1 00:00:01,926 --> 00:00:04,262 Oké, wie is er klaar voor een leuke tijd, hè? 2 00:00:04,345 --> 00:00:06,305 Dat klopt. Dus welkom hier. 3 00:00:06,389 --> 00:00:08,599 Steek uw hand op, hoeveel mensen waren er? 4 00:00:08,683 --> 00:00:10,017 eerder op de set van een tv-programma? 5 00:00:10,101 --> 00:00:11,519 Bedankt. 6 00:00:11,602 --> 00:00:15,189 Oké, onthoud: de film is hilarisch. 7 00:00:15,273 --> 00:00:16,482 Iedereen koopt kaartjes. 8 00:00:16,566 --> 00:00:18,776 - Laat me je één vraag stellen. - Ja? 9 00:00:18,860 --> 00:00:19,861 Denk je dat ik goed ben in films? 10 00:00:19,944 --> 00:00:21,070 Kom op, Kev, ik ben je agent. 11 00:00:21,154 --> 00:00:22,655 Natuurlijk denk ik dat je goed bent in film. 12 00:00:22,739 --> 00:00:24,782 Weet je wie nog meer denkt dat je goed bent in films? 13 00:00:24,866 --> 00:00:26,826 Studio. Ga ze nu kapot slaan. 14 00:00:26,909 --> 00:00:29,495 Grote glimlach, veel gelach, je bent een Amerikaanse entertainer. 15 00:00:29,579 --> 00:00:31,664 Onze band zal een beetje voor je spelen, 16 00:00:31,748 --> 00:00:32,749 en, uh, we gaan een leuke tijd hebben, oké? 17 00:00:32,832 --> 00:00:34,542 Amerikaanse entertainer. 18 00:00:37,378 --> 00:00:40,089 Oh, Kev, de mensen zijn gek geworden 19 00:00:40,173 --> 00:00:41,424 voor je nieuwe film. 20 00:00:41,507 --> 00:00:43,259 Oh mijn god, ze zijn gek geworden. 21 00:00:43,342 --> 00:00:46,637 Samenwerken met Dwayne ‘The Rock’ Johnson, 22 00:00:46,721 --> 00:00:48,723 opnieuw de komische sidekick spelen. 23 00:00:48,806 --> 00:00:50,308 Wat is dit, de zesde keer? 24 00:00:50,391 --> 00:00:52,727 - De zesde keer. - Hoe houd je jezelf zo fris? 25 00:00:52,810 --> 00:00:55,480 Ik bedoel, kijk, Dwayne en ik zijn... 26 00:00:55,563 --> 00:00:56,439 Weet je, we zijn vrienden. 27 00:00:56,522 --> 00:00:57,774 - Sreckovic. - Hashtag, jaloers. 28 00:00:59,484 --> 00:01:01,986 En hij heeft geluk. En hij heeft geluk. 29 00:01:02,069 --> 00:01:03,696 Maar ik bedoel, kijk, als je vrienden bent, 30 00:01:03,780 --> 00:01:05,114 elkaar voeden, 31 00:01:05,198 --> 00:01:07,074 die energie wordt uiteraard overgedragen. 32 00:01:07,158 --> 00:01:08,451 Maar ik weet het niet, ik zou graag willen nadenken 33 00:01:08,534 --> 00:01:11,704 over mijn personages zoals, ook als helden. 34 00:01:14,207 --> 00:01:17,627 - Ik weet het niet... Ik weet niet waarom ik lach. 35 00:01:17,710 --> 00:01:19,378 Ik ben heel serieus. 36 00:01:19,462 --> 00:01:21,255 Weet je, ik was eigenlijk... 37 00:01:21,339 --> 00:01:22,924 Ik probeerde een leidende man te worden, 38 00:01:23,007 --> 00:01:25,176 Weet je, meer een actiester, 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,428 maar ik was... een beetje een stereotype. 40 00:01:27,512 --> 00:01:28,805 Om de een of andere reden zien mensen mij net als een grappige kerel. 41 00:01:28,888 --> 00:01:30,097 - Je bent grappig tegen mij. - Nee. 42 00:01:30,181 --> 00:01:31,098 - Ja. - Bedankt. 43 00:01:31,182 --> 00:01:32,225 Ik ben blij, weet je, ik waardeer het. 44 00:01:32,308 --> 00:01:34,560 Ik ben geen gemakkelijk publiek. 45 00:01:34,644 --> 00:01:35,645 Ja, weet je, maar dat is gewoon... 46 00:01:35,728 --> 00:01:38,064 Ik kan meer doen dan dat, behalve verschijnen 47 00:01:38,147 --> 00:01:40,733 en ik maak plezier of dans. ik ben... 48 00:01:40,817 --> 00:01:42,026 - Zou je dat wel doen? - Zou jij dat dansje willen doen? 49 00:01:42,109 --> 00:01:43,069 - Kom op. - Kom op! 50 00:01:43,152 --> 00:01:46,113 Wie wil Kevin zien dansen, hè? 51 00:01:46,197 --> 00:01:48,699 We beginnen met de "Macarena". 52 00:01:48,783 --> 00:01:51,369 Nee nee. 53 00:01:51,452 --> 00:01:52,787 Ik zal niet... Ik zal niet spelen. 54 00:01:52,870 --> 00:01:54,205 Volgende keer. Volgende keer dan zeker. 55 00:01:54,288 --> 00:01:55,581 Nu gaat het hierover. 56 00:01:55,665 --> 00:01:58,793 Zoals, oké, wanneer... Als je Idris Elba ziet, 57 00:01:58,876 --> 00:02:00,920 je ziet hem en zegt: "Wauw, dat is een actiester." 58 00:02:01,003 --> 00:02:03,631 Maar als je 15 cm van Idris afhaalt, 59 00:02:03,714 --> 00:02:05,174 niemand... Niemand geeft iets om hem. 60 00:02:05,258 --> 00:02:06,676 - Oké, gewoon... - Oké. 61 00:02:06,759 --> 00:02:08,845 Ter herinnering: het is een live-uitzending. 62 00:02:08,928 --> 00:02:10,346 Ik begrijp. Maar je begrijpt mijn punt. 63 00:02:10,429 --> 00:02:11,722 Het zal niemand iets schelen. Klopt dat? 64 00:02:11,806 --> 00:02:13,015 Oké, het is dus kleiner. 65 00:02:13,099 --> 00:02:14,600 Ik bedoel, ik denk niet dat ik het weet geen actiesterren 66 00:02:14,684 --> 00:02:17,103 van 1,65. Kunnen we er één noemen? 67 00:02:17,186 --> 00:02:20,022 - Er is, eh... Oh, daar is meneer Tom Cruise. 68 00:02:20,106 --> 00:02:21,274 O, geweldig. 69 00:02:21,357 --> 00:02:22,900 - Van wie we houden. Hij is een favoriet hier in de show. 70 00:02:22,984 --> 00:02:24,485 - Goed. Tom Kruis. Dat is één. Oké. 71 00:02:24,569 --> 00:02:25,903 -Jackie Chan. - Ja! 72 00:02:25,987 --> 00:02:28,322 - Is hij niet geweldig? - O, hij is een kleine jongen. 73 00:02:28,406 --> 00:02:30,491 Ik heb het gevoel dat je een klootzak bent. 74 00:02:30,575 --> 00:02:32,910 Is dit klein? 75 00:02:32,994 --> 00:02:34,579 Ben jij... is dit klein? 76 00:02:34,662 --> 00:02:37,123 Ik denk dat het misschien zo was. Terug naar de film, 77 00:02:37,206 --> 00:02:39,292 Vertel ons hoe geweldig deze film is. 78 00:02:39,375 --> 00:02:41,752 Uh, rotzooi van een film. 79 00:02:41,836 --> 00:02:44,881 - Mijn excuses? - Ja, de film is onzin. 80 00:02:44,964 --> 00:02:47,550 Neem de film, verfrommel hem, gooi het in de prullenbak. 81 00:02:47,633 --> 00:02:49,927 Hoe vaak moet je mij in de auto zien? 82 00:02:50,011 --> 00:02:51,846 met Dwayne "The Rock" Johnson? 83 00:02:51,929 --> 00:02:54,599 Ik ben een komedie-assistent, en hij redt levens, 84 00:02:54,682 --> 00:02:56,976 en ik kreeg de zin: "Oh, verdorie niet"? 85 00:02:57,059 --> 00:02:57,935 Wij vinden het leuk als je dat zegt. 86 00:02:58,019 --> 00:02:59,770 O goed. Kun je het nog een keer doen? 87 00:02:59,854 --> 00:03:02,315 - Hier is mijn vraag. Waarom kan ik geen actiester zijn? 88 00:03:02,398 --> 00:03:05,568 Ik heb iets gelezen op internet over bang zijn 89 00:03:05,651 --> 00:03:07,069 bos wezens. 90 00:03:07,153 --> 00:03:08,487 - Oh ja. - En ik? 91 00:03:08,571 --> 00:03:09,572 Bever? Was het een eekhoorn? 92 00:03:09,655 --> 00:03:10,573 - Eekhoorn. - Eekhoorn. 93 00:03:10,656 --> 00:03:11,532 - Het was een eekhoorn. - Ja. 94 00:03:11,616 --> 00:03:12,450 Dat je bang bent voor eekhoorns. 95 00:03:12,533 --> 00:03:13,451 Wie is er bang voor eekhoorns? 96 00:03:13,534 --> 00:03:14,827 Ik ben verdomme niet bang voor een eekhoorn. 97 00:03:14,911 --> 00:03:16,245 - Goed. - Oeh. 98 00:03:16,329 --> 00:03:17,371 - Ik ben niet bang voor stront! - Oké, zei je. 99 00:03:17,455 --> 00:03:19,165 Daar heb je je punt gemaakt. - Ik ben niet bang voor stront, 100 00:03:19,248 --> 00:03:21,167 en ik ben meer dan alleen een komedie-man. 101 00:03:21,250 --> 00:03:23,002 Ik ben een verdomde actiester, oké? 102 00:03:23,085 --> 00:03:24,879 Dus waarom neem je mij niet een beetje serieus? 103 00:03:24,962 --> 00:03:26,797 Vertel me wat ik ben en wat ik niet ben. 104 00:03:26,881 --> 00:03:28,424 Als ik niet had wat het is verdomd noodzakelijk 105 00:03:28,507 --> 00:03:30,551 zou ik dit laten zien? Of dit? 106 00:03:33,263 --> 00:03:34,221 Afwijzen! - Ja. 107 00:03:34,305 --> 00:03:35,389 Kev, Kev, Kev. 108 00:03:35,473 --> 00:03:36,515 Kev, hé, je moet teruggaan. 109 00:03:36,599 --> 00:03:37,642 Zeg dat het een grap was. 110 00:03:37,725 --> 00:03:39,101 Ik zal ze niet vertellen dat het een grap was. 111 00:03:39,185 --> 00:03:40,394 Je snapt het niet, kerel. 112 00:03:40,478 --> 00:03:41,896 OK? Ik probeer serieus genomen te worden. 113 00:03:41,979 --> 00:03:44,190 Mijn hele leven droomde ik ervan een actieheld te worden. 114 00:03:44,273 --> 00:03:46,359 Nou, weet je, misschien in plaats van te dromen, 115 00:03:46,442 --> 00:03:47,735 je moet gewoon op je rijstrook blijven. 116 00:03:47,818 --> 00:03:49,654 Wat zei je verdomme net? 117 00:03:49,737 --> 00:03:51,238 - Wat ben je aan het doen? - Oeh! 118 00:03:56,202 --> 00:03:58,245 Het was een klein ding. Wij werken een beetje. 119 00:04:01,916 --> 00:04:03,542 Ik ben niet bang! 120 00:04:03,626 --> 00:04:04,835 Oké, je zei het. Daar heb je je punt gemaakt. 121 00:04:04,919 --> 00:04:06,128 - Ik ben niet bang. - Ja. 122 00:04:06,212 --> 00:04:07,338 En ik ben meer dan alleen een komiek. 123 00:04:07,421 --> 00:04:09,090 Ik ben een actiester, oké? 124 00:04:09,173 --> 00:04:11,342 Dus waarom begin je niet... 125 00:04:11,425 --> 00:04:13,094 Het was onze ster, Kevin Hart. 126 00:04:13,177 --> 00:04:17,765 En blijkbaar maakt hij... iets mee. 127 00:04:17,848 --> 00:04:19,392 - Op zijn minst. Je ziet Tom Cruise niet... 128 00:04:25,481 --> 00:04:26,732 Ik weet al wat je gaat zeggen. 129 00:04:26,816 --> 00:04:28,818 Je zegt sorry, en daarna... 130 00:04:28,901 --> 00:04:30,987 Nee, nee, nee, Kev, het is te laat om je te verontschuldigen. 131 00:04:31,070 --> 00:04:33,948 De studio heeft je al verwijderd verdomd reclamebord. 132 00:04:34,031 --> 00:04:36,075 - Dus ik ben klaar? Zomaar, ben ik klaar? 133 00:04:36,158 --> 00:04:38,285 Misschien niet. 134 00:04:38,369 --> 00:04:41,163 Claude Van De Velde wil om je te ontmoeten. 135 00:04:44,417 --> 00:04:46,168 Claude Van de Velde? 136 00:04:46,252 --> 00:04:47,128 Je bedoelt de directeur? 137 00:04:47,211 --> 00:04:48,838 Ja, Claude Van de Velde, 138 00:04:48,921 --> 00:04:50,798 directeur van vier van de zes van de beste actiefilms 139 00:04:50,881 --> 00:04:54,343 aller tijden, het video-interview... 140 00:04:54,427 --> 00:04:55,469 en wil je ontmoeten. 141 00:04:55,553 --> 00:04:57,179 Waarom? 142 00:04:57,263 --> 00:04:58,806 Weet je wat? Het maakt niet uit. 143 00:04:58,889 --> 00:04:59,974 Het maakt niet eens uit. 144 00:05:00,057 --> 00:05:02,727 Ik kom. OK? Ik kom. 145 00:05:05,187 --> 00:05:06,564 O, shit. 146 00:05:14,488 --> 00:05:18,492 - Ik heb al je films bekeken. Ik vind al je films leuk. 147 00:05:18,576 --> 00:05:20,828 Maar jij, Kevin, je houdt niet van je films. 148 00:05:20,911 --> 00:05:24,373 - Als jij het zegt, hè? - Natuurlijk. 149 00:05:24,457 --> 00:05:27,334 Jij en ik, wij zijn hetzelfde. 150 00:05:27,418 --> 00:05:30,755 Mijn films hebben miljarden dollars opgeleverd. 151 00:05:30,838 --> 00:05:32,006 Wat maakt het uit? - Ja. 152 00:05:32,089 --> 00:05:34,842 Ik bedoel, het gaat niet om het geld, toch? 153 00:05:34,925 --> 00:05:38,929 Het gaat om het vinden van jezelf binnen artistieke expressie. 154 00:05:39,013 --> 00:05:40,681 Ja. 155 00:05:40,765 --> 00:05:44,185 Ik wil je vinden, Kevin. 156 00:05:44,268 --> 00:05:46,437 Laat je mij je vinden? 157 00:05:46,520 --> 00:05:50,399 - Je hebt mij gevonden. Ik ben hier, kerel. 158 00:05:50,483 --> 00:05:53,944 Mijn volgende project is een serieuze actiefilm. 159 00:05:54,028 --> 00:05:58,574 Er is een serieuze, solide acteur voor nodig. 160 00:05:58,657 --> 00:06:00,785 Jij, Kevin. 161 00:06:00,868 --> 00:06:03,496 Ik wil jou in de hoofdrol. 162 00:06:03,579 --> 00:06:05,998 Shit, kerel. Je moet... 163 00:06:06,082 --> 00:06:08,667 - Het spijt me. - Pas op, man. - Mijn excuses, meneer. 164 00:06:08,751 --> 00:06:11,378 Mark Wahlberg zou niet tegen een ober schreeuwen. 165 00:06:11,462 --> 00:06:13,631 O, ik heb niet geschreeuwd. Ik schreeuwde niet. 166 00:06:13,714 --> 00:06:16,092 De actiester is stoer, zelfverzekerd, 167 00:06:16,175 --> 00:06:17,718 ongeïnteresseerd in kleine details 168 00:06:17,802 --> 00:06:20,930 die de gemiddelde mens storen. 169 00:06:21,013 --> 00:06:23,140 Ja, ik was onvermurwbaar. 170 00:06:23,224 --> 00:06:24,350 Het stoorde mij helemaal niet. 171 00:06:24,433 --> 00:06:26,519 Als je deze rol echt wilt, 172 00:06:26,602 --> 00:06:29,271 je moet een trainingsprogramma volgen. 173 00:06:29,355 --> 00:06:32,858 Alle beste actiesterren zijn er doorheen gegaan. 174 00:06:32,942 --> 00:06:34,235 Praat jij als een school actiesterren? 175 00:06:34,318 --> 00:06:38,531 Stallone, Van Damme, Steven Seagal, 176 00:06:38,614 --> 00:06:41,075 Jackie Chan, het waren allemaal studenten. 177 00:06:41,158 --> 00:06:42,701 Ik heb altijd gedacht dat het die jongens waren 178 00:06:42,785 --> 00:06:45,788 had iets magische charme. 179 00:06:45,871 --> 00:06:47,873 Weet je nog wat Matt Damon is 180 00:06:47,957 --> 00:06:50,835 was voordat hij Jason Bourne werd? 181 00:06:50,918 --> 00:06:52,419 Ja. Hij heeft zojuist een Oscar gewonnen. 182 00:06:52,503 --> 00:06:54,130 Ik ook niet. 183 00:06:54,213 --> 00:06:57,842 Dit programma converteerde de naamlozen Richt Damon op de leidende man 184 00:06:57,925 --> 00:06:59,552 gerespecteerd over de hele wereld. 185 00:06:59,635 --> 00:07:02,096 Kijk, met alle respect, 186 00:07:02,179 --> 00:07:05,141 Dat heb ik niet nodig. Ik heb... Ik heb dat allemaal niet nodig. 187 00:07:05,224 --> 00:07:06,767 Ik ben nu klaar. 188 00:07:06,851 --> 00:07:10,271 Ik ben nu klaar. 189 00:07:10,354 --> 00:07:12,982 Hier beneden, Kevin. 190 00:07:13,065 --> 00:07:14,692 Denk je dat je geen training nodig hebt? 191 00:07:14,775 --> 00:07:17,278 Wil je de rol nu? 192 00:07:17,361 --> 00:07:21,490 Nou, je nieuwe lichaam wacht op je op dat dak. 193 00:07:24,410 --> 00:07:26,287 Ga het halen. 194 00:07:40,217 --> 00:07:41,552 Shit! Ah! 195 00:07:42,761 --> 00:07:44,513 Hulp! Help me! Help me! 196 00:07:44,597 --> 00:07:46,307 Uitstekend. 197 00:07:46,390 --> 00:07:47,892 Zo doet hij zijn ding de beroemde "help mij"-scène. 198 00:07:47,975 --> 00:07:49,435 uit "Rijd mee 2". - Hulp! 199 00:07:53,272 --> 00:07:55,065 Kijk, Kev, dat idee bevalt me niet 200 00:07:55,149 --> 00:07:56,859 midden in het niets rijden 201 00:07:56,942 --> 00:07:58,944 - laten we naar een paar gaan... - School van actiesterren. 202 00:07:59,028 --> 00:08:00,654 Ja, ja. Dat. 203 00:08:00,738 --> 00:08:03,115 Kev, misschien moeten we nog even wachten. 204 00:08:03,199 --> 00:08:04,241 Uiteindelijk zullen de studio's het vergeten 205 00:08:04,325 --> 00:08:05,659 hoe erg je het verpest hebt 206 00:08:05,743 --> 00:08:06,744 en ze zullen je een nieuwe aanbieden assistent rol. 207 00:08:06,827 --> 00:08:09,872 Nee, dit is mijn tijd om te schitteren. 208 00:08:09,955 --> 00:08:12,333 Je gelooft in mij, nietwaar? 209 00:08:12,416 --> 00:08:15,711 Is het niet? Danny? 210 00:08:15,794 --> 00:08:18,339 Je gelooft in... Oh, shit. 211 00:08:18,422 --> 00:08:19,965 Verdomd signaal. 212 00:08:27,806 --> 00:08:29,767 Oh, nee. 213 00:08:29,791 --> 00:08:32,297 Ron Wilcox SCHOOL VAN ACTIESTERREN 214 00:08:40,819 --> 00:08:43,489 Ron Wilcox? 215 00:08:43,572 --> 00:08:46,075 Onzin. 216 00:08:46,158 --> 00:08:48,077 Wees geen bitch, Kevin. 217 00:08:48,160 --> 00:08:51,914 Wees een Oscarwinnaar Matt Damon. 218 00:08:51,997 --> 00:08:53,707 Ga verdomme uit mijn auto. 219 00:08:59,922 --> 00:09:02,716 Hallo? 220 00:09:02,800 --> 00:09:06,637 Is er iemand? 221 00:09:06,720 --> 00:09:08,889 Claude Van De Velde, hij heeft mij gestuurd. 222 00:09:08,973 --> 00:09:10,516 Ik weet het niet, vertel me wat je me wilt vertellen. 223 00:09:10,599 --> 00:09:13,060 Waarom ben je hier? Waarom ben je hier? 224 00:09:13,143 --> 00:09:15,396 - Waar is mijn neef? - Eh, jongens? 225 00:09:15,479 --> 00:09:16,563 Wat bedoel je met waar is je neef? 226 00:09:16,647 --> 00:09:18,065 Ik weet verdomme niet waar je neef is. 227 00:09:18,148 --> 00:09:23,112 - Hé, excuseer mij? - Geloof je me nu niet? 228 00:09:23,195 --> 00:09:25,030 Ik weet dat je mijn neef Rodrigo hebt vermoord. 229 00:09:25,114 --> 00:09:28,075 - Schijt niet, neuk je moeder! Ik heb Rodrigo niet vermoord. 230 00:09:28,158 --> 00:09:30,494 Kijk, je hebt je geld. Ik heb mijn zending ontvangen. 231 00:09:30,577 --> 00:09:32,538 Ik weet niet waar Rodrigo is. 232 00:09:32,621 --> 00:09:34,081 Misschien bezorgt hij je problemen. 233 00:09:34,164 --> 00:09:35,541 Oh, de training is al begonnen. 234 00:09:35,624 --> 00:09:38,252 Goed. uh... 235 00:09:38,335 --> 00:09:40,546 - Jij. Jij. Kom op! Kom op! Kom op! 236 00:09:40,629 --> 00:09:42,589 Kom op, sla je moeder met een stok! 237 00:09:42,673 --> 00:09:44,717 Hoi! 238 00:09:44,800 --> 00:09:47,386 Wil je iemand neuken? 239 00:09:47,469 --> 00:09:50,431 Probeer mij. 240 00:09:50,514 --> 00:09:54,059 Hé, wat ben jij? 241 00:09:54,143 --> 00:09:55,853 Verdomme, ik ben een stoere jongen. 242 00:09:55,936 --> 00:09:57,688 Noord-Philly moeilijk. 243 00:09:57,771 --> 00:09:59,857 Ik verdomme Kevin... 244 00:10:08,949 --> 00:10:10,326 Wat is er gebeurd? 245 00:10:10,409 --> 00:10:12,828 Welkom op de Ron Wilcox-school voor actiehelden. 246 00:10:12,911 --> 00:10:14,246 Ik ben Ron Wilcox, 247 00:10:14,330 --> 00:10:15,622 en dat was je eerste les. 248 00:10:15,706 --> 00:10:17,124 Met een knuppel op je hoofd geslagen worden? 249 00:10:17,207 --> 00:10:20,252 - O, wees niet naïef. Het was een valse vleermuis. 250 00:10:20,336 --> 00:10:22,421 Gemaakt van kunststof. - Het was verdomd geen plastic. 251 00:10:22,504 --> 00:10:23,589 Ik ben al eerder met een knuppel geslagen, 252 00:10:23,672 --> 00:10:24,840 Ik weet hoe dat voelt metalen stokken. 253 00:10:24,923 --> 00:10:26,258 Oké. 254 00:10:26,342 --> 00:10:28,761 Hey meneer Van De Velde vertelde het mij om het hem te vertellen 255 00:10:28,844 --> 00:10:31,013 als je klaagt dat er iets is te moeilijk. 256 00:10:31,096 --> 00:10:32,514 Nee nee nee nee nee nee. 257 00:10:32,598 --> 00:10:33,557 Ik klaag niet. 258 00:10:33,640 --> 00:10:34,516 Ik klaag nergens over. 259 00:10:34,600 --> 00:10:35,851 Ik heb ervan genoten. 260 00:10:35,934 --> 00:10:36,769 Ik denk dat het geweldig was, om eerlijk te zijn 261 00:10:36,852 --> 00:10:38,103 Ik kreeg kippenvel. 262 00:10:38,187 --> 00:10:39,980 Goed. Laten we een rondleiding maken. 263 00:10:40,064 --> 00:10:41,899 - Ja. - Kom op. 264 00:10:41,982 --> 00:10:43,984 Deze plaats was een slachthuis 265 00:10:44,068 --> 00:10:45,069 tot de jaren '70. 266 00:10:45,152 --> 00:10:46,779 En dan, zoals de legende zegt, 267 00:10:46,862 --> 00:10:49,615 de dieren kwamen in opstand tegen hun kwelgeesten 268 00:10:49,698 --> 00:10:51,033 en ze slachtten mensen af. 269 00:10:51,116 --> 00:10:52,576 O God. 270 00:10:52,659 --> 00:10:55,037 En mijn vriend, Charles Norris, Je kent hem als Chuck, 271 00:10:55,120 --> 00:10:57,081 Nou, hij had een plek nodig om te trainen. 272 00:10:57,164 --> 00:10:59,041 Ik heb dit gekocht. Ik was zijn mentor. 273 00:10:59,124 --> 00:11:01,543 En daarom is hij vandaag zo klote. 274 00:11:03,670 --> 00:11:09,426 Ja, hij stierf bijna binnen deze muren. 275 00:11:09,510 --> 00:11:13,639 En zo werd de School geboren actiester Ron Wilcox. 276 00:11:13,722 --> 00:11:16,308 Ron Wilkox ASS, kortweg. 277 00:11:16,392 --> 00:11:17,976 Wat zei je verdomme net tegen mij? 278 00:11:22,840 --> 00:11:25,442 - Is Matt Dag... Matt Damon, kom je hier? 279 00:11:25,526 --> 00:11:29,738 - O, kleine Matty! Rot op, Matt Damon! 280 00:11:29,822 --> 00:11:31,740 Voordat hij bij mij kwam, hij was een naamloze acteur 281 00:11:31,824 --> 00:11:33,951 uit Nieuw-Engeland. Het was nul. 282 00:11:34,034 --> 00:11:37,329 Hij was een bezwete 45 kg. 283 00:11:37,413 --> 00:11:38,747 Weet je zeker dat we het over hebben dezelfde Matt Damon? 284 00:11:38,831 --> 00:11:40,499 Hel ja. Matt Damon! 285 00:11:40,582 --> 00:11:43,210 Hé. Goed. ja... 286 00:11:43,293 --> 00:11:46,880 Regel nummer één, geen telefoon totdat je afgestudeerd bent. 287 00:11:46,964 --> 00:11:48,173 Goed. Ik leid het rijk, 288 00:11:48,257 --> 00:11:49,299 Helaas, ik heb mijn... 289 00:11:49,383 --> 00:11:50,592 Oké, weet je wat ik ga doen? 290 00:11:50,676 --> 00:11:51,718 Ik bel gewoon meneer Van de Velde, 291 00:11:51,802 --> 00:11:53,679 en zeg hem gewoon: 'O, telefoonbeleid 292 00:11:53,762 --> 00:11:56,723 ‘Het past niet bij hem. Het was niet naar zijn zin." 293 00:11:56,807 --> 00:11:58,725 Weet je wat je hiermee gaat doen? 294 00:11:58,809 --> 00:12:00,310 Je belt Hollywood. 295 00:12:00,394 --> 00:12:02,062 Je zult zeggen: "Hallo, Hollywood." 296 00:12:02,146 --> 00:12:03,647 'Rons school is te moeilijk voor mij.' 297 00:12:03,730 --> 00:12:05,315 "Ik heb meer medicijnen nodig." - Nee. 298 00:12:05,399 --> 00:12:07,359 Ja, je gaat zeggen: "Oh, ik ben Kevin Hart." 299 00:12:07,443 --> 00:12:09,653 'Ik heb meer kaviaar en champagne nodig.' 300 00:12:09,736 --> 00:12:12,156 Ik wil gewoon praten met hun medewerkers. 301 00:12:12,239 --> 00:12:14,366 Dat is prima, maar ik zal het houden. 302 00:12:15,222 --> 00:12:16,973 Goed. 303 00:12:19,246 --> 00:12:21,290 Oké, totdat je afstudeert, 304 00:12:21,373 --> 00:12:23,709 het is je verboden om te bezoeken de buitenwereld. 305 00:12:23,792 --> 00:12:26,044 Je zult hier wonen. - Wat zeg je? 306 00:12:26,128 --> 00:12:28,130 Je hebt je eigen bed, je hebt je eigen toilet, 307 00:12:28,213 --> 00:12:31,884 je hebt een eigen wastafel. Alle moderne gemakken. 308 00:12:38,015 --> 00:12:39,558 Goed. 309 00:12:39,641 --> 00:12:42,102 Dat zou mij sterker moeten maken. 310 00:12:42,186 --> 00:12:44,354 Oké, ik snap het. 311 00:12:44,438 --> 00:12:48,025 Ja, ik ben het ermee eens. 312 00:12:48,108 --> 00:12:50,819 Ja, het leek misschien te goed. 313 00:12:50,903 --> 00:12:54,865 En regel nummer twee, geen neuken op het terrein. 314 00:12:54,948 --> 00:12:57,493 Geen anaal, niet roken, niets. 315 00:12:59,703 --> 00:13:03,248 Wie is hier nog meer? 316 00:13:03,332 --> 00:13:05,167 Alleen ik. 317 00:13:10,255 --> 00:13:12,007 Twintig minuten voordat het licht uitgaat. 318 00:13:17,387 --> 00:13:18,514 Dus zij... 319 00:13:18,597 --> 00:13:20,140 Die twee Colombianen die mij in mijn hoofd raakte 320 00:13:20,224 --> 00:13:22,017 met een stok waren het acteurs, toch? 321 00:13:22,100 --> 00:13:24,520 Ja precies. 322 00:13:24,603 --> 00:13:27,022 Oké, regel nummer drie, 323 00:13:27,105 --> 00:13:29,900 Als je onder dit dak bent, je naam is niet langer Kevin, 324 00:13:29,983 --> 00:13:32,361 maar agent Hart, en jij zult mij bellen 325 00:13:32,444 --> 00:13:36,365 Ron Wilcox, of Ron, of Wilcox, of coach Ron. 326 00:13:36,448 --> 00:13:37,491 Ik hou van coach Ron. 327 00:13:37,574 --> 00:13:39,243 - En ik bel je... - Agent Hart. 328 00:13:39,326 --> 00:13:40,285 - Klopt dat? - Dat klopt. 329 00:13:40,369 --> 00:13:41,453 - Ja. - Kijk, ik werk eraan. 330 00:13:41,537 --> 00:13:43,830 Ik denk dat jij mij bent gekleed in dit FBI-jasje 331 00:13:43,914 --> 00:13:45,874 met een reden. Waar gaat het over? 332 00:13:45,958 --> 00:13:47,709 Hé, zou je mij een plezier willen doen? 333 00:13:47,793 --> 00:13:48,961 Dat. 334 00:13:49,044 --> 00:13:51,505 Kevin, zou je mij leuk vinden? die stoel meenemen? 335 00:13:51,588 --> 00:13:52,506 - Ja. - Wil je? 336 00:13:52,589 --> 00:13:54,424 - Bedoel je deze? - Nee, de hel! 337 00:13:54,508 --> 00:13:56,843 Ik zei dat je reageerde alleen op Agent Hart! 338 00:13:56,927 --> 00:14:01,265 Neuk hem! 339 00:14:01,348 --> 00:14:03,433 Zoals je zei, ik heb het verpest. Het spijt me. 340 00:14:03,517 --> 00:14:04,643 Het zal niet meer gebeuren. 341 00:14:04,726 --> 00:14:06,019 Waarom noem je mij niet gewoon Kevin? 342 00:14:06,103 --> 00:14:07,980 Nou, heb je het ooit in je leven gehoord? 343 00:14:08,063 --> 00:14:12,859 dat de naam van de hoofdactiester Kevin was? 344 00:14:12,943 --> 00:14:14,319 Ik bedoel, Kevin James in Mall Cop. 345 00:14:14,403 --> 00:14:16,863 Nee, nee. Kevin is de naam punk-teven. 346 00:14:16,947 --> 00:14:19,700 Ethan Hunt, zo heet de actiester. 347 00:14:19,783 --> 00:14:21,702 Tom Cruise was mijn leerling. 348 00:14:21,785 --> 00:14:23,620 Negen jaar van zijn leven heeft hij 349 00:14:23,704 --> 00:14:26,331 hij reageerde alleen op Ethan Hunt. 350 00:14:26,415 --> 00:14:28,834 Voor of achter de camera, 351 00:14:28,917 --> 00:14:31,211 of hij nu onder de douche stond of op het toilet, 352 00:14:31,295 --> 00:14:32,921 of hij nu wel of niet neukte. 353 00:14:33,005 --> 00:14:34,256 - Oké, ik... - Als het zelfs maar... 354 00:14:34,339 --> 00:14:38,135 - Ik begrijp het, coach Ron! - Rechts? Echt waar? 355 00:14:38,218 --> 00:14:41,471 Ik hoop het, voor jou. 356 00:14:41,555 --> 00:14:44,266 Omdat je leven ervan afhangt. 357 00:14:44,349 --> 00:14:46,852 Oké, volgende les. 358 00:14:46,935 --> 00:14:48,812 Iedere hoofdrolspeler zou het moeten weten 359 00:14:48,895 --> 00:14:50,606 hoe je een brandend gebouw tegenkomt 360 00:14:50,689 --> 00:14:52,024 en red de vreemdeling. 361 00:14:58,989 --> 00:15:01,033 Onzin. Hoe heb je het gedaan, kerel? 362 00:15:01,116 --> 00:15:03,702 De vreemdeling die we vandaag gaan redden 363 00:15:03,785 --> 00:15:08,415 is onze eigen marionet actiesterren, kleine Kevin. 364 00:15:09,346 --> 00:15:12,643 - Dat zou ik moeten zijn? - Ik zie de gelijkenis niet. 365 00:15:12,668 --> 00:15:14,046 Maak je een grapje? 366 00:15:14,129 --> 00:15:17,049 Nee, wij hebben deze pop voor jaren, maat. 367 00:15:17,132 --> 00:15:20,010 - Oh, nee. - Bitch, dat is wat ik zeg. 368 00:15:20,093 --> 00:15:21,678 Ik zei die zin in: ongeveer twaalf films. 369 00:15:21,762 --> 00:15:23,332 Agent Hart, bent u een narcist? 370 00:15:23,388 --> 00:15:23,769 Nee. 371 00:15:23,794 --> 00:15:25,974 Je denkt de hele wereld om je heen draaien? 372 00:15:26,058 --> 00:15:27,601 - Dat is niet... Ik ben niet... - Nee. 373 00:15:27,684 --> 00:15:29,645 Je kijkt naar jezelf en dan je kijkt naar hem. 374 00:15:29,728 --> 00:15:31,605 - Dat is wat... - Kijk naar jezelf, en kijk naar hem. 375 00:15:31,688 --> 00:15:35,067 Zie jij enige gelijkenis? - Ik begrijp het, man! 376 00:15:35,150 --> 00:15:38,236 O-Oké, oké. Oké, misschien ben ik gek. 377 00:15:38,320 --> 00:15:40,238 Hulp! Help me! 378 00:15:40,322 --> 00:15:43,659 Oh, nee hoor! Hulp! Help me! 379 00:15:43,742 --> 00:15:45,285 Oh, nee hoor! 380 00:15:45,369 --> 00:15:47,996 Nu is het veiligheid tijdens stunts van het allergrootste belang. 381 00:15:48,080 --> 00:15:49,623 Ja, maar ik bedoel, daarom heb je stuntmannen, 382 00:15:49,706 --> 00:15:52,751 toch? - Kijk. 383 00:15:52,834 --> 00:15:54,378 Nee, voor andere jongens, niet voor mij. 384 00:15:54,461 --> 00:15:56,588 Gemakkelijke categorie. Ik niet... 385 00:15:56,672 --> 00:15:59,549 Oké, je jas is bestand tegen brand, 386 00:15:59,633 --> 00:16:01,551 wat betekent dat als je vlam vat, 387 00:16:01,635 --> 00:16:04,596 Geen paniek, ik kom binnen en gooi je eruit. 388 00:16:04,680 --> 00:16:07,140 Goed. En jij zult... 389 00:16:07,224 --> 00:16:08,850 Oké, ik voel me goed... Ik voel me daar goed bij. 390 00:16:08,934 --> 00:16:11,728 Wanneer je klaar bent, Ik wil dat je inbreekt in het huis 391 00:16:11,812 --> 00:16:14,481 je vindt een slachtoffer en Jij brengt haar in veiligheid. 392 00:16:16,942 --> 00:16:18,777 Wat is dat? 393 00:16:18,860 --> 00:16:20,404 Wat ben je aan het doen? ik werk... 394 00:16:20,487 --> 00:16:23,073 Ik ben opgewonden. 395 00:16:29,287 --> 00:16:31,998 Het is heet! Heet! 396 00:16:44,469 --> 00:16:46,304 Het is verdomd heet! 397 00:16:46,388 --> 00:16:49,182 Waar ben je verdomme? O God. 398 00:16:49,266 --> 00:16:52,018 oh fuck Ik zie niet eens shit! 399 00:16:52,102 --> 00:16:54,229 Kleine Kev? 400 00:16:54,312 --> 00:16:57,149 Pardon, bent u Ron Vilkos? 401 00:16:57,232 --> 00:16:59,276 O, hallo. hoe gaat het met jou 402 00:16:59,359 --> 00:17:01,570 -Jordan Koning. - We zaten op je te wachten. 403 00:17:01,653 --> 00:17:03,780 Hulp! Help me! 404 00:17:03,864 --> 00:17:05,657 - Ik heb je, kleine Kev. - Oh, nee! 405 00:17:05,741 --> 00:17:07,784 Ik sta op het punt je kleintje te redden mooie zwarte kont. 406 00:17:07,868 --> 00:17:10,537 Hulp! Help me! 407 00:17:10,620 --> 00:17:12,205 Oh, nee hoor! 408 00:17:12,289 --> 00:17:13,457 Wat de fuck? 409 00:17:13,540 --> 00:17:15,333 Wie is dit? - Hulp! Help me! 410 00:17:15,417 --> 00:17:17,961 Oh, nee hoor! - Wat... 411 00:17:18,044 --> 00:17:21,381 Hulp! Help me! Oh, nee hoor! 412 00:17:21,465 --> 00:17:23,175 Het is verdomd heet! 413 00:17:23,258 --> 00:17:24,468 Kom omhoog. 414 00:17:24,551 --> 00:17:26,970 Ja, ik ben een beetje zenuwachtig. 415 00:17:27,053 --> 00:17:29,347 Ik ben er nog nooit geweest in een actiefilm. 416 00:17:29,431 --> 00:17:30,974 Ik wil er gewoon klaar mee zijn uitstekend cijfer. 417 00:17:31,057 --> 00:17:33,143 - 90% is mentaal, oké? - Oh, shit... Oh, shit! 418 00:17:33,226 --> 00:17:35,812 Je zult fantastisch zijn. 419 00:17:35,896 --> 00:17:38,356 Ik weet het gewoon. - Shit. 420 00:17:38,440 --> 00:17:40,525 Is hij in orde? - O God. 421 00:17:40,609 --> 00:17:42,652 Zodra je vijf seconden niet naar hem kijkt... 422 00:17:42,736 --> 00:17:43,987 God. - Red mij! Red mij! 423 00:17:44,070 --> 00:17:46,615 Red mij! Red mij! Red mij! 424 00:17:49,910 --> 00:17:51,995 - Is hij in orde? - O, het is goed. 425 00:17:52,078 --> 00:17:53,663 Gal Gadot trainde met mij, 426 00:17:53,747 --> 00:17:55,499 het brandde gedurende 12 minuten. 427 00:17:55,582 --> 00:17:57,709 Ze is weggekomen met de deken. 428 00:17:57,793 --> 00:18:00,337 Deze duurde amper 12 seconden. 429 00:18:00,420 --> 00:18:02,088 Is dit grappig voor jou? 430 00:18:02,172 --> 00:18:05,217 Hé, de hoofdrolspeler moet leren niet om de kleine dingen te zweten. 431 00:18:05,300 --> 00:18:07,052 Waar heb je het over kleine dingen? 432 00:18:07,135 --> 00:18:08,970 Ik stond verdomd in brand, Coach Ron! 433 00:18:09,054 --> 00:18:10,472 Hé, hou op! 434 00:18:10,555 --> 00:18:12,849 Er is een dame aanwezig en Ik wil dat je elkaar ontmoet. 435 00:18:12,933 --> 00:18:15,101 Agent Hart, dit is de agent Jordaanse koning. 436 00:18:15,185 --> 00:18:16,228 Ze zal je vriendin zijn. 437 00:18:16,311 --> 00:18:17,854 Het is een genoegen je te ontmoeten. 438 00:18:17,938 --> 00:18:19,439 Mijn genoegen. Oké, wil je het uitleggen? 439 00:18:19,523 --> 00:18:21,316 waarom kreeg ze zo'n fijne ontvangst? 440 00:18:21,399 --> 00:18:23,109 Waarom slaan ze haar niet met een knuppel op haar hoofd? 441 00:18:23,193 --> 00:18:24,861 Wanneer ga je haar slaan? - Pardon? 442 00:18:24,945 --> 00:18:27,239 Oké, weet je, gewoon... 443 00:18:27,322 --> 00:18:29,616 Als hij dit soort dingen doet, Ik zoneer het gewoon. 444 00:18:29,699 --> 00:18:31,701 Als hij begint te zeuren. Kom, we gaan op tournee. 445 00:18:31,785 --> 00:18:33,912 Goed. 446 00:18:33,995 --> 00:18:35,622 Dit was jaren geleden een slachthuis, 447 00:18:35,705 --> 00:18:37,082 tot de jaren '70... 448 00:18:42,003 --> 00:18:43,839 ...wat mij brengt bij regel nummer twee. 449 00:18:43,922 --> 00:18:46,758 Er zal geen geslachtsgemeenschap plaatsvinden in het pand. 450 00:18:46,842 --> 00:18:51,137 Eh, ja, dat zal geen probleem zijn. 451 00:18:53,598 --> 00:18:55,851 Ik dacht niet dat het zo zou zijn. 452 00:18:55,934 --> 00:18:59,646 - Ik weet dat je dat moet zeggen. Ik-het is oké, het gaat goed met ons. 453 00:18:59,729 --> 00:19:01,565 - Oké. Nou, hé, ontspan, oké? 454 00:19:01,648 --> 00:19:03,692 Ontspan en tot over 20' 455 00:19:03,775 --> 00:19:06,069 op het bereik, oké? 456 00:19:06,152 --> 00:19:07,487 Bedankt, Ron. Jij bent de beste. 457 00:19:07,571 --> 00:19:10,615 Hé, het is mij een genoegen. 458 00:19:14,160 --> 00:19:16,830 Hij is een verdomde sociopaat. 459 00:19:16,913 --> 00:19:19,438 - Wat bedoel je? - Wat bedoel ik? 460 00:19:19,463 --> 00:19:21,055 Wil je het echt weten wat bedoel ik? 461 00:19:21,080 --> 00:19:22,168 Omdat ik hier was een paar dagen geleden 462 00:19:22,252 --> 00:19:23,587 en het is zoiets als stront de ventilator raken. 463 00:19:23,670 --> 00:19:25,005 Er was een man die hem beschuldigde 464 00:19:25,088 --> 00:19:27,299 voor het vermoorden van een kerel genaamd Rodrigo. 465 00:19:27,382 --> 00:19:29,134 -Rodrigo? - Ja, Rodrigo. 466 00:19:29,217 --> 00:19:30,218 Ik heb het hele ding gezien. 467 00:19:30,302 --> 00:19:31,511 En toen ik deze teef voor het eerst tegenkwam, 468 00:19:31,595 --> 00:19:33,221 ze sloegen me met een knuppel op mijn hoofd. 469 00:19:33,305 --> 00:19:35,807 Niet zonder plastic knuppel. Maar dan met een verdomde metalen knuppel! 470 00:19:35,891 --> 00:19:38,476 En vandaag, vandaag liet hij mij branden! 471 00:19:38,560 --> 00:19:41,007 "Om mezelf in brand te steken"? 472 00:19:41,032 --> 00:19:42,355 Ik weet niet waarom je dat moet herhalen. 473 00:19:42,439 --> 00:19:45,650 Dat. Hij liet mij... Nee, ik begrijp waarom je dat deed. 474 00:19:45,734 --> 00:19:47,110 Want als je het langzamer zegt, 475 00:19:47,193 --> 00:19:48,028 het klinkt niet goed. 476 00:19:48,111 --> 00:19:49,446 Maar je begrijpt wat ik zeg. 477 00:19:49,529 --> 00:19:51,823 Dat gebeurde. Het is verdomme gebeurd. 478 00:19:51,907 --> 00:19:53,074 Kijk, het spijt me, oké? 479 00:19:53,158 --> 00:19:54,701 Alleen, ik heb mijn telefoon niet, 480 00:19:54,784 --> 00:19:56,661 het is raar hier 481 00:19:56,745 --> 00:19:57,871 en de dingen beginnen me gewoon te verpesten. 482 00:19:57,954 --> 00:20:00,665 Misschien, misschien word ik een beetje gek. 483 00:20:00,749 --> 00:20:03,001 Ik weet het niet. 484 00:20:03,084 --> 00:20:07,005 Dat is onzin. Het is waardeloos water. 485 00:20:07,088 --> 00:20:09,132 Ja, verdomme. 486 00:20:09,215 --> 00:20:12,886 Nou, je bent niet meer alleen, dus... 487 00:20:12,969 --> 00:20:18,683 - Ja, misschien wel, maar... Hé, ken ik jou? 488 00:20:22,062 --> 00:20:24,940 Dat! Neuken! 489 00:20:25,023 --> 00:20:27,233 Jij bent het meisje uit de serie met de robot. 490 00:20:27,317 --> 00:20:28,526 Een robot die een butler was, toch? 491 00:20:28,610 --> 00:20:29,653 Je had ooit ruzie met de butler, 492 00:20:29,736 --> 00:20:31,696 "Uh-uh, maak dat je wegkomt". 493 00:20:31,780 --> 00:20:33,823 Dat zou jij doen "Butler, teef". 494 00:20:33,907 --> 00:20:35,951 Ja ja. - Ja. 495 00:20:36,034 --> 00:20:37,661 - Ik ben het. 496 00:20:37,744 --> 00:20:40,956 Nou, dat was ik. Ik heb net mijn baan opgezegd. 497 00:20:41,039 --> 00:20:43,708 Kathryn Bigelow bood het mij aan hoofdrol in zijn volgende film, 498 00:20:43,792 --> 00:20:46,586 Dat is enorm, want er zijn, zoals, wat, 499 00:20:46,670 --> 00:20:49,130 drie totale actierollen voor vrouwen? 500 00:20:49,214 --> 00:20:50,799 O, het is veel meer dan dat. 501 00:20:50,882 --> 00:20:53,760 Maar gefeliciteerd. 502 00:20:53,843 --> 00:20:56,972 Heb jij... Ik bedoel, wil je dat ik ze een naam geef? 503 00:20:57,055 --> 00:20:59,057 Ik kan de lijst aflopen. Je hebt Wonder Woman, toch? 504 00:20:59,140 --> 00:21:00,600 dan, Zwarte Weduwe. 505 00:21:00,684 --> 00:21:05,522 Je hebt, eh, wat er aan de hand was met de vrouw met de... 506 00:21:05,605 --> 00:21:09,651 Ze is, uh... wat is... Dat zijn drie. 507 00:21:09,734 --> 00:21:13,989 Hoe dan ook, het draait allemaal om deze actieschool. 508 00:21:14,072 --> 00:21:16,157 Ik moet het alleen aan Ron bewijzen dat ik kan slagen 509 00:21:16,241 --> 00:21:17,409 dat ik fit genoeg ben. 510 00:21:17,492 --> 00:21:19,327 Je hoeft het aan niemand te bewijzen. 511 00:21:19,411 --> 00:21:21,496 Je bent in vorm. 512 00:21:21,579 --> 00:21:25,166 Toen je die deur binnenkwam Ik zei: "Verdomme." 513 00:21:25,250 --> 00:21:27,127 Niet zo. 514 00:21:27,210 --> 00:21:30,046 Ik zeg het niet zo. Ik denk het niet. 515 00:21:30,130 --> 00:21:31,464 - Ik ben hier alleen om te trainen... - Ja. 516 00:21:31,548 --> 00:21:34,551 - ...Ik maak geen vrienden. Dus even voor de duidelijkheid. 517 00:21:34,634 --> 00:21:36,886 We zijn hier voor hetzelfde, toch? 518 00:21:36,970 --> 00:21:38,054 Fuck vriendschap. - Goed. 519 00:21:38,138 --> 00:21:40,932 Ja. 520 00:21:41,016 --> 00:21:43,059 - Mag ik de badkamer gebruiken? - Doe wat je moet doen. 521 00:21:43,143 --> 00:21:44,644 Er is een badkamer. 522 00:21:44,728 --> 00:21:48,189 Ja, ik wil dat je gewoon... 523 00:21:48,273 --> 00:21:52,193 O. Je moet aan het schijten zijn. 524 00:21:54,449 --> 00:21:56,868 In deze les zullen we ons concentreren 525 00:21:56,952 --> 00:22:00,497 en ontdek de motivaties van de actiester. 526 00:22:00,580 --> 00:22:02,874 Agent King, wat is je motivatie? 527 00:22:02,958 --> 00:22:04,626 Nadat ze verder had gewerkt undercover in Parijs, 528 00:22:04,710 --> 00:22:06,503 Ik ga naar de kelder van het Louvre, 529 00:22:06,586 --> 00:22:09,464 waar ik de diefstal heb voorkomen een oud Egyptisch artefact 530 00:22:09,548 --> 00:22:11,717 toen hij mij besprong malafide agent. 531 00:22:11,800 --> 00:22:14,177 - Goed, agent Hart. - Binnengesprongen? 532 00:22:14,261 --> 00:22:15,262 Dat is een beetje sterk, nietwaar? 533 00:22:15,345 --> 00:22:19,433 Wat de fuck? Focus. Focus. 534 00:22:19,516 --> 00:22:22,227 En... 535 00:22:22,310 --> 00:22:24,146 - Oké, oké. Ik ben een agent. 536 00:22:24,229 --> 00:22:26,857 - Ja. - Ik ben een agent, en, eh, 537 00:22:26,940 --> 00:22:29,818 eigenlijk moet ik-ik moet om Agent King te gaan halen. 538 00:22:29,901 --> 00:22:32,738 Ik moet verleiden... Ik moet Agent King verleiden 539 00:22:32,821 --> 00:22:34,281 in de kelder van het Louvre. 540 00:22:34,364 --> 00:22:36,074 En gewoon een vraag: is dit zoiets als: 541 00:22:36,158 --> 00:22:39,035 een beetje James Bond-fictie? - En actie. 542 00:22:47,252 --> 00:22:49,921 Agent Koning? 543 00:22:50,005 --> 00:22:53,133 - Wie wil het weten? - Agent Hart. 544 00:22:55,635 --> 00:22:57,471 Niet zo snel. 545 00:22:57,554 --> 00:23:00,015 Kijk, je verkeert in groot gevaar, 546 00:23:00,098 --> 00:23:03,310 en de enige remedie daarvoor is ja jij gaat met mij mee naar mijn bed. 547 00:23:08,732 --> 00:23:10,692 Verleid haar, verdomme! 548 00:23:12,110 --> 00:23:15,906 Verleid haar. Lok haar de auto in. 549 00:23:23,205 --> 00:23:25,582 In de auto. 550 00:23:25,665 --> 00:23:27,751 In mijn auto. 551 00:23:27,834 --> 00:23:30,837 Verdomde eikel. 552 00:23:39,554 --> 00:23:41,223 - Wat was dat? - Prachtig, geweldig. 553 00:23:41,306 --> 00:23:42,682 Doorgaan. Doorgaan. 554 00:23:42,766 --> 00:23:44,768 Wat bedoel je met "doorgaan"? 555 00:23:44,851 --> 00:23:46,102 Wat de fuck, man? 556 00:23:46,186 --> 00:23:47,521 Heb je een probleem, agent Hart? 557 00:23:47,546 --> 00:23:48,880 Ja, ik heb een probleem. fuck je moeder! 558 00:23:48,905 --> 00:23:49,414 En welke? 559 00:23:49,439 --> 00:23:51,458 Zij is Bruce Lee, en ik ben een rare klimplant. 560 00:23:51,483 --> 00:23:53,568 Oh, het is te uitdagend voor je om haar te verleiden. 561 00:23:53,652 --> 00:23:55,445 Is dat het? - Eh, ja, dat is zo. 562 00:23:55,529 --> 00:23:57,572 Toen je me betrapte terwijl ik keek... 563 00:24:00,909 --> 00:24:03,370 Ik zie wat je doet. 564 00:24:03,453 --> 00:24:05,288 Je probeert mij te irriteren. 565 00:24:05,372 --> 00:24:06,331 Het zal niet werken. 566 00:24:06,414 --> 00:24:08,041 Ik trap niet in jouw valkuiltje 567 00:24:08,124 --> 00:24:09,042 en ik kom hier niet meer terug 568 00:24:09,125 --> 00:24:10,961 om deze te bestrijden een verdomde jiu-jitsu-meester 569 00:24:11,044 --> 00:24:12,254 met sexy gesprekken. 570 00:24:12,337 --> 00:24:14,422 Oh, wil je een verandering van motivatie? 571 00:24:14,506 --> 00:24:15,549 - Ja, dat zal ik doen. - Goed. 572 00:24:15,632 --> 00:24:17,342 Dit is je nieuwe motivatie. 573 00:24:17,425 --> 00:24:20,011 Ze is een Russische mol die doet zich voor als een FBI-agent. 574 00:24:20,095 --> 00:24:23,807 Dit elimineert het. 575 00:24:23,890 --> 00:24:27,143 - Dat mes is een rekwisiet, nietwaar? - Het sluipt erin. 576 00:24:27,227 --> 00:24:29,813 Ga nu naar binnen en laat haar zien wie de baas is. 577 00:24:29,896 --> 00:24:33,275 Nu zijn we aan het praten. 578 00:24:33,358 --> 00:24:35,527 Je zei dat het een Russische mol was, nietwaar? 579 00:24:35,610 --> 00:24:39,860 Oké, dat vind ik niet leuk. De mol heeft zijn ding gedaan, hè? 580 00:24:43,618 --> 00:24:45,787 Shit! O, verdomd. 581 00:24:45,871 --> 00:24:48,373 Hé, ik geef het je nu Ik scoor vanaf de zijkant, oké? 582 00:24:48,456 --> 00:24:52,294 Met... het is een propmes. 583 00:24:52,377 --> 00:24:53,545 Wat welke? 584 00:24:53,628 --> 00:24:55,589 Oh, je moet fora verkopen. Laat het er echt uitzien. 585 00:25:01,303 --> 00:25:03,597 Wat de fuck? 586 00:25:03,680 --> 00:25:06,683 - Echt bloed. 587 00:25:06,766 --> 00:25:09,185 - O God. - Wat heb je met haar gedaan? 588 00:25:09,269 --> 00:25:11,646 Wat heb je met haar gedaan? - Het spijt me zo. 589 00:25:11,730 --> 00:25:13,565 Ik dacht... ik dacht dat je het zei dat deze naar binnen getrokken kan worden. 590 00:25:13,648 --> 00:25:15,358 Ik zei dat het praktisch was. 591 00:25:15,442 --> 00:25:17,652 Het is een praktisch mes! Dat is een echt mes! 592 00:25:17,736 --> 00:25:18,778 - O God. - O God. 593 00:25:18,862 --> 00:25:20,614 - Hij gaat flauwvallen. - Shit! 594 00:25:20,697 --> 00:25:21,656 Ik zal het moeten naaien. 595 00:25:21,740 --> 00:25:22,991 Ik heb een medische kit in mijn kantoor. 596 00:25:23,074 --> 00:25:24,117 - Oké, ik breng het. - Nee! 597 00:25:24,200 --> 00:25:26,286 Ga naar je kamer. 598 00:25:26,369 --> 00:25:27,370 Je bent gestraft! - Nee. 599 00:25:27,454 --> 00:25:28,288 Waar heb je het over? Ik ga het halen. 600 00:25:28,371 --> 00:25:30,498 Nee! 601 00:25:30,582 --> 00:25:33,543 Mijn kantoor is verboden terrein voor studenten. 602 00:25:39,841 --> 00:25:43,553 Ik zei dat mijn kantoor verboden terrein was. 603 00:25:43,637 --> 00:25:45,347 Als je me weer ongehoorzaam bent, 604 00:25:45,430 --> 00:25:47,474 De volgende keer dat ik dat mes gooi 605 00:25:47,557 --> 00:25:49,309 het zal door je verdomde schedel gaan. 606 00:26:00,528 --> 00:26:02,906 Hoi. 607 00:26:02,989 --> 00:26:05,700 Ik heb ontbijt voor je meegenomen als vredeoffer. 608 00:26:05,784 --> 00:26:07,327 Het eten is hier een beetje lastig. 609 00:26:07,410 --> 00:26:09,621 Er is alleen een kast vol rundvlees. 610 00:26:09,704 --> 00:26:11,206 Blijkbaar Macho Man Randy Divljak 611 00:26:11,289 --> 00:26:14,334 was een aluin en verliet haar al hun voedselvoorraden 612 00:26:14,417 --> 00:26:16,628 Ron in zijn testament, dus... 613 00:26:16,711 --> 00:26:19,547 Spring in Slim Jim? 614 00:26:19,631 --> 00:26:21,299 Wil je met mij mee ontbijten? 615 00:26:21,383 --> 00:26:25,261 Natuurlijk. Trek je af voor twee. 616 00:26:27,013 --> 00:26:31,630 Eh, kijk, ik wil mijn excuses aanbieden. 617 00:26:32,769 --> 00:26:34,354 Weet je, het was niet mijn bedoeling... - Steek je mij neer? 618 00:26:34,437 --> 00:26:36,481 Nou, het was niet mijn bedoeling om die woorden te gebruiken. 619 00:26:36,564 --> 00:26:38,984 Kijk, Ron... Ron is gek. 620 00:26:39,067 --> 00:26:41,361 Ik meen het. Hij is gek. 621 00:26:41,444 --> 00:26:43,530 Ziek in het hoofd gek. 622 00:26:43,613 --> 00:26:45,699 En ik ben ervan overtuigd dat hij een snotaap is 623 00:26:45,782 --> 00:26:47,617 heeft een man vermoord die Rodrigo heette. 624 00:26:47,642 --> 00:26:49,260 En de klootzak probeerde mij te vermoorden 625 00:26:49,285 --> 00:26:50,954 gewoon omdat ik begonnen ben naar zijn kantoor. 626 00:26:51,037 --> 00:26:54,040 En wat je hand betreft, Ik weet dat je denkt dat ik lieg 627 00:26:54,124 --> 00:26:55,750 Ik heb gehoord dat het intrekbaar is. 628 00:26:55,834 --> 00:26:57,877 Weet je, ik ben met jongens uitgegaan zoals jij vroeger. 629 00:26:57,961 --> 00:27:00,213 Het is altijd de schuld van iemand anders. 630 00:27:00,296 --> 00:27:01,798 Dat is niet waar. 631 00:27:01,881 --> 00:27:04,009 Dat is helemaal niet waar. Als ik het mis heb, dan... 632 00:27:04,092 --> 00:27:05,427 Dat zou ik niet moeten zeggen, omdat ik nooit ongelijk heb. 633 00:27:05,510 --> 00:27:07,178 Als... als ik het mis heb, 634 00:27:07,262 --> 00:27:09,472 Ik heb daar geen probleem mee Ik geef toe dat ik ongelijk heb. 635 00:27:09,556 --> 00:27:13,476 Maar in dit geval deed ik dat niet. Hij zei "intrekken". 636 00:27:13,560 --> 00:27:16,896 Hé, een deel van mij is blij dat je mij hebt neergestoken. 637 00:27:16,980 --> 00:27:19,107 Het is een ereteken. 638 00:27:19,190 --> 00:27:21,568 Ik hoorde toen Jason Statham kwam hier 639 00:27:21,651 --> 00:27:24,029 hij werd rechtstreeks in het hart gestoken. 640 00:27:24,112 --> 00:27:25,113 Heeft hij het overleefd? 641 00:27:25,196 --> 00:27:27,282 Hij maakte "De Transporter" een week later. 642 00:27:27,365 --> 00:27:29,826 Wat de fuck? In het hart? 643 00:27:29,909 --> 00:27:31,202 Hebben ze hem in zijn hart gestoken? - Ja, er doorheen. 644 00:27:31,286 --> 00:27:32,829 Vloek. 645 00:27:32,912 --> 00:27:35,165 Ik ben misschien aan het werk verkeerde ding hier. 646 00:27:35,248 --> 00:27:39,878 Ik bedoel, misschien zo simpel Het is niet voor mij, weet je? 647 00:27:39,961 --> 00:27:42,756 Dus ga gewoon. Ga naar huis. 648 00:27:42,839 --> 00:27:44,632 Ik weet zeker dat het ergens bestaat een echte held voor wie 649 00:27:44,716 --> 00:27:47,802 heb een domme sidekick nodig. - Oké, dat werkte averechts. 650 00:27:47,886 --> 00:27:49,387 Ik dacht dat je de andere kant op zou gaan 651 00:27:49,471 --> 00:27:51,765 en zeg me dat, nee, ik moet blijven. 652 00:27:51,848 --> 00:27:53,892 En dat dit voor mij is. 653 00:27:53,975 --> 00:27:55,852 Dat dacht ik. 654 00:27:55,935 --> 00:27:57,187 Dus wat wil je dat ik zeg? 655 00:27:57,270 --> 00:27:59,606 Als u er nog een nodig heeft motivatie om een ster te zijn 656 00:27:59,689 --> 00:28:04,235 in de film van Claude Van De Velde, je zit in de verkeerde business. 657 00:28:04,319 --> 00:28:07,572 Dit is waarschijnlijk mijn enige kans een grote actiester zijn, 658 00:28:07,655 --> 00:28:10,200 dus ik ga het niet verpesten. 659 00:28:10,283 --> 00:28:12,786 Ik zal doen wat nodig is. 660 00:28:15,622 --> 00:28:17,957 Je hebt gelijk. 661 00:28:18,041 --> 00:28:21,336 Je hebt volkomen gelijk. 662 00:28:21,419 --> 00:28:23,421 Ik moet hiermee stoppen zeuren en kreunen. 663 00:28:23,505 --> 00:28:25,590 Ik heb een cowboyneuk nodig. 664 00:28:25,673 --> 00:28:28,005 Daar is het. 665 00:28:32,388 --> 00:28:33,973 Toen ik voor het eerst begon met ondernemen 666 00:28:34,057 --> 00:28:35,683 actie ster training, 667 00:28:35,767 --> 00:28:38,186 elke stuntscène was praktisch, 668 00:28:38,269 --> 00:28:41,356 of zoals Kevin zou zeggen: intrekbaar. 669 00:28:41,439 --> 00:28:43,358 - O, dat is echt goed. Dat is geweldig. 670 00:28:43,441 --> 00:28:44,317 Dat is niet grappig. 671 00:28:44,400 --> 00:28:45,527 Maar de sector is veranderd. 672 00:28:45,610 --> 00:28:47,070 Je kunt niet eens een actiester zijn 673 00:28:47,153 --> 00:28:49,572 zonder, nou ja, weten hoe je groen moet doen. 674 00:28:49,656 --> 00:28:52,242 Ik ben zeer bekend met groen scherm. 675 00:28:52,325 --> 00:28:53,827 Ik bedoel, ik heb ongeveer 15 films gemaakt 676 00:28:53,910 --> 00:28:55,370 waar we een groen scherm hadden. 677 00:28:55,453 --> 00:28:58,039 In welke van deze 15 films speel jij? was de hoofdrolspeler? 678 00:28:58,123 --> 00:29:00,041 Elke idioot kan op een groen scherm springen 679 00:29:00,125 --> 00:29:02,919 en doet alsof hij is opgegeten door een draak. 680 00:29:03,002 --> 00:29:04,838 Heck, zelfs de kleine Kevin kan het. 681 00:29:04,921 --> 00:29:06,214 Oh, nee hoor! 682 00:29:06,297 --> 00:29:08,967 Nou ja, wie had er tijd? om hem net als ik te kleden? 683 00:29:09,050 --> 00:29:10,218 Het is echt... 684 00:29:10,301 --> 00:29:12,137 Oké, vraag, wat de hoofdactrice is, 685 00:29:12,220 --> 00:29:15,014 of de hoofdrolspeler, ze zouden op het scherm moeten werken 686 00:29:15,098 --> 00:29:17,308 en assistenten niet? - Ze winnen het gevecht. 687 00:29:17,392 --> 00:29:20,520 - Ze vermoorden de slechteriken. - Ze bedrijven de liefde. 688 00:29:20,603 --> 00:29:23,148 De les van vandaag gaat over het bedrijven van de liefde. 689 00:29:23,231 --> 00:29:25,733 Ja! Op het groene scherm. 690 00:29:25,817 --> 00:29:27,360 Doen we het op een groen scherm? 691 00:29:27,443 --> 00:29:28,903 - Bingo. - Leuk. 692 00:29:28,987 --> 00:29:31,656 Effecten toevoegen aan het bed, op de muren, op hen schietend. 693 00:29:31,739 --> 00:29:33,032 Oké, ik zal eerlijk zijn. 694 00:29:33,116 --> 00:29:35,858 Ik wil geen seksscène met hem doen. 695 00:29:35,883 --> 00:29:36,970 Dat is oké, 696 00:29:36,995 --> 00:29:38,383 omdat ik het niet wil maken seksscène met haar. 697 00:29:44,002 --> 00:29:45,336 Wat is er zo grappig? 698 00:29:45,420 --> 00:29:47,922 Nou, nou, kijk naar jezelf, en kijk dan naar haar. 699 00:29:48,006 --> 00:29:51,176 En kijk naar jou, en dan naar haar. Dan jij, dan zij. 700 00:29:51,259 --> 00:29:52,427 Oké, ik snap de grap niet. 701 00:29:52,510 --> 00:29:53,761 Wat is dat? Wat mis ik? 702 00:29:53,845 --> 00:29:55,138 Oké, laat ik het anders zeggen. 703 00:29:55,221 --> 00:29:58,766 Eh, kijk naar jou, en kijk dan naar haar. 704 00:29:58,850 --> 00:30:00,268 Kijk dan naar jezelf en dan naar haar. 705 00:30:00,351 --> 00:30:03,354 Kunnen we gewoon afmaken met deze shit alsjeblieft? 706 00:30:03,438 --> 00:30:05,815 Oké, laten we het over motivatie hebben. 707 00:30:05,899 --> 00:30:09,235 Oké, nu, daarna bijna vermoord 708 00:30:09,319 --> 00:30:11,279 Agent Hart en Agent King 709 00:30:11,362 --> 00:30:13,323 ze ontdekken dat ze in hetzelfde team zitten. 710 00:30:13,406 --> 00:30:16,367 Na het deactiveren van de bom bovenop de wolkenkrabber 711 00:30:16,451 --> 00:30:18,912 midden in een aardbeving, 712 00:30:18,995 --> 00:30:21,456 je ontdekt deze grote passie 713 00:30:21,539 --> 00:30:23,499 naar elkaar toe. 714 00:30:24,334 --> 00:30:25,460 Wacht, wacht, wacht, wacht. 715 00:30:25,543 --> 00:30:26,753 We staan op de top van een wolkenkrabber 716 00:30:26,836 --> 00:30:27,670 midden in een aardbeving? 717 00:30:27,754 --> 00:30:29,839 Dat! Dat! Verdomme! 718 00:30:29,923 --> 00:30:32,050 Jij bent de domste acteur met waar ik ooit mee heb gewerkt. 719 00:30:32,133 --> 00:30:33,885 Laten we gaan! Actie! 720 00:30:35,637 --> 00:30:37,388 Rode draad of blauwe draad? 721 00:30:37,472 --> 00:30:38,723 Het moet rood zijn. 722 00:30:38,806 --> 00:30:39,807 Weet je het zeker? 723 00:30:39,891 --> 00:30:42,352 Agent Hart, weet je het zeker? - Ik weet het niet. 724 00:31:08,169 --> 00:31:10,088 Aardbeving! Aardbeving! 725 00:31:10,171 --> 00:31:11,464 Het gebouw valt uit elkaar! 726 00:31:11,547 --> 00:31:13,716 - Oh, eh, oké,... - Oké. 727 00:31:13,800 --> 00:31:15,677 Oké... geweldig. 728 00:31:17,303 --> 00:31:19,681 Oh! Shit! Wacht even. 729 00:31:19,764 --> 00:31:21,599 Wacht... O. 730 00:31:21,683 --> 00:31:23,059 Waar ben je? wacht wacht wacht, wacht, wacht. 731 00:31:23,142 --> 00:31:24,143 - Kevin. - Wacht, wacht! 732 00:31:24,227 --> 00:31:25,728 Geef me even. Shit! 733 00:31:25,812 --> 00:31:27,063 - Goed. - Goed. 734 00:31:27,146 --> 00:31:28,648 Oké, laten we gaan. Het is een aardbeving. 735 00:31:28,731 --> 00:31:29,732 Het is een verdomde aardbeving. 736 00:31:29,816 --> 00:31:31,401 - Ja. - Laten we gaan. 737 00:31:31,484 --> 00:31:34,279 Agent Hart, ik kan het niet geloven dat we die bom net onschadelijk hebben gemaakt. 738 00:31:34,362 --> 00:31:36,572 We hebben zojuist duizenden levens gered, misschien miljoenen. 739 00:31:36,656 --> 00:31:40,243 Deze aardbeving moet krachtig zijn ongeveer 7,5 graden. 740 00:31:40,326 --> 00:31:43,871 Dit zou onze laatste keer kunnen zijn dat we samen zijn voordat we sterven. 741 00:31:43,955 --> 00:31:46,958 Kus nu zachtjes haar nek en begin met neuken. 742 00:31:47,041 --> 00:31:48,751 Wat? Wachten. 743 00:31:48,835 --> 00:31:50,503 Haar nek kussen en dan beginnen met neuken? 744 00:31:50,586 --> 00:31:52,964 Kus zachtjes haar nek en begin met neuken! 745 00:31:53,047 --> 00:31:55,425 Oh oké. 746 00:31:55,508 --> 00:31:56,801 Ik doe het alleen omdat hij de... 747 00:31:56,884 --> 00:31:58,136 Ja, nee, het is prima. 748 00:31:58,219 --> 00:32:00,013 Ja, zet uw... Geef mij dat. 749 00:32:00,096 --> 00:32:02,223 Wees sexy! Doe iets! 750 00:32:02,307 --> 00:32:03,725 - Pak mijn been. - Ja, geef mij deze. 751 00:32:03,808 --> 00:32:05,685 Nog nooit seks gehad? 752 00:32:05,768 --> 00:32:07,020 Doe het! 753 00:32:07,103 --> 00:32:08,563 - Dat is niet... - We moeten oprecht zijn. 754 00:32:08,646 --> 00:32:09,647 Een ogenblikje, dat is alles. - Geef het hier. 755 00:32:09,731 --> 00:32:11,399 Kom op! Kom op! 756 00:32:11,482 --> 00:32:14,527 - Agent Hart, nee. Dit zouden we niet moeten doen. 757 00:32:14,610 --> 00:32:17,530 Het is tegen het protocol van het Bureau. 758 00:32:17,613 --> 00:32:19,991 Nou ja, het protocol is er om gebroken te worden. 759 00:32:23,119 --> 00:32:25,538 Ah, wauw! Aha, help! 760 00:32:25,621 --> 00:32:27,457 Hulp! Laat mij niet vallen! Laat mij niet vallen! 761 00:32:27,540 --> 00:32:28,958 Laat alsjeblieft niet los! Laat niet los! 762 00:32:29,042 --> 00:32:30,209 Dat doe ik niet, ik houd je vast. 763 00:32:30,293 --> 00:32:32,545 - Laat niet los! - Ik houd je vast, dat beloof ik. 764 00:32:32,628 --> 00:32:34,630 Kun je iets dichterbij komen? 765 00:32:34,714 --> 00:32:36,466 Help me! Help me! 766 00:32:36,549 --> 00:32:37,967 Ik ben te jong om te sterven. 767 00:32:38,051 --> 00:32:40,053 Hoe dichterbij je komt, de camera's zullen zien. 768 00:32:40,136 --> 00:32:41,971 Oké, prima, wacht even. 769 00:32:42,055 --> 00:32:43,765 - Ik heb jou. - Perfect. 770 00:32:43,848 --> 00:32:45,224 - Hulp! - Kevin, 771 00:32:45,308 --> 00:32:47,101 Je bent bijvoorbeeld eenbenig van de aarde. 772 00:32:47,185 --> 00:32:49,354 Zo kun je niet leren acteren. 773 00:32:49,437 --> 00:32:50,855 Ik laat je gewoon in de steek, oké? 774 00:32:56,819 --> 00:32:59,030 Oké, licht uit, twintig minuten. 775 00:32:59,113 --> 00:33:01,032 Geen grapje. 776 00:33:01,115 --> 00:33:02,909 En niet neuken! 777 00:33:11,125 --> 00:33:12,460 Geloof je mij nu? 778 00:33:12,543 --> 00:33:14,921 Hij is een verdomde psychopaat. 779 00:33:14,946 --> 00:33:17,676 Oké, het lijkt een raar toeval 780 00:33:17,701 --> 00:33:18,941 dat je draden kapot zijn. 781 00:33:18,966 --> 00:33:20,927 Toeval? 782 00:33:21,010 --> 00:33:24,180 Die snaren zijn sterk genoeg om dat te doen ze houden een verdomde olifant vast. 783 00:33:24,263 --> 00:33:26,391 Waar is je telefoon? - Hij heeft het in beslag genomen. 784 00:33:42,448 --> 00:33:45,451 - Kevin, hij zei dat hij de lichten uit moest doen. We kunnen niet weggaan. 785 00:33:45,535 --> 00:33:47,036 Hij is niet mijn kampbegeleider. 786 00:33:47,120 --> 00:33:48,246 Weet je wat ik ga doen? 787 00:33:48,329 --> 00:33:50,665 Ik ga de telefoon terugbrengen, 788 00:33:50,748 --> 00:33:52,041 en ik zal kijken welke andere rare dingen hij verbergt 789 00:33:52,125 --> 00:33:55,253 in dat kantoor, waarvan hij niet wil dat ik het zie. 790 00:33:55,336 --> 00:33:57,547 Kevin, niet doen. 791 00:34:21,946 --> 00:34:23,281 -Claude. - Duik, schat! 792 00:34:25,908 --> 00:34:28,953 - Ga zitten. 793 00:34:29,036 --> 00:34:32,582 Uh, breng scène 12 naar voren, alstublieft. 794 00:34:32,665 --> 00:34:34,208 Ga zitten. 795 00:34:36,002 --> 00:34:38,671 - Dit is een slecht idee. - Dit is een goed idee. 796 00:34:38,754 --> 00:34:40,965 Wilcox zal mij niet vermoorden waar jij bij bent. 797 00:34:41,048 --> 00:34:42,925 Kom op, hier is zijn kantoor. Kom op. 798 00:34:44,886 --> 00:34:47,096 Shit! 799 00:34:47,180 --> 00:34:49,140 Heeft u naalden? 800 00:34:49,223 --> 00:34:50,433 ja ja 801 00:34:50,516 --> 00:34:52,268 het zit in een knotje achter op het hoofd mijn verdomde hoofd. 802 00:34:52,351 --> 00:34:54,187 Oké, wees geen klootzak. 803 00:34:54,270 --> 00:34:56,272 Ik zal een paperclip vinden. Pardon. 804 00:34:58,274 --> 00:34:59,859 Wacht, weet jij hoe je een slot moet kraken? 805 00:34:59,942 --> 00:35:02,153 South Side van Chicago, geboren en getogen. 806 00:35:02,236 --> 00:35:03,362 Niet Noord-Philly, 807 00:35:03,446 --> 00:35:05,573 maar ik zal het je niet kwalijk nemen. 808 00:35:05,656 --> 00:35:07,617 - Ik begrijp. 809 00:35:13,456 --> 00:35:17,168 O God! Oh shit, ik zie geen shit. 810 00:35:17,251 --> 00:35:19,045 Waar ben je? 811 00:35:19,128 --> 00:35:20,880 Hulp! Help me! 812 00:35:20,963 --> 00:35:23,049 - Ik heb je, kleine Kev. - Oh, nee! 813 00:35:23,132 --> 00:35:25,051 Hulp! 814 00:35:25,134 --> 00:35:27,178 Het is verdomd heet! 815 00:35:30,306 --> 00:35:33,434 - Je hebt verdomd gelijk. Het is authentiek. 816 00:35:33,518 --> 00:35:34,810 Hij weet niet eens dat hij wordt gefilmd. 817 00:35:34,894 --> 00:35:36,312 Dat klopt. 818 00:35:36,395 --> 00:35:39,732 Ik was op zoek naar deze cinema verite-stijl 819 00:35:39,815 --> 00:35:43,486 realistische harde actie films al jaren. 820 00:35:43,569 --> 00:35:46,322 Dat is mijn witte walvis, mijn eenhoorn. 821 00:35:46,405 --> 00:35:48,991 Het enige dat ik nodig had was een acteur die kwetsbaar was, 822 00:35:49,075 --> 00:35:52,411 kwetsbaar, bang om vergeten te worden. 823 00:35:54,914 --> 00:35:57,416 Angst om te vergeten. 824 00:35:57,500 --> 00:36:00,920 Bedankt, Kevin. Je bent een geschenk. 825 00:36:01,003 --> 00:36:03,297 Dank je, dank je. 826 00:36:09,679 --> 00:36:12,014 Nog vragen voor de scènes van morgen? 827 00:36:12,098 --> 00:36:14,141 O nee. 828 00:36:18,020 --> 00:36:19,855 Ik zou terug op de set moeten zijn. 829 00:36:19,939 --> 00:36:21,607 Welterusten. - Welterusten. 830 00:36:21,691 --> 00:36:23,234 Bedankt. 831 00:36:26,612 --> 00:36:28,197 Opnieuw. 832 00:36:31,409 --> 00:36:34,287 - Hé, mag ik... Mag ik je iets vragen? 833 00:36:34,370 --> 00:36:36,706 - Ja. - Dus... 834 00:36:36,789 --> 00:36:38,708 weet je nog dat we eerder vandaag aan het filmen waren 835 00:36:38,791 --> 00:36:40,334 groen scherm scène, 836 00:36:40,418 --> 00:36:43,754 zoals, net daarvoor toen de draad brak, 837 00:36:43,838 --> 00:36:45,256 je zag eruit alsof je... 838 00:36:45,339 --> 00:36:47,425 Het is alsof je er echt zin in hebt. 839 00:36:47,508 --> 00:36:49,510 Acteren heet dat. 840 00:36:50,720 --> 00:36:52,888 Je deed zoals je deed je wilt me kussen 841 00:36:52,972 --> 00:36:54,890 Ja. 842 00:36:54,974 --> 00:36:57,476 Ja. Ja, ja, ja. 843 00:36:57,560 --> 00:36:59,061 Ja. 844 00:37:07,320 --> 00:37:10,823 Kom op, laten we gaan. 845 00:37:10,906 --> 00:37:14,076 fuck het. Ze stelen mijn spullen. 846 00:37:14,160 --> 00:37:15,953 Hollywood-teef. 847 00:37:31,427 --> 00:37:32,887 Heb je iets? 848 00:37:32,970 --> 00:37:34,680 Nee, jij? 849 00:37:34,764 --> 00:37:37,391 Ik heb een la vol oude portretten. 850 00:37:40,311 --> 00:37:41,646 “Coach Ron, jij bent een stralend licht 851 00:37:41,729 --> 00:37:43,522 "in de donkerste delen van mijn ziel". 852 00:37:43,606 --> 00:37:45,858 Wat betekent dat? 853 00:37:45,941 --> 00:37:46,942 We moeten hier snel weg zijn. 854 00:37:47,026 --> 00:37:48,277 Nee, dat zou niet moeten. 855 00:37:48,361 --> 00:37:49,403 Ik weet dat er hier wat dingen zijn 856 00:37:49,487 --> 00:37:50,404 waarvan hij niet wil dat wij ze zien. 857 00:37:50,488 --> 00:37:52,823 Je hoeft ze alleen maar te zoeken. 858 00:37:52,907 --> 00:37:54,343 Er is waarschijnlijk zoiets als, 859 00:37:54,368 --> 00:37:56,577 enkele geheime compartimenten. 860 00:37:56,661 --> 00:37:58,245 Gevonden! 861 00:37:58,329 --> 00:37:59,914 O, bingo. 862 00:37:59,997 --> 00:38:02,041 Shit. 863 00:38:06,045 --> 00:38:08,255 Hier is nog een slot openen. 864 00:38:08,339 --> 00:38:09,632 - Wat denk je dat erin zit? - Ik weet het niet. 865 00:38:09,715 --> 00:38:11,467 Sommige dingen die hij niet wil die niemand vindt. 866 00:38:13,135 --> 00:38:14,637 Shit! 867 00:38:24,855 --> 00:38:26,524 Ik heb je kont. 868 00:38:50,965 --> 00:38:54,760 O, is dit niet interessant? 869 00:38:54,844 --> 00:38:58,472 Ik weet dat jullie allebei doen alsof je slaapt. 870 00:38:58,556 --> 00:39:00,141 en dat is oké. 871 00:39:00,224 --> 00:39:02,518 Dat is waarschijnlijk je beste acteerwerk 872 00:39:02,601 --> 00:39:04,687 die je ooit in je leven zult hebben. 873 00:39:04,770 --> 00:39:07,481 Vooral jij, agent Hart. 874 00:39:07,565 --> 00:39:10,317 Maar als ik erachter kom dat iemand van jullie dat wel is 875 00:39:10,401 --> 00:39:12,945 verliet dit bed zonder mijn toestemming, 876 00:39:13,028 --> 00:39:14,530 je zult spijt krijgen van de dag dat je ooit een voet zette 877 00:39:14,613 --> 00:39:17,074 aan de Ron Wilcox School of Action Stars. 878 00:39:26,500 --> 00:39:29,170 Als je geen slaap had nagebootst, zou je wakker zijn geworden. 879 00:39:51,859 --> 00:39:53,736 Shit, dat was te dichtbij. 880 00:39:53,819 --> 00:39:55,488 Vertel het mij. 881 00:40:15,716 --> 00:40:17,343 Kevin, kom op, maak het later open. 882 00:40:17,426 --> 00:40:18,886 We zouden op het podium moeten staan. 883 00:40:18,969 --> 00:40:20,554 - Nog een klein beetje. Wachten. 884 00:40:24,433 --> 00:40:26,227 Onzin. 885 00:40:26,310 --> 00:40:28,020 Hier is het! Hier is het. Hier is het. 886 00:40:30,314 --> 00:40:31,899 Het is een ketting. 887 00:40:31,982 --> 00:40:33,651 Het heeft RGB. 888 00:40:33,734 --> 00:40:36,862 Oh, "R" is voor Rodrigo, die kerel die hij heeft vermoord. 889 00:40:36,946 --> 00:40:38,656 Jezus, Kevin, versla het. 890 00:40:38,739 --> 00:40:40,115 Je moet dat spul terugsluipen naar zijn kantoor 891 00:40:40,199 --> 00:40:41,826 voordat hij beseft dat je het gestolen hebt. 892 00:40:41,909 --> 00:40:43,661 Sta op en schitter, laten we gaan. 893 00:40:43,744 --> 00:40:45,996 Laten we gaan! - Shit. 894 00:40:46,080 --> 00:40:47,832 Leg dit aan jouw kant. 895 00:40:57,383 --> 00:40:59,093 Oké, klasse. 896 00:40:59,176 --> 00:41:01,679 Vandaag is een leuke dag. Het is een grote dag. 897 00:41:01,762 --> 00:41:04,640 Ik heb een grote achter die deur een verrassing voor jou. 898 00:41:04,723 --> 00:41:06,183 Zouden we voor het eerst daglicht zien? 899 00:41:06,267 --> 00:41:08,143 Huilen. Nog andere aannames? 900 00:41:08,227 --> 00:41:09,436 Je opent de deur en de panter 901 00:41:09,520 --> 00:41:10,729 zal binnenkomen en ons doodslaan? 902 00:41:10,813 --> 00:41:12,356 - Warmer. Het wordt warmer. 903 00:41:12,439 --> 00:41:13,691 Waarom krijg ik het warmer? 904 00:41:13,774 --> 00:41:15,651 Ooh, een andere eiwitbron dan rundvlees? 905 00:41:15,734 --> 00:41:17,194 Dat zou geweldig zijn. - Kijk hier eens naar. 906 00:41:17,278 --> 00:41:18,904 - Ongelooflijk. Alsjeblieft. - Wat fruit? Een smoothie? 907 00:41:20,823 --> 00:41:23,117 - Josh Hartnett! - Hé, hé, hé, maatje! 908 00:41:23,200 --> 00:41:24,326 Ooh, ooh, kijk uit, kijk uit! 909 00:41:25,870 --> 00:41:28,205 Laat mij gaan. 910 00:41:28,289 --> 00:41:30,124 Mijn favoriete leerling. 911 00:41:30,207 --> 00:41:33,002 Klasse drie zondag april 1999. - Kom op, dat is... 912 00:41:33,085 --> 00:41:35,087 - Kom op! - O God. 913 00:41:35,170 --> 00:41:37,631 Is het mogelijk dat je te mooi bent? 914 00:41:39,258 --> 00:41:41,135 Eh, ja. Jij kust... 915 00:41:41,218 --> 00:41:43,762 Hij kuste mij... Je lacht veel. 916 00:41:43,846 --> 00:41:45,364 Wat zei je verdomme net? 917 00:41:45,389 --> 00:41:46,390 - Ik voel 918 00:41:46,473 --> 00:41:47,474 Ik ben zo blij dat je er bent, man. 919 00:41:47,558 --> 00:41:49,059 Dit zal je leven veranderen. 920 00:41:49,143 --> 00:41:50,477 Ik bedoel, toen Ron klaar was met mij, 921 00:41:50,561 --> 00:41:52,021 Ik heb 'Pearl Harbor' gedaan, "Val van de Zwarte Havik", 922 00:41:52,104 --> 00:41:53,355 "Hollywood-moord". 923 00:41:53,439 --> 00:41:54,982 Dat had je waarschijnlijk moeten doen laat de laatste weg. 924 00:41:55,065 --> 00:41:56,275 Toen ik hier voor het eerst kwam, Ik was niets. 925 00:41:56,358 --> 00:41:58,235 Ik was 45 kg nat. 926 00:41:58,319 --> 00:42:00,905 Toen ik hier wegkwam, Ik voelde me onoverwinnelijk. 927 00:42:00,988 --> 00:42:04,713 Ik voelde me een Oscarwinnaar Matt Damon of zoiets. 928 00:42:04,738 --> 00:42:05,409 Jij bent ook... 929 00:42:05,492 --> 00:42:06,619 Hij is ook... 930 00:42:06,702 --> 00:42:09,079 Waarom gaan jullie niet rondhangen, Agent Koning? 931 00:42:09,163 --> 00:42:10,998 - Ja? - Laten we het hebben over motivatie. 932 00:42:11,081 --> 00:42:13,417 - Hallo. - Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet. 933 00:42:15,210 --> 00:42:18,047 Kev, hoe gaat het tot nu toe, man? 934 00:42:18,130 --> 00:42:19,798 Het gaat niet goed. 935 00:42:19,882 --> 00:42:22,009 Deze plek is als een gevangenis. kun je mij horen 936 00:42:22,092 --> 00:42:23,969 En ik denk dat coach Ron mij probeert te vermoorden. 937 00:42:24,053 --> 00:42:26,055 - Nou, dat is gewoon zijn manier. Kijk naar hem, hij is een teddybeer. 938 00:42:26,138 --> 00:42:27,640 Hij is geen teddybeer! 939 00:42:27,723 --> 00:42:29,475 Hij is precies het tegenovergestelde van een teddybeer. 940 00:42:29,558 --> 00:42:31,101 En ik geloof dat hij iemand heeft vermoord. 941 00:42:31,185 --> 00:42:33,270 Ik denk dat hij een Colombiaanse drugsbaron heeft vermoord. 942 00:42:33,354 --> 00:42:34,730 Ik denk dat hij dat deed. 943 00:42:34,813 --> 00:42:36,273 Er is hier een man genaamd Rodrigo, 944 00:42:36,357 --> 00:42:38,359 en ik denk dat hij vermoord heeft... - Oh God, je hebt me gek gemaakt, Kev. 945 00:42:41,153 --> 00:42:43,238 O, meen je dat? - Ja, ik meen het. 946 00:42:43,322 --> 00:42:44,782 Ik snuffelde in zijn kantoor, 947 00:42:44,865 --> 00:42:46,867 en ik denk dat ik het gevonden heb herinnering aan de moord. 948 00:42:46,951 --> 00:42:48,702 Het was een ketting, er staat "RBG" op. 949 00:42:48,786 --> 00:42:50,913 Ron heeft iemand vermoord en de ketting gehouden? 950 00:42:50,996 --> 00:42:52,790 Zoals Dexter? 951 00:42:52,873 --> 00:42:54,375 - Josh, luister naar me. - Ja? 952 00:42:54,458 --> 00:42:56,293 - We moeten de politie bellen. - Goed. 953 00:42:56,377 --> 00:42:57,920 We hebben mensen van daar nodig om hier te komen. 954 00:42:58,003 --> 00:42:59,004 - Goed. - Ik heb het over de FBI, 955 00:42:59,088 --> 00:43:01,173 naar de officier van justitie... - Waar fluister je over? 956 00:43:01,256 --> 00:43:02,591 - Niets. We hebben het over oefeningen. 957 00:43:02,675 --> 00:43:04,009 Over mijn opleiding gesproken, zijn opleiding. 958 00:43:04,093 --> 00:43:05,469 Het is niets bijzonders. 959 00:43:05,552 --> 00:43:07,096 Hoe gaat het met mijn peetzoon? 960 00:43:07,179 --> 00:43:09,014 Oh man, ze groeit als kool. 961 00:43:09,098 --> 00:43:10,265 Oh ja? Laat me dat eens zien. 962 00:43:10,349 --> 00:43:11,475 - Peetzoon? - Laat me dat eens zien. 963 00:43:11,558 --> 00:43:13,352 - Kijk naar haar. 964 00:43:13,435 --> 00:43:14,728 Ze mist echter haar oom Roni. 965 00:43:14,812 --> 00:43:16,772 Nou, zeg haar ja tegen haar oom Roni 966 00:43:16,855 --> 00:43:18,273 dat kalebasje ontbreekt ook. 967 00:43:18,357 --> 00:43:20,943 Hoi. 968 00:43:21,026 --> 00:43:23,779 Hé, waarom dat droevige gezicht? gaat het met je? 969 00:43:23,862 --> 00:43:25,072 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 970 00:43:27,074 --> 00:43:29,368 Ik kan mijn speciale ketting niet vinden. 971 00:43:29,451 --> 00:43:31,829 Degene die ik op maat heb gemaakt met RBG. 972 00:43:31,912 --> 00:43:33,664 Ruth Bader Ginzburg. 973 00:43:33,747 --> 00:43:34,999 Het is oké, het is oké. 974 00:43:35,082 --> 00:43:36,291 Ja, zij is mijn favoriet rechter van het Hooggerechtshof. 975 00:43:36,375 --> 00:43:39,086 Ik bedoel, ik hou van haar verschillende meningen. 976 00:43:39,169 --> 00:43:40,921 Laat me je iets vertellen, als ik erachter kom 977 00:43:41,005 --> 00:43:43,173 als iemand het heeft gestolen, zal ik hem vermoorden. 978 00:43:43,257 --> 00:43:44,883 Ik zal ze vermoorden! - Hoi! 979 00:43:44,967 --> 00:43:47,136 Je moet positief denken. 980 00:43:47,219 --> 00:43:50,389 Wij zullen haar vinden. Het zal binnenkort verschijnen. 981 00:43:50,472 --> 00:43:53,308 Ik beloof je, zal binnenkort verschijnen. 982 00:43:55,561 --> 00:43:58,147 Vandaag doen we stunts met vuurwapens. 983 00:43:58,230 --> 00:44:00,482 We hebben agent Hartnett, wie is een corrupte agent 984 00:44:00,566 --> 00:44:01,984 die in opstand kwam, 985 00:44:02,067 --> 00:44:04,820 we hebben agent koning en agent Hart. 986 00:44:04,903 --> 00:44:07,531 Je hebt het eindelijk gevonden in deze winkel, 987 00:44:07,614 --> 00:44:09,575 en dat is waar het vuurgevecht zal plaatsvinden. 988 00:44:09,658 --> 00:44:11,243 Hier is je pistool. 989 00:44:11,326 --> 00:44:12,411 Leuk. 990 00:44:12,494 --> 00:44:14,830 Accepteer nooit zo'n wapen. 991 00:44:14,913 --> 00:44:16,040 Het komt altijd van achteren. 992 00:44:16,123 --> 00:44:17,416 Je hebt het naar mij doorgestuurd. 993 00:44:17,499 --> 00:44:19,585 Dat was een proef. Het is je niet gelukt. 994 00:44:19,668 --> 00:44:22,796 Dit vuurwapen is geladen, oké? 995 00:44:22,880 --> 00:44:26,508 Wees dus voorzichtig met hoe u ermee omgaat. 996 00:44:26,592 --> 00:44:27,718 Nou, we hoeven niet zo voorzichtig te zijn 997 00:44:27,801 --> 00:44:29,553 Omdat er lege plekken in zitten, toch? 998 00:44:29,636 --> 00:44:30,763 Niet geladen, geladen. Gewoon... 999 00:44:30,846 --> 00:44:32,681 Dat zijn blanco's, nietwaar? 1000 00:44:34,224 --> 00:44:36,727 Nee, trainer Ron, dat zal mij niet helpen. 1001 00:44:36,810 --> 00:44:39,688 Ik heb mondelinge bevestiging nodig dat er losse flodders in dit wapen zitten. 1002 00:44:39,772 --> 00:44:40,981 - Wat denk je? - Ja of Nee? 1003 00:44:41,065 --> 00:44:42,316 Zitten er losse flodders in dit wapen? 1004 00:44:42,399 --> 00:44:44,568 - Kom op, Kevin. Doe mee aan het spel, man. 1005 00:44:44,651 --> 00:44:46,403 - Josh, het is mijn hoofd. Ik probeer het gewoon zeker te weten. 1006 00:44:46,487 --> 00:44:49,198 Hij zei nog steeds geen ja of nee. 1007 00:44:49,281 --> 00:44:50,741 Ja. 1008 00:44:50,824 --> 00:44:53,327 - Ja, je hebt hem gehoord. - Oké, iedereen naar de kleedkamer. 1009 00:44:53,410 --> 00:44:54,745 Tot over 10', hier weer, 1010 00:44:54,828 --> 00:44:55,954 wij beginnen met schieten. 1011 00:44:56,038 --> 00:44:57,623 Laten we gaan, laten we gaan. 1012 00:45:01,335 --> 00:45:03,337 - Hé, wat ben je aan het doen? Trek een kostuum aan. 1013 00:45:03,420 --> 00:45:04,880 Nee, ik niet. Dat doe ik niet. 1014 00:45:04,963 --> 00:45:06,173 Kevin, je bent paranoïde. 1015 00:45:06,256 --> 00:45:07,716 We hebben het hem allemaal horen zeggen dat het blanco's zijn. 1016 00:45:07,800 --> 00:45:10,260 Mijn pistool heeft losse flodders, Dat garandeer ik je. 1017 00:45:10,344 --> 00:45:13,180 Maar ik wed dat het wel zo is, Josh volledig geladen verdomd pistool. 1018 00:45:13,263 --> 00:45:14,932 Ron heeft me al een keer geprobeerd te vermoorden. 1019 00:45:15,015 --> 00:45:17,142 Op dit moment is hij waarschijnlijk klaar om er helemaal voor te gaan. 1020 00:45:17,226 --> 00:45:18,393 Dat doe ik niet. 1021 00:45:18,477 --> 00:45:20,104 Hij probeert het op een bloedig ongeluk te laten lijken. 1022 00:45:20,187 --> 00:45:21,563 Dat is precies wat ze zullen doen. 1023 00:45:21,647 --> 00:45:25,776 Kevin Hart werd per ongeluk gedood in de actieschool van Ron Wilcox. 1024 00:45:25,859 --> 00:45:27,653 Nee bedankt. 1025 00:45:27,736 --> 00:45:29,404 Ten eerste zou Josh dat nooit doen. 1026 00:45:29,488 --> 00:45:31,698 Hij is lief en gevoelig. 1027 00:45:31,782 --> 00:45:34,910 En hij is zachtaardig, waarschijnlijk. 1028 00:45:34,993 --> 00:45:36,829 Oké, wat is daar in hemelsnaam, hè? 1029 00:45:36,912 --> 00:45:38,455 Ik wed dat hij geen van die dingen is. 1030 00:45:38,539 --> 00:45:40,666 Hij en Ron, ze zijn zo. 1031 00:45:40,749 --> 00:45:43,377 Verdomde peetvader voor zijn kinderen. Hij zei er niets over. 1032 00:45:43,460 --> 00:45:44,711 En ze weten dat ik een ketting heb! 1033 00:45:44,795 --> 00:45:45,838 Dus breng haar terug. 1034 00:45:45,921 --> 00:45:47,381 Ik kan haar niet terugnemen omdat het te laat is. 1035 00:45:47,464 --> 00:45:48,924 Ze weten dat ik een verdomde ketting heb. 1036 00:45:49,007 --> 00:45:50,801 Weet je wat? Het is hier niet veilig voor mij. 1037 00:45:50,826 --> 00:45:51,644 Ik moet gaan. 1038 00:45:51,669 --> 00:45:53,902 Dus je geeft het gewoon op uit zijn levenslange droom 1039 00:45:53,933 --> 00:45:55,848 omdat je bang bent dat je wordt neergeschoten? 1040 00:45:55,931 --> 00:45:58,142 Fuck die droom! 1041 00:45:58,225 --> 00:46:00,602 En kijk, ik ga weg. 1042 00:46:00,686 --> 00:46:03,981 Je hebt een keuze. 1043 00:46:04,064 --> 00:46:06,191 Kom met mij mee. 1044 00:46:10,904 --> 00:46:12,656 Ik kan het niet. 1045 00:46:12,739 --> 00:46:14,658 Het spijt me. 1046 00:46:14,741 --> 00:46:16,577 Dit is mijn doel. 1047 00:46:16,660 --> 00:46:19,037 Ik begrijp. 1048 00:46:19,121 --> 00:46:20,956 Dat is jouw doel en jij verdient het. 1049 00:46:26,503 --> 00:46:28,839 Goed. 1050 00:46:28,922 --> 00:46:30,424 Prachtig. 1051 00:46:39,766 --> 00:46:40,684 Eén twee drie. 1052 00:46:43,645 --> 00:46:44,771 Dat! 1053 00:46:53,822 --> 00:46:56,200 Uhm. Die lul. 1054 00:46:59,077 --> 00:47:02,664 Waar is mijn auto? 1055 00:47:04,625 --> 00:47:06,793 Je maakt een grapje. 1056 00:47:11,665 --> 00:47:14,710 O, neuk je moeder! 1057 00:47:30,525 --> 00:47:34,404 Hij heeft mijn auto vermoord. Hij heeft mijn verdomde auto vermoord. 1058 00:47:34,488 --> 00:47:36,490 Kevin! 1059 00:47:36,573 --> 00:47:38,909 Kevin! 1060 00:47:38,992 --> 00:47:41,328 Waar ben je? 1061 00:47:41,411 --> 00:47:44,539 Kom naar buiten, kom naar buiten waar je ook bent! 1062 00:47:44,623 --> 00:47:46,250 Onzin. 1063 00:48:09,481 --> 00:48:12,651 Vloek. 1064 00:48:12,734 --> 00:48:14,695 Ik ben ook verdomde eekhoorns. 1065 00:48:14,778 --> 00:48:16,905 Shit! Ga hier weg. 1066 00:48:18,198 --> 00:48:20,242 Dode eekhoorns! 1067 00:48:21,702 --> 00:48:23,453 Neuk je moeder... 1068 00:48:23,537 --> 00:48:25,247 Neem het vanaf hier. 1069 00:48:25,330 --> 00:48:26,957 Kun je mij horen? 1070 00:48:27,040 --> 00:48:28,625 Ik ben niet bang voor jou. 1071 00:48:28,709 --> 00:48:30,919 Het is beter om daar eerst te blijven dan dat je jezelf pijn doet. 1072 00:48:31,003 --> 00:48:32,129 Kom hier en je krijgt wat je wilt. 1073 00:48:32,212 --> 00:48:34,047 Onzin. Shit! O... 1074 00:48:34,131 --> 00:48:35,340 Ik zie je. 1075 00:48:35,424 --> 00:48:37,634 Ik kan mijn ogen niet van je afhouden. 1076 00:48:37,718 --> 00:48:40,053 Ik heb je in mijn vizier. 1077 00:48:40,137 --> 00:48:42,431 Kom niet in de buurt! 1078 00:48:44,057 --> 00:48:46,018 Stom bos. 1079 00:48:51,356 --> 00:48:52,733 Oh. 1080 00:48:52,816 --> 00:48:54,276 God zij dank. 1081 00:48:54,359 --> 00:48:55,777 Pardon. 1082 00:48:55,861 --> 00:48:57,863 Pardon, meneer? 1083 00:48:57,946 --> 00:48:59,656 Hoe gaat het, kerel? 1084 00:49:02,617 --> 00:49:05,370 - Je weet dat je een overtreding hebt begaan. - Ja. 1085 00:49:05,454 --> 00:49:07,080 Ik bedoel, nee. Nee. Dat deed ik niet. 1086 00:49:07,164 --> 00:49:08,373 En nu. Maar ik... 1087 00:49:08,457 --> 00:49:11,835 Daar wordt een bord geplaatst. 1088 00:49:11,918 --> 00:49:14,296 Ik heb er maar twee woorden over. 1089 00:49:14,379 --> 00:49:18,216 Geen afleiding. 1090 00:49:18,300 --> 00:49:19,968 Ja. 1091 00:49:20,052 --> 00:49:22,304 Ik zie het nu. 1092 00:49:22,387 --> 00:49:25,265 Ik zie het nu. Dat zag ik niet toen ik... toen ik kwam. 1093 00:49:25,349 --> 00:49:27,559 Ik ging naar de achterpagina's. 1094 00:49:27,642 --> 00:49:28,560 Ik heb het dus niet gezien. 1095 00:49:28,643 --> 00:49:32,689 Jij bent een stadsjongen, nietwaar? 1096 00:49:32,773 --> 00:49:35,942 Nou, uh, ik bel mezelf stadsmens, 1097 00:49:36,026 --> 00:49:38,445 geen jongen. Je kunt zeggen: jongensman 1098 00:49:38,528 --> 00:49:39,571 wat je ook... Wat heb jij liever? 1099 00:49:39,654 --> 00:49:42,449 Het bos is er niet veilig voor stadsjongen... 1100 00:49:44,910 --> 00:49:47,996 en nog minder voor een stadsmens. 1101 00:49:50,457 --> 00:49:51,792 Goed. 1102 00:49:51,875 --> 00:49:54,086 Ik zal de olifant in het bos aanspreken. 1103 00:49:54,169 --> 00:49:56,421 Dit hele "Bevrijdings" gedoe waar we nu mee bezig zijn... 1104 00:49:56,505 --> 00:49:58,757 Dat is geweldig, oké? Omdat het werkt. 1105 00:49:58,840 --> 00:50:00,008 Dus als dingen werken, geef ze lofbetuigingen 1106 00:50:00,092 --> 00:50:00,967 die ze verdienen. 1107 00:50:01,051 --> 00:50:03,428 Ik voel me ongemakkelijk, meneer. 1108 00:50:03,512 --> 00:50:05,472 Ik ben eigenlijk bang, oké? 1109 00:50:05,555 --> 00:50:07,849 Dus nu we dat weten, laat mij deze stemming helpen 1110 00:50:07,933 --> 00:50:08,975 door te zeggen waarom ik hier ben. 1111 00:50:09,059 --> 00:50:11,061 Ik probeer mijn telefoon te vinden. Heb je een telefoon? 1112 00:50:11,144 --> 00:50:14,231 Ik wil er binnenkort gebruik van maken, en ik ga hier weg. 1113 00:50:18,068 --> 00:50:19,319 Twee minuten. 1114 00:50:19,403 --> 00:50:20,779 Nee! Ik ben niet gek geworden. 1115 00:50:20,862 --> 00:50:23,031 Eigenlijk ben ik heel erg in mijn gedachten. 1116 00:50:23,115 --> 00:50:25,242 - De man probeert mij te vermoorden. - Dat is jammer. 1117 00:50:25,325 --> 00:50:27,160 Wat denk je? Ongelukkig? 1118 00:50:27,244 --> 00:50:29,913 Luister naar me, Danny. Hij probeert mij te vermoorden. 1119 00:50:29,996 --> 00:50:31,123 Nee, absoluut. 1120 00:50:31,206 --> 00:50:33,333 Kev, luister. Ik heb groot nieuws. 1121 00:50:33,417 --> 00:50:34,584 OK? Klaar? 1122 00:50:34,668 --> 00:50:36,503 "Pond Pups 4." 1123 00:50:36,586 --> 00:50:41,133 "Pond Pups 4." Ze willen dat je Reggie een stem geeft, 1124 00:50:41,216 --> 00:50:43,802 tot een scherpzinnige, prikkelbare gouden poedel 1125 00:50:43,885 --> 00:50:45,470 die naar onheil verlangt. 1126 00:50:45,554 --> 00:50:46,763 Hebben ze mij dat rechtstreeks gevraagd? 1127 00:50:46,847 --> 00:50:48,056 Ja. Luisteren. 1128 00:50:48,140 --> 00:50:50,392 Geld is niet het ding wat ben je gewend te verdienen, 1129 00:50:50,475 --> 00:50:52,310 maar dit kan de rol zijn die je terugbrengt 1130 00:50:52,394 --> 00:50:55,856 in de goede genade van de komische goden. 1131 00:50:57,023 --> 00:51:00,068 Hé, ik... Eh... 1132 00:51:00,152 --> 00:51:03,155 Hé! Ik... Hallo. 1133 00:51:03,238 --> 00:51:05,365 Hé, ik ben Reggie, een gouden poedel, 1134 00:51:05,449 --> 00:51:07,492 en ik ben er klaar voor kwaad maken! 1135 00:51:07,576 --> 00:51:09,369 Zien? Je bent een genie! 1136 00:51:09,453 --> 00:51:11,329 Dat is geweldig. Ik zit nu in een film. 1137 00:51:11,413 --> 00:51:12,581 Ik kijk een film! 1138 00:51:14,082 --> 00:51:17,169 Normaal gesproken zouden we tegenspreken. 1139 00:51:17,252 --> 00:51:19,254 Onderhandel over een betere deal, bla, bla, bla. 1140 00:51:19,337 --> 00:51:21,047 Ik denk dat we deze moeten sluiten. 1141 00:51:21,131 --> 00:51:22,632 Hè? Wat denk je? 1142 00:51:22,716 --> 00:51:24,384 Nee nee nee. Zucht niet. 1143 00:51:24,468 --> 00:51:26,178 Wees blij. Dit is goed, Kev. 1144 00:51:32,851 --> 00:51:35,562 O, de hel. Ben je aan het huilen? 1145 00:51:35,645 --> 00:51:39,024 Hoe zijn we hier gekomen, Danny? Haha? 1146 00:51:39,107 --> 00:51:40,984 Hoe zijn we hier terechtgekomen? 1147 00:51:41,067 --> 00:51:42,444 Vertel me gewoon hoe we daar zijn gekomen. 1148 00:51:42,527 --> 00:51:44,821 Kijk. Stop met vechten. 1149 00:51:44,905 --> 00:51:47,199 Haha? Je hebt een fout gemaakt. 1150 00:51:47,282 --> 00:51:48,575 Je probeerde iets te zijn wat je niet was. 1151 00:51:48,658 --> 00:51:49,951 Je bent geen actieheld. 1152 00:51:50,035 --> 00:51:52,120 Je weet het nu. 1153 00:51:52,204 --> 00:51:53,497 Is dat dan een ja? voor "Pound Pups 4?" 1154 00:51:53,580 --> 00:51:54,873 ik... 1155 00:51:54,956 --> 00:51:57,250 Hulp! Help me! 1156 00:51:57,334 --> 00:51:59,461 - Ik zit vast! - Kevin? 1157 00:51:59,544 --> 00:52:02,297 Kevin, ik heb het nodig hierop mondeling ‘ja’. 1158 00:52:02,380 --> 00:52:04,716 Kevin, laat dit niet gaan, maat. 1159 00:52:04,799 --> 00:52:06,885 - Help mij! - Kev, de gouden poedel. 1160 00:52:06,968 --> 00:52:08,345 Je houdt van honden, Kevin. 1161 00:52:08,428 --> 00:52:09,554 Hulp! 1162 00:52:09,638 --> 00:52:11,640 - Kevin. - Help mij! 1163 00:52:11,723 --> 00:52:13,391 Hulp! 1164 00:52:13,475 --> 00:52:15,060 - Hé, gaat het? - Nee! 1165 00:52:15,143 --> 00:52:17,854 - Verdomme. - Die verdomde vrachtwagen is gevallen. 1166 00:52:17,938 --> 00:52:20,232 Uhm. Shit! 1167 00:52:20,315 --> 00:52:22,025 Het zit op mijn borst. 1168 00:52:22,108 --> 00:52:23,735 Ik kan niet ademen. 1169 00:52:23,818 --> 00:52:25,362 Ik bel nu meteen iemand, man. 1170 00:52:25,445 --> 00:52:28,323 Goed? Ik bel iemand. 1171 00:52:28,406 --> 00:52:29,908 Hoi. 1172 00:52:29,991 --> 00:52:31,326 Hoi! 1173 00:52:31,409 --> 00:52:35,038 Oh sh... 1174 00:52:35,121 --> 00:52:36,790 Goed. Kom op. 1175 00:52:36,873 --> 00:52:38,583 Je moet deze vrachtwagen optillen. 1176 00:52:38,667 --> 00:52:41,169 Je moet deze vrachtwagen optillen! 1177 00:52:41,253 --> 00:52:43,004 Pak die verdomde vrachtwagen op. 1178 00:52:43,088 --> 00:52:44,965 Kom op, Kevin. 1179 00:52:45,048 --> 00:52:45,924 Klaar. 1180 00:52:46,007 --> 00:52:48,468 Drie, twee, één. 1181 00:52:51,179 --> 00:52:55,267 Ik doe het! Ik doe het! 1182 00:53:02,107 --> 00:53:04,234 Oh. 1183 00:53:04,317 --> 00:53:05,402 Gaat het? 1184 00:53:05,485 --> 00:53:07,696 Adem, kerel. 1185 00:53:07,779 --> 00:53:09,239 Vertragen. 1186 00:53:09,322 --> 00:53:11,783 Neem de tijd. Oké. 1187 00:53:11,866 --> 00:53:13,159 Lekker langzaam. Haal je adem terug. 1188 00:53:13,243 --> 00:53:15,287 - O God. Je hebt zojuist mijn leven gered. 1189 00:53:15,370 --> 00:53:17,998 - Nee. - O, o, ja. 1190 00:53:18,081 --> 00:53:20,000 Je bent als een echte Rambo. 1191 00:53:25,171 --> 00:53:26,798 Ik denk dat ik dat ben. 1192 00:53:30,343 --> 00:53:33,013 Hoe kan ik u terugbetalen, meneer? 1193 00:53:33,096 --> 00:53:35,807 Meneer? Dat is niet nodig. 1194 00:53:35,890 --> 00:53:37,601 Wacht, je weet niet wie ik ben? 1195 00:53:37,684 --> 00:53:40,437 Herken je mij niet van films, tv, stand-upcomedy? 1196 00:53:40,520 --> 00:53:42,814 Eh, nee? 1197 00:53:46,985 --> 00:53:49,613 Mijn naam is Hart. 1198 00:53:49,696 --> 00:53:51,406 Agent Hart. 1199 00:53:56,286 --> 00:53:57,495 Hé, jij kent toevallig niets van de snelkoppeling terug 1200 00:53:57,579 --> 00:53:59,831 naar de School of Action van Ron Wilcox? 1201 00:53:59,914 --> 00:54:01,041 - Wilcox-eigendommen. - Ja. 1202 00:54:01,124 --> 00:54:02,709 Eh, ja, agent. 1203 00:54:02,792 --> 00:54:06,087 Uh, je kunt dat pad volgen, het brengt je er meteen naartoe. 1204 00:54:06,171 --> 00:54:07,547 Goed. 1205 00:54:07,631 --> 00:54:08,673 Ik denk dat ik die route ga volgen 1206 00:54:08,757 --> 00:54:10,175 voordat de zon ondergaat. 1207 00:54:10,258 --> 00:54:13,178 Uh, dat... je gaat niet lopen. 1208 00:54:20,852 --> 00:54:22,312 Oh ja. 1209 00:54:33,073 --> 00:54:34,616 - Hoe was het? - Fenomenaal. 1210 00:54:34,699 --> 00:54:36,117 Wij begrepen het. 1211 00:54:36,201 --> 00:54:38,578 Oké, dat is het einde van de griezelige trailer! 1212 00:54:38,662 --> 00:54:40,163 Goed gedaan iedereen. 1213 00:54:58,515 --> 00:55:01,101 - Stop! - Verdomme, stop! 1214 00:55:01,184 --> 00:55:02,686 Ik ga je moeder neuken. 1215 00:55:09,234 --> 00:55:11,653 Niet! 1216 00:55:11,736 --> 00:55:13,905 Niet! 1217 00:55:13,988 --> 00:55:16,658 Neuk het! 1218 00:55:18,410 --> 00:55:21,371 - Shit, Jordanië. Je maakte geen grapje. 1219 00:55:21,454 --> 00:55:22,914 Dat denkt hij vandaag echt we gebruiken echte kogels. 1220 00:55:22,997 --> 00:55:25,041 Kev. 1221 00:55:25,125 --> 00:55:27,085 - Heb je het hem verteld? - Sorry, het was grappig. 1222 00:55:27,168 --> 00:55:28,670 Het is niet grappig! 1223 00:55:28,753 --> 00:55:30,755 Omdat die man daar achterin gek is. 1224 00:55:30,839 --> 00:55:32,841 Je bent een verdomde gek, Coach Ron. 1225 00:55:32,924 --> 00:55:35,260 Hoi! Weet je wat? 1226 00:55:35,343 --> 00:55:37,429 Misschien ben ik gek. 1227 00:55:37,512 --> 00:55:39,597 Misschien moet ik je vermoorden! 1228 00:55:39,681 --> 00:55:41,808 Hé, nee, Ron. Stop. 1229 00:55:41,891 --> 00:55:43,226 Laat mij hem vermoorden. 1230 00:55:43,309 --> 00:55:45,186 - Houd op. - Nee. Ik! Mij! Mij! 1231 00:55:46,229 --> 00:55:48,273 Stop ermee. Stop! 1232 00:55:48,356 --> 00:55:49,566 Weet je wat, klootzak? 1233 00:55:49,649 --> 00:55:51,276 Jullie willen allemaal spelen, dus dan spelen. Kom op. 1234 00:55:51,359 --> 00:55:52,318 Ontlaad ze allemaal. 1235 00:55:52,402 --> 00:55:53,903 - Oké. Nu hebben we plezier. 1236 00:55:53,987 --> 00:55:56,906 Na jou. 1237 00:56:00,952 --> 00:56:03,371 Shit! 1238 00:56:03,455 --> 00:56:05,039 Onzin. 1239 00:56:05,123 --> 00:56:07,292 Misschien zat er een kogel in. 1240 00:56:07,375 --> 00:56:09,836 Je bent slecht, man! 1241 00:56:09,919 --> 00:56:11,337 Neuk je moeder! 1242 00:56:11,421 --> 00:56:12,797 - Nee nee nee nee nee. - O God. 1243 00:56:12,881 --> 00:56:15,008 - Josh, stop, man. Dit is onzin! 1244 00:56:15,091 --> 00:56:16,384 Je probeert mij verdomme te vermoorden! 1245 00:56:16,468 --> 00:56:19,387 - Wat is je probleem? Ik heb je al mijn excuses aangeboden. 1246 00:56:19,471 --> 00:56:21,639 - Wanneer? Wanneer heb je je verontschuldigd? - Dat dacht ik al. 1247 00:56:21,723 --> 00:56:23,808 Wat, dacht je dat je je verontschuldigde? 1248 00:56:23,892 --> 00:56:26,561 Weet je wat, misschien moet ik me bij je verontschuldigen 1249 00:56:26,644 --> 00:56:28,396 als je mij mijn ketting teruggeeft. 1250 00:56:28,480 --> 00:56:31,399 Hier is het. Hier is het. 1251 00:56:31,483 --> 00:56:33,193 Je weet dat ik de ketting heb gepakt, dus jij ook probeerde mij verdomme te vermoorden. 1252 00:56:33,276 --> 00:56:34,569 - Hé, hé. - Geef het maar toe, man! 1253 00:56:34,652 --> 00:56:35,820 - Kev, Kev, Kev... oefening. 1254 00:56:35,904 --> 00:56:36,821 We maken allemaal maar een grapje. 1255 00:56:36,905 --> 00:56:37,822 We hebben gewoon een beetje plezier, oké? 1256 00:56:37,906 --> 00:56:39,324 Niemand raakte gewond. Niemand raakte gewond! 1257 00:56:39,407 --> 00:56:41,159 - O, het was stom. - Ja, ik ben gewoon aan het rommelen. 1258 00:56:41,242 --> 00:56:42,744 Nou, nu ik dat weet, Ik denk dat ik beter ben. 1259 00:56:42,827 --> 00:56:43,953 Oké. 1260 00:56:44,037 --> 00:56:45,121 Wist je dat dat stom was, Jordan? 1261 00:56:45,205 --> 00:56:46,873 Weet je wat, ik weet het niet. Goed? 1262 00:56:46,956 --> 00:56:48,208 Het was... Ik weet het niet... Ik weet het niet. 1263 00:56:48,291 --> 00:56:49,584 - Dat weet je niet. - Ik bemoei me daar niet mee. 1264 00:56:49,667 --> 00:56:50,627 - Blijf er nu vanaf. - Ja. 1265 00:56:50,710 --> 00:56:51,628 - Weet je wat? Goed. - Het zijn zenuwen 1266 00:56:51,711 --> 00:56:52,420 beetje krap nu. 1267 00:56:52,504 --> 00:56:53,671 Misschien kunnen we dat allemaal doen laten we een pauze nemen. 1268 00:56:53,755 --> 00:56:54,839 Neem er misschien vijf. - Laten we een pauze nemen. 1269 00:56:54,923 --> 00:56:55,882 - We drinken wat water. We hebben wat rundvlees. 1270 00:56:55,965 --> 00:56:57,133 - Oké. Goed. - Wij zijn gewoon... 1271 00:56:57,217 --> 00:56:58,676 Tot straks, oké? - Ik ben cool. Ik ben cool. 1272 00:56:58,760 --> 00:57:00,178 - Ben je cool? - Ik ben cool. Kom op... Kom op. 1273 00:57:00,261 --> 00:57:01,095 - Knuffel hem. - Geef me een knuffel, man. 1274 00:57:01,179 --> 00:57:02,597 Knuffel mij. - Ik niet... Nee. 1275 00:57:02,680 --> 00:57:04,933 - Kom op. Ik hou van je man. - Dat is prachtig, nietwaar? 1276 00:57:05,016 --> 00:57:06,768 Hoe hou je van mij? Hoe? 1277 00:57:06,851 --> 00:57:08,728 Hoe? Hoe houd je van iemand? 1278 00:57:09,938 --> 00:57:12,273 - Wat? - Dat is diep. 1279 00:57:12,357 --> 00:57:14,859 Dat is een goede vraag. 1280 00:57:14,943 --> 00:57:16,361 We zullen je missen, grote kerel. 1281 00:57:16,444 --> 00:57:18,112 - Ik zal jou ook missen, lieverd. - Dat was gek! 1282 00:57:18,196 --> 00:57:22,367 Nu laat je ons de dag zien alsof we vrij waren. 1283 00:57:22,450 --> 00:57:24,994 Ik heb nooit gezegd dat je dat niet deed je mag vertrekken. 1284 00:57:25,078 --> 00:57:27,372 Je hebt wat fantasie, maat. 1285 00:57:27,455 --> 00:57:29,165 Ik weet nog dat mijn auto hier stond 1286 00:57:29,249 --> 00:57:32,252 en nu staat mijn auto op de bodem van het ravijn. 1287 00:57:32,335 --> 00:57:33,753 Ik denk dat ik het mij ook verbeeld? 1288 00:57:33,837 --> 00:57:36,005 Ja, nou, weet je, dit is het doelland. 1289 00:57:36,089 --> 00:57:39,509 Waarschijnlijk een paar tweakers ging plezier maken. 1290 00:57:39,592 --> 00:57:40,635 Hij komt terug. 1291 00:57:40,718 --> 00:57:42,470 Tweekers houden van autorijden, Ik vergeet het steeds. 1292 00:57:42,554 --> 00:57:43,429 Ik dacht dat we cool zouden zijn, schat. 1293 00:57:43,513 --> 00:57:44,931 - Ja. - Ik ben cool. Koud. 1294 00:57:46,224 --> 00:57:47,517 Hé, kijk. 1295 00:57:47,600 --> 00:57:49,269 Ik weet dat dit moeilijk voor je was. 1296 00:57:49,352 --> 00:57:51,354 Je hebt nog maar een paar dagen. 1297 00:57:51,437 --> 00:57:54,399 Mijn advies: neem zoveel als je kunt wijsheid van deze man. 1298 00:57:54,482 --> 00:57:55,984 En gewoon plezier hebben. - Ja. Bedankt. 1299 00:57:56,067 --> 00:57:58,361 Ik waardeer je, Jos. 1300 00:57:58,444 --> 00:58:00,321 Tot ziens, Kev. 1301 00:58:00,405 --> 00:58:02,991 - Ik hou van je, man. - Ik hou ook van jou, man. 1302 00:58:03,074 --> 00:58:04,409 Jordanië. 1303 00:58:07,579 --> 00:58:08,705 Wat was dat in vredesnaam? 1304 00:58:17,672 --> 00:58:20,341 - Agent Hart. Ik wil je iets vertellen. 1305 00:58:20,425 --> 00:58:22,176 Ik wil er niet mee omgaan, coach Ron. 1306 00:58:22,260 --> 00:58:24,304 Maar kijk. 1307 00:58:24,387 --> 00:58:26,723 Sorry voor die levende kogel, man. 1308 00:58:26,806 --> 00:58:28,433 Echt. 1309 00:58:28,516 --> 00:58:31,060 Dat is alles wat ik wilde, man. 1310 00:58:31,144 --> 00:58:32,729 Het enige wat ik wilde was een verontschuldiging. 1311 00:58:32,812 --> 00:58:34,731 Ik weet. 1312 00:58:34,814 --> 00:58:38,276 Wat je mij vertelt, maakt een wereld van verschil. 1313 00:58:38,359 --> 00:58:40,945 Het spijt me dat ik u beschuldig van... 1314 00:58:41,029 --> 00:58:44,198 dat je probeert Je vermoordt mij en andere mensen. 1315 00:58:44,282 --> 00:58:46,784 Geef me een knuffel, kerel. Bedankt. 1316 00:58:46,868 --> 00:58:48,786 Bedankt. - Eh, jongens? 1317 00:58:48,870 --> 00:58:51,122 - Ja. - Wie is dat? 1318 00:59:06,596 --> 00:59:08,598 - Shit. - Shit! 1319 00:59:12,310 --> 00:59:15,480 Shit! 1320 00:59:15,563 --> 00:59:16,773 - Ga naar binnen! - Wat was dat? 1321 00:59:16,856 --> 00:59:18,775 - Kom op! - Fuck deze shit! 1322 00:59:18,858 --> 00:59:20,818 - Verdomme! - Shit! 1323 00:59:22,320 --> 00:59:25,865 Het is de bom! 1324 00:59:28,910 --> 00:59:30,995 Wat is er verdomme aan de hand? 1325 00:59:31,079 --> 00:59:32,789 Hé Ron, ik ken deze scène niet. 1326 00:59:32,872 --> 00:59:33,790 Waar staat dat in het script? 1327 00:59:33,873 --> 00:59:36,084 Dat staat niet in het verdomde script! 1328 00:59:36,167 --> 00:59:37,460 - Nee nee nee. Zeg me dat je een grapje maakt. 1329 00:59:37,543 --> 00:59:39,087 Zeg me dat het maar een stunt was. 1330 00:59:39,170 --> 00:59:40,713 Als we niet alleen hadden gekeken hoe Josh Hartnett ontploft! 1331 00:59:40,797 --> 00:59:43,967 - Dat is geen stunt! Dat staat niet in het script! 1332 00:59:44,050 --> 00:59:46,219 Josh Hartnett is dood! 1333 00:59:46,302 --> 00:59:49,806 Oh God, ik heb het verpest. Ik heb het verpest! 1334 00:59:49,889 --> 00:59:51,182 Wat is er verdomme aan de hand? 1335 00:59:51,265 --> 00:59:52,892 - Dat kan ik niet. - Wat is er verdomme aan de hand? 1336 00:59:52,976 --> 00:59:53,935 O-oké, Kevin. 1337 00:59:54,018 --> 00:59:55,645 Nee, wees niet boos. Wees niet boos. 1338 00:59:55,728 --> 00:59:57,730 Maar deze hele zaak, 1339 00:59:57,814 --> 00:59:59,607 behalve wat er net is gebeurd wat er met Josh Hartnett is gebeurd, 1340 00:59:59,691 --> 01:00:01,275 was-was scripted. 1341 01:00:01,359 --> 01:00:02,318 Wat is dat accent eigenlijk? 1342 01:00:02,402 --> 01:00:03,778 Ik was aan het acteren, sorry! 1343 01:00:03,861 --> 01:00:05,989 Ik kom niet uit Chicago, ik kom uit Essex! 1344 01:00:06,072 --> 01:00:08,574 Claude Van De Velde wilde om je meest authentieke te zijn, 1345 01:00:08,658 --> 01:00:11,202 Daarom verborg hij hier een aantal camera's 1346 01:00:11,285 --> 01:00:13,287 om ons te filmen terwijl we rollen spelen, wij doen stunts, 1347 01:00:13,371 --> 01:00:14,622 dat allemaal. 1348 01:00:14,706 --> 01:00:16,165 Maar wat er ook maar gebeurde hij maakte er geen deel van uit. 1349 01:00:16,249 --> 01:00:18,459 Dat is verdomd gek, Ron! Neuken! 1350 01:00:18,543 --> 01:00:19,919 De fuck? 1351 01:00:20,003 --> 01:00:21,129 Is dat wat je mij wilt vertellen? 1352 01:00:21,212 --> 01:00:23,162 De fuck? 1353 01:00:31,912 --> 01:00:34,248 - Spreek met uw gebruikelijke stem. - Oké. 1354 01:00:34,331 --> 01:00:36,750 Nee, ik ben het nu kwijt. Ik ben helemaal in de war! 1355 01:00:36,834 --> 01:00:39,503 - Wie doet dat? Wie doet dat iemand aan? 1356 01:00:51,557 --> 01:00:53,893 Shit. Gaat het? 1357 01:00:53,976 --> 01:00:57,730 - O God. Ik ben een verdomde idioot! 1358 01:00:57,813 --> 01:01:00,608 Wat dacht ik? - Wat was dat, man? 1359 01:01:00,691 --> 01:01:02,026 Wil je weten wat er in vredesnaam aan de hand is? 1360 01:01:02,109 --> 01:01:03,152 Je hebt verdomd gelijk. Ik wil weten wat er aan de hand is. 1361 01:01:03,235 --> 01:01:04,695 Ik heb wat medicijnen gekocht. 1362 01:01:04,778 --> 01:01:07,490 Ik heb ze aan de verkeerde mensen verkocht. - Wat? 1363 01:01:07,573 --> 01:01:10,201 En Rodrigo werd boos op mij en we hadden ruzie. 1364 01:01:10,284 --> 01:01:12,411 En toen heb ik hem per ongeluk vermoord. 1365 01:01:12,495 --> 01:01:14,038 - Jij hebt Rodrigo vermoord. - Ja. 1366 01:01:14,121 --> 01:01:15,414 Ik zei toch dat hij hem vermoord heeft. 1367 01:01:15,498 --> 01:01:17,875 - En die ketting. Die ketting was zijn ketting. 1368 01:01:17,958 --> 01:01:19,793 Ik ben een verschrikkelijk persoon. 1369 01:01:19,877 --> 01:01:21,962 Ik ga regelrecht naar de hel. 1370 01:01:22,046 --> 01:01:23,756 Je hebt verdomd gelijk naar de hel gaan. 1371 01:01:23,839 --> 01:01:25,174 wat ben je aan het doen -Claude! 1372 01:01:25,257 --> 01:01:27,134 - Wat ben je aan het doen, Ron? -Claude! 1373 01:01:27,218 --> 01:01:30,179 Claude, als je kijkt, bel onmiddellijk de politie. 1374 01:01:30,262 --> 01:01:32,014 Bel de verdomde politie. 1375 01:01:32,097 --> 01:01:34,475 Meneer Wilcox! 1376 01:01:34,558 --> 01:01:36,143 Onzin. 1377 01:01:36,227 --> 01:01:37,895 Het lichaam van mijn neef Rodrigo kwam bovendrijven 1378 01:01:37,978 --> 01:01:40,397 6,5 kilometer ten zuiden van hier! 1379 01:01:40,481 --> 01:01:43,234 Toeval, toch? 1380 01:01:43,317 --> 01:01:45,277 Ik geef je 2 minuten. 1381 01:01:45,361 --> 01:01:48,322 Precies 2' om je hierheen te slepen 1382 01:01:48,405 --> 01:01:49,698 en je staat tegenover mij als een man! 1383 01:01:49,782 --> 01:01:52,284 Zo niet, dan verbrand ik het gebouw 1384 01:01:52,368 --> 01:01:53,786 en je verbranden als chicharones. 1385 01:01:56,539 --> 01:01:59,416 - Ga weg! - Ik kan het niet! Het is voorbij! 1386 01:01:59,500 --> 01:02:01,085 Luister naar me, klootzak. 1387 01:02:01,168 --> 01:02:03,754 Daarom mogen mannen dat niet doen nergens verantwoordelijk voor zijn! 1388 01:02:03,837 --> 01:02:06,507 Mijn carrière wordt nu pas een ding 1389 01:02:06,590 --> 01:02:09,552 waar ik mijn hele leven voor heb gewerkt! 1390 01:02:09,635 --> 01:02:12,012 En ik kan niet sterven vanwege jou, jij verdomde idioot. 1391 01:02:12,096 --> 01:02:14,181 We gaan allemaal dood! 1392 01:02:16,934 --> 01:02:19,144 - Shit. - Wat, man? 1393 01:02:19,228 --> 01:02:21,230 Jullie moeten allemaal kalmeren! 1394 01:02:21,313 --> 01:02:23,440 Het zijn allemaal blanco's. 1395 01:02:23,524 --> 01:02:25,442 - Hoi. Hoi. Hoi. - Sla mij niet. 1396 01:02:25,526 --> 01:02:27,653 Ik zal je niet slaan. Kijk. 1397 01:02:27,736 --> 01:02:30,573 Toen ik voor het eerst door die deuren liep, vertelde je het me. 1398 01:02:30,656 --> 01:02:31,865 Je zei: "Kevin..." 1399 01:02:31,949 --> 01:02:34,076 Je zei dat de actieheld er niet was. 1400 01:02:34,159 --> 01:02:36,579 Je zei dat hij er niet was. - Eh hu. 1401 01:02:36,662 --> 01:02:38,289 Je zei dat het hier was. 1402 01:02:38,372 --> 01:02:40,165 Het zit in je hart, man. 1403 01:02:40,249 --> 01:02:42,710 Weet je, het is duidelijk dat je dat bent enkele fouten gemaakt. 1404 01:02:42,793 --> 01:02:44,628 En een van die fouten betrof moord 1405 01:02:44,712 --> 01:02:46,380 het nichtje van een of andere drugsbaron. 1406 01:02:46,463 --> 01:02:48,257 O God. 1407 01:02:48,340 --> 01:02:49,925 Ik heb hem vermoord! 1408 01:02:50,009 --> 01:02:52,094 Ik probeer je niet te naaien Ik word gek, man. 1409 01:02:52,177 --> 01:02:54,305 Luisteren. Ik weet dat je dat doet. 1410 01:02:54,388 --> 01:02:57,600 Ik weet dat jij weet dat het daarin zit actie held. 1411 01:02:57,683 --> 01:03:00,728 En ik weet dat een echte actieheld stoer is, 1412 01:03:00,811 --> 01:03:01,979 en zelfverzekerd. 1413 01:03:02,062 --> 01:03:04,273 En hij maakt zich geen zorgen over de kleine dingen 1414 01:03:04,356 --> 01:03:06,525 die het gemiddelde karakter afleiden. 1415 01:03:06,609 --> 01:03:09,945 Hij zal de verantwoordelijkheid voor zijn eigen shit op zich nemen. 1416 01:03:10,029 --> 01:03:12,323 Ga naar buiten en vertel de waarheid, man. 1417 01:03:12,406 --> 01:03:14,366 Vertel de verdomde waarheid. 1418 01:03:14,450 --> 01:03:17,077 Vertel hem over Rodrigo's dood... Vertel hem dat het een ongeluk was. 1419 01:03:17,161 --> 01:03:19,330 Zeg dat het een bizar ongeluk was. En geef ze... 1420 01:03:19,413 --> 01:03:21,290 Geef ze dit. Hier. 1421 01:03:21,373 --> 01:03:22,541 geef ze dit 1422 01:03:22,625 --> 01:03:24,251 zeg dat je de zaken goed wilt maken. 1423 01:03:24,335 --> 01:03:25,377 - Ik wil het goed maken. - Dat is alles wat je hoeft te doen! 1424 01:03:25,461 --> 01:03:27,046 Zeg dat je het goed wilt maken. Het spijt me. 1425 01:03:27,129 --> 01:03:28,547 Ik heb het verpest. - Ik heb het verpest. 1426 01:03:28,631 --> 01:03:30,591 - Ik wil de waarheid vertellen. - Ik wil de waarheid vertellen. 1427 01:03:30,674 --> 01:03:32,468 - Dat is alles! - Ik wil geen fout maken. 1428 01:03:32,551 --> 01:03:33,594 Oké, luister. 1429 01:03:33,677 --> 01:03:36,221 Het enige wat je hoeft te doen is een actieheld zijn 1430 01:03:36,305 --> 01:03:39,767 wie je in de wereld wilt zien. 1431 01:03:39,850 --> 01:03:42,061 Bedankt. 1432 01:03:42,144 --> 01:03:43,979 Bedankt. 1433 01:03:44,063 --> 01:03:45,564 Vertel de waarheid, kerel. 1434 01:03:51,278 --> 01:03:52,696 Dat was ongelooflijk. 1435 01:03:58,369 --> 01:03:59,703 Vrienden! 1436 01:03:59,787 --> 01:04:00,829 Vrienden. 1437 01:04:00,913 --> 01:04:02,331 Vrede. Vrede. 1438 01:04:02,414 --> 01:04:03,832 Vrede. 1439 01:04:03,916 --> 01:04:05,167 Vrede. Vrede. 1440 01:04:05,250 --> 01:04:06,168 Vrede. Vrede. Vrede. uh... 1441 01:04:06,251 --> 01:04:08,796 Shit, het werkt echt. 1442 01:04:08,879 --> 01:04:11,215 Kevin, ben jij ons? net levens gered? 1443 01:04:12,568 --> 01:04:14,820 Nee. Ik weet alleen dat ik een held ben 1444 01:04:14,904 --> 01:04:17,365 betekent dat je je fouten toegeeft. 1445 01:04:17,448 --> 01:04:20,409 Ik moest leren hetzelfde in jouw leven. 1446 01:04:20,493 --> 01:04:23,371 Ik ben blij dat Ron dat ook doet kan hetzelfde leren. 1447 01:04:27,708 --> 01:04:29,460 Shit! 1448 01:04:29,543 --> 01:04:30,962 Wat verdomme! 1449 01:04:46,853 --> 01:04:48,397 Is hij dood? 1450 01:04:48,480 --> 01:04:50,524 Ik bedoel, hij heeft veel kogels opgevangen. Ik denk het wel. 1451 01:04:50,607 --> 01:04:51,817 We moeten het controleren. 1452 01:04:51,900 --> 01:04:52,985 We moeten controleren of hij nog leeft. 1453 01:04:56,905 --> 01:04:57,739 Hij is dood. - Ja. 1454 01:04:57,823 --> 01:04:58,699 - Hij is dood. - Ja. 1455 01:04:58,782 --> 01:05:01,451 - Hij is dood. - Goed. Goed. 1456 01:05:01,535 --> 01:05:04,079 Misschien verdwijnen ze wel als we maar zwijgen. 1457 01:05:04,162 --> 01:05:06,123 Ik hou van dat plan. Dat. Dat. 1458 01:05:06,206 --> 01:05:07,332 John. Ortiz. Ga naar binnen. 1459 01:05:07,416 --> 01:05:08,875 Als er getuigen zijn, dood ze dan. 1460 01:05:08,959 --> 01:05:10,127 Verbergen! 1461 01:05:10,210 --> 01:05:11,253 Kom op! 1462 01:05:11,336 --> 01:05:12,671 Verdomme. 1463 01:05:12,754 --> 01:05:14,089 Sluiten, sluiten, sluiten. 1464 01:05:14,172 --> 01:05:15,173 Houd vast, houd vast. 1465 01:05:21,304 --> 01:05:23,056 Hebben we nog echte kogels over? 1466 01:05:23,140 --> 01:05:24,516 Ik heb het al gecontroleerd, 1467 01:05:24,599 --> 01:05:25,767 dat zijn blanco's. 1468 01:05:25,851 --> 01:05:26,810 wat bedoel je alsof het verdomde feestdagen zijn? 1469 01:05:26,893 --> 01:05:28,895 Is alles hier verdomd een rekwisiet? 1470 01:05:28,979 --> 01:05:30,188 Hoe zit het met het mes? 1471 01:05:30,272 --> 01:05:31,356 Het mes waarmee ik je heb neergestoken? 1472 01:05:31,440 --> 01:05:33,233 - Hij was aantrekkelijk. Vals bloed. 1473 01:05:33,316 --> 01:05:36,820 Shit! Maak je een grapje? 1474 01:05:36,903 --> 01:05:38,655 Shit! Gaan. Ga, ga, ga! 1475 01:05:51,668 --> 01:05:52,878 Kevin? 1476 01:05:52,961 --> 01:05:54,379 Dat. 1477 01:05:54,463 --> 01:05:56,214 Ehm, als er iets gebeurt 1478 01:05:56,298 --> 01:05:58,133 en we komen hier niet levend weg, 1479 01:05:58,216 --> 01:06:01,511 Ik wil gewoon dat je weet... - Houd op. 1480 01:06:01,595 --> 01:06:04,306 Ik houd ook van jou. 1481 01:06:04,389 --> 01:06:06,892 - Eh... - Shit. Je wilde het 1482 01:06:06,975 --> 01:06:09,061 om nog iets te zeggen, toch? 1483 01:06:09,144 --> 01:06:10,395 Je bedoelde te zeggen dat het zo was Was het leuk om mij te kennen? 1484 01:06:10,479 --> 01:06:12,064 - Ja. - Je neukt me. 1485 01:06:12,147 --> 01:06:14,524 Wij zullen spoedig sterven. Je zou het er tenminste mee eens kunnen zijn. 1486 01:06:14,608 --> 01:06:16,151 Ik bedoel, je hebt de hele week gelogen... 1487 01:06:16,234 --> 01:06:17,486 het zou geen kwaad kunnen. 1488 01:06:17,569 --> 01:06:20,405 - Het spijt me. Ik ben aangenomen een rol spelen 1489 01:06:20,489 --> 01:06:22,074 en ze betaalden me veel geld. 1490 01:06:22,157 --> 01:06:23,700 Zoals, veel. 1491 01:06:23,784 --> 01:06:24,868 Je verbetert niets. 1492 01:06:24,951 --> 01:06:26,578 Sterker nog, je maakt alles nog veel erger. 1493 01:06:26,661 --> 01:06:28,538 Shh, heb je dat gehoord? 1494 01:06:28,622 --> 01:06:29,998 Shit. Ze komen. 1495 01:06:30,082 --> 01:06:31,541 Wij spelen dood. - Wat? Niet. 1496 01:06:31,625 --> 01:06:32,918 Ze zullen hier binnenkomen, ze zullen zien dat we dood zijn, 1497 01:06:33,001 --> 01:06:33,877 en dan zal hij vertrekken. 1498 01:06:33,960 --> 01:06:35,170 Maar hoe zijn we gestorven? 1499 01:06:35,253 --> 01:06:36,880 Ik kan je niet horen. Ik ga dood. 1500 01:06:56,191 --> 01:06:58,276 Wat wie... 1501 01:07:08,161 --> 01:07:10,372 Heb je dit gehoord? 1502 01:07:10,455 --> 01:07:11,957 Dat. Ik denk dat het Ortiz is. 1503 01:07:12,040 --> 01:07:15,252 Oh. Waar wacht je dan nog op? 1504 01:07:16,962 --> 01:07:18,713 Het is geen rocket science. 1505 01:07:31,560 --> 01:07:33,353 - Sla mij, trut? Haha? Raak dit! 1506 01:07:36,982 --> 01:07:39,568 Hij sloeg me twee keer, schaam me. 1507 01:07:44,156 --> 01:07:46,241 Hij sloeg mij drie keer... 1508 01:08:03,508 --> 01:08:06,094 Kijk niet naar mij, ik heb je verdomde terug. 1509 01:08:06,178 --> 01:08:08,013 Kom op, laten we hier verdomme weggaan. 1510 01:08:15,645 --> 01:08:17,355 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 1511 01:08:19,357 --> 01:08:20,275 Kom op. 1512 01:08:27,547 --> 01:08:28,842 Je denkt dat je een shootout kunt winnen 1513 01:08:28,867 --> 01:08:30,035 met een Colombiaanse drugsbaron? 1514 01:08:30,118 --> 01:08:32,287 Niet. In Engeland hebben we geen wapens. 1515 01:08:32,370 --> 01:08:33,622 Zei je niet dat je uit North Philly kwam? 1516 01:08:33,705 --> 01:08:35,832 - Wat ben je aan het doen? Ik kan zo'n wapen niet aannemen. 1517 01:08:35,916 --> 01:08:38,043 Geef het mij op de juiste manier. 1518 01:08:38,126 --> 01:08:39,544 Ron zou trots zijn. 1519 01:08:39,628 --> 01:08:41,379 Zwijg, Ron zou trots zijn. 1520 01:08:41,463 --> 01:08:43,173 Ron zou trots zijn. 1521 01:08:43,256 --> 01:08:44,799 Shit! 1522 01:08:44,883 --> 01:08:47,636 Gaan. Ga, ga, ga. 1523 01:08:47,719 --> 01:08:49,930 Neuk hem, neuk hem, ga. 1524 01:09:01,066 --> 01:09:03,652 Goed. Ik zal lastig zijn, 1525 01:09:03,735 --> 01:09:05,487 en dan schiet je die man neer. 1526 01:09:05,570 --> 01:09:06,488 - Ja. - Ben je klaar? 1527 01:09:06,571 --> 01:09:08,490 Ik ben nog nooit zo klaar geweest in mijn leven. 1528 01:09:08,573 --> 01:09:11,201 Op drie. Eén twee... 1529 01:09:11,284 --> 01:09:12,744 - Wacht, wacht, wacht. Nee, reken niet zo. 1530 01:09:12,827 --> 01:09:15,956 Ga de andere kant op. Drie, twee... Zo voel ik me beter. 1531 01:09:16,039 --> 01:09:19,626 Drie, twee, één. 1532 01:09:19,709 --> 01:09:21,336 Ga, ga, ga. 1533 01:09:21,419 --> 01:09:22,254 Het is tijd om te gaan. 1534 01:09:24,089 --> 01:09:26,216 Ja, klootzak! 1535 01:09:26,299 --> 01:09:27,884 Ja, klootzak! 1536 01:09:29,678 --> 01:09:31,096 Verdomme! 1537 01:09:31,179 --> 01:09:32,472 Verdomde rekwisiet! 1538 01:09:32,555 --> 01:09:34,015 Ik heb geen munitie meer! 1539 01:09:36,268 --> 01:09:38,561 Neuk het! Ik heb het bijna opgelost. 1540 01:09:38,645 --> 01:09:40,397 - Ja, dat ben je. - Ja. 1541 01:09:43,358 --> 01:09:44,943 Oké, hij laadt weer op. 1542 01:09:45,026 --> 01:09:46,111 Volg mij. Snel. - Goed. 1543 01:09:46,194 --> 01:09:48,488 Wacht, wacht. Wacht op mij! Wacht op mij! 1544 01:09:51,950 --> 01:09:52,867 Hel. 1545 01:09:52,951 --> 01:09:54,703 Ik kan niet geloven dat wij zijn kont ontbreekt. 1546 01:09:54,786 --> 01:09:57,205 Ik had het. Zicht. Het moet een doelwit zijn. 1547 01:09:57,289 --> 01:09:58,456 Hiermee verlies je het zicht. - Nee, Kevin. 1548 01:09:58,540 --> 01:10:00,583 Je kunt gewoon niet schieten. Wij moeten nadenken! 1549 01:10:00,667 --> 01:10:03,461 Er moet hier iets zijn wat we kunnen gebruiken. 1550 01:10:03,545 --> 01:10:06,298 - Raad eens wat we niet kunnen gebruiken? Dit. Er waren geen kogels meer. 1551 01:10:06,381 --> 01:10:07,716 Ik heb geen kogels meer. 1552 01:10:07,799 --> 01:10:09,301 Kevin! Focus. 1553 01:10:09,384 --> 01:10:10,593 Dat zijn rekwisieten. 1554 01:10:10,677 --> 01:10:12,721 Er zijn hier verdomde rekwisieten. 1555 01:10:19,602 --> 01:10:21,646 Oeps, daar is het. 1556 01:11:04,773 --> 01:11:07,609 Hel nee! Oh, nee hoor! 1557 01:11:07,692 --> 01:11:10,779 Oh nee hoor! Nee nee nee... 1558 01:11:10,862 --> 01:11:12,322 Ik heb je, klootzak! 1559 01:11:14,407 --> 01:11:15,241 Shit! 1560 01:11:17,202 --> 01:11:19,287 Oké, oké, oké, oké. 1561 01:11:21,915 --> 01:11:22,749 Houd zijn kont vast. 1562 01:11:27,420 --> 01:11:30,632 Oh, je dacht dat het voorbij was, nietwaar? 1563 01:11:30,715 --> 01:11:32,384 Maar ik reis niet alleen. 1564 01:11:32,467 --> 01:11:34,844 Nee, ik heb vrienden bij me. 1565 01:11:34,928 --> 01:11:38,640 Laat me je voorstellen Meneer Fuck Shit en meneer Cf. 1566 01:11:38,723 --> 01:11:41,142 - Kevin, hou je mond! - Goed. Nee, nee, ik was... 1567 01:11:41,226 --> 01:11:42,352 Ik had meer maar ik kan snijden. 1568 01:11:42,435 --> 01:11:44,043 Houd deze klootzak vast. 1569 01:11:45,563 --> 01:11:48,441 Shit! dacht ik zijn benen vasthouden! 1570 01:11:51,820 --> 01:11:55,073 Shit! Dat. Wij hebben zijn kont. 1571 01:11:55,156 --> 01:11:56,616 Ik heb het. 1572 01:11:56,699 --> 01:11:59,119 - Er zit geen "ik" in "team". Zet het hier. 1573 01:11:59,202 --> 01:12:00,662 Laten we hier weggaan. Kom op. 1574 01:12:00,745 --> 01:12:03,665 Pas op. Pas op. Laten we gaan. 1575 01:12:03,748 --> 01:12:05,166 Hij sloeg me recht op mijn verdomde neus, 1576 01:12:05,250 --> 01:12:06,418 klootzak 1577 01:12:12,215 --> 01:12:14,134 Rennen. Loop. 1578 01:12:23,101 --> 01:12:25,103 Hé, wacht even, Jordan. 1579 01:12:25,186 --> 01:12:26,646 Jordanië, langzamer. Het is een klif. 1580 01:12:26,729 --> 01:12:28,106 Het is een klif! Het is een klif! 1581 01:12:33,236 --> 01:12:34,070 Shit. 1582 01:12:35,672 --> 01:12:37,090 Kom op, we moeten gaan. 1583 01:12:37,174 --> 01:12:40,093 - Ik kan het niet! Dat kan ik niet. Dat is te ver. 1584 01:12:40,177 --> 01:12:42,846 Het spijt me. - Jezus Christus, spring gewoon. 1585 01:12:42,929 --> 01:12:45,348 - Ga gewoon. Ga jezelf redden! - Nee! 1586 01:12:45,432 --> 01:12:48,060 We zijn hier allebei weg. Nu, schiet verdomme op! 1587 01:12:50,937 --> 01:12:55,233 Verdomme. Verdomme. Neuken! 1588 01:12:55,317 --> 01:12:56,193 Neuken! 1589 01:12:59,738 --> 01:13:01,198 Kom op, kom op... 1590 01:13:01,281 --> 01:13:02,115 Shit. 1591 01:13:07,395 --> 01:13:09,522 Waarom heb je het mij niet verteld dat je ook van mij houdt? 1592 01:13:09,606 --> 01:13:13,318 Ik weet het niet. ik gewoon... 1593 01:13:13,401 --> 01:13:15,236 we hebben elkaar net ontmoet en... 1594 01:13:24,329 --> 01:13:27,874 Heb je daarvoor nog een laatste woord? Waarom schiet ik je hersens eruit? 1595 01:13:27,957 --> 01:13:30,293 Schiet me niet neer, oké? 1596 01:13:30,376 --> 01:13:32,754 Je hoeft dit niet te doen. 1597 01:13:32,837 --> 01:13:34,172 Je hoeft dit niet te doen, kerel. 1598 01:13:40,261 --> 01:13:42,055 Dat. Laat mij gewoon gaan... 1599 01:13:44,724 --> 01:13:47,352 Waarom doe je dit? 1600 01:13:47,435 --> 01:13:50,522 Stop ermee. Houd op! 1601 01:13:50,605 --> 01:13:52,607 Kijk hoe ik je vermoord. 1602 01:13:52,690 --> 01:13:53,733 Kijk naar mij! 1603 01:13:53,816 --> 01:13:55,693 Ik weet dat er daarboven niets is. 1604 01:14:28,768 --> 01:14:31,020 Oh shit! 1605 01:14:35,900 --> 01:14:38,945 Ga naar huis. Ik weet het zeker ergens er is een echte held 1606 01:14:39,028 --> 01:14:40,363 wie heeft het nodig domme assistent 1607 01:14:41,990 --> 01:14:44,242 Nou, je bent niet meer alleen. 1608 01:14:50,039 --> 01:14:52,584 Ik houd je vast, dat beloof ik! 1609 01:14:52,667 --> 01:14:54,252 Kevin! 1610 01:14:54,335 --> 01:14:56,129 Focus. 1611 01:15:10,184 --> 01:15:12,228 Ik ben uw schuldenaar. 1612 01:15:19,736 --> 01:15:21,946 Ik kom voor jou. 1613 01:15:22,030 --> 01:15:23,239 Ik kom. 1614 01:15:27,535 --> 01:15:29,954 Het is een simpele sprong. 1615 01:15:30,038 --> 01:15:32,999 Drie, twee, één. 1616 01:15:43,051 --> 01:15:45,928 Hoi. Hé, kom op. 1617 01:15:46,012 --> 01:15:48,097 Jordanië, nee. Kom op, sta op. Sta op. 1618 01:15:48,181 --> 01:15:50,058 Jordanië, nee. 1619 01:15:50,141 --> 01:15:52,435 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 1620 01:15:52,518 --> 01:15:56,272 Ga niet dood. Ga niet dood. Ik laat je niet sterven. 1621 01:15:56,356 --> 01:16:01,402 Kom op, Jordanië. Je kunt niet... Je kunt niet doodgaan, nee... 1622 01:16:01,486 --> 01:16:04,906 Kom op, Jordanië. Sta op. Doe mij dat niet aan... 1623 01:16:04,989 --> 01:16:07,950 Jordanië! Jordanië! 1624 01:16:08,034 --> 01:16:10,578 Ik sprong. Ik ben hier aangekomen. 1625 01:16:10,662 --> 01:16:13,956 Jordanië? Ik ben verdomme gesprongen! 1626 01:16:14,040 --> 01:16:17,585 Ik sprong verdomd. 1627 01:16:21,214 --> 01:16:22,465 Ik verdomme... 1628 01:16:22,548 --> 01:16:26,552 Adem... 1629 01:16:26,636 --> 01:16:28,721 Goed gedaan. 1630 01:16:28,805 --> 01:16:31,182 Dat is het, mensen. 1631 01:16:31,265 --> 01:16:33,476 Goed gedaan. 1632 01:16:38,481 --> 01:16:39,857 Een verband? 1633 01:16:39,941 --> 01:16:41,192 Agent Hart! 1634 01:16:41,275 --> 01:16:42,276 Coach Ron? 1635 01:16:42,360 --> 01:16:45,571 Ja! 1636 01:16:45,655 --> 01:16:47,532 - Ja! - Oh ja. 1637 01:16:47,615 --> 01:16:48,866 Wat is er verdomme aan de hand? 1638 01:16:51,202 --> 01:16:53,204 Hé, schatje. Het was goed om met je samen te werken. 1639 01:16:53,287 --> 01:16:54,914 Geen harde gevoelens, kerel. Mijn excuses. 1640 01:17:02,672 --> 01:17:05,633 - Hallo. - O nee. Kom op, Jordanië. 1641 01:17:05,717 --> 01:17:08,094 En dit was een onderdeel ervan? - Ja. 1642 01:17:08,177 --> 01:17:10,638 Sorry, Kevin. - Jordanië. 1643 01:17:10,722 --> 01:17:12,849 Ik meende het echt dat ik je kwijt ben 1644 01:17:12,932 --> 01:17:15,685 O, Kevin. 1645 01:17:15,768 --> 01:17:17,854 Nou, ik denk dat ik blij ben dat je nog leeft. 1646 01:17:17,937 --> 01:17:20,189 Nou ja, filmmagie. 1647 01:17:23,151 --> 01:17:25,486 - Filmmagie. - Erg goed. Heel goed, jongens. 1648 01:17:26,932 --> 01:17:29,152 6 WEKEN LATER 1649 01:17:29,365 --> 01:17:32,118 - Jordanië, nee. Kom op. Sta op. Sta op. 1650 01:17:32,201 --> 01:17:34,704 Jordan, je kunt mij dit niet aandoen. Ga niet dood. 1651 01:17:34,787 --> 01:17:37,373 Kom op, Jordanië. Sta op. Het werkt niet... 1652 01:17:37,457 --> 01:17:41,502 Jordanië! Jordanië! 1653 01:17:41,586 --> 01:17:44,881 Ik heb het gedaan. Ik sprong. Ik ben hier! 1654 01:17:44,964 --> 01:17:48,801 Jordanië. Ik ben verdomme gesprongen! 1655 01:17:48,885 --> 01:17:52,263 Ik sprong verdomd. 1656 01:18:08,404 --> 01:18:11,073 En? 1657 01:18:17,121 --> 01:18:19,707 Het is misschien wel de raarste film ooit die ik ooit heb gezien. 1658 01:18:22,752 --> 01:18:27,173 Zo bizar en gewelddadig. 1659 01:18:30,384 --> 01:18:34,972 En toch... authentiek. 1660 01:18:37,884 --> 01:18:40,094 Zo kun je niet leren acteren. 1661 01:18:40,178 --> 01:18:41,429 - Nou, vond je het leuk? - Vond ik het leuk? 1662 01:18:41,513 --> 01:18:43,181 Ik ben dol op niervormige zwembaden. 1663 01:18:43,264 --> 01:18:44,974 Ik hou van een ei met verlaagd vetgehalte. 1664 01:18:45,058 --> 01:18:47,060 Deze film? 1665 01:18:47,143 --> 01:18:49,020 Ik vond het geweldig. 1666 01:18:49,103 --> 01:18:50,939 Hij houdt ervan. 1667 01:18:51,022 --> 01:18:53,024 Hoe voelt het om de hoofdrolspeler te zijn? 1668 01:18:53,107 --> 01:18:54,651 in je actiefilm? 1669 01:18:54,734 --> 01:18:57,695 - Kevin, alsjeblieft. 1670 01:18:57,779 --> 01:18:59,489 O, dezelfde fase. 1671 01:19:01,032 --> 01:19:03,368 O, hou op, hou op. Jongens. 1672 01:19:03,451 --> 01:19:05,954 Nou, ik heb twee dingen geleerd. 1673 01:19:06,037 --> 01:19:08,373 Het eerste is dat het gevaarlijk is. 1674 01:19:08,456 --> 01:19:10,083 Het is gevaarlijk als de hel. 1675 01:19:10,166 --> 01:19:12,252 Ik bedoel, ik sta in brand. 1676 01:19:12,335 --> 01:19:13,545 Ik werd met een knuppel op mijn hoofd geslagen. 1677 01:19:13,628 --> 01:19:15,672 Hit. Geschopt. Ik zal echt littekens hebben. 1678 01:19:15,755 --> 01:19:17,715 Ja, dat is waarschijnlijk zo. 1679 01:19:17,799 --> 01:19:18,800 Nee, ik meen het. Ik weet niet waarom je lacht 1680 01:19:18,883 --> 01:19:20,385 Ik ben heel serieus. 1681 01:19:20,468 --> 01:19:22,470 Ik ga echt in de problemen komen door deze man hier. 1682 01:19:22,554 --> 01:19:23,846 - Fuck jou! - Het is niet... 1683 01:19:23,930 --> 01:19:27,183 Het is geen verdomd ja. Het is een serieuze zaak. 1684 01:19:29,519 --> 01:19:33,314 Het andere dat ik heb geleerd is dat, uh, 1685 01:19:33,398 --> 01:19:38,278 er bestaat niet zoiets als een hoofdpersoon. 1686 01:19:38,361 --> 01:19:40,780 Want zonder je collega’s ben je niets. 1687 01:19:44,075 --> 01:19:46,619 En ik had het, jongens. 1688 01:19:46,703 --> 01:19:48,496 Nou, bedankt. Kom op. Kom hier. 1689 01:19:48,580 --> 01:19:49,872 Ernstig. Kom hier. - Broer. 1690 01:19:49,956 --> 01:19:51,291 - Maat. - Komen. 1691 01:19:51,374 --> 01:19:52,917 Kom met mij mee. 1692 01:19:53,001 --> 01:19:55,044 Wacht, wacht. Krijg ik het hoogste salaris? 1693 01:19:55,128 --> 01:19:56,379 Dat. Je krijgt het hoogste salaris. 1694 01:19:56,462 --> 01:19:57,714 Leuk. Ik vergat het te vragen. 1695 01:19:57,797 --> 01:19:59,215 Nou, ik denk dat het tijd is om het te vieren. 1696 01:19:59,299 --> 01:20:00,341 - Ja! - Ja! 1697 01:20:00,425 --> 01:20:02,260 Het lijkt erop dat we het hebben getroffen! 1698 01:20:02,343 --> 01:20:04,387 Ron, gefeliciteerd! 1699 01:20:04,470 --> 01:20:08,474 Gefeliciteerd aan iedereen. 1700 01:20:08,558 --> 01:20:11,394 Dames en heren, vandaag hebben we dat gedaan een echte traktatie voor jou. 1701 01:20:11,477 --> 01:20:13,229 - Oké, wacht, wacht, wacht. Doe het rustiger aan met de aankondiging. 1702 01:20:13,313 --> 01:20:15,315 Dit duurt even dramatische upgrades. 1703 01:20:15,398 --> 01:20:16,858 Goed. Hier is het. 1704 01:20:16,941 --> 01:20:18,276 Je weet dat ik geen grote fan ben 1705 01:20:18,359 --> 01:20:21,237 van deze projecten met een hoog budget actiefilms. 1706 01:20:21,321 --> 01:20:22,322 Hier is ze weer 1707 01:20:22,405 --> 01:20:24,616 met zijn liefde voor mooie buitenlandse films. 1708 01:20:24,699 --> 01:20:26,367 - Ik heb een verfijnde smaak. Dit is mijn show. 1709 01:20:26,451 --> 01:20:28,202 Dit is waar je om vroeg. - Ga verder. 1710 01:20:28,286 --> 01:20:30,830 Deze film van Claude Van De Velde hij raakte mij aan. 1711 01:20:30,913 --> 01:20:32,790 Ik moet zeggen. - Het is een geweldige film. 1712 01:20:32,874 --> 01:20:34,667 Ik heb het 27 keer gezien. 1713 01:20:34,751 --> 01:20:36,210 Team Van de Velde is er. 1714 01:20:36,294 --> 01:20:39,005 De held van deze film is geen actiester 1715 01:20:39,088 --> 01:20:40,214 zoals je zou verwachten. 1716 01:20:40,298 --> 01:20:43,051 Nu al degene die echt de dag redt. 1717 01:20:43,134 --> 01:20:44,844 Nou...hier is hij vandaag. 1718 01:20:44,927 --> 01:20:47,847 Dames en heren, eekhoorn Sasi. 1719 01:20:49,599 --> 01:20:51,976 Oh, live ben je zoveel groter. 1720 01:20:52,060 --> 01:20:53,978 Oh nee. 1721 01:20:54,002 --> 01:20:58,708 VERTALING: K A T A B A Z A