1 00:00:07,275 --> 00:00:08,827 - Todos ustedes lo saben No soy muy aficionado a los discursos. 2 00:00:10,137 --> 00:00:11,068 Muy bien, ¿A quién intento engañar? 3 00:00:11,137 --> 00:00:12,068 Me encantan los discursos. [risas] 4 00:00:12,137 --> 00:00:14,310 Ámalos. 5 00:00:14,379 --> 00:00:16,793 Todos en esta sala ha dado 6 00:00:16,862 --> 00:00:18,724 su corazón y su alma a este proyecto. 7 00:00:18,793 --> 00:00:20,103 Has trabajado horas extras. 8 00:00:20,172 --> 00:00:21,586 Has trabajado los fines de semana. 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,344 Has trabajado vacaciones. 10 00:00:23,413 --> 00:00:24,620 [música inspiradora] 11 00:00:24,689 --> 00:00:26,724 Mark se perdió el nacimiento de su primogénito. 12 00:00:26,793 --> 00:00:28,068 ♪ ♪ 13 00:00:28,137 --> 00:00:31,068 Saúl se perdió el nacimiento de su segundo hijo. 14 00:00:32,482 --> 00:00:35,034 María se perdió los nacimientos de su tercero, 15 00:00:35,103 --> 00:00:38,137 su cuarto, y su quinto hijo, 16 00:00:38,206 --> 00:00:42,137 y todo esta en la idea de sacrificar 17 00:00:42,206 --> 00:00:45,068 para lograr algo mayor que nosotros mismos. 18 00:00:45,137 --> 00:00:46,965 ♪ ♪ 19 00:00:47,034 --> 00:00:50,310 Así que si esto o no esta locura realmente funciona, 20 00:00:50,379 --> 00:00:53,275 todos deberíamos estar muy orgullosos 21 00:00:53,344 --> 00:00:54,896 del trabajo que hemos hecho aquí. 22 00:00:54,965 --> 00:00:56,758 [máquina zumbando] 23 00:00:56,827 --> 00:00:58,448 Allá vamos. 24 00:00:58,517 --> 00:01:01,172 Todos levanten sus copas. 25 00:01:01,241 --> 00:01:04,241 todos: cinco, cuatro, tres, 26 00:01:04,310 --> 00:01:06,206 dos, uno. 27 00:01:06,275 --> 00:01:08,034 - ¡Detén la prueba! ¡Ha sido cancelado! 28 00:01:08,103 --> 00:01:10,517 - ¿Qué carajo estás diciendo? 29 00:01:10,586 --> 00:01:12,275 - Todo el producto ha sido rescindido. 30 00:01:12,344 --> 00:01:13,931 A todos nos están dejando ir sin indemnización. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 - ¿Por órdenes de quién? 32 00:01:15,068 --> 00:01:16,344 - Christian DeVille. 33 00:01:16,413 --> 00:01:17,793 [todos murmuran] -Christian DeVi-- 34 00:01:17,862 --> 00:01:20,689 ¿No puedo encenderlo? 35 00:01:20,758 --> 00:01:22,379 ¿Ni siquiera una vez? 36 00:01:22,448 --> 00:01:24,034 ¡Esto es una mierda! 37 00:01:24,103 --> 00:01:26,068 ¡Di mi vida a este proyecto! 38 00:01:26,137 --> 00:01:27,620 [música de ópera dramática] 39 00:01:27,689 --> 00:01:28,655 ¡Mi vida! 40 00:01:28,724 --> 00:01:31,655 [música rock] 41 00:01:31,724 --> 00:01:38,758 ♪ ♪ 42 00:01:47,896 --> 00:01:50,793 - Chubasqueros, cortacésped, mezcla de piña colada. 43 00:01:50,862 --> 00:01:53,517 Si puedes nombrarlo, Hampton DeVille lo logra. 44 00:01:53,586 --> 00:01:57,034 Y ahora puedes agregar huracán máquina a esa lista. 45 00:01:57,103 --> 00:01:59,896 Nuestro invitado de hoy es gallardo. periodista de investigación 46 00:01:59,965 --> 00:02:01,310 médula de Bonan, 47 00:02:01,379 --> 00:02:03,068 cuyos informes provocó la protesta pública 48 00:02:03,137 --> 00:02:04,586 eso causó la máquina de huracanes 49 00:02:04,655 --> 00:02:05,758 para ser cerrado. 50 00:02:05,827 --> 00:02:07,413 Ahora, Bonán, 51 00:02:07,482 --> 00:02:10,793 ¿Por qué Christian DeVille ¿Construir una máquina de huracanes? 52 00:02:10,862 --> 00:02:13,689 - Bueno, fuentes internas dicen que estaba planeando vender esto. 53 00:02:13,758 --> 00:02:17,206 como superarma para el ejército estadounidense. 54 00:02:17,275 --> 00:02:18,965 - Bueno, conozco a mucha gente. estan llamando 55 00:02:19,034 --> 00:02:21,103 para Christian DeVille para bajar. 56 00:02:21,172 --> 00:02:23,103 Este es solo uno en una larga fila 57 00:02:23,172 --> 00:02:24,793 de decisiones cuestionables él está hecho. 58 00:02:24,862 --> 00:02:27,965 Creo que todos recordamos el Obelisco. 59 00:02:28,034 --> 00:02:29,206 [risas] 60 00:02:29,275 --> 00:02:32,137 ¿Por qué necesitas un iPad? ¿tan grande? 61 00:02:32,206 --> 00:02:34,103 - Bueno, tú fuiste quien salió con Christian. 62 00:02:34,172 --> 00:02:35,413 Quizás puedas decírnoslo. 63 00:02:35,482 --> 00:02:38,068 ¿Este hombre está compensando? por algo? 64 00:02:38,137 --> 00:02:39,344 audiencia: ¡Oh! 65 00:02:39,413 --> 00:02:40,862 - Bonan, nunca lo diré. 66 00:02:40,931 --> 00:02:42,000 - [risas] 67 00:02:42,068 --> 00:02:43,827 - Excepto en mi libro revelador, 68 00:02:43,896 --> 00:02:46,000 que puedes reservar ahora. 69 00:02:46,068 --> 00:02:47,103 [florecimiento musical dramático] 70 00:02:47,172 --> 00:02:49,000 [aplausos y aplausos] 71 00:02:50,413 --> 00:02:51,931 - Hay algo Necesito hablar contigo, 72 00:02:52,000 --> 00:02:53,206 pero tienes que jurar en la biblia 73 00:02:53,275 --> 00:02:55,413 que esto quede entre nosotros. 74 00:02:55,482 --> 00:02:56,448 - Está bien, lo juro. 75 00:02:56,517 --> 00:02:57,689 - Ambas manos. 76 00:02:57,758 --> 00:02:59,413 - Juan, ¿qué pasa? 77 00:02:59,482 --> 00:03:00,793 - siempre creí 78 00:03:00,862 --> 00:03:04,172 ese cristiano tenía algún plan maestro, 79 00:03:04,241 --> 00:03:07,034 incluso si a nosotros, puede parecer extraño 80 00:03:07,103 --> 00:03:08,827 o confuso 81 00:03:08,896 --> 00:03:10,896 o ilegal, 82 00:03:10,965 --> 00:03:13,724 pero últimamente, 83 00:03:13,793 --> 00:03:15,793 He empezado a tener dudas. 84 00:03:15,862 --> 00:03:17,310 Para ser autocrítico, 85 00:03:17,379 --> 00:03:21,517 Puede que esté siguiendo ciegamente un absoluto loco. 86 00:03:21,586 --> 00:03:23,448 - Me alegro de escucharte di esto. 87 00:03:23,517 --> 00:03:25,896 la junta directiva 88 00:03:25,965 --> 00:03:28,655 está celebrando una reunión de emergencia mañana. 89 00:03:28,724 --> 00:03:30,379 Christian es vulnerable, 90 00:03:30,448 --> 00:03:32,206 y tú y yo conocemos a alguien 91 00:03:32,275 --> 00:03:34,620 quien haría un CEO mucho mejor. 92 00:03:34,689 --> 00:03:36,655 - Ah, no, no, no. 93 00:03:36,724 --> 00:03:38,896 soy mucho mas feliz como suplicante. 94 00:03:38,965 --> 00:03:41,310 Vinimos mi podólogo y yo. a esa conclusión hace años. 95 00:03:41,379 --> 00:03:42,689 - Me refiero a mí. 96 00:03:42,758 --> 00:03:45,586 voy a hacer una obra de teatro contra cristiano, 97 00:03:45,655 --> 00:03:47,310 y necesito tu apoyo. 98 00:03:47,379 --> 00:03:49,586 - Vaya, Kate. 99 00:03:49,655 --> 00:03:52,586 ¿Eres un Judas en toda regla? 100 00:03:52,655 --> 00:03:54,724 - No puedo creer que alguna vez quise ser como cristiano. 101 00:03:54,793 --> 00:03:56,586 Demasiado estrés, ¿y para qué? 102 00:03:56,655 --> 00:03:57,827 Miles de millones de dólares 103 00:03:57,896 --> 00:03:59,275 y el poder ¿Destruir el mundo? 104 00:03:59,344 --> 00:04:00,586 ¿Quién tiene la energía? 105 00:04:00,655 --> 00:04:02,413 - Es gracioso, el hecho que nuestra empresa es mala 106 00:04:02,482 --> 00:04:04,068 no me molesta como solía hacerlo. 107 00:04:04,137 --> 00:04:05,068 soy impotente, 108 00:04:05,137 --> 00:04:06,068 y francamente, 109 00:04:06,137 --> 00:04:07,689 Eso me parece empoderador. 110 00:04:07,758 --> 00:04:09,172 - Sinceramente tenemos suerte. estar donde estamos. 111 00:04:09,241 --> 00:04:10,379 Nadie puede culparnos por cualquier cosa, 112 00:04:10,448 --> 00:04:11,620 además recibimos bagels gratis. 113 00:04:11,689 --> 00:04:13,068 - Ah, claro. Es martes de bagels. 114 00:04:13,137 --> 00:04:14,689 [picadura dramática] 115 00:04:14,758 --> 00:04:16,482 - ¿Dónde carajo? Cuáles son los malditos bagels? 116 00:04:16,551 --> 00:04:17,827 - Esta empresa es mala. 117 00:04:17,896 --> 00:04:20,827 [música dramática] 118 00:04:20,896 --> 00:04:25,965 ♪ ♪ 119 00:04:26,034 --> 00:04:29,034 [todos aplaudiendo] 120 00:04:29,103 --> 00:04:30,758 - [risas] 121 00:04:30,827 --> 00:04:32,862 ¿Están todos emocionados? para Bagel el martes? 122 00:04:32,931 --> 00:04:34,275 - ¡Sí! [todos aplaudiendo] 123 00:04:34,344 --> 00:04:37,068 - Veamos, Tengo panecillos simples 124 00:04:37,137 --> 00:04:40,068 huevo, cebolla, todo, amapola, queso cheddar jalapeño, 125 00:04:40,137 --> 00:04:43,068 y hasta unas pasas con canela para los monstruos. 126 00:04:43,137 --> 00:04:44,517 - Sí. [risas] 127 00:04:44,586 --> 00:04:46,379 - Y todos lo sabemos lo que va perfecto 128 00:04:46,448 --> 00:04:47,965 con deliciosos panecillos: 129 00:04:48,034 --> 00:04:50,793 café recién tostado. 130 00:04:50,862 --> 00:04:52,275 [suspiros] 131 00:05:02,551 --> 00:05:04,206 Y no lo olvides el zumo de naranja recién exprimido. 132 00:05:08,241 --> 00:05:10,103 - Oh. 133 00:05:10,172 --> 00:05:11,172 Ah. 134 00:05:12,965 --> 00:05:14,448 - Está bien. 135 00:05:14,517 --> 00:05:16,344 ¡Comerse! [risas] 136 00:05:19,758 --> 00:05:21,586 Lo siento. 137 00:05:21,655 --> 00:05:25,137 Pensé que todos estaban emocionados para Bagel el martes. 138 00:05:25,206 --> 00:05:26,827 ¿No están todos agradecidos? 139 00:05:26,896 --> 00:05:28,724 para la fiesta ¿Te he proporcionado? 140 00:05:31,172 --> 00:05:32,448 Mmm. 141 00:05:32,517 --> 00:05:34,931 Bueno, ya sabes, aparentemente, 142 00:05:35,000 --> 00:05:36,931 mucha gente no aprecio 143 00:05:37,000 --> 00:05:38,931 lo que hago por esta empresa. 144 00:05:39,000 --> 00:05:41,068 Algunas personas incluso piensan 145 00:05:41,137 --> 00:05:44,620 Debería dejar el cargo de director ejecutivo. 146 00:05:44,689 --> 00:05:47,241 [risas] 147 00:05:47,310 --> 00:05:50,103 Bueno déjame explicarte algo. a ti. 148 00:05:50,172 --> 00:05:53,206 No existe Hampton DeVille 149 00:05:53,275 --> 00:05:56,103 sin Christian DeVille. 150 00:05:56,172 --> 00:05:59,206 Puse el techo sobre vuestras cabezas, 151 00:05:59,275 --> 00:06:01,655 puse la ropa sobre tus espaldas, 152 00:06:01,724 --> 00:06:05,413 y te doy de comer trozos de pan ¡Como patos en un estanque! 153 00:06:05,482 --> 00:06:06,517 ¡Cuac, cuac! 154 00:06:06,586 --> 00:06:08,344 -Cuac, cuac, amén. 155 00:06:08,413 --> 00:06:11,931 ♪ ♪ 156 00:06:12,000 --> 00:06:14,620 - Ahora exijo lealtad completa y total 157 00:06:14,689 --> 00:06:16,034 de mis empleados, 158 00:06:16,103 --> 00:06:18,137 entonces si hay alguien que duda entre ustedes, 159 00:06:18,206 --> 00:06:19,517 habla ahora o mantener para siempre tu-- 160 00:06:19,586 --> 00:06:22,310 [pedos] 161 00:06:22,379 --> 00:06:23,310 - ¡No! 162 00:06:23,379 --> 00:06:26,517 [empleados susurrando] 163 00:06:26,586 --> 00:06:29,482 - [gruñidos] 164 00:06:29,551 --> 00:06:30,482 [gritos] 165 00:06:30,551 --> 00:06:31,551 [todos jadean] 166 00:06:31,620 --> 00:06:33,517 ¡Oh, mi puto pie y mi trasero! 167 00:06:33,586 --> 00:06:35,517 [gritos] - Dios mío, ¿estás bien? 168 00:06:35,586 --> 00:06:37,551 - No, no estoy bien. ¡Malditos idiotas! 169 00:06:37,620 --> 00:06:38,827 - ¡Que alguien llame al 5-0! 170 00:06:38,896 --> 00:06:43,551 ♪ ♪ 171 00:06:44,310 --> 00:06:45,827 - Juan. 172 00:06:45,896 --> 00:06:47,137 John. 173 00:06:47,206 --> 00:06:48,620 ¡John! 174 00:06:48,689 --> 00:06:51,103 - ¡Kate! 175 00:06:51,172 --> 00:06:52,448 Tenías razón. 176 00:06:52,517 --> 00:06:54,379 Christian no es un dios. 177 00:06:54,448 --> 00:06:56,137 Él es el diablo. 178 00:06:56,206 --> 00:06:57,931 ¡Está ahí en el nombre! 179 00:06:58,000 --> 00:06:59,655 ¡Christian DeVille! 180 00:06:59,724 --> 00:07:01,000 [jadeos] 181 00:07:01,068 --> 00:07:02,827 Como Cruella De Vil. 182 00:07:02,896 --> 00:07:04,172 Guau. 183 00:07:04,241 --> 00:07:06,551 Mirando hacia atrás, ella estaba ella misma es un huevo bastante podrido. 184 00:07:06,620 --> 00:07:08,862 - ¿Esto significa ¿me ayudarás? 185 00:07:08,931 --> 00:07:10,482 - Sí. 186 00:07:10,551 --> 00:07:12,310 Pero lo haremos a mi manera, 187 00:07:12,379 --> 00:07:14,206 que es de cualquier manera crees que es mejor. 188 00:07:14,275 --> 00:07:15,827 Yo hago las reglas, 189 00:07:15,896 --> 00:07:18,034 y la primera regla es lo que tu digas vale. 190 00:07:19,620 --> 00:07:21,448 hay algo necesitamos hablar con usted, 191 00:07:21,517 --> 00:07:23,000 pero tienes que jurar en la biblia 192 00:07:23,068 --> 00:07:24,172 que esto quede entre nosotros. 193 00:07:24,241 --> 00:07:25,448 Esto tiene el Nuevo Testamento. para mate 194 00:07:25,517 --> 00:07:26,724 y la precuela de Jake. 195 00:07:26,793 --> 00:07:27,862 - Juan, Olvídate de la maldita Biblia. 196 00:07:27,931 --> 00:07:29,620 - Sí, señor. 197 00:07:29,689 --> 00:07:33,275 - Estamos haciendo una obra de teatro. contra cristiano, 198 00:07:33,344 --> 00:07:34,620 y si te pones de nuestro lado, 199 00:07:34,689 --> 00:07:37,310 tendrás más dinero y poder 200 00:07:37,379 --> 00:07:38,551 de lo que alguna vez soñaste. 201 00:07:38,620 --> 00:07:40,068 - Felicidades, zorras. 202 00:07:40,137 --> 00:07:42,379 Tus días de hacer trabajo duro finalmente han terminado. 203 00:07:42,448 --> 00:07:43,793 - A partir de este momento, 204 00:07:43,862 --> 00:07:46,448 ya no estas ejecutivos junior en formación. 205 00:07:46,517 --> 00:07:48,068 - Ahora sois altos ejecutivos. 206 00:07:48,137 --> 00:07:49,379 - En teoría. 207 00:07:49,448 --> 00:07:52,275 Todo lo que tienes que hacer es salir por esa puerta. 208 00:07:54,827 --> 00:07:57,206 - En realidad, decidimos Nos gusta dónde estamos. 209 00:07:57,275 --> 00:07:59,068 - Ustedes simplemente parecen realmente estresado 210 00:07:59,137 --> 00:08:00,655 todo el tiempo. 211 00:08:00,724 --> 00:08:03,172 - Con muy poca potencia viene muy poca responsabilidad. 212 00:08:03,241 --> 00:08:05,620 - Ahora somos budistas. 213 00:08:05,689 --> 00:08:07,689 - ¡Bueno, entonces apesta ser tú! 214 00:08:07,758 --> 00:08:09,310 vas a tener más dinero y poder 215 00:08:09,379 --> 00:08:10,689 ¡Te guste o no! 216 00:08:10,758 --> 00:08:11,758 - Y una oficina más grande. 217 00:08:11,827 --> 00:08:13,931 - Nos gusta esta oficina. 218 00:08:14,000 --> 00:08:15,310 - ¿Cómo te gusta ahora? - Ey. 219 00:08:15,379 --> 00:08:16,344 - ¿Eh? - ¡Ay! 220 00:08:16,413 --> 00:08:17,448 - ¿Qué tal ahora? - ¡Eh, qué! 221 00:08:17,517 --> 00:08:19,103 - ¿Eh? 222 00:08:19,172 --> 00:08:20,103 - ¿Qué tal ahora? 223 00:08:20,172 --> 00:08:22,413 - ¡Estamos derribando a Christian! 224 00:08:22,482 --> 00:08:23,758 - ¡Y tú también! 225 00:08:23,827 --> 00:08:25,655 ¡Queréis más, zorras! ¡Quieres más! 226 00:08:25,724 --> 00:08:28,655 [música rock alegre] 227 00:08:28,724 --> 00:08:31,896 ♪ ♪ 228 00:08:31,965 --> 00:08:33,931 - ¡Ay! ¡Ay! 229 00:08:36,896 --> 00:08:39,275 - Bienvenido al círculo interno. 230 00:08:39,344 --> 00:08:41,586 Estáis todos aquí porque confiamos en ti. 231 00:08:41,655 --> 00:08:43,620 - O porque lo estabas parado cerca 232 00:08:43,689 --> 00:08:45,724 cuando estábamos tratando de reclutar alguien más 233 00:08:45,793 --> 00:08:47,896 y hubiera sido incómodo para no invitarte. 234 00:08:47,965 --> 00:08:49,275 Kevin. 235 00:08:49,344 --> 00:08:51,793 - cristiano es un dictador psicópata 236 00:08:51,862 --> 00:08:54,482 quien ha dirigido esta empresa en el suelo. 237 00:08:54,551 --> 00:08:56,034 creo que todos podemos estar de acuerdo 238 00:08:56,103 --> 00:08:57,724 yo seré un líder más democrático. 239 00:08:57,793 --> 00:09:00,206 Entonces, sin más discusión, sigamos adelante. 240 00:09:00,275 --> 00:09:03,206 - Nuestro trabajo hoy es construir un caso contra cristiano 241 00:09:03,275 --> 00:09:05,379 que Kate y yo podemos presentar a la junta directiva mañana. 242 00:09:05,448 --> 00:09:09,482 Entonces necesitamos hacer una lista. de todo lo que ha hecho mal. 243 00:09:09,551 --> 00:09:11,793 - ¿Solo tenemos una pizarra? 244 00:09:11,862 --> 00:09:13,103 - Buen punto. 245 00:09:13,172 --> 00:09:15,310 Matt, Jake, tráigannos. Algunas pizarras más. 246 00:09:15,379 --> 00:09:17,344 - Pensé que no lo estábamos haciendo. más trabajo duro. 247 00:09:17,413 --> 00:09:19,068 - Guarda tu llanto para la hora del baño 248 00:09:19,137 --> 00:09:20,689 como el resto de nosotros. 249 00:09:21,724 --> 00:09:23,068 - La cirugía fue un éxito. 250 00:09:23,137 --> 00:09:26,172 Tu pie y tu trasero harán una recuperación completa. 251 00:09:26,241 --> 00:09:27,586 Sin embargo, me gustaría para mantenerte durante la noche 252 00:09:27,655 --> 00:09:28,965 sólo para observación. 253 00:09:29,034 --> 00:09:30,310 - ¿Es eso realmente necesario? 254 00:09:30,379 --> 00:09:31,758 - No te preocupes. No te molestarán. 255 00:09:31,827 --> 00:09:33,137 cuando aprendimos estabas viniendo, 256 00:09:33,206 --> 00:09:34,586 movimos a todos los demás pacientes en este piso 257 00:09:34,655 --> 00:09:35,931 al sótano húmedo. 258 00:09:36,000 --> 00:09:37,793 Si quieres el edificio completo a ti mismo, 259 00:09:37,862 --> 00:09:40,241 podemos hacer que los echen a las calles. 260 00:09:41,000 --> 00:09:42,413 - Mmm. No, pueden quedarse. 261 00:09:42,482 --> 00:09:45,344 - De todos modos, solo serás tú. y la enfermera Richard aquí. 262 00:09:45,413 --> 00:09:46,965 - Yo me encargo desde aquí, Doc. 263 00:09:47,034 --> 00:09:49,965 [música sospechosa] 264 00:09:50,034 --> 00:09:51,137 Mmm. 265 00:09:51,206 --> 00:09:53,103 - [suspiros] 266 00:09:54,758 --> 00:09:56,206 - ¿No me recuerdas? 267 00:09:56,275 --> 00:09:57,448 - Me temo que no. 268 00:09:57,517 --> 00:09:58,689 - [risas] 269 00:09:58,758 --> 00:10:01,551 yo solía trabajar en Hampton DeVille. 270 00:10:01,620 --> 00:10:03,275 Escribió un tweet divertido sobre un huracán, 271 00:10:03,344 --> 00:10:05,482 Entonces me despediste. 272 00:10:05,551 --> 00:10:07,206 - Si tú lo dices. Ahora, si no lo haces... 273 00:10:07,275 --> 00:10:10,379 - Sabes, mi vida tomó un giro realmente oscuro después de eso. 274 00:10:11,379 --> 00:10:13,655 Empezó a beber, a apostar. 275 00:10:13,724 --> 00:10:15,758 Me metí en las peleas de perros. 276 00:10:15,827 --> 00:10:19,103 esos perros Me partió bien el culo. 277 00:10:19,172 --> 00:10:23,448 Lo curioso es que Te culpé por todo eso. 278 00:10:23,517 --> 00:10:26,482 juré si alguna vez te vuelvo a ver, 279 00:10:26,551 --> 00:10:30,827 lo haría terrible, Cosas terribles para ti. 280 00:10:31,793 --> 00:10:33,758 Mmm. 281 00:10:33,827 --> 00:10:35,965 Pero luego encontré a Dios. 282 00:10:36,034 --> 00:10:39,068 Me cosí el culo matriculado en la escuela de enfermería, 283 00:10:39,137 --> 00:10:41,793 dediqué mi vida para ayudar a otras personas. 284 00:10:41,862 --> 00:10:43,758 Ahora aquí estoy. 285 00:10:45,034 --> 00:10:46,103 Todo por tu culpa. 286 00:10:46,172 --> 00:10:48,448 Entonces... 287 00:10:48,517 --> 00:10:49,965 gracias. 288 00:10:50,034 --> 00:10:51,862 - Me alegro de haber podido ayudar. 289 00:10:51,931 --> 00:10:53,689 - Sabes, cuando te vi 290 00:10:53,758 --> 00:10:56,172 ingresado en el hospital hoy, 291 00:10:56,241 --> 00:10:58,344 inmediatamente lo supe 292 00:10:58,413 --> 00:11:02,413 que todo era parte del plan maestro de Dios 293 00:11:02,482 --> 00:11:04,862 para que pueda hacer algo bueno 294 00:11:04,931 --> 00:11:06,448 y hacerte pagar 295 00:11:06,517 --> 00:11:08,413 por todo el mal que le has hecho al mundo. 296 00:11:08,482 --> 00:11:10,172 - ¡Oh, espera, no, no! ¿Qué estás haciendo? 297 00:11:10,241 --> 00:11:12,241 ¡Oh! Eso es... eso es sólo... 298 00:11:12,310 --> 00:11:14,793 - [callando] - [tartamudeando incoherentemente] 299 00:11:14,862 --> 00:11:16,172 [música alegre] 300 00:11:16,241 --> 00:11:18,517 - [besos] 301 00:11:18,586 --> 00:11:20,000 - Está bien. ¿Qué otra cosa? 302 00:11:20,068 --> 00:11:21,655 - El responsable de Christian. por cumplir el 11 de septiembre 303 00:11:21,724 --> 00:11:23,137 en una fiesta comercial. 304 00:11:23,206 --> 00:11:25,517 - ¿Cómo podríamos olvidar? ¿Recuerdas el día? 305 00:11:25,586 --> 00:11:26,724 ¿Qué otra cosa? 306 00:11:26,793 --> 00:11:28,068 - Le pegué a un pescador con mi camioneta 307 00:11:28,137 --> 00:11:29,379 hace unas noches. 308 00:11:29,448 --> 00:11:31,137 Podríamos atribuirle eso a Christian. si quieres. 309 00:11:31,206 --> 00:11:32,482 - Tíralo en el tablero. - ¡Maravilloso! 310 00:11:32,551 --> 00:11:34,172 Bueno. ¿Qué otra cosa? 311 00:11:34,241 --> 00:11:36,827 Bueno, supongo ahí está la máquina de huracanes. 312 00:11:36,896 --> 00:11:39,586 - Dice mucho que nos tomó tanto tiempo para llegar a ello. 313 00:11:39,655 --> 00:11:41,310 - Para ser justos, Kate, estabas bastante involucrado 314 00:11:41,379 --> 00:11:42,862 en esas máquinas de huracanes reuniones. 315 00:11:42,931 --> 00:11:44,310 No sé si puedes Ponle eso enteramente a Christian. 316 00:11:44,379 --> 00:11:46,034 - ¡Cállate la lengua! - No. 317 00:11:46,103 --> 00:11:47,862 Juan, tiene razón. 318 00:11:47,931 --> 00:11:49,344 Si Christian está cayendo, 319 00:11:49,413 --> 00:11:51,551 él va a querer derribarnos con el. 320 00:11:51,620 --> 00:11:53,586 Deberíamos ver qué hay por escrito. 321 00:11:53,655 --> 00:11:56,724 - Bien, entonces el primer correo electrónico. sobre la máquina de huracanes 322 00:11:56,793 --> 00:11:59,379 fue enviado por... 323 00:11:59,448 --> 00:12:00,448 Kate. 324 00:12:00,517 --> 00:12:02,793 - "Pongamos la pelota en marcha 325 00:12:02,862 --> 00:12:05,448 en este fantástico idea de la máquina de huracanes." 326 00:12:05,517 --> 00:12:07,620 - Y luego respondí con, 327 00:12:07,689 --> 00:12:09,310 "Cuenta conmigo." 328 00:12:09,379 --> 00:12:12,068 Está bien, pero Christian tiene que Estará por aquí en alguna parte, ¿verdad? 329 00:12:12,137 --> 00:12:13,068 Veamos. 330 00:12:13,137 --> 00:12:14,655 Aquí está Jake. 331 00:12:14,724 --> 00:12:17,448 - "Me apunto mientras lo probemos primero en Nueva Jersey." 332 00:12:17,517 --> 00:12:19,344 - A lo que Kevin respondió... 333 00:12:19,413 --> 00:12:20,551 - "Jajaja". 334 00:12:20,620 --> 00:12:22,620 - Christian ni siquiera está presente. este hilo. 335 00:12:22,689 --> 00:12:24,482 - Ese hijo de puta que delega. 336 00:12:24,551 --> 00:12:27,068 Si Christian cae, todos caemos. 337 00:12:27,137 --> 00:12:28,448 - no voy a volver al tintineo. 338 00:12:28,517 --> 00:12:30,103 - Nadie irá al tintineo. ¡idiota! 339 00:12:30,172 --> 00:12:32,965 - Si vuelvo al tintineo, Te llevaré conmigo, Katie. 340 00:12:33,034 --> 00:12:34,551 ¡Y tú también, Johnny Boy! 341 00:12:34,620 --> 00:12:35,931 -Kevin, no te atrevas a amenazar 342 00:12:36,000 --> 00:12:37,448 para meterme en el tintineo, ¡Maldito asesino! 343 00:12:37,517 --> 00:12:38,931 - Todos dejen de llamarlo. el tintineo! 344 00:12:39,000 --> 00:12:41,137 - Así lo llaman en la cárcel. 345 00:12:41,206 --> 00:12:42,620 - Chicos, ¿podemos por favor? deja de discutir 346 00:12:42,689 --> 00:12:43,758 y simplemente pedir algo de comida? 347 00:12:43,827 --> 00:12:44,827 Todos estamos al límite 348 00:12:44,896 --> 00:12:46,206 porque cristiano Desayuno arruinado. 349 00:12:46,275 --> 00:12:48,758 - Está bien, simplemente crucemos. máquina de huracanes fuera de la lista 350 00:12:48,827 --> 00:12:50,172 y pedir algo de comida. 351 00:12:50,241 --> 00:12:53,103 ¿Qué quieren todos? 352 00:12:53,172 --> 00:12:54,689 - Bueno, no quiero pescado. 353 00:12:54,758 --> 00:12:56,379 - Bueno, genial, Kev. Eso lo reduce. 354 00:12:57,241 --> 00:13:01,482 - Mira quién recibió una visita. del hada de la cena. 355 00:13:01,551 --> 00:13:04,344 [música de suspenso] 356 00:13:04,413 --> 00:13:07,241 - Hombre, ¿qué carajo? esta pasando? 357 00:13:07,310 --> 00:13:08,655 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 358 00:13:08,724 --> 00:13:10,206 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 359 00:13:10,275 --> 00:13:11,758 Hel-- 360 00:13:11,827 --> 00:13:13,862 cierto, soy la única enfermera de servicio. 361 00:13:13,931 --> 00:13:15,517 No sé ustedes, 362 00:13:15,586 --> 00:13:16,931 pero me siento un poco travieso. 363 00:13:17,000 --> 00:13:19,655 ¿Qué dices? ¿Empezamos con el postre? 364 00:13:19,724 --> 00:13:22,655 [imitando avión] 365 00:13:22,724 --> 00:13:25,517 ♪ ♪ 366 00:13:25,586 --> 00:13:28,793 [risas] Eso es bueno. 367 00:13:28,862 --> 00:13:31,344 - Ah, ya lo entiendo. 368 00:13:31,413 --> 00:13:33,517 Me ves como algo... - [imitando avión] 369 00:13:33,586 --> 00:13:34,965 - Malvado multimillonario 370 00:13:35,034 --> 00:13:37,896 ¿Quién está arruinando el mundo? con mi malvada corporación. 371 00:13:37,965 --> 00:13:40,620 [risas] Bueno, crece, carajo. 372 00:13:40,689 --> 00:13:42,448 Esa máquina de huracanes todo el mundo está tan enojado por 373 00:13:42,517 --> 00:13:44,689 miles de empleados de gente trabajadora 374 00:13:44,758 --> 00:13:47,103 hasta ese tonto Bonan Marrow tuvo que intervenir 375 00:13:47,172 --> 00:13:48,206 y hacer que los despidan a todos. 376 00:13:48,275 --> 00:13:50,551 ¡Es malvado! ¡Soy el chico bueno! 377 00:13:50,620 --> 00:13:52,482 ¿Quieres parar? haciendo sonidos de avion? 378 00:13:52,551 --> 00:13:53,620 - ¡Oh, oh! 379 00:13:53,689 --> 00:13:55,689 ¡Este avión está fuera de rumbo! 380 00:13:55,758 --> 00:13:58,310 va a hacer ¡un aterrizaje forzoso! 381 00:13:58,379 --> 00:14:00,034 [imitando avión] 382 00:14:00,103 --> 00:14:02,551 - [gritos] 383 00:14:02,620 --> 00:14:04,413 - Zona de Avena. 384 00:14:04,482 --> 00:14:06,448 [el marcador chirría] 385 00:14:06,517 --> 00:14:08,896 Otro para Barley Barn. [el marcador chirría] 386 00:14:08,965 --> 00:14:11,034 Y... 387 00:14:11,103 --> 00:14:12,241 ¿Palacio del pesto? 388 00:14:12,310 --> 00:14:13,965 - ¡Maldita sea! 389 00:14:14,034 --> 00:14:15,551 ¡Es otro empate! 390 00:14:15,620 --> 00:14:18,793 Vale, ¿quién sigue tirando? ¿Su voto sobre el Pesto Palace? 391 00:14:18,862 --> 00:14:21,000 Es un candidato de un tercer partido. ¡y lo sabes! 392 00:14:21,068 --> 00:14:22,551 - ¡Voto por principio! 393 00:14:22,620 --> 00:14:24,344 - ¿Por qué no simplemente ordenamos? ¿un montón de pizzas? 394 00:14:24,413 --> 00:14:26,379 - [gritando] ¿Qué somos, un equipo de softbol? 395 00:14:26,448 --> 00:14:28,241 - Está bien, ¿sabes qué? [risas] 396 00:14:28,310 --> 00:14:29,241 ¡Yo estoy a cargo! 397 00:14:29,310 --> 00:14:31,448 ¡Y nos vamos a Zona Avena! 398 00:14:31,517 --> 00:14:33,068 - ¿Qué pasó con ser? ¿Un líder democrático? 399 00:14:33,137 --> 00:14:34,689 - Cállate y dímelo. ¡Qué tipo de avena quieres! 400 00:14:34,758 --> 00:14:35,862 ¿Laminado o corte de acero? 401 00:14:35,931 --> 00:14:37,689 - Bueno, Oat Zone está cerrada. 402 00:14:37,758 --> 00:14:38,862 - ¡Mierda! 403 00:14:38,931 --> 00:14:39,931 - Bueno, estoy emocionado, 404 00:14:40,000 --> 00:14:41,689 porque voté para el granero de cebada. 405 00:14:41,758 --> 00:14:43,586 - Eso también está cerrado. - ¡Dios! ¡Jesús Cristo! 406 00:14:43,655 --> 00:14:45,206 [gruñidos] 407 00:14:45,275 --> 00:14:47,689 Como si nadie hubiera querido nunca cebada. ¿Después de las 2:00 a.m.? 408 00:14:47,758 --> 00:14:49,517 estan dejando dinero ¡De la granja a la mesa! 409 00:14:49,586 --> 00:14:52,620 - Matt, Jake, ¡Sal y tráenos algo de comida! 410 00:14:52,689 --> 00:14:54,586 - Pensé que habías dicho que no Ya no tengo que hacer trabajo duro. 411 00:14:54,655 --> 00:14:55,896 - Ve a hacer la maldita comida. ¡hijo de puta! 412 00:14:55,965 --> 00:14:56,965 - Ve a buscarnos. ¡La maldita comida! 413 00:14:57,034 --> 00:14:59,551 - ¡Ir! - ¡Levántate y tráenos comida! 414 00:14:59,620 --> 00:15:02,448 - Lo que estoy recordando ahora es que ser impotente apesta. 415 00:15:02,517 --> 00:15:03,827 - Sí. Definitivamente quiero dinero. 416 00:15:03,896 --> 00:15:05,137 Y poder. 417 00:15:05,206 --> 00:15:06,724 no se que De lo que hablan los budistas. 418 00:15:06,793 --> 00:15:07,965 - Tal vez sólo puedas ser budista 419 00:15:08,034 --> 00:15:09,965 si ya ¿Tienes dinero y poder? 420 00:15:10,034 --> 00:15:12,310 - Sí, como las celebridades. solo nos preocupamos por el medio ambiente 421 00:15:12,379 --> 00:15:15,275 una vez que se aburren de tener relaciones sexuales entre sí. 422 00:15:15,344 --> 00:15:17,379 Espera, Matt. 423 00:15:17,448 --> 00:15:18,862 Tenemos poder. 424 00:15:18,931 --> 00:15:20,137 Si vamos a Christian ahora mismo, 425 00:15:20,206 --> 00:15:21,586 podríamos decirle ¿Qué están haciendo Kate y John? 426 00:15:21,655 --> 00:15:22,862 y sabotear el golpe. 427 00:15:22,931 --> 00:15:24,551 Apuesto a que nos promocionaría. como recompensa. 428 00:15:24,620 --> 00:15:26,068 - Eso es genial. 429 00:15:26,137 --> 00:15:28,310 Obtendremos todo lo que queremos, Luego conviértete en budista. 430 00:15:28,379 --> 00:15:29,517 - Entonces ten mucho sexo, 431 00:15:29,586 --> 00:15:30,931 entonces empieza a preocuparte sobre el medio ambiente. 432 00:15:31,000 --> 00:15:33,413 - Entonces... 433 00:15:33,482 --> 00:15:34,655 - No, Matt, eso es todo. 434 00:15:34,724 --> 00:15:36,413 - Oh. 435 00:15:36,482 --> 00:15:38,586 ¿Nunca deseas simplemente ¿Había más? 436 00:15:41,068 --> 00:15:42,379 - Y luego escribí, 437 00:15:42,448 --> 00:15:43,724 "Vender datos del consumidor al gobierno chino 438 00:15:43,793 --> 00:15:46,517 "interrumpir ¿las próximas elecciones presidenciales? 439 00:15:46,586 --> 00:15:48,586 Me he convertido en payaso". 440 00:15:48,655 --> 00:15:50,206 A lo que Kevin respondió... 441 00:15:50,275 --> 00:15:51,482 - "Jajaja". 442 00:15:51,551 --> 00:15:53,931 - "Jajaja". 443 00:15:54,000 --> 00:15:55,827 Parece que somos cómplices en este también. 444 00:15:58,172 --> 00:15:59,275 - Oh, genial. 445 00:15:59,344 --> 00:16:01,103 Al menos estamos ahorrando energía. 446 00:16:01,172 --> 00:16:02,689 hay una cosa Hampton DeVille está haciendo 447 00:16:02,758 --> 00:16:04,310 eso no es malo. 448 00:16:04,379 --> 00:16:08,034 - voy a decir algo controversial. 449 00:16:08,103 --> 00:16:11,344 no creo Hampton DeVille es malvado. 450 00:16:11,413 --> 00:16:15,965 Quiero decir, ¿qué es ¿Hampton DeVille? 451 00:16:16,034 --> 00:16:17,344 - Una corporación. 452 00:16:17,413 --> 00:16:20,827 - Correcto, pero ¿qué es una corporación? 453 00:16:20,896 --> 00:16:22,172 - ¿Un edificio? 454 00:16:22,241 --> 00:16:23,344 - Dinero. 455 00:16:23,413 --> 00:16:25,517 - Un grupo de personas... Granate 5... 456 00:16:25,586 --> 00:16:27,137 - Granate 5. - ¡Marrón 5! 457 00:16:27,206 --> 00:16:30,275 De eso estoy hablando. 458 00:16:30,344 --> 00:16:32,793 que carajo 459 00:16:32,862 --> 00:16:35,827 es granate 5? 460 00:16:35,896 --> 00:16:37,896 Es un concepto imaginario 461 00:16:37,965 --> 00:16:40,931 compuesto por un sociópata, 462 00:16:41,000 --> 00:16:42,758 Al igual que Hampton DeVille. 463 00:16:42,827 --> 00:16:46,965 es un triangulo le atribuimos significado. 464 00:16:47,034 --> 00:16:50,068 Pero somos nosotros los que conducimos. a la oficina por la mañana 465 00:16:50,137 --> 00:16:53,793 tener reuniones sobre máquinas de huracanes. 466 00:16:53,862 --> 00:16:55,862 Quizás seamos nosotros los culpables. 467 00:16:55,931 --> 00:16:59,862 - Hicimos toda esta mierda malvada. ¡Por un puto triángulo! 468 00:16:59,931 --> 00:17:01,275 - Bueno. 469 00:17:01,344 --> 00:17:03,758 Sabes, ha sido divertido. ponerse al día, 470 00:17:03,827 --> 00:17:06,413 pero creo que es hora envolvemos a este cachorro. 471 00:17:06,482 --> 00:17:09,137 Sabes, te lo diría que esto va a ser indoloro, 472 00:17:09,206 --> 00:17:12,172 pero me gradué abajo de mi clase en la escuela de enfermería, 473 00:17:12,241 --> 00:17:15,517 así que voy a adivinar donde está tu arteria. 474 00:17:15,586 --> 00:17:16,655 - cristiano, hay algo que necesitamos-- 475 00:17:18,068 --> 00:17:19,517 ¿Ricardo? 476 00:17:19,586 --> 00:17:21,275 - Ay dios mío. Oye, hombre. 477 00:17:21,344 --> 00:17:23,034 - ¡Eh, hola chicos! 478 00:17:23,103 --> 00:17:24,034 - ¿Ahora eres médico? 479 00:17:24,103 --> 00:17:25,655 - Enfermera, pero sí. 480 00:17:25,724 --> 00:17:27,206 - Me encantan las enfermeras. 481 00:17:27,275 --> 00:17:28,827 Las mejores personas de la Tierra. 482 00:17:28,896 --> 00:17:31,000 - ¡Danos un abrazo, amigo! 483 00:17:31,068 --> 00:17:32,655 - ¡Vamos! - Es genial verte, hombre. 484 00:17:32,724 --> 00:17:33,965 - Sí, chicos. - Sí. 485 00:17:34,034 --> 00:17:35,241 - Dios, ¿qué pasa, hombre? Me encanta el rosa en ti. 486 00:17:35,310 --> 00:17:36,724 - Ya sabes, Chicos, llegasteis justo a tiempo. 487 00:17:36,793 --> 00:17:37,931 Estaba a punto de irme. 488 00:17:38,000 --> 00:17:39,413 - Ahora, ahora, Recuerda a tu médico... 489 00:17:39,482 --> 00:17:41,000 - ¡Ay, no, no, no! ¡Me siento como la lluvia! 490 00:17:41,068 --> 00:17:42,482 Sólo desata estas correas y vámonos. 491 00:17:42,551 --> 00:17:44,482 - Está bien. Ya escuchaste al hombre. 492 00:17:44,551 --> 00:17:47,551 - Vaya, realmente te quieren. quedarme aquí en tu cama. 493 00:17:47,620 --> 00:17:48,655 Como un prisionero o algo así. 494 00:17:48,724 --> 00:17:52,413 [risas] 495 00:17:52,482 --> 00:17:54,000 Vale, sí, sí, sí. 496 00:17:54,068 --> 00:17:56,413 Y así Kate y John están de vuelta. en la oficina ahora mismo 497 00:17:56,482 --> 00:17:57,724 tratando de apuñalarte por la espalda. 498 00:17:57,793 --> 00:17:58,931 - Pero no contaron con nosotros. 499 00:17:59,000 --> 00:18:00,586 apuñalándolos primero en sus espaldas. 500 00:18:00,655 --> 00:18:02,482 O espera, no. Quizás lo hicimos en segundo lugar. 501 00:18:02,551 --> 00:18:03,965 - Independientemente, es defensa propia, 502 00:18:04,034 --> 00:18:06,103 tan legalmente, creemos estamos a salvo. 503 00:18:06,172 --> 00:18:09,172 - [gruñidos] 504 00:18:12,137 --> 00:18:15,172 Parece que todos se ha vuelto contra mí. 505 00:18:15,241 --> 00:18:16,793 En algún lugar del camino, 506 00:18:16,862 --> 00:18:20,275 lo olvidé lo que realmente es Hampton DeVille. 507 00:18:20,344 --> 00:18:21,965 Es gente. 508 00:18:22,034 --> 00:18:24,862 buena gente, como ustedes dos. 509 00:18:24,931 --> 00:18:27,137 Me temo que no Incluso recuerda tus nombres. 510 00:18:27,206 --> 00:18:28,379 - Soy Matt-- 511 00:18:28,448 --> 00:18:30,689 - Necesito empezar a escuchar a la gente. 512 00:18:30,758 --> 00:18:33,862 ¿Hay algo que pueda hacer? ¿Para recuperar a todos? 513 00:18:36,000 --> 00:18:38,793 [música angelical] 514 00:18:38,862 --> 00:18:43,379 ♪ ♪ 515 00:18:43,448 --> 00:18:44,931 - [suspiros] Así está decidido. 516 00:18:45,000 --> 00:18:47,620 Todos vamos a renunciar y parar trabajando para una corporación. 517 00:18:47,689 --> 00:18:50,206 - Y solo reza que Dios nos perdone. 518 00:18:50,275 --> 00:18:52,620 - Supongo que tenemos que movernos. al bosque. 519 00:18:52,689 --> 00:18:54,724 Vive de la tierra. 520 00:18:54,793 --> 00:18:57,034 - Podríamos recoger madera. y venderlo por dinero. 521 00:18:57,103 --> 00:18:58,379 - Deberíamos incorporar. 522 00:18:58,448 --> 00:18:59,586 Evite impuestos. 523 00:18:59,655 --> 00:19:01,000 - Es una gran idea. 524 00:19:01,068 --> 00:19:03,034 ¡Espera, no! 525 00:19:03,103 --> 00:19:05,172 - Incluso si renunciamos, ¡No podemos escapar! 526 00:19:05,241 --> 00:19:07,724 - Si solo Dios nos daría una señal. 527 00:19:07,793 --> 00:19:14,448 ♪ ♪ 528 00:19:15,620 --> 00:19:17,137 - ¿Christian está vivo? 529 00:19:17,206 --> 00:19:18,413 - ¿Creías que estaba muerto? 530 00:19:18,482 --> 00:19:21,827 - No, supongo que acabo de llegar. atrapado en el momento. 531 00:19:21,896 --> 00:19:24,551 - lo sé todo has estado haciendo. 532 00:19:24,620 --> 00:19:25,689 - Cristian, lo sentimos. 533 00:19:25,758 --> 00:19:26,689 ¡Todo fue Kate! 534 00:19:26,758 --> 00:19:28,482 - ¡John! - No. 535 00:19:28,551 --> 00:19:30,413 No, está bien. 536 00:19:30,482 --> 00:19:32,068 [música suave] 537 00:19:32,137 --> 00:19:33,793 ayer, 538 00:19:33,862 --> 00:19:36,137 dije no existe ningún Hampton DeVille 539 00:19:36,206 --> 00:19:38,827 sin mi 540 00:19:38,896 --> 00:19:41,551 Pero me equivoqué. 541 00:19:41,620 --> 00:19:44,448 No existe ningún Hampton DeVille 542 00:19:44,517 --> 00:19:46,862 sin ti. 543 00:19:46,931 --> 00:19:48,034 solo espero 544 00:19:48,103 --> 00:19:49,275 que puedes encontrarlo en tus corazones 545 00:19:49,344 --> 00:19:52,620 para aceptar mi humilde ofrenda 546 00:19:52,689 --> 00:19:54,137 y perdóname. 547 00:19:54,206 --> 00:19:58,310 ♪ ♪ 548 00:19:58,379 --> 00:19:59,620 - ¡Dibs sobre queso cheddar y jalapeño! 549 00:19:59,689 --> 00:20:02,275 - ¡Esperar! 550 00:20:02,344 --> 00:20:04,034 Quiero el queso cheddar con jalapeños. 551 00:20:04,103 --> 00:20:05,172 - ¡Te mutilaré! 552 00:20:05,241 --> 00:20:06,413 ¡Los mutilaré a todos! [todos gritando] 553 00:20:06,482 --> 00:20:07,620 - ¡Oh, salmón ahumado no! 554 00:20:10,620 --> 00:20:12,172 - Hay dos importantes asuntos que quedan por discutir. 555 00:20:12,241 --> 00:20:13,931 Primero, 556 00:20:14,000 --> 00:20:15,103 yo no estaría aquí 557 00:20:15,172 --> 00:20:17,241 sin dos gente muy valiente.... 558 00:20:17,310 --> 00:20:20,172 [música victoriosa] 559 00:20:20,241 --> 00:20:21,793 - Jake y Matt. 560 00:20:21,862 --> 00:20:23,137 -Jake 561 00:20:23,206 --> 00:20:24,827 y, por supuesto, 562 00:20:24,896 --> 00:20:26,310 bradley, 563 00:20:26,379 --> 00:20:29,793 y creo que es hora para una promoción muy esperada. 564 00:20:29,862 --> 00:20:31,275 A partir de este momento, 565 00:20:31,344 --> 00:20:33,482 ya no estas pasantes no remunerados. 566 00:20:33,551 --> 00:20:35,344 Ahora eres... 567 00:20:35,413 --> 00:20:37,551 ejecutivos junior en formación. 568 00:20:37,620 --> 00:20:39,068 - Escucha, escucha. [aplausos] 569 00:20:39,137 --> 00:20:40,620 ¡Bravo! 570 00:20:40,689 --> 00:20:43,551 - Bueno, al menos él Ahora conoce uno de nuestros nombres. 571 00:20:43,620 --> 00:20:44,689 - Las cosas están mejorando. 572 00:20:44,758 --> 00:20:46,206 - Y por último, 573 00:20:46,275 --> 00:20:48,862 Creo que necesitamos tener una conversación muy seria 574 00:20:48,931 --> 00:20:50,965 sobre lo que pasó antes 575 00:20:51,034 --> 00:20:53,689 cuando yo... 576 00:20:53,758 --> 00:20:55,448 rompió el viento. 577 00:20:58,482 --> 00:20:59,965 ¿No fue gracioso? 578 00:21:00,034 --> 00:21:02,793 [risas] 579 00:21:02,862 --> 00:21:04,827 - ♪ Hoodley dup da boom boom ♪ 580 00:21:04,896 --> 00:21:06,275 - ¡Y sin embargo ninguno de ustedes se rió! 581 00:21:06,344 --> 00:21:07,586 - ¡Teníamos miedo! 582 00:21:07,655 --> 00:21:09,034 - Juan dijo: "¡No!" 583 00:21:09,103 --> 00:21:10,827 - ¡Hice! ¡Hice! 584 00:21:10,896 --> 00:21:12,862 [risas] 585 00:21:12,931 --> 00:21:15,206 - ♪ Desearía ser un mono ♪ 586 00:21:15,275 --> 00:21:17,344 ♪ Y vivió en el cielo ♪ 587 00:21:17,413 --> 00:21:19,344 ♪ me sentaría sobre una nube esponjosa ♪ 588 00:21:19,413 --> 00:21:21,000 ♪ Y ver pasar el mundo ♪ 589 00:21:21,068 --> 00:21:23,344 - [imitando pedo] [risas] 590 00:21:23,413 --> 00:21:25,379 - ♪ te agarraría de la mano ♪ 591 00:21:25,448 --> 00:21:26,931 ♪ Y levantarte ♪ 592 00:21:27,000 --> 00:21:29,379 ♪ Entonces ambos viviríamos en tierra de monos ♪ 593 00:21:29,448 --> 00:21:31,000 - [gritos] 594 00:21:31,068 --> 00:21:33,344 [risas] 595 00:21:33,413 --> 00:21:35,344 - ♪ bailaríamos alrededor la luna plateada ♪ 596 00:21:35,413 --> 00:21:37,310 ♪ Y montar las estrellas fugaces ♪ 597 00:21:37,379 --> 00:21:41,000 [risas escandalosas] 598 00:21:41,068 --> 00:21:42,413 [golpeando la puerta] 599 00:21:42,482 --> 00:21:43,586 - ¡Abre la puerta! 600 00:21:43,655 --> 00:21:44,931 [golpeando la puerta] 601 00:21:45,000 --> 00:21:46,965 ¡Nos vas a matar a todos! 602 00:21:47,034 --> 00:21:49,310 [risas] 603 00:21:49,379 --> 00:21:51,965 - ♪ me sentaría sobre una nube esponjosa ♪ 604 00:21:52,034 --> 00:21:54,206 - A veces, la vida puede ser tan dolorosa, 605 00:21:54,275 --> 00:21:55,827 ¡solo tienes que reírte! 606 00:21:55,896 --> 00:21:57,551 [risas] 607 00:21:57,620 --> 00:22:00,689 - [risas malvadas] [alarma a todo volumen] 608 00:22:00,758 --> 00:22:03,206 - ♪ Arriba en ♪ 609 00:22:03,275 --> 00:22:06,103 [máquina zumbando] ♪ El cielo ♪ 610 00:22:06,172 --> 00:22:10,000 ¡Caramba, nos divertiríamos! 611 00:22:10,068 --> 00:22:13,000 [música rock] 612 00:22:13,068 --> 00:22:20,068 ♪ ♪