1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tala engelska med självförtroende! Prova vår app nu: www.TutorLily.com 2 00:01:30,174 --> 00:01:31,884 [Jason flämtande] 3 00:01:31,884 --> 00:01:34,136 [hundar skäller på avstånd] 4 00:01:48,609 --> 00:01:49,943 [flåsande] 5 00:02:18,388 --> 00:02:20,182 Vi ringde förra gången, man. Ledsen. 6 00:02:22,768 --> 00:02:25,062 [flåsande] 7 00:02:30,108 --> 00:02:32,736 Hej. Hej. 8 00:02:33,862 --> 00:02:36,198 Du känner mig, eller hur? 9 00:02:36,782 --> 00:02:37,991 Jag tror inte det. 10 00:02:40,285 --> 00:02:42,621 [stammar] Kom igen, Matt. 11 00:02:45,332 --> 00:02:46,583 Hur känner du mig? 12 00:02:46,583 --> 00:02:49,962 [stammar] För jag kommer in här hela tiden. 13 00:02:51,380 --> 00:02:53,423 Åh, jag har... Jag har aldrig tjänat dig. 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Det är Jason. 15 00:02:55,467 --> 00:02:56,552 Okej. 16 00:02:56,552 --> 00:02:59,012 Det var fest ikväll. 17 00:02:59,596 --> 00:03:04,268 Du serverade oss en flaska Macallan, eh, eh, sällsynt. 18 00:03:05,018 --> 00:03:06,103 Menar du den här flaskan? 19 00:03:06,103 --> 00:03:07,771 Äh, ja. 20 00:03:07,771 --> 00:03:09,565 Jag har inte sålt en droppe av det på hela veckan. 21 00:03:10,732 --> 00:03:14,862 [nosar] Du bara... [stammar] Du öppnade baksidan för min vän. 22 00:03:14,862 --> 00:03:17,739 Jag har aldrig sett dig förut i mitt liv. 23 00:03:19,700 --> 00:03:20,742 [skrattar] 24 00:03:22,536 --> 00:03:24,538 - [skrattar] - [skrattar] 25 00:03:24,538 --> 00:03:28,292 Matt. Fan, man, du skrämmer mig, okej? 26 00:03:28,292 --> 00:03:32,713 Det är inte roligt. Säg bara att du... du vet vem jag är. 27 00:03:34,590 --> 00:03:37,050 Okej. Här är vad jag ska berätta för dig. 28 00:03:38,427 --> 00:03:41,013 Gå och få lite hjälp och få ut ur min bar. 29 00:03:41,013 --> 00:03:42,264 Mikrofon! 30 00:03:42,264 --> 00:03:43,640 Kommer det att bli ett problem? 31 00:03:48,228 --> 00:03:49,730 [ryser] 32 00:03:50,314 --> 00:03:51,315 Nej. 33 00:03:51,315 --> 00:03:53,775 [andas skakigt] 34 00:03:56,528 --> 00:03:57,529 [stönar] 35 00:04:00,824 --> 00:04:03,035 - [läkare] Mr. Dessen? - Ja? 36 00:04:03,035 --> 00:04:06,663 Jag är Dr Randolph. Vad tar dig in på akuten ikväll? 37 00:04:07,206 --> 00:04:12,085 Tja, jag, eh... jag... Jag tror det det är något fel på mig. 38 00:04:14,338 --> 00:04:17,257 [maskin surrande] 39 00:04:25,474 --> 00:04:26,475 Vad är det? 40 00:04:27,017 --> 00:04:29,686 - [sköterska] Lorazepam, för att hjälpa dig att sova. - [andas skakigt] 41 00:04:31,563 --> 00:04:34,441 [dörren öppnas, stängs] 42 00:04:36,318 --> 00:04:38,153 [andas skakigt] 43 00:05:05,556 --> 00:05:06,723 [andas in djupt] 44 00:05:57,649 --> 00:05:58,650 [stönar] 45 00:05:59,359 --> 00:06:00,694 Du dödar mig. 46 00:07:14,351 --> 00:07:16,103 Okej, Jason... 47 00:07:18,772 --> 00:07:21,066 var förvarar vi vårt jävla kaffe? 48 00:07:30,117 --> 00:07:31,201 [suckar] 49 00:07:36,582 --> 00:07:38,125 Ledsen att jag väcker dig. 50 00:07:38,125 --> 00:07:39,084 [Jason suckar] 51 00:07:39,084 --> 00:07:41,795 - [läkare] Vet du var du är? - Äh... [stammar] 52 00:07:43,213 --> 00:07:47,801 ...på John of God Hospital. 53 00:07:47,801 --> 00:07:49,136 [läkare] Mycket bra. 54 00:07:49,136 --> 00:07:52,931 Jag har resultaten från din datortomografi, och det finns ingen hjärnskada. 55 00:07:52,931 --> 00:07:54,016 Inga tumörer. 56 00:07:54,975 --> 00:07:57,769 Några grunda blåmärken men inget för allvarligt. 57 00:07:59,688 --> 00:08:01,940 Vi körde även en toxscreen. 58 00:08:02,524 --> 00:08:05,402 Vi hittade något jag aldrig sett förut. 59 00:08:05,402 --> 00:08:07,821 En psykoaktiv förening. 60 00:08:11,783 --> 00:08:13,535 Du bad oss ​​hitta din familj. 61 00:08:13,535 --> 00:08:15,871 [andas in djupt] Ja. 62 00:08:15,871 --> 00:08:19,833 Det finns ingen som heter Daniela Dessen i hela Chicago, 63 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 och ingen Charlie Dissen inskriven på St Peter High School. 64 00:08:25,797 --> 00:08:27,633 - Nej, nej. - [läkare] jag skulle vilja prata om 65 00:08:27,633 --> 00:08:30,093 vad du sa till Dr Randolph igår kväll. 66 00:08:30,093 --> 00:08:31,386 Du sa... 67 00:08:33,013 --> 00:08:36,975 "Det var inte mitt hus. Möblerna hade ändrats. 68 00:08:36,975 --> 00:08:39,811 - Köket var totalrenoverat." - [suckar] 69 00:08:43,690 --> 00:08:46,902 Tror du verkligen på det, Jason? 70 00:08:55,744 --> 00:08:59,831 "Jason Ashley Dessen, född i Denison, Iowa. 71 00:09:00,791 --> 00:09:03,502 Kandidatexamen från University of Chicago. 72 00:09:03,502 --> 00:09:06,755 PhD från samma universitet." Så långt så bra? 73 00:09:08,048 --> 00:09:09,299 Ja. 74 00:09:09,299 --> 00:09:12,386 [läkare] "Postdoktorala stipendier vid Harvard och Princeton. 75 00:09:12,386 --> 00:09:16,181 - Tilldelades Pavia-priset 2010." - [hånar] 76 00:09:16,181 --> 00:09:20,811 Och enligt den här artikeln har du inte det har setts offentligt på över ett år. 77 00:09:20,811 --> 00:09:22,229 [suckar] 78 00:09:29,653 --> 00:09:30,654 [Jason andas in kraftigt] 79 00:09:40,581 --> 00:09:41,582 [nosar] 80 00:09:42,791 --> 00:09:45,752 [läkare] Har du någonsin varit inlagd på sjukhus för psykiatrisk vård? 81 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 Det finns platser som är speciellt anpassade 82 00:09:48,922 --> 00:09:52,759 {\an8}för att hjälpa människor som upplever lite av en frånkoppling 83 00:09:52,759 --> 00:09:55,512 mellan det som är verkligt och det som inte är. 84 00:09:55,512 --> 00:09:58,223 Jag skulle vilja börja genom att göra en fullständig utvärdering. 85 00:09:58,223 --> 00:09:59,933 Är det något du skulle vara öppen för? 86 00:10:02,603 --> 00:10:03,896 Absolut. 87 00:10:03,896 --> 00:10:05,147 Tack, doktor. 88 00:10:05,814 --> 00:10:07,107 [dörren öppnas] 89 00:10:09,026 --> 00:10:10,027 [dörren stängs] 90 00:10:14,406 --> 00:10:17,659 Han kan vara där ute, spilla alla våra hemligheter. 91 00:10:18,243 --> 00:10:19,620 Vi borde gå till polisen. 92 00:10:19,620 --> 00:10:23,957 Vi har förlorat fyra personer, och du vill du uppmärksamma Velocity mer? 93 00:10:23,957 --> 00:10:25,042 Hon har rätt. 94 00:10:25,584 --> 00:10:29,254 [Amanda] Om du var en vetenskapsman som Jason, vart skulle du åka? 95 00:10:31,882 --> 00:10:33,133 Sjukhus. 96 00:10:35,177 --> 00:10:36,220 [hån] 97 00:10:36,887 --> 00:10:37,721 [suckar] 98 00:10:42,059 --> 00:10:45,479 [anställd, över P.A.] Dr. Hollis... [fortsätter otydligt] 99 00:10:49,858 --> 00:10:51,485 - Ursäkta mig, hej. Um... - [anställd] Hej. 100 00:10:51,485 --> 00:10:53,612 [skratt] Det är min första dag här, 101 00:10:53,612 --> 00:10:57,491 och, eh, jag undrade om jag fick låna en penna. 102 00:10:57,491 --> 00:10:59,701 [anställd] Ja, visst. Varsågod. 103 00:10:59,701 --> 00:11:01,912 Åh, jag tar tillbaka det direkt. 104 00:11:05,082 --> 00:11:06,083 Hej, Jason. 105 00:11:06,625 --> 00:11:07,960 Eh... [stammar] ... hej. 106 00:11:09,795 --> 00:11:11,797 [människor pratar] 107 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Äh... 108 00:11:21,807 --> 00:11:23,892 [instruktör] Termodynamikens första lag. 109 00:11:26,687 --> 00:11:28,856 [viskar] Förlåt. Fortsätta. 110 00:11:28,856 --> 00:11:30,899 Så vill någon ta ett skott? 111 00:11:33,902 --> 00:11:36,989 - Verkligen? Ingen? - Vad var frågan? 112 00:11:36,989 --> 00:11:40,075 - Um, termodynamikens lagar. - Mmm. 113 00:11:40,075 --> 00:11:41,660 [instruktör] Termodynamikens första lag 114 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 är lagen om energibevarande. 115 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Det står att energi kan inte skapas eller förstöras. 116 00:11:46,999 --> 00:11:49,293 Nu, vad menar jag när jag säger energi? 117 00:11:51,712 --> 00:11:54,506 Energi kan beskrivas som förmågan att utföra arbete 118 00:11:54,506 --> 00:11:55,757 - där jobbar... - [Jason harklar sig] 119 00:11:56,925 --> 00:11:59,136 Jag tar över härifrån. 120 00:12:02,931 --> 00:12:04,850 [musik spelas svagt genom hörlurar] 121 00:12:14,568 --> 00:12:18,697 Tack för att du täcker för mig. Förlåt att jag var sen. 122 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Du tycker att allt detta är lite tråkigt... 123 00:12:29,958 --> 00:12:32,294 eller kan du redan allt det här? 124 00:12:34,922 --> 00:12:37,090 Det är okej. Jag tycker det är lite tråkigt. 125 00:12:37,758 --> 00:12:39,134 Det är det. [suckar] 126 00:12:39,843 --> 00:12:41,053 Det är upp till dig. 127 00:12:44,348 --> 00:12:46,517 Vet du hur äkta tristess ser ut? 128 00:12:47,392 --> 00:12:51,438 Ditt liv om fem år när du inser att du inte har uppmärksammat. 129 00:12:53,524 --> 00:12:58,237 Och du kommer att finna att du arbetar för andra människor, troligen en mellanchef 130 00:12:58,237 --> 00:13:02,241 som tar ut sina frustrationer och deras förtvivlan på dig 131 00:13:02,241 --> 00:13:06,495 medan du försöker sälja produkter och tjänster som du inte bryr dig om 132 00:13:06,495 --> 00:13:11,625 för något multinationellt företag vem bryr sig egentligen inte... 133 00:13:11,625 --> 00:13:13,544 - [studenter skrattar] - [suckar] 134 00:13:13,544 --> 00:13:15,754 ...ursäkta mitt språk... om du finns. 135 00:13:15,754 --> 00:13:16,839 Men jag bryr mig, 136 00:13:17,714 --> 00:13:21,009 för detta flyktiga ögonblick... Vad heter du? 137 00:13:21,009 --> 00:13:21,969 Riley. 138 00:13:21,969 --> 00:13:25,514 Riley? Det stämmer, Riley. För detta flyktiga ögonblick, 139 00:13:25,514 --> 00:13:28,767 Riley och alla andra som är stilla på dina telefoner... lägg undan dem... 140 00:13:28,767 --> 00:13:33,730 du får sitta i ett klassrum och begrunda mysterierna med vår existens. 141 00:13:35,941 --> 00:13:37,192 Och det är jättebra. 142 00:13:37,192 --> 00:13:38,277 Nu... 143 00:13:40,362 --> 00:13:44,658 Jag väntar dig inte att förstå allt. 144 00:13:44,658 --> 00:13:46,451 Jag är ingen grym man. 145 00:13:47,035 --> 00:13:51,957 Men jag förväntar mig dig att respektera möjligheten. 146 00:13:53,208 --> 00:13:54,334 Var uppmärksam. 147 00:13:55,252 --> 00:13:56,253 Det är allt. 148 00:13:57,254 --> 00:13:59,173 Som när jag berättar saker för dig. 149 00:14:00,174 --> 00:14:02,509 Till exempel att år 1850, 150 00:14:02,509 --> 00:14:07,014 en lysande man vid namn Rudolf Clausius... 151 00:14:08,390 --> 00:14:11,393 Kan du ringa mig omedelbart om du hör något? 152 00:14:13,145 --> 00:14:15,814 Ja, vi är mycket oroliga för honom. 153 00:14:18,192 --> 00:14:19,359 Jag uppskattar det. 154 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 [telefonen surrar] 155 00:14:30,037 --> 00:14:31,038 Några nyheter? 156 00:14:31,038 --> 00:14:33,582 [Leighton] Nej. Dawn talade till någon hos John of God. 157 00:14:33,582 --> 00:14:35,125 Jason var där igår kväll. 158 00:14:35,125 --> 00:14:37,252 Gryningen rusade över, men Jason hade redan lämnat. 159 00:14:37,252 --> 00:14:39,213 Hörde hon något om hans tillstånd? 160 00:14:39,213 --> 00:14:41,840 Nej. Men vi vet åtminstone han har inte lämnat staden. 161 00:14:42,549 --> 00:14:44,885 - Har du någon tur? – Jag slår till. 162 00:14:48,055 --> 00:14:49,181 Hur är det med Ryan? 163 00:14:49,723 --> 00:14:50,724 Jag lämnade ord. 164 00:14:52,643 --> 00:14:56,480 Okej. Lyssna, fortsätt försöka. Ring mig så fort du hör något. 165 00:14:56,480 --> 00:14:57,564 Jag ska. 166 00:15:01,568 --> 00:15:02,444 [suckar] 167 00:15:07,741 --> 00:15:09,743 [människor pratar] 168 00:15:20,629 --> 00:15:23,590 - Får jag din inbjudan? - Åh, jag... Jag känner artisten. Hon är... 169 00:15:23,590 --> 00:15:26,343 Öh, den offentliga invigningen är imorgon. Tyvärr är kvällen endast inbjudan. 170 00:15:26,343 --> 00:15:27,427 Ja, men Daniela, 171 00:15:27,427 --> 00:15:29,012 – Hon sa att jag kunde komma. - Okej. Ditt namn? 172 00:15:29,012 --> 00:15:31,765 Äh, Dessen, Jason. 173 00:15:31,765 --> 00:15:32,850 Dr. Dessen? 174 00:15:33,725 --> 00:15:34,977 Ja. 175 00:15:35,561 --> 00:15:37,020 Bara en sekund. 176 00:15:41,149 --> 00:15:42,985 Inuti kuvertet finns tre kort. 177 00:15:42,985 --> 00:15:45,279 Välj en och presentera den till kvinnan inuti. 178 00:15:45,279 --> 00:15:47,656 - Mm-hmm. - Jag är ledsen att jag inte kände igen dig. 179 00:15:52,619 --> 00:15:54,913 [folk pratar, skrattar] 180 00:15:54,913 --> 00:15:58,208 Hej. Välkomna. Har du valt ditt kort? 181 00:15:58,208 --> 00:15:59,626 Äh... 182 00:16:01,545 --> 00:16:03,755 Vet du var Daniela är? 183 00:16:03,755 --> 00:16:05,048 Konstnären. 184 00:16:05,048 --> 00:16:07,885 Jag vet bara att hon är någonstans där bak. Ledsen. 185 00:16:07,885 --> 00:16:09,887 Din dörr kommer att bli nummer två. 186 00:16:09,887 --> 00:16:11,763 Vänligen försegla de återstående korten i kuvertet 187 00:16:11,763 --> 00:16:14,183 och ha dem hos dig till slutet av utställningen. 188 00:16:14,183 --> 00:16:15,809 - Ja. - [skratt] Njut. 189 00:17:03,690 --> 00:17:05,692 [människor pratar] 190 00:17:53,115 --> 00:17:54,324 Åh, det är du. 191 00:17:54,324 --> 00:17:56,076 [Daniela] Jag hörde att du checkade in. 192 00:17:56,076 --> 00:17:57,703 Var... Var... Var är Charlie? 193 00:17:57,703 --> 00:17:58,787 Charlie vem? 194 00:17:59,621 --> 00:18:04,084 - Älskling, du har gjort det. [skratt] - [skratt] 195 00:18:04,668 --> 00:18:05,836 Lyssna, The Times är här. 196 00:18:05,836 --> 00:18:09,464 Okej. Bra. Förlåt. Alesia, det här är Jason Dessen. 197 00:18:09,464 --> 00:18:11,884 Jason, det här är Alesia Cheney, min agent. 198 00:18:11,884 --> 00:18:13,719 Jasonen som inspirerade showen? 199 00:18:13,719 --> 00:18:16,305 - Äh, ja. - [Jason skrattar] 200 00:18:16,930 --> 00:18:21,435 Jag är så stolt över att vara din vän. 201 00:18:22,227 --> 00:18:24,980 Hej. Det här ser fantastiskt ut. 202 00:18:24,980 --> 00:18:26,982 Tack. Titta vem som är här. 203 00:18:27,566 --> 00:18:28,942 Ryan? 204 00:18:28,942 --> 00:18:30,277 Ja. Okej. Gående. 205 00:18:30,277 --> 00:18:31,445 Förlåt, killar. 206 00:18:31,445 --> 00:18:34,823 Jag måste gå och bli en bra värd, men, um, Jag har en mycket mindre sak 207 00:18:34,823 --> 00:18:36,783 - hos mig efteråt. Kommer du? - Mm-hmm. Ja. Ja. 208 00:18:36,783 --> 00:18:39,203 - Jason? - Ja. Jag skulle inte missa det. 209 00:18:43,498 --> 00:18:45,626 Tja, shit, var fan har du varit? [skratt] 210 00:18:46,627 --> 00:18:49,630 Jag hörde att du knäckte, och de fastnade dig i en cell. 211 00:18:52,591 --> 00:18:55,636 Fast jag hörde också att du rörde dig till Costa Rica och blev bonde. 212 00:18:57,262 --> 00:18:59,014 Och jag hörde att du var död. 213 00:18:59,014 --> 00:19:02,518 Jag är verkligen inte död, så... 214 00:19:04,686 --> 00:19:09,316 Hej, hur gick de där föreningarna Tränade jag för dig förra året? 215 00:19:10,192 --> 00:19:12,027 Föreningar? Vilka föreningar? 216 00:19:12,027 --> 00:19:14,988 Okej. Snälla, jag vet... 217 00:19:15,822 --> 00:19:18,992 Jag förstår att du är begravd under ett berg av NDA, Jay, 218 00:19:19,785 --> 00:19:20,744 och jag vill inte vara en kuk, 219 00:19:20,744 --> 00:19:25,457 men jag gjorde mycket arbete för dig och hastighet i mörkret. 220 00:19:25,457 --> 00:19:26,750 - Och... - Hastighet? 221 00:19:27,918 --> 00:19:29,002 Du sa... [stammar] 222 00:19:29,002 --> 00:19:32,256 Du sa Velocity, så... [stammar] ...du vet det där stället. 223 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 Vad gör du? 224 00:19:35,592 --> 00:19:38,262 Vad är det här? Vad är det här för skit? 225 00:19:38,262 --> 00:19:39,596 [glas klirrande] 226 00:19:40,430 --> 00:19:43,267 - Vad gör du? - Bara... Vi är inte klara här. 227 00:19:43,767 --> 00:19:45,936 [Daniela] Hej. [skratt] Förlåt. 228 00:19:45,936 --> 00:19:49,273 Hej alla. Om jag bara kunde ha en stund. 229 00:19:49,940 --> 00:19:52,276 Jag vill bara säga ett par saker. 230 00:19:52,276 --> 00:19:55,195 ibland, vi ställer oss de stora frågorna: 231 00:19:55,195 --> 00:19:58,574 "Vem är jag? Vem kan jag vara? 232 00:19:58,574 --> 00:20:02,244 Vem kan jag ha varit om Bulls hade besegrat Pistons 233 00:20:02,244 --> 00:20:03,871 i 1990 års konferensfinal?" 234 00:20:03,871 --> 00:20:05,414 [deltagare skrattar] 235 00:20:05,414 --> 00:20:06,623 Bara frågar. 236 00:20:08,041 --> 00:20:12,129 Vi vet alla att våra liv är märkta genom de val vi gör. 237 00:20:13,172 --> 00:20:16,758 Och även om jag aldrig har varit ett fan av ånger, 238 00:20:17,426 --> 00:20:23,265 Jag ska erkänna en viss nyfikenhet om den väg som inte tagits. 239 00:20:24,725 --> 00:20:26,602 Ikväll gjorde var och en av er ett val 240 00:20:26,602 --> 00:20:29,730 som avgjorde vilken version av min show du upplevt. 241 00:20:29,730 --> 00:20:32,524 Du borde fortfarande ha korten som du inte valde. 242 00:20:32,524 --> 00:20:35,152 De är också biljetter och du kan använda dem för att återvända 243 00:20:35,152 --> 00:20:38,739 när som helst under nästa månad och ta en annan väg. 244 00:20:39,281 --> 00:20:41,658 Kanske ta reda på det om gräset verkligen är grönare. 245 00:20:43,327 --> 00:20:48,165 Tack till mitt fantastiska team. Du gjorde detta möjligt. Tack. 246 00:20:48,165 --> 00:20:52,169 Och tack till er alla för att ni kom ikväll. Det betyder världen. 247 00:20:53,545 --> 00:20:56,465 - Salud. - [deltagare] Salud. 248 00:20:56,465 --> 00:20:59,510 [deltagare applåderar] 249 00:21:01,178 --> 00:21:03,514 Och var annars visas utställningen? 250 00:21:03,514 --> 00:21:06,600 Tja, New York, eh, och sedan Boston, 251 00:21:06,600 --> 00:21:08,894 och det kommer att öppna i Los Angeles nästa månad. 252 00:21:08,894 --> 00:21:11,772 Så flyg antagligen ut för att gå och se den. 253 00:21:12,648 --> 00:21:16,818 Mmm. Tja, jag kanske följer med dig. 254 00:21:18,153 --> 00:21:20,197 Du vet, vi kan göra en helg av det. 255 00:21:22,824 --> 00:21:23,825 Allvarligt? 256 00:21:24,451 --> 00:21:25,452 Varför inte? 257 00:21:26,912 --> 00:21:28,205 Det skulle jag älska. 258 00:21:31,875 --> 00:21:32,876 [telefonklockor] 259 00:21:38,006 --> 00:21:40,175 Han ringde mig idag. [nosar] 260 00:21:40,175 --> 00:21:41,260 Ryan gjorde? 261 00:21:41,260 --> 00:21:44,304 Ja. Han ville veta om vi pratade om jobberbjudandet. 262 00:21:47,432 --> 00:21:48,433 [Jason] Maten är här. 263 00:21:48,934 --> 00:21:53,272 Äh, kan jag äta senare? Några av mina vänner ska till skateparken. 264 00:21:53,856 --> 00:21:54,857 Vem ska vara där? 265 00:21:55,649 --> 00:21:58,652 Brooke, Drew, A-Adam och Michelle. 266 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 Okej. 267 00:22:03,323 --> 00:22:04,992 Visst vill du inte äta något först dock? 268 00:22:04,992 --> 00:22:07,411 - Ja, jag mår bra. - Okej, tillbaka vid 10:00. 269 00:22:07,411 --> 00:22:08,871 Ja. Tack. 270 00:22:11,623 --> 00:22:13,542 - [Daniela] Hej, unge. - Jaha? 271 00:22:15,043 --> 00:22:16,587 Det kanske är kvällen du berättar för Brooke. 272 00:22:19,423 --> 00:22:22,301 - Berätta vad för henne? – Att han gillar henne. 273 00:22:22,968 --> 00:22:25,220 Oj, håller starkt med. 274 00:22:29,433 --> 00:22:35,022 Tja, relationer är en förhandling, 275 00:22:35,022 --> 00:22:38,692 och den som först talar förlorar. 276 00:22:39,776 --> 00:22:43,614 Det är en cynisk syn på kärlek, min kärlek. 277 00:22:43,614 --> 00:22:45,365 Vem pratar om kärlek? 278 00:22:45,365 --> 00:22:46,700 [skratt] 279 00:22:46,700 --> 00:22:53,040 Visa henne att du är intresserad, och... men spela det nära västen. 280 00:22:56,293 --> 00:22:58,754 Så, liksom, vara distanserad? 281 00:22:58,754 --> 00:22:59,838 På avstånd. 282 00:23:00,589 --> 00:23:02,883 Ja. Rätt nivå av distans. 283 00:23:03,884 --> 00:23:04,885 Men coolt. 284 00:23:08,013 --> 00:23:09,139 - [skratt] - [Jason] Ha kul. 285 00:23:09,139 --> 00:23:10,390 - [skrattar] - Var dig själv. 286 00:23:12,184 --> 00:23:14,645 - Ja. [skratt] - [Daniela] Ha kul. 287 00:23:15,562 --> 00:23:17,272 - Ja, tack. - Ja. 288 00:23:18,232 --> 00:23:20,484 [dörren öppnas, stängs] 289 00:23:20,484 --> 00:23:22,110 [skratt] Vad var det? 290 00:23:22,110 --> 00:23:25,155 [skratt] Vad? Vad? 291 00:23:27,324 --> 00:23:29,243 Visa mig distanserad. Hur ser distanserad ut? 292 00:23:30,619 --> 00:23:32,204 Äh, liksom... 293 00:23:33,455 --> 00:23:36,750 [skrattar] Nej. 294 00:23:43,465 --> 00:23:45,092 - Hej. - [Jason] Hej. 295 00:23:46,260 --> 00:23:47,261 Vill du? 296 00:23:49,763 --> 00:23:51,390 Eh... [skratt] 297 00:23:55,102 --> 00:23:56,103 [blåser] 298 00:23:57,771 --> 00:23:59,773 [Daniela suckar] 299 00:24:01,149 --> 00:24:02,568 - [Jason suckar] - Så... 300 00:24:02,568 --> 00:24:05,988 [harklar halsen] ...nu är det bara vi tre. 301 00:24:06,655 --> 00:24:08,866 [andas in skarpt, grymtar] Spill ut det. 302 00:24:10,993 --> 00:24:11,994 Var har du varit? 303 00:24:16,331 --> 00:24:17,332 [nosar] 304 00:24:27,134 --> 00:24:28,385 Hypotetiskt. 305 00:24:29,845 --> 00:24:30,846 Hypotetisk? 306 00:24:30,846 --> 00:24:34,600 - [andas in skarpt] Åh, pojke. [skrattar] - [skrattar] 307 00:24:36,560 --> 00:24:41,231 En vetenskapsman... [skratt] ...fysikprofessor... 308 00:24:41,231 --> 00:24:42,858 - Okej. - ...han är gift 309 00:24:42,858 --> 00:24:47,112 till kvinnan i hans drömmar, och de har en son. 310 00:24:47,112 --> 00:24:48,655 Och de har alla ett bra liv. 311 00:24:49,281 --> 00:24:53,577 Tills en natt, den här mannen, han går till en bar. 312 00:24:55,871 --> 00:25:00,918 Han träffar en gammal vän, collegekompis, som har vunnit ett prestigefyllt pris. 313 00:25:01,460 --> 00:25:02,544 [Ryan] Hmm. 314 00:25:02,544 --> 00:25:05,839 Men på promenaden hem händer något. 315 00:25:07,799 --> 00:25:09,051 Han hinner inte hem. 316 00:25:10,594 --> 00:25:14,097 När han återfår sin fulla sinnesnärvaro, 317 00:25:14,097 --> 00:25:18,727 allt har förändrats. 318 00:25:19,770 --> 00:25:22,231 Hjärntumör, huvudtrauma? 319 00:25:22,231 --> 00:25:24,233 Datortomografi säger nej. 320 00:25:24,233 --> 00:25:27,903 Kanske är det som något slags flerskiktad deepfake punking. 321 00:25:27,903 --> 00:25:33,367 Inom fem timmar, hela insidan av hans hus är renoverat. 322 00:25:33,867 --> 00:25:35,869 Och jag säger inte bara olika bilder på väggarna. 323 00:25:35,869 --> 00:25:38,664 Jag säger nya möbler, nya apparater, 324 00:25:38,664 --> 00:25:41,625 ljusknapparna har flyttats, väggarna har olika färger. 325 00:25:41,625 --> 00:25:44,711 Inget spratt kan vara så här komplext. 326 00:25:44,711 --> 00:25:47,047 Och... [stammar] ...jag menar, vad skulle vara poängen? 327 00:25:48,131 --> 00:25:50,217 - Åh, hur mycket LSD har den här mannen på? - [suckar] 328 00:25:50,217 --> 00:25:51,844 Det verkar vara en avgörande faktor. 329 00:25:51,844 --> 00:25:56,306 Okej. Sen... Jag vet inte. Det låter som att han är galen. 330 00:25:57,099 --> 00:25:58,225 Jag är inte galen. 331 00:26:14,074 --> 00:26:17,703 Ikväll sa din agent det Jag hade inspirerat din installation. 332 00:26:19,246 --> 00:26:21,248 - [Daniela] Ja. - Hur då? 333 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Vi hade inte setts på ett tag, 334 00:26:24,251 --> 00:26:28,005 och du dök upp här en natt i det blå. 335 00:26:28,005 --> 00:26:31,008 Sa att du hade tänkt på mig. Kommer du verkligen inte ihåg det här? 336 00:26:33,135 --> 00:26:34,261 Du berättade för mig 337 00:26:36,096 --> 00:26:38,765 att vår existens handlar om val. 338 00:26:41,977 --> 00:26:44,271 Du sa att våra val skapar världar. 339 00:26:46,106 --> 00:26:47,900 Och så, teoretiskt, 340 00:26:48,692 --> 00:26:52,529 vi bebodde samtidigt ett oändligt antal av dem. 341 00:26:56,950 --> 00:26:58,660 Du sa till mig att i den här världen, 342 00:26:59,369 --> 00:27:02,206 det sämsta valet du gjort var den du gjorde med mig. 343 00:27:07,252 --> 00:27:08,378 sa jag 344 00:27:09,213 --> 00:27:12,549 vi hade vår stund för alla dessa år sedan 345 00:27:13,967 --> 00:27:15,385 och att jag älskade dig. 346 00:27:16,094 --> 00:27:17,763 Jag kommer alltid att älska dig. 347 00:27:17,763 --> 00:27:21,558 Men nu är vi vänner. 348 00:27:22,100 --> 00:27:24,645 Jag är på en annan plats, och det är du också. 349 00:27:28,398 --> 00:27:30,150 Vi pratade länge. 350 00:27:32,361 --> 00:27:33,820 Du började prata om din forskning, 351 00:27:33,820 --> 00:27:36,490 och du nämnde ett projekt som var hemlig, 352 00:27:37,199 --> 00:27:40,202 och du sa något som slog mig, så jag minns det väldigt tydligt. 353 00:27:41,203 --> 00:27:45,874 Du sa att du förmodligen skulle göra det aldrig se mig igen. 354 00:27:57,594 --> 00:27:59,304 När jag såg dig tidigare, 355 00:27:59,304 --> 00:28:01,932 det första du frågade mig var, "Var är Charlie?" 356 00:28:04,476 --> 00:28:05,519 Vem är Charlie? 357 00:28:08,772 --> 00:28:09,815 Vår son. 358 00:28:15,362 --> 00:28:17,072 Vad? Vad? 359 00:28:17,072 --> 00:28:18,782 [Jason] Det här är vad jag vet. 360 00:28:20,909 --> 00:28:23,328 - Du och jag bor i en brunsten... - [stammar] 361 00:28:23,328 --> 00:28:24,788 ...på Logan Square. 362 00:28:25,455 --> 00:28:28,542 Vi har en 15-årig son som heter Charlie. 363 00:28:28,542 --> 00:28:31,753 Okej, man. Det är inte roligt. Varför skulle du ens ta upp det? 364 00:28:31,753 --> 00:28:32,838 Ryan? 365 00:28:36,049 --> 00:28:38,010 Du är en berömd neuroforskare. 366 00:28:38,010 --> 00:28:39,887 - Det är jag? - [Jason] Du vann Pavia. 367 00:28:39,887 --> 00:28:41,722 Du föreläser över hela världen. 368 00:28:41,722 --> 00:28:43,724 - Det här är oerhört jävligt. - [telefonen ringer] 369 00:28:43,724 --> 00:28:44,808 [Jason] Överallt. 370 00:28:46,727 --> 00:28:50,606 Du vet, Jay, vad jag tror är det, eh, 371 00:28:50,606 --> 00:28:52,024 du borde äta en påse kukar. 372 00:28:52,024 --> 00:28:54,193 Och snälla låt mig mikrovågsugn dem åt dig först, 373 00:28:54,193 --> 00:28:56,236 så de är fina och jävla varma för din mun. 374 00:28:56,236 --> 00:28:58,363 Fy fan. Ärligt talat, man. 375 00:28:58,363 --> 00:29:00,407 Ryan. Ryan, jag lyssna, man. 376 00:29:00,407 --> 00:29:02,534 - Ryan! Jag jävlas inte med dig. - [Ryan] Vad? 377 00:29:02,534 --> 00:29:05,787 Jag har inte tappat förståndet. Jag svär. 378 00:29:05,787 --> 00:29:06,872 Jag hör dig. 379 00:29:08,040 --> 00:29:10,042 [suckar] Det är några grejer Jag måste ta itu med. 380 00:29:10,042 --> 00:29:13,003 - [Daniela] Ja. - Vill du... Vill du att han ska gå? 381 00:29:13,003 --> 00:29:16,798 – Jag mår bra. - Jaha? Okej. Okej. 382 00:29:17,424 --> 00:29:19,384 Du kommer tillbaka imorgon för att avsluta dessa rätter, eller hur? 383 00:29:19,384 --> 00:29:20,886 [båda skrattar] 384 00:29:22,721 --> 00:29:24,306 - Hej... Det var en fantastisk show. – Jag mår bra. Ja. 385 00:29:24,306 --> 00:29:26,058 - Tack. - Ja. Tack. 386 00:29:26,892 --> 00:29:28,018 [Jason] Jag är ledsen. 387 00:29:31,313 --> 00:29:32,606 [dörren stängs] 388 00:30:06,515 --> 00:30:08,225 Varför använder du min tandborste? 389 00:30:08,767 --> 00:30:09,768 Äh... 390 00:30:14,940 --> 00:30:15,941 Hmm. 391 00:30:39,840 --> 00:30:41,383 - Hej. - Hej. 392 00:30:43,844 --> 00:30:45,554 Det gjorde du verkligen inte behöver gå till några problem. 393 00:30:45,554 --> 00:30:47,055 - Jag kunde ha bott på hotell. - Nej. 394 00:30:47,055 --> 00:30:50,058 Nej, nej, du stannar här med mig. Slutet på historien. 395 00:30:52,102 --> 00:30:56,481 Dina kläder är i tvätten. Så jag lägger dem där om du vill. 396 00:30:58,483 --> 00:30:59,484 Tack. 397 00:31:04,948 --> 00:31:06,074 Vems är dessa? 398 00:31:07,618 --> 00:31:09,036 Min senaste pojkväns. 399 00:31:09,828 --> 00:31:12,748 Jag vet verkligen inte varför jag fortfarande behåller dem, men... [skratt] 400 00:31:12,748 --> 00:31:15,083 - För att de är så snygga. - För att jag gör... 401 00:31:15,083 --> 00:31:18,587 - Åh, ja. De är snygga. - [skratt] 402 00:31:20,214 --> 00:31:23,091 [suckar, skrattar] 403 00:31:24,551 --> 00:31:26,053 När du gick till sjukhuset, 404 00:31:27,179 --> 00:31:28,847 vad tyckte de var fel på dig? 405 00:31:29,556 --> 00:31:31,308 De vet inte. 406 00:31:33,268 --> 00:31:37,564 De sa att jag hade några konstiga droger i mitt system, vilket jag-jag inte tog. 407 00:31:40,651 --> 00:31:42,402 De ville ha mig engagerad. 408 00:31:44,321 --> 00:31:48,617 Okej. Det är du säker på att inte vad är bäst vid det här laget? 409 00:31:48,617 --> 00:31:54,122 Jag behöver ingen psykiatrisk hjälp. Behöver bara svar. 410 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Ja. 411 00:31:59,920 --> 00:32:04,341 Jag vet att du tror att jag har tappat förståndet. 412 00:32:08,887 --> 00:32:10,347 Sov lite. 413 00:32:52,764 --> 00:32:55,100 [andas djupt] 414 00:33:36,099 --> 00:33:38,727 [fliftar, andas ut tungt] 415 00:33:39,436 --> 00:33:40,437 Hej. 416 00:33:41,855 --> 00:33:45,025 Förlåt, jag menade inte att skrämma dig. 417 00:33:45,526 --> 00:33:46,652 Ska du lämna? 418 00:33:48,111 --> 00:33:50,697 Äh, ja. Träningsdag. 419 00:33:50,697 --> 00:33:51,698 Åh, självklart. 420 00:33:51,698 --> 00:33:55,160 Åh, tar du kycklingen ur frysen och lägga den i diskhon åt mig? 421 00:33:55,160 --> 00:33:56,745 För den måste tinas upp. 422 00:33:56,745 --> 00:33:59,456 - Ja. - Okej. [pussar] Tack. Vi ses. 423 00:34:17,266 --> 00:34:18,559 Ha roligt. 424 00:34:21,937 --> 00:34:22,938 Tack. 425 00:34:29,945 --> 00:34:31,572 [dörren öppnas] 426 00:35:06,607 --> 00:35:07,733 [nycklar klirrar] 427 00:35:07,733 --> 00:35:09,109 [bilmotorn startar] 428 00:35:18,535 --> 00:35:21,038 [telefonen ringer] 429 00:35:21,038 --> 00:35:22,831 [Ryan] Söta kompis. Vad händer? 430 00:35:23,332 --> 00:35:25,209 - [Jason] Hej, Ryan. - [Ryan] Hej. 431 00:35:25,209 --> 00:35:28,962 Daniela sa att du ringde. Ringer du min fru nu? 432 00:35:28,962 --> 00:35:31,632 Ja, jag... Tja, jag tänkte bara hon skulle bli superglad. 433 00:35:31,632 --> 00:35:33,509 - Okej. Lyssna, Ryan. - Vad? 434 00:35:33,509 --> 00:35:35,969 Låt mig vara riktigt tydlig, okej? 435 00:35:37,387 --> 00:35:41,099 Jag gillar mitt liv i Chicago, och jag går inte. 436 00:35:41,934 --> 00:35:44,102 Så det är ett nej till jobbet. 437 00:35:45,020 --> 00:35:46,355 Okej? 438 00:35:46,355 --> 00:35:48,607 - Det är en n... Okej. Okej. - Så... 439 00:35:48,607 --> 00:35:52,819 Ehm... Tja, shit, man. Uh, jag är ledsen att jag gick över. 440 00:35:52,819 --> 00:35:55,030 Ja, det gjorde du liksom. 441 00:35:55,030 --> 00:35:58,700 Shit, man. Okej. 442 00:35:59,284 --> 00:36:01,286 - Okej. - Okej, jag hör dig. 443 00:36:01,286 --> 00:36:02,371 Okej. 444 00:36:16,134 --> 00:36:17,928 - [andas tungt] - [telefonen ringer] 445 00:36:21,014 --> 00:36:22,891 Hej? [andas tungt] 446 00:36:22,891 --> 00:36:23,976 [Jason] Hej. 447 00:36:24,768 --> 00:36:28,522 Åh, herregud. Jason. Är du okej? [andas tungt] 448 00:36:29,523 --> 00:36:30,649 Jag vet inte. 449 00:36:30,649 --> 00:36:32,734 [andas tungt] 450 00:36:35,946 --> 00:36:36,947 Var är du? 451 00:36:38,282 --> 00:36:43,662 Jag är, eh... Jag är på väg att gå in ett... ett mentalsjukhus. 452 00:36:43,662 --> 00:36:47,124 [andas tungt] Jag önskar att du låter mig hjälpa dig. 453 00:36:48,458 --> 00:36:51,295 Jag tror att jag behöver träffa någon som inte känner mig. 454 00:36:57,551 --> 00:36:58,969 Vilket sjukhus? 455 00:37:25,120 --> 00:37:26,788 Jag är inte säker på att detta är en bra idé. 456 00:37:28,248 --> 00:37:30,542 Tja, tekniskt sett är det mitt hus. 457 00:37:39,134 --> 00:37:40,135 [Daniela suckar] 458 00:38:01,573 --> 00:38:02,574 [suckar] 459 00:38:04,743 --> 00:38:05,869 Nej. 460 00:38:07,496 --> 00:38:08,789 [stammar, hånar] 461 00:38:13,377 --> 00:38:14,628 I vårt hus, 462 00:38:16,213 --> 00:38:18,632 vi har det där fotografiet av vattenfallet. 463 00:38:18,632 --> 00:38:22,761 Bara du och jag och Charlie är med. 464 00:38:28,141 --> 00:38:29,476 Jag har aldrig varit där. 465 00:38:31,228 --> 00:38:33,230 Vi åkte dit för fem år sedan. 466 00:38:37,276 --> 00:38:39,444 Det var livets resa. 467 00:38:57,129 --> 00:39:00,382 - Jason, hon lät orolig... - [suckar] 468 00:39:00,966 --> 00:39:02,176 ...i telefonen. 469 00:39:03,218 --> 00:39:04,761 – Jag tycker att vi ska låta henne hjälpa till. - [nosar] 470 00:39:05,929 --> 00:39:08,724 Det här är min sons rum. 471 00:39:09,725 --> 00:39:11,268 Det borde det åtminstone vara. 472 00:39:11,935 --> 00:39:12,936 Vår son... 473 00:39:15,522 --> 00:39:16,982 som gillar anime. 474 00:39:17,649 --> 00:39:18,859 Skateboardåkning. 475 00:39:19,359 --> 00:39:21,987 Han gillar en tjej. Han är... Du vet. Kom igen. 476 00:39:21,987 --> 00:39:24,907 Han ritar de där galna landskapen du älskar. 477 00:39:25,782 --> 00:39:27,951 Femton, han är redan tittar på konstskolor, 478 00:39:27,951 --> 00:39:32,706 och du är verkligen stolt över honom eftersom han... han har ditt öga för det. 479 00:39:33,207 --> 00:39:34,208 Titta... 480 00:39:36,293 --> 00:39:38,629 när jag berättade att jag var gravid, 481 00:39:39,254 --> 00:39:41,006 du sa att du behövde tid att tänka på det. 482 00:39:41,006 --> 00:39:42,090 Det... Det kommer jag ihåg. 483 00:39:42,090 --> 00:39:44,551 Och så, nästa dag, du kom till min lägenhet, 484 00:39:44,551 --> 00:39:47,095 och du sa att du var upptagen med din forskning. 485 00:39:47,095 --> 00:39:51,308 Du sa det nästa år av ditt liv skulle spenderas i ett rent rum 486 00:39:51,308 --> 00:39:53,310 och att jag förtjänade bättre. 487 00:39:53,310 --> 00:39:56,313 - [andas djupt] - Du sa att vårt barn förtjänade bättre. 488 00:39:58,148 --> 00:40:00,234 - [Jason] Nej. – Jag valde att inte göra det på egen hand. 489 00:40:00,234 --> 00:40:02,444 Vi gick skilda vägar, och det var vad som hände. 490 00:40:02,444 --> 00:40:05,280 Det var inte det som hände. Det som hände var, jag tänkte på det, 491 00:40:05,280 --> 00:40:07,699 och jag sade till dig, vid slutet av mitt liv, 492 00:40:07,699 --> 00:40:11,411 att jag hellre vill ha minnen av dig än av ett kallt, sterilt labb. 493 00:40:12,829 --> 00:40:16,959 Nej. Du sa att du inte var redo. 494 00:40:18,460 --> 00:40:20,254 [klickar på tungan] Jag har aldrig sagt det. 495 00:40:22,005 --> 00:40:23,006 [andas djupt] 496 00:40:24,550 --> 00:40:26,343 jävlas du med mig? 497 00:40:28,053 --> 00:40:31,348 Eller går jag runt i ett mörkt hus med någon som har tappat förståndet? 498 00:40:34,768 --> 00:40:36,436 Nej, jag säger sanningen. 499 00:40:41,984 --> 00:40:43,485 Vi borde gå härifrån. 500 00:41:04,965 --> 00:41:06,967 [Jason suckar, nosar] 501 00:41:09,636 --> 00:41:10,888 [Daniela suckar] 502 00:41:12,055 --> 00:41:13,056 Jag är ledsen... 503 00:41:15,309 --> 00:41:16,310 [suckar] 504 00:41:17,477 --> 00:41:19,980 ...för det du säger hände oss. 505 00:41:21,648 --> 00:41:23,233 Det var en livstid sedan. 506 00:41:23,233 --> 00:41:25,235 Och för... för allt detta. jag menar... 507 00:41:27,112 --> 00:41:28,530 Jag vill inte skrämma dig. 508 00:41:28,530 --> 00:41:32,117 Jag förstår bara inte hur det som är sant för dig är inte sant för mig. 509 00:41:33,202 --> 00:41:35,120 Jag kan inte förena det, jag... 510 00:41:38,081 --> 00:41:42,836 Jag vet att jag har ett helt äktenskap värdefulla minnen med dig, 511 00:41:42,836 --> 00:41:44,129 som... 512 00:41:45,839 --> 00:41:48,842 Jag vet att det låter helt galet. 513 00:41:51,386 --> 00:41:53,388 Jag vet bara att jag inte skulle ljuga för dig. 514 00:41:56,808 --> 00:41:59,436 Jag vet inte exakt vad det betyder, men... 515 00:42:02,856 --> 00:42:04,024 Jag tror dig. 516 00:43:28,984 --> 00:43:30,360 Herregud. 517 00:43:31,820 --> 00:43:33,822 - Vad? - Han gjorde det. 518 00:43:35,324 --> 00:43:38,952 Son till en... Han gjorde det. 519 00:43:38,952 --> 00:43:40,579 [däcken gnisslar] 520 00:43:41,705 --> 00:43:42,706 [Daniela] Vad gjorde han? 521 00:43:44,249 --> 00:43:45,626 [Jason] Vad jag försökte göra. 522 00:43:47,961 --> 00:43:49,254 Galen teori. 523 00:43:50,172 --> 00:43:51,048 Galen. 524 00:43:51,048 --> 00:43:55,928 Tänk om Jasonen som levde i den här världen... som vann Pavia-priset, 525 00:43:56,595 --> 00:43:59,723 vars hus vi var i idag, vem alla tror att jag är... 526 00:44:00,766 --> 00:44:03,060 Tänk om han skapade 527 00:44:03,060 --> 00:44:05,896 en större version av... av min låda 528 00:44:06,438 --> 00:44:08,982 som kunde inte... inte bara en partikel 529 00:44:09,525 --> 00:44:13,820 men en verklig människa i superposition? 530 00:44:19,284 --> 00:44:24,498 En låda som skulle... det skulle tillåta en person att resa 531 00:44:24,498 --> 00:44:28,252 över de många verkligheterna av kvantfysiken. 532 00:44:30,003 --> 00:44:35,968 Och tänk om han använde den där lådan för att resa till min värld? 533 00:44:42,391 --> 00:44:43,392 Tänk om... 534 00:44:45,269 --> 00:44:47,437 personen som förde bort mig... 535 00:44:49,147 --> 00:44:50,148 är jag? 536 00:44:51,942 --> 00:44:53,485 Hur kunde det vara du? 537 00:44:53,485 --> 00:44:57,322 Inte precis jag. En version av mig. 538 00:44:57,322 --> 00:44:59,283 Som... Okej, jag kan tänka mig 539 00:45:00,117 --> 00:45:03,412 han och jag är samma person alla dessa år sedan, 540 00:45:03,412 --> 00:45:05,372 ända fram till ögonblicket att du blev gravid. 541 00:45:06,790 --> 00:45:11,837 Sedan delade vi upp oss in i våra egna separata universum. 542 00:45:11,837 --> 00:45:15,424 Vi skildes för att jag valde att vara med dig, 543 00:45:16,884 --> 00:45:18,594 och han valde att fortsätta arbetet, 544 00:45:18,594 --> 00:45:21,054 vilket ledde till skapandet av lådan. 545 00:45:37,654 --> 00:45:40,657 [skratt] Tänk om, i detta ögonblick, 546 00:45:41,575 --> 00:45:42,951 Jag är i hans värld... 547 00:45:45,454 --> 00:45:47,456 och han är i min? 548 00:45:56,840 --> 00:45:59,259 Men varför skulle du göra så här mot dig själv? 549 00:46:25,244 --> 00:46:27,037 Jag är glad att du hittade till mig. 550 00:46:29,248 --> 00:46:30,249 Det är jag också. 551 00:46:36,421 --> 00:46:37,422 Vad är det här? 552 00:46:39,716 --> 00:46:41,510 Det är ett bevis. 553 00:46:44,721 --> 00:46:45,722 [Daniela] Av vad? 554 00:46:47,057 --> 00:46:48,642 Att jag inte är galen. 555 00:46:51,103 --> 00:46:56,024 Se, så småningom, märket av min vigselring kommer att försvinna, 556 00:46:57,150 --> 00:46:59,528 och mina minnen kommer att vara den enda kvarlevan 557 00:47:00,821 --> 00:47:02,948 av det här livet jag hade. 558 00:47:05,284 --> 00:47:08,161 Så det är för att påminna mig om vad som är verkligt 559 00:47:08,161 --> 00:47:11,915 och vad jag måste ta mig hem till. 560 00:47:20,465 --> 00:47:21,925 - [Daniela] Hej. - Hej. 561 00:47:22,467 --> 00:47:23,468 [Daniela] Fortfarande vaken? 562 00:47:24,428 --> 00:47:25,429 Ja. 563 00:47:27,431 --> 00:47:28,640 Vill du komma ner? 564 00:47:37,858 --> 00:47:39,067 [Jason suckar] 565 00:47:58,128 --> 00:47:59,213 Berätta om oss. 566 00:48:01,006 --> 00:48:02,132 Om oss? 567 00:48:06,845 --> 00:48:07,846 Okej. 568 00:48:10,766 --> 00:48:12,976 [stönar] Var ska jag börja? 569 00:48:17,981 --> 00:48:20,234 - Vi hade ett hagelgevärsbröllop... - [skratt] 570 00:48:20,234 --> 00:48:22,653 ...det gjorde många människor förbannade. [skratt] 571 00:48:23,862 --> 00:48:25,656 Sen hade vi en fantastisk fest, 572 00:48:26,365 --> 00:48:27,658 vilket var jättebra. 573 00:48:28,909 --> 00:48:33,163 Och så blev vi föräldrar inte så länge efter. 574 00:48:34,122 --> 00:48:38,460 De första åren var komplicerade. 575 00:48:38,460 --> 00:48:40,504 – Det blev jobbigt. Riktigt hårt. - Varför? 576 00:48:41,797 --> 00:48:42,840 Eh... [suckar] 577 00:48:45,050 --> 00:48:47,761 Du vet hur det är. Det kanske du inte gör. 578 00:48:47,761 --> 00:48:51,265 Men livet har ett sätt att bara... 579 00:48:51,265 --> 00:48:54,226 [suckar] ...maler ner dig. 580 00:48:55,978 --> 00:48:56,979 Och, 581 00:48:58,272 --> 00:48:59,857 du vet, våra prioriteringar förändrades. 582 00:48:59,857 --> 00:49:03,777 Jag menar, jag tillbringade mindre tid i labbet. Du spenderade mindre tid i studion. 583 00:49:03,777 --> 00:49:07,322 [andas in djupt] Jag förlorade så småningom min finansiering, 584 00:49:07,948 --> 00:49:10,701 och så småningom slutade du måla. 585 00:49:11,285 --> 00:49:12,786 Jag har slutat måla? 586 00:49:14,580 --> 00:49:15,622 Ja. 587 00:49:17,165 --> 00:49:22,212 - Så är vi tråkiga? - [skratt] 588 00:49:22,212 --> 00:49:23,755 - [skratt] - Åh. 589 00:49:23,755 --> 00:49:26,425 Det är inte så jag ser på det. Det är... Det är, eh... 590 00:49:26,425 --> 00:49:28,844 Okej. Hur ser du på det? 591 00:49:31,513 --> 00:49:33,348 Vi skapade ett liv tillsammans. 592 00:49:33,932 --> 00:49:35,184 - [Daniela] Hmm. - [Jason] Mmm. 593 00:49:38,937 --> 00:49:39,771 Är jag glad? 594 00:49:40,772 --> 00:49:41,773 Ja. 595 00:49:42,608 --> 00:49:46,403 Vi har haft våra svåra problem, men ja. Ja. 596 00:49:47,070 --> 00:49:48,071 Äh... 597 00:49:48,947 --> 00:49:52,075 Och du är också min bästa vän. 598 00:49:54,828 --> 00:49:56,205 Hur är sexet? 599 00:49:56,705 --> 00:49:57,706 [skratt] 600 00:49:59,333 --> 00:50:04,922 [skratt] Åh, herregud. rodnar du verkligen? [skratt] 601 00:50:04,922 --> 00:50:07,549 - [skratt] Det här är så konstigt. - Åh. 602 00:50:08,634 --> 00:50:10,636 - Är det dåligt? - Nej. 603 00:50:13,889 --> 00:50:14,765 Nej. 604 00:50:43,877 --> 00:50:46,421 [andas in djupt] Jag är ledsen. 605 00:50:47,005 --> 00:50:49,174 Nej. Nej, nej, nej. 606 00:51:05,482 --> 00:51:06,692 [dörrklockan ringer] 607 00:51:13,699 --> 00:51:15,909 [knackar] 608 00:51:20,247 --> 00:51:23,166 [telefonen ringer] 609 00:51:28,547 --> 00:51:29,548 [ringningen slutar] 610 00:51:29,548 --> 00:51:30,632 Hej? 611 00:51:32,467 --> 00:51:33,552 Vem är det här? 612 00:51:34,887 --> 00:51:36,263 [samtal kopplas ned] 613 00:51:38,348 --> 00:51:39,474 [Daniela] De lade på. 614 00:51:53,655 --> 00:51:55,073 - [pistolskott] - [fliftar] 615 00:51:55,908 --> 00:51:58,869 [Jason] Hej. Hej. Lyssna, snälla gör inte det. 616 00:51:58,869 --> 00:52:00,913 Jag-jag-jag följer med dig. Hon har inget med det att göra. 617 00:52:00,913 --> 00:52:03,707 Släpp telefonen. Vad sa jag? 618 00:52:03,707 --> 00:52:06,043 Daniela, gör... gör precis som hon säger. [stammar] 619 00:52:06,043 --> 00:52:06,960 - [pistolskott] - [Daniela flämtar] 620 00:52:09,713 --> 00:52:11,006 [stönande] 621 00:52:12,591 --> 00:52:14,510 Nej. Daniela. 622 00:52:17,137 --> 00:52:20,474 Daniela. Nej. Daniela. 623 00:52:22,392 --> 00:52:23,393 Nej. 624 00:52:26,605 --> 00:52:27,606 Daniela. 624 00:52:28,305 --> 00:53:28,477 Tala engelska med självförtroende! Prova vår app nu: www.TutorLily.com