею в виду, я не в офисе, так что, знаешь, 690 00:36:17,979 --> 00:36:20,373 они просто пытаются чтобы выследить меня. 691 00:36:20,416 --> 00:36:23,463 - Ага. Кстати говоря... 692 00:36:24,638 --> 00:36:25,813 Мне пора идти. 693 00:36:25,856 --> 00:36:27,423 - Спасибо, что зашли, милая. 694 00:36:27,467 --> 00:36:28,903 Конечно. 695 00:36:28,946 --> 00:36:30,426 - Это приятно. 696 00:36:31,993 --> 00:36:34,778 - Я так сильно тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 697 00:36:34,822 --> 00:36:36,563 Так много. 698 00:36:36,606 --> 00:36:38,608 Хорошо, но ты хлюпает меня сейчас. 699 00:36:40,349 --> 00:36:42,351 Боже, это было довольно сжатие. 700 00:36:42,395 --> 00:36:44,484 Ну, я люблю тебя. 701 00:36:44,527 --> 00:36:45,789 - Ага. Увидимся позже. 702 00:36:45,833 --> 00:36:48,009 Помните, мы используем FaceTiming Терра в 3:00. 703 00:36:48,052 --> 00:36:49,706 Да. - Тогда увидимся, да? 704 00:36:49,750 --> 00:36:50,968 - Хорошо. 705 00:36:51,012 --> 00:36:52,579 Спасибо за это... для чая. 706 00:36:52,622 --> 00:36:54,798 - Пока. - Пока. 707 00:37:16,516 --> 00:37:19,345 - Мэм. - Спасибо. 708 00:38:00,081 --> 00:38:02,388 - Когда в последний раз ты говорил с Бобби 709 00:38:02,431 --> 00:38:03,954 до инцидента? 710 00:38:03,998 --> 00:38:06,000 - Вообще-то в то утро у нас дома. 711 00:38:06,043 --> 00:38:07,654 Он и Тоби остались у нас дома. 712 00:38:07,697 --> 00:38:09,786 - Когда в последний раз что ты говорил с Бобби 713 00:38:09,830 --> 00:38:13,573 о состоянии его и брак Синди? 714 00:38:13,616 --> 00:38:16,837 - Эм, это была среда. четвертый. 715 00:38:16,880 --> 00:38:18,752 Три дня назад. 716 00:38:18,795 --> 00:38:20,623 - Какой он? в этом разговоре? 717 00:38:20,667 --> 00:38:23,017 Каково его поведение? 718 00:38:23,060 --> 00:38:25,236 Он был так расстроен 719 00:38:25,280 --> 00:38:28,892 и… и так сильно плакал. 720 00:38:28,936 --> 00:38:31,547 Он просто чувствовал, что вещи между ними закончилось 721 00:38:31,591 --> 00:38:33,549 и он был так потерян. 722 00:38:33,593 --> 00:38:35,246 - Как давно ты был в курсе, 723 00:38:35,290 --> 00:38:37,771 что брак был в беде? 724 00:38:37,814 --> 00:38:40,904 - К тому времени, как Синди заговорила с нами 725 00:38:40,948 --> 00:38:43,559 казалось, что вещи были уже очень плохими. 726 00:38:43,603 --> 00:38:46,214 Но когда Бобби заговорил со мной... 727 00:38:46,257 --> 00:38:48,216 гм, он казался совершенно 728 00:38:48,259 --> 00:38:50,436 застигнут врасплох. 729 00:38:50,479 --> 00:38:51,872 Совершенно удивлён, 730 00:38:51,915 --> 00:38:55,005 и он хотел его спасти. 731 00:38:55,049 --> 00:38:56,920 - Потому что он любил ее. 732 00:38:56,964 --> 00:38:58,835 Так много. 733 00:38:58,879 --> 00:39:01,055 Он так любил ее. 734 00:39:01,098 --> 00:39:03,187 - Он сказал тебе любая из вещей 735 00:39:03,231 --> 00:39:05,451 что он сделал, чтобы попытаться 736 00:39:05,494 --> 00:39:08,671 и сохранить брак? 737 00:39:08,715 --> 00:39:11,282 - Он, эм, изменился некоторые черты его поведения. 738 00:39:11,326 --> 00:39:13,981 Хм, он пошел посмотреть 739 00:39:14,024 --> 00:39:15,635 наш пастор с ней. 740 00:39:15,678 --> 00:39:19,465 Они пошли на консультацию... месяц консультаций. 741 00:39:19,508 --> 00:39:21,684 Хм, он согласился к разлуке, 742 00:39:21,728 --> 00:39:23,947 согласились продать свой дом. 743 00:39:23,991 --> 00:39:26,950 Знаешь, жить отдельно для перспективы 744 00:39:26,994 --> 00:39:29,039 и для... 745 00:39:29,083 --> 00:39:31,607 отсутствие, чтобы сделать ее сердце 746 00:39:31,651 --> 00:39:33,174 полюбить. 747 00:39:33,217 --> 00:39:35,219 И, эм... 748 00:39:35,263 --> 00:39:38,527 и он говорил со мной. 749 00:39:38,571 --> 00:39:40,877 Вы можете себе представить, мужчина должен прийти 750 00:39:40,921 --> 00:39:43,053 своей теще за помощью... 751 00:39:43,097 --> 00:39:45,795 и плакать перед ней. 752 00:39:45,839 --> 00:39:49,059 - И сделал что-нибудь из этого что он пробовал работать? 753 00:39:51,975 --> 00:39:53,281 - Нет. 754 00:39:53,324 --> 00:39:56,806 Хм, он делал это, думая что он мог... 755 00:39:56,850 --> 00:40:00,027 если бы он это сделал, он мог бы сохранить Синди с ним, но... 756 00:40:00,070 --> 00:40:03,770 ты знаешь, я... я не думаю у него когда-либо был шанс, 757 00:40:03,813 --> 00:40:06,729 и когда он пришел осознать это... 758 00:40:07,774 --> 00:40:09,558 - До инцидента 759 00:40:09,602 --> 00:40:12,518 как ты относился к Бобби? 760 00:40:12,561 --> 00:40:14,563 Я… я любил его. 761 00:40:14,607 --> 00:40:16,173 Очень любил его. 762 00:40:16,217 --> 00:40:18,872 У него было такое чистое сердце. 763 00:40:18,915 --> 00:40:21,962 Я имею в виду, его... всю его жизнь были Синди и Тоби. 764 00:40:22,005 --> 00:40:25,008 Эм, работая на свою семью, их совместная жизнь 765 00:40:25,052 --> 00:40:28,098 как—как семья. 766 00:40:28,142 --> 00:40:30,579 - Как ты себя чувствуешь о нем сейчас? 767 00:40:31,754 --> 00:40:33,930 - Я все еще люблю его. 768 00:40:33,974 --> 00:40:35,715 - Ты любишь его. 769 00:40:36,846 --> 00:40:39,022 - Я делаю. - Даже после всего 770 00:40:39,066 --> 00:40:40,546 это случилось? 771 00:40:43,374 --> 00:40:45,551 - спросил меня Бобби тот же вопрос. 772 00:40:45,594 --> 00:40:47,857 - Потому что это очень сложно понять, 773 00:40:47,901 --> 00:40:51,992 если не невозможно. 774 00:40:52,035 --> 00:40:54,255 - Бобби сделал... ужасная вещь. 775 00:40:57,693 --> 00:41:00,870 Самое худшее. 776 00:41:00,914 --> 00:41:03,220 Я ненавижу то, что он сделал. 777 00:41:03,264 --> 00:41:07,224 И я сказал ему это, я… я это сделал. 778 00:41:07,268 --> 00:41:09,836 Но если бы он был в здравом уме 779 00:41:09,879 --> 00:41:13,709 он никогда не смог бы этого сделать. 780 00:41:13,753 --> 00:41:16,756 То, что он сделал, не... 781 00:41:16,799 --> 00:41:19,759 не меняет того, во что я верю о нем. 782 00:41:23,284 --> 00:41:24,851 Я все еще могу любить Бобби, 783 00:41:24,894 --> 00:41:27,418 и я прощаю его... 784 00:41:27,462 --> 00:41:30,596 потому что я хочу простить его. 785 00:41:30,639 --> 00:41:34,730 Из-за того, что я знаю. 786 00:41:34,774 --> 00:41:37,080 Я знаю... 787 00:41:37,124 --> 00:41:39,866 его сердце было полно любви. 788 00:41:42,782 --> 00:41:44,261 Он просто... 789 00:41:44,305 --> 00:41:47,264 он просто сбился с пути.