1
00:01:00,292 --> 00:01:17,969
Sari kata terima kasih kepada pasukan Konsert Musim Gugur di Viki. 
 Tolong jangan gunakan sari kata ini untuk video lain.

2
00:02:27,033 --> 00:02:29,890
Episod 16.

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
Mu Cheng!

4
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Mu Cheng.

5
00:02:37,353 --> 00:02:42,625
Tidak mengapa Xiao Le, jangan menangis.
Apa yang berlaku? Beritahu ibu.

6
00:02:42,625 --> 00:02:46,996
Hua Hong berkata buruk tentang Mu Cheng.

7
00:02:47,305 --> 00:02:48,852
Apa yang dia katakan?

8
00:02:48,900 --> 00:02:57,400
Dia berkata bahawa anda seorang wanita yang mudah dan saya tidak mempunyai ayah.
Saya sangat marah sehingga saya menggigitnya.
Dan saya berlari ke sini.

9
00:03:00,453 --> 00:03:04,010
Saya rasa Hua Hong tidak sepatutnya mengatakan perkara itu.

10
00:03:04,010 --> 00:03:07,210
Tetapi anda juga melakukan kesalahan Xiao Le,
bagaimana anda boleh menggigit seseorang.

11
00:03:07,359 --> 00:03:10,084
Esok, kami akan pergi dan meminta maaf kepada Hua Hong.

12
00:03:10,084 --> 00:03:11,199
Tidak!

13
00:03:11,199 --> 00:03:14,040
Saya benci Hua Hong kerana berkata buruk tentang awak.

14
00:03:14,040 --> 00:03:17,790
Ya saya makan setiap hari,
Kenapa saya tidak membesar dengan cepat?

15
00:03:17,790 --> 00:03:21,220
Saya mesti melindungi awak Mu Cheng.

16
00:03:27,062 --> 00:03:29,266
Mu Cheng tidak peduli apa yang dia katakan.

17
00:03:29,266 --> 00:03:31,034
Mu Cheng tidak peduli apa yang dia katakan.

18
00:03:31,356 --> 00:03:32,903
Siapa kata anda tidak perlu peduli?

19
00:03:37,100 --> 00:03:38,100
Xiao Le.

20
00:03:38,100 --> 00:03:39,950
Adakah anda tahu siapa Santa Claus?

21
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Datang, jangan menangis.

22
00:03:45,000 --> 00:03:52,000
Adakah anda tahu bahawa Santa adalah seperti Hua Hong?
Dia suka menyusahkan orang lain.

23
00:03:52,900 --> 00:03:57,563
Tetapi dia menyedari bahawa mereka tidak mahu dia, tanpa mengetahui sebabnya.

24
00:03:57,563 --> 00:04:01,370
Jadi dia bertanya kepada Xiao Le dan dia berkata:

25
00:04:01,400 --> 00:04:06,800
"Sebab awak asyik ganggu saya, semua orang, kami tak main-main dengan awak."

26
00:04:10,200 --> 00:04:13,670
Apabila Santa mengetahui ini, dia kecewa.

27
00:04:14,300 --> 00:04:18,300
Maka sejak itu dia cuba menjadi baik,

28
00:04:18,300 --> 00:04:21,000
Dia pergi kepada setiap kanak-kanak untuk meminta maaf.

29
00:04:21,000 --> 00:04:24,900
Dan dia juga membuat sendiri mainan untuk diberikan kepada setiap satu.

30
00:04:26,200 --> 00:04:29,620
Akhirnya anak-anak memaafkannya.

31
00:04:29,620 --> 00:04:32,860
Jadi setiap tahun
memberi hadiah kepada anak-anak yang baik,

32
00:04:32,860 --> 00:04:37,150
menunggu orang jahat yang tidak mendapat hadiah, 
belajar dari kesilapan,

33
00:04:37,150 --> 00:04:39,600
dan berubah ke arah yang lebih baik.

34
00:04:40,600 --> 00:04:42,900
Jadi apakah cerita ini memberitahu kita?

35
00:04:43,900 --> 00:04:45,800
Adakah Hua Hong akan menjadi Santa Claus apabila dia dewasa?

36
00:04:49,800 --> 00:04:51,000
ya.

37
00:04:52,200 --> 00:05:00,400
Tetapi perkara yang paling penting ialah apabila anda melakukan sesuatu yang salah,
Anda harus menjadi seorang lelaki dan menghadapi kesilapan anda dan meminta maaf.

38
00:05:00,400 --> 00:05:03,400
Jika seseorang mengganggu anda, anda tidak boleh lari.

39
00:05:04,200 --> 00:05:09,300
Jadilah lelaki, angkat kepala, dada lurus dan
hadapinya dengan berani.

40
00:05:09,300 --> 00:05:12,660
Kerana Santa tahu siapa anak yang taat
dan siapa anak manja.

41
00:05:12,660 --> 00:05:16,100
Dia meletakkan X besar pada dahi kanak-kanak jahat itu.

42
00:05:17,489 --> 00:05:20,209
Jadilah seperti lelaki...

43
00:05:20,600 --> 00:05:21,500
betul tu.

44
00:05:21,500 --> 00:05:24,700
Jadilah seperti lelaki.
Adakah Xiao Le seorang lelaki?

45
00:05:24,700 --> 00:05:25,900
Yeah!

46
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
Oh betul ke?

47
00:05:26,900 --> 00:05:27,700
Oh sungguh!

48
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
Oh betul ke?

49
00:05:28,600 --> 00:05:29,600
Oh sungguh!!

50
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
Jadi bagaimana anda mahu membuktikannya kepada saya?

51
00:05:39,816 --> 00:05:40,792
Mu Cheng.

52
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
Saya mahu menjadi seperti lelaki dan melindungi awak.

53
00:05:43,018 --> 00:05:46,450
Esok saya akan meminta maaf kepada Hua Hong dan cikgu.

54
00:05:46,450 --> 00:05:49,150
Tetapi saya masih tidak suka Hua Hong berkata begitu tentang awak.

55
00:05:51,320 --> 00:05:54,610
Xiao Le sangat baik.
Xiao Le tahu apa yang dia buat salah, kan?

56
00:05:54,610 --> 00:05:57,950
Santa akan memberi anda hadiah hebat tahun ini.

57
00:06:04,200 --> 00:06:05,400
Saya seorang lelaki!

58
00:06:08,800 --> 00:06:13,500
Setiausaha Liang, Xiao Le masih muda
dan dia sudah tahu bahawa dia perlu melindungi anda,

59
00:06:13,500 --> 00:06:19,000
dan anda, sebagai seorang ibu
mengajar dia untuk tunduk dan meminta maaf tanpa apa-apa...

60
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Dengan cara ini apabila dia dewasa, dia akan menjadi seseorang yang lemah.

61
00:06:24,051 --> 00:06:27,564
Sebenarnya, kisah Santa Claus adalah untuk anda dengar juga.

62
00:06:27,564 --> 00:06:29,951
Sekarang ini terdapat "X" besar di dahi anda.

63
00:06:30,069 --> 00:06:33,761
Mu Cheng awak sangat besar
dan anda mempunyai "X" besar di kepala anda.

64
00:06:35,184 --> 00:06:39,767
Liang Xiao Le, beraninya awak menakutkan saya!
Beraninya anda, anda juga mempunyai X besar di dahi anda.

65
00:06:42,124 --> 00:06:44,266
Batu, kertas, gunting.

66
00:06:44,266 --> 00:06:46,500
Batu, kertas, gunting.

67
00:06:46,500 --> 00:06:51,900
Batu, kertas, gunting.(versi Cina "hitam dan putih")
Saya terus kalah! Apa yang patut saya buat?

68
00:06:55,400 --> 00:07:00,650
Mu Cheng, Peguam, saya dapat mendengar ketawa anda dari jauh.

69
00:07:00,650 --> 00:07:04,600
Saya melihat bahawa anda sangat gembira,
Saya tidak mahu menyusahkan mereka.

70
00:07:04,600 --> 00:07:06,300
Mereka kelihatan seperti keluarga besar.

71
00:07:08,100 --> 00:07:10,700
Pakcik Cai, kamu tidak sepatutnya bergurau tentang itu,
Jom, duduk sini.

72
00:07:11,556 --> 00:07:12,500
Oh, terima kasih.

73
00:07:12,622 --> 00:07:13,735
Kenapa awak datang hari ini?

74
00:07:14,235 --> 00:07:18,980
Kenapa awak datang ke rumah saya?
Malah, saya datang untuk memberi peguam biji tulip hitam ini.

75
00:07:18,980 --> 00:07:21,800
Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya.

76
00:07:22,844 --> 00:07:26,350
Tetapi saya tidak tahu sama ada ia akan berkembang atau tidak.

77
00:07:34,891 --> 00:07:39,126
Anda perlu mengambilnya.

78
00:07:39,126 --> 00:07:43,390
Ini adalah sesuatu yang sangat berharga.
Saya tidak boleh menerimanya,

79
00:07:43,390 --> 00:07:46,530
Lagipun, saya tak tahu apa-apa tentang bunga.
Lebih baik awak simpan.

80
00:07:49,332 --> 00:07:54,037
Peguam Ren, ini adalah harta yang paling disayangi
daripada Uncle Cai, ia sangat berharga.

81
00:07:54,037 --> 00:07:55,305
Mengapa anda tidak menerimanya sahaja?

82
00:07:56,100 --> 00:07:58,400
Ambillah.

83
00:07:59,442 --> 00:08:01,978
Ayuh, ambil.

84
00:08:02,012 --> 00:08:03,012
terima kasih.

85
00:08:03,579 --> 00:08:05,315
Jom pergi black tulip!

86
00:08:08,400 --> 00:08:11,500
Cepat, duduk
Duduk di sini, berhati-hati.

87
00:08:12,689 --> 00:08:15,825
Pakcik Cai tua, kenapa kaki awak semakin teruk?

88
00:08:17,360 --> 00:08:23,032
Saya tidak mahu hidup lagi
dan saya tidak mengisi ubat saya, jadi ia menjadi lebih teruk.

89
00:08:24,100 --> 00:08:25,500
Tunggu sekejap.

90
00:08:29,973 --> 00:08:31,575
Di sini, Uncle Cai, letakkan kakimu di sini.

91
00:08:31,575 --> 00:08:32,776
Saya akan tanggalkan kasut awak untuk awak.

92
00:08:32,776 --> 00:08:33,743
Saya tidak mahu mengganggu.

93
00:08:33,743 --> 00:08:34,644
Tiada masalah, mari kita lihat.

94
00:08:34,644 --> 00:08:36,012
Saya akan buat sendiri.

95
00:08:38,915 --> 00:08:41,600
Anda tidak boleh meneruskan tanpa menukar ubat anda.

96
00:08:41,600 --> 00:08:45,480
Apabila tiba masanya, anda perlu mengubahnya
atau ia akan menjadi lebih teruk.

97
00:08:45,500 --> 00:08:46,400
bagus.

98
00:08:50,400 --> 00:08:52,800
Ya Allah, sungguh serius.

99
00:08:55,300 --> 00:08:58,101
Letakkan kaki anda di dalam air, adakah air itu baik?
panas sangat ke?

100
00:08:58,101 --> 00:09:00,103
- Adakah ia sangat panas?
- Okay, tak apa.
- Baiklah?

101
00:09:00,103 --> 00:09:01,704
Ya, sangat bagus.

102
00:09:38,397 --> 00:09:41,535
Cara anda menanamnya membunuhnya.

103
00:09:41,600 --> 00:09:44,800
Jom ikut saya.

104
00:09:49,847 --> 00:09:50,735
bunga tulip,

105
00:09:50,735 --> 00:09:53,827
Mereka tidak boleh tumbuh di tempat air tidak mengalir atau di tempat yang sangat lembap.

106
00:09:53,827 --> 00:10:00,145
Tanah jenis ini, petalit dan vermikulit,

107
00:10:00,145 --> 00:10:03,936
bercampur dengan bumi,
Mereka pandai menyerap air.

108
00:10:04,694 --> 00:10:07,252
Anda meletakkannya di latar belakang.

109
00:10:07,252 --> 00:10:11,000
Anda meletakkan tanah di sekeliling mentol.

110
00:10:11,000 --> 00:10:14,500
Tetapi anda perlu memastikan hujungnya terdedah.

111
00:10:17,411 --> 00:10:18,530
Jadi.

112
00:10:18,530 --> 00:10:20,332
Anda hanya perlu meletakkannya di tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik,

113
00:10:20,332 --> 00:10:21,767
menyiramnya setiap tiga hari sekali,

114
00:10:21,767 --> 00:10:24,002
dan tunggu sehingga ia dibuka
kemudian anda boleh meletakkannya di bawah sinar matahari.

115
00:10:24,002 --> 00:10:27,917
Selepas itu, hanya siram setiap 2 hari dan ia akan baik.

116
00:10:32,844 --> 00:10:34,813
Saya terlupa untuk memuji awak hari ini.

117
00:10:34,813 --> 00:10:38,283
Anda kelihatan sangat cantik apabila anda tersenyum.

118
00:10:40,100 --> 00:10:42,000
Nampaknya anda sangat takut kepada orang yang tidak dikenali,

119
00:10:42,000 --> 00:10:44,500
tetapi setelah tinggal bersama beberapa hari ini,

120
00:10:45,376 --> 00:10:48,245
kita boleh jadi kawan?

121
00:11:25,630 --> 00:11:27,900
Dia pergi.

122
00:11:36,700 --> 00:11:39,000
Awak tanya saya dulu,

123
00:11:39,000 --> 00:11:41,400
di manakah bapa Xiao Le.

124
00:11:43,300 --> 00:11:45,100
Dia sudah tiada di sini.

125
00:11:46,085 --> 00:11:48,720
Cara kita menganggapnya.

126
00:11:48,720 --> 00:11:50,856
Ia tidak mempunyai apa-apa makna lagi.

127
00:11:51,800 --> 00:11:54,726
Jika kita bertemu di jalan raya suatu hari nanti.

128
00:11:54,726 --> 00:11:57,930
Saya hanya orang asing,

129
00:11:57,930 --> 00:11:59,998
apa yang berlaku

130
00:12:02,134 --> 00:12:04,503
Saya betul-betul minta maaf.

131
00:12:14,364 --> 00:12:15,999
Baiklah.

132
00:12:16,800 --> 00:12:19,200
Sekurang-kurangnya saya tahu bahawa dalam beberapa tahun ini,

133
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
dia telah mempunyai kehidupan yang baik.

134
00:12:21,800 --> 00:12:26,300
Bagi saya itu sudah memadai.

135
00:12:29,591 --> 00:12:32,428
Adakah anda membencinya?

136
00:12:37,000 --> 00:12:38,700
Tidak.

137
00:12:42,466 --> 00:12:44,668
kita berdua,

138
00:12:44,668 --> 00:12:46,570
kita pernah gembira,

139
00:12:47,037 --> 00:12:48,705
sangat gembira

140
00:12:49,840 --> 00:12:53,076
Saya jumpa dia, saya jatuh cinta dengan dia.

141
00:12:53,076 --> 00:12:56,046
Saya tidak menyesal sedikit pun.

142
00:12:56,046 --> 00:12:58,048
Tetapi akhirnya kami berpisah.

143
00:12:58,048 --> 00:13:00,384
Kami tidak dapat mengelaknya.

144
00:13:01,232 --> 00:13:03,668
Tetapi ketika itu,

145
00:13:03,668 --> 00:13:10,708
Keputusan itu adalah yang terbaik untuk kami.

146
00:13:13,741 --> 00:13:16,043
Selepas itu,

147
00:13:16,043 --> 00:13:18,446
Saya tahu bahawa hidup anda,

148
00:13:18,446 --> 00:13:21,582
tanpa beban saya dan Xiao Le,

149
00:13:21,582 --> 00:13:24,518
Ia adalah lebih baik.

150
00:13:24,941 --> 00:13:26,844
Dan juga saya,

151
00:13:26,844 --> 00:13:30,347
Saya menemui sekeping syurga saya sendiri di sini.

152
00:13:30,347 --> 00:13:32,149
Saya sangat berharap.

153
00:13:32,149 --> 00:13:35,118
Semoga saya juga bahagia.

154
00:13:36,053 --> 00:13:38,889
Ini juga yang terakhir saya

155
00:13:38,889 --> 00:13:42,092
doakan dia,

156
00:13:43,500 --> 00:13:50,400
kerana saya tahu, awak akan menjalani kehidupan yang lebih baik tanpa saya

157
00:13:52,769 --> 00:13:56,806
dan saya juga akan hidup lebih baik.

158
00:14:00,744 --> 00:14:05,682
Sebenarnya saya telah mahu,

159
00:14:05,682 --> 00:14:08,718
beritahu dia di hadapan, terima kasih.

160
00:14:08,718 --> 00:14:12,055
Saya nak beritahu awak.

161
00:14:14,490 --> 00:14:16,326
terima kasih,

162
00:14:17,795 --> 00:14:20,897
Terima kasih kerana memberi saya Xiao Le.

163
00:14:22,000 --> 00:14:24,200
si kecil ini,

164
00:14:25,100 --> 00:14:26,900
Ia dalam hidup saya,

165
00:14:27,900 --> 00:14:31,400
hadiah terbaik.

166
00:15:35,800 --> 00:15:39,400
Untuk Daddy Guang Xi.

167
00:15:42,579 --> 00:15:45,001
Mu Cheng selamatkan saya! Mu Cheng selamatkan saya!

168
00:15:45,001 --> 00:15:48,251
Xiao Le, apa yang salah?
Mu Cheng akan datang, apa yang salah?

169
00:15:48,251 --> 00:15:50,020
Ada lipas.

170
00:15:50,020 --> 00:15:51,321
Lipas?

171
00:15:52,389 --> 00:15:54,691
Okey, Xiao Le...jangan takut.

172
00:15:54,691 --> 00:15:57,694
Mu Cheng akan membunuh lipas itu.

173
00:16:07,938 --> 00:16:11,508
Xiao Le, jangan takut.
Mu Cheng ada di sini.

174
00:16:16,879 --> 00:16:19,783
Lipas dah mati, dah mati.

175
00:16:25,555 --> 00:16:28,792
Bukankah anda berkata anda mahu menjadi lelaki?

176
00:16:28,792 --> 00:16:32,429
Siapa kata lelaki tidak boleh takut dengan lipas?

177
00:16:33,070 --> 00:16:34,030
bagus.

178
00:16:34,381 --> 00:16:36,199
Xiao Le perlu tidur sekarang.

179
00:16:36,199 --> 00:16:38,190
Esok Mu Cheng akan menemani anda ke,

180
00:16:38,190 --> 00:16:39,736
hari bapa.

181
00:16:39,736 --> 00:16:41,277
Mu Cheng adalah yang terbaik!

182
00:16:41,277 --> 00:16:43,106
Bolehkah anda membantu saya memohon,

183
00:16:43,106 --> 00:16:45,727
Pakcik Guang Xi untuk berpura-pura menjadi ayah saya,

184
00:16:45,727 --> 00:16:49,713
pada Hari Bapa kita.

185
00:16:53,516 --> 00:16:54,584
Xiao Le.

186
00:16:54,584 --> 00:16:56,353
Pakcik Guang Xi sudah mengajar kamu hari ini.

187
00:16:56,353 --> 00:16:59,222
Bahawa anda mesti jujur ​​dengan diri sendiri.

188
00:16:59,222 --> 00:17:00,590
Pakcik Guang Xi.

189
00:17:00,590 --> 00:17:03,994
Boleh menjadi kawan baik Xiao Le,

190
00:17:07,263 --> 00:17:09,866
tapi dia bukan ayah awak,

191
00:17:09,866 --> 00:17:14,805
jadi awak kena jadi budak besar.

192
00:17:51,000 --> 00:17:53,410
Hari pertama saya tiba di sini, penduduk membuat saya mabuk.

193
00:17:53,410 --> 00:17:55,378
Kes ini sangat pelik.

194
00:17:55,378 --> 00:17:58,548
Meminta bantuan saya untuk membahagikan telur ayam,
atau bantu mereka dengan perkara pelik yang lain.

195
00:17:58,548 --> 00:18:01,151
Saya benar-benar telah dikalahkan oleh penduduk bandar ini.

196
00:18:02,219 --> 00:18:03,820
Jadi di mana anda tinggal sekarang? Adakah anda selesa?

197
00:18:03,820 --> 00:18:05,088
Adakah anda membiasakannya?

198
00:18:05,700 --> 00:18:08,792
Adakah anda mengambil ubat anda?

199
00:18:08,792 --> 00:18:11,260
saya buat.

200
00:18:11,260 --> 00:18:13,997
Pada masa ini, saya tinggal di rumah ibu tunggal.

201
00:18:13,997 --> 00:18:16,933
Saya tidak tahu mengapa,
tetapi dia tidak menyukai saya dari awal,

202
00:18:16,933 --> 00:18:19,870
dan dia tidak membenarkan saya makan bersama mereka,

203
00:18:20,971 --> 00:18:23,140
Walaupun, dia mempunyai seorang budak lelaki berumur 5 tahun, yang agak comel,

204
00:18:23,140 --> 00:18:26,243
Dia juga menganggap saya sebagai ayahnya.

205
00:18:27,310 --> 00:18:29,780
Ayah.

206
00:18:36,954 --> 00:18:41,824
Hei!
Ini kali pertama saya melihat awak tersenyum
apabila bercakap tentang seseorang yang bukan saya.

207
00:18:41,824 --> 00:18:45,962
Nampaknya dia sangat istimewa untuk awak.

208
00:18:47,531 --> 00:18:49,466
Anda patut datang ke sini dan lihat.

209
00:18:49,466 --> 00:18:52,602
Tempat ini membuatkan anda perlahan.

210
00:18:52,602 --> 00:18:54,470
Tetapi,

211
00:18:54,470 --> 00:18:57,173
jangan ambil masa terlalu lama.

212
00:18:57,173 --> 00:19:01,110
Ayah sangat memerlukan tanah itu.

213
00:19:01,110 --> 00:19:04,848
Dan saya juga mahu awak kembali segera.

214
00:19:06,082 --> 00:19:07,451
jangan risau.

215
00:19:07,451 --> 00:19:08,752
Dalam masa seminggu,

216
00:19:08,752 --> 00:19:10,553
Saya akan meyakinkan penduduk bandar untuk pergi.

217
00:19:10,553 --> 00:19:13,723
Saya tidak akan mengecewakan Pakcik.

218
00:19:14,958 --> 00:19:16,693
Kemudian saya akan menunggu berita gembira anda.

219
00:19:16,693 --> 00:19:18,895
selamat malam.

220
00:19:18,895 --> 00:19:20,030
Hari semakin larut.

221
00:19:20,030 --> 00:19:22,632
Tidur awal.

222
00:19:51,527 --> 00:19:53,730
Perhatian ibu bapa dan pelajar.

223
00:19:53,730 --> 00:19:57,901
Sekarang kita hanya tinggal setengah jam sahaja lagi untuk acara tersebut.

224
00:19:57,901 --> 00:20:01,271
Sila ambil masa yang tinggal untuk berlatih.

225
00:20:01,271 --> 00:20:04,141
Terima kasih semua.

226
00:20:12,000 --> 00:20:13,291
Liang Xiao Le.

227
00:20:13,291 --> 00:20:15,283
Saya tahu apa yang awak fikirkan.

228
00:20:15,283 --> 00:20:17,136
Mengait benang tidak sukar.

229
00:20:17,136 --> 00:20:19,578
Anda sangat bijak, jadi sebaik sahaja saya mengajar anda,
 anda akan dapat melakukannya.

230
00:20:19,578 --> 00:20:22,199
Selagi ada masa,
Mari kita berlatih lebih sedikit.

231
00:20:22,199 --> 00:20:24,206
Semua orang sedang melakukan sesuatu yang menyeronokkan.

232
00:20:24,206 --> 00:20:27,395
Walaupun dalam cuaca panas ini kami mengait.

233
00:20:27,395 --> 00:20:30,431
Tambahan pula, ia berwarna merah jambu.

234
00:20:30,431 --> 00:20:33,535
Saya seorang lelaki.

235
00:20:41,943 --> 00:20:45,046
Xiu saya, Xiu saya (rindu awak, rindu awak)

236
00:20:47,899 --> 00:20:49,762
Xiao Le.

237
00:20:49,762 --> 00:20:52,753
Sekarang cuaca sangat panas,

238
00:20:52,753 --> 00:20:55,289
oleh harimau musim luruh,
maka musim sejuk yang panjang akan tiba di sini.

239
00:20:55,289 --> 00:20:56,391
Jadi.

240
00:20:56,391 --> 00:20:58,793
Selendang hangat Mu Cheng.

241
00:20:58,793 --> 00:20:59,977
Ia akan dapat membuat anda tetap hangat.

242
00:20:59,977 --> 00:21:01,863
Untuk melindungi anda daripada diserang selsema dan sakit.

243
00:21:01,863 --> 00:21:03,932
Jadi saya membawa ini supaya saya dapat menunjukkan kepada anda,

244
00:21:03,932 --> 00:21:07,135
untuk memberi kehangatan
kepada orang yang paling anda sayang.

245
00:21:09,000 --> 00:21:10,171
Liang Xiao Le.

246
00:21:10,171 --> 00:21:11,853
Guru anda memberi anda tugasan ini,

247
00:21:11,853 --> 00:21:15,009
untuk menyayangi ibu bapa mereka.

248
00:21:15,009 --> 00:21:16,678
Awak sangat jauh dari saya sekarang.

249
00:21:16,678 --> 00:21:19,380
Bagaimana saya boleh mencintai awak?

250
00:21:19,380 --> 00:21:23,551
Seseorang mahu ayah asing mereka datang bersama mereka.

251
00:21:23,551 --> 00:21:25,698
Saya sudah beritahu awak, dia bukan ayah asing awak.

252
00:21:25,698 --> 00:21:28,022
Jangan ganggu dia.

253
00:21:28,022 --> 00:21:29,557
Jika mulut anda meringis,

254
00:21:29,557 --> 00:21:33,795
anda boleh menggantung sesuatu di atasnya.
Gantungkan babi di atasnya.

255
00:21:37,265 --> 00:21:38,995
Liang Xiao Le.

256
00:21:38,995 --> 00:21:41,398
Mama awak datang dengan awak lagi.

257
00:21:41,398 --> 00:21:43,504
Mana ayah asing awak?

258
00:21:43,504 --> 00:21:45,006
Dia tak datang ke?

259
00:21:45,907 --> 00:21:48,810
Saya tahu, awak kalah.

260
00:21:48,810 --> 00:21:49,978
Siapa kata?

261
00:21:49,978 --> 00:21:52,630
Ayah saya akan datang sebentar lagi.

262
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
Liang Xiao Le.

263
00:22:16,800 --> 00:22:19,300
Mama awak datang dengan awak lagi.

264
00:22:19,333 --> 00:22:21,446
Mana ayah asing awak?

265
00:22:21,446 --> 00:22:23,837
Dia tidak datang, hey!

266
00:22:23,837 --> 00:22:26,673
Saya tahu, awak kalah.

267
00:22:26,673 --> 00:22:27,975
Siapa kata? Ayah asing saya sedang dalam perjalanan.

268
00:22:27,975 --> 00:22:30,410
Ayah saya akan berada di sini sebentar lagi.

269
00:22:30,410 --> 00:22:33,013
Saya kena telefon dia, jangan ganggu saya.

270
00:22:33,013 --> 00:22:34,982
Cik Missu...

271
00:22:34,982 --> 00:22:38,485
Ayah, adakah anda mendapat isyarat saya?
Cepat dan pandu kapal anda ke sini.

272
00:22:38,485 --> 00:22:40,821
Cik missu...

273
00:22:40,821 --> 00:22:42,931
Terus berpura-pura.

274
00:22:42,931 --> 00:22:46,026
Sama ada cara, jika anda kalah hari ini.

275
00:22:46,026 --> 00:22:49,663
Tang Tang, akan menjadi teman wanita saya.

276
00:22:49,663 --> 00:22:52,532
Hari ini, saya akan melakukan demonstrasi Judo untuknya.

277
00:22:56,069 --> 00:22:57,304
Di manakah Tang Tang?

278
00:22:57,304 --> 00:22:59,439
Kenapa dia belum ada lagi?

279
00:23:27,233 --> 00:23:30,737
awak adalah...

280
00:23:42,348 --> 00:23:44,284
TangTang.

281
00:23:47,053 --> 00:23:50,556
Adakah anda kawan Xiao Le dari sekolah, Tang Tang?

282
00:23:50,556 --> 00:23:52,759
Kenapa awak tidak berada di sekolah?

283
00:23:52,759 --> 00:23:54,594
Anda tidak boleh membunyikan loceng itu secara rawak.

284
00:23:54,594 --> 00:23:57,230
Ayah saya berkata jika kami memerlukan bantuan daripada anda,

285
00:23:57,230 --> 00:23:59,166
maka kita boleh membunyikan loceng itu,

286
00:23:59,166 --> 00:24:04,137
anda boleh membantu selama 240 jam.

287
00:24:04,137 --> 00:24:07,106
Adakah anda memerlukan bantuan saya?

288
00:24:09,200 --> 00:24:12,800
Anak-anak pun nak tolong dari saya.

289
00:24:15,649 --> 00:24:17,384
Pakcik sibuk sangat.

290
00:24:17,384 --> 00:24:18,652
Ia penting...

291
00:24:18,652 --> 00:24:21,521
Ia sangat penting!

292
00:24:21,521 --> 00:24:24,723
Hanya awak boleh tolong saya.

293
00:24:25,910 --> 00:24:27,412
Pakcik sudah bertunang.

294
00:24:27,412 --> 00:24:29,147
Awak lahir lambat sikit.

295
00:24:29,147 --> 00:24:32,718
Jika anda berumur 20 tahun, mungkin anda mempunyai peluang.

296
00:24:32,718 --> 00:24:34,620
Saya tak nak kahwin dengan awak.

297
00:24:34,620 --> 00:24:37,122
Orang yang saya mahu kahwini ialah Xiao Le,

298
00:24:37,122 --> 00:24:41,426
tetapi dia dan Hua Hong membuat pertaruhan.

299
00:24:41,426 --> 00:24:43,428
Ayahnya yang asing,

300
00:24:43,428 --> 00:24:46,198
pasti akan datang ke hari ibu bapa hari ini.

301
00:24:46,198 --> 00:24:48,133
Jika anda kalah

302
00:24:48,133 --> 00:24:51,169
Saya akan berkahwin dengan Hua Hong.

303
00:24:51,770 --> 00:24:55,674
Hanya anda yang boleh menghalang perkara ini daripada berlaku.

304
00:24:55,674 --> 00:24:56,642
saya?

305
00:24:56,642 --> 00:25:00,045
Tengok.

306
00:25:12,391 --> 00:25:14,827
Terima kasih, pelajar Hua Mu Lan,

307
00:25:14,827 --> 00:25:18,730
untuk persembahannya yang hebat sebagai pembimbing sorak.

308
00:25:21,333 --> 00:25:26,504
Sekarang izinkan saya memperkenalkan anda kepada pelajar Hua Hong dan bapanya.

309
00:25:26,504 --> 00:25:28,140
Mereka akan berlatih judo.

310
00:25:28,140 --> 00:25:30,942
Mari sambut mereka.

311
00:25:47,074 --> 00:25:48,742
Disiplin judo,

312
00:25:48,742 --> 00:25:51,144
Ia adalah untuk mengatakan dari mana kita berasal.

313
00:25:51,144 --> 00:25:56,349
Saya, Hua Hou,
Saya tinggal di Hua Tian Chun.

314
00:25:56,349 --> 00:26:02,054
semasa saya dilahirkan
ayah saya tergila-gilakan Huo Yuan Jia.

315
00:26:02,054 --> 00:26:05,158
Jadi, dia memberi saya nama Hua Huo.

316
00:26:05,191 --> 00:26:07,693
Hari ini.

317
00:26:07,693 --> 00:26:11,364
Saya akan menggunakan Da Nei Gong (tenaga dalaman),

318
00:26:11,364 --> 00:26:14,601
Da Wai Gong (tenaga luaran),

319
00:26:14,601 --> 00:26:18,004
untuk membunuh anda tanpa sebarang keraguan.

320
00:26:19,272 --> 00:26:21,408
Saya, Hua Hong,

321
00:26:21,408 --> 00:26:25,311
Saya tinggal bersama awak di Hua Tian Chun
di rumah terbesar.

322
00:26:25,311 --> 00:26:28,148
Tetapi selepas saya dilahirkan
Terdapat kereta kerbau di hadapan rumah,

323
00:26:28,148 --> 00:26:33,186
melanggar motosikal dan kemudian basikal.

324
00:26:33,200 --> 00:26:37,500
Itulah sebabnya mereka memberi saya nama Hua Hong.

325
00:26:37,891 --> 00:26:41,461
Hari ini saya akan menggunakan kereta besar, dengan motor,

326
00:26:41,461 --> 00:26:44,497
untuk mengalahkan anda sehingga anda membasahkan diri anda!

327
00:26:49,668 --> 00:26:53,739
Hebat! Sungguh menakjubkan!

328
00:26:53,739 --> 00:26:57,877
Itu menakjubkan!

329
00:27:04,717 --> 00:27:08,187
Hua Hong semoga berjaya!

330
00:27:11,391 --> 00:27:12,326
Xiao Le,

331
00:27:12,326 --> 00:27:14,929
apabila kita naik ke sana.

332
00:27:14,929 --> 00:27:17,966
Mama akan beritahu mereka 
kenapa saya namakan awak Liang Xiao Le.

333
00:27:17,966 --> 00:27:23,938
Baiklah?
Hua Hong semoga berjaya!

334
00:27:24,838 --> 00:27:28,776
Saya akan menggunakan pukulan penamat saya!

335
00:27:31,100 --> 00:27:34,300
YAY! saya menang!

336
00:27:34,315 --> 00:27:38,052
Ini Tang Tang!

337
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Tang Tang, kenapa kamu tergesa-gesa?

338
00:27:41,000 --> 00:27:43,500
Adakah anda datang untuk melihat bakat luar biasa saya?

339
00:27:46,227 --> 00:27:55,002
Liang Xiao Le, saya sudah bertindak,
mana ayah asing awak?

340
00:27:55,002 --> 00:27:58,405
Xiao Le, giliran anda untuk bertindak bersama ibu anda.

341
00:27:58,405 --> 00:28:02,476
Mari beri mereka tepukan gemuruh,
dan selamat datang ke pentas.

342
00:28:12,000 --> 00:28:13,600
Liang Xiao Le.

343
00:28:13,600 --> 00:28:20,127
awak kalah!
Mana ayah asing awak?
Dia tidak muncul!

344
00:28:20,127 --> 00:28:22,997
Tang Tang tidak akan bermain dengan anda lagi!

345
00:28:22,997 --> 00:28:26,100
Xiao Le tidak akan kalah kepada anda!
Ayahnya pasti akan datang!

346
00:28:26,100 --> 00:28:27,301
Adakah anda semua mahu kembali pada janji anda?

347
00:28:27,301 --> 00:28:29,970
Dia tidak mempunyai ayah asing!

348
00:28:33,474 --> 00:28:35,610
Anda tidak mempunyai ayah.

349
00:28:35,610 --> 00:28:40,880
Berikan kepada saya,
anda telah merosakkan teletransmitter saya.

350
00:28:40,880 --> 00:28:46,253
Saya tidak akan dapat mencari ayah saya!

351
00:28:46,253 --> 00:28:49,356
Xiao Le! Xiao Le!

352
00:28:49,356 --> 00:28:55,129
Hua Hong adalah yang paling teruk.
Kerana dia saya tidak akan dapat mencari Ayah saya lagi.

353
00:30:07,755 --> 00:30:13,460
Missu..Missu...

354
00:30:14,800 --> 00:30:19,500
Maaf, ayah lambat.

355
00:30:24,205 --> 00:30:27,775
Ayah kamu akhirnya di sini!

356
00:30:35,149 --> 00:30:37,652
Ini adalah hasrat terbesar Xiao Le.

357
00:30:37,652 --> 00:30:42,457
Dia sentiasa mendoakan ayahnya
datang dengan kapal angkasanya dan bawa dia bersamanya.

358
00:30:42,457 --> 00:30:45,059
Dia juga telah membuat mesin teletransmitter,

359
00:30:45,059 --> 00:30:48,596
menggunakannya secara bersungguh-sungguh untuk menghantar isyarat kepadanya setiap hari.

360
00:30:48,596 --> 00:30:51,432
Dia sangat merindui Ayahnya.

361
00:30:51,432 --> 00:30:52,733
TangTang.

362
00:30:52,733 --> 00:30:56,671
Adakah anda fikir dia mempunyai ayah asing?

363
00:30:57,372 --> 00:30:59,940
Guru kami memberitahu kami sebelum ini,

364
00:30:59,940 --> 00:31:01,943
bahawa kadang-kadang impian menjadi kenyataan,

365
00:31:01,943 --> 00:31:05,212
Inilah yang dinamakan keajaiban!

366
00:31:06,525 --> 00:31:07,593
tak apa,

367
00:31:07,593 --> 00:31:11,830
jadi mari kita ubah hari ini menjadi hari yang ajaib.

368
00:31:21,787 --> 00:31:24,723
Ayah sediakan sesuatu,
dan mahu melengkapkannya dengan anda.

369
00:31:24,723 --> 00:31:27,359
Seperti orang bintang Dala,
Apabila kita menemui seseorang yang mengganggu kita,

370
00:31:27,359 --> 00:31:29,227
kami akan menggunakan ini,

371
00:31:29,227 --> 00:31:31,395
kasut roda sebaris!

372
00:31:31,395 --> 00:31:33,297
Ayah akan mengajar kamu,

373
00:31:33,297 --> 00:31:35,799
bagus.

374
00:31:35,799 --> 00:31:37,169
Apa yang anda lakukan Peguam Hebat?

375
00:31:37,169 --> 00:31:40,003
Bilakah anda menjadi Ayah Xiao Le?

376
00:31:40,003 --> 00:31:42,340
Ini adalah hasrat Xiao Le.

377
00:31:42,340 --> 00:31:44,342
Saya sangat bersyukur kerana dia mahu membantu.

378
00:31:44,342 --> 00:31:45,544
Saya mohon kepada anda semua.

379
00:31:45,544 --> 00:31:48,512
Bolehkah kami mengabulkan permintaan Xiao Le hari ini.

380
00:32:17,343 --> 00:32:19,311
Xiao Le, awak sangat kacak.

381
00:32:19,311 --> 00:32:20,178
Sudah tentu.

382
00:32:20,178 --> 00:32:23,548
Ayah kacak, bagaimana anaknya tidak?

383
00:32:26,785 --> 00:32:27,886
Ayuh, budak kecil yang cantik,

384
00:32:27,886 --> 00:32:29,655
Ayah akan mengajar kamu cara menjadi warga Da La Star.

385
00:33:18,537 --> 00:33:22,472
terima kasih.

386
00:33:25,144 --> 00:33:27,079
Hari Keluarga ini,

387
00:33:27,079 --> 00:33:28,913
semua orang telah bertindak dengan sangat baik,

388
00:33:28,913 --> 00:33:37,556
Cikgu dia nak bagi yang terbaik satu teddy bear.

389
00:33:37,954 --> 00:33:40,891
Tunggu sebentar.

390
00:33:41,625 --> 00:33:42,892
cikgu.

391
00:33:42,892 --> 00:33:46,362
Maaf kerana mengganggu ucapan anda,

392
00:33:46,362 --> 00:33:49,632
pemancar ini rosak,

393
00:33:49,632 --> 00:33:52,868
Pada masa hadapan, bagaimanakah Ayah akan berkomunikasi dengan Xiao Le?

394
00:33:52,868 --> 00:33:55,103
Untuk ini berlaku adil,

395
00:33:55,103 --> 00:33:58,907
sesiapa yang melanggarnya, perlu membayarnya.

396
00:33:58,907 --> 00:33:59,942
Xiao Le,

397
00:33:59,942 --> 00:34:02,445
Beritahu ayah siapa yang melanggarnya.

398
00:34:02,445 --> 00:34:06,914
Dan saya akan mendapatkan keadilan untuk anda.

399
00:34:10,553 --> 00:34:12,021
Ia bukan saya.

400
00:34:12,021 --> 00:34:13,589
Saya tidak mahu melakukannya.

401
00:34:13,589 --> 00:34:16,959
Xiao Le merampasnya daripada saya.

402
00:34:16,959 --> 00:34:18,160
Awak tak boleh salahkan saya.

403
00:34:18,160 --> 00:34:19,362
Ayah.

404
00:34:19,583 --> 00:34:22,085
Walaupun ia adalah dunia kanak-kanak,

405
00:34:22,085 --> 00:34:24,121
Mereka sepatutnya mempunyai peraturan mereka sendiri.

406
00:34:24,121 --> 00:34:25,155
Ren Guang Xi,

407
00:34:25,155 --> 00:34:29,356
biarkan sahaja.

408
00:34:29,356 --> 00:34:32,527
Saya tidak mahu Hua Hong dihukum.

409
00:34:32,527 --> 00:34:34,230
Xiao Le, jangan takut.

410
00:34:34,230 --> 00:34:35,599
Ayah akan melindungi kamu.

411
00:34:35,599 --> 00:34:37,467
Pakcik, terima kasih,

412
00:34:37,467 --> 00:34:39,636
Awak tak ajar saya jujur ​​ke?

413
00:34:39,636 --> 00:34:41,638
Saya akan memberitahu perkara sebenar.

414
00:34:41,638 --> 00:34:43,740
Saya tahu awak bukan ayah saya.

415
00:34:43,740 --> 00:34:46,643
Saya tahu ayah saya bukan makhluk asing.

416
00:34:46,643 --> 00:34:50,313
semuanya dicipta
kerana Mu Cheng bimbang saya akan terluka.

417
00:34:50,728 --> 00:34:51,563
Xiao Le.

418
00:34:51,563 --> 00:34:52,731
Huahong,

419
00:34:52,731 --> 00:34:54,866
Anda tidak perlu membayar saya dengan kereta anda.

420
00:34:54,866 --> 00:34:56,501
Saya tahu pemancar ini,

421
00:34:56,501 --> 00:35:00,838
Ia dibuat daripada radio ibu saya yang rosak,

422
00:35:00,838 --> 00:35:06,108
dan saya juga tidak tahu di mana ayah saya.

423
00:35:06,108 --> 00:35:09,847
Saya tidak tahu mengapa
Ayah saya tidak datang mencari saya.

424
00:35:09,847 --> 00:35:11,950
Adalah baik bahawa saya mempunyai orang yang terbaik di dunia di sekeliling saya.

425
00:35:11,950 --> 00:35:14,352
Mu Cheng dan Da Zai, mereka sudah cukup untuk saya.

426
00:35:14,352 --> 00:35:16,087
Hari ini adalah hari yang sangat menyeronokkan!

427
00:35:16,087 --> 00:35:19,024
terima kasih!

428
00:35:26,000 --> 00:35:26,200
Xiao Le.

429
00:35:26,264 --> 00:35:28,133
Xiao Le, awak sangat berani.

430
00:35:43,682 --> 00:35:45,015
Xiao Le.

431
00:35:45,015 --> 00:35:47,351
Anda masih mempunyai kami.

432
00:35:47,351 --> 00:35:50,822
Mulai sekarang, saya akan benarkan awak bermain dengan kereta saya.

433
00:35:50,822 --> 00:35:53,591
Juga, saya minta maaf.

434
00:35:53,591 --> 00:35:54,926
terima kasih.

435
00:35:54,926 --> 00:35:57,194
Jom main sama-sama, okay?

436
00:36:29,727 --> 00:36:33,600
Jadi, berdiri tegak,

437
00:36:33,600 --> 00:36:36,200
berdiri,

438
00:36:42,573 --> 00:36:55,652
kiri, kanan, kiri
betul.

439
00:36:56,150 --> 00:36:57,885
Apa yang berlaku?.

440
00:36:57,885 --> 00:36:58,954
tiada apa.

441
00:36:58,954 --> 00:37:00,422
Saya hanya ingin tahu.

442
00:37:00,422 --> 00:37:04,724
Mengapa anda berfikir tentang luncur sebaris?

443
00:37:04,724 --> 00:37:06,027
tak tahu.

444
00:37:06,027 --> 00:37:07,029
Saya baru merasakannya.

445
00:37:07,029 --> 00:37:09,263
Adakah anda merasakannya?

446
00:37:09,263 --> 00:37:14,165
Adakah semudah itu?

447
00:37:14,165 --> 00:37:15,337
Mungkin dia sedang berfikir.

448
00:37:15,337 --> 00:37:17,038
Jika saya seorang ayah,

449
00:37:17,038 --> 00:37:19,807
Apa yang saya ingin ajar anak saya?

450
00:37:27,400 --> 00:37:29,283
Pada masa itu,

451
00:37:29,283 --> 00:37:31,186
Ada seorang guru yang selalu membawa anaknya ke sini untuk bermain,

452
00:37:31,186 --> 00:37:33,554
Saya mengajarnya meluncur sebaris,

453
00:37:33,554 --> 00:37:34,723
tetapi sekali,

454
00:37:34,723 --> 00:37:36,658
Dia tidak memberi amaran kepada anaknya,

455
00:37:36,658 --> 00:37:38,960
dan melepaskan tangannya,

456
00:37:38,960 --> 00:37:41,295
dia hilang keseimbangan,

457
00:37:41,295 --> 00:37:45,131
dan jatuh ke tanah.

458
00:37:45,131 --> 00:37:45,834
Xiao Le.

459
00:37:45,834 --> 00:37:49,502
Jangan tinggalkan saya.

460
00:37:49,502 --> 00:37:50,806
Supaya anda berdikari.

461
00:37:50,806 --> 00:37:52,474
Anda perlu menghadapi cabaran untuk diri sendiri,

462
00:37:52,474 --> 00:37:53,942
jatuh sukar dielakkan,

463
00:37:53,942 --> 00:37:57,144
Yang penting ialah bagaimana anda bangun.

464
00:37:57,144 --> 00:37:58,780
Jangan tinggal di bumi dan mengeluh.

465
00:37:58,780 --> 00:38:00,048
Datang sini.

466
00:38:00,048 --> 00:38:05,383
Selepas itu, ibu anda memerlukan anda untuk melindunginya,

467
00:38:05,383 --> 00:38:07,055
hebat, anda benar-benar mampu.

468
00:38:14,497 --> 00:38:17,865
Liang Mu Cheng, mari kita bermain bersama.

469
00:38:17,865 --> 00:38:19,267
Mengapa kamu tidak memakai kasut roda?

470
00:38:19,267 --> 00:38:20,969
Adakah anda tidak mahu berlatih dengan Xiao Le?

471
00:38:20,969 --> 00:38:23,737
Mengapa anda mengambil masa yang lama?

472
00:38:23,737 --> 00:38:24,840
Saya akan sediakan untuk awak.

473
00:38:24,840 --> 00:38:26,408
Okay, korang main.

474
00:38:26,408 --> 00:38:30,276
Saya tidak tahu bagaimana untuk meluncur dengan baik.

475
00:38:30,276 --> 00:38:31,046
Di sini, saya akan meletakkannya untuk anda.

476
00:38:31,046 --> 00:38:33,514
- Saya boleh melakukannya sendiri. 
 - Saya akan tolong awak.

477
00:38:53,569 --> 00:38:58,674
Arnab terjun ke dalam lubang...

478
00:39:04,546 --> 00:39:09,151
Okay.

479
00:39:16,900 --> 00:39:19,400
Nah, awak boleh lepaskan saya sekarang.

480
00:39:19,461 --> 00:39:20,629
Saya boleh buat sendiri.

481
00:39:20,629 --> 00:39:23,730
diri sendiri? Adakah anda begitu baik?

482
00:39:28,200 --> 00:39:32,800
Ren Guang Xi!

483
00:39:37,400 --> 00:39:40,300
Kaedah yang anda gunakan untuk memegang tangan seorang gadis,

484
00:39:40,315 --> 00:39:42,216
Ia sangat digunakan.

485
00:39:42,216 --> 00:39:43,785
Adakah anda tahu bahawa jika anda meminta seorang gadis memberi anda tangannya di gelanggang luncur ais,

486
00:39:43,785 --> 00:39:47,122
Adakah ini juga bermakna anda meminta dia memberikan nyawanya kepada anda?

487
00:39:47,122 --> 00:39:48,523
Saya berkata saya akan mengambil tangan anda,

488
00:39:48,523 --> 00:39:50,725
Ini bermakna saya berjanji kepada anda bahawa,

489
00:39:50,725 --> 00:39:52,026
tidak kira apa yang berlaku,

490
00:39:52,026 --> 00:39:54,962
Saya akan melindungi awak.

491
00:40:14,650 --> 00:40:17,450
saya minta maaf.

492
00:40:47,116 --> 00:40:49,849
saya minta maaf.

493
00:40:49,849 --> 00:40:53,052
Adakah anda OK?

494
00:40:53,052 --> 00:40:54,989
saya baru nampak...

495
00:40:54,989 --> 00:40:57,758
Adakah kepala anda tidak berasa betul lagi?

496
00:40:57,758 --> 00:41:01,728
Bagaimana anda tahu bahawa kepala saya sering sakit?

497
00:41:01,728 --> 00:41:03,431
Kerana...

498
00:41:03,431 --> 00:41:07,734
Sebab awak cakap tadi awak buat pembedahan di kepala.

499
00:41:07,734 --> 00:41:09,804
Hari semakin larut,
Saya akan memasak sekarang.

500
00:41:09,804 --> 00:41:12,908
Kalian bermain.

501
00:41:21,417 --> 00:41:26,154
Kalian bermain.

502
00:41:44,840 --> 00:41:46,541
Liang Mu Cheng.

503
00:41:46,541 --> 00:41:48,343
Anda melakukannya dengan sangat baik,

504
00:41:48,343 --> 00:41:50,878
Saya nak bagi awak dua tiket ganjaran.

505
00:41:50,878 --> 00:41:52,814
Tetapi yang terbaik bukan saya.

506
00:41:52,814 --> 00:41:56,116
Pakcik Guang Xi juga!

507
00:42:07,303 --> 00:42:10,806
Lebih tinggi!

508
00:42:10,806 --> 00:42:11,674
Awak sangat kuat.

509
00:42:11,674 --> 00:42:14,467
Macam superhero.

510
00:42:15,178 --> 00:42:17,446
Mari berayun ke planet DaLa!

511
00:42:17,446 --> 00:42:20,781
Lebih tinggi! Lebih tinggi!

512
00:42:20,781 --> 00:42:23,651
Gunakan lebih banyak kekuatan.

513
00:42:36,666 --> 00:42:39,468
Hari ini biarkan peminat istimewa
berehat, okay?

514
00:42:39,468 --> 00:42:44,504
Xiao Le tidak lagi berasa panas.

515
00:42:58,988 --> 00:42:59,956
Kipas berfungsi sekarang!

516
00:42:59,956 --> 00:43:01,849
Mu Cheng, adakah anda membetulkannya?

517
00:43:01,849 --> 00:43:03,192
Ia bukan saya.

518
00:43:03,192 --> 00:43:06,037
Ia adalah hadiah daripada Santa Claus.

519
00:43:06,037 --> 00:43:11,220
adakah anda maksudkan
Santa Claus yang Uncle Guang Xi cakapkan?

520
00:43:33,523 --> 00:43:36,125
Kenapa tak tutup mata?

521
00:43:36,125 --> 00:43:38,627
Adakah anda tidak bermain sepanjang hari? Adakah anda tidak berasa letih?

522
00:43:38,627 --> 00:43:43,259
Adakah anda tidak mempunyai cara untuk menjadikan hari ini kekal selama-lamanya?

523
00:43:43,259 --> 00:43:46,167
Xiao Le sangat gembira.

524
00:43:46,167 --> 00:43:51,571
Xiao Le mempunyai ayah.

525
00:43:53,676 --> 00:43:56,713
Xiao Le, saya minta maaf.

526
00:43:56,713 --> 00:44:00,316
Mama tidak selalu memberitahu anda perkara sebenar.

527
00:44:00,316 --> 00:44:02,485
saya tidak tahu,

528
00:44:02,485 --> 00:44:08,089
bahawa anda tahu ayah anda bukan makhluk asing.

529
00:44:08,089 --> 00:44:13,128
Jadi sekarang, saya akan memberitahu anda kisah mommy dan daddy.

530
00:44:13,128 --> 00:44:17,665
Saya tidak tahu sama ada ia sudah terlambat.