1 00:00:45,504 --> 00:00:46,838 Det är otroligt. 2 00:00:46,839 --> 00:00:49,216 Det är inte färdigt. Gå bort. 3 00:00:53,095 --> 00:00:54,513 Hur känns det att måla igen? 4 00:00:56,390 --> 00:00:57,850 Det är ganska vingligt. 5 00:00:58,642 --> 00:01:01,687 Har du funderat mer på vad pratade vi om häromkvällen? 6 00:01:03,355 --> 00:01:04,396 Vad? 7 00:01:04,397 --> 00:01:05,690 Lämnar galleriet. 8 00:01:05,691 --> 00:01:07,359 Målar på heltid. 9 00:01:09,444 --> 00:01:12,864 Du... Du borde vara det försiktig med vad du ber om. 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,366 Du riskerar att avvecklas med ett hus fullt av dessa. 11 00:01:15,367 --> 00:01:19,872 Du är bara för bra för att vara kurator andras arbete. Allvarligt. 12 00:01:21,248 --> 00:01:24,293 Nåväl, låt oss se vad händer med affären. 13 00:01:25,919 --> 00:01:26,920 Affären... 14 00:01:29,381 --> 00:01:30,424 är klar. 15 00:01:36,638 --> 00:01:38,807 Dessa siffror gör det inte till och med vettigt. 16 00:01:42,519 --> 00:01:45,104 Hej, kan jag få skjuts? 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,273 - Vart vill du åka? - Skatepark. 18 00:01:47,274 --> 00:01:48,941 Ja, jag tar dig. 19 00:01:48,942 --> 00:01:51,320 Nej, jag ska göra det. Låt mig. 20 00:01:52,404 --> 00:01:54,615 Jag har ett ärende i alla fall. Jag tar dig. 21 00:01:55,490 --> 00:01:56,909 Ska du träffa Brooke? 22 00:01:58,452 --> 00:02:01,580 - Ja. - Är det här datumet? 23 00:02:02,247 --> 00:02:03,998 Jag menar, jag kunde bara gå. 24 00:02:03,999 --> 00:02:07,294 Koppla av. Jag ska inte skämma ut dig. Kom igen. Ta tag i dina saker. 25 00:02:09,838 --> 00:02:11,215 Fortsätt måla. 26 00:02:24,895 --> 00:02:26,146 Är du lite nervös? 27 00:02:28,023 --> 00:02:29,399 Ja, lite. 28 00:02:31,818 --> 00:02:33,028 Det är bra. 29 00:02:33,779 --> 00:02:37,032 Det är inte dåligt, du vet du? Nerver håller dig skarp. 30 00:02:38,283 --> 00:02:39,409 Ja. 31 00:02:52,798 --> 00:02:55,050 Ha kul, kompis. Du har det här. 32 00:03:00,097 --> 00:03:02,432 - Hej. - Hej. Hur går det? 33 00:03:15,946 --> 00:03:16,947 Tja... 34 00:03:18,282 --> 00:03:20,200 du ser redo för ett äventyr. 35 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 Gillar du det? 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,955 Det är en vibe, eller hur? 37 00:03:25,998 --> 00:03:27,249 Det för mig? 38 00:03:28,500 --> 00:03:29,543 Där går du. 39 00:03:32,588 --> 00:03:35,298 Och jag ska smsa dig min kille, okej. Han är bra. 40 00:03:35,299 --> 00:03:37,092 Fick mig ur en sylt en gång eller två. 41 00:03:39,136 --> 00:03:40,679 Wow. 42 00:03:42,514 --> 00:03:44,474 Visst vill du stänga av lådan? 43 00:03:46,852 --> 00:03:47,853 Ja? 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,858 Varför kom du tillbaka egentligen? 45 00:03:55,694 --> 00:03:57,154 Det var för henne, eller hur? 46 00:03:58,280 --> 00:03:59,323 Ja. 47 00:04:00,824 --> 00:04:02,701 Det var det du knullade upp i din värld. 48 00:04:03,744 --> 00:04:06,663 Byggde detta istället för skapa ett liv med henne. 49 00:04:09,458 --> 00:04:10,501 Är jag nära? 50 00:04:15,088 --> 00:04:16,298 Säkra resor. 51 00:04:16,964 --> 00:04:18,759 Kom ihåg allt Jag har berättat för dig. 52 00:04:19,801 --> 00:04:21,887 Jag hoppas verkligen att du hittar vad du letar efter. 53 00:04:51,583 --> 00:04:52,626 Vi ses, killar. 54 00:04:57,631 --> 00:04:59,675 - Gå med mig? Låt oss gå. - Ja. 55 00:05:14,314 --> 00:05:15,315 jag... 56 00:05:19,444 --> 00:05:20,946 Jag köpte något till dig. 57 00:05:23,407 --> 00:05:24,491 Du är sen. 58 00:05:25,075 --> 00:05:26,076 Japp. 59 00:05:29,454 --> 00:05:32,958 Typ av ornery för en kille som bara spenderade tid med tjejen han gillar. 60 00:05:34,710 --> 00:05:36,628 Drew var där. Knullade mig igen. 61 00:05:38,297 --> 00:05:40,757 Vet du vad? Du ska måste göra något åt det. 62 00:05:42,092 --> 00:05:43,093 Som vad? 63 00:05:44,720 --> 00:05:47,138 jag vet inte. Det är för dig att ta reda på. 64 00:05:47,139 --> 00:05:49,348 Om du inte provar något... 65 00:05:49,349 --> 00:05:50,975 Ja, det är det lättare sagt än... 66 00:05:50,976 --> 00:05:53,227 Ja, du vet, du kommer att ångra dig. 67 00:05:53,228 --> 00:05:56,148 Och ånger kommer att äta upp dig upp inuti, det är allt. 68 00:05:57,900 --> 00:05:58,901 Vad? 69 00:06:03,197 --> 00:06:04,823 Vad händer? Charlie? 70 00:06:05,449 --> 00:06:07,201 - Är det... Åh, gud. Är det... - Fan. 71 00:06:08,952 --> 00:06:10,204 - Allergi? - Ja. 72 00:06:11,955 --> 00:06:12,955 vad är det? 73 00:06:13,832 --> 00:06:15,918 Väska? Jag fick det. Jag fick det. 74 00:06:16,418 --> 00:06:18,545 Vad letar jag efter? 75 00:06:19,213 --> 00:06:20,214 En EpiPen? 76 00:06:20,714 --> 00:06:23,007 Kom igen! Hur ser det ut? 77 00:06:23,008 --> 00:06:24,218 Knulla. 78 00:06:25,219 --> 00:06:28,596 Detta? Hålla fast. Vänta på. Åh, herregud. 79 00:06:28,597 --> 00:06:31,225 Vad ska jag göra nu? Kom igen. Okej. 80 00:06:44,029 --> 00:06:45,655 Hej. Han mår bra, eller hur? 81 00:06:45,656 --> 00:06:47,407 - Ja, han kommer att bli bra. - Okej. 82 00:06:48,700 --> 00:06:50,118 De bara kollar honom. 83 00:06:51,245 --> 00:06:53,330 - Är du okej? - Ja. 84 00:06:55,040 --> 00:06:56,375 Hur gick det till? 85 00:06:56,875 --> 00:06:59,920 Det är mitt fel. jag gav honom glass. 86 00:07:00,671 --> 00:07:01,755 Vad menar du? 87 00:07:02,464 --> 00:07:04,257 Den hade nötter i sig. 88 00:07:04,258 --> 00:07:06,343 Jag... Jag läste inte... 89 00:07:06,927 --> 00:07:08,428 Jag tänkte inte. 90 00:07:09,054 --> 00:07:12,891 Hur mycket tänkande måste hända komma ihåg att han har en allergi? 91 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Jag vet. 92 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Vad gör du? 93 00:08:23,670 --> 00:08:26,381 Måste skaffa galleriutrymmet tilldelas auktionen. 94 00:08:27,049 --> 00:08:28,759 Så upptagen. 95 00:08:35,724 --> 00:08:41,355 Jag ringde dibs om att evenemanget inte fungerade, så de dumpade allt förarbete på mig. 96 00:08:52,115 --> 00:08:53,867 Kan jag hjälpa dig med något? 97 00:09:00,040 --> 00:09:01,041 Nej. 98 00:09:08,090 --> 00:09:09,299 Hej. 99 00:09:14,847 --> 00:09:16,682 Sedan när gjorde du det börja använda tandtråd? 100 00:09:18,725 --> 00:09:20,310 Jag använder alltid tandtråd. 101 00:09:22,813 --> 00:09:25,732 Du använder tandtråd den dagen du har en tandläkare utnämning och det lurar ingen. 102 00:09:27,025 --> 00:09:29,610 Tja, jag bestämde mig för att ge en skit om min tandköttshälsa. 103 00:09:29,611 --> 00:09:31,154 Är det ett problem? 104 00:09:32,364 --> 00:09:35,117 Nej, bara en kuriosa. 105 00:09:37,953 --> 00:09:39,121 Okej. 106 00:11:25,853 --> 00:11:27,271 Hur går det? 107 00:11:28,438 --> 00:11:29,438 Att ta sig dit. 108 00:12:24,328 --> 00:12:26,079 - Fan. - Vad? 109 00:12:50,437 --> 00:12:52,272 - Vad? - Dörren är röd. 110 00:13:00,614 --> 00:13:02,115 Det är inte min fru... 111 00:13:03,825 --> 00:13:05,035 och inte min hund. 112 00:13:05,577 --> 00:13:07,995 Det är inte min dörr, det är inte mitt hus. 113 00:13:07,996 --> 00:13:10,415 Det är inte min jävla dag. 114 00:13:31,019 --> 00:13:32,896 Jag tror inte att någon är hemma. 115 00:13:34,857 --> 00:13:38,277 Men det spelar ingen roll för minnesträd finns inte där. 116 00:13:41,113 --> 00:13:42,114 Man. 117 00:13:43,991 --> 00:13:47,035 Du vet, det här är värre än alla de där galna världarna. 118 00:13:47,870 --> 00:13:50,956 Ett gäng Chicagos det har inte riktigt rätt. 119 00:13:52,541 --> 00:13:56,712 Nästan, men ingen av dem är mina. 120 00:14:00,757 --> 00:14:03,551 Jag vet inte om jag är redo att gå tillbaka till lådan. 121 00:14:03,552 --> 00:14:04,720 Inte jag heller. 122 00:14:05,929 --> 00:14:08,348 Vi får en riktig plats att sova i natt. 123 00:14:31,413 --> 00:14:32,706 Det här är fantastiskt. 124 00:14:36,168 --> 00:14:37,335 Åh, herregud. 125 00:14:37,336 --> 00:14:40,421 Jag är inte säker på om det är hunger eller om det verkligen är så här bra. 126 00:14:40,422 --> 00:14:42,299 – Det är verkligen så här bra. - Det är det, eller hur? 127 00:14:44,468 --> 00:14:46,595 Åh, ja. Hej, tja... 128 00:14:48,305 --> 00:14:51,225 Du sa inte, eller hur hitta denna världens Amanda? 129 00:14:52,976 --> 00:14:54,686 Hon är ingen terapeut. 130 00:14:55,312 --> 00:14:56,562 Verkligen? 131 00:14:56,563 --> 00:14:58,273 Redo för detta? 132 00:14:59,441 --> 00:15:01,484 Hon förvaltar ett vitt slott. 133 00:15:01,485 --> 00:15:02,986 Nej. Nej. 134 00:15:04,530 --> 00:15:06,156 Du är åtminstone en chef. 135 00:15:08,367 --> 00:15:10,786 Undrar du någonsin hur jag... 136 00:15:11,328 --> 00:15:15,998 Om du strippar tillbaka drag, som livsstil 137 00:15:15,999 --> 00:15:18,334 och alla yttre saker, 138 00:15:18,335 --> 00:15:20,837 vilka är nyckelkomponenterna 139 00:15:20,838 --> 00:15:25,217 i din kärna som gör dig till dig? 140 00:15:26,009 --> 00:15:27,177 Du menar att jag fortfarande är henne, 141 00:15:28,011 --> 00:15:31,014 White Castle Amanda, kl den mest grundläggande nivån? 142 00:15:31,598 --> 00:15:32,599 Ja. 143 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Exakt. 144 00:15:35,811 --> 00:15:36,978 Tja, 145 00:15:36,979 --> 00:15:41,232 personlighet är bara... det är en mönster av tankar, känslor, 146 00:15:41,233 --> 00:15:43,151 beteenden som är unika för varje person. 147 00:15:44,278 --> 00:15:47,029 Vi tycker om att tänka på det som fast, men det är det inte. 148 00:15:47,030 --> 00:15:49,699 - Ja, jag tror att folk förändras... – Det är det faktiskt inte. 149 00:15:49,700 --> 00:15:52,411 men det väsentliga förbli densamma. 150 00:15:53,036 --> 00:15:56,957 Ja, visst. Vårt temperament blir låst vid tre års ålder, 151 00:15:57,583 --> 00:16:02,086 men det är bara intensiteten i vår reaktion på miljön vi befinner oss i. 152 00:16:02,087 --> 00:16:05,674 Till exempel, min Jason, han kämpade med sitt humör. 153 00:16:06,675 --> 00:16:07,967 - Samma. – Det var vad jag trodde. 154 00:16:07,968 --> 00:16:12,180 Men du är mer empatisk och inne kontroll över dina impulser än han någonsin varit. 155 00:16:12,181 --> 00:16:15,057 Och det är på grund av din upplevelser, dina val. 156 00:16:15,058 --> 00:16:18,770 Vår personlighet förändras mycket under vår livstid och det är... 157 00:16:21,064 --> 00:16:22,858 Jag älskar den här låten. 158 00:16:25,819 --> 00:16:27,070 Vad? 159 00:16:28,780 --> 00:16:31,116 Nej. Kom igen. 160 00:16:31,909 --> 00:16:33,326 Nej, jag mår bra. Jag dansar inte. 161 00:16:33,327 --> 00:16:35,412 Självklart dansar man inte. 162 00:16:35,954 --> 00:16:36,954 Det gjorde han inte heller. 163 00:16:38,498 --> 00:16:40,209 Vad är du rädd för? 164 00:16:41,168 --> 00:16:42,877 Vad alla är rädda för. 165 00:16:42,878 --> 00:16:46,672 Om du ser dum ut, du kan lämna denna restaurang, 166 00:16:46,673 --> 00:16:51,969 du kan lämna den här staden, eller du kan bokstavligen lämna den här världen. 167 00:16:51,970 --> 00:16:53,262 Låt oss göra det. 168 00:16:53,263 --> 00:16:54,263 Fy fan. 169 00:18:29,985 --> 00:18:31,028 Hej. 170 00:18:32,279 --> 00:18:33,280 Hej. 171 00:18:35,199 --> 00:18:38,869 Det var en ganska bra kväll. 172 00:18:42,164 --> 00:18:43,165 Ja. 173 00:18:44,833 --> 00:18:47,503 Ja, det var det. Det är galet. 174 00:18:51,840 --> 00:18:55,761 Jag känner mig som min världen försvinner. 175 00:19:00,390 --> 00:19:06,390 Tror du att du skulle göra det någonsin glömma det helt? 176 00:19:07,064 --> 00:19:11,902 Jag kan se att komma till en punkt där det känns inte riktigt längre. 177 00:19:12,653 --> 00:19:13,820 Vad menar du? 178 00:19:15,906 --> 00:19:16,990 För det är det inte. 179 00:19:19,618 --> 00:19:23,121 Denna verklighet, det är allt vi har. 180 00:19:34,091 --> 00:19:38,846 Om du vill att jag ska gå till annan säng, berätta bara för mig. 181 00:19:44,184 --> 00:19:45,394 Jag vill inte att du gör det. 182 00:19:49,773 --> 00:19:52,149 Jag tror bara att jag behöver dig. 183 00:19:52,150 --> 00:19:53,819 Naturligtvis. 184 00:20:14,840 --> 00:20:17,217 Jason, kom in. 185 00:20:17,885 --> 00:20:21,138 Jag har allt Jag vill. Allt. 186 00:20:22,681 --> 00:20:25,934 Men jag är här och pratar med du, för jag antar, 187 00:20:26,935 --> 00:20:31,523 det är inte allt jag föreställt mig. 188 00:20:34,151 --> 00:20:40,151 Och tro mig, jag har jobbat så hårt att få de här sakerna, att komma hit. 189 00:20:43,785 --> 00:20:47,497 Tror du att det är möjligt byggde du upp det för mycket? 190 00:20:48,957 --> 00:20:52,002 Idealiserade vad den här gången i ditt liv kan vara som? 191 00:20:53,962 --> 00:20:55,671 Kanske du alltid drömt om 192 00:20:55,672 --> 00:20:59,009 vad fantastiskt det skulle kännas att ha alla saker: 193 00:21:00,594 --> 00:21:02,846 en fru du älskar, en son, 194 00:21:03,847 --> 00:21:05,974 friheten att göra vad du vill. 195 00:21:06,808 --> 00:21:08,393 Men du glömde något. 196 00:21:09,353 --> 00:21:11,146 Livet är fortfarande bara livet. 197 00:21:12,481 --> 00:21:14,399 Du sa att det inte är det vad du förväntade dig. 198 00:21:15,484 --> 00:21:16,777 Vad förväntade du dig? 199 00:21:19,238 --> 00:21:24,409 Du kommer att tro att jag är en kuk om jag säger perfektion. 200 00:21:26,912 --> 00:21:29,081 Nu vill han att jag ska sluta mitt jobb på galleriet. 201 00:21:30,499 --> 00:21:31,583 Ska du? 202 00:21:33,418 --> 00:21:37,422 Ärligt talat kan jag inte riktigt linda mitt huvud runt allt ännu. 203 00:21:38,006 --> 00:21:39,257 Men det är mycket pengar. 204 00:21:39,258 --> 00:21:40,716 - Galet. - Okej. 205 00:21:40,717 --> 00:21:45,555 Ja, men det finns allt även denna lilla grej 206 00:21:45,556 --> 00:21:51,060 som att han plötsligt använder tandtråd varje dag, och han klär sig bättre. 207 00:21:51,061 --> 00:21:52,353 Gå och anlita en skilsmässa advokat. 208 00:21:52,354 --> 00:21:54,105 Jag vet att det är små saker. 209 00:21:54,106 --> 00:21:56,941 – Det är bara så många av dem. - Fortsätt. 210 00:21:56,942 --> 00:21:59,944 Som att han lämnar sina nycklar på köksbänken 211 00:21:59,945 --> 00:22:01,821 istället för att hänga på dem kroken vid ytterdörren. 212 00:22:01,822 --> 00:22:04,991 Han tar av sig skorna som så fort han kommer in genom dörren. 213 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 Han laddar ur diskmaskinen så fort det är klart. 214 00:22:08,287 --> 00:22:10,246 Han vill ha sex hela tiden. 215 00:22:10,247 --> 00:22:14,751 Snälla sluta. Jag har hört att han är det varmare, renare och rikare. 216 00:22:17,838 --> 00:22:21,632 Det där med Charlie men det är inte litet. 217 00:22:21,633 --> 00:22:24,428 Så, jag trasslade till ganska bra dåligt för några dagar sedan. 218 00:22:25,762 --> 00:22:29,516 Jag gav min son, Charlie, glass. 219 00:22:30,392 --> 00:22:34,187 Det hade nötter i sig och det hade han att åka till akuten. 220 00:22:34,188 --> 00:22:35,313 Är han okej? 221 00:22:35,314 --> 00:22:36,565 Ja. 222 00:22:37,482 --> 00:22:38,483 Ja. 223 00:22:39,234 --> 00:22:40,569 Och jag ska ta igen honom. 224 00:22:41,486 --> 00:22:44,364 Men Daniela, du vet, hon är fortfarande väldigt upprörd. 225 00:22:46,116 --> 00:22:47,951 - Bad du om ursäkt? - Ja. 226 00:22:48,911 --> 00:22:53,206 Ja, men jag känner att jag måste visa henne det, 227 00:22:53,207 --> 00:22:57,127 du vet, jag betalar uppmärksamhet på något sätt. 228 00:22:58,670 --> 00:22:59,713 Vad tänker du på? 229 00:23:01,798 --> 00:23:04,425 Jag gillar den stora romantiska gesten. 230 00:23:04,426 --> 00:23:05,551 Gör hon det? 231 00:23:05,552 --> 00:23:06,929 Inte du? 232 00:23:07,513 --> 00:23:08,639 Gör inte alla det? 233 00:23:09,139 --> 00:23:12,726 Jag och min sambo kan ha ibland olika idéer om vad som är romantiskt. 234 00:23:13,435 --> 00:23:14,561 Du är gift. 235 00:23:15,979 --> 00:23:20,442 Häromkvällen, när vi väntade för Charlie på akuten, 236 00:23:22,402 --> 00:23:24,488 Jag såg dessa märken på hans arm. 237 00:23:25,072 --> 00:23:26,072 Som en skada? 238 00:23:26,740 --> 00:23:27,907 Som nålmärken. 239 00:23:27,908 --> 00:23:29,243 Gillar du spårmärken? 240 00:23:32,454 --> 00:23:34,081 Du begravde verkligen ledet. 241 00:23:36,041 --> 00:23:38,335 - Frågade du honom? - Nej. 242 00:23:39,127 --> 00:23:43,005 Och han har varit ute hela tiden tid på natten nyligen. 243 00:23:43,006 --> 00:23:46,677 Han säger att det är för dessa säljmöten, men jag vet inte. 244 00:23:49,096 --> 00:23:50,137 Jag borde prata med honom. 245 00:23:50,138 --> 00:23:51,723 Nej, gör inte det. 246 00:23:52,474 --> 00:23:55,102 Nej, han kommer att ljuga och du tipsar honom. 247 00:23:56,603 --> 00:23:57,604 Du måste följa honom. 248 00:23:59,606 --> 00:24:00,858 - Verkligen? - Ja. 249 00:24:01,608 --> 00:24:03,402 Ta reda på vad som verkligen händer. 250 00:24:06,154 --> 00:24:07,155 Nej. 251 00:24:08,407 --> 00:24:09,783 Jag ska prata med honom. 252 00:24:12,369 --> 00:24:14,162 Förresten, hur gjorde det hör du om mig? 253 00:24:16,373 --> 00:24:17,791 En ex-flickvän. 254 00:24:18,750 --> 00:24:20,002 Det är en lång historia. 255 00:24:31,221 --> 00:24:32,222 Hej. 256 00:24:33,807 --> 00:24:35,267 Jag hoppades att vi kunde prata. 257 00:24:36,351 --> 00:24:39,437 Jag skulle älska det, men jag är på väg ut. 258 00:24:39,438 --> 00:24:41,063 Vart ska du? 259 00:24:41,064 --> 00:24:42,357 Vart ska vi? 260 00:24:43,734 --> 00:24:48,488 Det är för mig att veta, och du att ta reda på det. 261 00:24:56,205 --> 00:24:58,206 Finns det middag inblandad i detta? 262 00:24:58,207 --> 00:25:00,416 - Ja, ja. - Okej. 263 00:25:00,417 --> 00:25:04,129 Men först behöver vi bara att dyka in någonstans. 264 00:25:04,880 --> 00:25:08,550 Det finns bara en snabbt stopp först. 265 00:25:09,092 --> 00:25:10,302 Vi är här. 266 00:25:16,600 --> 00:25:18,810 Du tog mig till välgörenhetsauktionen? 267 00:25:19,436 --> 00:25:20,937 - Ja. - Nej. 268 00:25:20,938 --> 00:25:25,066 Nej, jag vill bara... En sak. jag vill att du ska se en sak riktigt snabbt. 269 00:25:25,067 --> 00:25:26,652 - Jag förstår inte. - Kom igen. 270 00:25:46,255 --> 00:25:47,255 Varför är vi här? 271 00:25:47,256 --> 00:25:48,841 Lita på mig. Lita på mig bara. 272 00:25:54,054 --> 00:25:56,347 Hej. Hur mår du? Trevligt att se dig. Hej. 273 00:25:56,348 --> 00:25:57,474 Kul att se dig. 274 00:26:02,062 --> 00:26:05,566 - Okej. Precis bakom dig. - Vad är det? 275 00:26:16,159 --> 00:26:17,994 - Ta mig hem. - Vad är det? 276 00:26:17,995 --> 00:26:19,079 Jag vill gå hem. 277 00:26:27,713 --> 00:26:31,966 Okej, lyssna, jag vet att jag trasslat till. 278 00:26:31,967 --> 00:26:34,845 Jag vet seriöst inte hur. 279 00:26:35,679 --> 00:26:36,721 Förstår du inte hur? 280 00:26:36,722 --> 00:26:38,640 Nej. Jag trodde du skulle vara glad. 281 00:26:39,725 --> 00:26:41,059 Ja. 282 00:26:41,977 --> 00:26:42,978 Nej. 283 00:26:43,854 --> 00:26:45,189 Nej, jag är inte glad. 284 00:26:46,398 --> 00:26:49,775 Jag är verkligen, verkligen jävla förödmjukad. 285 00:26:49,776 --> 00:26:53,029 Förödmjuka... Den målning är jättebra. 286 00:26:53,030 --> 00:26:59,030 Och du tog det utan min tillåtelse, och du bad mina kollegor att hänga den. 287 00:26:59,203 --> 00:27:00,578 De var glada att häng den. De... 288 00:27:00,579 --> 00:27:03,081 De hade inget val men att hänga den. 289 00:27:04,333 --> 00:27:07,460 Och så satte du in mig den här klänningen som jag hatar, 290 00:27:07,461 --> 00:27:11,340 och du tog mig dit där alla känner mig. 291 00:27:11,840 --> 00:27:13,967 Och inte bara var den där dåliga målningen, 292 00:27:14,635 --> 00:27:16,636 det var inte ens färdigt. 293 00:27:16,637 --> 00:27:17,929 Den målningen är bra. 294 00:27:17,930 --> 00:27:21,182 – Det är jättebra. Det är jättebra! - Det är inte ditt beslut, Jason. 295 00:27:21,183 --> 00:27:22,809 Det är mitt arbete. 296 00:27:24,228 --> 00:27:25,436 Och det är privat. 297 00:27:25,437 --> 00:27:27,396 Och jag sa till dig att jag ville inte sälja den. 298 00:27:27,397 --> 00:27:30,066 Okej, så sälj inte det! Sälj den inte. 299 00:27:30,067 --> 00:27:33,194 Bara... Jag förstår inte varför folk kan inte se det. 300 00:27:33,195 --> 00:27:35,864 För det har jag inte målad på flera år! 301 00:27:37,282 --> 00:27:40,744 För jag försöker fortfarande komma på ut om jag ens vill längre! 302 00:27:42,704 --> 00:27:45,039 Hur kunde du ens tror det skulle vara okej? 303 00:27:45,040 --> 00:27:49,753 Du kanske bara inte är det person jag trodde du var. 304 00:27:52,172 --> 00:27:54,215 Jag menade inte så. 305 00:27:54,216 --> 00:27:55,300 jag gjorde inte... 306 00:27:58,011 --> 00:27:59,096 Jag kanske inte är det. 307 00:28:02,474 --> 00:28:04,058 Jag vill bara att du ska vara lycklig. 308 00:28:04,059 --> 00:28:05,853 Behaga. Du vill dig att vara lycklig. 309 00:31:25,260 --> 00:31:26,803 Vad är det här? 310 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Jag tror att han har injicerat det. 311 00:31:30,599 --> 00:31:32,476 Vad? Menar du droger? Nej. 312 00:31:33,101 --> 00:31:34,228 Han har märken. 313 00:31:37,523 --> 00:31:38,524 Skit. 314 00:31:41,527 --> 00:31:45,738 Okej, vänta. Han kanske är sjuk och vill inte oroa dig. 315 00:31:45,739 --> 00:31:47,615 Han provar några experimentellt läkemedel. 316 00:31:47,616 --> 00:31:50,202 Jag tror hemligt sjukdom är en räckvidd. 317 00:31:52,037 --> 00:31:54,413 Fast han har ett förråd som han inte berättade om. 318 00:31:54,414 --> 00:31:56,166 - Verkligen? Vad finns i det? - Det där. 319 00:31:57,334 --> 00:31:59,169 Jag vet inte vad mer. Jag kunde inte komma in. 320 00:32:01,839 --> 00:32:03,423 Kan du sekvensera det? 321 00:32:06,552 --> 00:32:08,720 Det är inte mycket av en prov, men ja. 322 00:32:11,056 --> 00:32:15,727 Kanske bara ta reda på vad det är, och sedan kommer vi på vad vi ska göra. 323 00:32:33,954 --> 00:32:35,163 Är du okej? 324 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Ja. 325 00:32:40,711 --> 00:32:44,964 Tror bara att jag behöver en dag för mig själv. 326 00:32:44,965 --> 00:32:46,800 Kan vi träffas här ikväll? 327 00:32:49,636 --> 00:32:52,306 Och tänk om det här är min värld? 328 00:32:53,765 --> 00:32:56,435 Hur som helst, träffas jag här ikväll? 329 00:33:33,055 --> 00:33:34,056 Kan jag hjälpa dig? 330 00:33:39,102 --> 00:33:40,896 Är du konstnären? 331 00:33:43,941 --> 00:33:45,400 Det är fantastiskt. 332 00:33:46,068 --> 00:33:47,193 Tack. 333 00:33:47,194 --> 00:33:48,403 Detta... 334 00:33:50,072 --> 00:33:54,701 Det påminner mig om Juneway Strand, av någon anledning. 335 00:33:55,911 --> 00:33:56,995 Det är det. 336 00:34:00,457 --> 00:34:05,462 Ja, det är som höst eller något. 337 00:34:06,839 --> 00:34:08,257 november faktiskt. 338 00:34:10,884 --> 00:34:12,176 Jag gillar soluppgångarna. 339 00:34:12,177 --> 00:34:13,344 Ja. 340 00:34:15,514 --> 00:34:19,015 Jag låter dig bara gå runt. Jag kommer att vara här. 341 00:34:19,016 --> 00:34:21,018 Om du har några fler frågor bara låt mig veta. 342 00:34:22,062 --> 00:34:26,149 Min fru är konstnär. 343 00:34:28,527 --> 00:34:31,196 - Är hon lokal? - Ja. Ja. Tja... 344 00:34:32,656 --> 00:34:34,867 Egentligen, nej... 345 00:34:36,618 --> 00:34:37,618 tekniskt sett. 346 00:34:37,619 --> 00:34:39,121 Så vi är inte tillsammans. 347 00:34:39,955 --> 00:34:42,541 Så... Nej, det är det inte att vi inte är tillsammans. 348 00:34:43,166 --> 00:34:44,375 Det är... 349 00:34:44,376 --> 00:34:45,543 Komplicerat. 350 00:34:48,045 --> 00:34:49,047 Ja. 351 00:34:50,132 --> 00:34:53,467 Hej, skulle du ta en kaffe med mig eller något? 352 00:34:54,928 --> 00:34:58,890 Tja, jag är typ fastnat här hela dagen. 353 00:34:58,891 --> 00:35:03,896 Okej. Eller, du vet, typ, efter att du kliver av, eller... 354 00:35:05,606 --> 00:35:08,859 Eller... Det här är... Det är du sviker mig lätt. 355 00:35:11,862 --> 00:35:13,113 - Jag är ledsen. - Förlåt. 356 00:35:15,199 --> 00:35:18,744 Ja. Knulla. Fan, förlåt. 357 00:35:19,411 --> 00:35:21,537 Allt bra. Tack för att du kom in. 358 00:35:21,538 --> 00:35:23,332 Tack. Tack. 359 00:35:28,086 --> 00:35:30,339 Hej. Kan jag hjälpa dig? 360 00:35:41,391 --> 00:35:42,476 Du är klädd. 361 00:36:01,203 --> 00:36:02,246 Stor. 362 00:36:11,046 --> 00:36:12,381 Kittla tid, kittla tid. 363 00:36:24,476 --> 00:36:25,686 Inte din värld? 364 00:36:34,319 --> 00:36:36,321 Snart har vi slut på ampuller 365 00:36:37,865 --> 00:36:38,949 och alternativ. 366 00:36:42,870 --> 00:36:43,871 Ja. 367 00:37:04,308 --> 00:37:05,475 Får jag? 368 00:37:11,982 --> 00:37:13,066 Tack. 369 00:37:24,369 --> 00:37:28,707 Du skriver om hennes hår längd, färg, arbetsbeskrivning. 370 00:37:30,709 --> 00:37:32,126 Jag tror inte att det räcker. 371 00:37:32,127 --> 00:37:34,963 - Jag gör så gott jag kan. - Jag vet att du är, 372 00:37:36,632 --> 00:37:38,300 men jag tror du behöver gå djupare. 373 00:37:40,302 --> 00:37:41,303 Ja. 374 00:37:47,643 --> 00:37:49,520 Jag tror jag måste få lite luft. 375 00:37:50,646 --> 00:37:52,898 Ge oss lite mat eller något. Jag kommer tillbaka. 376 00:39:06,847 --> 00:39:10,350 Ja, efternamn Dessan. D-E-S-S-E-N. 377 00:39:11,268 --> 00:39:12,686 Okej. Tack. 378 00:39:20,777 --> 00:39:21,820 Hej. 379 00:39:28,285 --> 00:39:29,745 Trodde du hade lämnat mig. 380 00:39:31,538 --> 00:39:34,291 Ledsen. jag lovar jag skulle aldrig lämna dig. 381 00:39:35,459 --> 00:39:36,919 Var har du varit? 382 00:39:38,670 --> 00:39:43,467 Jag har tittat jag själv, följer mig själv. 383 00:39:44,259 --> 00:39:49,555 Följde Daniela och jag till en restaurang, satt utanför fönstret och bara tittade. 384 00:39:49,556 --> 00:39:51,225 Sedan gick de på bio. 385 00:39:52,476 --> 00:39:55,311 Jag gick på teater, jag satt bakom dem på baksidan, 386 00:39:55,312 --> 00:39:57,231 se dem titta en jävla film. 387 00:39:59,107 --> 00:40:04,320 Och jag började förstå hur din Jason gjorde vad han gjorde mot mig. 388 00:40:04,321 --> 00:40:06,532 Han måste ha sett mig i jävla veckor. 389 00:40:07,533 --> 00:40:11,203 På jobbet, följde mig och Daniela ska dejta kväll, 390 00:40:11,787 --> 00:40:14,914 tittar på oss genom fönstret och rör på oss genom huset på natten, 391 00:40:14,915 --> 00:40:19,001 föreställer mig att jag är borta, föreställer mig att jag är borta. 392 00:40:19,002 --> 00:40:23,131 Jag har lite jävla galna tankar just nu. 393 00:40:25,634 --> 00:40:27,134 Det här fungerar inte. 394 00:40:27,135 --> 00:40:28,262 Ja. 395 00:40:29,096 --> 00:40:30,304 Vi snurrar på våra hjul. 396 00:40:30,305 --> 00:40:32,098 Ja, men du förstår, vi närmar oss. 397 00:40:32,099 --> 00:40:33,891 - Åh, Jason. - Så... Gör inte... Nej, nej. 398 00:40:33,892 --> 00:40:37,771 Tänk på var vi började, och vi kommer så mycket närmare. 399 00:40:38,355 --> 00:40:40,148 Världen du letar efter... 400 00:40:42,109 --> 00:40:44,735 är ett sandkorn på en oändlig strand. 401 00:40:44,736 --> 00:40:46,904 Nej, gör du inte... säg inte så. 402 00:40:46,905 --> 00:40:49,616 Jason. Jason. 403 00:40:51,243 --> 00:40:53,036 Du har sett din fru mördas. 404 00:40:53,704 --> 00:40:56,664 Du har sett henne dö av en hemsk sjukdom. 405 00:40:56,665 --> 00:40:58,375 Har sett att hon inte känner igen dig. 406 00:40:58,959 --> 00:41:01,420 Gift med andra män. Gift till andra versioner av dig. 407 00:41:02,838 --> 00:41:05,716 Våra hjärnor var inte det byggd för det, okej? 408 00:41:07,009 --> 00:41:09,093 Hur mycket mer av kan du ta det här? 409 00:41:09,094 --> 00:41:14,056 Nej, det spelar ingen roll hur mycket jag kan eller orkar inte, det gäller att hitta min Daniela. 410 00:41:14,057 --> 00:41:16,809 Vi har tio ampuller kvar. 411 00:41:16,810 --> 00:41:17,895 Tio. 412 00:41:23,275 --> 00:41:24,358 Du kanske har rätt. 413 00:41:24,359 --> 00:41:27,905 – Det är jävligt omöjligt. - Det är det inte. Titta på mig. Det är det inte. 414 00:41:29,489 --> 00:41:31,408 Jag frågar dig inte att ge upp hoppet. 415 00:41:32,284 --> 00:41:34,745 Allt jag säger är att vi behöver att prova något annat. 416 00:41:42,336 --> 00:41:44,129 Jag förstår varför hon är arg. 417 00:41:44,755 --> 00:41:48,258 Det är hennes val om och när hon någonsin visar sin konst för någon. 418 00:41:49,051 --> 00:41:50,802 Det var bara vad hon sa. 419 00:41:51,845 --> 00:41:53,430 Vad känner du just nu? 420 00:41:54,598 --> 00:41:59,186 Ärligt talat, som att jag vill lämna. 421 00:42:00,312 --> 00:42:01,647 På grund av denna kamp? 422 00:42:02,439 --> 00:42:04,358 Tja, på grund av allt. 423 00:42:05,067 --> 00:42:10,948 Jag jobbade av mig för att komma hit, och allt blir bara till skit. 424 00:42:13,408 --> 00:42:15,953 Vad tänker du på när funderar du på att lämna? 425 00:42:20,165 --> 00:42:24,169 En korridor, oändligt lång, 426 00:42:25,128 --> 00:42:30,676 med alla dessa dörrar, jämnt åtskilda, så långt ögat når. 427 00:42:32,052 --> 00:42:36,556 Och bakom var och en av dessa dörrar är en version av mitt liv 428 00:42:36,557 --> 00:42:38,350 att jag kunde ha levt. 429 00:42:40,018 --> 00:42:45,606 Om jag inte gillar versionen jag är i, Jag kan bara gå genom en annan dörr. 430 00:42:45,607 --> 00:42:47,818 Det är en intressant metafor. 431 00:42:49,361 --> 00:42:50,445 Kanske måste stjäla den. 432 00:42:51,864 --> 00:42:52,948 Allt är ditt. 433 00:42:53,615 --> 00:42:55,701 Du pratar om alla dessa dörrar, 434 00:42:56,827 --> 00:42:59,453 och det är kanske där du känner dig mest bekväm, 435 00:42:59,454 --> 00:43:01,248 bor i en korridor. 436 00:43:03,417 --> 00:43:05,127 Vet vad annat namn för det är? 437 00:43:06,253 --> 00:43:07,336 Vad? 438 00:43:07,337 --> 00:43:08,630 Rädsla för engagemang. 439 00:43:09,548 --> 00:43:12,467 Jag har varit gift i 15 år. 440 00:43:14,136 --> 00:43:16,180 Du pratar inte som någon som har. 441 00:43:28,775 --> 00:43:29,902 Hej. 442 00:43:30,903 --> 00:43:33,113 - Hej. - Trodde du att jag inte skulle få reda på det? 443 00:43:34,781 --> 00:43:36,992 - Vad pratar du om? - Kom igen. 444 00:43:40,204 --> 00:43:43,484 Var det därför du inte ville jobba med mig? för att du är för upptagen med att stjäla min skit? 445 00:43:44,750 --> 00:43:46,585 Jag stal inte det här från dig. 446 00:43:47,252 --> 00:43:51,797 Hur kunde du ha skapat detta? Denna förening? 447 00:43:51,798 --> 00:43:56,511 Jay, det är som du... du tittade in i min hjärna. 448 00:43:56,512 --> 00:44:02,512 Ryan, jag svär dig, det har jag inte varit i närheten av din forskning. 449 00:44:10,526 --> 00:44:13,612 Vad sägs om någon som fungerar för dig? 450 00:44:14,738 --> 00:44:15,739 Nej. 451 00:44:16,323 --> 00:44:17,907 Du vet när advokater engagerar sig, 452 00:44:17,908 --> 00:44:20,701 de kommer att kamma igenom alla aspekter av ditt liv, hela din arbetsprodukt, 453 00:44:20,702 --> 00:44:22,703 dina labb, vad som helst du har rört. 454 00:44:22,704 --> 00:44:24,539 Behöver inte kom till det, Ryan. 455 00:44:24,540 --> 00:44:30,211 Jason, jag är i förförhandlingar med flera läkemedelsföretag. 456 00:44:30,212 --> 00:44:32,506 Om de får reda på det konkurrerande bioteknik, 457 00:44:33,090 --> 00:44:34,424 det är över. 458 00:44:35,551 --> 00:44:36,969 Vem gav dig min ampull? 459 00:44:37,594 --> 00:44:38,595 Varför spelar det någon roll? 460 00:44:41,682 --> 00:44:43,350 Fungerar din förening? 461 00:44:46,478 --> 00:44:47,646 Vi är så nära. 462 00:44:50,941 --> 00:44:52,526 Tja, vad är din ansökan? 463 00:44:55,237 --> 00:44:57,656 Säkrare alternativ till allmän anestesi. 464 00:44:58,574 --> 00:45:01,326 Terapi för trauma. Terapi för fobier. 465 00:45:01,827 --> 00:45:05,288 Ett helt nytt sätt att tänka om smärtbehandling. 466 00:45:05,289 --> 00:45:06,707 Fungerar din? 467 00:45:07,749 --> 00:45:10,419 Ja, det gör det. Det fungerar. 468 00:45:15,257 --> 00:45:16,258 Wow. 469 00:45:18,177 --> 00:45:19,928 Hur målade du Brodmannområdena? 470 00:45:22,931 --> 00:45:24,599 Jag kan inte säga. 471 00:45:24,600 --> 00:45:25,767 Kom igen. 472 00:45:28,228 --> 00:45:29,229 Okej. 473 00:45:30,898 --> 00:45:33,692 Kan du åtminstone berätta för mig vad är din ansökan? 474 00:45:43,660 --> 00:45:44,703 Vad sägs om detta? 475 00:45:47,664 --> 00:45:49,166 Varför visar jag dig inte bara? 476 00:45:54,004 --> 00:45:55,172 Vad fan är det? 477 00:45:56,715 --> 00:45:58,133 Det är mitt hemliga projekt. 478 00:45:59,510 --> 00:46:00,552 Vad är det till för? 479 00:46:03,972 --> 00:46:05,182 Jag ska visa dig. 480 00:46:25,327 --> 00:46:26,662 Herregud, Jay. 481 00:46:31,500 --> 00:46:34,752 Vänta, du vill att jag ska sätta det i mina ådror också? 482 00:46:34,753 --> 00:46:36,337 Bara om du vill vet hur det fungerar. 483 00:46:36,338 --> 00:46:37,840 Är det säkert? 484 00:46:40,467 --> 00:46:42,761 Ja. Jag har gjort det över hundra gånger. 485 00:46:54,356 --> 00:46:55,356 Okej. 486 00:47:19,214 --> 00:47:23,134 Jag förstår inte vad jag är seende. Jay, vad är det här? 487 00:47:23,135 --> 00:47:27,054 Tja, det här är en manifestation av ditt sinne 488 00:47:27,055 --> 00:47:32,311 när den försöker visuellt förklara något våra hjärnor har inte utvecklats för att förstå. 489 00:47:33,187 --> 00:47:34,605 Vilket är vad? 490 00:47:35,606 --> 00:47:39,109 En femdimensionell sannolikhetsutrymme, 491 00:47:40,068 --> 00:47:43,363 även känd som superposition. 492 00:47:45,699 --> 00:47:46,700 Jay... 493 00:47:48,911 --> 00:47:51,413 säger du att jag är i en kvanttillstånd just nu? 494 00:47:52,247 --> 00:47:55,500 - Ja. Ja. - Jay. 495 00:47:55,501 --> 00:47:57,586 Nu ser det ut som en korridor, 496 00:47:58,670 --> 00:48:02,798 men det är faktiskt rutan som upprepas sig över alla möjliga verkligheter 497 00:48:02,799 --> 00:48:07,345 som delar samma koordinater för rum och tid. 498 00:48:07,346 --> 00:48:08,680 Det här kan inte vara... 499 00:48:12,142 --> 00:48:13,268 Det här är verkligt. 500 00:48:14,102 --> 00:48:15,187 Jason. 501 00:48:16,813 --> 00:48:17,898 Åh, min... 502 00:48:19,149 --> 00:48:20,650 Vad finns bakom dörrarna? 503 00:48:20,651 --> 00:48:23,820 En oändlig mängd variationer av världen du känner. 504 00:48:24,530 --> 00:48:27,366 Vissa subtilt annorlunda och vissa det kommer att förvirra dig. 505 00:48:31,870 --> 00:48:33,454 Knulla. 506 00:48:33,455 --> 00:48:35,248 - Vänta, vänta. Nej. - Vad? 507 00:48:35,249 --> 00:48:36,333 Detta... 508 00:48:37,626 --> 00:48:39,294 Okej, det här är farlig del. 509 00:48:40,379 --> 00:48:43,130 Aspekter av ditt medvetande, som ditt känslomässiga tillstånd... 510 00:48:43,131 --> 00:48:44,131 Okej. 511 00:48:44,132 --> 00:48:47,678 avgöra vilken verklighet vi hitta när vi öppnar en dörr. 512 00:48:49,888 --> 00:48:53,140 - Fan. Självklart gör vi... - Allt jag behöver att du gör är att koncentrera dig. 513 00:48:53,141 --> 00:48:56,394 - Jag vet att du är upphetsad... - Jag försöker, kompis. Jag försöker. Okej. 514 00:48:56,395 --> 00:48:57,479 Andas in. 515 00:48:59,857 --> 00:49:00,858 Och ut. 516 00:49:03,777 --> 00:49:04,820 Redo? 517 00:49:34,266 --> 00:49:35,601 Är det Chicago? 518 00:49:36,727 --> 00:49:38,478 Det är en annan version av Chicago. 519 00:49:40,564 --> 00:49:44,109 Det är snällare och mer progressiv plats än vår värld. 520 00:49:50,199 --> 00:49:53,410 Okej, så varför... Hur hamnade vi här? 521 00:49:54,828 --> 00:49:58,457 Jag tänkte bara på vilken typ av plats som min vän skulle vilja se. 522 00:50:04,963 --> 00:50:07,257 Det finns så många saker jag kan visa dig. 523 00:50:15,307 --> 00:50:18,685 Vi kan inte stanna länge. 524 00:50:19,478 --> 00:50:22,272 Du ger mig din telefon, Jag tar en bild. 525 00:50:22,773 --> 00:50:23,774 Ja. 526 00:50:38,038 --> 00:50:42,459 Jason, jag kan inte tro dig byggde en bättre förening än mig. 527 00:50:46,129 --> 00:50:49,466 Jag trodde verkligen att jag var den enda som var med världen med kunskapen att göra det. 528 00:50:51,718 --> 00:50:56,265 Tja, det finns många, många, många världar. 529 00:51:02,312 --> 00:51:04,398 Och det finns många, många Ryans. 530 00:51:25,377 --> 00:51:27,462 Du är inte Jason Jag vet, är du? 531 00:51:32,676 --> 00:51:33,677 Hej... 532 00:51:35,971 --> 00:51:39,641 Jag kommer inte att vara ett problem för dig, okej? 533 00:51:45,480 --> 00:51:49,359 Nej, vänta. Vänta. Vänta. Vänta! 534 00:51:51,153 --> 00:51:52,153 Nej, vänta. 535 00:51:54,990 --> 00:51:56,074 Jay! 536 00:52:47,501 --> 00:52:48,627 Jason? 537 00:52:49,628 --> 00:52:50,962 Ja, det är jag. 538 00:52:50,963 --> 00:52:52,129 Jag är Anthony. 539 00:52:52,130 --> 00:52:54,173 - Hej. - Jag är Leightons kille. 540 00:52:54,174 --> 00:52:56,884 Ja. Tack för att du kom med så kort varsel. 541 00:52:56,885 --> 00:52:59,303 - Tror du att du kommer att kunna göra det? - Absolut. 542 00:52:59,304 --> 00:53:02,265 Det vi ska göra är att vi gör det börja med att rama in det. 543 00:53:02,266 --> 00:53:03,559 Skaffa några killar...