1 00:00:00,001 --> 00:00:02,554 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:02,602 --> 00:00:06,974 (MÚSICA DRAMÁTICA) 3 00:00:17,517 --> 00:00:19,819 KATHERINE: Ustedes dos ¡Detén eso en este instante! 4 00:00:22,054 --> 00:00:23,857 El descaro de algunas personas. 5 00:00:24,525 --> 00:00:25,626 Y esperaba más de 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,160 ¡un letrado universitario! 7 00:00:32,132 --> 00:00:33,533 Esa es una mujer fea. 8 00:00:33,801 --> 00:00:35,302 Qué bolsa de vómito. 9 00:00:35,569 --> 00:00:36,670 Ella es tan asquerosa. 10 00:00:36,938 --> 00:00:38,204 ¿Qué es ella? De todos modos, ¿tu madre? 11 00:00:38,405 --> 00:00:40,407 Como si ella fuera nuestra madre de casa. 12 00:00:40,807 --> 00:00:41,741 ¡Mordaza! 13 00:00:42,509 --> 00:00:43,743 Lo que sea, ahora era mi lengua 14 00:00:43,810 --> 00:00:45,845 en tu boca, o estaba ¿El tuyo en el mío, nena? 15 00:00:45,912 --> 00:00:47,347 ¡Solo fúndete, varilla medidora! 16 00:01:19,646 --> 00:01:20,714 (INAUDIBLE) ¿Qué? 17 00:01:25,619 --> 00:01:27,854 eres un ama de casa establecida. 18 00:01:28,454 --> 00:01:30,422 Sin embargo, estos bocazas sin educación 19 00:01:30,489 --> 00:01:32,058 Continuar llamándote apodos. 20 00:01:32,926 --> 00:01:35,227 Ya superaste esto hace mucho tiempo! 21 00:01:37,730 --> 00:01:38,999 Cálmate, Katherine. 22 00:01:40,933 --> 00:01:41,934 Cálmate. 23 00:01:50,876 --> 00:01:51,877 ¿No deberías estar dentro con el 24 00:01:51,944 --> 00:01:53,444 ¿Se dejan corderos para el matadero? 25 00:01:59,250 --> 00:02:00,419 ¿Qué estás haciendo? 26 00:02:08,293 --> 00:02:09,828 Dios mío, ¿escuchaste eso? 27 00:02:09,895 --> 00:02:12,331 había otro ¿Asesinato en el campus? 28 00:02:13,565 --> 00:02:14,500 ¿De verdad? 29 00:02:14,833 --> 00:02:15,601 Sí. 30 00:02:15,801 --> 00:02:17,569 ¡Y fue espantoso! 31 00:02:18,269 --> 00:02:20,238 La radio dijo que Pensó que era una decapitación. 32 00:02:20,939 --> 00:02:23,909 Da miedo ser tan cerca de nosotros, ¿no crees? 33 00:02:23,976 --> 00:02:25,844 VOZ EN OFF: Sí, Cuéntamelo. 34 00:02:28,080 --> 00:02:29,681 Eh, hola, ¿bimbettes? 35 00:02:31,150 --> 00:02:32,617 Tal vez quieras ponerte las togas. 36 00:02:32,684 --> 00:02:35,120 antes de poner tu Maquíllate, tonto. 37 00:02:35,653 --> 00:02:36,888 ¿Y por qué es eso? 38 00:02:37,355 --> 00:02:38,656 ¡Eh, claro! 39 00:02:39,924 --> 00:02:41,225 ¡Ni siquiera! 40 00:02:42,093 --> 00:02:43,027 Ah, incluso. 41 00:02:43,995 --> 00:02:45,463 Mira, te lo dije. 42 00:02:47,065 --> 00:02:48,000 ¡Cómeme mis pantalones cortos! 43 00:02:49,034 --> 00:02:50,401 Ni siquiera llevas ninguno. 44 00:02:51,302 --> 00:02:54,205 allison, podría ¿Se dan prisa? 45 00:02:54,472 --> 00:02:55,440 Necesito limpiarme. 46 00:02:56,141 --> 00:02:56,909 ¿No vas a 47 00:02:56,975 --> 00:02:58,276 ¿La hoguera esta noche? 48 00:02:58,342 --> 00:03:00,578 No, no voy a la hoguera esta noche. 49 00:03:00,812 --> 00:03:03,347 De hecho, mi chico El juguete viene aquí. 50 00:03:03,414 --> 00:03:05,516 para que podamos follar mientras ustedes dos putas 51 00:03:05,583 --> 00:03:07,318 están en una fiesta de hogueras 52 00:03:07,385 --> 00:03:09,387 con una muñeca estúpida haciendo algo 53 00:03:09,454 --> 00:03:12,790 ritual que nadie Incluso le importa un carajo. 54 00:03:13,558 --> 00:03:16,259 es como lo mismo mierda todos los años, 55 00:03:16,326 --> 00:03:18,096 estoy harto de ir a esas cosas. 56 00:03:20,064 --> 00:03:22,834 y cuantos años ¿Has estado yendo? 57 00:03:24,634 --> 00:03:25,469 Diez. 58 00:03:25,803 --> 00:03:27,370 (RISAS) 59 00:03:27,939 --> 00:03:28,805 VOZ EN OFF: Diez. 60 00:03:30,741 --> 00:03:31,908 ¿Sabes que? 61 00:03:32,143 --> 00:03:33,211 ¿Por qué no simplemente sal de aquí 62 00:03:33,276 --> 00:03:34,511 ¿Para poder vestirme? 63 00:03:35,412 --> 00:03:36,547 Necesito prepararme. 64 00:03:37,849 --> 00:03:39,484 ¡Dije conseguir! 65 00:03:40,118 --> 00:03:41,285 ¡Fuera, ahora! 66 00:03:41,686 --> 00:03:42,987 Vamos, Dios. 67 00:03:46,724 --> 00:03:51,729 (MÚSICA POP ELECTRÓNICA) 68 00:04:19,856 --> 00:04:21,124 Radio DJ} Relájate Fuera todos. 69 00:04:21,524 --> 00:04:24,427 hay mas calientes atascos que se avecinan. 70 00:04:24,494 --> 00:04:26,663 Para aquellos de ustedes con Fiebre de las vacaciones de primavera, 71 00:04:26,730 --> 00:04:28,665 el Serpent's Bar and Grill es 72 00:04:28,732 --> 00:04:30,967 ¡Teniendo hora feliz toda la noche! 73 00:04:31,202 --> 00:04:32,502 Precios con descuento para aquellos 74 00:04:32,569 --> 00:04:34,304 chicas afortunadas de la hermandad de mujeres. 75 00:04:35,239 --> 00:04:36,373 Sabes quién eres. 76 00:04:36,606 --> 00:04:38,942 Ahora volvamos a los atascos. 77 00:04:41,878 --> 00:04:43,280 Entonces Donna, ¿hacia dónde nos dirigimos? 78 00:04:43,914 --> 00:04:45,115 Espero que sea la playa. 79 00:04:45,347 --> 00:04:47,150 me encanta un buen paseo a la luz de la luna. 80 00:04:47,449 --> 00:04:48,584 la única vez voy a la playa 81 00:04:48,652 --> 00:04:50,686 está a la luz del día para captar algunos rayos ultravioleta. 82 00:04:51,087 --> 00:04:53,190 ¿Qué? ¿No eres tu? ¿Tatas lo suficientemente crujientes? 83 00:04:54,024 --> 00:04:55,591 Tranquilícense, cabezas huecas. 84 00:04:55,658 --> 00:04:57,027 Nada de esa mierda está pasando. 85 00:04:57,693 --> 00:04:58,928 ¡Todavía! 86 00:04:59,595 --> 00:05:02,098 Hermanas, primero estamos Voy a ir a una hoguera. 87 00:05:02,165 --> 00:05:03,766 Es una tradición en Delta Pi. 88 00:05:04,066 --> 00:05:05,067 ¿Una hoguera? 89 00:05:05,434 --> 00:05:06,669 Eso es tan tonto, Donna. 90 00:05:06,902 --> 00:05:08,504 ¿Por qué no te atragantas? ¿Ya estamos con una cuchara? 91 00:05:08,971 --> 00:05:10,039 ¿Qué tal si vamos a algún lugar como 92 00:05:10,105 --> 00:05:11,640 en un yate o algo así genial así? 93 00:05:11,875 --> 00:05:13,409 Cuando vemos todos los macizos atrevidos. 94 00:05:13,643 --> 00:05:15,245 Seguro que Katey tiene razón. 95 00:05:15,477 --> 00:05:17,446 Una hoguera es muy aburrida. 96 00:05:18,014 --> 00:05:19,182 ¿Dónde están todos los chicos? 97 00:05:19,249 --> 00:05:20,183 ¡Totalmente! 98 00:05:20,250 --> 00:05:21,084 Siempre hay tiempo para 99 00:05:21,151 --> 00:05:22,618 paseos por la playa y yates. 100 00:05:22,986 --> 00:05:24,820 De todos modos, el Bonefire es lo que comienza 101 00:05:24,887 --> 00:05:27,224 la quema ceremonial de la mamá de la casa. 102 00:05:28,490 --> 00:05:29,825 ¿Vamos a matar a Katherine? 103 00:05:30,227 --> 00:05:33,629 No, quemamos un muñeco efigie, muñeco. 104 00:05:34,363 --> 00:05:35,798 Ella es tan tonta, odio eso. 105 00:05:35,865 --> 00:05:37,233 perra maliciosa, realmente debería 106 00:05:37,299 --> 00:05:38,634 Sea ella, estamos ardiendo. 107 00:05:39,702 --> 00:05:40,836 VOZ EN OFF: ¡Alerta nerd! 108 00:05:42,738 --> 00:05:44,673 Joder, sí, yo Odio a ese idiota. 109 00:05:45,140 --> 00:05:46,308 Uf, ella piensa ella es mucho mejor 110 00:05:46,374 --> 00:05:48,476 que nosotros porque ella es muy inteligente. 111 00:05:49,410 --> 00:05:51,412 Delta Pi no necesita nerds. 112 00:05:51,779 --> 00:05:52,882 ¿Cómo diablos consiguió 113 00:05:52,948 --> 00:05:54,616 aceptado en esto hermandad de mujeres de todos modos? 114 00:05:54,984 --> 00:05:56,451 supuestamente porque la madre de marisa 115 00:05:56,517 --> 00:05:57,886 fue un legado aquí en Delta Pi, 116 00:05:57,952 --> 00:06:00,156 automáticamente la hace elegible. 117 00:06:00,756 --> 00:06:01,624 ¿Totalmente? 118 00:06:02,024 --> 00:06:02,958 Totalmente. 119 00:06:03,392 --> 00:06:05,794 Y ese estatus de putas es lo que 120 00:06:05,861 --> 00:06:07,529 le da aceptación a Marissa. 121 00:06:07,830 --> 00:06:08,731 Malvado. 122 00:06:09,331 --> 00:06:11,533 ¡Hola Marissa, ven aquí! 123 00:06:15,237 --> 00:06:16,238 Hola a todos. 124 00:06:16,739 --> 00:06:17,339 Hola marisa. 125 00:06:17,405 --> 00:06:18,774 Hola marisa. 126 00:06:18,841 --> 00:06:21,377 VOZ EN OFF: Entonces marisa ¿qué eres? 127 00:06:21,442 --> 00:06:22,877 ¿Vas a hacer para las vacaciones de primavera? 128 00:06:24,512 --> 00:06:25,880 Oh, no lo sé, tal vez solo 129 00:06:25,947 --> 00:06:28,117 ir al observatorio, mira las estrellas. 130 00:06:28,616 --> 00:06:30,286 ¿vienes a la hoguera ceremonial 131 00:06:30,352 --> 00:06:31,920 para iniciar las vacaciones de primavera? 132 00:06:34,522 --> 00:06:35,757 MARISSA: Tú ¿De verdad me invitas? 133 00:06:36,392 --> 00:06:39,227 Bueno, claro, lo eres Delta Pi, ¿no? 134 00:06:40,295 --> 00:06:42,263 Sí, bueno, pero Pensé que... 135 00:06:42,330 --> 00:06:45,499 Pero pero pero, eres viene y eso es definitivo. 136 00:06:47,035 --> 00:06:47,870 Bueno. 137 00:06:48,270 --> 00:06:49,004 Sólo déjame prepararme. 138 00:06:49,071 --> 00:06:50,272 Espera, una cosa más. 139 00:06:50,738 --> 00:06:51,539 ¿Sí? 140 00:06:52,241 --> 00:06:53,441 Es una fiesta de togas. 141 00:06:55,977 --> 00:06:57,212 ¿Dónde consigo una toga? 142 00:06:57,912 --> 00:07:00,648 Katey, tráeme una toga. 143 00:07:12,226 --> 00:07:13,328 ¿En serio, Doña? 144 00:07:13,394 --> 00:07:14,829 Sólo amordazame puerta ¿por qué no? 145 00:07:14,896 --> 00:07:15,997 ¿Qué estás pensando? Nosotros no 146 00:07:16,064 --> 00:07:17,497 necesito que ella arruine nuestras vacaciones de primavera. 147 00:07:17,865 --> 00:07:19,067 ¡Eso es tan tonto! 148 00:07:19,833 --> 00:07:21,668 Hermanas, no se preocupen, tengo 149 00:07:21,735 --> 00:07:23,371 algo realmente especial planeado 150 00:07:23,438 --> 00:07:24,604 por ese coño. 151 00:07:24,905 --> 00:07:26,374 (RISAS) 152 00:07:49,197 --> 00:07:50,365 No puedo esperar para salir de 153 00:07:50,431 --> 00:07:52,566 estos dormitorios y en la casa Delta Pi. 154 00:07:52,899 --> 00:07:54,568 ¡Esta fiesta de togas va a ser genial! 155 00:08:10,183 --> 00:08:15,188 (MÚSICA POP SUAVE) 156 00:08:18,557 --> 00:08:19,725 RADIO DJ: Estado del Sol Departamento de policía 157 00:08:19,792 --> 00:08:21,094 ha emitido otro advertencia a aquellos 158 00:08:21,161 --> 00:08:22,962 celebrando la primavera descansar al aire libre 159 00:08:23,029 --> 00:08:24,731 ser consciente de otro asesinato en el 160 00:08:24,798 --> 00:08:26,533 Cercanías de la Universidad Sun State. 161 00:08:27,134 --> 00:08:28,369 La policía está instando estudiantes para tomar 162 00:08:28,436 --> 00:08:29,903 su festividad en el interior. 163 00:08:30,937 --> 00:08:32,473 Hola Pinktrick, tira Yo estoy resfriado, ¿eh? 164 00:08:33,407 --> 00:08:35,008 Soy Patrick, imbécil. 165 00:08:35,809 --> 00:08:36,910 ¡¿Qué fue eso, Pinktrick?! 166 00:08:38,478 --> 00:08:40,613 Ay, Dios, mi dedo meñique, ¡uf! 167 00:08:40,679 --> 00:08:41,782 Eso es lo que tu conseguir por poner 168 00:08:41,848 --> 00:08:43,884 tu camisa roja en ¡Mi ropa sucia, cabrón! 169 00:08:44,784 --> 00:08:45,818 tu eres la quimica mayor, ¿no puedes? 170 00:08:45,885 --> 00:08:47,521 solo usa tu Magia nerd de química 171 00:08:47,586 --> 00:08:49,356 para sacarlo usaste tampón?! 172 00:08:49,423 --> 00:08:51,391 ¡Ya está teñido, imbécil! 173 00:08:58,898 --> 00:09:00,666 Hola, Pinktrick. 174 00:09:01,300 --> 00:09:02,168 Brezo. 175 00:09:05,104 --> 00:09:06,405 ¡Oh sí! 176 00:09:06,739 --> 00:09:07,907 Asegúrate de poner eso debajo 177 00:09:07,973 --> 00:09:10,042 tu almohada esta noche y Iré a llamar. 178 00:09:10,775 --> 00:09:12,979 En tus sueños, pene de aguja. 179 00:09:14,880 --> 00:09:15,881 ¿Piensa en ello? 180 00:09:17,184 --> 00:09:19,585 ¡Lo hice, ew, maldito! 181 00:09:26,125 --> 00:09:27,827 Vaya hombre, ahí No hay cerveza ahí. 182 00:09:28,495 --> 00:09:29,895 ¡¿En serio?! 183 00:09:29,962 --> 00:09:32,164 No me engañes, Heather tomó el último. 184 00:09:33,232 --> 00:09:34,100 HEATHER: Lo siento, amigo. 185 00:09:34,166 --> 00:09:34,934 ¿En realidad? 186 00:09:35,901 --> 00:09:36,936 ¿Hay más? 187 00:09:37,436 --> 00:09:38,904 ¡Qué fastidio, hombre! 188 00:09:43,142 --> 00:09:43,976 Gracias. 189 00:09:44,043 --> 00:09:45,010 ¿Qué carajo? 190 00:09:45,743 --> 00:09:46,878 ¡Estúpido! 191 00:09:47,946 --> 00:09:49,080 Hola Pinktrick, ve al 192 00:09:49,148 --> 00:09:50,249 tienda de la esquina y conseguir Un poco más de cerveza, hombre. 193 00:09:50,483 --> 00:09:51,182 ¿Más cerveza? 194 00:09:51,250 --> 00:09:52,418 ¿Con qué? 195 00:09:52,750 --> 00:09:54,553 Espera, creo Tengo algunos aquí. 196 00:09:56,788 --> 00:09:57,655 Eso. 197 00:09:59,992 --> 00:10:00,893 Está bien. 198 00:10:01,393 --> 00:10:02,528 (RISAS) 199 00:10:20,645 --> 00:10:21,846 Hola, Tina. 200 00:10:22,180 --> 00:10:23,582 Me preguntaba si después de la exposición de arte 201 00:10:23,648 --> 00:10:25,150 volvemos a mi lugar y me dejas 202 00:10:25,216 --> 00:10:27,520 Jackson Pollock por todas partes Tu Georgia O'Keeffe. 203 00:10:28,319 --> 00:10:30,555 Vamos a Vincent van Gogh, cariño. 204 00:10:37,595 --> 00:10:39,564 DOÑA: Marisa, ¡ven aquí! 205 00:10:41,166 --> 00:10:42,866 (Aplausos) 206 00:10:45,736 --> 00:10:46,904 VOZ EN OFF: ¡Delta Pi! 207 00:10:48,440 --> 00:10:50,742 (RESPIRACIÓN FUERTE) 208 00:10:56,047 --> 00:10:57,849 Muy bien, Marisa, como sabes, 209 00:10:57,916 --> 00:11:00,218 Para ser un Delta Pi oficial, nosotros 210 00:11:00,285 --> 00:11:02,187 Tengo que iniciarte en 211 00:11:03,955 --> 00:11:06,925 Allison, aplastar a Marissa en el culo cuatro veces. 212 00:11:07,559 --> 00:11:08,859 Oh, sé que viene. 213 00:11:09,427 --> 00:11:10,662 (RISAS) 214 00:11:12,430 --> 00:11:13,864 Asume tu posición. 215 00:11:15,098 --> 00:11:16,099 Agacharse. 216 00:11:34,251 --> 00:11:36,054 ¡Oh, hoo, hoo, sí! 217 00:11:40,425 --> 00:11:41,593 ¡Mierda! 218 00:11:41,892 --> 00:11:43,194 ¡Quejándose, corteja! 219 00:11:43,561 --> 00:11:44,761 (GRITOS) 220 00:11:54,972 --> 00:11:56,773 me gustaria decir algo, todos. 221 00:11:57,574 --> 00:11:58,875 Bien, ¡saquémoslo! 222 00:11:59,176 --> 00:12:00,177 ¡No, espera! 223 00:12:06,749 --> 00:12:09,052 (GRITANDO) 224 00:12:09,852 --> 00:12:10,587 ¡Mierda, mierda! 225 00:12:10,654 --> 00:12:11,887 ¡Ay dios mío! 226 00:12:13,390 --> 00:12:14,957 VOZ EN OFF: Alguien llama a los paramédicos! 227 00:12:26,069 --> 00:12:26,937 Yo... 228 00:12:27,337 --> 00:12:28,605 ¡Buscaré ayuda! 229 00:12:29,406 --> 00:12:30,274 ¡Aférrate! 230 00:12:30,841 --> 00:12:31,675 ¡Aférrate! 231 00:12:48,458 --> 00:12:49,493 ¡¿Jonatán?! 232 00:12:50,993 --> 00:12:52,663 ¡Mierda! 233 00:13:01,871 --> 00:13:02,804 Oye, ¿no sabes qué es? 234 00:13:02,871 --> 00:13:04,106 pasando afuera?! 235 00:13:04,974 --> 00:13:06,142 ¿Dónde están todos? 236 00:13:07,777 --> 00:13:09,278 ¡Creo que Jonathan está herido! 237 00:13:10,812 --> 00:13:11,615 ¡Ey! 238 00:13:12,582 --> 00:13:14,050 ¡Oigan, imbéciles! 239 00:13:16,453 --> 00:13:17,953 (PICADURAS DRAMÁTICAS) 240 00:13:18,789 --> 00:13:23,760 (MÚSICA ESPECTACULAR) 241 00:13:59,195 --> 00:14:00,029 ¡Oh Dios! 242 00:14:02,765 --> 00:14:03,799 ¿Estás bien? 243 00:14:14,443 --> 00:14:16,044 (GEMIDO) 244 00:14:23,918 --> 00:14:25,286 (GRITOS) 245 00:14:34,829 --> 00:14:39,834 (MÚSICA POP ELECTRÓNICA) 246 00:17:34,874 --> 00:17:37,342 (MÚSICA ROCK) 247 00:17:37,409 --> 00:17:39,144 ¡Oye, promete Delta Pi! 248 00:17:39,344 --> 00:17:40,880 Ven a ver el Casa Delta Pi esta noche. 249 00:17:42,949 --> 00:17:44,115 Nos vemos esta noche, ¿verdad? 250 00:17:45,684 --> 00:17:48,219 Oye, vamos, ven ¡Mira Delta Pi! 251 00:17:48,620 --> 00:17:50,056 ¡Guau, promete Delta Pi! 252 00:17:50,388 --> 00:17:51,222 ¡Cortejar! 253 00:17:51,289 --> 00:17:52,524 ¡Ven a ver Delta Pi! 254 00:18:17,449 --> 00:18:18,450 Vaya, no puedo creer que esté 255 00:18:18,516 --> 00:18:19,751 finalmente yendo a la universidad. 256 00:18:23,421 --> 00:18:24,289 Déjame tomar una foto. 257 00:18:24,356 --> 00:18:25,557 Quiero disfrutar del momento. 258 00:18:26,091 --> 00:18:27,826 Muy bien, justo por aquí 259 00:18:27,892 --> 00:18:29,094 por el logotipo de Sun State. 260 00:18:36,233 --> 00:18:39,169 Diana, quise decir yo toma la foto. 261 00:18:40,504 --> 00:18:41,639 Quiero que esto sea memorable. 262 00:18:41,705 --> 00:18:43,540 no es algo que tu publicar en tu perfil. 263 00:18:44,475 --> 00:18:45,643 Bien, mamá. 264 00:18:48,446 --> 00:18:50,082 ¿Puedes pararte? ¿Es normal, cariño? 265 00:18:50,915 --> 00:18:52,350 Pareces un pato así. 266 00:18:52,851 --> 00:18:54,019 Es lo que está de moda ahora mismo. 267 00:18:54,486 --> 00:18:55,787 Los padres no saben nada. 268 00:18:55,854 --> 00:18:57,022 Mmmmm. 269 00:18:57,389 --> 00:18:58,757 Tus hijos serán diciendo lo mismo 270 00:18:58,823 --> 00:19:01,325 cosa para ti cuando estás mi edad, solo mira. 271 00:19:01,860 --> 00:19:03,695 Uf, niños, de ninguna manera. 272 00:19:04,129 --> 00:19:05,295 ¿Quieres que lo haga? ¿te ayuda a instalarte? 273 00:19:05,562 --> 00:19:07,032 No, estoy bien, Kelly y Adolfo. 274 00:19:07,098 --> 00:19:08,700 Estaré aquí pronto para ayudarme a descargar. 275 00:19:09,233 --> 00:19:10,869 Necesitas cualquier cosa me llamas, ¿vale? 276 00:19:11,168 --> 00:19:12,336 Por supuesto. 277 00:19:13,104 --> 00:19:14,039 Muchas gracias por traerme. 278 00:19:14,105 --> 00:19:15,406 Te veré la semana que viene, ¿vale? 279 00:19:15,472 --> 00:19:16,373 Bueno. 280 00:19:16,440 --> 00:19:17,641 No olvides llamarme. 281 00:19:17,708 --> 00:19:18,575 No lo haré. 282 00:19:21,812 --> 00:19:22,646 Ciencias Políticas. 283 00:19:22,713 --> 00:19:23,881 Eso apesta. 284 00:19:23,947 --> 00:19:25,416 Sí, bueno, quería para elegir algo... 285 00:19:25,482 --> 00:19:26,717 (GRITANDO) 286 00:19:26,784 --> 00:19:28,452 ¡Dios mío, Kelly! 287 00:19:30,688 --> 00:19:31,822 KELLY: ¡Diana! 288 00:19:32,056 --> 00:19:33,423 Oh, mis oídos con esta mierda. 289 00:19:34,024 --> 00:19:36,061 Lo logramos, estamos oficialmente estudiantes universitarios! 290 00:19:36,127 --> 00:19:37,128 Lo sé. 291 00:19:37,528 --> 00:19:38,262 ¿Puedo recoger tus maletas? 292 00:19:38,328 --> 00:19:39,329 No, estoy bien. 293 00:19:40,031 --> 00:19:40,764 Vamos, vámonos de aquí. 294 00:19:40,832 --> 00:19:41,832 Muy bien, vamos. 295 00:19:44,002 --> 00:19:46,770 (UNISÓN) Delta ¡Pi hasta que muramos! 296 00:19:47,004 --> 00:19:49,573 ¡Delta Pi hasta que muramos! 297 00:19:49,940 --> 00:19:52,609 ¡Delta Pi hasta que muramos! 298 00:19:52,676 --> 00:19:55,211 ¡Delta Pi hasta que muramos! 299 00:19:55,412 --> 00:20:00,316 (MÚSICA SOMBRÍA) 300 00:20:17,134 --> 00:20:19,469 (RESPIRACIÓN FUERTE) 301 00:20:24,975 --> 00:20:26,710 (FLASHBACK GRITO) 302 00:20:40,423 --> 00:20:41,591 (PICADURAS DRAMÁTICAS) 303 00:20:42,192 --> 00:20:42,993 Vaya. 304 00:20:44,427 --> 00:20:45,394 Lo lamento. 305 00:20:46,362 --> 00:20:47,296 ¿Allison? 306 00:20:49,298 --> 00:20:51,434 ¿Lo sabía, Donna Parker? 307 00:20:51,901 --> 00:20:53,069 ¿Cómo has estado? 308 00:20:53,503 --> 00:20:55,270 he estado haciendo bueno, acabo de caer 309 00:20:55,337 --> 00:20:57,372 mi hija se enfada con ella primer día de universidad. 310 00:20:58,040 --> 00:21:01,110 Vaya, ¿dónde se ha ido el tiempo? 311 00:21:02,245 --> 00:21:03,478 Ha pasado tanto tiempo. 312 00:21:04,180 --> 00:21:06,448 (RESPIRACIÓN FUERTE) 313 00:21:10,552 --> 00:21:15,057 Oh, sí, fui suplente. hace unos años. 314 00:21:15,792 --> 00:21:17,326 Mi padre se jubiló como Sheriff. 315 00:21:17,393 --> 00:21:20,062 y él quería que yo permanecer en el negocio. 316 00:21:20,496 --> 00:21:22,365 Después del incidente y todo. 317 00:21:23,032 --> 00:21:25,201 Mi hermano ha estado muy protector conmigo. 318 00:21:26,434 --> 00:21:28,370 ¿Entonces eres el nuevo Sheriff? 319 00:21:28,805 --> 00:21:31,540 (RISAS) No, ¿estás bromeando? 320 00:21:32,307 --> 00:21:34,342 No, mi hermano, él es el sheriff. 321 00:21:34,844 --> 00:21:37,046 solo soy un alma diputado quien es... 322 00:21:37,445 --> 00:21:39,282 (RESPIRACIÓN FUERTE) 323 00:21:41,550 --> 00:21:44,085 Vi tu vehículo y simplemente decidí 324 00:21:44,153 --> 00:21:45,987 para ver si hubo algún problema. 325 00:21:46,354 --> 00:21:48,256 Acabo de llegar hasta aquí. 326 00:21:48,723 --> 00:21:49,891 Hay tanta historia. 327 00:21:51,159 --> 00:21:52,326 Sí. 328 00:21:53,762 --> 00:21:56,131 Han pasado años desde He estado aquí arriba. 329 00:22:02,604 --> 00:22:05,440 Sabes, es mejor no pensar en esa noche. 330 00:22:07,742 --> 00:22:09,011 Todo es culpa mía. 331 00:22:11,080 --> 00:22:12,948 Nadie podría haber Lo predije, Donna. 332 00:22:15,617 --> 00:22:18,220 Además, estábamos joven y estúpido. 333 00:22:21,189 --> 00:22:22,557 Vamos, salgamos de aquí. 334 00:22:22,624 --> 00:22:25,359 antes de los recuerdos realmente empieza a derramarse. 335 00:22:26,560 --> 00:22:31,565 (MÚSICA DRAMÁTICA) 336 00:22:47,115 --> 00:22:52,120 (MÚSICA ROCK) 337 00:23:29,089 --> 00:23:30,757 (gruñidos) 338 00:23:38,266 --> 00:23:39,433 Me tienes en las pelotas. 339 00:23:39,500 --> 00:23:42,136 (RISAS) Vamos, ¡Harry Hu, haz crecer un par! 340 00:23:42,803 --> 00:23:44,004 Volvieron a entrar. 341 00:23:46,774 --> 00:23:48,542 Vamos, te conozco saber artes marciales. 342 00:23:49,109 --> 00:23:51,045 Eres jodidamente Asiático, Harry Sensei. 343 00:23:51,345 --> 00:23:52,445 Owen, ¿en serio? 344 00:23:52,880 --> 00:23:53,948 Eso es racista. 345 00:23:54,014 --> 00:23:55,215 ¿Qué? 346 00:23:55,282 --> 00:23:56,417 Harry, ¿qué son? ¿Tú otra vez, coreano? 347 00:23:56,749 --> 00:23:57,583 pensé que le había dicho tu mil 348 00:23:57,650 --> 00:23:59,053 veces soy chino. 349 00:23:59,452 --> 00:24:00,620 No todos conocemos artes marciales 350 00:24:00,687 --> 00:24:03,090 y deja de llamarme por ¡Mi apellido, idiota! 351 00:24:03,790 --> 00:24:05,825 Bien, de ahora en adelante tu nombre es Houdini 352 00:24:05,892 --> 00:24:08,561 por hacer desaparecer tus pelotas. 353 00:24:08,861 --> 00:24:10,063 ¡Cállate, Owen! 354 00:24:10,997 --> 00:24:11,931 ¿Por qué le diste una patada tan fuerte? 355 00:24:11,998 --> 00:24:12,865 No le di una patada tan fuerte. 356 00:24:12,932 --> 00:24:14,033 No me pateó tan fuerte. 357 00:24:14,567 --> 00:24:15,301 ¿Qué? 358 00:24:15,668 --> 00:24:16,836 Sí. 359 00:24:16,903 --> 00:24:18,037 lo mas minimo el tacto puede dañarlo. 360 00:24:18,503 --> 00:24:20,640 Si se activa el lugar justo. 361 00:24:21,573 --> 00:24:22,308 ¿Bien? 362 00:24:22,710 --> 00:24:23,543 ¡Arriba arriba! 363 00:24:23,944 --> 00:24:24,878 ¡Cortejar! 364 00:24:25,678 --> 00:24:27,513 La anatomía masculina es muy confusa. 365 00:24:27,814 --> 00:24:28,514 (REÍR) 366 00:24:28,581 --> 00:24:30,284 (SONANDO EL TELÉFONO) 367 00:24:32,819 --> 00:24:33,786 Muy bien, ¿estás bien? 368 00:24:33,853 --> 00:24:34,687 Sí. 369 00:24:35,289 --> 00:24:36,256 Ese es mi Harry Hu. 370 00:24:38,558 --> 00:24:39,759 - Vaya. - Vaya. 371 00:24:40,126 --> 00:24:40,893 Juro que perdería la cabeza 372 00:24:40,960 --> 00:24:42,328 si no estuviera adjunto. 373 00:24:42,595 --> 00:24:44,230 Sí, como si hubiera cualquier cosa ahí arriba de todos modos. 374 00:24:45,598 --> 00:24:46,432 ¿Hola? 375 00:24:47,433 --> 00:24:48,601 ¡Dios mío, Diana! 376 00:24:48,668 --> 00:24:49,769 (MUMBLE) pierde una mano por engañarme. 377 00:24:49,836 --> 00:24:50,837 Eso es retrasado, amigo. 378 00:24:50,903 --> 00:24:52,071 Nadie le da la espalda al Owen. 379 00:24:52,138 --> 00:24:53,339 (GRITANDO) 380 00:24:54,740 --> 00:24:56,442 No importa, ella es va a perder la voz. 381 00:24:56,508 --> 00:24:58,111 Eso no sería tan malo. 382 00:24:58,177 --> 00:24:59,811 Sí, en serio. 383 00:25:00,146 --> 00:25:02,048 No puedo creerlo ¡Nos vemos allí! 384 00:25:04,217 --> 00:25:04,950 Por eso normalmente pongo 385 00:25:05,017 --> 00:25:05,751 mi teléfono en mi bolsillo. 386 00:25:05,817 --> 00:25:07,019 ¡Están aquí, vamos! 387 00:25:07,085 --> 00:25:08,186 ¡Owen, estás conduciendo! 388 00:25:08,421 --> 00:25:09,688 Sí, naturalmente. 389 00:25:11,024 --> 00:25:11,958 ¡¿Qué?! 390 00:25:14,961 --> 00:25:15,895 ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío! 391 00:25:15,962 --> 00:25:16,696 ¡Ey! 392 00:25:16,763 --> 00:25:17,463 ¿Hola, qué tal? 393 00:25:17,529 --> 00:25:18,631 Bien, ¿cómo estás? 394 00:25:18,698 --> 00:25:19,531 Oh Dios mío, oh Dios mío. ¡Dios mío! 395 00:25:20,632 --> 00:25:21,834 (CHILLANDO) 396 00:25:21,901 --> 00:25:22,534 Te ves bien. 397 00:25:22,601 --> 00:25:23,635 Gracias. 398 00:25:24,003 --> 00:25:25,872 Oye, ¿dónde está Adolfo? 399 00:25:26,705 --> 00:25:28,241 Tiene un proyecto de Química. 400 00:25:28,474 --> 00:25:29,674 Adolfo toma Química? 401 00:25:30,410 --> 00:25:32,478 el realmente lo hace estudiar quimica, 402 00:25:32,544 --> 00:25:34,813 pero su proyecto no relacionado con la escuela. 403 00:25:35,814 --> 00:25:36,915 Si sabes a lo que me refiero. 404 00:25:37,417 --> 00:25:38,650 Estúpido. 405 00:25:38,717 --> 00:25:40,453 El único idiota es ese. Chud total por allí 406 00:25:40,520 --> 00:25:41,987 Molestando a ese chico hipster. 407 00:25:43,288 --> 00:25:44,723 Ja, ¿estás enojado, hermano? 408 00:25:45,023 --> 00:25:45,757 ¿Eh? 409 00:25:45,824 --> 00:25:46,858 ¿Estás realmente enojado, hermano? 410 00:25:46,925 --> 00:25:47,626 - ¡Detener! - Ven a mí, hermano, 411 00:25:47,692 --> 00:25:48,626 Realmente ven a mí. 412 00:25:49,895 --> 00:25:50,862 ¡Ya basta, hombre! 413 00:25:51,430 --> 00:25:52,297 Ve a ayudarlo. 414 00:25:53,065 --> 00:25:54,032 Dale una oportunidad. 415 00:25:54,598 --> 00:25:55,733 Tengo un buen presentimiento sobre él. 416 00:25:56,468 --> 00:25:57,436 No sé. 417 00:25:57,768 --> 00:25:59,172 Como sea, ¿se apresurarán? 418 00:26:00,106 --> 00:26:01,340 Podría estar en una hermandad de mujeres. 419 00:26:02,442 --> 00:26:03,342 No lo sé, mi mamá me dijo 420 00:26:03,409 --> 00:26:04,410 no unirse a uno. 421 00:26:04,943 --> 00:26:06,044 ¿Por qué? 422 00:26:06,111 --> 00:26:07,346 quiero decir que no hay nada mal con ellos. 423 00:26:07,646 --> 00:26:09,047 Además de lo que está mal con las mujeres en general. 424 00:26:09,381 --> 00:26:10,550 No seas idiota. 425 00:26:11,216 --> 00:26:12,451 - Sólo un poco. - VOZ EN OFF: ¡Vamos! 426 00:26:12,818 --> 00:26:13,919 En serio, Diana, están ahí. 427 00:26:13,985 --> 00:26:15,687 para apoyarlos, ser un buen grupo. 428 00:26:16,488 --> 00:26:17,923 no es asi Fue hace una década. 429 00:26:18,156 --> 00:26:19,458 Sí, todos los blancos. 430 00:26:20,225 --> 00:26:21,093 HARRY: En realidad tener mucha genialidad 431 00:26:21,159 --> 00:26:22,194 tradiciones y te patean 432 00:26:22,260 --> 00:26:23,627 fuera si no lo haces sacar buenas notas. 433 00:26:23,828 --> 00:26:24,762 Sí, eso es bastante justo. 434 00:26:24,829 --> 00:26:25,963 Esa es una tradición genial. 435 00:26:26,630 --> 00:26:27,832 Perdón por interrumpir. 436 00:26:27,898 --> 00:26:29,501 no pude ayudar a escuchar tu conversación. 437 00:26:29,867 --> 00:26:31,702 Ya sabes, están bien. 438 00:26:32,437 --> 00:26:35,072 Soy de la hermandad de mujeres Delta Pi. Los tiempos han cambiado. 439 00:26:35,474 --> 00:26:36,441 Deberías pensar en ello. 440 00:26:36,874 --> 00:26:37,708 Todas somos hermanas aquí y 441 00:26:37,775 --> 00:26:38,943 cuidarnos unos a otros. 442 00:26:39,310 --> 00:26:40,111 Estamos aquí para unos a otros si 443 00:26:40,177 --> 00:26:41,312 Los tiempos son buenos o malos. 444 00:26:41,378 --> 00:26:42,613 Lo pensaré. 445 00:26:42,980 --> 00:26:44,715 Bueno, ven más tarde hoy. a la casa Delta Pi. 446 00:26:45,015 --> 00:26:46,518 Está justo alrededor del esquina, no te lo puedes perder. 447 00:26:46,952 --> 00:26:48,420 No tienes que hacerlo únete, pero solo ven 448 00:26:48,487 --> 00:26:50,188 ver lo que es ser un Se trata de Delta Pi. 449 00:26:53,624 --> 00:26:54,392 Gracias. 450 00:26:55,360 --> 00:26:56,194 Eso fue aleatorio. 451 00:26:56,261 --> 00:26:57,362 Muy aleatorio. 452 00:26:57,928 --> 00:26:58,996 ¿Algo inteligente que decir? 453 00:26:59,730 --> 00:27:00,532 Yo iré. 454 00:27:00,965 --> 00:27:01,533 Apuesto a que lo harías. 455 00:27:01,600 --> 00:27:02,933 (RISAS) 456 00:27:03,234 --> 00:27:04,235 - ¡Ven a mí, hermano! - Detente, hombre. 457 00:27:04,301 --> 00:27:05,736 - Ven hacia mí, hermano. - Detener. 458 00:27:05,936 --> 00:27:06,804 ¿Estás enojado, qué estás? 459 00:27:06,871 --> 00:27:08,005 haciendo por aquí? 460 00:27:09,039 --> 00:27:09,940 Dudar. 461 00:27:11,942 --> 00:27:13,244 ¿Qué estás haciendo ahora? 462 00:27:13,310 --> 00:27:14,845 ¿Estás tratando de tomar un ¿ducha o algo así? 463 00:27:15,446 --> 00:27:16,380 ¿Estás enojado? 464 00:27:16,447 --> 00:27:17,314 Estás realmente enojado, ¿vale? 465 00:27:17,381 --> 00:27:18,482 Venga conmigo. 466 00:27:21,552 --> 00:27:22,486 ¿Puede siquiera levantarse? 467 00:27:24,921 --> 00:27:26,190 ¡La venganza del nerd! 468 00:27:26,423 --> 00:27:28,592 Sí, mira, Owen sabe más. 469 00:27:32,396 --> 00:27:33,631 ¿Qué, ustedes no lo hacen? ¿Conoces la película? 470 00:27:34,130 --> 00:27:35,332 ¿Es una película? 471 00:27:35,400 --> 00:27:37,168 el electrico violín, moco, ese 472 00:27:37,234 --> 00:27:38,769 ¡La película inspiró mi vida! 473 00:27:41,405 --> 00:27:42,606 ¿Qué? 474 00:27:49,079 --> 00:27:51,148 Dios, eso fue así hace mucho tiempo no puedo 475 00:27:51,215 --> 00:27:52,749 Creo que fuimos a esa escuela. 476 00:27:53,384 --> 00:27:54,618 Sí, lo sé. 477 00:27:57,053 --> 00:27:57,987 Sí, probablemente estés pensando 478 00:27:58,054 --> 00:27:59,390 lo mismo soy yo. 479 00:28:00,324 --> 00:28:01,325 ¿Qué quieres decir? 480 00:28:01,724 --> 00:28:03,427 Ya sabes, los asesinatos. 481 00:28:04,294 --> 00:28:05,962 ¿Encontraron alguna vez a Katherine? 482 00:28:06,497 --> 00:28:07,397 ¿La madre de casa de Delta Pi? 483 00:28:07,463 --> 00:28:08,398 Sí. 484 00:28:09,365 --> 00:28:11,034 No, nunca encontraron su cuerpo. 485 00:28:11,501 --> 00:28:12,869 Es un caso sin resolver. 486 00:28:13,670 --> 00:28:15,438 Entonces eso significa que El asesino sigue ahí afuera. 487 00:28:16,838 --> 00:28:19,741 Bueno, él no ha mostrado desde ese día. 488 00:28:20,510 --> 00:28:23,813 Además, están reabriendo. La casa Delta Pi. 489 00:28:24,348 --> 00:28:25,449 Sí, lo vi. 490 00:28:29,852 --> 00:28:31,488 ¿Sabes lo que sea? le pasó a... 491 00:28:32,623 --> 00:28:33,923 ¿Marissa Cámaras? 492 00:28:34,224 --> 00:28:35,158 Sí. 493 00:28:36,359 --> 00:28:38,228 Todo lo que sé es que se la llevaron. 494 00:28:38,294 --> 00:28:40,663 al hospital, eso es todo. 495 00:28:42,265 --> 00:28:43,765 ¿Qué pasa con Katey? ¿Cómo está ella? 496 00:28:44,033 --> 00:28:45,702 Ella todavía en el atención psiquiátrica? 497 00:28:46,236 --> 00:28:47,971 Si, en realidad yo ve y visitala 498 00:28:48,037 --> 00:28:49,205 De vez en cuando, ya sabes, 499 00:28:49,272 --> 00:28:51,174 solo visítala, mira cómo le va. 500 00:28:52,342 --> 00:28:54,743 ella realmente no lo ha hecho ha sido el mismo desde... 501 00:28:58,381 --> 00:28:59,248 Allison, no creo que ninguna 502 00:28:59,314 --> 00:29:00,583 nosotros tenemos cualquiera de los dos. 503 00:29:01,718 --> 00:29:03,352 OFICIAL: Central a Allison, ¿me copias? 504 00:29:04,052 --> 00:29:05,320 Allison a la Central. 505 00:29:06,054 --> 00:29:07,923 OFICIAL: Vimos una calle 401 (MUMBLE) 506 00:29:07,990 --> 00:29:09,925 para posible BandE en curso. 507 00:29:10,326 --> 00:29:12,128 Dos SB irrumpieron en su camino a una casa. 508 00:29:12,395 --> 00:29:14,297 Espera, tratando de conseguir más información. 509 00:29:15,198 --> 00:29:16,399 Copia eso. 510 00:29:17,000 --> 00:29:19,369 Mira donna, lo siento. para abreviar esto. 511 00:29:19,435 --> 00:29:20,802 ¿Estás bromeando? 512 00:29:20,869 --> 00:29:22,205 Haz lo que mejor se te da. 513 00:29:24,139 --> 00:29:24,873 Una pregunta rápida. 514 00:29:24,940 --> 00:29:25,807 Seguro. 515 00:29:26,542 --> 00:29:27,577 ¿Dónde está Katey ahora? 516 00:29:27,644 --> 00:29:28,810 Quería ir a visitarla. 517 00:29:29,111 --> 00:29:31,913 Oh, ella ha terminado en la Cordillera Costera. 518 00:29:32,381 --> 00:29:33,415 DOÑA: La institución mental. 519 00:29:33,482 --> 00:29:34,983 Sí, ¿sabes dónde está? 520 00:29:35,183 --> 00:29:36,785 Sí, pasé por él unas cuantas veces. 521 00:29:38,453 --> 00:29:39,721 Gracias Allison. 522 00:29:39,988 --> 00:29:41,990 Oh, no lo menciones en ningún momento. 523 00:29:47,095 --> 00:29:48,130 Así que aparentemente las pelotas de Harry, 524 00:29:48,196 --> 00:29:49,498 todavía están dentro de él. 525 00:29:49,797 --> 00:29:50,599 Ah, ¿lo son? 526 00:29:50,666 --> 00:29:51,832 Ellos son. 527 00:29:51,899 --> 00:29:53,502 Si, aparentemente nos agotamos de nuevo. 528 00:29:54,802 --> 00:29:55,970 Bienvenidos a todos al gran 529 00:29:56,037 --> 00:29:57,905 ¡Reapertura de la casa Delta Pi! 530 00:29:59,074 --> 00:30:00,409 Ahora bien, esto es muy emocionante y gratificante 531 00:30:00,476 --> 00:30:02,511 tiempo en nuestras vidas, Delta Pi tiene una larga 532 00:30:02,578 --> 00:30:04,313 comienzo de la historia a finales del siglo XIX 533 00:30:04,379 --> 00:30:05,514 cuando se creó por primera vez como 534 00:30:05,580 --> 00:30:07,149 organización secreta para mujeres. 535 00:30:07,750 --> 00:30:08,850 Vaya, eso es largo. 536 00:30:09,451 --> 00:30:10,385 Entiende eso mucho. 537 00:30:12,487 --> 00:30:13,488 Cuéntaselo a tus amigos. 538 00:30:20,595 --> 00:30:21,730 Ser un Delta Pi tiene mucho de 539 00:30:21,797 --> 00:30:23,130 beneficios gratificantes, así que echa un vistazo 540 00:30:23,197 --> 00:30:25,066 sus folletos y decídete. 541 00:30:25,567 --> 00:30:26,300 Estamos aquí para ayudarte 542 00:30:26,367 --> 00:30:27,368 de cualquier manera que podamos. 543 00:30:28,670 --> 00:30:29,571 ¿Dijo algo en qué dirección? 544 00:30:30,037 --> 00:30:31,272 Ella lo hizo. 545 00:30:35,076 --> 00:30:37,578 Hola Cindy, me inscribí. algunas chicas de mi parte. 546 00:30:37,779 --> 00:30:38,846 Genial, descubriremos quién es. 547 00:30:38,913 --> 00:30:40,247 verdadero material Delta Pi. 548 00:30:41,015 --> 00:30:41,881 Eso es lo que necesitamos conseguir 549 00:30:41,949 --> 00:30:42,717 la casa vuelve a los estándares 550 00:30:42,783 --> 00:30:43,784 después de tanto tiempo. 551 00:30:44,352 --> 00:30:45,152 Sí, aquí hay un par 552 00:30:45,219 --> 00:30:46,321 de las chicas que tengo. 553 00:30:50,057 --> 00:30:50,826 ¡Hola! 554 00:30:51,293 --> 00:30:52,226 ¡Hola! 555 00:30:52,828 --> 00:30:53,829 ¿Has decidido? 556 00:30:54,328 --> 00:30:55,530 Sí, en realidad, tú y 557 00:30:55,597 --> 00:30:57,499 mis amigas retorcidas mi brazo para registrarme. 558 00:30:57,566 --> 00:30:59,367 Bueno, eso es genial. noticias, ¿cómo te llamas? 559 00:30:59,735 --> 00:31:00,669 Diana Parker. 560 00:31:01,202 --> 00:31:02,169 ¿Parker? 561 00:31:03,070 --> 00:31:04,105 DIANA: Sí. 562 00:31:04,171 --> 00:31:04,872 A tu mamá no se le ocurriría 563 00:31:04,939 --> 00:31:06,173 ser Donna, ¿verdad? 564 00:31:06,674 --> 00:31:07,875 Sí, ¿cómo supiste eso? 565 00:31:09,276 --> 00:31:10,910 Sí, Bo, intriganos. 566 00:31:11,579 --> 00:31:12,480 Tu mamá en realidad era una 567 00:31:12,546 --> 00:31:14,148 Delta Pi a finales de los ochenta. 568 00:31:14,515 --> 00:31:16,117 El último del Delta Pis. 569 00:31:16,817 --> 00:31:17,917 Espera, ¿cómo hiciste...? 570 00:31:17,984 --> 00:31:19,720 En realidad, eso es grandes noticias para ti. 571 00:31:19,986 --> 00:31:20,954 Eres aceptado automáticamente 572 00:31:21,020 --> 00:31:22,122 en la hermandad de mujeres si tu madre 573 00:31:22,188 --> 00:31:23,289 Era un Delta Pi. 574 00:31:23,557 --> 00:31:24,759 Tu madre es un legado. 575 00:31:25,358 --> 00:31:26,761 Diana, ¡es una noticia increíble! 576 00:31:26,960 --> 00:31:28,228 ¡Tienes tanta suerte! 577 00:31:28,294 --> 00:31:30,130 Espera, ya que estamos amigos con un Delta Pi, 578 00:31:30,196 --> 00:31:31,598 ¿Eso significa que entramos? 579 00:31:32,365 --> 00:31:34,402 Bueno no, no es así funciona de esa manera, lo siento. 580 00:31:34,770 --> 00:31:36,537 Pero si muestras eso estas dedicado 581 00:31:36,604 --> 00:31:37,705 lo suficiente como para ser una hermana 582 00:31:37,772 --> 00:31:39,073 estar garantizada la inducción. 583 00:31:39,140 --> 00:31:40,374 ¡Dulce! 584 00:31:40,441 --> 00:31:41,409 Bien, ¿habrá pastel en la ceremonia? 585 00:31:41,975 --> 00:31:43,444 (RISAS) ¡Por supuesto! 586 00:31:43,811 --> 00:31:45,179 Y otras delicias. 587 00:31:45,379 --> 00:31:46,946 Oh, inscríbeme. 588 00:31:48,249 --> 00:31:50,216 Sí, así es como un trío funciona. 589 00:31:51,284 --> 00:31:52,986 - Ooh. - Ooh. 590 00:31:54,020 --> 00:31:55,255 Mira, ahora tiene sentido, ¿verdad? 591 00:31:56,189 --> 00:31:57,390 Y lo haremos. 592 00:32:01,161 --> 00:32:02,763 no se, que ¿Piensan ustedes, chicas? 593 00:32:02,830 --> 00:32:04,464 Parece prometedor, Le daría un mordisco. 594 00:32:04,832 --> 00:32:05,799 ¿Y tú, Diana? 595 00:32:06,132 --> 00:32:07,667 Si ustedes dos están de acuerdo, yo también me apunto. 596 00:32:07,867 --> 00:32:08,902 ¡Podríamos vivir juntos! 597 00:32:08,968 --> 00:32:09,669 ¿Fiestas de pijamas? 598 00:32:09,736 --> 00:32:10,637 ¡Chicos! 599 00:32:12,105 --> 00:32:13,038 Hermanamiento. 600 00:32:13,406 --> 00:32:14,106 ¿Qué es el hermanamiento? 601 00:32:14,174 --> 00:32:15,308 ¿Qué es el hermanamiento? 602 00:32:15,375 --> 00:32:16,776 gemelos, y eso significa que estoy ganando. 603 00:32:18,445 --> 00:32:19,011 Vámonos de aquí. 604 00:32:19,077 --> 00:32:19,779 Vamos. 605 00:32:34,027 --> 00:32:38,997 (MÚSICA ESPECTACULAR) 606 00:32:57,616 --> 00:32:58,383 Sra. Parker. 607 00:32:58,718 --> 00:33:00,118 ¿Sí? 608 00:33:00,185 --> 00:33:02,754 Hola, soy el doctor Pierce. Esta es la enfermera Taylor. 609 00:33:02,821 --> 00:33:04,656 ella te llevará a la sección de visitantes. 610 00:33:04,924 --> 00:33:05,390 Hola. 611 00:33:05,457 --> 00:33:06,692 Hola. 612 00:33:06,758 --> 00:33:07,793 Sra. Parker, ¿podría ¿Nos sigues por favor? 613 00:33:10,463 --> 00:33:11,297 Entiendo que eres 614 00:33:11,364 --> 00:33:12,932 no relacionado con la Sra. Caplan. 615 00:33:13,500 --> 00:33:14,634 Sí, eso es correcto. 616 00:33:15,368 --> 00:33:18,203 Bueno, éramos amigos. 617 00:33:18,905 --> 00:33:20,072 De vuelta en la universidad. 618 00:33:21,541 --> 00:33:23,743 Entonces ella todavía va por Caplan, ¿eh? 619 00:33:24,677 --> 00:33:26,078 Katey nunca se casó. 620 00:33:26,411 --> 00:33:28,714 Fue institucionalizada en... 621 00:33:30,884 --> 00:33:32,518 Marzo de 1989. 622 00:33:33,051 --> 00:33:35,120 Ella se sentía como si estuviera siendo perseguido por alguien. 623 00:33:35,354 --> 00:33:36,622 como si alguien fuera salir a buscarla. 624 00:33:36,855 --> 00:33:38,123 Ella vino aquí por su propia voluntad. 625 00:33:40,425 --> 00:33:43,662 entonces ella nunca salió del hospital? 626 00:33:44,228 --> 00:33:45,464 Ella tiene. 627 00:33:45,531 --> 00:33:46,865 ella ha estado entrando y saliendo de aquí unas cuantas veces. 628 00:33:47,633 --> 00:33:49,367 Pero este es el más largo. la hemos tenido aquí. 629 00:33:49,902 --> 00:33:51,135 ella puede irse cuando ella quiera, 630 00:33:51,202 --> 00:33:53,170 pero ella todavía se siente que estar aquí 631 00:33:53,237 --> 00:33:54,740 Todavía es más seguro para ella. 632 00:33:55,439 --> 00:33:58,011 Ella ha estado aquí siete años y contando. 633 00:33:59,778 --> 00:34:01,380 alguien, alguien intentó matarla? 634 00:34:01,680 --> 00:34:03,482 Sra. Parker, nosotros realmente no lo permitas 635 00:34:03,549 --> 00:34:05,717 personas desconocidas para ver a nuestros pacientes. 636 00:34:06,018 --> 00:34:07,185 Normalmente son amigos cercanos, 637 00:34:07,252 --> 00:34:09,688 familia y ocasionalmente aplicación de la ley. 638 00:34:10,154 --> 00:34:11,256 Pero Katey preguntó para hablar contigo 639 00:34:11,323 --> 00:34:12,991 cuando mencionamos tu nombre para ella. 640 00:34:13,492 --> 00:34:16,193 ¡No, no, lo he visto! 641 00:34:16,628 --> 00:34:17,963 ¡Viene por todos nosotros! 642 00:34:18,030 --> 00:34:18,931 Señor, usted va a tengo que calmarme 643 00:34:18,997 --> 00:34:20,264 ¡Antes de que alguien salga lastimado! 644 00:34:20,866 --> 00:34:22,600 Disculpe, necesito manejar esta situación. 645 00:34:22,801 --> 00:34:23,634 Laurie, ¿puedes acompañar a Donna? 646 00:34:23,702 --> 00:34:24,903 a las habitaciones de visitantes? 647 00:34:25,436 --> 00:34:26,337 PACIENTE: ¡¿No me oyes?! 648 00:34:26,404 --> 00:34:27,572 ¡Está aquí! 649 00:34:30,207 --> 00:34:31,375 Doctor Moreau, solo dale al paciente 650 00:34:31,442 --> 00:34:32,376 un sedante antes de tomar 651 00:34:32,443 --> 00:34:33,544 ¡fuera mi ordenanza! 652 00:34:33,878 --> 00:34:35,246 Lo tengo, doctor Pierce. 653 00:34:35,513 --> 00:34:36,447 Este tipo ha sido un dolor en mi trasero. 654 00:34:36,514 --> 00:34:38,114 todo el dia con su diatribas delirantes 655 00:34:38,182 --> 00:34:40,083 sobre algunos monstruos invisibles. 656 00:34:45,790 --> 00:34:47,593 Katey está sentada bien allá en la esquina. 657 00:34:47,826 --> 00:34:48,794 Si necesitas mi ayuda, 658 00:34:48,860 --> 00:34:50,461 Estaré justo al otro lado del pasillo. 659 00:34:50,528 --> 00:34:51,429 Gracias. 660 00:34:56,500 --> 00:34:57,368 ¿Katey? 661 00:34:58,402 --> 00:34:59,337 Es Doña. 662 00:35:00,304 --> 00:35:01,372 ¿Donna Parker? 663 00:35:02,740 --> 00:35:03,841 Te recuerdo. 664 00:35:04,675 --> 00:35:05,843 Ha pasado mucho tiempo. 665 00:35:10,047 --> 00:35:12,349 Me encontré con Allison hace un par de semanas. 666 00:35:13,584 --> 00:35:14,518 ¿Allison? 667 00:35:15,987 --> 00:35:16,887 Sí. 668 00:35:17,420 --> 00:35:18,789 Mi cómo los tiempos han cambiado. 669 00:35:20,091 --> 00:35:21,257 ¿Por qué estás aquí? 670 00:35:22,994 --> 00:35:25,228 Yo solo quería para ver cómo estabas. 671 00:35:26,696 --> 00:35:27,897 Ajá. 672 00:35:29,165 --> 00:35:30,734 ¿Por qué no saltamos a por qué estás realmente aquí. 673 00:35:32,602 --> 00:35:33,603 ¿Qué quieres decir? 674 00:35:34,305 --> 00:35:35,172 quieres saber como 675 00:35:35,239 --> 00:35:37,908 Terminé aquí, ¿no? 676 00:35:41,277 --> 00:35:43,080 Recuerdas esa noche, ¿verdad? 677 00:35:44,882 --> 00:35:47,952 La noche que matamos ¡¿Marissa Cámaras?! 678 00:35:48,019 --> 00:35:49,486 No quise decir para... 679 00:35:50,021 --> 00:35:51,688 Bueno, nos lo merecemos. lo que nos viene. 680 00:35:53,958 --> 00:35:55,592 Todavía hay algunos de nosotros vivos. 681 00:35:57,661 --> 00:35:58,996 Viene el quemado. 682 00:36:00,330 --> 00:36:01,231 ¿El quemado? 683 00:36:02,932 --> 00:36:03,933 ¿Esa noche? 684 00:36:04,734 --> 00:36:06,269 ¿En la casa de Delta Pi? 685 00:36:07,904 --> 00:36:09,238 Regresé después del incidente. 686 00:36:09,304 --> 00:36:11,708 lavarse y olvidarse lo que había sucedido. 687 00:36:13,810 --> 00:36:15,210 Pero cuando llegué allí... 688 00:36:17,212 --> 00:36:21,216 Todos los hermanos Kappa ¡Y las hermanas Pi estaban muertas! 689 00:36:21,650 --> 00:36:23,054 (RISAS) 690 00:36:26,723 --> 00:36:28,792 estaban mintiendo allí por su cuenta... 691 00:36:29,959 --> 00:36:31,162 Secar la sangre. 692 00:36:32,662 --> 00:36:34,030 ¿Por qué me cuentas esto? 693 00:36:34,397 --> 00:36:35,265 Porque el quemado no 694 00:36:35,331 --> 00:36:36,499 ¡Para hasta que todos hayamos sufrido! 695 00:36:36,566 --> 00:36:37,667 ¡Especialmente tú! 696 00:36:38,401 --> 00:36:39,234 ¿Qué? 697 00:36:40,136 --> 00:36:41,504 (RISAS) 698 00:36:43,573 --> 00:36:45,240 Nuevo derramamiento de sangre por el quemado. 699 00:36:47,043 --> 00:36:49,211 Todos somos corderos para la matanza. 700 00:36:49,779 --> 00:36:50,947 ¡Doña! 701 00:36:54,184 --> 00:36:58,821 (CANCIÓN) El quemado uno esta mirando... 702 00:37:01,090 --> 00:37:02,057 Esperando. 703 00:37:03,158 --> 00:37:04,293 Nunca debieron haberlo abierto. 704 00:37:05,259 --> 00:37:06,395 ¡Nunca debieron haberlo abierto! 705 00:37:07,096 --> 00:37:08,229 ¡Nunca debieron haberlo abierto! 706 00:37:08,797 --> 00:37:09,933 ¡Nunca debieron haberlo abierto! 707 00:37:09,999 --> 00:37:12,669 Cállate, cállate, cállate. ¡Arriba, perra loca! 708 00:37:12,736 --> 00:37:13,703 ellos nunca debería haberlo abierto! 709 00:37:13,903 --> 00:37:14,938 ¡Nunca debieron haberlo abierto! 710 00:37:15,337 --> 00:37:16,605 ¡Nunca debieron haberlo abierto! 711 00:37:20,409 --> 00:37:21,810 Shhh shhh shhh, está bien. 712 00:37:21,877 --> 00:37:22,878 Está bien, está bien. 713 00:37:22,946 --> 00:37:24,147 ellos nunca debería haberlo abierto! 714 00:37:24,713 --> 00:37:26,782 (SOLORANDO) 715 00:37:28,584 --> 00:37:29,718 Y si miras la tabla periódica 716 00:37:29,785 --> 00:37:30,753 en la pared de allí, lo entenderás 717 00:37:30,819 --> 00:37:32,221 mejor los elementos químicos. 718 00:37:34,089 --> 00:37:36,558 Muy bien, ¿alguien...? 719 00:37:38,093 --> 00:37:39,293 ¿Sabes qué es esto? 720 00:37:42,030 --> 00:37:43,165 ¡Adolfo! 721 00:37:43,564 --> 00:37:44,665 ya que estas pagando mucha atención, 722 00:37:44,733 --> 00:37:45,600 ¿Sabes qué es este pequeño? 723 00:37:45,666 --> 00:37:46,902 ¿Qué es lo que estoy sosteniendo? 724 00:37:47,970 --> 00:37:49,437 Mierda, ¿se me cayó uno de ellos? 725 00:37:50,471 --> 00:37:51,639 PROFESOR: ¿Adolfo? 726 00:37:52,974 --> 00:37:55,476 Eso no es mío Profesor, lo juro. 727 00:37:55,977 --> 00:37:57,011 ¿Disculpe? 728 00:37:57,846 --> 00:37:59,249 Eh... 729 00:37:59,448 --> 00:38:02,117 Oh, conozco a este Sr. Me refiero al profesor Sims. 730 00:38:02,551 --> 00:38:03,819 Se lo pregunto a Adolfo. 731 00:38:05,053 --> 00:38:06,155 Eh... 732 00:38:06,922 --> 00:38:08,123 ¿Ves? 733 00:38:08,422 --> 00:38:10,092 eso es lo que pasa cuando esta generación 734 00:38:10,159 --> 00:38:11,894 olvida como socializar en persona 735 00:38:11,960 --> 00:38:13,729 y más bien se centra su atención 736 00:38:13,796 --> 00:38:15,763 en digitación poco dispositivos portátiles. 737 00:38:16,098 --> 00:38:17,532 (RISAS) 738 00:38:17,765 --> 00:38:19,300 Vamos a clase, tu sé lo que quise decir. 739 00:38:22,104 --> 00:38:23,272 Adolfo. 740 00:38:23,704 --> 00:38:25,439 Profesor Sims, solo estaba haciendo 741 00:38:25,506 --> 00:38:26,641 lo que nos pediste que hiciéramos, 742 00:38:26,707 --> 00:38:28,509 estaba reconstruyendo los químicos. 743 00:38:28,843 --> 00:38:30,378 Vale, bueno, está en tus libros. 744 00:38:31,078 --> 00:38:32,246 Bueno si lo sé eso, pero es 745 00:38:32,312 --> 00:38:33,447 también en mi teléfono. 746 00:38:34,414 --> 00:38:35,448 Tengo una aplicación. 747 00:38:36,050 --> 00:38:37,084 ¿Existe una aplicación para eso? 748 00:38:37,417 --> 00:38:38,351 Aparentemente. 749 00:38:38,986 --> 00:38:40,087 ¿Cómo no sabía esto? 750 00:38:40,320 --> 00:38:41,454 Muy bien, ¿puedes, pequeño? 751 00:38:41,521 --> 00:38:42,656 teléfono inteligente te lo dice ¿Qué estoy sosteniendo? 752 00:38:43,723 --> 00:38:44,624 No. 753 00:38:46,527 --> 00:38:47,695 Por supuesto que no. 754 00:38:48,329 --> 00:38:49,964 Muy bien, ¿qué estoy sosteniendo aquí 755 00:38:50,032 --> 00:38:53,434 es una pastilla de cianuro eso fue confiscado 756 00:38:53,501 --> 00:38:55,603 por una autoridad federal de EE. UU. Mariscal amigo mío. 757 00:38:56,370 --> 00:38:57,572 Se lo quitó a un corrupto 758 00:38:57,638 --> 00:38:59,240 Concejal de la ciudad cuando era 759 00:38:59,308 --> 00:39:00,608 declarado culpable de todos los cargos de 760 00:39:00,675 --> 00:39:02,810 aceptar sobornos a cambio de votos. 761 00:39:03,611 --> 00:39:06,714 Así que en lugar de gastar toda su vida 762 00:39:06,781 --> 00:39:10,051 en una prisión federal, él optó por la salida fácil. 763 00:39:10,483 --> 00:39:12,920 Él creó este pequeño máquina suicida para tomar. 764 00:39:13,587 --> 00:39:14,721 Pero cuando llegue el momento vino el cobarde 765 00:39:14,788 --> 00:39:16,224 no pudo lograrlo a tragarlo. 766 00:39:17,858 --> 00:39:19,093 ¿Ves a lo que me refiero? 767 00:39:20,393 --> 00:39:21,661 No es necesario ser químico 768 00:39:21,728 --> 00:39:23,231 para saber lo que estás haciendo. 769 00:39:23,597 --> 00:39:25,398 solo tienes que saber lo que estás haciendo. 770 00:39:25,465 --> 00:39:27,400 Cualquiera puede ser un químico, pero es 771 00:39:27,467 --> 00:39:28,635 mejor aprender el oficio antes 772 00:39:28,702 --> 00:39:30,537 haces algo totalmente estúpido 773 00:39:30,604 --> 00:39:32,072 como hacerte estallar. 774 00:39:33,573 --> 00:39:36,409 Muy bien, entonces esa es tu tarea para la próxima semana. 775 00:39:36,844 --> 00:39:37,979 Quiero que te emparejes y crees 776 00:39:38,045 --> 00:39:39,579 una poción, hazla tuya. 777 00:39:39,914 --> 00:39:40,948 Eso es todo por hoy. 778 00:39:41,215 --> 00:39:42,382 Ya te he aburrido bastante. 779 00:39:42,449 --> 00:39:43,850 no estaba aburrido, Profesor Sims. 780 00:39:44,252 --> 00:39:45,353 Aprendí lo suficiente de ti 781 00:39:45,418 --> 00:39:46,486 en una hora que yo Lo habría hecho en una semana. 782 00:39:47,420 --> 00:39:48,356 Excelente. 783 00:39:50,191 --> 00:39:51,192 Maldita sea, hombre. 784 00:39:54,194 --> 00:39:55,128 Adolfo. 785 00:39:55,795 --> 00:39:56,963 ¿Sí, profesor Sims? 786 00:39:57,497 --> 00:39:58,598 ¿Te importa si veo esa aplicación? 787 00:39:59,466 --> 00:40:01,635 Claro, adelante. 788 00:40:07,406 --> 00:40:08,742 Mmm, impresionante. 789 00:40:10,776 --> 00:40:12,279 Eso ciertamente parece exacto. 790 00:40:14,180 --> 00:40:15,148 Bueno, debería. 791 00:40:15,414 --> 00:40:16,916 Fue desarrollado por un químico. 792 00:40:18,817 --> 00:40:20,019 Necesito hacer esto. 793 00:40:21,086 --> 00:40:22,390 Deberías, es dinero fácil. 794 00:40:23,391 --> 00:40:25,158 Muy bien, bueno gracias. 795 00:40:25,825 --> 00:40:26,927 Estoy esperando lo que 796 00:40:26,993 --> 00:40:28,061 tu equipo viene hasta la próxima semana. 797 00:40:28,561 --> 00:40:29,829 Gracias, profesor Sims. 798 00:40:30,597 --> 00:40:32,232 Muy bien, lo haré Nos vemos la semana que viene. 799 00:40:32,933 --> 00:40:33,833 Está bien. 800 00:40:35,201 --> 00:40:36,403 Está bien. 801 00:40:37,469 --> 00:40:40,240 Supongo que simplemente trae mis cosas aquí. 802 00:40:53,786 --> 00:40:55,220 Entonces, ¿nos vemos la semana que viene? 803 00:40:55,487 --> 00:40:56,389 ¡La próxima semana! 804 00:41:01,293 --> 00:41:02,161 ADOLFO: Nos vemos la semana que viene. 805 00:41:02,361 --> 00:41:03,162 ¡Nos vemos la próxima semana! 806 00:41:03,228 --> 00:41:04,196 ADOLFO: Está bien. 807 00:41:04,930 --> 00:41:06,031 Está bien. 808 00:41:21,381 --> 00:41:24,116 ¿Qué está pasando, hombre? 809 00:41:24,883 --> 00:41:25,718 tengo todo listo, 810 00:41:25,784 --> 00:41:26,919 no te preocupes por nada. 811 00:41:27,586 --> 00:41:28,921 Está bien, ya veré estarás allí más tarde. 812 00:41:29,221 --> 00:41:29,822 Está bien, adiós. 813 00:41:29,888 --> 00:41:30,823 ¡Guau! 814 00:41:31,190 --> 00:41:32,324 Jodida mierda, hombre. 815 00:41:32,691 --> 00:41:33,524 Amigo, ¿lo entendiste? 816 00:41:33,591 --> 00:41:34,326 Sí. 817 00:41:34,393 --> 00:41:35,260 ¡Oh, mira esa cara! 818 00:41:35,327 --> 00:41:36,527 Está siendo perfilado ahora mismo. 819 00:41:36,794 --> 00:41:37,997 Todos ustedes son idiotas, hombre. 820 00:41:38,796 --> 00:41:39,697 Glorioso. 821 00:41:40,932 --> 00:41:42,267 ¿Dónde está la mierda, mi negro? 822 00:41:42,667 --> 00:41:43,968 Amigo, no soy negro, hombre. 823 00:41:44,502 --> 00:41:45,803 cuantas veces yo ¿Tengo que decirte eso? 824 00:41:46,504 --> 00:41:48,806 Puedes ser cualquier cosa si crees en ti mismo. 825 00:41:50,376 --> 00:41:51,542 ¿Dónde está nuestra amiga Molly? 826 00:41:52,411 --> 00:41:53,811 Hermano, ha vuelto en el aula. 827 00:41:54,412 --> 00:41:55,279 Pero no podemos volver allí. 828 00:41:55,346 --> 00:41:56,581 El profesor Sims está ahí. 829 00:41:56,781 --> 00:41:57,248 ¿Hablas en serio? 830 00:41:57,315 --> 00:41:58,217 Sí. 831 00:41:58,417 --> 00:41:59,151 En todo caso, tenemos que esperar. 832 00:41:59,218 --> 00:42:00,386 hasta más tarde esta noche. 833 00:42:00,786 --> 00:42:02,187 Muy bien, lo haremos vuelve esta noche, 834 00:42:02,254 --> 00:42:03,756 entrar si es necesario, usar 835 00:42:03,822 --> 00:42:05,656 ¡La magia ninja de Harry Houdini! 836 00:42:05,723 --> 00:42:06,925 Vete a la mierda, hombre. 837 00:42:07,126 --> 00:42:08,659 Necesitas empezar mirando lo que dices. 838 00:42:09,028 --> 00:42:09,894 Un día vas a decir 839 00:42:09,962 --> 00:42:10,995 algo estúpido y recibir un disparo. 840 00:42:12,398 --> 00:42:13,631 Eh, eh. 841 00:42:13,698 --> 00:42:15,099 Owen, ¿no tienes? ¿Esa pelea de MMA esta noche? 842 00:42:15,300 --> 00:42:16,134 Mierda, ¿qué hora es? 843 00:42:16,402 --> 00:42:17,369 ¡Tenemos que irnos! 844 00:42:18,437 --> 00:42:19,203 Yo conduciré. 845 00:42:19,804 --> 00:42:20,605 Sin ofender. 846 00:42:20,805 --> 00:42:21,873 Espera, ¿qué? 847 00:42:22,173 --> 00:42:23,574 Oh, vete a la mierda. 848 00:42:23,641 --> 00:42:25,676 (RISAS) Amigo, ya sabes. ¡Te amo, Harry Sensei! 849 00:42:25,910 --> 00:42:26,744 has estado en amor conmigo siempre 850 00:42:26,811 --> 00:42:27,812 desde la secundaria. 851 00:42:28,012 --> 00:42:29,147 Es verdad, es un flechazo. 852 00:42:31,482 --> 00:42:33,251 Vaya, ¿estás bien? 853 00:42:33,683 --> 00:42:34,718 es mi lado, ha estado doliendo 854 00:42:34,785 --> 00:42:36,020 Yo desde hace unos días. 855 00:42:36,921 --> 00:42:38,022 Amigo, probablemente solo 856 00:42:38,089 --> 00:42:39,157 Me tragué los palillos. 857 00:42:39,524 --> 00:42:40,525 ¿En serio? 858 00:42:40,590 --> 00:42:41,792 Amigo, come algunas uvas, hombre. 859 00:42:42,393 --> 00:42:43,327 Ahora consigamos el Vete a la mierda de aquí, hombre. 860 00:42:43,394 --> 00:42:44,828 Vamos, vamos, vamos. 861 00:42:47,198 --> 00:42:52,203 (MÚSICA ESPECTACULAR) 862 00:43:35,712 --> 00:43:36,847 ¿Puedo ayudarte? 863 00:43:38,615 --> 00:43:39,749 Esas pastillas que te di antes 864 00:43:39,816 --> 00:43:41,319 te ayudará a relajarte. 865 00:43:41,385 --> 00:43:42,652 Los acontecimientos de hoy fueron inesperados. 866 00:43:42,719 --> 00:43:45,088 y lo siento mucho Por el percance, Katey. 867 00:43:45,590 --> 00:43:46,723 La próxima vez... 868 00:43:46,790 --> 00:43:48,091 No habrá un próximo tiempo, doctor Pierce. 869 00:43:49,560 --> 00:43:50,760 Y estoy bien con eso. 870 00:43:52,062 --> 00:43:53,263 Es justificable. 871 00:43:53,930 --> 00:43:54,998 ¿Qué pasa, Katey? 872 00:43:56,133 --> 00:43:57,200 Mi destino. 873 00:43:58,001 --> 00:43:59,002 ¿Perdóneme? 874 00:43:59,503 --> 00:44:00,636 No lo entenderías. 875 00:44:01,538 --> 00:44:02,539 El quemado. 876 00:44:04,007 --> 00:44:06,076 Ya veo, eso fue hace 27 años, 877 00:44:06,143 --> 00:44:08,111 nada más sucedió después de eso. 878 00:44:08,545 --> 00:44:09,645 Lo que pasó esa noche 879 00:44:09,712 --> 00:44:11,214 fue un evento único. 880 00:44:11,615 --> 00:44:12,848 ¿Todavía crees que el quemado 881 00:44:12,915 --> 00:44:14,317 viene tras de ti? 882 00:44:15,017 --> 00:44:17,186 Pero lo veo afuera Mi ventana, doctor Pierce. 883 00:44:18,687 --> 00:44:19,889 Me está mirando. 884 00:44:20,456 --> 00:44:22,559 (SOBS) Está esperando por la oportunidad. 885 00:44:24,094 --> 00:44:25,762 Vamos, Katey, descansa un poco. 886 00:44:25,829 --> 00:44:27,397 comenzaremos mañana en mi oficina. 887 00:44:28,431 --> 00:44:29,599 Está bien, doctor Pierce. 888 00:44:29,866 --> 00:44:31,334 Muy bien, lo haremos hablar mañana. 889 00:44:37,474 --> 00:44:42,178 (MÚSICA ESPECTACULAR) 890 00:44:43,746 --> 00:44:44,680 (Explosión) 891 00:45:40,336 --> 00:45:42,070 (PICADURAS DRAMÁTICAS) 892 00:45:47,342 --> 00:45:48,776 (SOLORANDO) 893 00:45:48,843 --> 00:45:50,278 (ATRACCIONES) 894 00:45:59,188 --> 00:46:00,723 (TOS) 895 00:46:14,068 --> 00:46:19,073 (MÚSICA DRAMÁTICA) 896 00:46:36,291 --> 00:46:36,857 (GRIITO) 897 00:46:36,923 --> 00:46:37,991 (RISAS) 898 00:46:39,359 --> 00:46:41,061 ¡Kelly, eso no es gracioso! 899 00:46:42,195 --> 00:46:43,731 ¿De dónde sacaste eso? cosas de todos modos? 900 00:46:43,997 --> 00:46:45,500 Estaba tirado afuera La casa Delta Pi. 901 00:46:46,067 --> 00:46:47,001 Oh. 902 00:46:47,502 --> 00:46:48,369 Bueno, date prisa, tenemos que irnos. 903 00:46:48,436 --> 00:46:49,637 Listo para la hoguera Delta Pi. 904 00:46:50,638 --> 00:46:51,739 Bueno. 905 00:46:55,643 --> 00:46:57,345 Bueno chicas, hay una tradición 906 00:46:57,412 --> 00:46:58,879 en Delta Pi y quiero asegurarme 907 00:46:58,945 --> 00:47:00,448 mantenemos viva esa tradición. 908 00:47:00,981 --> 00:47:02,250 ¿Alguien tiene alguna suposición? 909 00:47:03,384 --> 00:47:04,385 Tengo una suposición. 910 00:47:04,452 --> 00:47:05,952 (RISAS) 911 00:47:06,621 --> 00:47:07,789 Esto es muy emocionante. 912 00:47:10,357 --> 00:47:11,526 ¿Qué es eso? 913 00:47:12,259 --> 00:47:14,227 vamos a rema tus nalgas. 914 00:47:14,762 --> 00:47:16,530 Pero para calmar el dolor, vamos a 915 00:47:16,596 --> 00:47:18,131 adormecerlo con este chico malo. 916 00:47:18,498 --> 00:47:19,933 (Aplausos) 917 00:47:20,000 --> 00:47:21,568 nunca he tenido cualquier alcohol antes. 918 00:47:21,902 --> 00:47:22,903 Ya era hora de que lo hicieras, niña. 919 00:47:22,969 --> 00:47:23,737 donde has estado viviendo, 920 00:47:23,804 --> 00:47:24,971 ¡¿La casa de tu mamá?! 921 00:47:25,205 --> 00:47:26,773 - (RISAS) - Voz en off: Buena. 922 00:47:30,577 --> 00:47:32,612 (RESPIRACIÓN FUERTE) 923 00:47:35,717 --> 00:47:37,984 ¡Guau, eso es una mierda fuerte! 924 00:47:38,418 --> 00:47:39,219 Sí, seguro que siguen haciendo 925 00:47:39,286 --> 00:47:40,555 como antes. 926 00:47:49,262 --> 00:47:50,364 No lo sé, chicas. 927 00:47:50,863 --> 00:47:52,132 Vamos, Diana. todos lo hicimos. 928 00:47:52,466 --> 00:47:54,034 Es tradición, ¿verdad, Cindy? 929 00:47:56,035 --> 00:47:57,270 Seguro. 930 00:47:57,337 --> 00:47:58,338 Bueno, ¿de qué otra manera? ¿Todos vamos a ser? 931 00:47:58,405 --> 00:48:00,005 ¿Delta Pis si no todos bebemos? 932 00:48:00,340 --> 00:48:01,441 Sólo toma un sorbo. 933 00:48:03,443 --> 00:48:04,378 Bueno. 934 00:48:05,911 --> 00:48:07,714 (TOS) (Aplausos) 935 00:48:08,047 --> 00:48:10,617 Vamos, Diana, ¿en serio? 936 00:48:10,883 --> 00:48:12,385 Cualquiera que esté dispuesto a ¿Juego de verdad o desafío? 937 00:48:13,319 --> 00:48:14,887 Eso es tan de los noventa. 938 00:48:15,321 --> 00:48:16,055 Estoy dispuesto a ello. 939 00:48:16,122 --> 00:48:16,823 Estoy dispuesto a ello. 940 00:48:16,889 --> 00:48:17,990 Bien, ¿quién es el primero? 941 00:48:18,057 --> 00:48:19,825 lo haré desde que se le ocurrió. 942 00:48:20,292 --> 00:48:22,295 Disculpe el infierno de Yo, señor, siga adelante. 943 00:48:22,362 --> 00:48:23,029 CINDY: Lo haré. 944 00:48:24,897 --> 00:48:26,299 Verdad o desafío... 945 00:48:27,434 --> 00:48:28,201 ¡Kelly! 946 00:48:28,268 --> 00:48:29,101 La verdad, no esperes... 947 00:48:29,168 --> 00:48:30,771 Qué pena, dijiste la verdad. 948 00:48:31,270 --> 00:48:32,372 Obedeces mucho. 949 00:48:33,072 --> 00:48:34,841 Bien, la verdad entonces. 950 00:48:35,040 --> 00:48:36,342 Cojo, pero está bien. 951 00:48:36,643 --> 00:48:37,343 No me digas que vas a preguntar 952 00:48:37,410 --> 00:48:38,411 si soy virgen o no. 953 00:48:40,881 --> 00:48:42,481 ¡Pues yo nunca! 954 00:48:43,482 --> 00:48:44,450 ¿Cómo lo sabes? lo que voy a decir, 955 00:48:44,517 --> 00:48:45,618 ¿Qué eres, psíquico? 956 00:48:46,018 --> 00:48:47,119 Sí, lo soy. 957 00:48:47,888 --> 00:48:48,921 (RISAS) 958 00:48:48,988 --> 00:48:50,389 Espera, ¿es eso cierto? 959 00:48:50,456 --> 00:48:51,457 Sí, ¿es verdad? 960 00:48:51,524 --> 00:48:52,691 ¡Sí, el siguiente! 961 00:48:52,991 --> 00:48:54,627 Espera, ¿qué, qué? 962 00:48:54,926 --> 00:48:55,761 (RISAS) 963 00:48:55,828 --> 00:48:57,396 ¡No, eso no es justo, Kelly! 964 00:48:57,763 --> 00:48:58,798 La vida no es justa. 965 00:49:00,399 --> 00:49:02,435 Vale, vale, ¿verdad o desafío, Bo? 966 00:49:04,470 --> 00:49:05,370 Verdad. 967 00:49:05,738 --> 00:49:06,938 ¿De qué tienes miedo? 968 00:49:07,472 --> 00:49:08,707 Oh, porque soy negro, soy 969 00:49:08,774 --> 00:49:10,209 de repente miedo a las cosas?! 970 00:49:10,609 --> 00:49:11,544 Aquí vamos. 971 00:49:11,745 --> 00:49:12,879 No quise decir eso. 972 00:49:12,945 --> 00:49:14,815 mira no vamos abajo en la oscuridad, 973 00:49:14,881 --> 00:49:16,582 no nos aventuramos solos 974 00:49:16,649 --> 00:49:18,050 cuando hay algo somorgujo siguiéndonos 975 00:49:18,117 --> 00:49:19,618 y no lo somos voy a descubrir qué 976 00:49:19,685 --> 00:49:22,254 "ese sonido" era o de dónde venía. 977 00:49:22,321 --> 00:49:23,823 Si quieres encontrar fuera, sigue adelante, 978 00:49:23,889 --> 00:49:25,591 ¡Me voy hacia el otro lado! 979 00:49:25,658 --> 00:49:28,026 Y otra cosa, si alguien esta corriendo, 980 00:49:28,092 --> 00:49:30,028 no voy a empezar una investigación. 981 00:49:30,261 --> 00:49:31,564 "Oh, ¿por qué estás corriendo?" 982 00:49:31,630 --> 00:49:33,231 ¡Voy a correr con ellos! 983 00:49:33,431 --> 00:49:35,133 Y si resulta estaban trotando, 984 00:49:35,200 --> 00:49:37,068 entonces considera mi trasero humillado, 985 00:49:37,135 --> 00:49:39,270 pero al menos lo estaba seguro a diferencia de ustedes, payasos 986 00:49:39,337 --> 00:49:40,338 que se enfrentó a lo que sea que 987 00:49:40,405 --> 00:49:42,440 ¡Loco que alguien iba a hacer! 988 00:49:44,409 --> 00:49:47,645 Así que supongo que eres miedo a todo. 989 00:49:48,346 --> 00:49:49,214 (RISAS) 990 00:49:49,280 --> 00:49:52,116 No tengo miedo de nada. 991 00:49:53,718 --> 00:49:55,152 Sólo soy cauteloso. 992 00:49:55,753 --> 00:49:56,788 Hay una diferencia. 993 00:49:57,255 --> 00:49:58,156 Bueno. 994 00:49:58,591 --> 00:49:59,190 Está bien. 995 00:49:59,257 --> 00:50:00,191 Mmmmm. 996 00:50:00,659 --> 00:50:01,627 No me hagas mmmmmm. 997 00:50:01,694 --> 00:50:02,795 ¡No me hagas mmmmm! 998 00:50:03,762 --> 00:50:05,865 (RESPIRACIÓN FUERTE) 999 00:50:07,999 --> 00:50:08,901 VOZ EN OFF: Está bien. 1000 00:50:10,702 --> 00:50:12,036 (TOS) 1001 00:50:12,270 --> 00:50:13,771 (RISAS) 1002 00:50:15,106 --> 00:50:16,207 Ligero. 1003 00:50:18,376 --> 00:50:19,577 VOZ EN OFF: Miedo de ese vodka. 1004 00:50:20,945 --> 00:50:21,880 Está bien. 1005 00:50:23,214 --> 00:50:24,482 Tengo un desafío para todos nosotros. 1006 00:50:25,483 --> 00:50:26,851 Voy a saltarme la verdad 1007 00:50:26,918 --> 00:50:28,318 y ve directo al desafío. 1008 00:50:28,820 --> 00:50:29,754 ¿Qué es? 1009 00:50:30,087 --> 00:50:31,656 Los reto a todos a que se desnuden 1010 00:50:31,723 --> 00:50:33,758 y quien se viste el que llega primero pierde. 1011 00:50:33,825 --> 00:50:34,759 ¿Qué? 1012 00:50:35,192 --> 00:50:36,360 No sé nada de eso, Bo. 1013 00:50:36,761 --> 00:50:37,661 Oh vamos, es no como tú 1014 00:50:37,729 --> 00:50:39,329 Nunca antes había usado un traje de baño. 1015 00:50:39,663 --> 00:50:40,597 Estoy segura que tu bikini es más 1016 00:50:40,664 --> 00:50:42,366 más revelador que tus bragas. 1017 00:50:42,866 --> 00:50:44,334 Vamos. 1018 00:50:44,401 --> 00:50:45,837 Lo haré, pero no lo soy. desnudándose. 1019 00:50:46,204 --> 00:50:46,938 Eso es lo que quise decir. 1020 00:50:47,005 --> 00:50:47,872 Yo tampoco lo soy. 1021 00:50:48,339 --> 00:50:49,072 Estoy dispuesto a ello. 1022 00:50:49,140 --> 00:50:50,241 Estoy dispuesto a ello. 1023 00:50:51,209 --> 00:50:52,577 Bueno, iré primero desde todos 1024 00:50:52,644 --> 00:50:54,244 piensa que tengo miedo. 1025 00:50:54,312 --> 00:50:55,446 Creo que deberías. 1026 00:50:57,381 --> 00:50:58,950 (Aplausos) 1027 00:50:59,517 --> 00:51:00,685 VOZ EN OFF: ¡Quítatelo! 1028 00:51:02,185 --> 00:51:03,888 eso es lo que soy hablando de, lindo! 1029 00:51:04,421 --> 00:51:05,455 ¡Sí! 1030 00:51:06,056 --> 00:51:07,124 Ah, qué diablos. 1031 00:51:07,759 --> 00:51:08,993 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 1032 00:51:09,459 --> 00:51:10,861 Eso es lo que hace Es más tabú. 1033 00:51:10,929 --> 00:51:11,795 VOZ EN OFF: Lo que sea. 1034 00:51:11,862 --> 00:51:13,031 VOZ EN OFF: (MURMURO) el juego. 1035 00:51:13,096 --> 00:51:14,164 VOZ EN OFF: Tenemos este lugar reservado. 1036 00:51:22,472 --> 00:51:23,307 ¡Ey! 1037 00:51:23,540 --> 00:51:24,408 VOZ EN OFF: ¡Cállate! 1038 00:51:26,009 --> 00:51:27,410 (RISAS) 1039 00:51:28,411 --> 00:51:29,613 ¡Hola Diana! 1040 00:51:30,413 --> 00:51:32,415 Oh, como nunca lo has hecho ¿Has visto senos antes? 1041 00:51:33,250 --> 00:51:34,719 Bien, dame eso. 1042 00:51:38,655 --> 00:51:40,857 - ¡Así es como se hace! - ¡Así es como se hace! 1043 00:51:44,494 --> 00:51:47,129 Así que nadie más lo es ¿Quitándose los sostenes? 1044 00:51:47,698 --> 00:51:49,700 Diablos no, lo haré avergonzarlos a todos! 1045 00:51:51,969 --> 00:51:53,837 Entonces gano, ¿qué gano? 1046 00:51:56,405 --> 00:51:57,306 Este. 1047 00:51:57,674 --> 00:51:58,909 ¿Qué es eso? 1048 00:51:59,175 --> 00:52:00,443 Relájate, es sólo un muñeco. 1049 00:52:01,011 --> 00:52:02,478 lo encontré mientras Estaba limpiando. 1050 00:52:02,779 --> 00:52:04,014 Supuestamente lo usaron 1051 00:52:04,081 --> 00:52:05,916 cada ceremonia de hoguera. 1052 00:52:06,415 --> 00:52:07,550 Queman a la ama de casa para 1053 00:52:07,617 --> 00:52:09,285 iniciar el proceso de iniciación. 1054 00:52:09,987 --> 00:52:10,820 Parece espeluznante. 1055 00:52:10,886 --> 00:52:12,221 ¿Por qué está medio quemado? 1056 00:52:12,755 --> 00:52:14,023 Josie puede decirte eso. 1057 00:52:16,659 --> 00:52:18,761 Está bien, hermanas, ¡levanten sus traseros! 1058 00:52:20,195 --> 00:52:21,365 ¿Qué vas a hacer? 1059 00:52:21,431 --> 00:52:23,132 vamos a golpear ¡Qué mierda te sale! 1060 00:52:25,969 --> 00:52:28,571 Chloe, Zoey, mostremos esto. 1061 00:52:28,639 --> 00:52:30,139 novatos cómo se hace. 1062 00:52:39,382 --> 00:52:40,483 - ¡Más difícil! - ¡Más difícil! 1063 00:52:47,490 --> 00:52:48,658 - ¡Más difícil! - ¡Más difícil! 1064 00:52:51,761 --> 00:52:52,962 Vamos hermanas (RESPIRACIÓN FUERTE) 1065 00:52:53,029 --> 00:52:54,462 cada uno de nosotros vamos a tener pasar por esto. 1066 00:52:54,797 --> 00:52:55,831 Incluso Bo y yo. 1067 00:52:56,565 --> 00:52:57,700 Esta es la tradición. 1068 00:52:58,000 --> 00:52:59,068 Ha sido transmitido y ahora 1069 00:52:59,135 --> 00:53:00,201 debemos respetarlo. 1070 00:53:01,469 --> 00:53:02,938 Jesús, yo iré primero. 1071 00:53:06,241 --> 00:53:07,809 Ahí, ahí mismo. 1072 00:53:26,662 --> 00:53:28,030 (GEMIDO) 1073 00:53:29,364 --> 00:53:30,298 ¡Siguiente! 1074 00:53:33,601 --> 00:53:35,203 Quien sea el siguiente, que dé un paso adelante. 1075 00:53:36,438 --> 00:53:37,272 DIANA: Bien. 1076 00:53:37,338 --> 00:53:38,107 Muy bien, ven aquí. 1077 00:53:38,174 --> 00:53:39,441 y dobla tu trasero. 1078 00:53:41,643 --> 00:53:43,578 Muy bien, Diana. esto va 1079 00:53:43,645 --> 00:53:44,979 para lastimarte más de lo que va 1080 00:53:45,046 --> 00:53:47,314 para lastimar esta madera, pedazo de madera impasible. 1081 00:53:59,995 --> 00:54:00,930 Allá. 1082 00:54:01,130 --> 00:54:02,664 Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 1083 00:54:03,933 --> 00:54:04,933 Eso dolió. 1084 00:54:05,633 --> 00:54:06,735 Supéralo. 1085 00:54:11,439 --> 00:54:13,508 Bien, hora de cuentos de miedo. 1086 00:54:18,412 --> 00:54:19,581 No era como hoy. 1087 00:54:20,414 --> 00:54:22,050 no habia celulares 1088 00:54:22,117 --> 00:54:23,752 o cualquier cosa de alta definición. 1089 00:54:24,251 --> 00:54:26,121 Bueno, suficiente historia. tiempo, tengo que orinar. 1090 00:54:26,520 --> 00:54:28,189 ¿Puedes traer de vuelta? ¿Más alcohol y bocadillos? 1091 00:54:29,891 --> 00:54:32,127 Mierda, olvídalo, iré contigo. 1092 00:54:32,726 --> 00:54:35,729 Ustedes pierden el Atrévete, ganamos, ¡ja, ja! 1093 00:54:36,164 --> 00:54:37,631 Oh, industrias de mierda. 1094 00:54:38,365 --> 00:54:39,666 (RISAS) 1095 00:54:40,334 --> 00:54:42,035 Date prisa, puedo apenas lo aguante. 1096 00:54:42,836 --> 00:54:43,971 Me voy. 1097 00:54:52,579 --> 00:54:54,883 Está bien, déjame continúa con mi historia 1098 00:54:54,949 --> 00:54:56,517 de la masacre del Delta Pi. 1099 00:54:57,185 --> 00:54:58,953 Ella era una Delta Pi a finales de los ochenta 1100 00:54:59,020 --> 00:55:01,655 y sobrevivió a ese horrible noche por pura suerte. 1101 00:55:02,523 --> 00:55:03,690 La noche había ya empecé con 1102 00:55:03,757 --> 00:55:05,193 policía documentada prueba de que hay 1103 00:55:05,260 --> 00:55:07,327 Habían sido asesinatos en Sun State U. 1104 00:55:08,495 --> 00:55:10,531 Está bien, saltemos a la parte jugosa, 1105 00:55:10,597 --> 00:55:12,900 la parte que mi mamá Odia hablar de ello. 1106 00:55:13,567 --> 00:55:14,735 (RESPIRACIÓN FUERTE) Sólo hubo unos pocos 1107 00:55:14,802 --> 00:55:16,136 que pudieron escapar. 1108 00:55:16,870 --> 00:55:19,505 La noche empezó con una ceremonia tradicional. 1109 00:55:19,940 --> 00:55:21,574 No como el cojo que teníamos. 1110 00:55:21,875 --> 00:55:24,011 Eran los años ochenta, así que tenían estilo en aquel entonces. 1111 00:55:24,610 --> 00:55:27,647 Lo que me dijeron es que la cabeza Delta Pi 1112 00:55:27,713 --> 00:55:29,049 se le ocurrió una excelente manera de 1113 00:55:29,116 --> 00:55:31,784 humillar a marissa rociando ella con una cuerda tonta. 1114 00:55:32,820 --> 00:55:34,555 Pero terminó resultándole contraproducente. 1115 00:55:36,023 --> 00:55:38,091 Mientras ella estaba cubierta de esta cuerda inflamable, 1116 00:55:38,158 --> 00:55:40,327 ella cayó en este hoyo aquí mismo. 1117 00:55:41,094 --> 00:55:43,530 La consumió entera cuerpo en un instante. 1118 00:55:43,997 --> 00:55:45,899 Mi mamá dijo que el el fuego se propagó tan rápido, 1119 00:55:45,966 --> 00:55:47,935 no hubo tiempo para apagarla. 1120 00:55:48,401 --> 00:55:50,237 Todos gritaron y huyó de allí. 1121 00:55:50,436 --> 00:55:51,337 ¿Todos? 1122 00:55:52,572 --> 00:55:54,141 No lo sé, tal vez algunos 1123 00:55:54,208 --> 00:55:55,474 Se quedó para sacarla. 1124 00:55:55,909 --> 00:55:57,044 no habia cerca teléfonos, entonces ellos 1125 00:55:57,110 --> 00:55:58,477 tuvo que ir al el más cercano que estaba 1126 00:55:58,544 --> 00:56:00,280 en la gasolinera a la vuelta de la esquina. 1127 00:56:00,947 --> 00:56:02,216 ¿Entonces Marissa murió? 1128 00:56:02,415 --> 00:56:03,649 La historia cuenta que Marissa 1129 00:56:03,716 --> 00:56:05,017 murió camino al hospital, 1130 00:56:05,084 --> 00:56:08,888 pero la peor parte es que ella no tenía padres. 1131 00:56:09,555 --> 00:56:10,857 ¿Qué les pasó? 1132 00:56:13,192 --> 00:56:14,426 Fueron asesinados. 1133 00:56:15,528 --> 00:56:17,096 Pero ella fue criada por su ex. 1134 00:56:17,163 --> 00:56:18,998 ama de casa Katherine Jordan. 1135 00:56:19,364 --> 00:56:20,968 Ella debe haber quedado devastada. 1136 00:56:22,568 --> 00:56:23,703 Pero aún no he terminado. 1137 00:56:24,604 --> 00:56:26,139 La muerte accidental de Marissa no es 1138 00:56:26,206 --> 00:56:27,673 lo que cerró Delta Pi. 1139 00:56:28,108 --> 00:56:29,942 es lo que paso después del incidente. 1140 00:56:30,643 --> 00:56:32,179 Mientras Marissa ardía viva, 1141 00:56:32,246 --> 00:56:35,315 había un asesino al acecho alrededor de Sun State U. 1142 00:56:35,848 --> 00:56:36,816 ¡¿Qué?! 1143 00:56:37,149 --> 00:56:38,352 Estás bromeando, ¿verdad? 1144 00:56:38,618 --> 00:56:40,152 No, esto realmente sucedió. 1145 00:56:40,219 --> 00:56:41,187 Hay artículos periodísticos y 1146 00:56:41,254 --> 00:56:42,255 cobertura televisiva si 1147 00:56:42,321 --> 00:56:43,689 buscalo en internet. 1148 00:56:44,456 --> 00:56:45,892 (RESPIRACIÓN FUERTE) Encontraron más de una docena 1149 00:56:45,958 --> 00:56:47,960 Delta Kappas y Delta Pis muertos. 1150 00:56:48,493 --> 00:56:50,296 Todo encontrado en horribles condiciones. 1151 00:56:51,097 --> 00:56:52,231 El médico forense 1152 00:56:52,298 --> 00:56:54,666 Incluso escribí un libro sobre eso. 1153 00:56:54,733 --> 00:56:56,501 con todas las fotos de la escena del crimen. 1154 00:56:57,136 --> 00:56:58,304 Fue brutal. 1155 00:56:58,637 --> 00:56:59,804 ¡Mierda! 1156 00:57:00,306 --> 00:57:01,640 ¿Alguna vez atrapar al asesino? 1157 00:57:02,375 --> 00:57:03,808 No. 1158 00:57:03,875 --> 00:57:05,877 ¿Era como una escuela? ¿Asesino en serie o algo así? 1159 00:57:06,379 --> 00:57:07,612 La policía nunca lo dijo. 1160 00:57:08,446 --> 00:57:10,716 Los medios lo llamaron La amenaza del estado del sol. 1161 00:57:11,651 --> 00:57:13,886 Dejó un disperso lío de sangre 1162 00:57:13,953 --> 00:57:16,956 y usé esa sangre para dejar su tarjeta de visita. 1163 00:57:18,124 --> 00:57:19,825 ¡No puedo soportarlo! 1164 00:57:20,425 --> 00:57:21,894 Es tan espeluznante. 1165 00:57:22,594 --> 00:57:23,662 ¿Tarjeta de visita? 1166 00:57:23,728 --> 00:57:24,696 Usó a sus víctimas sangre para escribir 1167 00:57:24,763 --> 00:57:26,265 ¡Muere, muere, Delta Pi! 1168 00:57:27,366 --> 00:57:28,500 Ay dios mío. 1169 00:57:28,900 --> 00:57:30,468 Por eso el casas cerradas. 1170 00:57:30,902 --> 00:57:31,770 Tenían miedo de que alguien 1171 00:57:31,836 --> 00:57:33,672 acechando a la hermandad de mujeres Delta Pi. 1172 00:57:34,506 --> 00:57:36,007 Emitieron un bloqueo de la gran ciudad 1173 00:57:36,074 --> 00:57:38,576 y sol cerrado Estado durante dos semanas. 1174 00:57:39,411 --> 00:57:40,745 Pero nunca encontraron al asesino. 1175 00:57:41,579 --> 00:57:43,148 Y alguna vez encontraron un cuerpo. 1176 00:57:45,016 --> 00:57:45,817 ¿Cuyo? 1177 00:57:46,718 --> 00:57:48,186 El de Katherine Jordán. 1178 00:57:49,087 --> 00:57:50,422 Los funcionarios del campus cerraron 1179 00:57:50,487 --> 00:57:52,589 la hermandad de mujeres dos semanas después. 1180 00:57:53,691 --> 00:57:55,993 Pero en Halloween noche de ese mismo año, 1181 00:57:56,828 --> 00:57:58,630 un grupo de niños irrumpió en la casa 1182 00:57:58,697 --> 00:58:01,599 y encontré el de Katherine cadáver cubierto de gusanos 1183 00:58:01,666 --> 00:58:03,835 en nuestro mismo sótano. 1184 00:58:04,269 --> 00:58:05,804 Voy a tener pesadillas. 1185 00:58:06,204 --> 00:58:08,573 no creo que quiera vuelve a esa casa. 1186 00:58:10,642 --> 00:58:13,577 Vale, vale, yo Acabo de inventar eso. 1187 00:58:14,511 --> 00:58:16,647 Pero en serio, todavía no lo han hecho 1188 00:58:16,714 --> 00:58:18,549 encontró su cuerpo hasta el día de hoy. 1189 00:58:19,217 --> 00:58:21,518 Y dicen que su fantasma acecha 1190 00:58:21,585 --> 00:58:24,155 la casa en el mismo noche en que ella murió. 1191 00:58:25,256 --> 00:58:26,490 Esta misma noche. 1192 00:58:27,057 --> 00:58:28,293 Sí, claro, Josie. 1193 00:58:28,692 --> 00:58:30,961 No lo sé, hombre, suena espeluznante. 1194 00:58:31,795 --> 00:58:33,398 ¿Estaba mi mamá ahí? ¿cuándo pasó? 1195 00:58:34,531 --> 00:58:35,933 Eh... 1196 00:58:39,103 --> 00:58:41,571 Hombre, eso fue una maldita ¡Gran pelea de culos, hombre! 1197 00:58:41,638 --> 00:58:43,007 ¡Yo era dueño de esa perra! 1198 00:58:43,073 --> 00:58:44,876 ¡No, tú le atacaste! 1199 00:58:45,076 --> 00:58:47,278 ¡Oooh hoo, me encanta! 1200 00:58:47,345 --> 00:58:48,913 ADOLFO: Oye, shh, cállate. 1201 00:58:55,387 --> 00:58:56,120 Está abierto. 1202 00:59:04,094 --> 00:59:09,099 (MÚSICA ESPECTACULAR) 1203 00:59:12,836 --> 00:59:13,837 OWEN: Está muerto. 1204 00:59:15,305 --> 00:59:16,240 ¿Quién es ese? 1205 00:59:17,174 --> 00:59:18,808 ¡Amigo, ese es el profesor Sims! 1206 00:59:20,077 --> 00:59:21,245 Necesitamos llamar a la policía. 1207 00:59:21,611 --> 00:59:23,679 No, necesitamos ¡Sal de aquí ahora! 1208 00:59:25,114 --> 00:59:25,915 Mierda. 1209 00:59:31,888 --> 00:59:33,424 ¡Mierda, vamos, vamos! 1210 00:59:38,262 --> 00:59:39,629 (gruñidos) 1211 00:59:42,698 --> 00:59:43,766 ADOLFO: ¡Ah, mierda! 1212 00:59:47,104 --> 00:59:49,073 (ATRACCIONES) 1213 01:00:00,551 --> 01:00:01,918 ¡¿Qué pasa con Adolfo?! 1214 01:00:01,984 --> 01:00:03,386 solo ve a la policia estación, lo estoy atrapando. 1215 01:00:03,453 --> 01:00:04,921 No, me duele mucho el costado, 1216 01:00:04,987 --> 01:00:05,755 - No puedo ir solo. - ¿Hablas en serio? 1217 01:00:05,822 --> 01:00:08,224 ¡Vamos, vamos, muévete! 1218 01:00:14,063 --> 01:00:15,697 (GEMIDO) 1219 01:00:26,008 --> 01:00:27,243 Vamos, Cindy. llévalo afuera, 1220 01:00:27,310 --> 01:00:28,845 vas a apestar ¡Sube mi ropa! 1221 01:00:30,012 --> 01:00:30,880 Lo siento. 1222 01:00:36,452 --> 01:00:37,987 ¡Grrr, lo sabía! 1223 01:00:44,893 --> 01:00:49,898 (MÚSICA ESPECTACULAR) 1224 01:00:56,304 --> 01:00:57,239 (Explosión) 1225 01:01:09,519 --> 01:01:10,586 (PICADURAS DRAMÁTICAS) 1226 01:01:11,621 --> 01:01:13,055 (GAGS) ¡No! 1227 01:01:17,560 --> 01:01:18,427 ¡No! 1228 01:01:22,697 --> 01:01:24,032 (GRITANDO) 1229 01:01:24,099 --> 01:01:25,967 (Chisporroteando) 1230 01:01:36,411 --> 01:01:37,711 Cindy, ¿eras tú? 1231 01:01:39,548 --> 01:01:41,516 (ATRACCIONES) 1232 01:01:45,620 --> 01:01:46,655 ¿Cindy? 1233 01:02:05,307 --> 01:02:06,007 ¿Cindy? 1234 01:02:06,074 --> 01:02:07,375 ¡Dios mío, CIndy! 1235 01:02:22,524 --> 01:02:23,658 (BIP) 1236 01:02:24,492 --> 01:02:25,326 Departamento de Policía del Estado de Sun, 1237 01:02:25,392 --> 01:02:26,860 ¿Cuál es tu emergencia? 1238 01:02:27,161 --> 01:02:28,028 OWEN: Necesitamos ayuda para 1239 01:02:28,095 --> 01:02:29,363 el departamento de química lo antes posible, 1240 01:02:29,430 --> 01:02:30,531 hay un tipo loco que 1241 01:02:30,598 --> 01:02:31,799 atacando a todos con un cuchillo de cocina 1242 01:02:31,865 --> 01:02:33,968 y estoy bastante seguro de que él También mató a un maestro. 1243 01:02:34,568 --> 01:02:35,703 ¿Y cómo sabes esto? 1244 01:02:36,370 --> 01:02:37,538 OWEN: Porque ¡no respira! 1245 01:02:38,539 --> 01:02:39,640 ¡Por favor envíe ayuda! 1246 01:02:41,242 --> 01:02:42,409 ¿Cómo te llamas? 1247 01:02:42,610 --> 01:02:43,810 OWEN: Me gustaría permanecer en el anonimato. 1248 01:02:44,043 --> 01:02:46,146 Esto es una locura, ahí Había un chico, Adolfo, 1249 01:02:46,214 --> 01:02:47,781 no se donde él es, oh Dios, 1250 01:02:47,848 --> 01:02:48,916 Espero que esté bien. 1251 01:02:49,250 --> 01:02:50,117 ya estoy enviando unidades 1252 01:02:50,184 --> 01:02:51,151 allí en tu ubicación. 1253 01:02:51,519 --> 01:02:52,487 ¿Cuál es el número de la habitación? 1254 01:02:52,786 --> 01:02:53,655 OWEN: ¡Harry Hu! 1255 01:02:53,722 --> 01:02:54,623 HARRY: Owen, ¿en serio? 1256 01:02:54,689 --> 01:02:55,923 OWEN: Owen es mi apellido. 1257 01:02:57,191 --> 01:02:58,727 Anónimo, anónimo, ¿Cuál es el número de la habitación? 1258 01:02:58,792 --> 01:03:00,194 ¿Número de habitación, por favor? 1259 01:03:00,527 --> 01:03:01,762 OWEN: Creo que es 419. 1260 01:03:03,330 --> 01:03:06,267 Está bien, ¿puedes quedarte? ahí para la policía? 1261 01:03:06,333 --> 01:03:07,401 OWEN: Soy anónimo, ¿vale? 1262 01:03:07,468 --> 01:03:09,303 Esto es una locura, yo no importa cuanto 1263 01:03:09,370 --> 01:03:10,671 entrenamiento que tuve, no se que 1264 01:03:10,738 --> 01:03:12,706 armas que tiene, nosotros ¡Tengo que irme, Harry Hu! 1265 01:03:13,307 --> 01:03:14,174 ¡Adiós! 1266 01:03:14,742 --> 01:03:15,609 ¿Hola? 1267 01:03:15,975 --> 01:03:17,578 (SEÑAL DE OCUPADO) Hola? 1268 01:03:21,281 --> 01:03:22,449 ¿Qué se los lleva? 1269 01:03:25,852 --> 01:03:27,320 probablemente sean todavía en la casa. 1270 01:03:28,421 --> 01:03:29,856 Fue directo al correo de voz. 1271 01:03:31,491 --> 01:03:34,428 Muy bien, bueno, estamos prácticamente sin cerveza, 1272 01:03:34,495 --> 01:03:35,562 se nos acabaron los bocadillos. 1273 01:03:35,629 --> 01:03:36,929 También se hace tarde. 1274 01:03:36,997 --> 01:03:38,165 Apuesto que Bo y Cindy están en 1275 01:03:38,232 --> 01:03:39,667 la casa riéndose levantarse y comer pizza. 1276 01:03:40,668 --> 01:03:41,435 Perras. 1277 01:03:43,370 --> 01:03:44,471 Vamos chicas. 1278 01:03:44,738 --> 01:03:45,905 No sabes que tipo de 1279 01:03:45,972 --> 01:03:47,308 raros la oscuridad saca por la noche. 1280 01:03:50,910 --> 01:03:52,145 Vámonos de aquí. 1281 01:03:56,616 --> 01:03:57,817 (MURMULA) mi sostén. 1282 01:04:04,223 --> 01:04:06,192 (CHARLA DE RADIO POLICIAL) 1283 01:04:11,631 --> 01:04:13,131 todavía tenemos otro cuerpo dentro, 1284 01:04:13,198 --> 01:04:15,535 pero este es uno de las otras víctimas. 1285 01:04:17,202 --> 01:04:20,440 Está bien, déjame comprobar y mira quién es. 1286 01:04:24,310 --> 01:04:25,545 Ay dios mío. 1287 01:04:28,782 --> 01:04:30,583 Sí, ese es Patrick. 1288 01:04:31,284 --> 01:04:32,485 ¿Algo anda mal, Allison? 1289 01:04:33,152 --> 01:04:36,055 Sí, fuimos a universidad juntos. 1290 01:04:36,422 --> 01:04:38,023 Bueno, nada ahí atrás. 1291 01:04:39,057 --> 01:04:39,826 La unidad de escena del crimen debería tener 1292 01:04:39,891 --> 01:04:41,059 Hay mucho con qué trabajar aquí. 1293 01:04:41,761 --> 01:04:43,061 Oye, ¿no es así? raro hay dos 1294 01:04:43,128 --> 01:04:44,630 diferentes asesinatos justo después del otro? 1295 01:04:46,164 --> 01:04:48,367 Bueno, es como la masacre abajo 1296 01:04:48,433 --> 01:04:51,436 en el hospital psiquiátrico, el mismo tipo de cosas. 1297 01:04:52,938 --> 01:04:54,206 Se parece a los que murieron. 1298 01:04:54,272 --> 01:04:55,874 estaban en el camino del asesino. 1299 01:05:00,045 --> 01:05:00,779 Sí. 1300 01:05:01,480 --> 01:05:03,181 Vaya, Allison. 1301 01:05:03,515 --> 01:05:04,683 ALLISON: ¿Qué es? 1302 01:05:05,015 --> 01:05:06,151 habia algo sobresaliendo 1303 01:05:06,218 --> 01:05:07,686 del bolsillo de la víctima. 1304 01:05:09,622 --> 01:05:10,623 Es una nota. 1305 01:05:11,591 --> 01:05:12,358 Mira esto. 1306 01:05:12,891 --> 01:05:13,793 ¿Qué es eso? 1307 01:05:21,133 --> 01:05:22,100 ¿Allison? 1308 01:05:22,869 --> 01:05:24,236 Vaya, ¿estás bien, Allison? 1309 01:05:24,569 --> 01:05:27,572 Sí, solo tengo un poco mareado con todo. 1310 01:05:28,875 --> 01:05:30,709 ustedes van a ser capaz de manejar esto? 1311 01:05:31,276 --> 01:05:32,577 Oye, has trabajado demasiado. 1312 01:05:32,844 --> 01:05:34,146 Toma un respiro, nosotros Lo obtuve de aquí. 1313 01:05:34,379 --> 01:05:35,313 Sí, lo llamaré. 1314 01:05:35,614 --> 01:05:37,182 Muy bien, gracias chicos. 1315 01:05:37,416 --> 01:05:38,216 Sí. 1316 01:05:47,124 --> 01:05:52,129 (MÚSICA ESPECTACULAR) 1317 01:05:57,669 --> 01:05:59,671 (SONANDO EL TELÉFONO) 1318 01:06:01,540 --> 01:06:02,474 Hola? 1319 01:06:02,674 --> 01:06:05,343 Donna, gracias a Dios que respondiste. 1320 01:06:05,577 --> 01:06:06,745 ¿Qué pasa, Allison? 1321 01:06:07,044 --> 01:06:08,346 Está sucediendo de nuevo. 1322 01:06:08,847 --> 01:06:09,881 ¿Qué, qué es? 1323 01:06:10,281 --> 01:06:11,483 El asesino ha vuelto. 1324 01:06:12,651 --> 01:06:13,685 diana... 1325 01:06:14,719 --> 01:06:16,153 Por favor dime que ella está bien. 1326 01:06:16,420 --> 01:06:18,389 ALLISON: Me dirijo a la casa Delta Pi ahora. 1327 01:06:18,456 --> 01:06:19,724 DONNA: Entonces ya voy. 1328 01:06:19,791 --> 01:06:21,258 Será mejor que no vengas aquí. 1329 01:06:22,092 --> 01:06:23,194 Es peligroso. 1330 01:06:23,594 --> 01:06:25,864 Además, Katey está muerta. 1331 01:06:26,197 --> 01:06:28,299 Dios mío, acabo de verla. 1332 01:06:29,300 --> 01:06:30,801 Quédate en casa. 1333 01:06:31,302 --> 01:06:33,170 Cierra tus puertas, tus ventanas. 1334 01:06:33,537 --> 01:06:34,805 estoy sentado agáchate aquí, Allison, 1335 01:06:34,872 --> 01:06:36,105 ¿Crees que estoy a salvo? 1336 01:06:36,407 --> 01:06:37,908 Si el asesino puede conseguir a Katey en la sala 1337 01:06:37,974 --> 01:06:38,876 ¿Qué te hace pensar eso? 1338 01:06:38,943 --> 01:06:40,243 ¿Mi casa es más segura? 1339 01:06:41,344 --> 01:06:42,513 ¡Voy para allá! 1340 01:06:43,346 --> 01:06:45,015 es mi hija, ¡Por el amor de Cristo! 1341 01:06:45,483 --> 01:06:46,450 ALLISON: ¡Donna! 1342 01:07:02,065 --> 01:07:03,132 OWEN: ¡¿Hola?! 1343 01:07:06,202 --> 01:07:07,136 ¡¿Hola?! 1344 01:07:07,538 --> 01:07:08,706 ¡Necesitamos ayuda! 1345 01:07:10,608 --> 01:07:11,976 realmente tengo que hacerlo ve al baño. 1346 01:07:12,977 --> 01:07:13,944 Hay uno ahí mismo. 1347 01:07:14,310 --> 01:07:15,245 Ve conmigo. 1348 01:07:15,813 --> 01:07:17,213 Hermano, ¿qué somos, en Delta Pi? 1349 01:07:17,280 --> 01:07:18,581 Sólo vete, estaré aquí mismo. 1350 01:07:19,984 --> 01:07:20,583 Bueno. 1351 01:07:20,650 --> 01:07:21,584 Ahí tienes. 1352 01:07:24,254 --> 01:07:24,989 (Explosión) 1353 01:07:25,054 --> 01:07:26,055 HARRY: ¿Qué fue eso? 1354 01:07:26,723 --> 01:07:28,358 No lo sé, lo estoy comprobando. 1355 01:07:31,194 --> 01:07:32,596 (PICADURAS DRAMÁTICAS) 1356 01:07:36,000 --> 01:07:37,368 (AMARTILADO DEL PISTOLA) 1357 01:07:43,974 --> 01:07:46,710 Nunca deberías haber involucró a la policía. 1358 01:07:47,410 --> 01:07:49,013 ¿Ves lo que me hiciste hacer? 1359 01:07:50,046 --> 01:07:51,514 ¡Maldita perra loca! 1360 01:07:51,714 --> 01:07:52,448 ¡¿Qué quieres de nosotros?! 1361 01:07:52,515 --> 01:07:53,550 ¡Dolor! 1362 01:07:53,984 --> 01:07:54,717 ¡Humillación! 1363 01:07:54,784 --> 01:07:55,852 ¡Muerte! 1364 01:07:57,320 --> 01:07:58,655 ¡No tienes que hacer esto! 1365 01:07:58,855 --> 01:07:59,622 Por favor, yo... 1366 01:07:59,689 --> 01:08:00,623 ¡Harry! 1367 01:08:00,690 --> 01:08:01,858 ¡¿Harry quién?! 1368 01:08:02,124 --> 01:08:03,560 (RISAS) 1369 01:08:04,259 --> 01:08:06,161 lo que sea Lo hicimos, lo siento. 1370 01:08:06,696 --> 01:08:08,631 yo no hice nada, ¡¿Qué quieres?! 1371 01:08:09,499 --> 01:08:11,500 Marissa suplicó por su vida también. 1372 01:08:12,367 --> 01:08:14,303 mientras ella estaba siendo quemado vivo. 1373 01:08:15,337 --> 01:08:18,240 Ustedes, pequeños idiotas, ¡La dejó allí para morir! 1374 01:08:19,441 --> 01:08:20,978 (GEMIDO) 1375 01:08:21,678 --> 01:08:23,246 harry: espero No es mi apéndice. 1376 01:08:23,913 --> 01:08:25,315 La ridiculizaste porque 1377 01:08:25,381 --> 01:08:26,683 ¡ella era diferente! 1378 01:08:27,884 --> 01:08:29,552 ¡Porque ella era inteligente! 1379 01:08:30,620 --> 01:08:33,389 ¡Estaba frente a Delta Pi! 1380 01:08:34,524 --> 01:08:35,992 Como debería haberlo hecho. 1381 01:08:37,527 --> 01:08:38,494 ¿Tú? 1382 01:08:39,562 --> 01:08:41,764 ¡Eres una mujer fea! 1383 01:08:43,198 --> 01:08:44,333 (DISPARO) 1384 01:09:20,502 --> 01:09:21,870 OFICIAL: Central al oficial Toby. 1385 01:09:22,504 --> 01:09:23,705 Allison necesita tu asistencia inmediata 1386 01:09:23,772 --> 01:09:25,040 en la casa Delta Pi. 1387 01:09:25,574 --> 01:09:27,275 Copia eso, Central, dirigiéndose hacia allí ahora. 1388 01:09:28,243 --> 01:09:28,944 VOZ EN OFF: Me pregunto qué 1389 01:09:29,011 --> 01:09:29,978 ¿Tardan tanto? 1390 01:09:30,312 --> 01:09:32,146 (Murmullando) 1391 01:09:33,314 --> 01:09:34,583 (PICADURAS DRAMÁTICAS) 1392 01:09:35,851 --> 01:09:38,020 (GRITANDO) 1393 01:09:47,795 --> 01:09:48,562 (Jadeo) 1394 01:09:49,097 --> 01:09:50,731 (LA MÚSICA SE INTENSIFICA) 1395 01:10:11,153 --> 01:10:12,988 (GRITANDO) 1396 01:10:19,460 --> 01:10:20,594 Chicas, ¡bajen! 1397 01:10:20,928 --> 01:10:21,896 ¡Bajar! 1398 01:10:23,497 --> 01:10:25,599 (DISPAROS) 1399 01:10:32,973 --> 01:10:33,874 Joder. 1400 01:10:35,710 --> 01:10:37,544 ¡Mataste a Marissa! 1401 01:10:38,913 --> 01:10:40,380 ¡Delta muere! 1402 01:10:41,148 --> 01:10:42,016 Mierda. 1403 01:10:42,083 --> 01:10:43,616 ¡Ovejeros tontos! 1404 01:10:44,218 --> 01:10:46,454 Voy a destriparlo todo ¡pequeños cabrones! 1405 01:10:47,089 --> 01:10:48,522 Como antes. 1406 01:10:50,758 --> 01:10:51,692 (DISPARO) 1407 01:11:05,740 --> 01:11:06,907 Dios mío. 1408 01:11:07,307 --> 01:11:10,243 Hoo, ese es uno mujer fea a tope. 1409 01:11:12,146 --> 01:11:13,413 Oye, espera un minuto. 1410 01:11:14,048 --> 01:11:14,881 ¿Qué? 1411 01:11:15,949 --> 01:11:17,051 ¿La reconoces? 1412 01:11:18,251 --> 01:11:19,385 ¡Sí! 1413 01:11:20,253 --> 01:11:22,088 Ese es el viejo Delta Madre de casa Pi. 1414 01:11:25,091 --> 01:11:26,359 Allá por el 86. 1415 01:11:27,460 --> 01:11:29,428 yo era un estudiante de segundo año en la Universidad Sun State. 1416 01:11:31,263 --> 01:11:33,000 Recuerdo algo extraño. 1417 01:11:34,068 --> 01:11:35,468 Eran ella y una mujer joven. 1418 01:11:36,636 --> 01:11:37,905 Pensé que era una broma. 1419 01:11:39,140 --> 01:11:40,807 Tuvo que haber sido una broma, ¿no? 1420 01:11:41,441 --> 01:11:42,509 ¿Qué quieres decir? 1421 01:11:54,454 --> 01:11:55,488 ¿No deberías estar dentro con 1422 01:11:55,555 --> 01:11:57,223 ¿Los corderos dejados para el matadero? 1423 01:11:58,925 --> 01:12:00,059 ¿Qué estás haciendo? 1424 01:12:01,861 --> 01:12:02,862 Oh. 1425 01:12:03,963 --> 01:12:09,035 (MÚSICA ESPECTACULAR) 1426 01:12:23,149 --> 01:12:24,551 No me di cuenta entonces. 1427 01:12:25,885 --> 01:12:28,288 Hombre, si lo hubiera sabido. 1428 01:12:29,923 --> 01:12:30,924 Guau. 1429 01:12:34,194 --> 01:12:35,761 - ¿Está muerta? - ¿Está muerta? 1430 01:12:37,297 --> 01:12:38,298 ¿Quién es ella? 1431 01:12:38,597 --> 01:12:39,765 No sé. 1432 01:12:42,668 --> 01:12:45,171 eso seria Marisa Cámaras. 1433 01:12:49,107 --> 01:12:50,642 ¡Chicas, suban al coche! 1434 01:12:51,577 --> 01:12:52,711 ¡Dios mío, Allison! 1435 01:12:53,111 --> 01:12:54,746 (MUMBLE) Sra. Chambers. 1436 01:12:57,616 --> 01:12:58,917 Los pocos... 1437 01:13:00,118 --> 01:13:01,186 Eso se nos escapó. 1438 01:13:04,689 --> 01:13:06,357 Casi te tuve en aquel entonces. 1439 01:13:08,794 --> 01:13:10,395 Ya casi te tengo. 1440 01:13:14,133 --> 01:13:16,401 deberías haber dejado Yo muero en ese entonces. 1441 01:13:18,170 --> 01:13:19,438 Deberías haber... 1442 01:13:21,039 --> 01:13:22,441 Acabó conmigo. 1443 01:13:36,221 --> 01:13:37,555 Se acabó, Doña. 1444 01:13:39,224 --> 01:13:40,925 Finalmente se acabó. 1445 01:13:49,934 --> 01:13:51,302 Mierda, me alegro de que esto haya terminado. 1446 01:13:53,571 --> 01:13:54,839 ¿Qué es ese olor? 1447 01:13:55,505 --> 01:13:57,676 ¡¿Te tiraste un pedo?! 1448 01:13:58,310 --> 01:13:59,077 (HACER CLIC) 1449 01:14:00,678 --> 01:14:01,847 ¡No puedo salir! 1450 01:14:09,954 --> 01:14:11,889 (ESTRIDENTE) 1451 01:14:15,159 --> 01:14:16,827 ¡Sáquenme de aquí! 1452 01:14:25,236 --> 01:14:26,370 VOZ EN OFF: Aquí, gatito, gatito. 1453 01:14:26,904 --> 01:14:31,909 (MÚSICA ROCK) 1454 01:14:31,947 --> 01:14:36,947 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org