1 00:01:41,738 --> 00:01:43,871 Dragă, ai ajuns devreme. Țineți o secundă. 2 00:02:09,810 --> 00:02:11,550 Scuze că am întârziat. 3 00:02:11,594 --> 00:02:14,118 I left my lunch on the train platform and when I headed back 4 00:02:14,162 --> 00:02:16,730 ca să-l iau, am ajuns on an express to Flatbush. 5 00:02:16,773 --> 00:02:18,906 nu-ți face griji, Îți comand prânzul. 6 00:02:18,949 --> 00:02:21,101 Vă datorez! Vărul tău Elliot este incepand stagiul sau 7 00:02:21,125 --> 00:02:23,258 azi. - Thanks for giving him a shot. 8 00:02:23,301 --> 00:02:25,782 Poate că acum se va muta canapeaua mea. 9 00:02:25,826 --> 00:02:27,786 You know the internship only plătește o mică indemnizație. 10 00:02:27,828 --> 00:02:29,873 Sigur, dar poate va cumpăra un futon! 11 00:02:29,917 --> 00:02:31,832 Hei! 12 00:02:31,875 --> 00:02:33,964 Locotenent? 13 00:02:34,008 --> 00:02:36,010 Tess... Bună. 14 00:02:36,053 --> 00:02:37,751 Hi! Ha! Ha! 15 00:02:37,794 --> 00:02:41,406 A trecut mult timp. - Două luni. 16 00:02:41,450 --> 00:02:43,408 Da. Da. aveam de gând să te sun... 17 00:02:43,452 --> 00:02:46,585 De asemenea, aveam să sun. 18 00:02:46,629 --> 00:02:48,674 Ce mai faci? 19 00:02:48,718 --> 00:02:51,765 Bun. Da. Cu adevărat, foarte bine. 20 00:02:51,808 --> 00:02:53,941 Sunt... 21 00:02:53,984 --> 00:02:56,813 felicitari in ordine? - Observator ca întotdeauna 22 00:02:56,857 --> 00:03:00,034 si gresit. Am ieșit să fac comisioane pentru nunta surorii mele. 23 00:03:00,077 --> 00:03:03,124 Bun! Bun! Adică, bine pentru ea! asta e... 24 00:03:03,167 --> 00:03:05,474 Este minunat. - Da!! 25 00:03:05,517 --> 00:03:07,998 Apropo de sora mea, Tess Harper, aceasta este 26 00:03:08,042 --> 00:03:10,218 sora mea, Angela. - Tu ești Tess? 27 00:03:10,261 --> 00:03:11,959 Da. Bună, ma bucur sa te cunosc! 28 00:03:12,002 --> 00:03:14,788 Plăcerea este toată a mea. Logan mi-a spus atât de multe 29 00:03:14,831 --> 00:03:17,529 despre tine. Dar nu a făcut-o mentioneaza cat de frumos 30 00:03:17,573 --> 00:03:19,488 ai fost. 31 00:03:19,531 --> 00:03:21,359 Serios? - Da! 32 00:03:21,403 --> 00:03:23,492 Nu te deranja de ea. Ea nu iese prea mult. 33 00:03:23,535 --> 00:03:26,887 Ha! Ha! OK... - Uite cine vorbeste. 34 00:03:26,930 --> 00:03:28,647 Deci... ce vă doboară pe voi doi la ziar azi? 35 00:03:28,671 --> 00:03:31,761 O favoare, de fapt. Angela este să se căsătorească săptămâna viitoare. 36 00:03:31,805 --> 00:03:32,849 Felicitări! 37 00:03:32,893 --> 00:03:35,243 Iubesc nuntile. Acolo e dansul, 38 00:03:35,286 --> 00:03:37,462 rochiile... - Drama, cheltuiala... 39 00:03:37,506 --> 00:03:39,290 Sunt fantastici. - Ignoră fratele meu mai mare. 40 00:03:39,334 --> 00:03:41,205 Deci, am trimis deja 41 00:03:41,249 --> 00:03:43,555 anunțul nostru către Santinela, dar iau o fotografie 42 00:03:43,599 --> 00:03:46,471 împreună cu el, ei bine, asta este o ceva mai greu de scos. 43 00:03:46,515 --> 00:03:48,909 Deci... - Deci, Angela și cu mine 44 00:03:48,952 --> 00:03:51,128 se întrebau daca ai putea ajuta. 45 00:03:51,172 --> 00:03:54,305 Ei bine... nu pot face niciuna promit, dar cu siguranță sunt 46 00:03:54,349 --> 00:03:56,568 bucuros să pun un cuvânt cu al nostru Editor de pagini de nuntă. 47 00:03:56,612 --> 00:03:58,962 Multumesc! am adus de-a lungul unei opțiuni foto... 48 00:03:59,006 --> 00:04:01,530 Bun! Să mergem la biroul meu! 49 00:04:05,926 --> 00:04:08,537 Îmi pare rău. Trebuie doar să stingă câteva incendii de nuntă. 50 00:04:10,887 --> 00:04:13,150 Ghirlande, domnișoare de onoare... ce urmează? 51 00:04:14,282 --> 00:04:15,607 Știi, aceste tradiții sunt importante. 52 00:04:15,631 --> 00:04:17,000 Serios? - Ştii de ce mirele 53 00:04:17,024 --> 00:04:18,305 stă întotdeauna la mireasa are dreptate? 54 00:04:18,329 --> 00:04:19,591 Nici un indiciu. 55 00:04:19,635 --> 00:04:21,593 Pentru că pe vremuri, avea nevoie de mâna lui dreaptă 56 00:04:21,637 --> 00:04:23,465 liber să se ferească de bătăi de spate. 57 00:04:23,508 --> 00:04:25,946 Ma bucur ca acele zile s-au terminat, Nu aș fi niciodată în afara serviciului. 58 00:04:26,860 --> 00:04:28,296 Plec la mai multe comisioane. 59 00:04:28,339 --> 00:04:30,385 Probabil că ar trebui să mă întorc chiar la incintă. 60 00:04:30,428 --> 00:04:32,667 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Tess. Vă mulţumesc pentru ajutor. 61 00:04:32,691 --> 00:04:35,042 Desigur! Plăcerea este de partea mea. Felicitări! 62 00:04:36,870 --> 00:04:38,828 Multumesc. - Sigur. 63 00:04:38,872 --> 00:04:41,875 Desigur. Mă bucur să te văd. 64 00:04:41,918 --> 00:04:44,181 Mă bucur să te văd. 65 00:04:44,225 --> 00:04:46,880 E drăguță! - Încetează. Haide. 66 00:04:49,680 --> 00:04:51,943 Tess, cunoaște-te pe vărul meu Elliot! 67 00:04:51,987 --> 00:04:54,598 Hi! Mă bucur să te cunosc! Atât de fericit să te am 68 00:04:54,642 --> 00:04:57,209 pe echipă. - Sunt un mare fan al puzzle-ului tău! 69 00:04:57,253 --> 00:04:59,037 Deci cum pot ajuta pe aici? 70 00:04:59,081 --> 00:05:01,039 Partea distractivă despre asta stagiul durează un minut, 71 00:05:01,083 --> 00:05:03,607 cercetezi igluuri. Următoarea luptă medievală. 72 00:05:03,651 --> 00:05:06,479 Ei bine, sunt specialist în istorie, deci totul sună ca o explozie. 73 00:05:06,523 --> 00:05:08,394 Mare. Trebuie doar să termin acest puzzle 74 00:05:08,438 --> 00:05:09,700 și apoi vom avea o întâlnire. 75 00:05:09,744 --> 00:05:12,834 De fapt... ați putea fi capabil să ajute. 76 00:05:12,877 --> 00:05:15,445 Caut un romantic cuvânt din 9 litere, 77 00:05:15,488 --> 00:05:17,752 a doua litera „H”. 78 00:05:19,667 --> 00:05:22,539 "Crăciun." 79 00:05:22,583 --> 00:05:24,691 Se pare că este cel mai popular vacanta pentru propuneri de nunta. 80 00:05:24,715 --> 00:05:27,588 Perfect. Mulţumesc! 81 00:05:27,631 --> 00:05:29,633 Crăciun. 82 00:05:29,677 --> 00:05:32,288 Lasă-mă să te arăt biroul tău. 83 00:05:32,331 --> 00:05:34,159 Buna ziua? 84 00:05:34,203 --> 00:05:36,422 Hi! Da, 85 00:05:36,466 --> 00:05:39,948 te rog spune-i profesorului Clark Voi fi acolo într-un minut. 86 00:05:42,385 --> 00:05:45,170 Lyle, a trecut prea mult timp! Cred că ultima dată 87 00:05:45,214 --> 00:05:47,651 Am văzut că ești acea expoziție la Muzeul de Matematică. 88 00:05:47,695 --> 00:05:49,914 Știu. Dar cel puțin pot să te văd 89 00:05:49,958 --> 00:05:51,829 în fiecare dimineață când îmi deschid ziarul. 90 00:05:51,873 --> 00:05:53,962 Apropo de care, 91 00:05:54,005 --> 00:05:56,704 Tocmai am terminat puzzle-ul de azi. - Același bătrân Lyle. 92 00:05:56,747 --> 00:06:00,403 Orice este la îndemână un marcaj. 93 00:06:00,446 --> 00:06:03,145 Dezlegarea hârtiilor Beale? Sună interesant. 94 00:06:03,188 --> 00:06:05,582 Doar o carte pe care am început-o. 95 00:06:05,626 --> 00:06:07,497 Așa că prinde-mă din urmă. 96 00:06:07,540 --> 00:06:09,344 Simt că nu am vorbit tu pentru totdeauna. 97 00:06:09,368 --> 00:06:13,459 Ei bine, te uiți la un profesor titular de istorie. 98 00:06:13,503 --> 00:06:17,072 Eşti serios? Este atât de interesant! 99 00:06:17,115 --> 00:06:19,248 Felicitări! Deci la ce lucrezi? 100 00:06:19,291 --> 00:06:21,076 Tu studiezi Cifrele celui de-al Doilea Război Mondial? 101 00:06:21,119 --> 00:06:23,382 Sau vorbitori de coduri Navajo... 102 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 Nimic prea mult de fapt. - "Nimic mult"? 103 00:06:25,471 --> 00:06:28,126 Doar că nu am avut mult timp în ultimul timp pentru noi cercetări. 104 00:06:28,170 --> 00:06:30,520 Am o sarcină grea de predare la universitate. 105 00:06:30,563 --> 00:06:34,655 Și am tot văzut o femeie cu adevărat specială. 106 00:06:34,698 --> 00:06:37,266 Și, ei bine, ea este cea. 107 00:06:37,309 --> 00:06:38,833 Grozav! 108 00:06:38,876 --> 00:06:43,011 Abby și cu mine am ieșit de aproximativ un an. 109 00:06:43,054 --> 00:06:46,405 Și avem multe în comun. 110 00:06:46,449 --> 00:06:49,670 M-a făcut să fac mișcare. Datorită ei, acum sunt vegan. 111 00:06:49,713 --> 00:06:51,889 Ea este cu adevărat grozavă. 112 00:06:51,933 --> 00:06:55,458 E frumoasă. - Și ne-ai adus împreună. 113 00:06:55,501 --> 00:06:57,721 Stai, am făcut-o? - Anul trecut, 114 00:06:57,765 --> 00:06:59,418 Eram la o cafenea făcând cuvintele tale încrucișate, 115 00:06:59,462 --> 00:07:02,683 și am văzut o femeie făcând la fel cuvinte încrucișate la următorul tabel. 116 00:07:02,726 --> 00:07:06,382 Următorul lucru pe care îl știi, facem schimb de indicii 117 00:07:06,425 --> 00:07:08,645 și până la 42 de ani, am avut o întâlnire instalat a doua zi! 118 00:07:08,689 --> 00:07:11,300 Spune-mi despre ea. Vreau să aud mai multe! 119 00:07:11,343 --> 00:07:13,432 Abby este bucătar 120 00:07:13,476 --> 00:07:15,304 și ea tocmai și-a început propriul ei firma de catering, 121 00:07:15,347 --> 00:07:17,828 și predă cursuri de gătit pe Upper West Side. 122 00:07:17,872 --> 00:07:22,833 E distractivă, bună, genială. Şi ne place să vă facem puzzle-ul 123 00:07:22,877 --> 00:07:25,140 împreună la brunch în fiecare duminică. 124 00:07:25,183 --> 00:07:29,187 Ceea ce mă duce la asta... 125 00:07:31,799 --> 00:07:33,844 Acesta este superb! 126 00:07:33,888 --> 00:07:37,326 vreau sa spun ca... este un diamant! 127 00:07:37,369 --> 00:07:38,849 Abby merită fiecare carat. 128 00:07:38,893 --> 00:07:40,546 De la Witherspoon, nu mai puțin. 129 00:07:40,590 --> 00:07:42,548 BINE! Acest inel trebuie să fie într-o boltă undeva. 130 00:07:42,592 --> 00:07:45,116 Nu vă faceți griji. îl păstrez undeva foarte sigur 131 00:07:45,160 --> 00:07:46,814 până când sunt gata să fac întrebare. 132 00:07:47,553 --> 00:07:49,120 Și, bine, acolo intri tu. 133 00:07:50,165 --> 00:07:51,965 Mă întrebam dacă există vreunul felul în care ai putea 134 00:07:51,993 --> 00:07:54,386 ascunde cererea mea în căsătorie puzzle-ul tău de cuvinte încrucișate? 135 00:07:54,430 --> 00:07:57,825 Știi ce? Sunt mereu treaz pentru o provocare. 136 00:07:57,868 --> 00:07:59,696 Deci, o vei face? 137 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 Aș fi onorat. 138 00:08:01,959 --> 00:08:03,482 Deci indiciul pentru Abby 139 00:08:03,526 --> 00:08:06,790 este „liber cu sfatul ei”, ca în Dear Abby. 140 00:08:06,834 --> 00:08:08,400 Și „Shakespeare prietenilor” 141 00:08:08,444 --> 00:08:10,141 este „Voința” 142 00:08:10,185 --> 00:08:11,969 și ultimul indiciu pe linia de sus este 143 00:08:12,013 --> 00:08:13,710 „Cuvinte cu un frumos sună la ei”. 144 00:08:13,754 --> 00:08:16,582 Deci, toți împreună, asta e... - "Abby, vrei să te căsătorești cu mine?" 145 00:08:16,626 --> 00:08:18,584 Exact. 146 00:08:18,628 --> 00:08:21,283 Emotionat sa vad cum se dovedește asta. 147 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 Bat, bat! 148 00:08:31,206 --> 00:08:33,817 Hei, tată! Am ajuns repede aici. - Am fost în cartier 149 00:08:33,861 --> 00:08:35,360 pregătindu-mă pentru smokingul meu și am auzit apelul. 150 00:08:35,384 --> 00:08:37,014 Corect. Doar că nu te-am crezut voia să merg acasă 151 00:08:37,038 --> 00:08:38,406 și să fii prins în planificarea nunții? 152 00:08:38,430 --> 00:08:42,521 Exact. Deci, ce avem? 153 00:08:42,565 --> 00:08:44,567 Numele victimei înjunghiate este Lyle Clark, 154 00:08:44,610 --> 00:08:47,744 34. Este o facultate profesor de istorie. 155 00:08:47,788 --> 00:08:49,615 Vecinii aud vreun zgomot? Vreo luptă? 156 00:08:49,659 --> 00:08:52,705 Nu. Analizăm zona, dar nu avem nicio supraveghere 157 00:08:52,749 --> 00:08:54,882 filmare și nicio armă criminală încă. 158 00:08:54,925 --> 00:08:57,536 Cine l-a găsit? - Prietena lui, 159 00:08:57,580 --> 00:08:59,669 Abby Miller, 30 de ani. Evident, e în stare de șoc. 160 00:08:59,712 --> 00:09:01,386 Au dus-o la Grandview pentru observare. 161 00:09:01,410 --> 00:09:04,761 În spatele tău, te-aș dori să-mi cunosc noul partener. 162 00:09:04,805 --> 00:09:06,197 Detectivul Winston, nu? 163 00:09:06,241 --> 00:09:07,827 Încă mă obișnuiesc cu asta partea „detectiv”. 164 00:09:07,851 --> 00:09:09,461 Da, bine, știi. Dacă este economisește timp, 165 00:09:09,505 --> 00:09:10,941 Îi voi spune doar „Începător”. 166 00:09:10,985 --> 00:09:13,074 Hei, omule! am fost un ofițer de patrulare timp de 4 ani. 167 00:09:13,117 --> 00:09:15,859 Acum, ești nou la omucidere, deci pentru mine ești un începător. 168 00:09:15,903 --> 00:09:18,731 Nu transpira. Eu tot sun Logan un începător. 169 00:09:18,775 --> 00:09:20,603 Da. O dată pe săptămână. am verificat 170 00:09:20,646 --> 00:09:23,127 stâlpii ușii și balamalele. Nici un semn de intrare forțată. 171 00:09:23,171 --> 00:09:24,825 Cineva s-a uitat bine in jur... 172 00:09:24,868 --> 00:09:26,803 Dar nu e jaf. Există nicicum nu poate fi. Uite. 173 00:09:26,827 --> 00:09:29,568 Au lăsat laptopul. Au lăsat telefonul. 174 00:09:29,612 --> 00:09:32,658 Deci, o înjunghiere, fără o armă criminală? 175 00:09:32,702 --> 00:09:36,401 Apare orice obiecte de uz casnic sa fi fost folosit? 176 00:09:36,445 --> 00:09:38,969 Lipsește un cuțit din acest set. 177 00:09:39,013 --> 00:09:40,971 Bine, să lăsăm criminalistii isi fac treaba. 178 00:09:41,015 --> 00:09:42,712 Winston, vreau să verifici... 179 00:09:42,755 --> 00:09:44,627 Situația financiară a victimei? Deja pe el. 180 00:09:44,670 --> 00:09:47,891 Bun! - Sora ta... Datoria sună. 181 00:09:47,935 --> 00:09:49,913 Mult noroc cu asta. eu merg până la spital 182 00:09:49,937 --> 00:09:51,852 să-l întrebe pe iubita. 183 00:09:51,895 --> 00:09:54,855 Copiați asta. 184 00:09:57,901 --> 00:10:01,078 În primul rând, Abby, vreau doar spune cât îmi pare rău 185 00:10:01,122 --> 00:10:04,734 pentru pierderea ta. Și am fost întrebându-mă dacă ai putea 186 00:10:04,777 --> 00:10:06,823 spune-mi când e ultima când l-ai văzut pe Lyle. 187 00:10:10,000 --> 00:10:12,220 A fost chiar aseară. 188 00:10:14,396 --> 00:10:17,921 Ne-am întâlnit la o petrecere pentru departamentul de istorie. 189 00:10:17,965 --> 00:10:21,229 Lyle o făcuse cercetare toată ziua. 190 00:10:23,796 --> 00:10:26,016 Ultimul lucru pe care i l-am spus a fost 191 00:10:26,060 --> 00:10:30,542 că mă voi întâlni cu el la el pentru brunch azi dimineață. 192 00:10:30,586 --> 00:10:34,068 Este tradiția noastră de duminică, făcând puzzle-ul. 193 00:10:36,679 --> 00:10:39,203 Și Lyle a promis asta 194 00:10:39,247 --> 00:10:41,553 ar avea o mare surpriza... 195 00:10:45,340 --> 00:10:48,430 Deci s-a întâmplat să treci peste la casa lui Lyle, să zicem, la 11 dimineața? 196 00:10:51,259 --> 00:10:53,826 Sunt voluntar duminica dimineața 197 00:10:53,870 --> 00:10:56,917 prepararea micului dejun pentru seniorii de la Sf. Marcu. 198 00:10:56,960 --> 00:10:58,614 Uneori se întârzie. 199 00:11:00,964 --> 00:11:05,186 Lyle, pot să intru? 200 00:11:05,229 --> 00:11:08,624 Lyle? 201 00:11:23,421 --> 00:11:28,035 Ai observat ceva neobișnuit în ultima vreme? 202 00:11:28,078 --> 00:11:30,602 Da, de fapt. 203 00:11:30,646 --> 00:11:32,604 A început să primească acele amenințări. 204 00:11:32,648 --> 00:11:35,216 Ce vrei să spui, amenințări? 205 00:11:35,259 --> 00:11:37,000 În ultimele două luni, 206 00:11:37,044 --> 00:11:41,091 Lyle primise aceste amenințări prin poștă. 207 00:11:41,135 --> 00:11:43,006 BINE. - A spus asta 208 00:11:43,050 --> 00:11:44,921 erau din fosta lui iubită, Bethany. 209 00:11:44,965 --> 00:11:50,057 Dar nu a vrut să vorbesc mult despre ea. 210 00:11:50,100 --> 00:11:53,451 Nu s-ar întâmpla să ai vreuna din acele note, vrei? 211 00:11:53,495 --> 00:12:00,981 Le-a aruncat mereu. Dar am păstrat unul. 212 00:12:01,024 --> 00:12:02,547 S-ar întâmpla să știi dacă 213 00:12:02,591 --> 00:12:04,985 poate că ar avea cineva altcineva avea o ranchiuna fata de Lyle? 214 00:12:07,030 --> 00:12:10,686 S-ar putea să fie nimic. - Ce? 215 00:12:10,729 --> 00:12:14,690 Uite acest profesor în departamentul său. Emory. 216 00:12:14,733 --> 00:12:17,998 Se certau despre ceva 217 00:12:18,041 --> 00:12:21,001 la petrecerea de aseară. - Ne certăm? Despre ce? 218 00:12:21,044 --> 00:12:24,047 Nu sunt sigur. Eram dincolo de cameră. 219 00:12:24,091 --> 00:12:26,310 Când l-am întrebat pe Lyle despre asta, a spus că nu e nimic. 220 00:12:26,354 --> 00:12:31,794 Dar Lyle și Emory erau amândoi trează pentru mandat luna trecută. 221 00:12:31,837 --> 00:12:34,231 Doar o deschidere. 222 00:12:34,275 --> 00:12:39,193 Și Lyle a înțeles. 223 00:12:39,236 --> 00:12:42,718 Mai este ceva asta nu a fost corect? 224 00:12:47,723 --> 00:12:49,464 Nu. 225 00:12:49,507 --> 00:12:52,119 Nu, totul a fost grozav. 226 00:12:52,162 --> 00:12:55,513 Se uita la proprietate pentru noi în Connecticut. 227 00:12:55,557 --> 00:12:58,777 Ştii, 228 00:12:58,821 --> 00:13:01,737 visând la viitorul nostru împreună. 229 00:13:04,174 --> 00:13:07,134 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 230 00:13:09,527 --> 00:13:12,182 Și încă o dată, Îmi pare rău pentru pierderea ta. BINE? 231 00:13:21,017 --> 00:13:22,932 Bună treabă la comisia de crimă, „turnă”! 232 00:13:22,975 --> 00:13:27,067 Acum, tot ce ne trebuie este să obținem niște suspecți aici sus. 233 00:13:27,110 --> 00:13:29,199 Hei! Ce este asta? 234 00:13:29,243 --> 00:13:30,872 Este o notă victima primit. Mai bine ia asta 235 00:13:30,896 --> 00:13:33,595 până la criminalistică. Vorbește cu eu. Ce ai? 236 00:13:33,638 --> 00:13:35,945 Ei bine, asta a fost găsit într-o pungă de la locul crimei. 237 00:13:35,988 --> 00:13:38,904 Chitanța magazinului alimentar. Timp marcat la 9:32. 238 00:13:38,948 --> 00:13:41,144 Iubita a ajuns la 11. Am sunat la centrul de seniori 239 00:13:41,168 --> 00:13:43,953 unde se oferă voluntar. Alibi verifică. 240 00:13:43,996 --> 00:13:46,477 Deci victima noastră a fost ucisă între orele de 241 00:13:46,521 --> 00:13:50,220 9:45 și 11:00. Între timp, eu a pus o echipă să-și verifice biroul 242 00:13:50,264 --> 00:13:52,135 în campus. Se pare că a fost jefuit. 243 00:13:52,179 --> 00:13:54,790 Cineva era evident cautand ceva. 244 00:13:54,833 --> 00:13:56,574 Ce-i asta? 245 00:13:56,618 --> 00:13:58,968 "Sună la TH." 246 00:13:59,011 --> 00:14:01,275 Hm! 247 00:14:07,716 --> 00:14:09,935 Tess Harper. 248 00:14:09,979 --> 00:14:12,416 Tess? 249 00:14:12,460 --> 00:14:14,853 Logan? Eşti tu? - Hm... 250 00:14:14,897 --> 00:14:19,206 Da! Da, eu sunt. 251 00:14:19,249 --> 00:14:21,817 Asculta. Ceva... Acesta este va suna foarte ciudat. 252 00:14:21,860 --> 00:14:23,471 Ce este? 253 00:14:23,514 --> 00:14:27,301 Tocmai am găsit telefonul tău număr la locul unei crime. 254 00:14:34,308 --> 00:14:37,006 Cauza morții a fost pierderea sânge de la mai multe înjunghiuri, 255 00:14:37,049 --> 00:14:40,140 toate în partea superioară a trunchiului. Răni defensive pe mâini 256 00:14:40,183 --> 00:14:42,664 iar armele sugerează că a fost o luptă. 257 00:14:42,707 --> 00:14:44,492 Aceasta a fost ruptă în a patra coastă. 258 00:14:44,535 --> 00:14:46,885 Vârful cuțitului? - Un cuțit din ceramică. 259 00:14:46,929 --> 00:14:49,410 Marginile lor sunt mai dure decât oțelul, 260 00:14:49,453 --> 00:14:51,063 dar sunt fragile când este răsucit. 261 00:14:51,107 --> 00:14:53,109 Fragmentul este prea mic pentru a identifica marca. 262 00:14:53,153 --> 00:14:54,956 Dar aceasta nu este run-of-the- cuțit de consum de moară, 263 00:14:54,980 --> 00:14:57,679 Acesta este zirconiu de înaltă calitate. 264 00:15:00,290 --> 00:15:03,293 În primul rând, Tess, vreau doar spune cât îmi pare rău. 265 00:15:03,337 --> 00:15:05,513 Sărmanul Lyle. 266 00:15:05,556 --> 00:15:07,906 Cum a fost Lyle cand l-ai vazut saptamana trecuta? 267 00:15:07,950 --> 00:15:11,910 Era bine. Adică, părea entuziasmat 268 00:15:11,954 --> 00:15:16,001 si putin nervos. am avut nu a întâlnit-o niciodată pe Abby, dar el în mod clar 269 00:15:16,045 --> 00:15:17,916 părea că era înnebunit după ea. 270 00:15:17,960 --> 00:15:20,615 Inelul pe care i-a luat-o, inelul de logodnă a fost... 271 00:15:20,658 --> 00:15:23,095 a fost masiv. - Da. 272 00:15:23,139 --> 00:15:25,359 Nu am găsit logodna sunet pe locul crimei. 273 00:15:25,402 --> 00:15:27,709 Și știm că nu a propus. 274 00:15:27,752 --> 00:15:29,580 Poți să-l descrii? 275 00:15:29,624 --> 00:15:33,105 Aș spune că probabil a fost două sau trei carate. 276 00:15:33,149 --> 00:15:36,631 Era un stil unic. A fost 277 00:15:36,674 --> 00:15:38,807 într-o cutie albastră de la Witherspoon's Jewelers. 278 00:15:38,850 --> 00:15:42,027 A lui Witherspoon? Wow! Locul acela nu este ieftin. 279 00:15:42,071 --> 00:15:44,726 Da. Știi, sunt amabil de găsit că un pic ciudat. 280 00:15:44,769 --> 00:15:48,295 Sincer. Eu... Pe ce profesor asociat ar câștiga, 281 00:15:48,338 --> 00:15:50,732 Simt că așa ar fi sa fie cel putin un an de salariu! 282 00:15:50,775 --> 00:15:52,449 Poate că ar fi putut fost o moștenire de familie. 283 00:15:52,473 --> 00:15:54,083 Poate cumpărat cu unii banii familiei. 284 00:15:54,126 --> 00:15:56,477 Nu cred că familia lui Lyle avea bani. A fost o bursă 285 00:15:56,520 --> 00:15:59,567 student la facultate la fel ca am fost. Muncă-studiu, împrumuturi. 286 00:15:59,610 --> 00:16:02,222 Nu-ți amintești nimic diferit la el? 287 00:16:02,265 --> 00:16:04,833 Nu! El... 288 00:16:04,876 --> 00:16:06,617 A spus că a plecat vegan! Adică, 289 00:16:06,661 --> 00:16:10,012 arăta sănătos și, 290 00:16:10,055 --> 00:16:12,232 părea entuziasmat. 291 00:16:12,275 --> 00:16:16,497 Lyle îi plăcea să gătească? - De ce? 292 00:16:16,540 --> 00:16:19,064 Arma crimei a fost un cuțit ceramic de ultimă generație. 293 00:16:21,023 --> 00:16:24,244 Începător... - Ei bine, 294 00:16:24,287 --> 00:16:26,594 Adică, a spus el că Abby este bucătar. 295 00:16:26,637 --> 00:16:28,683 Probabil că are una dintre ele. Corect? 296 00:16:28,726 --> 00:16:31,294 Corect. Da. 297 00:16:31,338 --> 00:16:33,818 Tess, mulțumesc că ai coborât. BINE? O vom lua de aici. 298 00:16:33,862 --> 00:16:36,038 BINE. Mulţumesc. 299 00:16:38,823 --> 00:16:41,783 Apropo... a surorii tale fotografia va fi în hârtie 300 00:16:41,826 --> 00:16:43,698 cu anunţul ei de nuntă saptamana viitoare. 301 00:16:43,741 --> 00:16:45,743 E foarte amabil din partea ta, Tess. Apreciez asta. 302 00:16:45,787 --> 00:16:49,181 Multumesc. voi... Voi lua legătura. 303 00:16:49,225 --> 00:16:51,140 BINE. - Bine. 304 00:16:54,274 --> 00:16:57,581 Ciudat ce a spus Tess despre Lyle că nu are bani. 305 00:16:57,625 --> 00:17:00,018 Mai ales când a spus prietena lui 306 00:17:00,062 --> 00:17:01,561 el a fost în afara scoping proprietăți în Connecticut 307 00:17:01,585 --> 00:17:03,848 să cumpere. - Păi, dosarul lui este curat. 308 00:17:03,892 --> 00:17:06,068 Cea mai gravă abatere a lui este parcarea bilet luna trecuta. 309 00:17:06,111 --> 00:17:09,419 Vei merge să vorbești la fosta iubita? 310 00:17:09,463 --> 00:17:11,639 Da. o voi face. 311 00:17:11,682 --> 00:17:14,337 Ea este doctor. E la operație toată ziua. 312 00:17:14,381 --> 00:17:16,861 Cred că voi începe cu mama victimei în schimb. 313 00:17:16,905 --> 00:17:19,777 Totul este doar un astfel de șoc! 314 00:17:19,821 --> 00:17:23,041 Cine ar vrea să omoare pe unul dintre cei mai drăguți băieți din lume? 315 00:17:23,085 --> 00:17:26,349 Îmi pare atât de rău pentru Lyle. 316 00:17:26,393 --> 00:17:28,308 Știu cât de mult a însemnat pentru tine. 317 00:17:28,351 --> 00:17:30,527 Ceva despre asta nu are sens, totuși. 318 00:17:30,571 --> 00:17:33,051 Lyle a spus că nu a fost cercetând orice în ultima vreme, 319 00:17:33,095 --> 00:17:36,359 iar cercetarea a fost pasiunea lui! De ce schimbarea bruscă? 320 00:17:36,403 --> 00:17:41,712 Oamenii nu se schimbă de obicei dacă nu au un motiv. 321 00:17:41,756 --> 00:17:45,325 Poate Lyle avea un secret. - Pot fi. 322 00:17:45,368 --> 00:17:47,414 Și poate că l-a costat viața. 323 00:18:00,644 --> 00:18:02,690 Este... minunat! 324 00:18:02,733 --> 00:18:05,083 Multumesc. 325 00:18:05,127 --> 00:18:07,303 Deci... 326 00:18:07,347 --> 00:18:08,957 cand a fost... 327 00:18:09,000 --> 00:18:12,830 ultima dată când l-ai văzut pe Lyle? - Lunea trecută. 328 00:18:12,874 --> 00:18:15,529 M-a ajutat să fac bagajele unele dintre lucrurile de aici. 329 00:18:15,572 --> 00:18:18,227 Și când l-ai văzut, 330 00:18:18,270 --> 00:18:19,968 ceva părea diferit despre el? 331 00:18:20,011 --> 00:18:23,232 Doar același fiu dulce ca întotdeauna. 332 00:18:23,275 --> 00:18:26,757 Deci a crescut aici, atunci? - Da. 333 00:18:26,801 --> 00:18:29,586 Nu este mult, știu. 334 00:18:29,630 --> 00:18:32,154 Am fost crescut la o fermă în Connecticut. 335 00:18:32,197 --> 00:18:34,983 O mulțime de spațiu pentru a juca și a alerga. 336 00:18:35,026 --> 00:18:38,160 Întotdeauna mi-am dorit asta pentru Lyle. 337 00:18:38,203 --> 00:18:41,032 Dar noi am fost fericiți aici, toate la fel. 338 00:18:43,121 --> 00:18:46,516 Bunicul lui era caporal în al Doilea Război Mondial. 339 00:18:47,648 --> 00:18:49,301 Era un spărgător de coduri pentru o vreme. 340 00:18:49,345 --> 00:18:52,000 Asta a stimulat Interesul lui Lyle pentru istorie. 341 00:18:52,043 --> 00:18:55,220 A găsit acea fotografie la subsol acum o lună. 342 00:18:55,264 --> 00:18:58,136 Sunt multe vechi lucruri de familie acolo jos. 343 00:18:58,180 --> 00:19:00,008 Te superi dacă arunc o privire? 344 00:19:00,051 --> 00:19:02,097 Nu, deloc. 345 00:19:40,265 --> 00:19:42,180 Ce sunt toate astea? 346 00:19:42,224 --> 00:19:44,574 Este al prietenului meu Lyle. Câteva articole pe care le-a scris 347 00:19:44,618 --> 00:19:46,924 pe nume de cod folosit în al Doilea Război Mondial. 348 00:19:46,968 --> 00:19:48,970 Unele dintre nume de cod erau atât de exotice. 349 00:19:49,013 --> 00:19:51,102 „Operațiunea Barbarossa”, „Operațiunea Galahad”... 350 00:19:51,146 --> 00:19:53,104 Hei, o mașină de enigmă. 351 00:19:53,148 --> 00:19:55,803 Am făcut o lucrare pe ea ultima dată sfert. E ca o mașină de scris 352 00:19:55,846 --> 00:19:58,414 care codifică automat ce tastezi. 353 00:19:58,458 --> 00:20:01,156 Nu pentru a-ți distrage atenția, dar nu este Duminica Puzzle face? 354 00:20:01,199 --> 00:20:05,029 Da. Știi ce, poate eu face tema puzzle-ului 355 00:20:05,073 --> 00:20:06,988 Nume de cod al celui de-al doilea război mondial. În acest fel, este un... 356 00:20:07,031 --> 00:20:10,948 frumos omagiu adus prietenului meu, și îmi pot stabili termenul limită, 357 00:20:10,992 --> 00:20:14,561 și încă îmi fac cercetările. Mă voi întoarce după prânz. 358 00:20:21,569 --> 00:20:23,527 Hi! eu caut pentru orice publicații 359 00:20:23,571 --> 00:20:26,835 de Dr. Lyle Clark despre codificare? 360 00:20:26,878 --> 00:20:28,314 Clayton? 361 00:20:28,358 --> 00:20:30,578 Ai lucrat cu Dr. Clark. Poate ai putea-o ajuta. 362 00:20:30,621 --> 00:20:32,884 Mare. Hi! Sunt un vechi prieten de-al lui. 363 00:20:32,928 --> 00:20:35,974 Tess Harper. Lucrez la Sentinel. 364 00:20:36,018 --> 00:20:37,865 Este o plăcere să vă cunosc. Aș fi bucuros să ajut. 365 00:20:37,889 --> 00:20:39,935 OK, grozav. Multumesc! 366 00:20:42,633 --> 00:20:44,113 Tu ești cuvintele încrucișate editor de puzzle. 367 00:20:44,156 --> 00:20:46,376 Mi-a spus despre tine. 368 00:20:46,419 --> 00:20:48,117 Deci erai în secretul lui Lyle? 369 00:20:49,879 --> 00:20:51,750 Cererea în căsătorie a lui Lyle? 370 00:20:51,794 --> 00:20:54,449 Da. 371 00:20:54,492 --> 00:20:57,104 Dar a jurat păstrarea secretului. 372 00:20:57,147 --> 00:20:59,497 Era îngrozit că Abby ar afla și ar ruina 373 00:20:59,541 --> 00:21:01,717 marea lui surpriză. 374 00:21:01,760 --> 00:21:04,850 Acest loc este un labirint. - Dacă te pierzi vreodată, 375 00:21:04,894 --> 00:21:06,635 linia roșie de pe podea arată calea de ieșire. 376 00:21:06,678 --> 00:21:09,812 Deci ai fost asistentul lui Lyle? 377 00:21:09,855 --> 00:21:12,510 Când a fost ultima dată ai vorbit cu el? 378 00:21:12,554 --> 00:21:15,557 Sambata seara, la o petrecere de departament. 379 00:21:15,600 --> 00:21:18,690 Tocmai a condus înapoi din Connecticut. 380 00:21:18,734 --> 00:21:22,129 Serios? Când a fost asta? Îți amintești la ce oră? 381 00:21:22,172 --> 00:21:26,176 Trebuie să fi fost 8:00 sau 9:00. Mergea până la 382 00:21:26,220 --> 00:21:28,483 Connecticut majoritatea weekendurilor. El îi intervieva pe unii 383 00:21:28,526 --> 00:21:30,920 Veterinarii din Al Doilea Război Mondial acolo sus pentru unele cercetări. 384 00:21:30,963 --> 00:21:33,357 Ai fost vreodată împreună? - Nu. Nu. 385 00:21:33,401 --> 00:21:35,201 Lyle credea că s-au dus interviurile cel mai bun unu-la-unu. 386 00:21:35,229 --> 00:21:37,970 Cum s-a descurcat în Connecticut excursii totuşi cu învăţătura lui 387 00:21:38,014 --> 00:21:40,756 program? Am auzit că avea o sarcină mare de curs. 388 00:21:40,799 --> 00:21:44,194 Lyle? El a fost doar predarea unei clase. 389 00:21:44,238 --> 00:21:47,502 Serios?! 390 00:21:47,545 --> 00:21:51,114 Am o întrebare pentru tine. De ce toate întrebările? 391 00:21:51,158 --> 00:21:54,074 Hm... 392 00:21:54,117 --> 00:21:56,902 E în regulă. Luminile sunt doar pe senzorii de mișcare. 393 00:21:56,946 --> 00:21:59,601 Atunci ar fi bine să ne mișcăm. 394 00:22:06,521 --> 00:22:10,307 Se pare că mama victimei cred că Abby era după banii lui. 395 00:22:10,351 --> 00:22:11,874 Ei bine, Abby plănuia să o facă îl vizitează pe Lyle 396 00:22:11,917 --> 00:22:13,136 în dimineața crimei sale. 397 00:22:13,180 --> 00:22:16,400 Acolo a descoperit ea corpul. Acum, 398 00:22:16,444 --> 00:22:19,664 ea este bucătar și crima arma era un cuțit din ceramică. 399 00:22:19,708 --> 00:22:22,276 Toate acestea sunt circumstanțiale în cel mai bun caz. Nu este o armă de fum. 400 00:22:22,319 --> 00:22:24,234 Ei bine, i-au venit financiar. 401 00:22:24,278 --> 00:22:25,516 Mai puțin de 3K în banca lui cont. 402 00:22:25,540 --> 00:22:27,585 Și nicio înregistrare a achiziției unui inel. 403 00:22:27,629 --> 00:22:30,240 Dar stocul lui online cont de tranzactionare? 404 00:22:30,284 --> 00:22:33,069 Nu există unul. Dar raportul criminalistic a revenit. 405 00:22:33,113 --> 00:22:35,898 A fost rapid. - Prieteni în locuri înalte. 406 00:22:35,941 --> 00:22:37,813 În regulă. Ce au spus? - Nimic prea mult. 407 00:22:37,856 --> 00:22:41,382 Fără ADN, fără amprente altele decât cele ale victimei. 408 00:22:41,425 --> 00:22:43,471 Asta e ciudat. 409 00:22:43,514 --> 00:22:45,734 Fără ADN, fără amprente, nu există un cont de tranzacționare cu acțiuni online. 410 00:22:45,777 --> 00:22:48,171 Bine, fă-mi o favoare. Continuă să sapi. 411 00:22:48,215 --> 00:22:50,913 Sunt aici în campus acum. Mă întorc în câteva ore. 412 00:22:56,310 --> 00:22:58,138 Tess! 413 00:22:59,791 --> 00:23:02,838 Hi! - Bună! Ce faci aici? 414 00:23:02,881 --> 00:23:06,189 Doar fac un pic de cercetare pentru al Doilea Război Mondial 415 00:23:06,233 --> 00:23:08,452 puzzle de cuvinte încrucișate. Doar revizuind unele lucruri 416 00:23:08,496 --> 00:23:10,237 pe care îl scrisese Lyle pe subiect. 417 00:23:10,280 --> 00:23:12,935 Serios? Ce este un cuvânt de 7 litere pentru a merge unde nu ar trebui? 418 00:23:12,978 --> 00:23:16,068 Șapte litere, așa ar fi fi... "Intrude"? 419 00:23:16,112 --> 00:23:18,854 Exact. Deci, luați indiciu, și nu. 420 00:23:18,897 --> 00:23:21,335 Ai niște cuvinte încrucișate aptitudini până la urmă. 421 00:23:21,378 --> 00:23:23,574 Și Tess, știi că există o mână de biblioteci de top 422 00:23:23,598 --> 00:23:24,860 pe o rază de două mile, 423 00:23:24,903 --> 00:23:25,967 dar te-ai hotărât să vii tot mult aici. 424 00:23:25,991 --> 00:23:27,689 Da. am vrut o schimbare de peisaj. 425 00:23:27,732 --> 00:23:30,344 Mare! Perfect. Acum, ai făcut-o a avut schimbarea ta de peisaj. 426 00:23:30,387 --> 00:23:32,278 Te voi duce înapoi la metrou ca sa poti pleca acasa. 427 00:23:32,302 --> 00:23:33,564 BINE! - BINE! 428 00:23:33,608 --> 00:23:35,368 Presupun că nu vrei să știi cele două mari minciuni 429 00:23:35,392 --> 00:23:37,525 că AT-ul lui Lyle tocmai mi-a spus... 430 00:23:37,568 --> 00:23:39,440 OK! În regulă. 431 00:23:42,921 --> 00:23:47,796 TA lui Lyle, Clayton. El doar mi-a spus că Lyle a condus acasă 432 00:23:47,839 --> 00:23:49,667 din Connecticut sâmbătă seara 433 00:23:49,711 --> 00:23:52,888 a merge la o petrecere a facultății. - BINE. Aşa? 434 00:23:52,931 --> 00:23:54,933 Deci Lyle a avut coroideremie. 435 00:23:54,977 --> 00:23:56,911 Este o condiție care poate provoacă orbire pe timp de noapte! 436 00:23:56,935 --> 00:23:59,416 La facultate, când studiem, 437 00:23:59,460 --> 00:24:02,245 dacă am ieșit târziu la pizza noaptea, am condus mereu! 438 00:24:02,289 --> 00:24:05,248 AT lui ți-a spus de ce Lyle? a plecat în Connecticut? 439 00:24:05,292 --> 00:24:08,599 A spus că face interviuri pentru cercetarea sa. 440 00:24:08,643 --> 00:24:10,340 esti sigur? 441 00:24:10,384 --> 00:24:13,909 Da! Stai, de ce? 442 00:24:13,952 --> 00:24:15,954 Doar... 443 00:24:15,998 --> 00:24:19,262 Logan, haide. ti-am dat informatii utile. 444 00:24:19,306 --> 00:24:22,613 Iubita lui a menționat asta a urcat în Connecticut 445 00:24:22,657 --> 00:24:26,400 pentru vânătoarea casei, nu pentru cercetare. De ce vă spun asta? 446 00:24:26,443 --> 00:24:28,532 Pentru că sunt foarte convingător. 447 00:24:28,576 --> 00:24:30,317 crezi? - Da. 448 00:24:30,360 --> 00:24:32,971 Mai este ceva Am vrut să-ți spun. 449 00:24:33,015 --> 00:24:35,496 A fost chiar ciudat. Când l-am văzut pe Lyle, a spus 450 00:24:35,539 --> 00:24:39,282 a spus că nu face cercetări pentru că preda atât de multe, 451 00:24:39,326 --> 00:24:41,371 dar preda o clasă semestrul acesta! 452 00:24:41,415 --> 00:24:46,507 Ei bine, mulțumesc, Tess. Acum este timpul să pleci acasă. 453 00:24:46,550 --> 00:24:48,552 BINE. Cu plăcere. 454 00:24:48,596 --> 00:24:50,337 Pa! Pa! 455 00:25:03,764 --> 00:25:05,678 Desigur! Oricât de mult ne plac cărțile, 456 00:25:05,722 --> 00:25:09,378 la fel și dăunătorii care mănâncă hârtia și legarea. 457 00:25:09,421 --> 00:25:11,075 Dar, din fericire, conservatorii au 458 00:25:11,119 --> 00:25:14,470 a descoperit că înghețarea cărților este o modalitate grozavă 459 00:25:14,513 --> 00:25:16,317 pentru a elimina dăunătorii și lăsați cartea nevătămată. 460 00:25:16,341 --> 00:25:18,343 Ca această mică bijuterie. 461 00:25:18,387 --> 00:25:21,390 Acest păun a fost cusut pe lenjerie 462 00:25:21,433 --> 00:25:23,740 si asezat într-o legătură de piele, 463 00:25:23,784 --> 00:25:26,177 și toate acestea salvate de un congelator. 464 00:25:26,221 --> 00:25:28,049 Acum, mergi mai departe! 465 00:25:32,053 --> 00:25:34,882 Profesorul Nelson? Sunt detectivul O'Connor. NYPD. 466 00:25:34,925 --> 00:25:38,102 ți-am lăsat un mesaj. - Da, detective. 467 00:25:38,146 --> 00:25:41,236 Mă bucur să ajut. Detectivul Logan, aceasta este Christina Blake. 468 00:25:41,279 --> 00:25:44,065 Ea este un lector invitat semestru pe cărți antice. 469 00:25:44,108 --> 00:25:45,651 Wow! E o plăcere să te cunosc tu, Christina. 470 00:25:45,675 --> 00:25:47,546 eu temeinic mi-a plăcut prelegerea ta. 471 00:25:47,590 --> 00:25:49,548 Nu numai că ajută pe jumătate departamentul 472 00:25:49,592 --> 00:25:51,159 cu cercetările ei, dar și ea detine 473 00:25:51,202 --> 00:25:53,857 unul dintre cei mai buni anticari librăriile din stat. 474 00:25:53,901 --> 00:25:55,337 Wow! 475 00:25:55,380 --> 00:25:57,184 Apropo de asta, trebuie întoarce-te la magazin. 476 00:25:57,208 --> 00:25:58,601 Dar mă bucur să te cunosc! 477 00:25:58,644 --> 00:26:01,473 La fel si tu! 478 00:26:01,517 --> 00:26:04,041 Te superi dacă facem asta in sala de sport? 479 00:26:04,085 --> 00:26:07,871 Predau box pentru tinerii cu risc. 480 00:26:07,915 --> 00:26:10,482 După dumneavoastră! - Bine! 481 00:26:18,447 --> 00:26:22,538 Săracul Lyle, omule. eu încă nu pot sa cred ca s-a intamplat. 482 00:26:22,581 --> 00:26:25,889 Ai fost tu și Lyle în relații bune? 483 00:26:25,933 --> 00:26:28,413 Da! Prieteni buni, nu doar colegii. 484 00:26:28,457 --> 00:26:30,783 Adică, obișnuiam să aruncăm idei depărtați unul de altul tot timpul. 485 00:26:30,807 --> 00:26:34,376 Și când comitetul de titularizare l-a premiat 486 00:26:34,419 --> 00:26:37,161 singurul post de titularizare, nu a fost ciudat, nu? 487 00:26:37,205 --> 00:26:39,096 Doi boxeri intră în ring, doar unul iese învingător. 488 00:26:39,120 --> 00:26:40,904 Nu este personal. Doar așa este. 489 00:26:40,948 --> 00:26:42,688 Chiar m-am bucurat pentru el. 490 00:26:42,732 --> 00:26:44,318 Este doar interesant pentru că Am auzit că ați avut 491 00:26:44,342 --> 00:26:45,929 destul de argument la petrecerea departamentului 492 00:26:45,953 --> 00:26:47,017 cu o noapte înainte de a fi ucis. 493 00:26:47,041 --> 00:26:48,433 Cine ți-a spus asta am inteles gresit. 494 00:26:48,477 --> 00:26:51,001 Am fost mereu animați când am discutat despre munca noastră. 495 00:26:51,915 --> 00:26:53,134 Dar, acum că a plecat, 496 00:26:53,177 --> 00:26:54,744 s-ar putea să obții mandatul la urma urmei, nu? 497 00:26:54,787 --> 00:26:58,400 Adevărat, dar eu nu așa ar fi vrut 498 00:26:58,443 --> 00:26:59,880 coboara, stii? 499 00:26:59,923 --> 00:27:05,059 Unde ai fost duminica dimineata, ziua în care a fost ucis? 500 00:27:07,670 --> 00:27:10,281 De fapt, eu... 501 00:27:11,369 --> 00:27:15,330 a fost la un mic dejun cu clătite pt studenții internaționali. 502 00:27:16,418 --> 00:27:19,116 Trebuie să-ți spun, Emory, asta face milă suplimentară 503 00:27:19,160 --> 00:27:21,292 pentru colegiul care a negat tine mandat? 504 00:27:21,336 --> 00:27:24,774 Ce pot spune? Îmi place să dau înapoi. 505 00:27:32,825 --> 00:27:34,740 Dacă mă întrebi pe mine, bine profesorul pare 506 00:27:34,784 --> 00:27:36,220 putin prea frumos pentru a fi adevarat. 507 00:27:36,264 --> 00:27:38,440 Deci te gândești că mandatul la propriu a scos cuțitele? 508 00:27:38,483 --> 00:27:40,442 Pot fi. Ascultă, fă-mi un serviciu. 509 00:27:40,485 --> 00:27:42,289 Verificați toți ceilalți angajați care a funcționat cu Lyle pentru mine. 510 00:27:42,313 --> 00:27:44,011 Ai înțeles. Încă ești pe campus? 511 00:27:44,054 --> 00:27:45,316 Nu. Sunt de fapt o sa fac, 512 00:27:45,360 --> 00:27:46,815 o privire în jurul locului crimei încă o dată. 513 00:27:46,839 --> 00:27:47,797 Sună-te puțin. 514 00:27:47,840 --> 00:27:50,104 Noroc! 515 00:28:32,581 --> 00:28:35,062 Am crezut că ești vegan. 516 00:28:48,945 --> 00:28:50,860 Bingo. 517 00:29:05,918 --> 00:29:08,443 Am nevoie să te identifici ceva pentru mine. 518 00:29:08,486 --> 00:29:10,097 bine? 519 00:29:10,140 --> 00:29:12,490 Asta e logodna inel ai vazut? 520 00:29:12,534 --> 00:29:14,101 Da. Asta este. - Arată-i pagina 521 00:29:14,144 --> 00:29:17,017 ai găsit... Ea îl cunoștea pe tip, s-ar putea să-l recunoască. 522 00:29:18,409 --> 00:29:20,846 Recunoști asta? 523 00:29:20,890 --> 00:29:23,240 Nu... nu am făcut-o niciodată văzut asta înainte. 524 00:29:23,284 --> 00:29:25,851 Este, evident, ceva care Lyle a vrut să fie ținut în siguranță. 525 00:29:25,895 --> 00:29:29,072 Numere de cont bancar? În siguranță combinatii... nu stiu. 526 00:29:29,116 --> 00:29:31,944 Mă întreb... Poate că este un cod. 527 00:29:31,988 --> 00:29:35,383 Încălcarea codurilor a fost o parte importantă a cercetării sale. 528 00:29:35,426 --> 00:29:38,255 Și dacă este, care este ghicitul oricui. 529 00:29:38,299 --> 00:29:40,344 Există un milion de moduri pentru a codifica un mesaj. 530 00:29:40,388 --> 00:29:41,998 Te superi dacă eu... 531 00:29:42,042 --> 00:29:46,220 poate încercați să înțelegeți de toate astea? Ca cu o copie? 532 00:29:46,263 --> 00:29:47,917 Nu. 533 00:29:51,399 --> 00:29:55,403 ce faci? ești tu memorând acele numere, Tess? 534 00:29:55,446 --> 00:29:56,578 Pot fi. 535 00:29:58,493 --> 00:30:00,625 Amenda. Winston, fă-i o copie a numerelor? 536 00:30:00,669 --> 00:30:03,759 Lucru sigur. Vino cu mine. 537 00:30:11,897 --> 00:30:14,204 Am primit adresa colega lui, Christina. 538 00:30:14,248 --> 00:30:16,119 Îți voi trimite un mesaj. - Bine, cool! 539 00:30:16,163 --> 00:30:18,165 Sunt încă la spital așteaptă să vorbim 540 00:30:18,208 --> 00:30:20,254 pentru fosta iubită, asa ca voi lua legatura in scurt timp. 541 00:30:20,297 --> 00:30:22,560 În regulă. - La revedere! 542 00:30:22,604 --> 00:30:26,999 Scuzați-mă. Mă întrebam dacă poate poti verifica din nou. 543 00:30:27,043 --> 00:30:28,523 Îmi pare rău. E încă în operație. 544 00:30:28,566 --> 00:30:30,916 Corect. 545 00:30:34,181 --> 00:30:37,097 Iată-o. - Hei, doctore, sunt 546 00:30:37,140 --> 00:30:41,188 Locotenentul Logan O'Connor. NYPD. Ai ocolit apelurile mele... 547 00:30:41,231 --> 00:30:42,841 Nu te evitam, locotenent. 548 00:30:42,885 --> 00:30:45,017 Dar suntem cu personal insuficient și am avut două răni de armă 549 00:30:45,061 --> 00:30:46,497 și un apendice spart în această dimineață. 550 00:30:46,541 --> 00:30:48,630 Am înțeles. Poate ai putea împărtășește puțin din 551 00:30:48,673 --> 00:30:51,546 informații cu mine despre dvs relația cu Lyle Clark. 552 00:30:51,589 --> 00:30:53,896 Nu mai aveam unul. 553 00:30:53,939 --> 00:30:56,638 M-am mutat la New York pentru el când ne întâlnim. 554 00:30:56,681 --> 00:30:59,249 Da. Dacă aș fi rămas la ultimul meu spital, 555 00:30:59,293 --> 00:31:01,121 Aș fi șef de operație până acum. 556 00:31:01,164 --> 00:31:03,732 Dar m-a lăsat pe mine și un an mai târziu, are o logodnică! 557 00:31:03,775 --> 00:31:07,127 Logodnică? nu mi-am dat seama asta era cunoscut. 558 00:31:07,170 --> 00:31:10,130 A propus în cuvinte încrucișate. 559 00:31:10,173 --> 00:31:12,195 De îndată ce am citit numele lui Abby, Știam că era de la Lyle. 560 00:31:12,219 --> 00:31:14,525 El este prieteni cu acel editor de puzzle. 561 00:31:14,569 --> 00:31:16,745 Ai fost în contact cu Lyle în ultima vreme? 562 00:31:16,788 --> 00:31:20,096 Nu în vremuri. 563 00:31:20,140 --> 00:31:21,247 Unde ai fost duminica dimineata, 564 00:31:21,271 --> 00:31:22,379 intre orele 10 dimineata si la 11 dimineata? 565 00:31:22,403 --> 00:31:24,579 In chirurgie. 566 00:31:24,622 --> 00:31:27,147 Știi ceva despre aceste note 567 00:31:27,190 --> 00:31:28,254 pe care îl are Lyle a primit in ultima vreme? 568 00:31:28,278 --> 00:31:31,107 Note? - Ca niște scrisori de amenințare. 569 00:31:31,151 --> 00:31:33,544 Nu. Trebuie să fi fost de la cineva cu timpul pe mână, 570 00:31:33,588 --> 00:31:35,653 pe care sigur nu-l am. - Corect. Nu. Înțeleg. 571 00:31:35,677 --> 00:31:37,548 Doar o ultimă întrebare apoi te las sa pleci. 572 00:31:37,592 --> 00:31:40,290 Am aflat că Lyle a făcut-o o achiziție destul de mare recent 573 00:31:40,334 --> 00:31:42,336 mult mai mult decât ce un profesor își poate permite. 574 00:31:42,379 --> 00:31:44,444 Nu știu dacă știai dacă familia lui ar avea bani? 575 00:31:44,468 --> 00:31:47,602 Bani? Vă rog. Nicio șansă. 576 00:31:47,645 --> 00:31:50,213 Familia lui obișnuia să dețină o fermă în Connecticut. Am urcat 577 00:31:50,257 --> 00:31:52,457 să-l vezi o dată. Dar au avut să-l vând cu câțiva ani în urmă. 578 00:31:54,826 --> 00:31:56,480 Trebuie să plec. Îmi pare rău. 579 00:31:56,524 --> 00:31:58,787 Mulțumesc pentru timpul acordat! 580 00:32:05,881 --> 00:32:07,187 Multumesc! 581 00:32:12,366 --> 00:32:15,891 Cum merge? - Bine. Am făcut asta 582 00:32:15,934 --> 00:32:18,154 cercetarea pe care ai vrut-o cuțite ceramice de ultimă generație. 583 00:32:18,198 --> 00:32:21,113 Sunt folosite de bucătari, dar și scafandri 584 00:32:21,157 --> 00:32:22,376 pentru că nu se corodează. 585 00:32:22,419 --> 00:32:26,945 Ceramica poate fi foarte ascuțită. Uită-te la asta... 586 00:32:26,989 --> 00:32:30,862 Hoții folosesc cioburi de ceramică a sparge sticla securizata. 587 00:32:30,906 --> 00:32:33,125 Concentrează toată forța pe un punct mic. 588 00:32:33,169 --> 00:32:35,519 Aproape la fel de fin ca un diamant. 589 00:32:35,563 --> 00:32:38,392 Atât de interesant. Bună treabă, Elliot. 590 00:32:39,697 --> 00:32:43,484 Uită-te la aceste inele. 591 00:32:43,527 --> 00:32:46,008 Cine și-ar putea permite? 592 00:32:46,051 --> 00:32:50,578 Cine, într-adevăr... 593 00:33:03,055 --> 00:33:06,102 Îmi place să te întâlnesc aici. - Hm! Ce faci aici? 594 00:33:06,145 --> 00:33:08,583 Doar răsfoind, știi. 595 00:33:08,626 --> 00:33:10,604 Mătușa mea are o zi de naștere așa că m-am gândit că o voi face, 596 00:33:10,628 --> 00:33:12,499 știi, vezi dacă a fost ceva aici 597 00:33:12,543 --> 00:33:14,695 Am vrut să cumpăr pentru ea. - Puțin scump, nu-i așa? 598 00:33:14,719 --> 00:33:17,156 Ce? Nu. Au destule lucruri din gama mea de preț. 599 00:33:17,200 --> 00:33:18,723 Serios? - Da, așa... 600 00:33:18,767 --> 00:33:22,814 acest diamant... stickpin. 601 00:33:22,858 --> 00:33:24,816 Trebuie să fie frumos pentru mătușa Candace, nu? 602 00:33:24,860 --> 00:33:26,644 Dintre toate magazinele de bijuterii din Manhattan, 603 00:33:26,688 --> 00:33:28,080 ai ales-o pe Witherspoon's? 604 00:33:28,124 --> 00:33:30,082 Bine, bine, am vrut să văd 605 00:33:30,126 --> 00:33:32,345 dacă aveau vreun inele de logodnă ca a lui Lyle... 606 00:33:32,389 --> 00:33:34,739 Nu au inele ca și cum Lyle e aici. 607 00:33:34,783 --> 00:33:37,089 Da. - Inelele lor sunt uimitoare. 608 00:33:37,133 --> 00:33:39,222 Da, la fel ca prețurile lor. 609 00:33:39,265 --> 00:33:42,529 Știai că purtarea asta verighete 610 00:33:42,573 --> 00:33:44,029 pe mâna stângă datează la vremea romanilor? 611 00:33:44,053 --> 00:33:45,663 Serios? 612 00:33:45,707 --> 00:33:47,859 Da. Ei credeau că vena de la al patrulea deget 613 00:33:47,883 --> 00:33:49,798 conectat direct la inima ta. 614 00:33:49,841 --> 00:33:52,627 Tu inveti ceva nou în fiecare zi. 615 00:33:52,670 --> 00:33:54,977 Scuzați-mă. Mă întrebam dacă eu ar putea să-ți pună o întrebare 616 00:33:55,020 --> 00:33:56,195 despre un inel de logodnă. 617 00:33:56,239 --> 00:33:58,545 Sunt sigur că te putem găsi inelul perfect 618 00:33:58,589 --> 00:34:01,679 în intervalul dvs. de preț. Modern tendințele de mireasă recomandă 619 00:34:01,723 --> 00:34:07,163 cheltuind două luni de salariu. Dar asta este doar un ghid. 620 00:34:07,206 --> 00:34:10,122 Mai ales când ai o logodnică la fel de drăguță ca tine. 621 00:34:10,166 --> 00:34:12,559 Nu, nu! Nu suntem împreună. Ea și cu mine suntem doar... 622 00:34:12,603 --> 00:34:16,259 Dragă, nu fi stânjenit. Între tine și mine, 623 00:34:16,302 --> 00:34:17,826 pur si simplu nu are incredere propriul lui gust. 624 00:34:17,869 --> 00:34:21,090 Eu sunt la fel. am insistat eu și soțul meu am ales 625 00:34:21,133 --> 00:34:23,875 inelul de logodnă împreună. - De fapt, am vrut 626 00:34:23,919 --> 00:34:26,443 să vă pun câteva întrebări despre acest inel de logodnă 627 00:34:26,486 --> 00:34:29,011 care de fapt a fost cumpărat la magazinul dvs. 628 00:34:29,054 --> 00:34:31,970 Dumnezeule. 629 00:34:32,014 --> 00:34:33,624 Este ceva în neregulă cu inelul? 630 00:34:33,668 --> 00:34:36,714 Nu! Deloc. De fapt, aceasta este 631 00:34:36,758 --> 00:34:38,823 una dintre cele mai frumoase pietre Am văzut de multă vreme. 632 00:34:38,847 --> 00:34:40,718 Pur și simplu nu vezi diamante mai asa. 633 00:34:40,762 --> 00:34:43,329 Deci spui că asta inelul nu a fost cumpărat aici, 634 00:34:43,373 --> 00:34:46,289 la magazinul tău? - Nu. 635 00:34:46,332 --> 00:34:49,509 Asta... pare să fie ca un antic. 636 00:34:49,553 --> 00:34:51,947 Diamantul este tăiat în Europa veche, 637 00:34:51,990 --> 00:34:54,993 cel mai popular stil de dinainte de 1920. 638 00:34:55,037 --> 00:34:57,953 Unde ar fi un inel ca acesta provin de la? 639 00:34:57,996 --> 00:34:59,868 Daca vrei parerea mea... Un muzeu. 640 00:34:59,911 --> 00:35:03,872 Serios? - Altceva? 641 00:35:03,915 --> 00:35:08,006 Draga mea, nu-i asa o să-mi cumperi acel stickpin? 642 00:35:08,050 --> 00:35:10,139 Cash sau credit? 643 00:35:15,797 --> 00:35:18,364 Aveți noroc să aflați ce acele numere sunt? 644 00:35:18,408 --> 00:35:20,018 Nu încă. 645 00:35:20,062 --> 00:35:22,151 La început m-am gândit poate erau numere de telefon... 646 00:35:22,194 --> 00:35:23,892 sau numere de securitate socială 647 00:35:23,935 --> 00:35:26,285 dar nu pare a fi orice tipar. 648 00:35:26,329 --> 00:35:28,897 Dar apar atât de multe hit-uri. 649 00:35:28,940 --> 00:35:32,030 Codul secret Benedict Arnold folosit, iar Beale Papers... 650 00:35:32,074 --> 00:35:35,773 Ia asta. Un rege grec a tatuat un mesaj 651 00:35:35,817 --> 00:35:38,123 pe capul unui servitor ras, așa că, când părul i-a crescut din nou, 652 00:35:38,167 --> 00:35:39,516 mesajul a fost ascuns. 653 00:35:39,559 --> 00:35:41,431 Poți să mergi înapoi pentru o secundă? 654 00:35:41,474 --> 00:35:44,260 Beale Papers. De ce face asta suna asa de familiar? 655 00:35:44,303 --> 00:35:47,524 Tocmai am terminat puzzle-ul de azi. 656 00:35:49,091 --> 00:35:51,354 Lyle cerceta Hârtiile Beale. 657 00:35:51,397 --> 00:35:53,443 Dar... ce sunt? 658 00:35:53,486 --> 00:35:55,750 Aparent, în secolul al XIX-lea, 659 00:35:55,793 --> 00:35:57,945 s-a spus un bărbat pe nume Beale să fi avut o avere în aur. 660 00:35:57,969 --> 00:36:00,232 Pentru a afla unde a fost ascuns, a creat un cod special. 661 00:36:00,276 --> 00:36:04,236 Stai... Un cifr de carte. Poți să dai clic acolo? 662 00:36:06,761 --> 00:36:09,981 Formatul este același. Sunt grupuri de trei numere! 663 00:36:10,025 --> 00:36:12,418 ai dreptate. 664 00:36:12,462 --> 00:36:14,420 Elliott, cred că tocmai am găsit 665 00:36:14,464 --> 00:36:16,727 cheia acestui puzzle. 666 00:36:19,208 --> 00:36:22,211 Deci nu sunt înrudiți, aceste două numere? 667 00:36:22,254 --> 00:36:24,300 Ciudat. - Este un cifr de carte! 668 00:36:26,737 --> 00:36:30,088 Un cifr de carte? Ce-i asta? - Este un cifr de carte. 669 00:36:30,132 --> 00:36:31,960 Este un mesaj codificat care folosește o carte 670 00:36:32,003 --> 00:36:34,832 ca cheie. - Deci cum funcționează? 671 00:36:34,876 --> 00:36:37,226 Îți voi arăta. BINE. Așa spune Persoana A 672 00:36:37,269 --> 00:36:39,924 are o copie a unei anumite cărți. 673 00:36:39,968 --> 00:36:42,840 „Oamenii legii Proceduri și practici”? 674 00:36:42,884 --> 00:36:45,843 Cartea în sine nu contează atâta timp cât Persoana B are o copie 675 00:36:45,887 --> 00:36:47,976 de asemenea exact aceeași carte. Pot să împrumut asta 676 00:36:48,019 --> 00:36:50,674 doar pentru o secundă? Îl dau imediat înapoi. Mulţumesc. 677 00:36:50,717 --> 00:36:52,850 Deci acum, avem o copie a aceeași carte, putem trimite 678 00:36:52,894 --> 00:36:56,114 reciproc mesaje codificate. - Tess, sună complicat. 679 00:36:56,158 --> 00:36:58,464 Nu, chiar nu este. Este simplu. 680 00:36:58,508 --> 00:37:00,379 Doar înlocuiești cuvintele cu numere. 681 00:37:00,423 --> 00:37:02,468 Primul număr este pagina, 682 00:37:02,512 --> 00:37:04,446 al doilea număr este linia pe pagina respectivă și apoi, 683 00:37:04,470 --> 00:37:06,646 al treilea număr este poziția cuvântului 684 00:37:06,690 --> 00:37:11,042 în acea linie. De exemplu, 208-29-11... 685 00:37:11,086 --> 00:37:13,131 208-29-11... 686 00:37:13,175 --> 00:37:15,742 Și... 103... 687 00:37:15,786 --> 00:37:18,571 15-9? - - BINE. 688 00:37:18,615 --> 00:37:21,052 208... A fost asta... - 29. 689 00:37:21,096 --> 00:37:24,839 29-11. „Dovedit” este cuvântul. 690 00:37:24,882 --> 00:37:27,276 Și 103... 691 00:37:27,319 --> 00:37:30,192 15... 692 00:37:30,235 --> 00:37:33,630 Și 9. OK. Dovedit... 693 00:37:33,673 --> 00:37:36,894 Ha! Ha! Ha! - S-a dovedit dreptate. 694 00:37:36,938 --> 00:37:39,244 Deci crezi ti s-a dovedit dreptate, nu? 695 00:37:39,288 --> 00:37:40,680 Este un truc că spionii au folosit 696 00:37:40,724 --> 00:37:43,205 de la Războiul Revoluționar. Acum pentru a sparge codul, 697 00:37:43,248 --> 00:37:45,642 trebuie să știi exact ce a fost folosită cartea. 698 00:37:45,685 --> 00:37:47,905 Mare! Știi ce carte a folosit? 699 00:37:47,949 --> 00:37:51,169 Din păcate, nu. - Deci asta o restrânge la... 700 00:37:51,213 --> 00:37:53,345 fiecare carte tipărită vreodată? - Dar știi ce? 701 00:37:53,389 --> 00:37:55,957 Poate... poate Lyle a lăsat un indiciu undeva. Trebuie să existe un indiciu. 702 00:37:56,000 --> 00:37:58,176 Scuzați-mă. - Un cifr de carte... 703 00:37:58,220 --> 00:38:01,049 Adică, asta este fascinant. - Tata! Întârziem. 704 00:38:01,092 --> 00:38:03,486 Îmi pare rău. - Hei, Tess, 705 00:38:03,529 --> 00:38:05,488 Sunt surprins să te văd aici! 706 00:38:05,531 --> 00:38:07,466 Luăm lecții pentru dansul tată-fiica noastră. 707 00:38:07,490 --> 00:38:10,014 E atât de dulce! A se distra. 708 00:38:10,058 --> 00:38:12,930 Și FYI, nunta este weekendul acesta 709 00:38:12,974 --> 00:38:15,367 iar Logan încă mai are nevoie de o întâlnire... 710 00:38:15,411 --> 00:38:18,022 De ce are nevoie Logan este pentru viitoarea mireasă 711 00:38:18,066 --> 00:38:20,895 a merge mai departe. Pa, Angela... 712 00:38:20,938 --> 00:38:24,289 Awww. Și eu te iubesc. - Te iubesc! 713 00:38:24,333 --> 00:38:27,989 Ha! Ha! la revedere. 714 00:38:30,469 --> 00:38:32,558 Este împotriva politicii bibliotecilor 715 00:38:32,602 --> 00:38:34,604 să dezvăluie cărțile patronii noștri verifică. 716 00:38:34,647 --> 00:38:38,521 Desigur, înțeleg. Lyle a fost un prieten drag, 717 00:38:38,564 --> 00:38:41,916 și de când a murit, am fost... - Îmi pare rău. 718 00:40:16,061 --> 00:40:18,455 Lyle și marcajele lui. 719 00:40:18,499 --> 00:40:20,849 Acesta este detectivul O'Connor. Lăsaţi un mesaj. 720 00:40:20,892 --> 00:40:23,417 Logan, ascultă, am găsit o chitanță 721 00:40:23,460 --> 00:40:25,419 pentru o carte cumpărată de Lyle. 722 00:40:25,462 --> 00:40:28,073 „Poveștile Anastasiei pentru copii”, din 1941. 723 00:40:28,117 --> 00:40:30,336 A plătit 300 de dolari pentru asta, deci presupun 724 00:40:30,380 --> 00:40:32,295 este ceva special. Mă îndrept în jos 725 00:40:32,338 --> 00:40:34,471 la librărie de unde l-a cumparat, asa ca... 726 00:40:34,515 --> 00:40:38,083 O să te sun înapoi. 727 00:41:17,575 --> 00:41:20,926 Vă pot ajuta? - Da. eu caut 728 00:41:20,970 --> 00:41:22,841 pentru o colecție veche a povestilor pentru copii. 729 00:41:22,885 --> 00:41:24,930 S-a epuizat online și stagiarul meu 730 00:41:24,974 --> 00:41:27,455 a chemat fiecare bibliotecă in oras, fara noroc. 731 00:41:27,498 --> 00:41:30,588 Am avut un prieten care a cumpărat o copie de aici, 732 00:41:30,632 --> 00:41:33,112 asa ca speram ca poate fulgerul putea lovi de două ori. 733 00:41:33,156 --> 00:41:35,419 Ooh, sună ca o provocare. Care este cartea? 734 00:41:35,463 --> 00:41:37,639 „Poveștile Anastasiei pentru copii”. 735 00:41:37,682 --> 00:41:40,729 Este o carte veche. 1941. 736 00:41:40,772 --> 00:41:43,209 Nu am o copie, dar lasă-mă să văd ce pot găsi. 737 00:41:43,253 --> 00:41:45,124 Am câteva trucuri in maneca mea... 738 00:41:45,168 --> 00:41:47,083 E foarte amabil. Multumesc mult. 739 00:41:47,126 --> 00:41:49,346 Eu sunt Christina. - Bună. Tess. 740 00:41:49,390 --> 00:41:51,392 Magazinul tau este... Este atât de unic... 741 00:41:51,435 --> 00:41:54,743 Multumesc! Întotdeauna mi-au plăcut cărțile antice. 742 00:41:54,786 --> 00:41:56,745 Le am pe toate subiectele. 743 00:41:56,788 --> 00:41:59,661 Faci si legaturi de carti? 744 00:41:59,704 --> 00:42:02,185 Da. Aceasta este urgenta mea pentru cărțile deteriorate. 745 00:42:02,228 --> 00:42:04,318 Mulți dintre pacienții mei nevoie de reparare. 746 00:42:04,361 --> 00:42:06,015 Îmi pot imagina. - Când m-am mutat, 747 00:42:06,058 --> 00:42:09,888 acest loc a fost un restaurant, așa că am păstrat congelatorul, 748 00:42:09,932 --> 00:42:12,587 pentru că înghețarea cărților este de fapt, cel mai bun mod de a ucide 749 00:42:12,630 --> 00:42:14,937 orice insecte sau spori de mucegai care ar putea fi prezent. 750 00:42:14,980 --> 00:42:16,417 E atât de interesant... 751 00:42:16,460 --> 00:42:18,723 Deci scapi de bug-uri și nu face rău cărților. 752 00:42:18,767 --> 00:42:22,466 Exact. - Deci chiar crezi 753 00:42:22,510 --> 00:42:24,686 s-ar putea să găsiți o copie din cartea Anastasia? 754 00:42:24,729 --> 00:42:27,036 Nu pot promite nimic, dar aș fi bucuros să încerc. 755 00:42:27,079 --> 00:42:29,430 Chiar aș aprecia asta. Lasă-mă să-mi iau cardul. 756 00:42:35,044 --> 00:42:38,395 Tu scrii cuvintele încrucișate pentru Santinela? Cât de interesant. 757 00:42:38,439 --> 00:42:41,616 Poate fi. Este, de asemenea, multă muncă. 758 00:42:41,659 --> 00:42:45,054 Așa că te rog sună-mă daca afli 759 00:42:45,097 --> 00:42:47,448 orice informație despre carte. Serios, mulțumesc pentru ajutor. 760 00:42:52,757 --> 00:42:55,847 Tess mi-a trimis poza asta în această dimineață. 761 00:42:55,891 --> 00:42:59,895 iubita lui Lyle, Abby, și lui T.A. Clayton. 762 00:42:59,938 --> 00:43:04,160 Se pare că au prânzul destul de confortabil... 763 00:43:04,203 --> 00:43:06,423 Între timp telefonul înregistrează a intrat. 764 00:43:06,467 --> 00:43:08,382 În ziua uciderii sale, fosta iubită Bethany 765 00:43:08,425 --> 00:43:10,427 l-a sunat pe Lyle de cinci ori. 766 00:43:10,471 --> 00:43:13,648 Apeluri scurte, câteva secunde. Închide apelurile poate. 767 00:43:13,691 --> 00:43:16,564 este interesant, pentru că mi-a spus Bethany 768 00:43:16,607 --> 00:43:18,522 ea nu fusese în contact cu Lyle de-a lungul timpului. 769 00:43:18,566 --> 00:43:21,525 De asemenea, am urmărit banii. 770 00:43:21,569 --> 00:43:23,832 Se pare că este mama victimei se confrunta 771 00:43:23,875 --> 00:43:25,897 executarea silite asupra casei ei până acum aproximativ o lună, 772 00:43:25,921 --> 00:43:28,445 când deodată ipoteca a fost plătită. 773 00:43:28,489 --> 00:43:31,579 Serios? Aceasta este o mare parte de schimbare. 774 00:43:31,622 --> 00:43:34,059 Am înțeles! Am înțeles. 775 00:43:34,103 --> 00:43:36,037 Mi-am dat seama cum să descifrez parte a mesajului! 776 00:43:36,061 --> 00:43:38,107 Aici, vă arăt. 777 00:43:40,501 --> 00:43:43,025 Cheia este o carte veche pentru copii. 778 00:43:43,068 --> 00:43:45,331 nu am cartea reală încă, 779 00:43:45,375 --> 00:43:47,309 dar am gasit cateva pagini de ea online și am putut 780 00:43:47,333 --> 00:43:50,380 pentru a decoda o parte din mesaj! Adică, sunt multe lacune 781 00:43:50,424 --> 00:43:52,817 dar... este o scrisoare de la bunicul lui Lyle 782 00:43:52,861 --> 00:43:54,819 lui Mildred despre bijuterii. 783 00:43:54,863 --> 00:43:58,301 Sunt îngropați pe sau în jur vechea lor fermă. 784 00:43:58,344 --> 00:44:00,477 Se pare că ar putea fi în mai mult de un loc. 785 00:44:00,521 --> 00:44:02,566 Asta ar putea merita zeci de milioane astăzi. 786 00:44:02,610 --> 00:44:04,612 Dacă aș putea găsi întreaga carte 787 00:44:04,655 --> 00:44:06,527 Aș putea decoda mai mult din mesaj, 788 00:44:06,570 --> 00:44:08,833 și poate ajuta la identificarea cine l-a ucis pe Lyle! 789 00:44:08,877 --> 00:44:13,838 Bună treabă, Tess. Bună treabă. 790 00:44:13,882 --> 00:44:16,493 Este al lui Lyle uniforma bunicului? 791 00:44:16,537 --> 00:44:19,104 Da, este. - Aceste petice și medalii 792 00:44:19,148 --> 00:44:22,499 ne-ar putea spune multe despre el. Pot sa fac o poza? 793 00:44:22,543 --> 00:44:23,848 Da. - Nu. 794 00:44:23,892 --> 00:44:25,807 Ce? - Ce? 795 00:44:25,850 --> 00:44:27,939 Scăparea mea de cod motiv tocmai stabilit. 796 00:44:27,983 --> 00:44:30,986 Motiv posibil. - Haide, Logan. 797 00:44:33,292 --> 00:44:36,252 Amenda. 798 00:44:36,295 --> 00:44:38,472 Mulţumesc. 799 00:44:41,562 --> 00:44:45,087 Știi... Poate că Lyle a găsit unele dintre bijuterii, 800 00:44:45,130 --> 00:44:48,090 și acolo este anticul de unde a venit inelul de logodnă? 801 00:44:48,133 --> 00:44:49,807 Dar tu crezi ar putea fi mai multe acolo? 802 00:44:49,831 --> 00:44:52,529 Avem nevoie de întreaga carte să-mi dau seama. 803 00:44:52,573 --> 00:44:55,314 OK, uite. voi merge de biroul lui Lyle și apartamentul lui 804 00:44:55,358 --> 00:44:58,187 și fă niște curioase, dar nu-mi amintesc să fi văzut. 805 00:44:58,230 --> 00:45:00,494 Ei bine, un lucru este sigur. 806 00:45:00,537 --> 00:45:02,931 Milioane de dolari sunt multe a motivelor crimei. 807 00:45:02,974 --> 00:45:06,630 Este. 808 00:45:10,490 --> 00:45:12,710 Mă duc să te văd la nunta Angelei? 809 00:45:12,753 --> 00:45:15,452 Îl înțeleg pe Logan nu are încă o întâlnire. 810 00:45:15,495 --> 00:45:18,281 Te duci la nunta Angelei? 811 00:45:18,324 --> 00:45:20,718 Părinții mirelui sunt porniți consiliul consultativ al operei 812 00:45:20,761 --> 00:45:22,851 cu mine. - Desigur. Îi cunoști pe toată lumea. 813 00:45:25,288 --> 00:45:27,551 Dragă, ești bine? 814 00:45:27,594 --> 00:45:29,901 Abia ai rostit un cuvânt de când podul. 815 00:45:29,945 --> 00:45:32,295 Îmi pare rău că nu sunt companie mai bună astăzi. 816 00:45:32,338 --> 00:45:34,906 Tu ești mereu compania mea preferată. 817 00:45:34,950 --> 00:45:38,301 Dar dacă vrei să vorbești despre ceva, sunt aici. 818 00:45:38,344 --> 00:45:41,260 Doar că există un lucru nu pot sa tremur... 819 00:45:41,304 --> 00:45:45,308 Abby, iubita lui Lyle. - Bucătarul despre care mi-ai spus...? 820 00:45:45,351 --> 00:45:48,267 Da. Lyle era cap peste tocuri îndrăgostit de ea. 821 00:45:48,311 --> 00:45:51,749 Dar când am văzut-o pe Abby cu studentul acela de ieri... 822 00:45:51,792 --> 00:45:55,274 Doar că... nu știu, părea cu adevărat suspect. 823 00:45:55,318 --> 00:45:58,712 Te gândești că poate aveau ceva de făcut 824 00:45:58,756 --> 00:46:01,367 cu moartea lui Lyle? - Poate că au fost implicaţi 825 00:46:01,411 --> 00:46:03,543 si au vrut pentru a lua comoara lui Lyle 826 00:46:03,587 --> 00:46:06,329 toate pentru ei înșiși! 827 00:46:06,372 --> 00:46:09,114 Crezi ca este posibil... Este posibil ca Lyle 828 00:46:09,158 --> 00:46:11,464 s-ar fi putut amăgi singur despre Abby tot timpul asta? 829 00:46:11,508 --> 00:46:14,032 Se întâmplă. 830 00:46:14,076 --> 00:46:16,948 Ei bine, arma crimei 831 00:46:16,992 --> 00:46:19,100 a fost un cuțit din ceramică de ultimă generație, ceva ce ar folosi un bucătar. 832 00:46:19,124 --> 00:46:22,519 Abby este bucătar, probabil deține astfel de cuțite! 833 00:46:22,562 --> 00:46:24,913 ai dreptate. Spune-i lui Logan, 834 00:46:24,956 --> 00:46:26,958 pentru că sunt sigur că o să vrea să verific asta. 835 00:46:27,002 --> 00:46:29,961 Asta ar necesita un mandat de percheziție 836 00:46:30,005 --> 00:46:32,137 si nu are suficiente dovezi pentru a obține una. 837 00:46:32,181 --> 00:46:34,096 Dacă nu... 838 00:46:34,139 --> 00:46:36,925 Doar dacă? 839 00:46:36,968 --> 00:46:41,059 Dacă nu mi se întâmplă să mă întâlnesc cu Abby. 840 00:46:41,103 --> 00:46:43,192 Cu un potențial criminal? Haide, Tess! 841 00:46:43,235 --> 00:46:44,909 Nu vreau să iei astfel de riscuri. 842 00:46:44,933 --> 00:46:47,413 Nu voi rătăci pe o alee întunecată. 843 00:46:47,457 --> 00:46:49,415 Ea predă ateliere la un magazin de vase de gătit 844 00:46:49,459 --> 00:46:52,505 pe Upper West Side. - Unde vând cuțite. 845 00:46:52,549 --> 00:46:54,986 M-aș putea înscrie la un curs. 846 00:46:55,030 --> 00:46:57,162 Care este cel mai rău lucru asta se intampla? 847 00:46:57,206 --> 00:46:59,295 Ard un sufleu? 848 00:46:59,338 --> 00:47:01,862 Tess, te rog. Nu vreau să mergi singur. 849 00:47:01,906 --> 00:47:04,735 Vă rog. - Deci vino cu mine. 850 00:47:04,778 --> 00:47:07,868 BINE. Dacă asta e ce este nevoie 851 00:47:07,912 --> 00:47:10,132 pentru ca eu să-mi țin ochii pe tine... o voi face. 852 00:47:13,992 --> 00:47:15,950 Ei bine, multumesc pentru... pentru că m-ai întâlnit. 853 00:47:15,994 --> 00:47:19,127 Apreciez asta. De când îl cunoști pe Lyle? 854 00:47:19,171 --> 00:47:22,174 De la liceu, si am ramas in legatura. 855 00:47:22,217 --> 00:47:25,177 Sincer să fiu acest magazin nu este chiar profitabil, 856 00:47:25,220 --> 00:47:27,310 așa că Lyle m-a ajutat să-mi completeze veniturile 857 00:47:27,353 --> 00:47:30,574 cu munca pe ici pe colo. - Ce fel de muncă? 858 00:47:30,617 --> 00:47:34,360 Multe lucruri. Ajutând să găsească articolele de care avea nevoie, 859 00:47:34,404 --> 00:47:37,015 ajutându-l să-și organizeze notițele. 860 00:47:37,058 --> 00:47:39,234 L-am ajutat să cerceteze ultimele sale două cărți. 861 00:47:39,278 --> 00:47:40,888 Știi dacă cineva 862 00:47:40,932 --> 00:47:45,023 ar fi avut orice împotriva lui Lyle? 863 00:47:45,066 --> 00:47:47,373 Lyle era cel mai drăguț tip ți-ai putea imagina vreodată. 864 00:47:47,417 --> 00:47:51,334 Dar Lyle a spus fosta lui Bethany îl ameninţase. 865 00:47:51,377 --> 00:47:54,162 Aparent lucruri au fost destul de proaste între ei. 866 00:47:54,206 --> 00:47:57,165 Și unde ai fost duminica trecută? 867 00:47:57,209 --> 00:47:59,951 Chiar aici. 868 00:47:59,994 --> 00:48:02,301 Magazinul meu este deschis duminica, iar eu lucram. 869 00:48:02,345 --> 00:48:05,435 Ei bine, mulțumesc pentru timpul acordat. 870 00:48:07,915 --> 00:48:10,178 Cum merge acolo, Elliot? 871 00:48:10,222 --> 00:48:12,964 Încerc să-mi dau seama 872 00:48:13,007 --> 00:48:15,401 uniforma aceea militară este mai greu decât pare. 873 00:48:15,445 --> 00:48:18,186 Le-am identificat pe cele ușoare... Steaua de bronz, inima violet... 874 00:48:18,230 --> 00:48:21,494 Ce este acel petic alb cu stelele de aur? 875 00:48:21,538 --> 00:48:23,975 „Busucii de luptă”. 876 00:48:24,018 --> 00:48:26,020 Mă întreb ce ar putea fi... 877 00:48:30,242 --> 00:48:32,723 Știi, uneori oamenii sună primul. 878 00:48:32,766 --> 00:48:36,030 Da, scuze. Plasturele de pe uniforma este dintr-un special 879 00:48:36,074 --> 00:48:38,859 unitate tactică în război numită „Fighting Bursuci”. 880 00:48:38,903 --> 00:48:41,471 Se dovedește în ultimele zile ale război, au fost staționați 881 00:48:41,514 --> 00:48:44,387 lângă un castel unde o grămadă bijuterii au dispărut... 882 00:48:44,430 --> 00:48:46,171 Un depozit legendar de bijuterii care aparținea 883 00:48:46,214 --> 00:48:47,477 unei familii foarte bogate. 884 00:48:47,520 --> 00:48:50,218 Deci bunicul lui Lyle trebuie să aibă a găsit bijuteriile 885 00:48:50,262 --> 00:48:51,500 și adus ei după război? 886 00:48:51,524 --> 00:48:54,179 Exact. Poate că asta este Lyle se uita 887 00:48:54,222 --> 00:48:55,310 pentru sus în Connecticut. 888 00:48:55,354 --> 00:48:57,051 Corect. Asta e următoarea mea oprire. 889 00:48:57,095 --> 00:48:58,662 Am urmărit înregistrările proprietății 890 00:48:58,705 --> 00:49:01,795 pe vechea fermă a familiei Clarks. Se pare că e lângă un loc 891 00:49:01,839 --> 00:49:05,277 numită Moara lui Thompson. Ei a vândut proprietatea cu ani în urmă. 892 00:49:05,320 --> 00:49:06,974 OK, deci poate că vom urmări Calea lui Lyle 893 00:49:07,018 --> 00:49:08,343 și ne dăm seama ce sa întâmplat cu Lyle. 894 00:49:08,367 --> 00:49:12,023 "Noi"? Tess, ești nu vine. 895 00:49:12,066 --> 00:49:14,504 Dar... 896 00:49:14,547 --> 00:49:17,420 OK, bine. E bine. O să merg eu acolo sus 897 00:49:17,463 --> 00:49:21,206 și uită-te în jur, tulbura niste dovezi... 898 00:49:21,249 --> 00:49:22,686 Nu ai de lucru? 899 00:49:22,729 --> 00:49:27,952 Aș putea lucra în mașină dacă mă lași să merg cu tine. 900 00:49:27,995 --> 00:49:31,695 Amenda. BINE. 901 00:49:31,738 --> 00:49:33,697 eu doar... - Să mergem. 902 00:49:33,740 --> 00:49:37,962 Îmi lipsește un indiciu pentru aur. - Din ce sunt făcute unele inimi? 903 00:49:38,005 --> 00:49:41,531 Wow. Multumesc. 904 00:49:43,837 --> 00:49:46,971 Doar să-ți faci prieteni peste tot, nu? 905 00:49:55,501 --> 00:49:58,156 Deci cum e nunta plănuiești să mergi? 906 00:49:58,199 --> 00:49:59,723 E bine. 907 00:49:59,766 --> 00:50:02,247 Deși sunt puțin blocat când am venit cu pâinea mea prăjită. 908 00:50:02,290 --> 00:50:04,728 Ei bine, îți place mirele? 909 00:50:04,771 --> 00:50:07,687 Da. Da, e bine. 910 00:50:07,731 --> 00:50:10,385 Odată ce a trecut de fundal verifica. Ce? 911 00:50:10,429 --> 00:50:13,040 Haide, e căsătorie. 912 00:50:13,084 --> 00:50:16,522 E pentru totdeauna, nu? 913 00:50:16,566 --> 00:50:19,743 Ei bine, probabil că ar trebui începe prin a spune 914 00:50:19,786 --> 00:50:23,573 ce cuplu perfect sunt. Și apoi spune o poveste amuzantă. 915 00:50:23,616 --> 00:50:25,531 Poate nu despre verificarea antecedentelor. 916 00:50:25,575 --> 00:50:28,055 Da, lasă acea parte afară. 917 00:50:28,099 --> 00:50:30,797 Deci spune-mi, ce ar fi nunta ta să fie ca? 918 00:50:30,841 --> 00:50:34,932 Lasă-mă să ghicesc, jurămintele tale ar fi plin cu indicii de cuvinte încrucișate? 919 00:50:34,975 --> 00:50:38,326 Nu. 920 00:50:38,370 --> 00:50:41,982 Cred ca a mea ar fi... Nu stiu, ceva simplu. 921 00:50:42,026 --> 00:50:44,115 Ca o nuntă la țară. 922 00:50:44,158 --> 00:50:47,205 Haide. Ce, tu? Nu. 923 00:50:47,248 --> 00:50:50,121 Am crescut afară din Greencastle, Indiana. 924 00:50:50,164 --> 00:50:53,559 Nu mă lovești ca o fată de la țară. 925 00:50:53,603 --> 00:50:57,041 Te voi face să știi că dețin mai multe cizme de cauciuc decât tocuri. 926 00:50:57,084 --> 00:51:00,653 Da, tatăl meu a fost profesor, și aveam o fermă mică. 927 00:51:00,697 --> 00:51:02,829 Știu să mulg o capră. 928 00:51:02,873 --> 00:51:05,658 Bineînțeles că faci. 929 00:51:15,973 --> 00:51:18,802 Deci, domnule Baxter, mă întrebam dacă ai avut vizitatori 930 00:51:18,845 --> 00:51:22,588 proprietatea recent care au fost te uiți în jur punând întrebări? 931 00:51:22,632 --> 00:51:24,634 În afară de tine, detective? 932 00:51:24,677 --> 00:51:29,247 De obicei, adolescenții încearcă a speriat vacile, dar luna trecută 933 00:51:29,290 --> 00:51:32,293 Am alungat doi tipi care erau săpând o groapă în câmpul meu. 934 00:51:32,337 --> 00:51:34,513 Cel mai ciudat lucru. 935 00:51:34,557 --> 00:51:37,560 Nu te-ar deranja să ne arăți unde sapau, 936 00:51:37,603 --> 00:51:38,169 ai vrea? 937 00:51:38,212 --> 00:51:40,606 Pe aici. 938 00:51:46,743 --> 00:51:49,006 Atenție la orzul Coada de vulpe sau nu vei face niciodată 939 00:51:49,049 --> 00:51:51,617 scoate-l din haine. - Da. 940 00:51:51,661 --> 00:51:54,881 Prea târziu. 941 00:51:54,925 --> 00:51:57,492 Au săpat chiar aici. Când acei doi tipi m-au văzut, 942 00:51:57,536 --> 00:51:59,669 îşi aruncau lucrurile într-o camion și au plecat 943 00:51:59,712 --> 00:52:03,194 până când m-am apropiat. - Este unul dintre ei? 944 00:52:04,587 --> 00:52:07,154 Ăsta e el. Şi celălalt tip era înalt. 945 00:52:07,198 --> 00:52:10,418 De asemenea, slabă. - Dar tipul acela? 946 00:52:10,462 --> 00:52:12,420 Da. Acesta este celălalt tip. 947 00:52:12,464 --> 00:52:15,032 Altcineva a fost aici si recent. 948 00:52:15,075 --> 00:52:16,860 Ce vrei să spui? - Chiar săptămâna trecută, 949 00:52:16,903 --> 00:52:18,838 mai era cineva cotrobăind în câmpul meu. 950 00:52:18,862 --> 00:52:20,472 Le-ai putea descrie? 951 00:52:20,515 --> 00:52:24,607 Nu le-am putut vedea, era și așa întuneric. Dacă mai ai nevoie de ajutor, 952 00:52:24,650 --> 00:52:27,392 Mă bucur să vorbesc mai târziu, dar Trebuie să verific vitele. 953 00:52:27,435 --> 00:52:29,394 Apreciază timpul tău. Multumesc. 954 00:52:29,437 --> 00:52:30,438 Da. 955 00:52:34,225 --> 00:52:35,768 Asta îl confirmă în mod evident pe Lyle și Clayton 956 00:52:35,792 --> 00:52:37,054 am fost aici sus, la vânătoare de comori. 957 00:52:37,097 --> 00:52:39,404 Și acel Clayton m-a mințit. 958 00:52:39,447 --> 00:52:41,841 A spus că Lyle a făcut-o mereu excursia aici sus, singur. 959 00:52:41,885 --> 00:52:44,104 Și oricine a treia persoană cotrobăia în jur, 960 00:52:44,148 --> 00:52:46,454 Pot să garantez că au fost și vânătoarea de comori. 961 00:52:57,291 --> 00:52:58,684 Mulțumesc că m-ai lăsat să mă însoțesc. 962 00:52:58,728 --> 00:53:00,773 Am avut multe de ales? 963 00:53:00,817 --> 00:53:03,341 Nu. 964 00:53:03,384 --> 00:53:06,518 OK, noapte bună. - Noapte bună. 965 00:53:17,268 --> 00:53:20,271 Buna ziua? Da, aceasta este ea. 966 00:53:20,314 --> 00:53:22,926 Ai cartea? Mare! 967 00:53:22,969 --> 00:53:26,016 Cât de târziu ai deschis? Voi fi chiar acolo. 968 00:53:29,802 --> 00:53:33,110 Criminalistii au găsit urme ADN pe plic 969 00:53:33,153 --> 00:53:36,504 amenințarea a fost trimisă. - Asta e bine. 970 00:53:36,548 --> 00:53:38,744 Să vedem dacă se potrivesc la Bethany, pentru că am găsit și eu 971 00:53:38,768 --> 00:53:41,858 o mostră de ADN pe sticla ei de apă. 972 00:53:41,901 --> 00:53:45,992 Se va face. Cum a făcut va merge ziua la tara? 973 00:53:46,036 --> 00:53:47,646 A fost grozav. Am confirmat 974 00:53:47,690 --> 00:53:50,059 Lyle și Clayton erau acolo sus vânătoare de comori în Connecticut. 975 00:53:50,083 --> 00:53:54,392 "Noi"? - Da, noi. Am luat-o cu Tess. 976 00:53:54,435 --> 00:53:58,744 Interesant. - Ce ar trebui să însemne asta? 977 00:53:58,788 --> 00:54:01,965 Nimic. Nimic. - Ea este un atu pentru caz. 978 00:54:02,008 --> 00:54:07,884 Da. Bună gândire. Deci, am primit un întâlnire la nunta surorii tale? 979 00:54:07,927 --> 00:54:09,494 Angela mă tot deranjează despre asta. 980 00:54:09,537 --> 00:54:11,626 De ce nu o întrebi pe Angela să mă deranjeze? 981 00:54:11,670 --> 00:54:13,803 Dar nu vei vorbi la ea despre asta. 982 00:54:13,846 --> 00:54:19,156 Exact. 983 00:54:19,199 --> 00:54:22,594 Ce e, amice? Încă nu există indicii despre cum mama victimei 984 00:54:22,637 --> 00:54:24,683 și-a plătit ipoteca. - Lasă-mă să te întreb: 985 00:54:24,727 --> 00:54:29,253 dacă Lyle a găsit bijuteriile, cum le-a transformat în numerar? 986 00:54:29,296 --> 00:54:32,647 Nu știu. Diamantele sunt fără valoare fără un cumpărător. 987 00:54:32,691 --> 00:54:35,259 Da. 988 00:54:35,302 --> 00:54:38,088 Cum face un drept- tip săgeată ca Lyle 989 00:54:38,131 --> 00:54:41,395 găsești pe cineva care să îngrădească diamantele? 990 00:55:05,463 --> 00:55:08,858 Poveștile Anastasiei pentru copii... 991 00:55:08,901 --> 00:55:12,339 Îmi pare rău, dacă ai primit un telefon cartea ar trebui să fie aici, 992 00:55:12,383 --> 00:55:16,822 dar nu o vad. Trebuie să fi fost repus la rafturi. 993 00:55:16,866 --> 00:55:19,433 Iată numerele de apel. 994 00:55:19,477 --> 00:55:21,566 Bine, grozav, 995 00:55:21,609 --> 00:55:23,829 Mă duc să verific în stive. -Dar grabeste-te... 996 00:55:23,873 --> 00:55:27,137 Închidem în zece minute. - Sigur. 997 00:55:29,661 --> 00:55:32,620 Opt doi trei... 998 00:55:37,103 --> 00:55:39,671 Bună ziua? 999 00:56:26,432 --> 00:56:28,521 Mi-ai spus că mergi acasă să lucrăm la un puzzle! 1000 00:56:28,564 --> 00:56:30,717 Am fost, până la bibliotecă numit că au găsit cartea! 1001 00:56:30,741 --> 00:56:32,588 Îți dai seama că avem de-a face cu un criminal aici, Tess? 1002 00:56:32,612 --> 00:56:36,529 Da! Am fost foarte atent! - Atentie? Atentie ar fi 1003 00:56:36,572 --> 00:56:39,184 nu te amesteci în orice din toate acestea! 1004 00:56:39,227 --> 00:56:40,620 OK, bine, mesaj primit. 1005 00:56:41,621 --> 00:56:43,623 Cine ar fi putut să mă sune daca nu era biblioteca? 1006 00:56:43,667 --> 00:56:47,496 Am urmărit apelul la un telefon arzător. 1007 00:56:47,540 --> 00:56:50,325 Cineva încerca să te aranjezi. 1008 00:56:50,369 --> 00:56:53,067 Cineva care nu vrea oricine altcineva găsește cartea. 1009 00:56:53,111 --> 00:56:54,721 Nu știu încă. Nu știu. 1010 00:56:54,765 --> 00:56:56,786 Uite, ai observat încearcă cineva să te urmărească? 1011 00:56:56,810 --> 00:57:01,032 Nu, adică... nu, era târziu. 1012 00:57:01,075 --> 00:57:03,077 Și erau oameni. 1013 00:57:03,121 --> 00:57:05,732 Era un tip pe o bicicletă, era o echipă de filmare studentă... 1014 00:57:05,776 --> 00:57:08,909 Bine, hai doar, hai să ajungem ai plecat de aici, bine? 1015 00:57:10,476 --> 00:57:11,476 Multumesc. 1016 00:57:16,395 --> 00:57:19,572 Bine, ce avem? - Tess merge bine? 1017 00:57:19,615 --> 00:57:21,661 Da, e bine. S-ar putea s-au terminat altfel, 1018 00:57:21,705 --> 00:57:23,402 dar va fi bine. 1019 00:57:23,445 --> 00:57:26,579 Ascultă, s-ar putea să am o idee despre cum Lyle a vândut unele 1020 00:57:26,622 --> 00:57:28,929 din acele diamante. tu amintește-ți în dosarul lui Lyle, 1021 00:57:28,973 --> 00:57:30,626 acel bilet de parcare de luna trecuta? 1022 00:57:32,237 --> 00:57:33,867 Nu biletul este asta contează. De unde l-a luat. 1023 00:57:33,891 --> 00:57:37,329 Când eram polițist de patrulare, asta a fost vechea mea ritm. 1024 00:57:37,372 --> 00:57:39,810 Da, pe Long Island. - Corect. 1025 00:57:39,853 --> 00:57:42,334 Bine, hai să verificăm filmările CCTV cu 1026 00:57:42,377 --> 00:57:45,163 ora biletului de parcare. Poate vom avea noroc și vom vedea 1027 00:57:45,206 --> 00:57:47,165 cu cine se întâlnea și de ce. - Exact. 1028 00:57:47,208 --> 00:57:50,168 Îți amintești de tipul ăsta? 1029 00:57:50,211 --> 00:57:52,605 Nu. Nu-l amintesc. Îmi pare rău. 1030 00:57:52,648 --> 00:57:55,216 Serios? Pentru că are 1031 00:57:55,260 --> 00:57:57,741 un bilet de parcare corect în afara magazinului tău aici, 1032 00:57:57,784 --> 00:58:01,832 acum trei săptămâni în această miercuri. - Nu înseamnă că a intrat aici. 1033 00:58:01,875 --> 00:58:05,226 Adevărat. Este foarte adevărat. Deși avem filmări 1034 00:58:05,270 --> 00:58:08,360 de el merge de fapt drept prin această ușă din față. 1035 00:58:08,403 --> 00:58:11,493 Fotografia e greu de văzut... 1036 00:58:11,537 --> 00:58:15,193 Poate ar fi mai bine noroc să-ți pui ochelarii? 1037 00:58:19,850 --> 00:58:23,070 Acum pomenești de asta, a adus niște bijuterii. 1038 00:58:23,114 --> 00:58:27,161 Un inel și o brățară, toate diamantele. 1039 00:58:27,205 --> 00:58:28,946 Și le-ai cumpărat? - Desigur că nu. 1040 00:58:28,989 --> 00:58:31,949 Domnule Richards, amândoi știm că ai fost taxat de două ori 1041 00:58:31,992 --> 00:58:33,777 în marfa furată cazuri, deci haide. 1042 00:58:33,820 --> 00:58:37,258 Și niciodată condamnat. Aceia ori eu eram cel care era 1043 00:58:37,302 --> 00:58:39,783 înșelat, tocmai de aceea fără acte de dovedit 1044 00:58:39,826 --> 00:58:41,499 el le-a deținut, eu nu le-aș fi făcut niciodată face din nou acea greșeală. 1045 00:58:41,523 --> 00:58:44,526 Deci nu ai cumpărat niciodată nimic? - Cum aş putea? 1046 00:58:44,570 --> 00:58:47,051 Fara documentatie? 1047 00:58:47,094 --> 00:58:50,097 Nu aud un nu. 1048 00:58:50,141 --> 00:58:52,665 Atunci nu. 1049 00:58:52,708 --> 00:58:56,321 Nu am cumpărat nimic. 1050 00:59:03,154 --> 00:59:07,158 Și așa facem tapenade usor. 1051 00:59:07,201 --> 00:59:09,421 Frumos. 1052 00:59:09,464 --> 00:59:12,903 Multumesc. Deci, vom face o scurtă pauză 1053 00:59:12,946 --> 00:59:15,079 si apoi vom merge mai departe la parmezan de vinete. 1054 00:59:15,122 --> 00:59:19,170 Sună bine. - Am să vă salut. 1055 00:59:22,913 --> 00:59:26,133 Totul pare delicios. - Mulţumesc. 1056 00:59:26,177 --> 00:59:29,745 Eu sunt Tess. am fost un vechi prieten al lui Lyle. 1057 00:59:29,789 --> 00:59:33,401 Aceasta este mătușa mea Candace. - Încântat de cunoștință. 1058 00:59:33,445 --> 00:59:35,403 Ne-a părut atât de rău să aud de Lyle. 1059 00:59:35,447 --> 00:59:39,103 Tess. Lyle a vorbit despre tine tot timpul. 1060 00:59:39,146 --> 00:59:41,757 Ne-a plăcut foarte mult să vă facem puzzle-uri împreună. 1061 00:59:41,801 --> 00:59:43,368 Mulţumesc. 1062 00:59:43,411 --> 00:59:47,676 Trebuie să crezi că e ciudat că lucrez, doar... 1063 00:59:47,720 --> 00:59:50,549 mă ajută să-mi iau mintea în afara lucrurilor. 1064 00:59:50,592 --> 00:59:53,857 Desigur. Asta e de înțeles. 1065 00:59:53,900 --> 00:59:57,425 De fapt, nu am părăsit casă de când s-a întâmplat. 1066 00:59:57,469 --> 00:59:59,601 Am crezut că va fi fă-mi bine să ies. 1067 00:59:59,645 --> 01:00:04,998 Sigur. Wow, acestea sunt câteva cuțite. Ceramica? 1068 01:00:05,042 --> 01:00:07,392 Nimic mai bun pentru felii subțiri ca hârtie. 1069 01:00:07,435 --> 01:00:09,133 domnișoară? 1070 01:00:09,176 --> 01:00:12,876 Scuzați-mă doar un moment. 1071 01:00:16,444 --> 01:00:20,927 Ei bine, a mințit că nu iesind din casa. 1072 01:00:20,971 --> 01:00:23,756 Am văzut-o cu Clayton acum două zile. 1073 01:00:23,799 --> 01:00:25,149 Haide, tu ești psiholog. 1074 01:00:25,192 --> 01:00:26,715 Ce iti spune instinctele tale? 1075 01:00:26,759 --> 01:00:29,414 Ei bine, când oamenii mint, de obicei dezvăluie mai multe 1076 01:00:29,457 --> 01:00:32,765 decât ceea ce ai întrebat de fapt pentru. Ceea ce tocmai a făcut ea. 1077 01:00:32,808 --> 01:00:36,812 Stai, ea se întoarce. Am nevoie să-i distragi atenția. 1078 01:00:36,856 --> 01:00:38,902 Tess, nu face orice nebunie, te rog. 1079 01:00:38,945 --> 01:00:41,730 Suntem într-o cameră plină de oameni iar acest lucru este important. Vă rog? 1080 01:00:41,774 --> 01:00:48,215 Da. Hm, Abby? De când suntem aici, ma puteti ajuta va rog 1081 01:00:48,259 --> 01:00:51,958 alege cel mai bun posibil... Tigăi de omletă pentru gătit 1082 01:00:52,002 --> 01:00:53,699 omlete? Cele de cupru. 1083 01:00:53,742 --> 01:00:55,440 Aș fi bucuros. - Grozav. 1084 01:01:10,368 --> 01:01:12,936 Ai furat un cuțit?? - Încerc să ajut! 1085 01:01:12,979 --> 01:01:14,957 După ce am vorbit la biblioteca, ai furat un cuțit? 1086 01:01:14,981 --> 01:01:16,852 Ți-am spus să fii atent! 1087 01:01:16,896 --> 01:01:18,918 Ai spus că arma crimei era un cuțit ceramic de ultimă generație. 1088 01:01:18,942 --> 01:01:20,421 Poate asta e din acelasi set! 1089 01:01:20,465 --> 01:01:22,269 Și voi avea criminalistică analizează-l, dar dacă asta a fost 1090 01:01:22,293 --> 01:01:23,859 arma crimei, doar tu contaminate 1091 01:01:23,903 --> 01:01:25,011 și a compromis dovezile! 1092 01:01:25,035 --> 01:01:27,776 Îmi pare rău că vă întrerup. Verificați asta. 1093 01:01:27,820 --> 01:01:31,563 Împrumutul lui Mildred a fost plătit de a transfer bancar dintr-un cont 1094 01:01:31,606 --> 01:01:34,914 în Caymans. Dar câteva zile după moartea lui Lyle, a existat o 1095 01:01:34,958 --> 01:01:37,351 al doilea schimb. Ghici ce numele erau pe cont? 1096 01:01:37,395 --> 01:01:39,701 OMS? - Clayton și Abby. 1097 01:01:39,745 --> 01:01:42,052 OK, deci cine a finanțat contul in primul rand? 1098 01:01:42,095 --> 01:01:45,229 Galaxy Jewelers, probabil în întoarcere pentru împrejmuirea diamantelor. 1099 01:01:45,272 --> 01:01:49,015 De asemenea, am acele înregistrări telefonice spate. Clayton și Abby au făcut schimb 1100 01:01:49,059 --> 01:01:51,235 o duzină de apeluri în aceste zile după crimă. 1101 01:01:51,278 --> 01:01:53,977 Dar înainte? - Nu. 1102 01:01:54,020 --> 01:01:55,824 Ei bine, asta e interesant. Cred că Clayton are 1103 01:01:55,848 --> 01:01:57,695 unii explicând să facă de ce al lui numele este pe un cont 1104 01:01:57,719 --> 01:01:59,721 în Insulele Cayman și el e acolo sus 1105 01:01:59,765 --> 01:02:02,289 la o fermă din Connecticut, săpat după comori. 1106 01:02:25,443 --> 01:02:26,792 Te cunosc. 1107 01:02:28,794 --> 01:02:32,058 Tu ești Bethany, nu? Cred că ne-am întâlnit la acea dată 1108 01:02:32,102 --> 01:02:33,886 la muzeul de matematică cand erai... 1109 01:02:33,929 --> 01:02:35,995 Cu Lyle. Amintesc. Tu esti prietenul lui care scrie 1110 01:02:36,019 --> 01:02:39,370 cuvinte încrucișate. Tu ai scris propunere de cuvinte încrucișate pentru el? 1111 01:02:39,413 --> 01:02:42,895 Am făcut, ca o favoare. - Este frumos. 1112 01:02:42,938 --> 01:02:45,898 Nu am înțeles niciodată obsesia lui pentru puzzle-uri. 1113 01:02:45,941 --> 01:02:48,137 Aș prefera să-mi petrec duminica antrenament pentru triatlon 1114 01:02:48,161 --> 01:02:49,815 decât completarea cutiilor. 1115 01:02:49,858 --> 01:02:52,731 Întotdeauna i-au plăcut puzzle-urile, chiar si la facultate. 1116 01:02:52,774 --> 01:02:55,951 Da, era un copil care nu a crescut niciodată... 1117 01:02:59,172 --> 01:03:01,696 Pare o mulțime de oameni o să-i fie dor de el. 1118 01:03:01,740 --> 01:03:05,744 M-am gândit să adaug ceva al meu. 1119 01:03:12,577 --> 01:03:16,059 Presupun că în sfârșit s-a scufundat. 1120 01:03:29,028 --> 01:03:33,163 Mulțumesc că m-ați întâlnit aici. Doamna Clark a plecat 1121 01:03:33,206 --> 01:03:35,141 la magazin. am fost ajutând-o cu mutarea. 1122 01:03:35,165 --> 01:03:37,123 Cu siguranță este drăguț din partea ta. 1123 01:03:37,167 --> 01:03:39,691 E o doamnă drăguță. Și Lyle a fost totul pentru ea. 1124 01:03:39,734 --> 01:03:43,695 Cred că este timpul să faci niveluri cu mine, Clayton. Vezi, știm 1125 01:03:43,738 --> 01:03:46,480 ai un record. Știm și noi lucrai la bibliotecă 1126 01:03:46,524 --> 01:03:49,004 când Tess a fost atacată, pentru că sa întâmplat în timpul schimbului tău. 1127 01:03:49,048 --> 01:03:50,963 Nu am fost acolo. - Serios. 1128 01:03:51,006 --> 01:03:53,748 M-am furișat la sală pentru a intra într-un antrenament. 1129 01:03:53,792 --> 01:03:55,228 Orice martori pentru a confirma asta? 1130 01:03:55,272 --> 01:03:58,536 Nu. Dar mi-am rulat cardul de gimnastică când am ajuns acolo. 1131 01:03:58,579 --> 01:04:01,016 Cine știe, poate ai dat cardul de gimnastică către un prieten. 1132 01:04:02,844 --> 01:04:05,412 Între timp, te-am văzut pe tine și pe Abby singuri împreună în privat 1133 01:04:05,456 --> 01:04:06,456 săptămâna aceasta în campus. 1134 01:04:09,416 --> 01:04:11,026 Ne-ai văzut? 1135 01:04:11,070 --> 01:04:13,812 Sigur că a făcut-o. Și ne-ai mințit despre a nu merge în Connecticut. 1136 01:04:13,855 --> 01:04:17,294 Vezi tu, Clayton, proprietarul ferma te-a văzut cu Lyle. 1137 01:04:17,337 --> 01:04:19,513 Acum, amândoi știm că Lyle nu poate conduce noaptea, nu? 1138 01:04:19,557 --> 01:04:22,125 Evident, trebuie să ai condus pentru el. 1139 01:04:22,168 --> 01:04:23,735 Cine ştie? Poate l-ai ucis. 1140 01:04:23,778 --> 01:04:26,041 Ai înțeles totul greșit, Nu am ucis pe nimeni! 1141 01:04:26,085 --> 01:04:28,194 Pare destul de suspect. Se pare că tu și Abby 1142 01:04:28,218 --> 01:04:29,499 aveau să împartă destul explozia 1143 01:04:29,523 --> 01:04:31,090 dacă ai găsit toate bijuteriile. 1144 01:04:31,134 --> 01:04:34,615 Uite, știu că asta arată rău. - Atunci convinge-mă că nu este. 1145 01:04:34,659 --> 01:04:36,922 Îi datoram lui Lyle viața mea. - Serios? 1146 01:04:36,965 --> 01:04:39,751 Am intrat și ieșit din juvie și s-a îndreptat direct spre închisoare. 1147 01:04:39,794 --> 01:04:42,797 Am o slujbă să măturat la bibliotecă. Lyle m-a ajutat să pun 1148 01:04:42,841 --> 01:04:44,471 împreună o aplicaţie şi intra la facultate. 1149 01:04:44,495 --> 01:04:46,801 Și, în schimb, l-ai ajuta cauta diamantele? 1150 01:04:46,845 --> 01:04:51,197 Da. Lyle a găsit cifrul. 1151 01:04:51,241 --> 01:04:54,026 Odată ce a pus mâna pe Cartea Anastasia, el avea cheia 1152 01:04:54,069 --> 01:04:56,681 pentru a-l decoda. Așa noi a găsit diamantele. 1153 01:04:56,724 --> 01:04:59,510 Dar cache-ul mai mare este încă acolo undeva, 1154 01:04:59,553 --> 01:05:00,946 iar acela valorează milioane. 1155 01:05:00,989 --> 01:05:03,427 Îți dai seama că acelea diamante pe care le faci 1156 01:05:03,470 --> 01:05:06,081 aparțin cuiva. Este o infracțiune, Clayton. 1157 01:05:06,125 --> 01:05:08,475 Dacă desigur îmi poți oferi 1158 01:05:08,519 --> 01:05:10,651 cu putin mai multe informatii. 1159 01:05:10,695 --> 01:05:13,393 Uite, Lyle a vrut doar o mică tăietură din bijuterii, 1160 01:05:13,437 --> 01:05:15,439 pentru a-și ajuta mama și Abby. - BINE. 1161 01:05:15,482 --> 01:05:17,745 M-a făcut să promit că dacă i s-a întâmplat orice, 1162 01:05:17,789 --> 01:05:19,636 Aș găsi restul bijuterii și returnați-le 1163 01:05:19,660 --> 01:05:23,229 proprietarilor lor de drept. O familie bogată din Europa. 1164 01:05:23,273 --> 01:05:25,188 L-ai prezentat pe Lyle? la gardul tău de diamant? 1165 01:05:25,231 --> 01:05:28,060 Am rămas în legătură cu unii dintre vechii mei prieteni. 1166 01:05:28,103 --> 01:05:30,541 De ce nu-mi explici cum ai creat acest cont în 1167 01:05:30,584 --> 01:05:32,978 Insulele Cayman cu tine și Numele lui Abby pe el? 1168 01:05:33,021 --> 01:05:36,199 Da, avem puțin de informații de la IRS. 1169 01:05:36,242 --> 01:05:38,897 Trebuie să-ți spun, te-ai descurcat un fundal la îndemână în fals. 1170 01:05:38,940 --> 01:05:42,509 Am deschis contul cu numerar de la primele bijuterii pe care le-am găsit. 1171 01:05:42,553 --> 01:05:43,989 BINE. 1172 01:05:44,032 --> 01:05:47,035 De aceea m-am întâlnit cu Abby, să-i spun despre asta. 1173 01:05:47,079 --> 01:05:50,561 Dar ea nu voia banii; ea a spus că ar trebui să-i spunem 1174 01:05:50,604 --> 01:05:55,087 autoritatile. Lyle m-a făcut promit că Abby va avea grijă 1175 01:05:55,130 --> 01:05:56,369 căci dacă i s-ar întâmpla ceva. 1176 01:05:56,393 --> 01:05:58,022 Ce vrei să spui dacă ceva i s-a intamplat? 1177 01:05:58,046 --> 01:05:59,918 Se uita altcineva pentru bijuterii. 1178 01:05:59,961 --> 01:06:02,747 Când eram sus la fermă, am văzut o altă mașină. 1179 01:06:02,790 --> 01:06:05,532 Lyle era convins că suntem urmat. 1180 01:06:05,576 --> 01:06:11,451 nu-mi pasă dacă ma crezi sau nu. 1181 01:06:11,495 --> 01:06:13,535 Doar asigură-te că Abby nu o face fii acuzat pentru orice. 1182 01:06:15,455 --> 01:06:18,197 Vom lua legătura. 1183 01:06:18,241 --> 01:06:20,460 Ce ai? 1184 01:06:20,504 --> 01:06:23,637 Știri de la criminalistică. ADN-ul de pe plic 1185 01:06:23,681 --> 01:06:25,987 se potrivește cu ADN-ul pe sticla de apă a lui Bethany. 1186 01:06:26,031 --> 01:06:28,555 Fantastic. Ei bine, asta o confirma, nu-i asa? 1187 01:06:28,599 --> 01:06:31,428 Bethany a scris acele amenințări. 1188 01:06:33,908 --> 01:06:39,000 Cum a mers cu Clayton? Logan! Haide. 1189 01:06:39,044 --> 01:06:43,744 Bine, bine, presupun că îți sunt dator. Pentru că Clayton a confirmat 1190 01:06:43,788 --> 01:06:46,660 povestea ta despre cei dispăruți comoara celui de-al doilea război mondial, 1191 01:06:46,704 --> 01:06:50,360 şi a mărturisit şi despre urcând la fermă cu Lyle. 1192 01:06:50,403 --> 01:06:52,492 Cu plăcere. 1193 01:06:52,536 --> 01:06:55,016 Dar a mai insistat că îl ajuta doar pe Lyle 1194 01:06:55,060 --> 01:06:58,411 iar Abby este total nevinovată în toate acestea. Am primit și noi 1195 01:06:58,455 --> 01:07:01,608 Rezultatele de laborator din nou la cuțitul lui Abby... Ceramica nu se potrivește cu arma crimei. 1196 01:07:01,632 --> 01:07:04,374 Deci unde lasă asta lucrurile? 1197 01:07:04,417 --> 01:07:07,333 Ei bine, înseamnă că avem un suspect... 1198 01:07:07,377 --> 01:07:10,031 Țineți o secundă. 1199 01:07:10,075 --> 01:07:12,077 Ce e, amice? 1200 01:07:12,120 --> 01:07:14,819 Serios? OK, sunt pe drum. 1201 01:07:14,862 --> 01:07:17,561 Trebuie să plec. - Ce este? 1202 01:07:17,604 --> 01:07:19,998 O pauză în caz. Sper. 1203 01:07:28,416 --> 01:07:30,897 Vorbește-mi. - A fost găsit de un jogger. 1204 01:07:30,940 --> 01:07:33,856 Un pachet învelit în plastic, cu a cuțit ceramic care are sânge pe el. 1205 01:07:33,900 --> 01:07:36,598 Vom vedea dacă acel sânge se potrivește cu cel al lui Lyle. - Apartamentul lui Bethany 1206 01:07:36,642 --> 01:07:39,577 este la câteva minute distanță și conform vecinii, ea aleargă poteca în fiecare zi. 1207 01:07:39,601 --> 01:07:41,908 Postează un ofițer pe ea până când primim rezultatele de laborator înapoi 1208 01:07:41,951 --> 01:07:44,432 pe acel cuțit. S-ar putea am găsit ucigașul nostru. 1209 01:07:48,567 --> 01:07:50,873 Logan. - Bună. 1210 01:07:50,917 --> 01:07:54,094 Ce faci aici jos? - Ei bine, am niște vești. 1211 01:07:54,138 --> 01:07:57,924 Bethany este în patru ore operație în timp ce vorbim, 1212 01:07:57,967 --> 01:08:00,772 și am ofițeri care așteaptă afară operatorul operator să o aresteze când va termina. 1213 01:08:00,796 --> 01:08:04,800 Bethany, chiar? - Da, rezultatele testelor au revenit la cuțit. 1214 01:08:04,844 --> 01:08:07,412 Testat pozitiv pentru Lyle sânge. Și părul ăla 1215 01:08:07,455 --> 01:08:09,892 asta era pe pachet se potrivea cu ADN-ul lui Bethany. 1216 01:08:09,936 --> 01:08:12,808 Alibiul ei nu s-a clarificat deloc. Ea a spus că a fost operată 1217 01:08:12,852 --> 01:08:14,941 toată ziua de duminică, iar ea nu era. Ea a sunat bolnavă. 1218 01:08:14,984 --> 01:08:17,204 Deci asta e? 1219 01:08:17,248 --> 01:08:20,599 Asta este. Da, am prins-o. - Wow. 1220 01:08:23,079 --> 01:08:26,300 Așa că țineți o evidență a tuturor permiselor pentru proiecte de film pentru studenți, 1221 01:08:26,344 --> 01:08:28,563 corect? - Da, sunt obligatorii. 1222 01:08:28,607 --> 01:08:31,499 Și un permis de film ți-ar spune unde și când ar fi filmat un anumit proiect 1223 01:08:31,523 --> 01:08:33,525 în campus? - Da, este politica Universității. 1224 01:08:33,568 --> 01:08:36,832 Mare. Se întâmplă să ai un permis pentru un proiect de film studentesc 1225 01:08:36,876 --> 01:08:41,272 care se filma în campus saptamana asta, probabil? 1226 01:08:43,491 --> 01:08:46,625 Unul singur. Îți fac o copie. - Mulțumesc foarte mult. 1227 01:08:49,802 --> 01:08:52,413 Mutatorii sunt aproape terminati. 1228 01:08:52,457 --> 01:08:56,852 E ciudat de văzut acest loc atât de gol. 1229 01:08:56,896 --> 01:08:59,115 Amintirile pe care le ai aici nu poate fi împachetat. 1230 01:08:59,159 --> 01:09:02,249 Vor rămâne cu tine, chiar și în noua ta casă. 1231 01:09:02,293 --> 01:09:06,862 Vești bune? - Ceva ce am fost 1232 01:09:06,906 --> 01:09:09,474 cautand. 1233 01:09:09,517 --> 01:09:12,651 Ai auzit vreodată de o carte veche, Poveștile Anastasiei pentru copii? 1234 01:09:12,694 --> 01:09:16,263 Desigur. Asta a fost al meu cartea preferată în copilărie. 1235 01:09:16,307 --> 01:09:19,919 E amuzant că ar trebui să aduci asta în discuție. - De ce? 1236 01:09:19,962 --> 01:09:22,574 Nu cu mult timp în urmă, 1237 01:09:22,617 --> 01:09:26,360 Lyle a întrebat dacă tatăl meu obișnuia să citească pentru mine orice carte specială când cresc. 1238 01:09:29,407 --> 01:09:32,279 Deci asta explică de ce bunicul lui Lyle a ales acea carte pentru cheie. 1239 01:09:32,323 --> 01:09:34,542 Pentru că era a fiicei lui cartea preferată. 1240 01:09:34,586 --> 01:09:36,675 Mă îndrept spre o librărie chiar acum. 1241 01:09:36,718 --> 01:09:39,243 Cred că au cartea de care avem nevoie pentru a ne ajuta să găsim diamantele. 1242 01:09:41,984 --> 01:09:45,771 Cum a decurs interogatoriul? - A fost bine. 1243 01:09:45,814 --> 01:09:49,403 Bethany a recunoscut evident că a trimis scrisorile de amenințare și acele telefoane către Lyle. 1244 01:09:49,427 --> 01:09:52,212 Dar ea insistă că a avut nimic de-a face cu crima. 1245 01:09:52,256 --> 01:09:54,910 Deci, cum explică ea părul de pe arma crimei? 1246 01:09:54,954 --> 01:09:57,043 Ea nu poate. 1247 01:09:57,086 --> 01:10:00,307 Se pare că totul este învelit într-o fundă frumoasă pentru mine. 1248 01:10:00,351 --> 01:10:03,745 Poate... Dar nu am încredere cadouri perfect împachetate. 1249 01:10:03,789 --> 01:10:06,835 Când am dreptate, am dreptate. 1250 01:10:06,879 --> 01:10:09,621 Cum e? - Uită-te la asta. 1251 01:10:09,664 --> 01:10:14,060 Acesta este filmul studentesc pe care l-am spus despre noaptea în care Tess a fost atacată. 1252 01:10:14,103 --> 01:10:16,976 Ghici cine primește un mic cameo frumos 1253 01:10:17,019 --> 01:10:19,370 pe fundal, 1254 01:10:19,413 --> 01:10:22,286 după Tess în bibliotecă? 1255 01:10:22,329 --> 01:10:26,159 Iată ea. Privește asta. 1256 01:10:30,772 --> 01:10:34,385 Bum. - Emory. - Da. 1257 01:10:34,428 --> 01:10:37,344 Gândește-te că poți ține apăsat fortul? 1258 01:10:37,388 --> 01:10:41,087 Da. - Am plecat. 1259 01:10:48,181 --> 01:10:51,445 Tot ce dovedește este că am plecat la bibliotecă în noaptea aceea. 1260 01:10:51,489 --> 01:10:54,318 Serios? La ora exactă că Tess a fost atacată? 1261 01:10:54,361 --> 01:10:57,364 Coincidenţă. - Este o coincidență? 1262 01:10:57,408 --> 01:11:00,256 că departamentul a spus că nu ai dat niciodată înapoi cheia când Lyle a primit biroul tău? 1263 01:11:00,280 --> 01:11:02,543 Nu am făcut-o? Cine își poate aminti? 1264 01:11:02,587 --> 01:11:05,372 Cred că tu ai fost asta a jefuit biroul lui Lyle, Emory. 1265 01:11:05,416 --> 01:11:09,550 Lacătul nu era rupt. Cineva cine a intrat trebuie să fi avut o cheie. 1266 01:11:09,594 --> 01:11:11,813 Cautai ceva? 1267 01:11:11,857 --> 01:11:15,251 Habar n-am ce ești vorbind despre. Și dacă nu 1268 01:11:15,295 --> 01:11:18,429 există un fel de specific taxa... acolo e ușa. 1269 01:11:20,082 --> 01:11:22,041 BINE. Ei bine, 1270 01:11:22,084 --> 01:11:24,870 Sunt sigur că vei auzi din nou de la mine. 1271 01:11:40,364 --> 01:11:42,844 Hi! - Bună! Ai primit mesajul meu. 1272 01:11:42,888 --> 01:11:44,933 Da. Ai cartea? 1273 01:11:44,977 --> 01:11:47,327 Da, am reușit să găsesc o copie la urma urmei. Tocmai a intrat. 1274 01:11:47,371 --> 01:11:51,766 Christina, mulțumesc mult. - Nu, desigur. Cartea e în spate, 1275 01:11:51,810 --> 01:11:55,814 dar am ceva să-ți arăt mai întâi. Un adevărat răsfăț. 1276 01:11:55,857 --> 01:11:58,643 Este primul din lume puzzle de cuvinte încrucișate, 1277 01:11:58,686 --> 01:12:02,908 publicat la 21 decembrie 1913, în lumea New York. În formă de diamant. 1278 01:12:02,951 --> 01:12:05,650 Sunt familiarizat cu el. Acest lucru este uimitor! 1279 01:12:05,693 --> 01:12:08,653 Aruncă o privire. Mă întorc imediat. 1280 01:12:15,616 --> 01:12:20,055 Adică, acest cuvinte încrucișate este doar... este incredibil. 1281 01:12:31,066 --> 01:12:33,025 orz coada de vulpe. 1282 01:12:44,906 --> 01:12:47,387 Pleci deja? Dar Am cartea pe care ai vrut-o. 1283 01:12:47,431 --> 01:12:50,564 Da, mă pot întoarce mai târziu... - Nu! 1284 01:12:54,655 --> 01:12:57,484 Winston, fă-mi o favoare, faceți o căutare rapidă pe Bethany 1285 01:12:57,528 --> 01:13:00,202 și acea librară, Christina Blake, și vezi dacă ceva le leagă. 1286 01:13:00,226 --> 01:13:03,795 Ai avut cartea tot timpul? - Desigur. Și ai ceva 1287 01:13:03,838 --> 01:13:07,146 pe care le-am tot căutat pentru prea. Cifrul? 1288 01:13:07,189 --> 01:13:10,889 Cartea nu-i de folos fără ea. L-am cunoscut pe Lyle 1289 01:13:10,932 --> 01:13:15,328 toți acești ani și a încercat să taie eu din partea mea de bijuterii. 1290 01:13:15,371 --> 01:13:18,723 Deci tu ai fost la fermă, după Lyle și Clayton... 1291 01:13:18,766 --> 01:13:21,334 Da! mi-a spus Emory despre bijuterii! 1292 01:13:21,377 --> 01:13:25,251 Lyle se dusese la el, întrebând despre nerezolvate furturi în timpul războiului. scrisese Emory 1293 01:13:25,294 --> 01:13:28,515 niște articole despre el, așa că nu l-a luat mult să-mi dau seama. Dar când m-am dus 1294 01:13:28,559 --> 01:13:31,736 să-l confrunt pe Lyle despre asta, a crezut că nu a făcut nimic rău! 1295 01:13:31,779 --> 01:13:33,999 Ți-am găsit cartea asta te-a ajutat sa le gasesti! 1296 01:13:34,042 --> 01:13:37,611 Doar iau înapoi ceea ce merită familia mea... - Dar ce merit? 1297 01:13:37,655 --> 01:13:41,180 După toate Am făcut pentru tine! 1298 01:13:41,223 --> 01:13:45,532 l-am pierdut. numai eu am vrut ce era al meu... 1299 01:13:45,576 --> 01:13:48,100 Am găsit cartea lui Lyle 1300 01:13:48,143 --> 01:13:51,146 și nu mi-a spus că este cheia pentru milioane de bijuterii! 1301 01:13:51,190 --> 01:13:54,933 Și după tot ce făcusem să fac arata bine cu cercetarea lui! 1302 01:13:54,976 --> 01:13:57,762 Așa că am luat un cuțit din bucataria si... eu doar... 1303 01:13:57,805 --> 01:14:00,416 Nu am vrut să-l omor. 1304 01:14:00,460 --> 01:14:02,506 Lucrurile tocmai au scăpat de sub control! 1305 01:14:09,600 --> 01:14:12,516 Și apoi am căutat peste tot. 1306 01:14:19,610 --> 01:14:22,569 Am găsit cartea Anastasia, 1307 01:14:22,613 --> 01:14:24,832 dar nu puteam găsiți acel cifr! 1308 01:14:26,878 --> 01:14:29,663 Deci ai înrămat-o pe Bethany pentru a-ți acoperi urmele. 1309 01:14:32,187 --> 01:14:34,712 Ea a trimis amenințări lui Lyle, îmi spusese Lyle 1310 01:14:36,148 --> 01:14:37,932 totul despre asta! Dar ai cifrul. 1311 01:14:37,976 --> 01:14:40,979 Am văzut o copie în portofelul tău când mi-ai dat cardul tău. 1312 01:14:41,022 --> 01:14:43,198 Deci pot să-l am acum, 1313 01:14:43,242 --> 01:14:46,071 te rog? 1314 01:14:52,164 --> 01:14:55,210 Nu! 1315 01:15:24,675 --> 01:15:28,026 Deci, ce ai? - Am verificat rețelele sociale și dosarele universitare. 1316 01:15:28,069 --> 01:15:31,159 Bethany și Christina erau colegi de cameră la liceul. 1317 01:15:31,203 --> 01:15:34,380 Și tocmai am primit câteva hit-uri maratoanele în care au alergat amândoi. 1318 01:15:34,423 --> 01:15:36,382 Sunt în același clubul alergătorilor. 1319 01:15:36,425 --> 01:15:39,298 Așteaptă, așteaptă. spuse Tess se ducea la o librărie... 1320 01:15:39,341 --> 01:15:42,257 Dacă acea librărie este al Christinei? Trebuie să plec. 1321 01:16:11,722 --> 01:16:14,550 Hoții folosesc cioburi de ceramică a sparge sticla securizata. 1322 01:16:14,594 --> 01:16:18,990 Concentrează toată forța pe a punct mic. Aproape la fel de fin ca un diamant! 1323 01:16:53,024 --> 01:16:55,504 Hei! 1324 01:16:55,548 --> 01:16:58,594 Ce faci aici? - Ce vrei să spui? Sunt aici să te salvez! 1325 01:16:58,638 --> 01:17:02,033 m-am salvat. - Ești în regulă? 1326 01:17:02,076 --> 01:17:05,384 Da. Christina l-a ucis pe Lyle! 1327 01:17:05,427 --> 01:17:08,126 Știu. Știi unde este ea? - Nu. Ştiu unde se îndreaptă. 1328 01:17:11,912 --> 01:17:16,134 Deci până la fermă sunt 3 ore de mers cu mașina Connecticut și ea au plecat acum aproximativ 20 de minute. 1329 01:17:16,177 --> 01:17:20,051 Asta o pune undeva prin preajmă Riverdale până acum. Eşti în regulă? 1330 01:17:20,094 --> 01:17:22,880 Da, sunt bine. - Bine, mă duc chiar acum. 1331 01:17:32,759 --> 01:17:36,110 Logan? Este Winston. Am acea informație pentru tine. 1332 01:17:36,154 --> 01:17:38,809 E într-un sedan gri 2018, 1333 01:17:38,852 --> 01:17:41,725 plăcuță de înmatriculare 9A21ER. 1334 01:17:41,768 --> 01:17:43,727 Scoateți un APB. 1335 01:17:52,561 --> 01:17:56,087 Ea a fost depistată pe Saw Mill River Parkway. 1336 01:17:56,130 --> 01:17:58,916 Copiați asta. Aproape am ajuns. 1337 01:18:08,186 --> 01:18:10,231 Poliţie! Mâinile unde le pot vedea. 1338 01:18:10,275 --> 01:18:11,580 Ieși încet. 1339 01:18:28,728 --> 01:18:31,426 Christina Blake, esti arestat 1340 01:18:31,470 --> 01:18:34,647 pentru uciderea lui Lyle Clark. - Am vrut doar ce era al meu! 1341 01:18:34,690 --> 01:18:36,736 Deci de ce să o alungi pe Tess? la biblioteca? 1342 01:18:36,780 --> 01:18:40,740 Asta a fost ideea lui Emory. El a jefuit și biroul lui Lyle. 1343 01:18:40,784 --> 01:18:45,745 Aveam nevoie doar de cifrul, iar Tess avea era în geanta ei, dar nu i-a dat drumul. 1344 01:18:47,573 --> 01:18:49,401 Citește-i drepturile. 1345 01:18:59,672 --> 01:19:03,937 Deci cum ai ghicit asta S-ar putea ca Christina să fie în spatele tuturor? 1346 01:19:03,981 --> 01:19:08,507 Bethany a spus că de fapt a vizitat fermă cu prietenii când era la liceu. 1347 01:19:08,550 --> 01:19:12,250 Așa că, evident, Christina ar fi făcut-o cunoscută locația fermei. 1348 01:19:12,293 --> 01:19:14,861 Și ADN-ul lui Bethany era pe cuțit. 1349 01:19:14,905 --> 01:19:19,735 A primit o șuviță de păr de la ea șapcă de baseball pentru a încerca să o încadreze. 1350 01:19:19,779 --> 01:19:23,783 Și cum rămâne cu Emory? - A mărturisit imediat, încercând să-și salveze propriul gât. 1351 01:19:23,827 --> 01:19:27,482 Adică, evident, Emory și Christina lucrau împreună. Cu Lyle plecat, 1352 01:19:27,526 --> 01:19:29,963 Emory va primi, desigur, mandatul iar Christina ar primi 1353 01:19:30,007 --> 01:19:32,923 o creștere a salariului de milioane de dolari. 1354 01:19:35,447 --> 01:19:40,017 Bietul Lyle... Doar că, știi... 1355 01:19:40,060 --> 01:19:43,542 a avut toată viața lui înaintea lui. 1356 01:19:45,936 --> 01:19:48,939 Tess, îmi pare foarte rău ce sa întâmplat cu prietenul tău. 1357 01:19:48,982 --> 01:19:53,726 Mulțumesc, într-adevăr. Vă mulțumesc pentru tot. 1358 01:19:55,728 --> 01:19:57,948 Multumesc. 1359 01:19:57,991 --> 01:20:01,865 Cu plăcere. la fel sunt eu în echipă acum sau...? 1360 01:20:01,908 --> 01:20:04,476 Nu încă. - BINE. 1361 01:20:04,519 --> 01:20:07,783 Ei bine, sper să primești odihnește-te puțin și poți 1362 01:20:07,827 --> 01:20:11,048 să te bucuri cu adevărat de a surorii tale nunta in acest weekend. 1363 01:20:11,091 --> 01:20:14,138 Da. Da da. 1364 01:20:14,181 --> 01:20:17,228 Despre asta, eu... 1365 01:20:17,271 --> 01:20:19,926 M-am gândit că poate vrei să... 1366 01:20:19,970 --> 01:20:22,624 vii cu mine? 1367 01:20:22,668 --> 01:20:25,149 Mergi la nunta? 1368 01:20:25,192 --> 01:20:28,413 Da, nunta. Nu... Da, desigur, nunta. 1369 01:20:28,456 --> 01:20:31,242 Știi că nu vreau, ca, intervin... 1370 01:20:31,285 --> 01:20:33,853 OK, stai o secundă. tu interfera cu totul 1371 01:20:33,897 --> 01:20:37,422 cu excepția, ce, o invitație la a nunta? Eşti serios? 1372 01:20:37,465 --> 01:20:41,426 Mi-ar plăcea să merg. 1373 01:20:42,993 --> 01:20:44,908 Mare. 1374 01:20:48,781 --> 01:20:52,045 Prin puterea care mi-a fost conferită 1375 01:20:52,089 --> 01:20:55,396 de statul New York, te pronunt 1376 01:20:55,440 --> 01:20:58,791 soț și soție. 1377 01:21:14,938 --> 01:21:19,290 Ei bine, prezic o căsătorie lungă și fericită. 1378 01:21:19,333 --> 01:21:22,162 Da, par foarte fericiți. - Nu la fel de fericit ca mine, 1379 01:21:22,206 --> 01:21:25,209 acum că această boală de nuntă s-a terminat. - Bine, florilor de perete, 1380 01:21:25,252 --> 01:21:28,690 haide jos! E timpul pentru toți să se ridice și să danseze. 1381 01:21:28,734 --> 01:21:32,085 Candace, vrei iti place sa dansezi? 1382 01:21:32,129 --> 01:21:35,219 Mi-ar plăcea, căpitane. 1383 01:21:35,262 --> 01:21:39,658 Voi doi, nu este o nuntă până când toată lumea dansează, știi. 1384 01:21:44,750 --> 01:21:47,927 Deci... Vrem? 1385 01:21:47,971 --> 01:21:51,452 Credeam că nu vei întreba niciodată. - BINE. 1386 01:21:53,498 --> 01:21:55,587 După dumneavoastră. - Mulțumesc! 1387 01:22:14,650 --> 01:22:17,523 Stai. 1388 01:22:17,566 --> 01:22:19,873 Este incinta. Trebuie să iau asta. - Logan! 1389 01:22:19,916 --> 01:22:22,136 Este nunta surorii tale! Un singur dans. 1390 01:22:24,138 --> 01:22:27,663 OK, bine. Să facem asta. Știi foxtrot-ul? 1391 01:22:27,707 --> 01:22:30,927 Desigur. Este exact ca o cuvinte încrucișate. Doi în jos, unul peste. 1392 01:22:30,971 --> 01:22:34,670 Tu conduci. - Bine.