1 00:02:49,602 --> 00:02:51,695 Това е усещането за допир. 2 00:02:53,239 --> 00:02:54,331 какво? 3 00:02:56,676 --> 00:03:00,544 Всеки истински град, вървиш пеша, знаеш ли 4 00:03:00,647 --> 00:03:04,481 Бъркаш покрай хората. Хората се блъскат в теб. 5 00:03:04,584 --> 00:03:07,576 В Ел Ей никой не те пипа. 6 00:03:10,323 --> 00:03:13,588 Винаги изоставаме този метал и стъкло. 7 00:03:15,061 --> 00:03:17,962 Мисля, че пропускаме които докосват толкова много 8 00:03:18,064 --> 00:03:22,023 че се блъскаме един в друг само за да можем да почувстваме нещо. 9 00:03:24,037 --> 00:03:26,232 момчета добре ли сте 10 00:03:26,339 --> 00:03:29,365 Мисля, че си удари главата. 11 00:03:29,475 --> 00:03:31,306 Не мислиш ли, че това е вярно? 12 00:03:31,411 --> 00:03:33,311 Остани в колата си. 13 00:03:33,413 --> 00:03:36,211 Греъм, мисля получихме отзад. 14 00:03:36,316 --> 00:03:38,375 Мисля, че се завъртяхме два пъти. 15 00:03:38,484 --> 00:03:43,444 И някъде там един от нас се загуби нашата референтна рамка. 16 00:03:43,556 --> 00:03:45,956 И аз ще го направя отидете да го потърсите. 17 00:03:47,994 --> 00:03:50,792 - Успокойте се, госпожо. - Аз съм спокоен! 18 00:03:50,897 --> 00:03:52,831 Трябва да видя вашата регистрация и застраховка. 19 00:03:52,932 --> 00:03:54,923 защо Не съм виновен! Тя е виновна! 20 00:03:55,034 --> 00:03:56,729 - Тя направи това! - Моя вина? 21 00:03:56,836 --> 00:03:58,895 Госпожо, наистина имате нужда да чакате в автомобила си. 22 00:03:59,005 --> 00:04:00,905 - Моя вина? - Спрете по средата на улицата! 23 00:04:01,007 --> 00:04:02,668 Мексиканците не знаят как да шофират. 24 00:04:02,775 --> 00:04:07,474 - Тя "blake" твърде бързо. - Аз "blake" твърде бързо? Блейквам твърде бързо. 25 00:04:07,580 --> 00:04:11,277 - Съжалявам, че не виждате моите "blake" светлини. - Госпожо. 26 00:04:11,384 --> 00:04:14,182 Вижте, спирам, когато видя дълга колона от коли спря пред мен. 27 00:04:14,287 --> 00:04:17,120 Може би ще видиш края волан, и ти "блейк"! 28 00:04:17,223 --> 00:04:20,750 - Госпожо! - Викам имиграция. Виж какво правиш с колата ми. 29 00:04:20,860 --> 00:04:22,555 Полицай, може ли, моля напишете в отчета си 30 00:04:22,662 --> 00:04:24,630 колко съм шокиран да ме ударят от азиатски шофьор! 31 00:04:24,731 --> 00:04:27,928 - Госпожо! - Госпожо, не. Вижте, детектив... 32 00:04:32,772 --> 00:04:36,139 Добре. Имаш да се успокоя. 33 00:04:43,783 --> 00:04:47,879 - Хей, детектив! Хубав вход. - Майната ти. 34 00:04:50,990 --> 00:04:55,290 - Хей, добре ли си? - замръзвам 35 00:04:55,395 --> 00:04:58,159 мамка му чух може да вали сняг. 36 00:04:58,264 --> 00:05:00,630 - Махай се оттук. - Така чух. 37 00:05:00,733 --> 00:05:03,497 - Имаш ли дим? - Не. напуснах. 38 00:05:03,603 --> 00:05:06,231 Да, аз също. 39 00:05:06,339 --> 00:05:08,830 - Какво имаш? - Мъртво дете. 40 00:05:18,318 --> 00:05:20,115 Хей, Боб. 41 00:06:02,562 --> 00:06:05,326 Получавате една безплатна кутия боеприпаси. какъв вид искаш 42 00:06:18,644 --> 00:06:21,112 Ей, Осама! Планирайте джихад в свободното си време. 43 00:06:21,214 --> 00:06:23,808 какво искаш 44 00:06:26,986 --> 00:06:29,750 - Ти обиждаш ли ме? - Обиждам ли те "по адрес"? 45 00:06:29,856 --> 00:06:33,155 - Това ли е най-близкото до английския? - Да, говоря английски! Аз съм американски гражданин. 46 00:06:33,259 --> 00:06:35,693 - О, Боже, тръгваме. - Имам право като теб. 47 00:06:35,795 --> 00:06:37,660 - Имам право да купя пистолет. - Не в моя магазин, нямате! 48 00:06:37,897 --> 00:06:39,990 - Анди, изведи го от тук веднага! - Върви да чакаш в колата. 49 00:06:40,099 --> 00:06:41,066 Сега. Махай се! 50 00:06:42,402 --> 00:06:45,803 - Ти си невеж човек! - Аз съм невежа? Вие освобождавате страната ми 51 00:06:45,905 --> 00:06:48,965 и аз летя 747 s във вашите колиби от кал и изгаряне на приятелите ви? 52 00:06:49,075 --> 00:06:52,067 - Махай се! - Не, ти се махай навън! 53 00:06:52,178 --> 00:06:53,839 Не, не ме докосвай! Той ме измами! 54 00:06:53,946 --> 00:06:55,846 - Анди, сега! - Да тръгваме. 55 00:06:55,948 --> 00:06:57,438 окей 56 00:07:01,087 --> 00:07:03,988 Можеш да ми дадеш пистолета или ми върнете парите. 57 00:07:04,090 --> 00:07:06,388 И наистина се надявам за парите. 58 00:07:11,864 --> 00:07:14,458 - Какви боеприпаси искате? - Каквото пасва. 59 00:07:14,567 --> 00:07:16,535 Имаме много видове. 60 00:07:16,636 --> 00:07:19,002 Имаме дълги жребчета, къси жребчета, глави на бикове, 61 00:07:19,105 --> 00:07:21,665 плосък нос, кухи точки, широки фрези, 62 00:07:21,774 --> 00:07:25,210 и дузина други, които ще се поберат всякакъв размер дупка. 63 00:07:25,311 --> 00:07:29,077 Просто зависи как много удар, който можете да понесете. 64 00:07:31,017 --> 00:07:33,281 Ще взема тези в червеното поле. 65 00:07:36,456 --> 00:07:39,118 - Знаеш ли кои са те? - Мога ли да ги взема? 66 00:07:48,434 --> 00:07:52,928 Видяхте ли бели хора да чакат един час и 32 минути за чиния спагети? 67 00:07:53,039 --> 00:07:54,973 И колко чаши кафе получихме ли? 68 00:07:55,074 --> 00:07:57,941 Ти не пиеш кафе! И не исках никакви. 69 00:07:58,044 --> 00:08:01,810 Човече, тази жена наливаше чаша след чаша на всеки един бял човек около нас. 70 00:08:01,914 --> 00:08:04,974 But did she even ask you ако искаш? 71 00:08:05,084 --> 00:08:07,052 Не сме взели кафе, което не искаш and I didn't order, 72 00:08:07,153 --> 00:08:09,383 и това е доказателство на расовата дискриминация? 73 00:08:09,489 --> 00:08:11,480 Забелязахте ли че сервитьорката ни е черна? 74 00:08:11,591 --> 00:08:14,059 А черните жени не мислят in stereotypes? 75 00:08:14,160 --> 00:08:16,128 Ти ми кажи. Кога беше последния път, когато срещна един 76 00:08:16,229 --> 00:08:18,595 която не си мислеше, че знае всичко за мързеливия ти задник 77 00:08:18,698 --> 00:08:20,928 още преди да сте отворили устата ти, а? 78 00:08:21,033 --> 00:08:23,365 Тази сервитьорка ни прецени за две секунди. 79 00:08:23,469 --> 00:08:27,166 Ние сме черни, а черните хора не дават бакшиш. Тя нямаше да си губи времето. 80 00:08:27,273 --> 00:08:30,265 Някой като този? Нищо не можеш да направиш да променят мнението си. 81 00:08:30,376 --> 00:08:32,810 Колко оставихте? 82 00:08:32,912 --> 00:08:34,880 Очакваш да платя за такъв вид услуга? 83 00:08:34,981 --> 00:08:39,384 какво? Какво по дяволите Смееш ли се, човече? 84 00:08:39,485 --> 00:08:42,454 Започвам сериозно да го мисля ревнуваш от Карън. 85 00:08:42,555 --> 00:08:46,753 Едва ли. Просто бих искал да те видя да се справяш храна, без да се обаждате на нея или на някой друг. 86 00:08:46,859 --> 00:08:51,387 Добре, без повече телефонни обаждания. В интерес на истината, можете да държите батерията. 87 00:08:51,497 --> 00:08:53,328 окей 88 00:08:54,800 --> 00:08:57,132 Десет долара казва тя те вика в колата. 89 00:08:57,236 --> 00:08:59,932 Чакай, чакай, чакай. Вижте какво направи тази жена? 90 00:09:00,039 --> 00:09:02,098 - Виждате ли това? - Студено й е. 91 00:09:02,208 --> 00:09:05,507 Стана й по-студено щом ни видя. 92 00:09:05,611 --> 00:09:08,739 - А, хайде, не започвай. - Човече, огледай се наоколо, човече. 93 00:09:08,848 --> 00:09:12,306 Не можете да намерите по-бял, по-безопасен или по-добре осветен част от този град в момента. 94 00:09:12,418 --> 00:09:14,318 Но все пак тази бяла жена вижда двама черни момчета 95 00:09:14,420 --> 00:09:17,116 които изглеждат като студенти от UCLA разхождайки се по тротоара, 96 00:09:17,223 --> 00:09:19,657 и нейната реакция е сляп страх? 97 00:09:19,759 --> 00:09:22,250 Погледни ни, куче. Облечени ли сме като гангстери? 98 00:09:22,361 --> 00:09:25,694 а? не Изглеждаме ли заплашително? не 99 00:09:25,798 --> 00:09:29,700 Факт. Ако някой трябва да бъде уплашени тук, това сме ние! 100 00:09:29,802 --> 00:09:33,761 Ние сме единствените две черни лица, заобиколени от море от прекалени с кофеин бели хора 101 00:09:33,873 --> 00:09:36,569 патрулиран от щастливият от спусъка L.A.P.D. 102 00:09:36,676 --> 00:09:40,237 Така че вие ​​ми кажете. Защо не ни е страх? 103 00:09:40,346 --> 00:09:42,541 Защото имаме оръжия? 104 00:09:42,648 --> 00:09:44,445 Може да си прав. 105 00:09:47,520 --> 00:09:49,750 - Махай се от колата! - Дай ми ключовете! 106 00:09:49,855 --> 00:09:52,585 - Побързайте! Слез долу! - Добре, добре, добре, добре. 107 00:09:52,692 --> 00:09:56,924 - Не, не! Моля ви! - Не ме гледай! Обърни се! 108 00:09:57,029 --> 00:10:00,556 - Хайде де! тръгвай! - Добре сме! Просто продължавай да се движиш! 109 00:10:05,738 --> 00:10:10,198 Не, не, не! Вземете това вуду задник нещо от там точно сега. 110 00:10:10,309 --> 00:10:12,607 Знам, че просто не се обади Свети Христофор вуду. 111 00:10:12,712 --> 00:10:14,577 Човекът е светецът покровител на пътници, куче. 112 00:10:14,680 --> 00:10:17,547 Имахте разговор с Бог, а? Какво каза Бог? 113 00:10:17,650 --> 00:10:21,780 „Върви напред, сине мой, и остави големите лигавини смукателни пръстени на всяко табло, което намерите"? 114 00:10:21,887 --> 00:10:23,354 Защо, по дяволите, го правиш? 115 00:10:23,456 --> 00:10:26,323 Виж начина, по който лудият ти задник кара, тогава ме попитай отново. 116 00:10:34,066 --> 00:10:36,591 Пикап Chevy и Mercedes шофиране на север по Балбоа. 117 00:10:36,702 --> 00:10:39,398 Пикап разрези отпред. Шофьор на Мерцедес ядосва се, вади пистолет. 118 00:10:39,505 --> 00:10:42,201 Не разбира, че човекът в пикапа е ченге излизане от смяна. 119 00:10:42,308 --> 00:10:44,242 Този пич Бари Гиб е ченге? 120 00:10:44,343 --> 00:10:46,709 да Казва се Конклин. Той е наркоман от Wilshire. 121 00:10:46,812 --> 00:10:49,474 Взех мерцедеса. 122 00:10:49,582 --> 00:10:53,211 Мерцедес го стреля. Детектив Конклин отвръща на огъня. Един изстрел. 123 00:10:53,319 --> 00:10:56,880 Мерцедес се търкаля и спира. Шофьорът отваря вратата, пада мъртъв. 124 00:10:56,989 --> 00:10:59,787 Изглежда много спокоен за току-що застрелян някого. 125 00:10:59,892 --> 00:11:01,757 Той казва, че продължава да опитва да прогоня. 126 00:11:01,861 --> 00:11:03,988 Мерцедесът продължаваше да спира до него, крещи, размахва пистолет. 127 00:11:04,096 --> 00:11:06,621 Прострелян при самозащита. 128 00:11:06,732 --> 00:11:10,930 - Някой наистина ли е видял кой е стрелял първи? - Току-що чуха два удара. 129 00:11:11,037 --> 00:11:12,868 Намерете ми свидетел. 130 00:11:27,053 --> 00:11:29,817 Това е хубав пистолет. 131 00:11:29,922 --> 00:11:34,484 Колата е регистрирана на Синди Брадли. 132 00:11:34,593 --> 00:11:36,458 И това не е Синди. 133 00:11:36,562 --> 00:11:39,360 Това е Уилям Луис. 134 00:11:39,465 --> 00:11:42,434 Намерен под предната седалка. Холивудска дивизия. 135 00:11:46,906 --> 00:11:50,842 Прилича на детектив Конклин се е застрелял по грешния негър. 136 00:12:02,455 --> 00:12:05,583 - Колко още ще бъдеш? - Това е последното. 137 00:12:05,691 --> 00:12:07,591 благодаря 138 00:12:16,335 --> 00:12:18,701 Не мислите репортери слушам обажданията на полицията? 139 00:12:18,804 --> 00:12:20,601 трябва да говоря с теб за секунда. 140 00:12:22,475 --> 00:12:24,966 Дай ми само минута, наред ли 141 00:12:25,077 --> 00:12:28,604 - Намерете Фланаган, става ли? Сега. - Да, сър. 142 00:12:29,648 --> 00:12:30,615 Да, скъпа? 143 00:12:30,716 --> 00:12:32,684 Искам да се сменят ключалките отново на сутринта. 144 00:12:32,785 --> 00:12:33,752 искаш... 145 00:12:33,853 --> 00:12:36,515 Защо просто не си легнеш? Проверихте ли Джеймс? 146 00:12:36,622 --> 00:12:39,887 разбира се Проверявах го на всеки пет минути, откакто сме вкъщи. 147 00:12:39,992 --> 00:12:43,894 Не ме покровителствайте. Искам ключалките сутринта отново сменен. 148 00:12:44,597 --> 00:12:47,293 всичко е наред Просто си лягай. 149 00:12:47,399 --> 00:12:50,891 Знаеш ли, не те ли попитах току-що да не ме третираш като дете? 150 00:12:51,003 --> 00:12:53,233 Съжалявам, госпожице Джийн. 151 00:12:53,339 --> 00:12:54,772 Добре ли е да се прибера сега? 152 00:12:54,874 --> 00:12:57,672 добре е благодаря много за оставането. 153 00:12:57,777 --> 00:12:59,836 - Няма за какво, няма проблем. лека нощ - лека нощ 154 00:12:59,945 --> 00:13:01,412 Ще се видим утре 155 00:13:01,514 --> 00:13:05,644 Бих искал ключалките сутринта отново сменен. 156 00:13:05,751 --> 00:13:08,049 И може да споменете че бихме го оценили 157 00:13:08,154 --> 00:13:10,349 ако следващия път не са изпратили член на банда. 158 00:13:10,456 --> 00:13:12,754 - Член на банда? Имаш предвид онова дете там? - Да, да. 159 00:13:12,858 --> 00:13:16,555 да Човекът с бръснатата глава, панталоните около задника му, затворническата татуировка. 160 00:13:16,662 --> 00:13:19,096 - Това не са затворнически татуировки. - О, наистина ли? И той няма да продаде нашия ключ 161 00:13:19,198 --> 00:13:21,792 на един от неговите приятели гангстери в момента, в който той е извън нашата врата? 162 00:13:21,901 --> 00:13:22,799 Имахме тежка нощ. 163 00:13:22,902 --> 00:13:26,565 - Най-добре ще е да отидеш... - И да чакаме да нахлуят? 164 00:13:26,672 --> 00:13:30,130 Просто имах пистолет посочи в лицето ми. 165 00:13:30,242 --> 00:13:31,368 Ти понижи гласа си! 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,207 И вината беше моя защото знаех, че ще се случи. 167 00:13:34,313 --> 00:13:36,838 Но ако бял човек види двама чернокожи вървейки към нея, 168 00:13:36,949 --> 00:13:40,476 и тя се обръща и тръгва в другата посока, тя е расистка, нали? 169 00:13:40,586 --> 00:13:43,180 Е, изплаших се и нищо не казах. 170 00:13:43,289 --> 00:13:45,553 И десет секунди по-късно Имах пистолет в лицето си! 171 00:13:45,658 --> 00:13:49,856 казвам ти. Вашият амиго вътре ще бъде продадем нашия ключ на един от неговите приятели. 172 00:13:49,962 --> 00:13:54,456 И този път щеше да е наистина страхотно ако се държиш така, сякаш наистина ти пука! 173 00:14:21,927 --> 00:14:24,623 Добре, какво имаме? Говори с мен, Карън. 174 00:14:24,730 --> 00:14:26,698 Фланаган не мисли все още някой знае историята. 175 00:14:26,799 --> 00:14:29,165 Аз съм проклетият окръжен прокурор на Лос Анджелис. 176 00:14:29,268 --> 00:14:32,465 Ако колата ми бъде открадната, ще стане новина. 177 00:14:32,571 --> 00:14:34,368 мамка му! 178 00:14:35,574 --> 00:14:37,838 Защо тези момчета трябва да е черен? 179 00:14:37,943 --> 00:14:41,379 Искам да кажа защо? Без значение как въртим това, 180 00:14:41,480 --> 00:14:44,540 Или ще загубя черния вот или ще загубя гласуването за закон и ред. 181 00:14:44,650 --> 00:14:49,815 Тревожиш се твърде много. Вие имате много подкрепа в чернокожата общност. 182 00:14:49,922 --> 00:14:52,482 Добре. Ако не можем да избегнем това нещо, ще трябва да го неутрализираме. 183 00:14:52,591 --> 00:14:57,153 Това, от което се нуждаем, е моя снимка закачане на медал на чернокож. 184 00:14:57,263 --> 00:14:59,231 Брус? 185 00:15:00,399 --> 00:15:02,060 The firefighter. 186 00:15:02,167 --> 00:15:05,102 Онзи, който спаси лагера или нещо подобно. Нортридж. как се казва той 187 00:15:05,204 --> 00:15:07,229 He's Iraqi. 188 00:15:07,339 --> 00:15:10,502 He's Iraqi? Well, he looks black. 189 00:15:10,609 --> 00:15:14,409 Той е мургав, сър, но е иракчанин. Името му е Саддам Кахум. 190 00:15:14,513 --> 00:15:17,505 Saddam? His-His name's Saddam? 191 00:15:17,616 --> 00:15:21,746 That's real good, Bruce. I'm gonna pin a medal на иракчанин на име Саддам. 192 00:15:21,854 --> 00:15:24,015 Give yourself a raise! 193 00:15:27,026 --> 00:15:30,518 It's been good doing business with you. 194 00:15:30,629 --> 00:15:33,996 - Колко скоро мога да ги имам? - В момента ги прибирам. 195 00:15:34,099 --> 00:15:37,728 Виж, не ме слушаш. Това е спешен случай. 196 00:15:37,836 --> 00:15:40,703 Постоянно ти казвам, че изпитва болка. Не може да спи. 197 00:15:40,806 --> 00:15:44,708 Г-н Райън, баща ви е бил в клиниката три пъти през последния месец. 198 00:15:44,810 --> 00:15:50,112 Той се лекува от инфекция на пикочните пътища. Това в никакъв случай не е спешен случай. 199 00:15:50,215 --> 00:15:53,582 Ако имате още въпроси относно вашия HMO план, 200 00:15:53,686 --> 00:15:58,020 уговорете среща, за да дойдете между тях 10:00 и 4:00, от понеделник до петък. 201 00:15:58,123 --> 00:16:00,182 Какво прави баща ми за спането тази вечер? 202 00:16:00,292 --> 00:16:02,157 аз не знам Аз не съм лекар. 203 00:16:02,261 --> 00:16:05,162 - Искам да говоря с вашия ръководител. - Аз съм моят началник! 204 00:16:05,264 --> 00:16:07,061 - как се казваш - Шаника Джонсън. 205 00:16:07,166 --> 00:16:09,862 Шаника. Това е шибана голяма изненада. 206 00:16:26,151 --> 00:16:28,517 Бронсън Авеню, Уестууд. 207 00:16:28,620 --> 00:16:31,316 Автомобилът е описан като черен, последен модел Lincoln Navigator. 208 00:16:31,423 --> 00:16:35,951 Калифорнийски номера, 4 Питър Чарлз Ида 315. 209 00:16:36,061 --> 00:16:39,497 Заподозрените са двама чернокожи мъже, приблизително 20 годишна възраст. 210 00:16:48,007 --> 00:16:52,068 Не е това. Това не е превозното средство, Джон. Чиниите не съвпадат. 211 00:16:52,177 --> 00:16:56,910 Шофьорът трябва да е на 40. Никой не вдига кола и го отнася в Studio City. 212 00:17:01,053 --> 00:17:03,419 Те правеха нещо! 213 00:17:47,633 --> 00:17:49,032 Ентусиазиран. 214 00:17:50,235 --> 00:17:52,396 Пази ръцете си къде мога да ги видя, моля. 215 00:17:52,504 --> 00:17:56,736 Ще трябва да видя шофьорската ти книжка и регистрация. 216 00:17:56,842 --> 00:17:59,003 няма проблеми 217 00:17:59,111 --> 00:18:03,013 Ще трябва да бръкна в ръкавицата отделение за получаване на регистрацията. 218 00:18:03,182 --> 00:18:06,982 - Добре ли е? - Хубаво и бавно, моля. 219 00:18:11,123 --> 00:18:13,353 Как сте тази вечер, полицай? 220 00:18:13,459 --> 00:18:15,324 Отлично. 221 00:18:17,196 --> 00:18:19,596 Ето го. 222 00:18:22,167 --> 00:18:24,226 Останете в автомобила, моля. 223 00:18:33,612 --> 00:18:36,410 Нека го направим отново сега. 224 00:18:36,515 --> 00:18:38,540 Излезте от колата, моля, сър. 225 00:18:38,650 --> 00:18:42,347 Чакайте малко, полицай. Нито съм пил нито нещо. 226 00:18:42,454 --> 00:18:44,684 Тогава не трябваше проблем. 227 00:18:44,790 --> 00:18:47,452 Той не пие. Той е будист, за бога. 228 00:18:47,559 --> 00:18:49,390 Не, всичко е наред. 229 00:18:49,495 --> 00:18:52,020 добре е 230 00:18:54,433 --> 00:18:57,800 Стъпете на тротоара, сър. 231 00:18:59,638 --> 00:19:01,902 Това е добре Точно там. 232 00:19:03,709 --> 00:19:05,973 погледни ме 233 00:19:06,078 --> 00:19:08,012 Искам да стоиш на десния си крак. 234 00:19:08,113 --> 00:19:12,277 Докоснете носа си с показалеца на лявата си ръка. 235 00:19:16,655 --> 00:19:19,249 Казах ти, че не пие. 236 00:19:19,358 --> 00:19:22,020 Госпожо, само ще ви кажа един път да остане в превозното средство. 237 00:19:22,127 --> 00:19:24,687 - Госпожо? - Скъпи, скъпи, добре съм. Разбрах това. 238 00:19:24,796 --> 00:19:27,060 Не ми казвайте "госпожо". Кой по дяволите мислиш ли, че говориш с 239 00:19:27,166 --> 00:19:31,466 Вижте, полицай, жена ми е изпил няколко питиета... 240 00:19:31,570 --> 00:19:34,539 Обърнете се и двамата. Поставете ръцете си горната част на главата си и сключете пръстите си. 241 00:19:34,640 --> 00:19:36,437 чакай Ние сме само блок далеч от нашата къща. 242 00:19:36,542 --> 00:19:38,874 Ръцете на главата. Сключете пръстите си. 243 00:19:38,977 --> 00:19:42,105 - Ръцете на главата. Сключете пръстите си. - Аз съм телевизионен режисьор. 244 00:19:42,214 --> 00:19:44,978 Аз и жена ми тъкмо се прибирахме от шоу за награди. 245 00:19:45,083 --> 00:19:47,347 Махни ръцете си от него. Той не е направил нищо лошо. 246 00:19:47,452 --> 00:19:49,613 Поставете ръцете си отгоре от главата ви, госпожо. 247 00:19:49,721 --> 00:19:51,211 - Направи каквото казва. - Майната ти! 248 00:19:51,323 --> 00:19:55,191 - Сложи си ръцете... - А ти махни мръсните си ръце далеч от мен! 249 00:19:55,294 --> 00:19:56,955 Ти шибана свиня! 250 00:19:57,062 --> 00:20:00,554 - Просто спри да говориш! - Доста голяма уста имаш. 251 00:20:00,666 --> 00:20:02,429 Разбира се, че го знаете. 252 00:20:02,534 --> 00:20:06,300 Майната ти! Ето какво това е всичко, нали? 253 00:20:06,405 --> 00:20:09,203 Мислил си, че си видял бяла жена да духа черен човек. Това подлуди лудостта ти. 254 00:20:09,308 --> 00:20:11,037 Ще затвориш ли шибаната ти уста! 255 00:20:11,143 --> 00:20:14,203 Бих послушал съпруга ви, госпожо. 256 00:20:14,313 --> 00:20:16,611 Отворете краката си. 257 00:20:18,383 --> 00:20:22,649 Имате ли пистолети или ножове или нещо, с което може да се заседна? 258 00:20:22,754 --> 00:20:25,086 Облечена съм в коктейлна рокля. какво мислиш 259 00:20:25,190 --> 00:20:27,681 Ще се изненадате някои от местата, където намерих оръжия. 260 00:20:27,793 --> 00:20:28,760 Той е чист. 261 00:20:30,262 --> 00:20:33,629 Какво мислите, че трябва да направим по въпроса, Г-н Тейър? 262 00:20:33,732 --> 00:20:38,294 Моят партньор и аз току-що бяхме свидетели на жена ви извършване на фелация върху вас 263 00:20:38,403 --> 00:20:40,564 докато оперирахте моторно превозно средство. 264 00:20:40,672 --> 00:20:44,768 Това е безразсъдно застрашаване, което между другото е престъпление. 265 00:20:46,778 --> 00:20:51,374 Можем да обвиним жена ви в непристойно поведение и извършване на сексуален акт на публично място. 266 00:20:53,685 --> 00:20:56,415 Казваш, че си блок от къщи. 267 00:20:56,521 --> 00:20:58,819 Можем да използваме дискретността си 268 00:20:58,924 --> 00:21:01,984 и да те пусна с предупреждение, 269 00:21:02,094 --> 00:21:05,530 или можем да ви сложим белезници и да ви поставим в задната част на колата. 270 00:21:07,199 --> 00:21:10,100 Какво мислите трябва да направим, сър? 271 00:21:17,576 --> 00:21:20,807 Вижте, съжаляваме и 272 00:21:20,912 --> 00:21:26,441 ще сме ви благодарни, ако го направите просто ни пуснете с предупреждение, моля. 273 00:21:31,056 --> 00:21:33,786 Човекът се извинява, Томи. 274 00:21:33,892 --> 00:21:36,952 Мисля, че можем да го пуснем. не ти ли 275 00:21:39,665 --> 00:21:41,292 да 276 00:21:41,400 --> 00:21:43,595 Добре. 277 00:21:44,736 --> 00:21:47,534 можеш да вървиш 278 00:21:55,747 --> 00:21:58,045 Хора, шофирайте безопасно сега, а? 279 00:22:32,317 --> 00:22:34,683 Да вървим, Томи. 280 00:22:42,828 --> 00:22:44,728 Няма да се затвори. 281 00:22:45,897 --> 00:22:47,023 Мога да го направя. 282 00:22:47,132 --> 00:22:49,794 Татко, ти дори не можа отвори го. 283 00:22:49,901 --> 00:22:52,802 Имайте уважение към баща си. Дай ми пистолета! 284 00:22:52,904 --> 00:22:55,566 тук Сега можете да стреляте който искаш. 285 00:22:55,674 --> 00:22:58,438 Дори, този човек можеше да убие майка ти. 286 00:22:58,543 --> 00:23:02,035 Мислиш, че трябва да оставя луди хора правят каквото искат с нас? 287 00:23:02,147 --> 00:23:03,637 Фархад, няма да се затвори. 288 00:23:07,386 --> 00:23:10,787 Дори, трябва да си на работа. 289 00:23:22,200 --> 00:23:24,168 на кого се обаждаш 290 00:23:24,269 --> 00:23:26,897 Ще им докладвам задниците. Кучи синове. 291 00:23:27,005 --> 00:23:30,998 Вие наистина вярвате, че те ще ви вземат нещо сериозно да кажеш? 292 00:23:31,109 --> 00:23:36,012 Имате ли представа какво е чувството? Да имаш тези свински ръце навсякъде по мен? 293 00:23:36,114 --> 00:23:38,981 А ти просто стоеше там! 294 00:23:39,084 --> 00:23:41,177 И тогава ти се извини на него? 295 00:23:41,286 --> 00:23:44,187 Какво искаше да направя? Да ни застрелят и двамата? 296 00:23:44,289 --> 00:23:47,781 Щяха да ни застрелят на булевард Вентура! Жалко. 297 00:23:47,893 --> 00:23:51,590 Е, може би щеше да си доволен само с арестуването. 298 00:23:51,696 --> 00:23:55,564 О, разбирам. Много по-добре да му позволиш пъхна ръката си в чатала ми 299 00:23:55,667 --> 00:23:58,465 отколкото да получи името си в хартията. 300 00:23:58,570 --> 00:24:00,765 Най-накрая ме разбрахте разбрах, защото виж, 301 00:24:00,872 --> 00:24:03,705 точно така за което се притеснявах. 302 00:24:03,809 --> 00:24:06,801 О? Не се страхуваше, че всичко е твое добро приятели в студиото 303 00:24:06,912 --> 00:24:10,780 щях да чета за теб сутринта и осъзнаваш, че всъщност е черен? 304 00:24:12,417 --> 00:24:14,442 Трябва да се успокоиш точно сега 305 00:24:14,553 --> 00:24:19,388 Това, от което се нуждая, е съпруг, който не просто ще стой там, докато ме тормозят! 306 00:24:19,491 --> 00:24:22,460 Те бяха ченгета, за Бога! Имаха оръжия! 307 00:24:24,129 --> 00:24:26,859 Може би трябваше да им позволя арестувайте задника си. 308 00:24:26,965 --> 00:24:30,731 Рано или късно трябва да разберете какво е наистина да си черен. 309 00:24:30,836 --> 00:24:33,566 Майната ти, човече. Както знаеш. 310 00:24:33,672 --> 00:24:37,369 Най-близко до това да си черен, Камерън, гледаше Шоуто на Козби. 311 00:24:37,476 --> 00:24:40,570 Поне аз не го гледах с останалата част от конния отбор. 312 00:24:40,679 --> 00:24:42,840 Прав си, Камерън. Имам много да уча 313 00:24:42,948 --> 00:24:46,042 защото не съм научил съвсем как да шуквам и джайвам. 314 00:24:46,151 --> 00:24:49,018 Нека го чуя отново. Благодаря ви, господин полицай. 315 00:24:49,120 --> 00:24:51,850 Вие със сигурност сте много мил за нас бедните черни хора. 316 00:24:51,957 --> 00:24:56,485 Не забравяйте да ме уведомите следващия път искаш да чукаш жена ми с пръсти. 317 00:24:58,029 --> 00:25:00,998 Как по дяволите казваш нещо такова за мен? 318 00:25:02,200 --> 00:25:04,760 Знаеш ли, майната ти! 319 00:25:05,804 --> 00:25:09,069 Това е добре Малко гняв. Малко е късно, но е хубаво да се види! 320 00:25:58,890 --> 00:25:59,914 как върви 321 00:26:00,025 --> 00:26:01,754 окей 322 00:26:01,860 --> 00:26:03,987 Не си се уплашил или нещо такова, нали? 323 00:26:04,095 --> 00:26:06,893 В гардероба няма чудовища, нали? Защото мразя чудовищата. 324 00:26:06,998 --> 00:26:09,967 Няма такова нещо като чудовища. 325 00:26:10,068 --> 00:26:13,663 - А, това е хубаво нещо. - Чух трясък. 326 00:26:13,772 --> 00:26:15,364 Като удар на камион? 327 00:26:15,473 --> 00:26:17,566 Като пистолет. 328 00:26:24,816 --> 00:26:28,650 Това е смешно, защото се преместихме вън от този лош квартал. 329 00:26:28,753 --> 00:26:32,849 И няма твърде много оръжия тук. 330 00:26:32,958 --> 00:26:35,324 Колко далеч могат да стигнат куршумите? 331 00:26:35,427 --> 00:26:37,395 Те отиват доста далеч. 332 00:26:37,495 --> 00:26:40,396 Но обикновено се забиват в нещо и спрете. 333 00:26:40,498 --> 00:26:42,056 Ами ако не го направят? 334 00:26:42,167 --> 00:26:45,933 Мислиш си за този куршум, който дойде през прозореца си? 335 00:26:49,307 --> 00:26:51,332 Защото ние никога намерихме го, нали? 336 00:26:51,443 --> 00:26:54,970 Мисля, че не ме видя защото бях под завивките. 337 00:26:55,080 --> 00:27:00,074 Хм. Мислиш, че е било същото куршум, който чу тази вечер? 338 00:27:03,288 --> 00:27:05,449 Вие мислите трябва ли да се преместим отново? 339 00:27:05,557 --> 00:27:06,524 Харесва ми тук. 340 00:27:06,625 --> 00:27:10,584 Аз също. Но ако този куршум разбере където живеехме... 341 00:27:10,695 --> 00:27:11,684 О, почакай. 342 00:27:11,796 --> 00:27:13,286 какво? 343 00:27:13,398 --> 00:27:15,491 Толкова глупаво! Как мога да забравя това? 344 00:27:15,600 --> 00:27:17,864 какво? 345 00:27:19,304 --> 00:27:21,499 нее забрави го Няма да ми повярваш. 346 00:27:21,606 --> 00:27:24,097 кажи ми 347 00:27:24,209 --> 00:27:26,643 окей 348 00:27:26,745 --> 00:27:29,612 Когато бях на пет, тази фея влезе в стаята ми една нощ. 349 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 - Правилно. - Казах ти, нямаше да ми повярваш. 350 00:27:33,184 --> 00:27:35,675 - Добре, заспивай сега, малък плъх. - Не, кажи ми. 351 00:27:37,822 --> 00:27:40,086 окей 352 00:27:40,191 --> 00:27:45,458 Така че тази фея влиза в стаята ми и аз съм като, — Да, точно така, ти си фея. 353 00:27:45,563 --> 00:27:47,588 Както и да е, ние си говорим, нали знаеш. 354 00:27:47,699 --> 00:27:50,793 И тя лети из цялата стая, събаря всичките ми плакати и други неща. 355 00:27:50,902 --> 00:27:53,268 Тя летеше? 356 00:27:53,371 --> 00:27:55,999 Тя имаше тези малки тънки крилца. Тя можеше да ги залепи, разбираш ли? 357 00:27:56,107 --> 00:27:58,735 Сякаш ще повярвам, че е фея. 358 00:27:58,843 --> 00:28:00,811 Така че тя каза: "Ще го докажа." 359 00:28:00,912 --> 00:28:03,506 Така тя достига в раницата й. 360 00:28:03,615 --> 00:28:05,947 И тя се измъква това невидимо наметало. 361 00:28:06,051 --> 00:28:10,647 Връзва го около врата ми, и тя ми казва, че е непроницаемо. 362 00:28:10,755 --> 00:28:12,985 Знаеш какво непроницаеми средства? 363 00:28:13,091 --> 00:28:14,956 Това означава, че нищо може да премине през него. 364 00:28:15,060 --> 00:28:17,324 Без куршуми. нищо 365 00:28:17,429 --> 00:28:21,229 Тя ми каза, че ако го нося, нищо не би ме наранило. 366 00:28:21,332 --> 00:28:26,292 Така и направих. И целият ми живот, Никога не съм бил прострелян, намушкан. 367 00:28:26,404 --> 00:28:29,373 нищо Искам да кажа, колко странно е това? 368 00:28:29,474 --> 00:28:33,410 Само тя ми каза, че трябва да го дам на дъщеря ми на петия й рожден ден. 369 00:28:33,511 --> 00:28:35,274 И забравих. 370 00:28:35,380 --> 00:28:36,870 Мога ли да го пипна? 371 00:28:36,981 --> 00:28:39,040 Разбира се, давай. 372 00:28:41,419 --> 00:28:44,445 - Не го усещам. - да Много е готино, а? 373 00:28:44,556 --> 00:28:48,424 Мога да го сваля и да го вържа около теб рамене. Тя ми каза как да го направя. 374 00:28:48,526 --> 00:28:52,155 - Освен ако не мислиш, че е глупаво. - Не ти ли трябва? 375 00:28:52,263 --> 00:28:55,061 Не, вече не. 376 00:28:55,166 --> 00:28:58,101 И така, какво мислите? искаш ли го 377 00:29:04,342 --> 00:29:06,173 Добре, да се махаме от тук. 378 00:29:11,983 --> 00:29:14,144 окей 379 00:29:26,898 --> 00:29:29,492 Вдигни главата си. 380 00:29:34,472 --> 00:29:37,134 окей Това твърде стегнато ли е? 381 00:29:37,242 --> 00:29:39,733 Изобщо усещаш ли нещо? 382 00:29:39,844 --> 00:29:42,244 добре Тогава точно е 383 00:29:48,520 --> 00:29:51,011 Свалям ли го когато се къпя? 384 00:29:51,122 --> 00:29:53,886 Не, оставяш го включено през цялото време. 385 00:29:53,992 --> 00:29:59,362 Докато нямаш дъщеря, когато стане на пет, тогава ти го даваш на нея. 386 00:29:59,464 --> 00:30:01,591 окей 387 00:30:01,699 --> 00:30:04,964 окей 388 00:30:05,069 --> 00:30:08,505 окей Лека нощ мила. 389 00:30:09,741 --> 00:30:11,402 лека нощ 390 00:30:51,482 --> 00:30:54,918 не, не Искаш да слушаш музика на потисника, давай право напред, човече. 391 00:30:55,019 --> 00:30:59,046 Как в лудостта на ума ви е хип-хопът музика на потисника? 392 00:30:59,157 --> 00:31:02,422 Слушай го, човече! "Негър това, негър онова." 393 00:31:02,527 --> 00:31:05,963 Мислиш си, че белите хора обикалят и викат един на друг се кефи цял ден, човече? 394 00:31:06,064 --> 00:31:07,588 „Хей, миличка, как върви работата?“ 395 00:31:07,699 --> 00:31:09,599 „Върви страхотно, крекер. Ние диверсифицираме." 396 00:31:09,701 --> 00:31:14,570 Какво ще кажете за това, а? слушай Харесва ли ти това? Човекът пее за линчуване на негри. 397 00:31:14,672 --> 00:31:16,469 И мислиш, че има разлика, нали? а? 398 00:31:16,574 --> 00:31:20,670 Ще ми купи въже и ме линчувай негър 399 00:31:20,778 --> 00:31:23,941 Нямате абсолютно никаква представа къде е хип-хопът музиката идва от, нали? 400 00:31:24,048 --> 00:31:26,573 Първо бих ги застрелял но счупих спусъка си 401 00:31:26,684 --> 00:31:28,948 Вижте, през 60-те години имахме умни, артикулирани черни мъже. 402 00:31:29,053 --> 00:31:31,214 Ще извадя чаршафа си Сложи качулката на главата ми 403 00:31:31,322 --> 00:31:34,348 Като Хюи Нютън, Боби Сийл, Елдридж Кливър, Фред Хамптън. 404 00:31:34,459 --> 00:31:35,824 Ще ги нанижа добре 405 00:31:35,927 --> 00:31:37,724 Тези братя говореха добре, и хората слушаха! 406 00:31:37,829 --> 00:31:39,524 Тогава те ще бъдат мъртви 407 00:31:39,631 --> 00:31:41,622 Тогава ФБР каза, — Не, не можем да имаме това. 408 00:31:41,733 --> 00:31:44,463 Домът на смелите и земята на свободните 409 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 „Нека дадем на негрите тази музика от куп мърморещи идиоти 410 00:31:46,804 --> 00:31:49,602 и рано или късно, всички ще го копират и никой 411 00:31:49,707 --> 00:31:51,641 ще може да разбере шибана дума, която казват. 412 00:31:51,743 --> 00:31:52,971 Край на проблема." 413 00:32:00,018 --> 00:32:02,179 Какво по дяволите това ли беше, куче? 414 00:32:16,634 --> 00:32:18,864 - Мамка му! - Какво? 415 00:32:18,970 --> 00:32:21,438 Човече, прегазихме китаец. 416 00:32:21,539 --> 00:32:23,370 Казваш, че има китаец под този камион? 417 00:32:23,474 --> 00:32:24,634 Коя част не разбираш? 418 00:32:24,742 --> 00:32:27,575 Един китаец е заседнал под шибания камион. 419 00:32:30,014 --> 00:32:33,780 - Помогни ми. - ъъъъ ъъъъ 420 00:32:33,885 --> 00:32:37,582 Ах, Боже. Какво по дяволите направи, просто изскочи пред камиона? 421 00:32:37,689 --> 00:32:40,715 човек! Това е така напълно прецакан. 422 00:32:40,825 --> 00:32:42,690 О, наистина ли? Не мамка му! 423 00:32:42,794 --> 00:32:45,854 Добре, почакай. Чакай, чакай, чакай. 424 00:32:45,964 --> 00:32:47,932 - Върни се в камиона. - Какво? 425 00:32:48,032 --> 00:32:50,227 - Да, връщай се в камиона. - Мислиш, че не го завлечехме достатъчно? 426 00:32:50,335 --> 00:32:53,236 Не, ще караме. И той ще го пусне. 427 00:32:53,338 --> 00:32:54,999 Той няма да го пусне, Антъни. 428 00:32:55,106 --> 00:32:58,200 знаеш ли защо Защото е заседнал под шибания камион! 429 00:32:58,309 --> 00:33:03,542 Сега, ако можеше да го пусне, вероятно щеше да го направи обмисля тази опция половин пресечка назад. 430 00:33:03,648 --> 00:33:07,175 Това, което ти и аз трябва да направим, е просто да го хванем за ръцете и го издърпайте отдолу. 431 00:33:07,285 --> 00:33:08,877 Хващаш го за ръката, ще падне. 432 00:33:08,987 --> 00:33:11,785 Тогава ще стоите на улицата държейки ръката на китаец. 433 00:33:11,889 --> 00:33:14,619 Тогава какъв ти е задника ще направя, а? 434 00:33:14,726 --> 00:33:18,321 Ако оставим този човек тук, той ще умре. След това ни повдигат обвинения в убийство. 435 00:33:18,429 --> 00:33:22,331 Просто го хвани за ръката. Просто ще го издърпаме. 436 00:33:27,171 --> 00:33:30,800 Не искам да създавам проблеми, лейтенант. Просто искам нов партньор. 437 00:33:30,908 --> 00:33:32,967 разбирам Партньорът ти е расист. 438 00:33:33,077 --> 00:33:35,511 Но не искаш да се вълнуваш всякакви лоши чувства към него. 439 00:33:35,613 --> 00:33:37,410 Той е бил в полицията за дълго време. 440 00:33:37,515 --> 00:33:39,676 Седемнадесет години. 441 00:33:39,784 --> 00:33:42,014 И аз имам да работя тук, сър. 442 00:33:42,120 --> 00:33:44,520 Така че нямате нищо против, че има расистко убождане на силата. 443 00:33:44,622 --> 00:33:47,591 Ти просто не го искаш да се возиш в колата си. 444 00:33:47,692 --> 00:33:50,490 Ако трябва да отида на запис за това, сър, ще го направя. 445 00:33:50,595 --> 00:33:52,426 Това би било страхотно. Напишете пълен доклад. 446 00:33:52,530 --> 00:33:55,294 Защото имам нетърпение да разберете как очевиден фанатик 447 00:33:55,400 --> 00:33:58,335 можеше да остане незабелязан в този отдел от 17 години. 448 00:33:58,436 --> 00:34:00,597 Единадесет, от които той беше под моят личен надзор. 449 00:34:00,705 --> 00:34:03,105 Което не говори много високо на моите мениджърски умения. 450 00:34:03,207 --> 00:34:06,973 Но това не е твоя грижа. Нямам търпение да я прочета. 451 00:34:07,078 --> 00:34:10,980 Ами ако кажа, че искам нов партньор по лични причини? 452 00:34:11,082 --> 00:34:14,347 Така че сега казвате, че той не е расистки глупак, просто не го харесваш. 453 00:34:14,452 --> 00:34:17,387 - Да, сър. - Това не е достатъчно добра причина. 454 00:34:17,488 --> 00:34:20,389 Тогава предполагам, че трябва да измисля по-добър и да се върна при вас. 455 00:34:20,491 --> 00:34:23,358 Значи мислиш, че те питам да измисля един. 456 00:34:23,461 --> 00:34:28,228 Не, сър. Просто не мога помислете за едно... точно сега. 457 00:34:28,332 --> 00:34:30,425 Искаш ли да знаеш какво чух? 458 00:34:31,869 --> 00:34:33,928 Чух, че е случай на неконтролируем метеоризъм. 459 00:34:34,038 --> 00:34:36,233 Искаш да кажа той има метеоризъм? 460 00:34:36,340 --> 00:34:39,104 Не той. Вие. Вие имате неконтролируем метеоризъм. 461 00:34:39,210 --> 00:34:42,873 Твърде се срамуваш да яздиш с някого в противен случай искаш кола за един човек. 462 00:34:42,980 --> 00:34:45,608 Не ми е... комфортно с това, лейтенант. 463 00:34:45,716 --> 00:34:48,651 И аз не бих бил. Ето защо разбирам нуждата ви от поверителност. 464 00:34:48,753 --> 00:34:52,519 Точно както съм сигурен, че разбирате колко е трудно черен човек трябва да работи, за да стигне до 465 00:34:52,623 --> 00:34:55,786 кажи, къде съм, в расистки шибан организация като L.A.P.D. 466 00:34:55,893 --> 00:34:58,885 И колко лесно които могат да бъдат отнети. 467 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 Сега, като се има предвид това, това е твое решение. 468 00:35:02,233 --> 00:35:07,068 Можете да заложите кариерата си и моята на карта в преследване на справедлива кауза, 469 00:35:07,171 --> 00:35:11,073 или можете да признаете, че имате неудобен проблем 470 00:35:11,175 --> 00:35:13,473 от личен характер. 471 00:35:16,848 --> 00:35:18,816 мамка му 472 00:35:49,147 --> 00:35:51,342 извинете ме 473 00:35:51,449 --> 00:35:54,043 извинете ме сър? 474 00:35:54,152 --> 00:35:56,086 свърши ли 475 00:35:56,187 --> 00:35:59,315 Смених ключалката. Но имаш истински проблем с тази врата. 476 00:35:59,423 --> 00:36:01,891 Оправи ли ключалката? 477 00:36:01,993 --> 00:36:06,191 Не, смених ключалката. Но трябва да поправиш тази врата. 478 00:36:06,297 --> 00:36:09,698 - Просто поправете ключалката! - Сър, чуйте ме. 479 00:36:09,800 --> 00:36:12,894 Това, от което се нуждаете е нова врата. 480 00:36:13,004 --> 00:36:15,564 - Трябва ми нова врата? - да 481 00:36:15,673 --> 00:36:18,141 окей колко? 482 00:36:18,242 --> 00:36:22,110 Аз не... Сър, ще трябва да се обадите някой, който продава врати. 483 00:36:22,213 --> 00:36:26,343 Опитваш се да ме измамиш, нали? Имате ли приятел, който поправя врати? 484 00:36:26,450 --> 00:36:28,577 Не, нямам приятел който поправя врати, брато. 485 00:36:28,686 --> 00:36:31,018 След това отидете и поправете шибаната ключалка, измамник. 486 00:36:31,122 --> 00:36:33,886 Ти... Знаеш ли какво? 487 00:36:33,991 --> 00:36:37,518 Защо просто не платиш за ключалката и няма да ви таксувам за времето. 488 00:36:37,628 --> 00:36:40,028 Не оправяш ключалката! аз плащам! Мислиш, че съм глупав? 489 00:36:40,131 --> 00:36:43,225 Ти поправи шибаната ключалка, ти измамник! 490 00:36:43,334 --> 00:36:45,894 - Ще съм ви благодарен, ако спрете да ме наричате с обиди. - Тогава поправи шибаната ключалка! 491 00:36:46,003 --> 00:36:49,370 Смених ключалката! Трябва да поправиш шибаната врата! 492 00:36:49,473 --> 00:36:52,704 Изневеряваш! Ти шибан измамник! 493 00:36:52,810 --> 00:36:55,540 - Добре. Не плащайте. - Какво? 494 00:36:55,646 --> 00:36:58,376 - Лека нощ. - Какво? Не. Чакай! 495 00:36:58,482 --> 00:37:01,451 чакай! Върни се тук! Вие оправете ключалката! 496 00:37:01,552 --> 00:37:05,420 ела тук! Ти ми оправи бравата! Поправи шибаната ключалка! 497 00:37:11,596 --> 00:37:15,623 разбирам Прегазваш китаец. Натъпчете го отзад. 498 00:37:15,733 --> 00:37:18,600 Тогава докарай камиона тук така че мога да споделя опита си. 499 00:37:18,703 --> 00:37:21,467 хайде човече Това е малко кръв. Веднага ще се измие. 500 00:37:21,572 --> 00:37:23,938 - Джорджи, изгори това нещо. - Да го изгоря? 501 00:37:24,041 --> 00:37:26,271 Това е чисто нов навигатор. Всичко, от което се нуждаете, е малко парче килим. 502 00:37:26,377 --> 00:37:28,311 Гледате ли Discovery Channel? 503 00:37:28,412 --> 00:37:31,813 - Не много. - Имат добри неща по този канал. 504 00:37:31,916 --> 00:37:35,511 Всяка вечер има шоу с някого светейки синя светлина 505 00:37:35,620 --> 00:37:39,818 и откриване на малки пръски кръв върху килими и вентилатори по стените и тавана, 506 00:37:39,924 --> 00:37:44,486 обзавеждане за баня и специална пластмаса Чаши за поднос Burger King. 507 00:37:44,595 --> 00:37:48,053 Следващото нещо, което показват е малко глупав селянин с белезници 508 00:37:48,165 --> 00:37:52,363 който изглежда напълно зашеметен че това му се случва. 509 00:37:52,470 --> 00:37:55,496 Понякога червеношият е всъщност гледане на Discovery Channel 510 00:37:55,606 --> 00:37:57,597 когато нахлуят да го арестуват. 511 00:37:57,708 --> 00:38:02,941 И той все още не може да разбере как, за бога можеха да го хванат! 512 00:38:10,921 --> 00:38:14,823 Изглеждам ли така, както искам да бъда на Discovery Channel? 513 00:38:14,925 --> 00:38:16,187 не 514 00:38:16,294 --> 00:38:19,092 Тогава се махай извън моя магазин. 515 00:38:21,299 --> 00:38:23,460 О, да, уверете се разбираш това. 516 00:38:23,567 --> 00:38:26,934 Без него нещата наистина можеха да се оправят по дяволите тази вечер. 517 00:38:29,206 --> 00:38:32,801 - Майната му! - Недейте! Не смей. 518 00:38:32,910 --> 00:38:34,775 недейте 519 00:38:34,879 --> 00:38:37,973 Греъм Уотърс. 520 00:38:38,082 --> 00:38:42,348 Не. Не, той не е тук, мамо. 521 00:38:43,788 --> 00:38:46,780 няма да отида търси го. 522 00:38:46,891 --> 00:38:50,190 Виж, той ще се прибере, когато... Просто го остави на мира. 523 00:38:50,294 --> 00:38:54,958 Мамо, не мога да говоря с теб в момента, става ли? Правя секс с бяла жена. 524 00:38:55,066 --> 00:38:57,500 Добре, къде бяхме? 525 00:38:57,601 --> 00:39:00,069 Аз бях бял, и ти беше на път да дръпна под душа. 526 00:39:00,500 --> 00:39:03,367 мамка му! 527 00:39:03,469 --> 00:39:05,596 хайде 528 00:39:05,705 --> 00:39:10,665 Бих казал, че си мексиканец, но не го правя мисля, че щеше да я ядоса толкова много. 529 00:39:10,777 --> 00:39:13,041 Защо задържаш всички на известно разстояние, а? 530 00:39:13,146 --> 00:39:16,877 - Какво, започваш да усещаш нещо и да се паникьосваш? - Хайде, Мария. 531 00:39:16,983 --> 00:39:20,441 Просто си ядосан защото отговорих на телефона. 532 00:39:20,553 --> 00:39:22,851 Това е точно къде започвам да се ядосвам. 533 00:39:22,955 --> 00:39:26,356 Имам предвид, наистина, какъв човек говори с майка си по този начин? 534 00:39:26,459 --> 00:39:30,520 О, това е за майка ми. Какво знаеш за майка ми? 535 00:39:30,630 --> 00:39:33,497 Ако бях баща ти, Бих ти сритал шибания задник. 536 00:39:34,967 --> 00:39:36,958 окей Бях отгледан лошо. 537 00:39:37,070 --> 00:39:40,506 Защо не си свалиш дрехите, да се върнеш в леглото и да ми дадеш урок? 538 00:39:40,606 --> 00:39:44,565 Искаш ли урок? Ще ти дам урок. Какво ще кажете за урок по география? 539 00:39:44,677 --> 00:39:48,807 Баща ми е от Пуерто Рико. Майка ми е от Ел Салвадор. 540 00:39:48,915 --> 00:39:51,975 Нито едно от тях не е Мексико. 541 00:39:52,085 --> 00:39:54,519 ах Тогава предполагам голямата мистерия е 542 00:39:54,620 --> 00:39:58,112 който събра всички онези забележително различни култури заедно 543 00:39:58,224 --> 00:40:01,250 и ги научи как да паркират техните коли на техните тревни площи? 544 00:40:29,021 --> 00:40:31,387 Поп, добре ли си? 545 00:40:31,491 --> 00:40:34,517 Ако можех да пикая, щях да съм добре. 546 00:40:36,062 --> 00:40:38,792 Аз съм... Исус. 547 00:40:38,898 --> 00:40:41,389 свърших вече. 548 00:40:41,501 --> 00:40:43,526 дай ми ръка 549 00:40:45,972 --> 00:40:47,963 Чакай малко! 550 00:40:48,074 --> 00:40:50,736 - Чакай малко. - Уау, уау, уау. 551 00:40:52,712 --> 00:40:56,170 Добре. окей окей 552 00:41:03,556 --> 00:41:06,218 Чакай, чакай, чакай. Спри, спри! 553 00:41:06,325 --> 00:41:08,987 - Трябва да се върна. - Добре. 554 00:41:21,340 --> 00:41:24,366 Какво, ще правиш ли стои там и ме гледа? 555 00:42:33,346 --> 00:42:35,974 - Значи Конклин просто го е застрелял? - Мм-хмм. 556 00:42:36,082 --> 00:42:39,017 - Познават ли се? Недоволство ли е? - Сър. 557 00:42:39,118 --> 00:42:41,746 Не доколкото можем да кажем. 558 00:42:41,854 --> 00:42:44,152 Мислите, че това е расово мотивиран? 559 00:42:44,257 --> 00:42:47,590 Е, десетина души са чули изстрелите. Никой нищо не видя. 560 00:42:47,693 --> 00:42:49,661 - Кой имаме на него? - Греъм Уотърс. 561 00:42:49,762 --> 00:42:53,755 Води. Кажете му, че говори на никой освен на мен. 562 00:42:53,866 --> 00:42:57,029 Свикайте пресконференция за 4:00, и искам Уотърс тук в 3:30. 563 00:42:57,136 --> 00:42:59,036 И би ли някой моля, намерете Фланаган. 564 00:43:01,073 --> 00:43:04,304 о! Какво има, Мо Фат? 565 00:43:04,410 --> 00:43:08,779 Човек ограбва портмонета от стари дами и вас, „Хей, как върви, Мо Фат?“ 566 00:43:08,881 --> 00:43:11,907 Този негър ще открадне зъби от инвалид, човече. 567 00:43:12,018 --> 00:43:14,543 Наричаш го крадец? И какво правим? 568 00:43:14,654 --> 00:43:16,622 Човекът краде от черни хора. 569 00:43:16,722 --> 00:43:19,054 Единствената причина черни хора крадат от своите 570 00:43:19,158 --> 00:43:21,786 - е, защото се ужасяват от белите хора. - Човече, моля те. 571 00:43:21,894 --> 00:43:25,728 Помислете за това. Шърман Оукс. Бърбанк. Санта Моника. 572 00:43:25,831 --> 00:43:28,391 Все страшни места за брат да се намери. 573 00:43:28,501 --> 00:43:30,901 Пуснете Mo Phat в Starbucks в езерото Толука, 574 00:43:31,003 --> 00:43:35,133 този негър скоро ще тича като заек както някой казва "безкофеиново лате". 575 00:43:35,241 --> 00:43:38,472 Какво по дяволите направи с колата ми? 576 00:43:45,918 --> 00:43:49,285 Съжалявам, че взех колата ви, г-це Джийн. 577 00:43:49,388 --> 00:43:52,357 Връщам ключа на колата си, но нищо. 578 00:43:52,458 --> 00:43:54,392 Джеймс искаше да занеса това в училище. 579 00:43:54,493 --> 00:43:57,189 Но аз не искам децата да се карат за него. 580 00:43:57,296 --> 00:44:01,062 - Тези чисти ли са или мръсни? - Всичко е чисто, сеньора! 581 00:44:01,167 --> 00:44:06,104 Знаеш ли, Мария, само веднъж бих искал събудете се и намерете тези съдове в шкафа. 582 00:44:07,440 --> 00:44:10,000 Да, сеньора. няма проблеми 583 00:44:11,043 --> 00:44:12,510 Вече започвам да разбирам. 584 00:44:12,611 --> 00:44:16,411 С работата си, вие сте пример за нашия квартал. 585 00:44:16,515 --> 00:44:19,006 Нещо като голям брат нещо такова, нали? 586 00:44:20,219 --> 00:44:21,516 Да, смееш се, човече. 587 00:44:21,620 --> 00:44:25,681 Но никога не си ме виждал да крада от черен човек някога в живота ти. 588 00:44:27,727 --> 00:44:30,218 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли в момента, човече? 589 00:44:30,329 --> 00:44:31,660 Махайки в автобуса. 590 00:44:31,764 --> 00:44:34,062 Свали ръката си, куче! Полудял ли си? 591 00:44:34,166 --> 00:44:36,532 Ти всъщност ме очакваш да се кача на автобус? 592 00:44:36,635 --> 00:44:38,899 Не, надявах се, че можем бутайте колата си през града. 593 00:44:39,005 --> 00:44:40,939 знаеш ли защо Защото ние просто не прави повече такива неща. 594 00:44:41,040 --> 00:44:43,668 Нямате представа, нали? 595 00:44:43,776 --> 00:44:47,268 Нямате идея защо са ги сложили страхотно големи прозорци отстрани на автобусите, нали? 596 00:44:47,380 --> 00:44:49,940 - Защо? - Само една причина. 597 00:44:50,049 --> 00:44:54,349 Да унижи цветнокожите които са сведени до езда на тях. 598 00:44:54,453 --> 00:44:55,818 това не го знаех 599 00:44:55,921 --> 00:44:58,890 Можеш да напълниш Staples Center с това, което не знаеш. 600 00:44:58,991 --> 00:45:00,959 Познавате кралете играят тази вечер. 601 00:45:01,060 --> 00:45:04,427 Ти не обичаш хокей! Единствената причина казваш, че го правиш, е да ме ядосаш! 602 00:45:04,530 --> 00:45:06,862 Обичам хокей. 603 00:45:06,966 --> 00:45:08,558 Режи! Печат. Продължавам напред. 604 00:45:08,667 --> 00:45:12,865 Добре, това ни отвежда в сцена 12. 605 00:45:12,972 --> 00:45:16,066 Джамал, ето какво говоря за. 606 00:45:16,175 --> 00:45:19,303 Точно на. 607 00:45:19,412 --> 00:45:22,779 - Кам, имаш ли секунда? - Да, Фред, просто искам да си взема кафе. 608 00:45:22,882 --> 00:45:25,646 да слушай Мисля, че имаме нужда от още един опит, приятел. 609 00:45:25,751 --> 00:45:28,481 Това изглеждаше страхотно, човече. 610 00:45:28,587 --> 00:45:32,751 Това ще прозвучи странно, но е Джамал виждаш ли треньор по реч или нещо подобно? 611 00:45:32,858 --> 00:45:34,792 какво искаш да кажеш 612 00:45:34,894 --> 00:45:38,352 Забелязали ли сте... Това е странно за бял човек да каже, 613 00:45:38,464 --> 00:45:42,230 но забелязахте ли, че той говори много по-малко черно напоследък? 614 00:45:44,036 --> 00:45:45,799 Не, не съм го забелязал. 615 00:45:45,905 --> 00:45:49,671 наистина ли Както в тази сцена, той трябваше да бъде да кажа, "Не говори за това." 616 00:45:49,775 --> 00:45:52,300 И той го промени на, — Не ми говори за това. 617 00:45:52,411 --> 00:45:53,742 Чакай малко. 618 00:45:53,846 --> 00:45:58,579 Вие мислите, че заради това, публиката няма да го разпознае като чернокож? 619 00:45:58,684 --> 00:46:01,710 - Хайде де! - Има ли проблем, Кам? 620 00:46:01,821 --> 00:46:03,413 извинете ме 621 00:46:03,522 --> 00:46:05,888 Има ли проблем, Кам? 622 00:46:10,796 --> 00:46:13,321 Не, нямаме проблем. 623 00:46:13,432 --> 00:46:16,697 Искам да кажа, защото всичко, което казвам е, не е неговият характер. 624 00:46:16,802 --> 00:46:19,396 Еди трябва да бъде умният, а не Джамал, нали? 625 00:46:19,505 --> 00:46:23,236 Вие сте експертът тук. Но на мен ми звучи фалшиво. 626 00:46:26,579 --> 00:46:30,379 - Ще го направим още веднъж. - Благодаря, приятел. 627 00:46:30,483 --> 00:46:34,419 Всички обратно на едно, моля. Нека го направим още веднъж. 628 00:46:36,956 --> 00:46:39,049 Джамал, хм... 629 00:46:42,561 --> 00:46:44,893 Добро утро, Карол. Кой имам? 630 00:46:44,997 --> 00:46:47,795 Задръжте за минута, моля. Г-н Трухильо се обади и отмени, 631 00:46:47,900 --> 00:46:50,630 но имаш вход, Г-н Райън. 632 00:46:53,906 --> 00:46:56,636 Изпрати го вътре. 633 00:46:56,742 --> 00:46:59,040 - Г-н Райън. - да 634 00:46:59,145 --> 00:47:01,306 Казвам се Шаника Джонсън. 635 00:47:01,413 --> 00:47:03,973 Мисля, че говорихме снощи. 636 00:47:04,083 --> 00:47:07,382 О, да. исках да се извини за това. 637 00:47:07,486 --> 00:47:10,683 Не съм спал твърде много. Баща ми изпитва много болка. 638 00:47:10,789 --> 00:47:13,314 о! Съжалявам да го чуя. 639 00:47:13,425 --> 00:47:17,589 Този лекар, при когото е ходил, казва той има инфекция на пикочните пътища. 640 00:47:17,696 --> 00:47:21,154 Но той приема това лекарство от месец, и той продължава да се влошава. 641 00:47:21,267 --> 00:47:23,258 И той се върна да види Д-р Робъртсън? 642 00:47:23,369 --> 00:47:26,065 да между теб и мен, човека е идиот. 643 00:47:26,172 --> 00:47:28,106 - Наистина ли? - Без обида. 644 00:47:28,207 --> 00:47:31,699 Но човекът приема 100 пациенти на час. Мисля, че сестрите му вършат по-голямата част от работата. 645 00:47:31,810 --> 00:47:36,838 Ммм Ако си нещастен, на баща ти добре дошли да посетите лекар извън мрежата. 646 00:47:36,949 --> 00:47:41,352 И ако този нов лекар казва, че не е инфекция, 647 00:47:41,453 --> 00:47:44,581 казва, че това е неговата простата и трябва да бъде опериран, това ще се покрие ли? 648 00:47:44,690 --> 00:47:48,319 - Не, освен ако д-р Робъртсън не разреши... - Каква полза ще направи това? 649 00:47:48,427 --> 00:47:51,089 съжалявам Нищо друго не мога да направя. 650 00:47:51,197 --> 00:47:54,758 Добре. Знаеш ли какво не мога да направя? 651 00:47:54,867 --> 00:47:57,461 Не мога да те гледам без мислейки за петте или шестте 652 00:47:57,570 --> 00:47:59,970 по-квалифицирани бели мъже който не ти получи работата. 653 00:48:00,072 --> 00:48:01,801 Време е да тръгваш. 654 00:48:01,907 --> 00:48:05,001 Казвам това, защото се надявам че греша за теб. 655 00:48:05,110 --> 00:48:06,907 Надявам се, че някой като теб, 656 00:48:07,012 --> 00:48:09,071 някой, който може да има подадена ръка за помощ, 657 00:48:09,181 --> 00:48:11,979 може да има малко състрадание за някой в подобна ситуация. 658 00:48:12,084 --> 00:48:14,245 Карол, имам нужда от сигурност в офиса ми! 659 00:48:14,353 --> 00:48:17,447 не ме харесваш, това е добре аз съм гадняр. 660 00:48:17,556 --> 00:48:20,116 Баща ми не заслужава да страдаш така. 661 00:48:20,226 --> 00:48:22,194 Той беше портиер. Той се бори през целия си живот. 662 00:48:22,294 --> 00:48:24,125 Запазени достатъчно, за да започнете неговата собствена компания. 663 00:48:24,230 --> 00:48:26,198 Двадесет и трима служители, всички те черни. 664 00:48:26,298 --> 00:48:28,994 Платени им равни заплати, когато никой друг не го правеше. 665 00:48:29,101 --> 00:48:34,095 В продължение на 30 години той работи рамо до рамо с онези мъже, метащи и носещи боклук. 666 00:48:34,206 --> 00:48:35,969 Тогава градският съвет решава 667 00:48:36,075 --> 00:48:39,306 да даде миноритарни компании преференции в градските договори. 668 00:48:39,411 --> 00:48:42,175 И през нощта, баща ми губи всичко. 669 00:48:42,281 --> 00:48:45,682 Неговият бизнес, неговият дом, жена му. Всичко! 670 00:48:45,784 --> 00:48:49,481 Нито веднъж не обвинява вашите хора. 671 00:48:49,588 --> 00:48:53,046 Не те питам да ми помогнеш. 672 00:48:53,158 --> 00:48:57,492 Моля те да направиш това малко нещо за човек, който е загубил всичко 673 00:48:57,596 --> 00:48:59,928 така че хората като теб може да извлече ползите. 674 00:49:00,032 --> 00:49:02,330 А знаете ли какво ще ти струва? 675 00:49:02,434 --> 00:49:04,368 нищо 676 00:49:04,470 --> 00:49:06,461 Само едно движение на писалката ви. 677 00:49:08,040 --> 00:49:10,975 Баща ти звучи като добър човек. 678 00:49:11,076 --> 00:49:15,206 И ако той беше дошъл тук днес, вероятно аз щеше да одобри това искане. 679 00:49:15,314 --> 00:49:19,774 Но той не влезе. Ти го направи. И за негово добро е наистина жалко. 680 00:49:19,885 --> 00:49:22,786 - Разкарайте го от офиса ми, по дяволите. - Убождане. 681 00:49:29,895 --> 00:49:34,559 Сър, говорих с наш служител и той ви каза трябваше да смените или ремонтирате вратата. 682 00:49:34,667 --> 00:49:36,157 Той каза, че е поправил ключалката. 683 00:49:36,268 --> 00:49:38,998 - Ела тук, виж колко е "оправено"! - Пак крещиш. 684 00:49:39,104 --> 00:49:41,004 не викам! разстроена съм! 685 00:49:41,106 --> 00:49:43,472 Да... Да, аз съм. 686 00:49:43,575 --> 00:49:45,202 мамо добре ли си 687 00:49:45,311 --> 00:49:49,577 Спрете миенето. Застраховката трябва да се снима. 688 00:49:49,682 --> 00:49:52,446 окей 689 00:49:52,551 --> 00:49:54,917 Вижте какво са написали. 690 00:49:55,020 --> 00:49:57,045 Мислят ни за араби. 691 00:49:57,156 --> 00:49:59,181 Кога персийски стана арабин? 692 00:49:59,291 --> 00:50:02,124 Искам името му. да 693 00:50:02,227 --> 00:50:03,854 Боже мой 694 00:50:03,962 --> 00:50:06,988 - Искам името му! Дай ми името му! - Татко? 695 00:50:07,099 --> 00:50:08,498 Не ти давам неговото име, сър. 696 00:50:08,600 --> 00:50:12,366 - Татко, взеха ли пистолета? - Не ми оправяй ключалката! Искам името му! 697 00:50:12,471 --> 00:50:14,530 Сега ще затворя, сър. 698 00:50:14,640 --> 00:50:18,371 Не затваряй! мамка му! 699 00:50:18,477 --> 00:50:20,308 О, слава Богу. 700 00:51:06,258 --> 00:51:09,193 мамо? 701 00:51:09,294 --> 00:51:11,524 Мамо, студено е. хайде 702 00:51:33,752 --> 00:51:36,050 Намери ли брат си? 703 00:51:38,190 --> 00:51:40,317 Не, мамо. 704 00:51:49,802 --> 00:51:52,327 Справях се добре. 705 00:51:52,438 --> 00:51:57,102 Бях... справях се много добре. 706 00:51:58,911 --> 00:52:02,677 - Знам, мамо. - Правех... 707 00:52:06,185 --> 00:52:08,119 всичко е наред 708 00:52:19,565 --> 00:52:21,726 Намери ли брат си? 709 00:52:24,002 --> 00:52:26,402 Не, мамо. 710 00:52:27,739 --> 00:52:30,264 Кажи му да се прибере. 711 00:52:31,677 --> 00:52:37,013 Кажи му, че не съм ядосан, става ли? Добре, скъпа? 712 00:52:37,115 --> 00:52:39,640 Добре, мамо. 713 00:52:39,751 --> 00:52:42,242 Добре, скъпа. 714 00:52:42,354 --> 00:52:43,946 окей 715 00:52:44,990 --> 00:52:47,015 окей 716 00:53:22,661 --> 00:53:25,596 - Извини ли се на майка си? - Тя не беше там. 717 00:53:27,566 --> 00:53:31,195 Обадиха се от Вътрешни работи. Намерих нещо в мерцедеса. 718 00:53:33,972 --> 00:53:37,499 Това е обяд. Един час. 719 00:54:05,370 --> 00:54:07,497 Опитах се да се обадя. 720 00:54:07,606 --> 00:54:12,100 - Звучи сякаш имаш лош ден, а? - да 721 00:54:15,447 --> 00:54:18,143 какво? 722 00:54:18,250 --> 00:54:20,150 Уплаших се, Кам. 723 00:54:20,252 --> 00:54:25,713 Не е като да не са ме спирали преди. знаеш ли 724 00:54:25,824 --> 00:54:27,815 Но не така. 725 00:54:29,161 --> 00:54:31,152 и, да, Бях малко пиян. 726 00:54:31,263 --> 00:54:35,199 А аз си говорех. 727 00:54:35,300 --> 00:54:37,495 съжалявам 728 00:54:39,605 --> 00:54:41,368 Но когато този човек слагаше ръцете му върху мен... 729 00:54:41,473 --> 00:54:43,100 Не искам да говоря за това. 730 00:54:43,208 --> 00:54:46,644 Не мога да повярвам позволи му да направи това, скъпа. 731 00:54:46,745 --> 00:54:51,580 Виж, знам какво направи беше правилното нещо. окей 732 00:54:53,118 --> 00:54:55,814 Но бях унижен! 733 00:54:55,921 --> 00:54:58,082 за вас. 734 00:54:58,190 --> 00:55:02,718 Просто не можех да го видя този човек отнема ти достойнството. 735 00:55:02,828 --> 00:55:05,820 да Така и стана. 736 00:55:05,931 --> 00:55:08,957 - О, скъпа, не прави това. - Не. Не, прав си. 737 00:55:09,067 --> 00:55:10,830 Аз не го правя. 738 00:55:10,936 --> 00:55:13,461 Ще си тръгнеш от мен? 739 00:55:13,572 --> 00:55:16,837 - Камерън! - Просто се прибирай. 740 00:55:22,881 --> 00:55:26,612 Мм-хмм. разбирам 741 00:55:28,687 --> 00:55:30,655 благодаря 742 00:55:33,291 --> 00:55:36,692 - Баща ви чел ли е полицата си? - Той не чете английски. 743 00:55:40,532 --> 00:55:42,796 Г-н Голзари, вие казахте извикахте ли ключаря? 744 00:55:44,336 --> 00:55:45,860 да Казвам му, оправи го. 745 00:55:45,971 --> 00:55:49,634 Казаха, че техният човек ти е казал 746 00:55:50,776 --> 00:55:53,040 да оправя вратата, а ти не го направи. 747 00:55:55,047 --> 00:55:57,345 Искаш да кажеш, че вината е негова? 748 00:55:58,383 --> 00:56:02,786 Застрахователната компания го нарича небрежност. Те не покриват това. 749 00:56:11,630 --> 00:56:15,726 Не. Този магазин е всичко, което имаме. 750 00:56:32,818 --> 00:56:34,877 наистина съжалявам 751 00:56:57,409 --> 00:56:59,570 Кое време трябва да ходиш на работа? 752 00:56:59,678 --> 00:57:02,579 Чак тази вечер. 753 00:57:02,681 --> 00:57:04,148 Върви си вкъщи и спи. 754 00:57:07,419 --> 00:57:10,047 всичко е наред всичко е наред Върви си вкъщи и спи. 755 00:57:33,278 --> 00:57:34,404 хей 756 00:57:36,148 --> 00:57:39,549 Може би не са ти казали, но ме преназначиха. 757 00:57:39,651 --> 00:57:41,846 Да, казаха ми. 758 00:57:41,953 --> 00:57:44,751 просто исках да кажа, късмет 759 00:57:44,856 --> 00:57:46,687 и беше добре карам с теб. 760 00:57:46,792 --> 00:57:48,453 Вие също. 761 00:57:51,463 --> 00:57:54,728 Изчакайте, докато сте на работа още няколко години. 762 00:57:54,833 --> 00:57:58,030 - да - Погледни ме, погледни ме. 763 00:57:58,136 --> 00:58:02,766 Изчакайте, докато го правите малко по-дълго. 764 00:58:02,874 --> 00:58:06,810 Мислиш си, че знаеш кой си ти, хм? 765 00:58:06,912 --> 00:58:09,745 Нямаш представа. 766 00:58:13,218 --> 00:58:16,312 Ей, Гомес, готов ли си да тръгнеш, приятелю? 767 00:58:16,421 --> 00:58:18,252 Готов, амиго. 768 00:58:27,999 --> 00:58:31,025 Проверка на радиото, 2-1-L-2-3. 769 00:58:31,136 --> 00:58:35,800 21-L-23, улавя странни звуци от колата си. 770 00:58:35,907 --> 00:58:39,707 21-L, микрофонът ти отворен ли е? случайно? 771 01:00:50,983 --> 01:00:52,848 Обади се. 772 01:01:30,355 --> 01:01:32,152 госпожо? 773 01:01:32,257 --> 01:01:34,282 чуваш ли ме 774 01:01:34,393 --> 01:01:36,827 Парамедиците се търкалят. Ще пристигнат след две минути. 775 01:01:36,929 --> 01:01:39,989 - Вземете пожарогасител и изгасете огъня. - Исусе. 776 01:01:43,669 --> 01:01:47,070 Госпожо, наранена ли сте? 777 01:01:47,172 --> 01:01:50,232 - Можеш ли да се движиш? - Аз... не мога да дишам. 778 01:01:53,312 --> 01:01:56,338 Добре, ще те измъкна. 779 01:02:03,121 --> 01:02:04,588 всичко е наред 780 01:02:08,860 --> 01:02:11,351 окей окей 781 01:02:11,463 --> 01:02:13,363 Добре, ще взема ти навън. 782 01:02:17,703 --> 01:02:19,671 не! 783 01:02:19,771 --> 01:02:22,831 - Всичко е наред. - Махни се от мен! 784 01:02:22,941 --> 01:02:26,001 махай се Стой далеч от мен! 785 01:02:26,111 --> 01:02:29,376 Не ти! Не ти! 786 01:02:29,481 --> 01:02:32,279 - Всичко е наред. - Не ме докосвай! Не ме докосвай! 787 01:02:32,384 --> 01:02:35,979 - Стой далеч от мен! - Госпожо, опитвам се... - Опитвам се да ви помогна. 788 01:02:36,088 --> 01:02:38,613 Майната ти! Не ти! 789 01:02:38,724 --> 01:02:41,693 Някой! Някой друг! 790 01:02:41,793 --> 01:02:45,456 - Моля, някой! Не ти! - Спри да се движиш! 791 01:02:45,564 --> 01:02:49,056 не! Махни си мръсното шибаните ръце далеч от мен! 792 01:02:49,167 --> 01:02:53,331 Спрете да се движите. Лейди, не съм ще те нарани по дяволите! 793 01:02:58,310 --> 01:03:00,744 окей окей 794 01:03:00,846 --> 01:03:03,371 Моля те не ме докосвай. Недей, недей. 795 01:03:03,482 --> 01:03:07,282 Няма да те докосна. Но тук все още няма никой друг 796 01:03:07,386 --> 01:03:09,411 и там има бензин. 797 01:03:11,023 --> 01:03:14,322 Трябва да те вземем вън оттук веднага. окей 798 01:03:14,426 --> 01:03:16,621 Боже мой Боже мой 799 01:03:16,728 --> 01:03:22,496 окей Трябва да се протегна през скута ти. Мога ли да го направя, моля? 800 01:03:25,704 --> 01:03:27,672 да да 801 01:03:29,074 --> 01:03:30,735 благодаря 802 01:03:34,713 --> 01:03:38,479 Има ли нещо счупено? 803 01:03:38,583 --> 01:03:41,017 М-не мисля така. 804 01:03:41,119 --> 01:03:44,020 окей Тогава това е добре. 805 01:03:44,122 --> 01:03:46,647 Вие ли... Вие ли сте ще ме измъкнеш ли? 806 01:03:46,758 --> 01:03:50,023 Да, ще получа ти навън. окей 807 01:03:50,128 --> 01:03:53,461 погледни ме погледни ме Ще те измъкна. 808 01:03:58,837 --> 01:04:01,135 О, мамка му! 809 01:04:01,239 --> 01:04:04,231 - съжалявам - това е добре. 810 01:04:06,411 --> 01:04:09,209 Ще трябва да ти срежа колана, става ли? 811 01:04:09,314 --> 01:04:11,407 Ще трябва да срежа колана. 812 01:04:12,384 --> 01:04:14,011 Всичко е наред, всичко е наред. 813 01:04:14,119 --> 01:04:16,815 всичко е наред добре, we're gonna get you out. 814 01:04:16,922 --> 01:04:19,220 всичко ще е наред Погледни ме! 815 01:04:19,324 --> 01:04:21,815 всичко ще е наред Ние ще те измъкнем от тук. 816 01:04:21,927 --> 01:04:23,656 всичко ще е наред 817 01:04:42,047 --> 01:04:42,843 Райън! 818 01:05:17,983 --> 01:05:20,008 дръпни! 819 01:05:33,932 --> 01:05:35,957 всичко е наред 820 01:05:45,443 --> 01:05:47,741 всичко е наред 821 01:05:47,846 --> 01:05:51,475 Добре. Всичко е наред, всичко е наред. 822 01:05:51,583 --> 01:05:54,051 Всичко е наред. разбрах го разбрах го 823 01:05:54,152 --> 01:05:56,211 госпожо? госпожо, can you walk with me? 824 01:05:56,321 --> 01:05:58,619 It's cool, it's cool. 825 01:06:00,025 --> 01:06:03,051 Ето го. добре, справяш се страхотно. 826 01:06:34,059 --> 01:06:37,460 D.A. Искаше да се извиня. Той самият много искаше да е тук. 827 01:06:37,562 --> 01:06:40,292 Не, не го направи! Ако той сам си е свършил мръсната работа, никаква от нас биха имали работа. 828 01:06:40,398 --> 01:06:42,662 - Джейк Фланаган. Работя с Рик. - Греъм Уотърс. 829 01:06:42,767 --> 01:06:45,600 - Благодаря, че влезе. - Току-що спря в гаража. 830 01:06:45,704 --> 01:06:48,832 страхотно Пресконференцията е след десет минути, така че ще направим това кратко. 831 01:06:48,940 --> 01:06:52,307 Вътрешните работи казват, че този Конклин има две подозрителни стрелби в досието му. 832 01:06:52,410 --> 01:06:55,675 И двамата черни мъже. И двата пъти беше освободен, но само само. 833 01:06:55,780 --> 01:06:58,578 Детектив Луис прави чернокож номер три. 834 01:06:58,683 --> 01:07:02,141 Знаете някаква причина защо не трябва да обеся Конклин за това? 835 01:07:02,254 --> 01:07:07,351 Е, по-сложно е отколкото първоначално смятахме. 836 01:07:07,459 --> 01:07:13,329 Намерихме 300 000 долара в багажника на колата че детектив Люис е шофирал. 837 01:07:13,431 --> 01:07:15,558 мамка му! 838 01:07:15,667 --> 01:07:20,161 ах Слез долу в гаража. кажи му да остане в колата, докато не се чуе с мен. 839 01:07:20,272 --> 01:07:24,140 Намерихте парите в мерцедеса. Мислех, че това не е неговата кола. 840 01:07:24,242 --> 01:07:28,076 Колата е регистрирана на Синди Брадли. Не успяхме да се свържем с нея. 841 01:07:28,179 --> 01:07:31,671 Явно тя, ъъъ, напусна града тази сутрин. 842 01:07:31,783 --> 01:07:35,549 Значи не беше колата на Луис. Може и да не е са знаели, че парите са в него. 843 01:07:41,926 --> 01:07:45,589 Наистина мислиш, че ще да можеш да накараш тази муха? 844 01:07:46,831 --> 01:07:49,891 Латаша Харлинс, Родни Кинг. 845 01:07:50,001 --> 01:07:52,970 - Тези имена звънят звънец, детектив? - Да, неясно. 846 01:07:53,071 --> 01:07:58,566 Имаме адвокати за този убит полицай къмпинг в нашите офиси. 847 01:07:58,677 --> 01:08:01,407 Имаме майка му и половин дузина мъже от плат 848 01:08:01,513 --> 01:08:04,414 които се кълнат, че Люис е бил един от дванадесетте Христови апостоли. 849 01:08:04,516 --> 01:08:05,983 Имаме двама чернокожи общински съветници 850 01:08:06,084 --> 01:08:09,349 и конгресмена които звънят на час, всеки час, 851 01:08:09,454 --> 01:08:12,855 настоявайки да разбере какво е районният прокурор възнамерява да направи по въпроса. 852 01:08:12,957 --> 01:08:15,983 И искаш той да ходи в тази зала за пресата 853 01:08:16,094 --> 01:08:19,154 и им кажи всичко това ситуацията сложна ли е? 854 01:08:24,369 --> 01:08:25,836 Дайте ни минутка. 855 01:08:27,472 --> 01:08:29,633 няма проблеми 856 01:08:37,148 --> 01:08:39,343 Кой знае за парите? 857 01:08:39,451 --> 01:08:41,476 Сигурно се шегуваш с мен. 858 01:08:41,586 --> 01:08:45,454 Има само двама души в тази стая. 859 01:08:45,557 --> 01:08:48,890 Аз, моят партньор, Фъргюсън и вътрешни работи. 860 01:08:48,993 --> 01:08:51,484 - Джим Фъргюсън? - да 861 01:08:56,067 --> 01:08:58,501 окей предполагам Не виждам проблем. 862 01:08:58,603 --> 01:09:01,071 Тъй като не беше колата на Луис, парите не са ясни доказателства за всякакви неправомерни действия. 863 01:09:01,172 --> 01:09:04,141 А дори и да беше, няма да го направим преследват мъртвец. 864 01:09:04,242 --> 01:09:08,702 Което означава парите Вътрешни работи не може да се счита за доказателство. 865 01:09:08,813 --> 01:09:11,111 Можете да танцувате този танц ако искаш, 866 01:09:11,216 --> 01:09:14,674 но съм готов да се обзаложа, когато докладът на следователя връща се утре 867 01:09:14,786 --> 01:09:17,755 ще каже, че детектив Люис беше избито от главата му. 868 01:09:19,190 --> 01:09:20,657 Шибаните черни хора, а? 869 01:09:20,759 --> 01:09:22,818 Какво каза току-що? 870 01:09:22,927 --> 01:09:24,895 имам предвид, 871 01:09:24,996 --> 01:09:27,521 Знам всички социологически причини защо на глава от населението 872 01:09:27,632 --> 01:09:30,692 осем пъти повече черни мъже са затворени от белите мъже. 873 01:09:30,802 --> 01:09:34,670 Училищата са позор. Липса на възможност. Пристрастност в съдебната система. 874 01:09:34,773 --> 01:09:36,741 Всички тези неща. Всички тези неща! 875 01:09:36,841 --> 01:09:40,902 Но все пак, трябва да стигне до теб, на чревно ниво като черен човек. 876 01:09:41,012 --> 01:09:43,947 Те просто не могат да държат ръцете си от буркана с бисквитки. 877 01:09:48,653 --> 01:09:51,213 Разбира се, ти и аз знаем това не е истината. 878 01:09:51,322 --> 01:09:53,449 Но това е начина винаги свири, нали? 879 01:09:53,558 --> 01:09:56,994 А задници като Луис продължават да се хранят пламъците. Трябва да стигне до теб. 880 01:09:57,095 --> 01:10:00,553 какво каза направихте за D.A. отново? 881 01:10:00,665 --> 01:10:02,565 Вие тренирате топката в Комптън. прав ли съм 882 01:10:02,667 --> 01:10:04,601 О, моля те, не прави това. 883 01:10:04,702 --> 01:10:07,535 Не се дръж сякаш знаеш нещо за мен, става ли? 884 01:10:07,639 --> 01:10:11,598 Какво мислите, че трябва да направят тези деца вярват, да им даде надежда? 885 01:10:11,709 --> 01:10:14,303 Мислите, че имат нужда от друг наркодилър ченге 886 01:10:14,412 --> 01:10:17,347 или смятате, че имат нужда паднал черен герой? 887 01:10:17,449 --> 01:10:22,045 Защо не пресечеш глупостите и просто ми кажи какво искаш. 888 01:10:24,055 --> 01:10:26,853 Отрядът на прокурора губи негов водещ изследовател следващия месец. 889 01:10:26,958 --> 01:10:30,826 Рик е доста категоричен, че неговият заместник бъди цветнокож. 890 01:10:30,929 --> 01:10:35,093 Това е високопоставена позиция и той иска за да изпратите правилното послание към общността. 891 01:10:35,200 --> 01:10:38,863 И правилното послание е, "Вижте това черно момче, което току-що купих?" 892 01:10:38,970 --> 01:10:43,839 Ами майната ви много. Но благодаря, че се сети за мен. 893 01:10:43,942 --> 01:10:46,410 Всъщност мислехме за теб. 894 01:10:46,511 --> 01:10:49,708 Докато не видяхме това. 895 01:10:49,814 --> 01:10:51,873 Това е досието на брат ти. 896 01:10:51,983 --> 01:10:55,077 На двадесет и няколко години и вече три престъпления. 897 01:10:55,186 --> 01:10:57,916 Закон за три удара. Детето си отива до живот за кражба на кола. 898 01:10:58,022 --> 01:11:00,684 Господи, това е скапан закон. 899 01:11:00,792 --> 01:11:02,726 Там има заповед. 900 01:11:02,827 --> 01:11:07,230 Но все пак, хей, той имаше всяка възможност, която сте имали. 901 01:11:08,633 --> 01:11:11,966 Шибаните черни хора, а? 902 01:11:16,307 --> 01:11:20,767 Така че всичко, ъъъ... всичко, което трябва да направя за да изчезне това 903 01:11:20,879 --> 01:11:23,177 е да рамкираш потенциално невинен човек? 904 01:11:23,281 --> 01:11:26,580 какво си ти Шибаният защитник от всичко бяло? 905 01:11:26,684 --> 01:11:30,415 Говорим за бял човек който застреля трима черни мъже. 906 01:11:30,522 --> 01:11:35,255 И ми спориш, че може би не сме ли справедливи към него? 907 01:11:35,360 --> 01:11:38,295 знаеш какво Може би си прав. Може би Луис е провокирал това. 908 01:11:38,396 --> 01:11:40,591 И може би получи точно какво му идваше. 909 01:11:40,698 --> 01:11:43,690 Или може би с камъни или не, просто черен човек в долината 910 01:11:43,801 --> 01:11:46,099 беше достатъчно, за да го убият. 911 01:11:46,204 --> 01:11:49,605 Нямаше кой да види кой е стрелял пръв, така че няма как да се знае. 912 01:11:49,707 --> 01:11:53,837 Което означава ние може да сбърка това. 913 01:11:55,713 --> 01:11:58,773 Може би така се е случило с брат ти. Може би сме се объркали. 914 01:11:58,883 --> 01:12:03,286 Може би Луис не е единственият който заслужава съмнението. 915 01:12:03,388 --> 01:12:05,788 Ти си най-близо до всичко това. 916 01:12:05,890 --> 01:12:07,915 Трябва да ни кажеш. 917 01:12:11,729 --> 01:12:14,163 Какво ви подсказва интуицията? 918 01:12:26,911 --> 01:12:30,108 така че Греъм? 919 01:12:30,214 --> 01:12:32,341 Какво да им кажа? 920 01:12:32,450 --> 01:12:36,352 Ти ми кажи и аз ще им кажа. 921 01:12:42,994 --> 01:12:47,158 Е, мисля, че е дадено Историята на детектив Конклин, 922 01:12:47,265 --> 01:12:50,291 доста е ясно какво се случи снощи. 923 01:12:50,401 --> 01:12:53,063 окей 924 01:13:09,687 --> 01:13:11,951 Преди да стигна до защо сме тук, 925 01:13:12,056 --> 01:13:15,992 Знам, че много от вас са чували, че сме имали колата ни откраднаха снощи. 926 01:13:16,094 --> 01:13:20,463 И както можете да си представите, жена ми и аз и двамата са доста разтърсени. 927 01:13:20,565 --> 01:13:22,396 Но ние сме добре. 928 01:13:22,500 --> 01:13:27,130 И Жан и аз наистина оценяваме всичките ви обаждания и вашата загриженост. благодаря 929 01:13:27,238 --> 01:13:32,835 Сега, малко след 21:00ч. снощи, детектив Уилям Луис, 930 01:13:32,944 --> 01:13:35,572 осемгодишен ветеран от силите и ан активен член на черната общност, 931 01:13:35,680 --> 01:13:39,810 беше застрелян от колега офицер. 932 01:14:37,709 --> 01:14:39,540 Махни се от колата! 933 01:14:39,644 --> 01:14:42,112 Дай ми ключовете! Махай се... Какво по дяволите? 934 01:14:44,115 --> 01:14:46,140 Уау! Какво по дяволите правиш ли, човече? 935 01:14:46,250 --> 01:14:48,115 мамка му! Искаш да те убият, негро? 936 01:14:48,219 --> 01:14:51,120 Кажи го отново! 937 01:14:51,222 --> 01:14:53,486 - Кажи го пак! - Глупав копеле! 938 01:14:53,591 --> 01:14:56,890 Кажи го пак, а! Наречете ме пак негър! 939 01:14:56,994 --> 01:14:59,360 - Човече, какво по дяволите? Махни се! - Майната ти! 940 01:14:59,464 --> 01:15:02,228 - Застреляй го! - Ще ти пръсна главата! 941 01:15:02,333 --> 01:15:05,393 - Застреляй този копеле! - Кълна се в Бога, ще ти пръсна главата! 942 01:15:05,503 --> 01:15:07,971 Спри да говориш и стреляй! 943 01:15:08,072 --> 01:15:10,939 - Спри! да тръгваме! Тук идва по-по. - Махни се от мен! 944 01:15:13,044 --> 01:15:15,808 Хей, хей! Къде отиваш, човече? По дяволите, не! 945 01:15:15,913 --> 01:15:17,881 - О, мамка му. - Антъни! Антъни! 946 01:15:20,251 --> 01:15:21,718 Махай се от колата ми! 947 01:15:21,819 --> 01:15:24,083 мамка му! по дяволите! 948 01:15:24,188 --> 01:15:26,383 - Какво правиш, човече? Махни се от колата! - Майната ти! 949 01:15:30,361 --> 01:15:34,320 Кола 25 в преследване на черен навигатор. На запад. 950 01:15:39,937 --> 01:15:44,271 2-2 Ида Том Адам 3... О, Христос! 951 01:15:49,847 --> 01:15:52,042 - Махай се от колата! - Махай се от колата! 952 01:15:52,150 --> 01:15:54,584 - Махай се от шибаната кола! - Това е моята шибана кола! 953 01:15:54,685 --> 01:15:57,051 - Това е моят шибан пистолет! - По дяволите, това вече е моят пистолет! 954 01:15:57,155 --> 01:15:59,350 Дай ми шибания пистолет! 955 01:16:06,519 --> 01:16:08,316 мамка му! 956 01:16:10,056 --> 01:16:13,992 Ръцете на видно място! Излезте от превозното средство! 957 01:16:16,862 --> 01:16:20,889 Ръцете на видно място! Излезте от превозното средство! 958 01:16:24,170 --> 01:16:26,730 Бавно излезте на превозното средство. 959 01:16:26,839 --> 01:16:30,536 - Махай се от колата ми. - Толкова си смел, излез от колата, човече. 960 01:16:33,612 --> 01:16:37,412 Изключете двигателя. Хвърлете ключовете през прозореца. 961 01:16:50,062 --> 01:16:53,463 Искаш ли ме, по дяволите? Ето ме, свинско майна! 962 01:16:53,566 --> 01:16:55,033 Легнете с лицето надолу на земята. 963 01:16:55,134 --> 01:16:57,602 - Разтворете ръцете и краката си. - Не, ти лягаш по очи! 964 01:16:57,703 --> 01:16:59,898 Не се приближавай! На колене! 965 01:17:00,005 --> 01:17:02,405 Майната ти! какво ще правиш Дръпни шибания спусък! 966 01:17:02,508 --> 01:17:03,475 На колене сега! 967 01:17:03,576 --> 01:17:06,272 Заставаш на колене и смучи шибания ми кур! 968 01:17:06,378 --> 01:17:09,176 Приличам ли на Шегувам ли се с теб? 969 01:17:09,281 --> 01:17:10,839 Така изглеждаш, шибана шега за мен. 970 01:17:10,950 --> 01:17:13,145 - Този човек прави заплашителни жестове. - Заплашителни жестове? 971 01:17:13,252 --> 01:17:15,584 Искате ли да видите заплашителен жест? Получих заплашителен жест. 972 01:17:15,688 --> 01:17:19,385 - Познавам този човек! Познавам този човек! - Върни се. 973 01:17:19,492 --> 01:17:22,017 - Дай ми малко място. Познавам този човек. - Махни се от пътя. 974 01:17:22,128 --> 01:17:23,254 Отдръпнете се. 975 01:17:23,362 --> 01:17:25,353 Дай ми някаква проклета стая. Познавам този човек. 976 01:17:27,233 --> 01:17:29,793 - Човече, не ме накачвай! - Виж какво става тук? 977 01:17:29,902 --> 01:17:32,097 Искаш ли да умреш тук, а? това ли искаш 978 01:17:32,204 --> 01:17:34,138 Защото тези момчета наистина искам да те застрелям. 979 01:17:34,240 --> 01:17:36,834 И начинът, по който се държиш, те ще бъдат напълно оправдани. 980 01:17:36,942 --> 01:17:38,102 Майната ти! 981 01:17:38,210 --> 01:17:41,373 Майната ми? Не съм аз този, който е прецакан тук. Ти си този. 982 01:17:41,480 --> 01:17:43,710 Защото ти си този, чиято глава е ще бъде издухан 983 01:17:43,816 --> 01:17:45,181 - и във вътрешния двор на този човек. - Полицай Хансън, отдръпнете се. 984 01:17:46,252 --> 01:17:49,517 Той ми е приятел, нали? Той е шибан приятел! Този човек не е въоръжен! 985 01:17:49,622 --> 01:17:52,523 Той няма да застреля теб, мен, или някой друг, става ли? 986 01:17:52,625 --> 01:17:54,718 Затова ми дай две проклети секунди. можеш ли да направиш това 987 01:17:54,827 --> 01:17:58,092 Спуснете оръжието си. Спуснете оръжието си! 988 01:18:03,235 --> 01:18:06,500 Започваш да разбираш ситуацията? 989 01:18:06,605 --> 01:18:09,335 какво искаш от мен 990 01:18:09,441 --> 01:18:13,969 Освен ако не мислиш, че жена ти е по-добре с нея съпруг, който има кървав пън вместо глава, 991 01:18:14,079 --> 01:18:15,979 Искам да седнеш на този бордюр, сложи ръце на главата си 992 01:18:16,081 --> 01:18:18,311 и не правете нищо, докато не говоря с тези офицери. 993 01:18:18,417 --> 01:18:21,386 Не седя на нито един бордюр, не слагам ръцете ми на главата за никого. 994 01:18:21,487 --> 01:18:25,514 Тогава застанете където сте и запазете своето ръце в очите. Можете ли да го направите, а? 995 01:18:28,594 --> 01:18:30,721 Да, мога да го направя. 996 01:18:30,830 --> 01:18:33,094 добре 997 01:18:33,199 --> 01:18:36,999 Казах на този човек да остане където е и дръжте ръцете си на видно място. 998 01:18:37,102 --> 01:18:41,869 По-добре този човек да е кръвно свързан с вас защото това е шибана лудост. 999 01:18:41,974 --> 01:18:44,067 Имам нужда от тази услуга. 1000 01:18:44,176 --> 01:18:48,203 Можете да проверите името на човека, книжката му. Той няма предишни дела, нито заповеди. 1001 01:18:48,314 --> 01:18:50,874 Трябва да го пусна с предупреждение. 1002 01:18:50,983 --> 01:18:55,920 - Какво шибано предупреждение? - Грубо предупреждение. 1003 01:18:58,490 --> 01:19:00,355 благодаря 1004 01:19:03,162 --> 01:19:07,223 Бяхте предупредени. разбираш ли ме разбираш ли ме! 1005 01:19:07,333 --> 01:19:10,598 Искаш ли нещо от мен? Защото съм тук. 1006 01:19:10,703 --> 01:19:14,764 - Опитвам се да ти помогна. - Не съм искал помощта ти, нали? 1007 01:19:16,909 --> 01:19:19,104 Върви си у дома. 1008 01:19:22,748 --> 01:19:25,080 Да, това мога да направя. 1009 01:20:43,595 --> 01:20:45,495 погледни ме 1010 01:20:46,966 --> 01:20:49,628 Засрамваш ме. 1011 01:20:49,735 --> 01:20:51,828 Срамувате се. 1012 01:21:34,480 --> 01:21:35,970 Татко е у дома! 1013 01:21:55,901 --> 01:21:57,926 - Какво има? - Дай ми парите! 1014 01:21:58,037 --> 01:22:00,471 - Какво? какви пари? - Татко! 1015 01:22:00,572 --> 01:22:03,871 - Да платя магазина си. Дай ми парите! - Скъпи, остани вътре. Елизабет! 1016 01:22:03,976 --> 01:22:05,273 Дай ми парите! 1017 01:22:06,945 --> 01:22:10,108 - Искам си шибаните пари! Дай ми този камион! - Това не е моят камион! 1018 01:22:10,215 --> 01:22:12,547 - Татко? - Елизабет! 1019 01:22:12,651 --> 01:22:16,917 Хей, знаеш ли какво? Хей, имам $50. тук 1020 01:22:17,022 --> 01:22:19,320 Петдесет долара? Ти взе всичко! 1021 01:22:19,425 --> 01:22:23,225 - Мамо? - Идвам, идвам! 1022 01:22:23,328 --> 01:22:27,594 - Той го няма. - Какво няма? 1023 01:22:27,699 --> 01:22:32,932 Имам го. Той не го прави имай непроницаемото наметало! 1024 01:22:33,038 --> 01:22:34,699 Лара, стой далеч от улицата! 1025 01:23:02,301 --> 01:23:05,998 - Всичко е наред, татко. - Какво... Какво? 1026 01:23:06,105 --> 01:23:07,572 ще те защитя. 1027 01:23:34,833 --> 01:23:37,529 всичко е наред Татко е добре. 1028 01:23:37,636 --> 01:23:40,628 Това е наистина добро наметало. 1029 01:25:01,853 --> 01:25:03,582 как върви 1030 01:25:29,381 --> 01:25:34,341 Изпратих я за хранителни стоки, и това беше преди два часа, Карол. 1031 01:25:34,453 --> 01:25:36,387 Е, ти си човек, който говори. 1032 01:25:36,488 --> 01:25:40,356 Преминаваш през, като, шест икономки годишно? 1033 01:25:40,459 --> 01:25:43,792 Не те щракам! ядосан съм 1034 01:25:45,063 --> 01:25:47,122 да При тях! да 1035 01:25:47,232 --> 01:25:51,566 При тях полицията, при Рик, при Мария, 1036 01:25:51,670 --> 01:25:55,367 в химическото чистене който унищожи друга блуза днес, 1037 01:25:55,474 --> 01:25:59,171 при градинаря, който пази прекомерно поливане на моравата. 1038 01:25:59,278 --> 01:26:00,245 аз... 1039 01:26:01,947 --> 01:26:04,472 Просто си помислих, че... 1040 01:26:04,583 --> 01:26:08,178 Карол, просто така си помислих Днес бих се събудил 1041 01:26:08,287 --> 01:26:11,256 и щях да се чувствам по-добре, знаеш ли 1042 01:26:11,356 --> 01:26:15,349 Но все още бях бясна. И разбрах... 1043 01:26:15,460 --> 01:26:19,362 Разбрах, че няма нищо общо с открадната ми кола. 1044 01:26:21,400 --> 01:26:25,166 Събуждам се така всяка сутрин! 1045 01:26:25,270 --> 01:26:29,229 през цялото време съм ядосан, и аз не знам защо. 1046 01:26:29,341 --> 01:26:32,674 Карол, не знам защо! и аз... 1047 01:26:34,346 --> 01:26:37,474 Да, да, обади ми се. 1048 01:26:37,582 --> 01:26:39,447 чао 1049 01:28:30,562 --> 01:28:32,427 Наистина оценявам това. 1050 01:28:32,531 --> 01:28:34,795 няма проблеми 1051 01:28:40,639 --> 01:28:42,504 И така, колко време сте били там тази вечер? Студено е. 1052 01:28:42,607 --> 01:28:44,802 Може би час. 1053 01:28:44,910 --> 01:28:46,605 Голяма изненада, а? 1054 01:28:46,711 --> 01:28:49,976 Да, това не е точно "вземи брат" територия. 1055 01:28:50,081 --> 01:28:51,844 вярно 1056 01:28:51,950 --> 01:28:53,975 И така, накъде сте се запътили? 1057 01:28:54,085 --> 01:28:56,212 Навсякъде от другата страна на хълма. 1058 01:28:56,321 --> 01:28:58,118 Отивам в Ел Сегундо. 1059 01:28:58,223 --> 01:29:00,555 Ел Сегундо е готин. 1060 01:29:00,659 --> 01:29:01,853 Били ли сте там? 1061 01:29:01,960 --> 01:29:03,860 По дяволите не. 1062 01:29:10,168 --> 01:29:11,726 Това е добра музика. 1063 01:29:15,373 --> 01:29:17,773 Не, наистина. започвам да го разбереш. 1064 01:29:18,743 --> 01:29:21,940 Написа ми кънтри песен аз само вчера. 1065 01:29:22,047 --> 01:29:24,345 Обзалагам се, че го направихте. 1066 01:29:25,750 --> 01:29:27,650 Каквото и да е. 1067 01:29:41,566 --> 01:29:43,932 И така, какво ставаше в долината тази вечер? 1068 01:29:44,035 --> 01:29:45,696 кънки на лед 1069 01:29:46,805 --> 01:29:47,965 кънки на лед 1070 01:29:48,073 --> 01:29:50,633 Обичам пързалянето с лед 1071 01:29:50,742 --> 01:29:54,371 Когато бях дете, винаги искаше да стане вратар. 1072 01:29:54,479 --> 01:29:56,071 хайде де! 1073 01:29:56,181 --> 01:29:59,446 Какво, ти... ти мислиш това е смешно или нещо такова 1074 01:29:59,551 --> 01:30:01,519 Мисля, че се забавляваш. 1075 01:30:01,620 --> 01:30:03,611 да Каквото и да е. 1076 01:30:13,365 --> 01:30:14,457 Нещо друго смешно? 1077 01:30:14,566 --> 01:30:16,796 О, да. 1078 01:30:19,104 --> 01:30:21,038 да какво е това 1079 01:30:21,139 --> 01:30:22,766 Хора, човече. хора. 1080 01:30:23,942 --> 01:30:25,910 Хора като мен. 1081 01:30:26,011 --> 01:30:29,378 Не, не, не. Не ти се смея, човече. 1082 01:30:30,482 --> 01:30:32,040 Да, виждам това. 1083 01:30:32,150 --> 01:30:35,813 - Защо не се смееш навън? - Защо се изкривяваш? 1084 01:30:35,921 --> 01:30:38,583 Не се огъвам, човече. Просто спирам. 1085 01:30:41,192 --> 01:30:45,288 Хайде, човече, продължавай да караш Казах, че не ти се смея. 1086 01:30:45,397 --> 01:30:47,763 И не ти го казвам да се махна от колата ми. 1087 01:30:47,866 --> 01:30:50,494 Защо си шибан идиот? Просто карай колата. 1088 01:30:50,602 --> 01:30:52,467 Имам по-добра идея. Махай се сега. 1089 01:30:52,571 --> 01:30:54,198 Добре. искаш ме да ти покажа? ще ти покажа 1090 01:30:54,306 --> 01:30:56,934 Извадете ръцете си от джоба. Поставете ръцете си така, че да ги виждам. 1091 01:30:57,042 --> 01:30:59,067 - С кого, по дяволите, мислиш, че говориш? - Сложи си ръцете, където мога да виждам! 1092 01:30:59,177 --> 01:31:01,975 Искаш ли да видиш какво има в ръцете ми? Ще ти покажа какво има в шибаните ми ръце! 1093 01:31:27,372 --> 01:31:28,964 о боже 1094 01:31:38,249 --> 01:31:39,773 о боже 1095 01:32:15,453 --> 01:32:19,856 Благодаря ти, брат Мерл. Това беше Мерл Хагард в KYHA. 1096 01:32:19,958 --> 01:32:22,051 Сцената на кънтри музиката тук в Л.А. 1097 01:32:22,160 --> 01:32:24,355 Студена нощ е, и става все по-студено. 1098 01:32:24,462 --> 01:32:28,455 Раздаваме билети за предстоящото родео до Fairplex в Помона. 1099 01:32:32,003 --> 01:32:36,235 - Хей, добре ли си? - замръзвам 1100 01:32:36,341 --> 01:32:39,310 мамка му чух може да вали сняг. 1101 01:32:39,411 --> 01:32:41,743 - Махай се оттук. - Така чух. 1102 01:32:41,846 --> 01:32:45,111 - Имаш ли дим? - Не. напуснах. 1103 01:32:45,216 --> 01:32:47,377 Да, аз също. 1104 01:32:47,485 --> 01:32:50,045 - Какво имаш? - Мъртво дете. 1105 01:32:52,857 --> 01:32:55,348 Хей, Боб. 1106 01:34:22,380 --> 01:34:25,372 Чой Джин Гуи! Чой Джин Гуи! 1107 01:34:25,483 --> 01:34:28,452 - Чой Джин Гуи! Чой Джин Гуи! - Говорите ли английски? 1108 01:34:28,553 --> 01:34:32,546 Говоря английски, глупава краво! Съпругът ми се казва Чой Джин Гуи! 1109 01:34:34,793 --> 01:34:36,317 - Джин Гуи! - Госпожо! 1110 01:34:36,427 --> 01:34:39,658 Ким Лий. 1111 01:34:45,570 --> 01:34:48,403 Мислех, че си мъртъв. Звънях във всяка болница. 1112 01:34:48,506 --> 01:34:52,704 всичко е наред аз съм добре 1113 01:34:52,811 --> 01:34:55,974 Полудях с превишена скорост. Влязох в колата. 1114 01:34:56,080 --> 01:34:57,945 Боже мой ти добре ли си 1115 01:34:58,049 --> 01:35:00,609 Влязох в голяма битка с бедната жена. 1116 01:35:00,718 --> 01:35:02,242 Нарекох я по имена. 1117 01:35:03,454 --> 01:35:05,718 О, добре. Умирам от притеснение 1118 01:35:05,824 --> 01:35:07,883 и се смееш. 1119 01:35:10,395 --> 01:35:12,295 Благодаря ти, че ме намери. 1120 01:35:14,999 --> 01:35:19,163 - Ще направиш ли нещо за мен? - Всичко. 1121 01:35:19,270 --> 01:35:22,603 Отиди до шкафчето. 1122 01:35:25,243 --> 01:35:27,177 Не, следващият. 1123 01:35:30,248 --> 01:35:33,012 в портфейла ми, има проверка. 1124 01:35:33,117 --> 01:35:35,210 Донеси го тук. 1125 01:35:43,261 --> 01:35:46,492 О, разбирам. Когато казах вземи ме черен Lincoln Navigator, 1126 01:35:46,598 --> 01:35:49,965 мислиш, че казах вземи ме бяло парче лайно панелен ван. 1127 01:35:50,068 --> 01:35:55,096 - Добре, добре. Просто ми дай каквото и да е за това. - Трябва да видиш това. 1128 01:36:11,256 --> 01:36:13,156 Аз ще взема микробуса. 1129 01:36:13,258 --> 01:36:15,488 Те са приковани към микробуса. 1130 01:36:15,593 --> 01:36:17,254 Така че ще взема и тях. 1131 01:36:18,663 --> 01:36:20,688 Искате да купите тези китайци? 1132 01:36:20,798 --> 01:36:22,857 Не бъдете невежи. Те са тайландски или камбоджански. 1133 01:36:22,967 --> 01:36:25,128 Напълно различен вид цепнатини. 1134 01:36:25,236 --> 01:36:28,364 - Какво, по дяволите, ще правиш с тях? - Продай ги. какво мислиш 1135 01:36:28,473 --> 01:36:32,807 Ще ви дам по 500 на брой, и можете да запазите микробуса. 1136 01:36:50,929 --> 01:36:53,864 О, не! 1137 01:36:57,635 --> 01:36:59,899 не! не! 1138 01:37:16,120 --> 01:37:17,985 Това е Дори. 1139 01:37:30,468 --> 01:37:34,666 Бебето ми. Горкото ми бебе! 1140 01:37:36,941 --> 01:37:39,409 мамо 1141 01:37:39,510 --> 01:37:44,174 Обещавам ти... Обещавам, че ще го направя разбери кой направи това, мамо. 1142 01:37:46,084 --> 01:37:48,848 О, вече знам. 1143 01:37:50,822 --> 01:37:52,551 Вие го направихте. 1144 01:37:54,892 --> 01:37:59,522 Помолих те да намериш брат си, но ти беше зает. 1145 01:37:59,630 --> 01:38:03,430 Не бяхме много добри за теб вече, нали? 1146 01:38:07,872 --> 01:38:10,898 Имаш неща за вършене. Ти давай напред. Ще подпиша документите. 1147 01:38:11,009 --> 01:38:12,840 искам да остана 1148 01:38:12,944 --> 01:38:16,607 Просто искам да изчакам с бебето ми. 1149 01:38:26,457 --> 01:38:28,254 Той се прибра. 1150 01:38:28,359 --> 01:38:31,260 знаехте ли това 1151 01:38:31,362 --> 01:38:34,195 Моето малко момче. 1152 01:38:34,298 --> 01:38:36,095 когато спях, 1153 01:38:36,200 --> 01:38:39,260 той ми донесе хранителни стоки. 1154 01:38:39,370 --> 01:38:41,361 Това е последното нещо, което направи. 1155 01:39:20,711 --> 01:39:22,702 какво стана 1156 01:39:29,220 --> 01:39:31,085 какво направи 1157 01:39:32,190 --> 01:39:34,750 какво направи 1158 01:39:36,928 --> 01:39:38,828 Снимам малко момиченце. 1159 01:39:38,930 --> 01:39:41,160 какво? 1160 01:39:41,265 --> 01:39:44,098 Не, тя е добре. тя е... 1161 01:39:45,736 --> 01:39:47,863 Тя е... Тук. 1162 01:39:47,972 --> 01:39:53,205 Пистолетът я простреля, но тя е добре, Дори. 1163 01:39:53,311 --> 01:39:56,303 Нищо не стана. 1164 01:39:58,015 --> 01:39:59,175 Тя е моя... 1165 01:40:00,885 --> 01:40:02,682 какво си ти за какво говориш, татко? 1166 01:40:06,491 --> 01:40:08,288 Моят ангел. 1167 01:40:10,428 --> 01:40:12,362 Моят ангел! 1168 01:40:14,165 --> 01:40:16,793 Тя дойде да ме защити. 1169 01:40:18,102 --> 01:40:20,502 За да ни защити! 1170 01:40:22,240 --> 01:40:24,037 разбираш ли 1171 01:40:28,379 --> 01:40:30,404 Вземете това. моля 1172 01:40:31,983 --> 01:40:33,883 Вземете го. 1173 01:40:38,256 --> 01:40:40,816 хей хей 1174 01:40:40,925 --> 01:40:44,486 Всичко е наред, Дори. 1175 01:40:44,595 --> 01:40:46,324 всичко е наред 1176 01:40:51,369 --> 01:40:52,996 Добре, татко. 1177 01:40:53,104 --> 01:40:54,696 окей 1178 01:41:17,862 --> 01:41:19,159 Жан? 1179 01:41:19,263 --> 01:41:21,288 - Рик? - да какво не е наред 1180 01:41:21,399 --> 01:41:24,095 Паднах по стълбите. 1181 01:41:24,202 --> 01:41:27,535 - Добре ли си? - Опитах се да ти се обадя. 1182 01:41:27,638 --> 01:41:30,835 Не можах да мина на никого. не... 1183 01:41:30,942 --> 01:41:34,378 Нито Кат, нито Мардж, нито Джули. 1184 01:41:34,478 --> 01:41:37,208 Качвам се в асансьора. Ще бъда в колата си. Ще се прибера след 20 минути. 1185 01:41:37,315 --> 01:41:40,307 всичко е наред Мария ме закара до спешното. Това е просто лошо изкълчване. 1186 01:41:40,418 --> 01:41:42,818 Карол беше единствената това беше у дома и 1187 01:41:42,920 --> 01:41:46,583 тя каза, че не може да дойде да ме вземе защото беше на масаж. 1188 01:41:46,691 --> 01:41:49,091 Това е, защото тя е кучка. 1189 01:41:49,193 --> 01:41:53,129 Тя ми е приятелка от десет години. 1190 01:41:53,231 --> 01:41:55,096 Добре, скъпа. Чувствайте се по-добре. 1191 01:41:55,199 --> 01:41:57,497 скоро ще дойда 1192 01:41:59,704 --> 01:42:01,604 аз те обичам 1193 01:42:01,706 --> 01:42:03,936 и аз те обичам 1194 01:42:36,240 --> 01:42:38,333 Мис Джийн. 1195 01:42:40,378 --> 01:42:43,006 Искате ли да седнете? 1196 01:42:48,686 --> 01:42:51,883 тук добре! 1197 01:43:00,498 --> 01:43:02,693 Искаш ли да чуеш нещо смешно? 1198 01:43:02,800 --> 01:43:04,734 Какво, г-жо Джийн? 1199 01:43:06,570 --> 01:43:09,368 Ти си най-добрият приятел Имам. 1200 01:46:22,500 --> 01:46:23,865 здрасти 1201 01:46:24,568 --> 01:46:26,058 здрасти 1202 01:46:31,876 --> 01:46:33,605 аз те обичам 1203 01:48:03,801 --> 01:48:05,666 Добре. 1204 01:48:05,769 --> 01:48:09,136 Всички вън, човече. Свободен си да тръгваш. 1205 01:48:11,942 --> 01:48:14,308 Добре, хайде. 1206 01:48:14,411 --> 01:48:17,869 Хайде сега! Това е Америка. Времето е пари. Чоп, чоп! 1207 01:48:17,982 --> 01:48:19,449 Хайде, всички. 1208 01:48:22,753 --> 01:48:24,516 хайде 1209 01:49:01,158 --> 01:49:03,251 Това са $40. 1210 01:49:03,360 --> 01:49:06,295 Купете всеки чоп суи. разбираш ли 1211 01:49:07,698 --> 01:49:10,223 Тъп шибан китаец. 1212 01:49:45,803 --> 01:49:50,172 Боже мой! Какво, по дяволите, не е наред с теб? 1213 01:49:50,274 --> 01:49:53,835 Ъ-ъ-ъ! Не ми говори освен ако не говорите американски!