1
00:00:58,935 --> 00:01:17,081
Sari kata terima kasih kepada pasukan Konsert Musim Gugur di Viki.

2
00:02:26,337 --> 00:02:28,512
Episod 10.

3
00:02:28,874 --> 00:02:32,661
Jadi tempat yang anda ingin pergi pada tarikh kami ialah taman.

4
00:02:32,661 --> 00:02:34,297
Tahu.

5
00:02:34,297 --> 00:02:37,910
Semasa saya kecil, setiap hari selepas makan tengah hari,

6
00:02:38,576 --> 00:02:42,994
ayah saya memegang tangan Ah Yi begitu sahaja,

7
00:02:42,994 --> 00:02:44,517
dan saya akan keluar dengan dia berjalan-jalan dan berbual.

8
00:02:46,287 --> 00:02:48,471
Pada masa itu, saya selalu berfikir.

9
00:02:48,471 --> 00:02:50,646
Adakah ia sangat bagus untuk berjalan-jalan?

10
00:02:50,646 --> 00:02:53,785
Saya mahu mereka kembali segera untuk bersama saya.

11
00:02:56,171 --> 00:02:58,558
Sekarang adakah anda tahu mengapa mereka melakukannya?

12
00:02:59,412 --> 00:03:01,085
saya tahu,

13
00:03:01,085 --> 00:03:04,071
kerana ia hanya dilakukan oleh dua orang sahaja.

14
00:03:04,071 --> 00:03:07,762
Pergi ke mana-mana dengan seseorang memegang tangan anda tidak mengapa.

15
00:03:07,762 --> 00:03:11,821
Dengan seseorang yang menjawab saya, saya boleh mengatakan apa yang saya mahu,

16
00:03:11,821 --> 00:03:19,557
kerana ia hanya untuk dua orang. Tidak kira betapa membosankannya, ia menjadi semacam kebahagiaan.

17
00:03:22,151 --> 00:03:24,660
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan,

18
00:03:24,660 --> 00:03:26,819
Saya hanya mahu,

19
00:03:26,819 --> 00:03:28,669
lakukan sesuatu yang normal dengan anda,

20
00:03:29,655 --> 00:03:31,973
Awak budak pertama yang saya suka.

21
00:03:31,973 --> 00:03:36,240
Apabila saya bersama awak, saya benar-benar gembira.

22
00:03:36,240 --> 00:03:39,073
Jadi tidak mengapa jika saya boleh pergi ke mana-mana,

23
00:03:39,073 --> 00:03:41,041
Kalau macam sekarang,

24
00:03:41,041 --> 00:03:44,651
hanya melihat orang berlalu, saya masih sangat gembira.

25
00:03:47,446 --> 00:03:49,701
Tengok.

26
00:03:52,484 --> 00:03:56,984
Kalau setiap hari, kita boleh jadi macam ni.

27
00:03:59,684 --> 00:04:01,598
Itu bagus.

28
00:04:07,388 --> 00:04:09,334
Setelah pembedahan ini selesai,

29
00:04:09,334 --> 00:04:14,756
Saya akan kembali ke sini, dan suatu hari nanti, kita akan menjadi seperti mereka.

30
00:04:35,410 --> 00:04:38,069
Adakah anda ingin mencubanya? Awak ada pembedahan esok, jadi saya tolak awak.

31
00:04:38,069 --> 00:04:41,248
Awak mesti jaga badan awak sebab esok awak buat pembedahan, jadi saya akan tolak awak.

32
00:04:41,248 --> 00:04:43,783
Adakah anda tidak pernah mempunyai teman lelaki sebelum ini?

33
00:04:43,783 --> 00:04:45,983
Saya rasa awak tak tipu bila awak cakap saya cinta pertama awak.

34
00:04:45,983 --> 00:04:47,756
Tugas jenis ini,

35
00:04:47,756 --> 00:04:50,619
Pengantin lelaki mesti melakukannya.

36
00:04:50,619 --> 00:04:54,505
Hari ini anda mempunyai status teman wanita. awak lupa ke?

37
00:05:07,460 --> 00:05:12,896
Saya hanya memikirkan sesuatu yang hanya boleh dilakukan oleh dua orang...

38
00:05:12,896 --> 00:05:14,687
Apa itu?

39
00:05:16,478 --> 00:05:18,982
Ini...ini.

40
00:05:48,100 --> 00:05:49,731
Giliran saya pula.

41
00:05:50,419 --> 00:05:53,392
Ini juga tarikh saya.

42
00:05:53,392 --> 00:05:56,869
Memandangkan kita sudah pergi ke tempat yang awak mahu, bukankah giliran saya yang memilih?

43
00:05:56,869 --> 00:05:59,015
Jadi awak nak pergi mana?

44
00:06:16,882 --> 00:06:19,810
Kami tidak pernah datang untuk bergambar.

45
00:06:37,512 --> 00:06:39,373
Mari kita berehat,

46
00:06:50,458 --> 00:06:52,608
Sini, minum kopi.

47
00:06:52,608 --> 00:06:57,738
- Terima kasih.
 - Relaks sikit.
 - Terima kasih.

48
00:06:57,738 --> 00:06:59,126
Saya ingin bertanya...

49
00:06:59,126 --> 00:07:04,363
Kenapa hanya ada satu gambar yang tergantung di sini, dan ia hanya tentang gadis ini?

50
00:07:04,363 --> 00:07:10,825
Kerana studio saya hanya untuk gambar berkumpulan.

51
00:07:10,825 --> 00:07:13,963
Jadi siapa gadis ini?

52
00:07:13,963 --> 00:07:16,472
Itu isteri saya.

53
00:07:18,383 --> 00:07:20,695
Mereka telah...

54
00:07:20,695 --> 00:07:24,651
40 tahun.

55
00:07:24,651 --> 00:07:27,813
Ketika itu dia berumur 20 tahun.

56
00:07:27,813 --> 00:07:32,070
Kerana kemalangan kereta, saya kehilangan dia,

57
00:07:32,070 --> 00:07:37,681
sebagai tambahan kepada pergerakan kaki kanan saya.

58
00:07:37,681 --> 00:07:39,446
saya minta maaf.

59
00:07:39,446 --> 00:07:41,449
Baiklah.

60
00:07:47,963 --> 00:07:52,114
Sejak saya muda, saya seorang jurugambar,

61
00:07:52,114 --> 00:07:57,603
dan bergambar siapa tahu berapa banyak landskap dan potret yang cantik...

62
00:07:57,603 --> 00:08:00,883
tetapi sehingga hari dia pergi.

63
00:08:00,883 --> 00:08:03,422
Saya sedar kemudian,

64
00:08:03,422 --> 00:08:07,101
bahawa kita tidak pernah mengambil gambar bersama,

65
00:08:07,101 --> 00:08:09,195
kerana saya adalah jurugambar.

66
00:08:09,195 --> 00:08:11,497
Saya sentiasa berada di belakang kamera,

67
00:08:11,497 --> 00:08:18,042
dan saya tidak pernah mengambil satu gambar pun dengannya.

68
00:08:18,042 --> 00:08:23,148
Alangkah indahnya jika saya dapat memutarkan masa,

69
00:08:23,148 --> 00:08:26,480
Sudah tentu, itu tidak boleh berlaku,

70
00:08:26,500 --> 00:08:30,600
tetapi mempunyai keajaiban membuat masa berhenti,

71
00:08:30,600 --> 00:08:34,100
Itu fotografi, bukan?

72
00:08:34,155 --> 00:08:41,558
Fotografi adalah keajaiban untuk membuat momen kekal selama-lamanya.

73
00:09:01,746 --> 00:09:04,775
Kini 40 tahun telah berlalu.

74
00:09:04,775 --> 00:09:08,361
Saya tidak lagi boleh bergantung pada ingatan saya.

75
00:09:08,361 --> 00:09:10,739
Setelah sekian lama.

76
00:09:10,739 --> 00:09:13,335
Saya sudah lupa.

77
00:09:13,335 --> 00:09:17,818
Bagaimana matanya ketika dia tersenyum,

78
00:09:20,532 --> 00:09:23,265
kalau boleh.

79
00:09:23,265 --> 00:09:26,299
Saya lebih suka melupakan jalan pulang.

80
00:09:26,299 --> 00:09:28,859
Saya tidak mahu lupa,

81
00:09:28,859 --> 00:09:34,355
setiap butiran kecil tentang dia.

82
00:09:34,355 --> 00:09:38,097
Jadi, setiap kali saya tekan shutter.

83
00:09:38,097 --> 00:09:40,818
Saya bukan hanya mengambil gambar sesuatu yang mewah,

84
00:09:40,818 --> 00:09:43,332
Ia bukan sekadar gambar yang cantik.

85
00:09:43,332 --> 00:09:46,770
Saya hanya mahu setiap pelanggan,

86
00:09:46,770 --> 00:09:51,415
dapat mengekalkan detik yang anda tidak mahu lupakan.

87
00:09:57,608 --> 00:10:00,412
Baiklah, mari kita mulakan.

88
00:10:45,840 --> 00:10:49,719
Mereka ingin meletakkan potret mereka dalam bingkai,

89
00:10:49,719 --> 00:10:52,523
atau di sini.

90
00:10:55,978 --> 00:10:58,774
Apa ini?

91
00:10:58,774 --> 00:11:00,625
Terdapat kad memori di dalam.

92
00:11:00,625 --> 00:11:03,519
Ia adalah kebaharuan terlaris di kedai kami.

93
00:11:03,519 --> 00:11:06,662
Sesetengah pelanggan juga mengatakan bahawa memakai ini akan membawa mereka tuah.

94
00:11:06,662 --> 00:11:10,359
Walau bagaimanapun, saya pasti jika itu benar-benar berlaku.

95
00:11:12,951 --> 00:11:14,949
Baiklah, kita ambil yang ini.

96
00:11:14,949 --> 00:11:20,288
Okay, lepas ni saya letak gambar dia kat sini.

97
00:11:20,288 --> 00:11:21,396
Saya akan membayar untuk ini.

98
00:11:21,396 --> 00:11:26,398
Ini hadiah saya untuk awak.  Tiada siapa yang membayar untuk "gelang bertuah" mereka sendiri.

99
00:11:32,573 --> 00:11:34,345
sangat bagus.

100
00:11:49,082 --> 00:11:53,140
Gelang ini akan membawa anda kebahagiaan.

101
00:11:56,130 --> 00:11:57,909
bagus.

102
00:11:57,909 --> 00:11:59,352
Ini untuk awak.

103
00:11:59,352 --> 00:12:02,052
Esok anda akan dapat mengambil gambar anda pada masa ini.

104
00:12:02,052 --> 00:12:03,436
terima kasih.

105
00:12:03,436 --> 00:12:05,557
saya nak tanya awak...

106
00:12:05,557 --> 00:12:09,005
Di manakah gereja dalam gambar isteri anda?

107
00:12:34,069 --> 00:12:35,487
Apa yang berlaku?

108
00:12:35,487 --> 00:12:38,483
Adakah anda penat?

109
00:12:38,483 --> 00:12:40,372
Saya hanya mahu berjalan perlahan.

110
00:12:40,372 --> 00:12:43,479
Dengan cara ini, kami boleh berjalan lebih banyak.

111
00:12:55,041 --> 00:12:59,948
Jangan lepaskan tangan saya.

112
00:12:59,948 --> 00:13:03,678
Bukankah semua filem begitu?

113
00:13:43,307 --> 00:13:48,648
Adakah anda tahu apa yang saya minta kepada Tuhan?

114
00:13:48,648 --> 00:13:51,856
Saya bertanya kepadanya, bagaimana jika esok adalah kiamat,

115
00:13:51,856 --> 00:13:54,103
ya sudah

116
00:13:54,103 --> 00:13:58,546
Saya meninggalkan kenangan yang tidak dapat dilupakan.

117
00:14:36,823 --> 00:14:39,600
Encik Yang Chen Si, Cik Ye Zi Ping.

118
00:14:39,600 --> 00:14:42,277
Mereka berdua berada di sini hari ini di gereja ini.

119
00:14:42,277 --> 00:14:44,021
Di hadapan Allah dan

120
00:14:44,021 --> 00:14:48,345
rakan dan keluarga mereka, untuk berkahwin.

121
00:14:48,345 --> 00:14:53,396
Encik Yang Zhi Ping Adakah anda menerima Cik Ye Zi Ping sebagai isterinya yang sah?

122
00:14:53,396 --> 00:14:55,904
Dalam kesihatan atau dalam keadaan sakit.

123
00:14:55,904 --> 00:14:57,728
Dalam kekayaan atau dalam kemiskinan.

124
00:14:57,728 --> 00:14:59,525
Dalam kejayaan atau kegagalan.

125
00:14:59,525 --> 00:15:02,607
Dia sanggup mencintainya, menghiburnya,

126
00:15:02,607 --> 00:15:04,968
menghormatinya, melindunginya,

127
00:15:04,968 --> 00:15:07,685
dan dia sanggup, sepanjang hayatnya,

128
00:15:07,685 --> 00:15:12,192
untuk mencintai dia sepenuh hati saya?

129
00:15:12,192 --> 00:15:15,266
saya terima.

130
00:15:23,342 --> 00:15:26,625
saya terima.

131
00:15:51,516 --> 00:15:56,016
Mu Cheng.

132
00:15:56,016 --> 00:15:58,202
Maaf.

133
00:16:04,555 --> 00:16:07,781
Mu Cheng.

134
00:16:14,607 --> 00:16:17,663
Awak takutkan saya tadi.

135
00:16:36,709 --> 00:16:43,214
Tumor ini lebih besar daripada yang kita sangka, tetapi kita boleh membedahnya tidak lama lagi.  Doktor?

136
00:16:43,214 --> 00:16:46,223
Saya bersetuju, ia berbahaya, tetapi ia mungkin.

137
00:16:46,223 --> 00:16:47,577
-Ya?
- Ya.

138
00:16:47,577 --> 00:16:49,718
-Ia mungkin.
- BAIK.

139
00:16:57,055 --> 00:16:59,036
Kami semua sudah bersedia.

140
00:16:59,036 --> 00:17:01,992
Jika Guang Xi berjaya memasuki bilik bedah esok,

141
00:17:01,992 --> 00:17:06,178
semuanya akan berjalan mengikut perancangan.

142
00:17:06,178 --> 00:17:10,717
Yi Chen... Terima kasih.

143
00:17:10,717 --> 00:17:12,550
Tia Fang.

144
00:17:12,550 --> 00:17:16,486
Saya sangat risau tentang penyakit Guang Xi, sebab itu saya berjanji kepada awak bahawa saya akan melakukan ini.

145
00:17:16,486 --> 00:17:19,233
Ini adalah jalan terakhir.

146
00:17:19,233 --> 00:17:22,041
Jika Guang Xi dapat mengatasi halangan ini dengan jayanya.

147
00:17:22,041 --> 00:17:24,322
Saya akan meminta maaf kepadanya secara peribadi.

148
00:17:29,089 --> 00:17:30,961
Masih ada sesuatu yang saya ingin bincangkan dengan doktor.

149
00:17:31,223 --> 00:17:32,529
Saya mesti pergi sekarang.

150
00:17:59,488 --> 00:18:02,166
Awak hantar saya ke Boston untuk berjumpa Yi Qian.

151
00:18:02,166 --> 00:18:04,864
Tanpa memberitahu Guang Xi tentang semua pengaturan ini. Adakah ini benar-benar terbaik?

152
00:18:06,049 --> 00:18:07,533
Anda masih ada peluang untuk bertaubat.

153
00:18:07,533 --> 00:18:09,558
Benarkan Guang Xi meneruskan kehidupan...

154
00:18:09,558 --> 00:18:10,873
Apa salahnya?

155
00:18:16,920 --> 00:18:18,035
Liang Mu Cheng itu,

156
00:18:18,783 --> 00:18:20,669
Dia sepatutnya sudah kembali dengan Guang Xi sekarang.

157
00:18:30,551 --> 00:18:31,849
Masa berlalu begitu pantas.

158
00:18:32,376 --> 00:18:33,860
Esok awak akan menjalani pembedahan.

159
00:18:33,995 --> 00:18:36,655
Semasa operasi, ia akan menjadi sangat membosankan untuk anda menunggu seorang diri.

160
00:18:37,095 --> 00:18:38,301
Jadi saya membantu anda menyiasat,

161
00:18:38,600 --> 00:18:41,900
bahawa pada 5hb. lantai mempunyai bilik rehat. Anda boleh menonton televisyen atau membaca majalah.

162
00:18:45,462 --> 00:18:46,951
Esok selepas pembedahan

163
00:18:46,951 --> 00:18:48,131
tunggu dia bangun.

164
00:18:48,946 --> 00:18:50,639
Tolong bawa saya nasi dengan daging.

165
00:18:50,766 --> 00:18:51,806
Saya akan mahu memakannya.

166
00:18:55,200 --> 00:18:57,200
Saya mungkin perlu tinggal di hospital untuk seketika.

167
00:18:57,662 --> 00:18:58,755
Awak mesti sediakan untuk saya.

168
00:19:07,437 --> 00:19:08,394
Jika saya tidak berjaya.

169
00:19:08,394 --> 00:19:09,518
Anda AKAN mencapainya.

170
00:19:10,179 --> 00:19:11,869
Jangan cakap benda pelik tu.

171
00:19:17,946 --> 00:19:18,673
Mu Cheng.

172
00:19:19,566 --> 00:19:20,667
Biar saya habiskan bercakap.

173
00:19:21,686 --> 00:19:23,323
Jika saya tidak mengatakannya sekarang,

174
00:19:23,323 --> 00:19:24,799
Selepas itu, mungkin tidak ada peluang.

175
00:19:24,799 --> 00:19:25,922
Tidak ada "boleh."

176
00:19:28,491 --> 00:19:30,154
Ambil kata-kata yang anda ingin katakan kepada saya,

177
00:19:31,021 --> 00:19:32,740
dan simpan mereka sehingga selepas anda bangun.

178
00:19:33,764 --> 00:19:35,039
Kemudian beritahu mereka kepada saya perlahan-lahan.

179
00:19:39,811 --> 00:19:40,777
bagus.

180
00:21:07,809 --> 00:21:09,010
Berikan saya senyuman.

181
00:21:09,412 --> 00:21:11,785
Saya mahu menggunakan senyuman anda untuk melawan perang ini.

182
00:21:19,252 --> 00:21:21,763
Bagaimana senyuman anda lebih teruk daripada tangisan anda?

183
00:21:23,100 --> 00:21:24,167
Itu tidak betul.

184
00:21:26,560 --> 00:21:28,127
Tunggu sehingga saya bangun,

185
00:21:30,116 --> 00:21:32,031
dan saya ingin melihat senyuman indah awak.

186
00:21:34,139 --> 00:21:35,192
Baiklah?

187
00:21:47,305 --> 00:21:49,193
Pembedahan itu pasti akan berjaya.

188
00:21:51,692 --> 00:21:53,034
Anda mesti melakukannya dengan baik,

189
00:21:55,144 --> 00:21:56,665
kerana selepas anda bangun,

190
00:21:58,790 --> 00:22:01,132
akan ada kehidupan baru yang menanti anda.

191
00:22:06,517 --> 00:22:08,342
Dan dalam kehidupan orang itu,

192
00:22:09,400 --> 00:22:11,000
Saya akan minta awak untuk bersama saya.

193
00:22:16,740 --> 00:22:18,137
Selepas dia bangun.

194
00:22:19,683 --> 00:22:21,377
Perkara pertama yang saya mahu lihat,

195
00:22:21,956 --> 00:22:23,362
Ia pasti anda.

196
00:22:50,003 --> 00:22:51,339
Cepat, pakai baju.

197
00:22:51,339 --> 00:22:52,358
Jangan masuk angin.

198
00:22:54,022 --> 00:22:55,937
Selepas itu anda perlu menjaga diri anda dengan baik.

199
00:23:12,524 --> 00:23:13,556
Guang Xi.

200
00:23:13,600 --> 00:23:15,500
Adakah anda bersedia untuk pembedahan?

201
00:23:28,560 --> 00:23:29,678
ibu.

202
00:23:31,624 --> 00:23:32,734
terima kasih...

203
00:23:34,400 --> 00:23:37,000
kerana membenarkan saya menjalani pembedahan ini.

204
00:23:41,900 --> 00:23:44,300
Dan kerana memaafkan saya selama ini.

205
00:23:49,138 --> 00:23:50,219
ya...

206
00:23:55,495 --> 00:23:57,372
Jika saya dapat mengatasi halangan ini.

207
00:24:01,529 --> 00:24:02,815
saya rasa...

208
00:24:05,547 --> 00:24:06,581
Apa yang boleh saya buat?

209
00:24:08,047 --> 00:24:09,430
mengubah cara hidup saya.

210
00:24:12,790 --> 00:24:14,404
Dan mulakan semula, belajar,

211
00:24:16,800 --> 00:24:19,100
bagaimana untuk menjadi anak yang lebih baik.

212
00:24:26,210 --> 00:24:27,608
Anda hanya perlu tahu.

213
00:24:28,300 --> 00:24:32,600
Bahawa semua yang ibu telah lakukan untuk anda adalah untuk kebaikan anda sendiri.

214
00:25:31,900 --> 00:25:33,000
Tunggu saya.

215
00:25:33,900 --> 00:25:36,500
saya minta maaf. Kami perlukan awak tunggu di luar.

216
00:25:36,600 --> 00:25:40,300
- Maafkan saya.
-Guang Xi...
- Awak semua kena tunggu di luar, saya minta maaf.

217
00:25:44,300 --> 00:25:45,500
Guang Xi.

218
00:25:45,500 --> 00:25:47,400
Guang Xi.

219
00:25:50,400 --> 00:25:53,000
Guang Xi.

220
00:25:53,584 --> 00:25:55,298
Guang Xi.

221
00:26:45,000 --> 00:26:49,300
Encik Ren, sekarang mari kita periksa tekanan darah anda.

222
00:26:51,300 --> 00:26:52,600
Bertenang.

223
00:26:52,800 --> 00:26:56,600
Encik Ren, saya minta maaf tetapi semasa pembedahan, anda tidak boleh memakai gelang.

224
00:27:00,500 --> 00:27:03,100
Jadi saya mengganggunya jika dia membantu saya menjaganya.

225
00:27:03,100 --> 00:27:05,000
bagus.

226
00:27:09,093 --> 00:27:11,493
Tuan, sila berehat.

227
00:27:12,100 --> 00:27:13,900
Kini anda boleh menutup mata anda,

228
00:27:14,300 --> 00:27:15,300
dan berfikir,

229
00:27:15,400 --> 00:27:19,600
pada seseorang,

230
00:27:19,700 --> 00:27:21,500
Jangan gementar.

231
00:27:32,200 --> 00:27:34,300
Awak nak saya buat apa?

232
00:27:34,396 --> 00:27:36,228
Pembedahan akan disediakan seperti biasa,

233
00:27:36,722 --> 00:27:37,597
tapi...

234
00:27:38,289 --> 00:27:41,089
Ini hanya akan diambil untuk kepentingan Guang Xi,

235
00:27:42,065 --> 00:27:43,869
sehinggalah dia masuk ke bilik bedah.

236
00:27:43,869 --> 00:27:45,477
Sebaik sahaja anda dibius.

237
00:27:45,477 --> 00:27:48,426
Kami akan membantu anda dengan rawatan proton.

238
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
Jika pembedahan itu berjaya.

239
00:27:53,458 --> 00:27:55,695
Bagaimana anda fikir anda perlu membayar Yi Qian

240
00:27:56,080 --> 00:27:58,575
dan bapanya atas bantuannya kepada Guang Xi?

241
00:28:19,921 --> 00:28:21,215
saya tahu.

242
00:28:22,534 --> 00:28:24,872
Apabila anda memasuki bilik pembedahan,

243
00:28:27,366 --> 00:28:29,287
Saya akan meninggalkannya.

244
00:28:44,412 --> 00:28:46,083
Anda telah melakukannya dengan baik,

245
00:28:46,697 --> 00:28:48,487
sekarang anda boleh pergi.

246
00:28:51,300 --> 00:28:52,700
Biarkan sahaja.

247
00:28:52,700 --> 00:28:54,573
Kami berdua melakukan yang terbaik untuk Guang Xi.

248
00:29:58,082 --> 00:30:00,359
Presiden Fang, anda benar-benar melakukan apa yang anda janjikan,

249
00:30:00,359 --> 00:30:03,223
dan menyingkirkan semua halangan yang tidak diingini.

250
00:30:03,223 --> 00:30:05,234
Awak tidak mengecewakan saya.

251
00:30:05,807 --> 00:30:09,621
Ini adalah satu-satunya syarat yang ditetapkan oleh Pengarah He untuk membenarkan Guang Xi menerima rawatan itu.

252
00:30:10,122 --> 00:30:14,192
Anda tidak mahu Yi Qian tahu apa-apa tentang apa yang berlaku antara Guang Xi dan Mu Cheng.

253
00:30:15,002 --> 00:30:18,241
Gadis itu bukan pasangan ideal Guang Xi.

254
00:30:18,782 --> 00:30:20,174
Yi Qian adalah.

255
00:30:24,076 --> 00:30:26,392
Saya berharap selepas pembedahan,

256
00:30:26,888 --> 00:30:29,082
Kehidupan Guang Xi bermula semula.

257
00:30:29,801 --> 00:30:31,041
Semoga Guang Xi,

258
00:30:31,041 --> 00:30:32,896
bertahan dalam pertempuran ini,

259
00:30:33,819 --> 00:30:35,326
dan jangan kecewakan Yi Qian.

260
00:31:13,278 --> 00:31:16,159
Jangan risau, jumlah bius sudah pasti mencukupi.

261
00:31:16,159 --> 00:31:18,902
Biasanya tiada masalah, ia membolehkan pesakit tidur selama 2 atau 3 jam.

262
00:31:18,902 --> 00:31:21,397
Pasti ada masa yang cukup untuk menyelesaikan operasi.

263
00:31:21,400 --> 00:31:26,600
Saya tidak pernah perlu menenangkan pesakit untuk melakukan pembedahan untuk menyelamatkan nyawanya sendiri.

264
00:32:28,949 --> 00:32:30,155
Cik Hei, kedudukan jarum berubah.

265
00:32:30,155 --> 00:32:32,549
Pesakit sedang bangun.

266
00:32:32,636 --> 00:32:33,825
Pergi, awak buat apa kat sini?

267
00:32:33,825 --> 00:32:37,293
Guang Xi, dengar apa yang saya nak beritahu awak.

268
00:32:37,293 --> 00:32:39,340
Di mana Dr.Zhang, yang sepatutnya membedah saya?

269
00:32:40,029 --> 00:32:41,861
Guang Xi, awak perlu bertenang.

270
00:32:41,861 --> 00:32:42,789
bertenang.

271
00:32:42,789 --> 00:32:43,651
Yi Qian, jika awak ada di sini.

272
00:32:43,651 --> 00:32:45,218
Maknanya ayah awak juga ada di sini.

273
00:32:46,200 --> 00:32:48,600
Mereka bersetuju dengan ibu saya untuk berbohong kepada saya.

274
00:32:50,704 --> 00:32:52,272
Guang Xi.

275
00:32:52,272 --> 00:32:53,499
Guang Xi, bertenang sebentar.

276
00:32:53,499 --> 00:32:56,974
Kami menenangkan anda untuk menghantar anda ke pusat rawatan.

277
00:32:56,974 --> 00:32:59,298
Hanya selepas itu kita boleh menyelesaikan operasi sepenuhnya!

278
00:32:59,298 --> 00:33:01,014
Anda harus bertenang, Guang Xi!

279
00:33:01,454 --> 00:33:02,294
Guangxi!

280
00:33:03,078 --> 00:33:04,758
Guangxi! Jangan macam tu!

281
00:33:06,161 --> 00:33:07,196
Kenapa awak ada di luar?

282
00:33:07,196 --> 00:33:09,434
Apa yang ibu anda lakukan adalah untuk kebaikan anda sendiri!

283
00:33:09,434 --> 00:33:10,688
Yi Qian, apa yang berlaku?

284
00:33:10,688 --> 00:33:11,968
Kesilapan kecil berlaku.

285
00:33:11,968 --> 00:33:12,713
Guang Xi tahu segala-galanya.

286
00:33:12,713 --> 00:33:15,472
Awak dan Pengarah Dia tukar doktor, kan?

287
00:33:16,147 --> 00:33:17,483
Mu Cheng, di mana dia?

288
00:33:18,390 --> 00:33:20,326
Untuk menjual diri saya kepada orang lain,

289
00:33:20,326 --> 00:33:21,764
Awak paksa dia pergi, kan?

290
00:33:21,764 --> 00:33:24,236
Bukan saya...dia yang tinggalkan awak.

291
00:33:24,236 --> 00:33:25,343
Itu tidak mungkin.

292
00:33:25,704 --> 00:33:26,723
awak tidak faham,

293
00:33:26,723 --> 00:33:27,798
Walaupun saya lebih baik...

294
00:33:27,798 --> 00:33:28,791
Jika saya tiada dia...

295
00:33:29,430 --> 00:33:31,076
Ia sama seperti mati!

296
00:33:31,076 --> 00:33:31,677
Guang Xi...

297
00:33:31,677 --> 00:33:34,565
Guang Xi...Guang Xi...

298
00:33:34,565 --> 00:33:36,035
Makcik hati-hati.

299
00:33:36,035 --> 00:33:40,710
Guang Xi...

300
00:33:43,358 --> 00:33:44,281
Mu Cheng,

301
00:33:45,152 --> 00:33:47,285
Adakah anda pasti mahu meninggalkan Guang Xi seperti ini?

302
00:33:50,177 --> 00:33:51,848
Adakah anda fikir ia baik-baik saja,

303
00:33:51,992 --> 00:33:53,085
tidak memberitahunya apa-apa?

304
00:33:54,877 --> 00:33:56,602
Sama ada saya bersetuju atau tidak, itu tidak penting.

305
00:33:56,602 --> 00:33:58,117
Yang penting...

306
00:33:58,117 --> 00:33:59,863
sama ada Guang Xi boleh terus hidup.

307
00:34:00,364 --> 00:34:01,819
Adakah anda perlu menjadi seperti ini?

308
00:34:02,300 --> 00:34:04,500
Jelas sekali bahawa anda sangat sedih.

309
00:34:07,412 --> 00:34:08,882
Dia sekarang,

310
00:34:08,882 --> 00:34:11,408
sedang berperang dengan kematian

311
00:34:11,408 --> 00:34:14,386
dan saya tidak boleh berada di sisinya.

312
00:34:14,400 --> 00:34:16,600
Saya hanya boleh membuat usaha terdesak untuk memberitahu diri saya sendiri,

313
00:34:17,191 --> 00:34:18,597
bahawa keputusan ini adalah betul,

314
00:34:19,733 --> 00:34:21,001
dan bahawa misi saya,

315
00:34:21,100 --> 00:34:22,800
kini ia telah lengkap.

316
00:34:38,650 --> 00:34:39,778
Jadi,

317
00:34:39,778 --> 00:34:41,550
Saya boleh membenarkan orang yang mempunyai kemampuan,

318
00:34:41,600 --> 00:34:43,400
pergi selamatkan Guang Xi.

319
00:35:21,744 --> 00:35:22,778
Hei...

320
00:35:22,800 --> 00:35:23,900
Mu Cheng.

321
00:35:24,400 --> 00:35:26,200
Posmen baru datang.

322
00:35:30,269 --> 00:35:31,174
terima kasih.

323
00:35:44,836 --> 00:35:46,343
Sebaik sahaja anda terlibat,

324
00:35:47,100 --> 00:35:48,800
Anda tidak boleh membiarkannya pergi.

325
00:35:49,621 --> 00:35:51,236
Tetapi kini semuanya sudah berakhir.

326
00:35:52,451 --> 00:35:53,767
Jika saya tidak mahu melepaskannya,

327
00:35:54,653 --> 00:35:56,256
itu bukan pilihan.

328
00:36:24,761 --> 00:36:25,522
awak nak pergi mana?

329
00:36:26,351 --> 00:36:27,620
Jawab saya!

330
00:36:27,620 --> 00:36:28,939
Jawab saya! awak nak pergi mana?

331
00:36:29,100 --> 00:36:30,500
Kenapa awak dengan dia?

332
00:36:31,319 --> 00:36:32,554
Tuo Ye ada di sini untuk membawa saya pergi.

333
00:36:33,200 --> 00:36:34,900
Saya akan meninggalkan tempat ini.

334
00:36:36,651 --> 00:36:37,428
Ini bukan urusan anda!

335
00:36:37,428 --> 00:36:39,483
Anda telah salah tafsir keadaan.

336
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
Tuo Ye,

337
00:36:41,963 --> 00:36:43,003
saya mohon...

338
00:36:43,003 --> 00:36:44,337
Masuk ke dalam kereta dan tunggu saya.

339
00:36:44,337 --> 00:36:45,314
Mu Cheng...

340
00:36:45,400 --> 00:36:46,500
Tuo Ye...

341
00:36:50,357 --> 00:36:51,274
Mu Cheng...

342
00:36:59,900 --> 00:37:02,300
Anda sangat teruk berpura-pura, anda tahu itu?

343
00:37:03,869 --> 00:37:04,914
Sekarang tidakkah anda harus memberitahu saya,

344
00:37:04,914 --> 00:37:07,800
Adakah kerana kesihatan awak lebih baik daripada kesihatan saya, awak mahu tinggalkan saya?

345
00:37:09,609 --> 00:37:11,523
Saya tahu ibu saya paksa awak buat macam ni.

346
00:37:13,149 --> 00:37:15,178
Mama awak tak paksa saya.

347
00:37:15,178 --> 00:37:16,989
Ia adalah keputusan saya untuk pergi.

348
00:37:22,095 --> 00:37:23,175
awak...

349
00:37:24,509 --> 00:37:26,372
Saya bukan bodoh!

350
00:37:29,338 --> 00:37:31,209
Pasukan perubatan He Dong...

351
00:37:31,209 --> 00:37:32,538
Mereka muncul...

352
00:37:32,600 --> 00:37:34,200
dan anda tidak berada di sana.

353
00:37:34,799 --> 00:37:36,452
Jika bukan kerana ibu saya,

354
00:37:36,452 --> 00:37:37,830
Anda tidak akan berkata anda akan pergi dan kemudian meninggalkan saya.

355
00:37:37,830 --> 00:37:39,395
awak betul.

356
00:37:39,395 --> 00:37:40,578
Saya tidak akan mengatakan saya akan pergi dan kemudian meninggalkan anda.

357
00:37:41,727 --> 00:37:43,870
Pada asalnya saya berjanji dengan awak yang saya boleh menemani awak sepanjang perjalanan.

358
00:37:44,930 --> 00:37:46,638
Hanya kemudian saya dapati,

359
00:37:46,700 --> 00:37:49,100
Itu tidak mungkin.

360
00:37:52,300 --> 00:37:53,800
apa yang awak cakap ni?

361
00:37:58,744 --> 00:38:01,516
Perkahwinan ini dibatalkan.

362
00:38:01,516 --> 00:38:03,413
Jia Da meninggal dunia selepas pembedahannya.

363
00:38:04,552 --> 00:38:06,113
Pada hari mereka memberi anda keputusan,

364
00:38:06,200 --> 00:38:07,800
Saya berjumpa dengan Wei Ci.

365
00:38:08,653 --> 00:38:10,533
Dia menghabiskan 2 jam,

366
00:38:10,533 --> 00:38:12,533
tanpa berani untuk mengisi borang dengan namanya.

367
00:38:14,722 --> 00:38:16,705
Seseorang yang sebelum ini baik-baik saja,

368
00:38:16,705 --> 00:38:18,650
Dia boleh meninggalkan kita begitu sahaja.

369
00:38:18,650 --> 00:38:20,433
Adakah anda masih ingat?

370
00:38:20,433 --> 00:38:22,613
Keadaan Jia Da lebih baik daripada kamu.

371
00:38:25,202 --> 00:38:26,779
Sekarang.

372
00:38:26,779 --> 00:38:29,951
Ia hanya 3 perkataan tidak bermakna yang tertulis pada sijil kematiannya.

373
00:38:31,468 --> 00:38:34,497
Sejak hari itu, saya menemuinya.

374
00:38:34,497 --> 00:38:37,377
Idea saya untuk menemani anda melalui semua ini sehingga akhir.

375
00:38:37,377 --> 00:38:38,854
Ia sangat tidak bersalah.

376
00:38:40,131 --> 00:38:41,902
Saya mula berasa takut.

377
00:38:43,078 --> 00:38:45,268
Saya takut satu hari nanti awak akan pergi meninggalkan saya juga.

378
00:38:46,323 --> 00:38:48,231
Seperti ibu saya,

379
00:38:48,300 --> 00:38:49,700
Seperti Bapa saya,

380
00:38:50,380 --> 00:38:53,663
Malah seperti makcik saya.

381
00:38:53,663 --> 00:38:55,597
Saya terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada ramai orang.

382
00:38:56,267 --> 00:38:58,508
Saya tidak mahu perlu mengucapkan selamat tinggal kepada orang lain lagi.

383
00:38:59,035 --> 00:39:00,821
Jadi kali ini,

384
00:39:00,821 --> 00:39:05,098
Saya telah membuat keputusan untuk pergi dahulu.

385
00:39:05,098 --> 00:39:07,794
Namun, ibumu merayu kepadaku,

386
00:39:07,794 --> 00:39:09,998
untuk menyelesaikan perbuatan ini,

387
00:39:09,998 --> 00:39:15,762
supaya anda boleh masuk ke bilik bedah dengan tenang.

388
00:39:15,762 --> 00:39:20,398
Awak bohong... awak... bohong...

389
00:39:20,398 --> 00:39:25,275
Semalam, kami sangat gembira.

390
00:39:25,275 --> 00:39:27,898
Kami perlu sebahagia ini.

391
00:39:27,898 --> 00:39:29,430
Awak terpaksa gembira.

392
00:39:29,430 --> 00:39:31,139
Untuk dapat menghadapi campur tangan hari ini.

393
00:39:31,139 --> 00:39:33,007
Saya perlukan kebahagiaan itu,

394
00:39:33,007 --> 00:39:34,716
supaya saya dapat memenuhi misi saya,

395
00:39:34,716 --> 00:39:37,679
memandangkan awaklah lelaki pertama yang saya cintai.

396
00:39:37,679 --> 00:39:43,957
Saya tidak mahu memikirkan tentang awak kemudian dan hanya mempunyai kenangan yang menyakitkan.

397
00:39:43,957 --> 00:39:46,834
Jadi awak cuba beritahu saya...

398
00:39:46,834 --> 00:39:53,465
Bahawa segala-galanya dari semalam adalah pembohongan?!!

399
00:39:53,465 --> 00:39:55,411
Satu perkara adalah nyata.

400
00:39:55,411 --> 00:39:59,152
Adakah anda masih ingat bahawa semalam di gereja, saya tidak mengatakan bahawa saya menerima?

401
00:39:59,152 --> 00:40:01,733
Itu kerana jauh di lubuk hati saya teragak-agak.

402
00:40:01,733 --> 00:40:04,647
Lagipun, dia tidak mahu berbohong di hadapan bapa yang kekal.

403
00:40:04,647 --> 00:40:08,842
Saya tidak boleh mempercayai anda dengan kebahagiaan sepanjang hidup saya.

404
00:40:08,900 --> 00:40:13,000
Saya tidak boleh melakukannya.

405
00:40:14,233 --> 00:40:17,669
Mu Cheng.

406
00:40:17,669 --> 00:40:20,801
Mu Cheng yang saya kenal,

407
00:40:20,900 --> 00:40:27,000
Dia tidak akan meninggalkan saya.

408
00:40:53,016 --> 00:40:56,247
Mu Cheng.

409
00:40:56,247 --> 00:40:58,493
Mu Cheng yang saya kenal,

410
00:40:58,500 --> 00:41:03,300
Dia tidak akan meninggalkan saya.

411
00:41:04,982 --> 00:41:07,095
Dia akan melakukannya.

412
00:41:07,095 --> 00:41:09,177
Dia akan pergi sekarang.

413
00:41:09,177 --> 00:41:11,563
Saya telah mengemas semua barang saya.

414
00:41:11,563 --> 00:41:13,609
Saya meminta Tuo Ye untuk datang,

415
00:41:13,609 --> 00:41:16,813
kerana saya boleh bergantung padanya dan dia boleh menawarkan saya masa depan.

416
00:41:16,813 --> 00:41:19,881
Saya juga membiarkan Xiao Le pergi dan memberinya kebebasan.

417
00:41:19,881 --> 00:41:24,109
Mengapa anda tidak kembali dan menjalani pembedahan?

418
00:41:24,109 --> 00:41:27,454
Jangan berpaut dengan saya lagi.

419
00:41:27,454 --> 00:41:30,513
Anda tidak tahu sama ada anda akan hidup esok.

420
00:41:30,513 --> 00:41:33,172
Apa yang anda boleh berikan kepada saya?

421
00:41:33,172 --> 00:41:37,063
Anda tidak boleh memberi saya apa yang saya mahu.

422
00:41:37,063 --> 00:41:40,472
Pergi sahaja!

423
00:41:40,472 --> 00:41:41,463
Mu Cheng.

424
00:41:41,463 --> 00:41:42,031
Mulakan kereta!

425
00:41:42,031 --> 00:41:42,958
-Mu Cheng. 
- Tuo Ye!

426
00:41:42,958 --> 00:41:44,049
Mulakan kereta!

427
00:41:44,049 --> 00:41:45,099
Jangan carik!

428
00:41:45,099 --> 00:41:46,367
Mu Cheng...jangan buat...

429
00:41:46,367 --> 00:41:48,344
Anda tidak boleh menghidupkan kereta!

430
00:41:48,344 --> 00:41:50,999
Tuo Ye!

431
00:41:50,999 --> 00:41:54,790
Mu Cheng!

432
00:41:55,744 --> 00:42:05,253
Mu Cheng...Mu Cheng...

433
00:42:23,630 --> 00:42:28,471
Mu Cheng...Mu Cheng...

434
00:42:28,471 --> 00:42:30,384
Presiden Fang.

435
00:42:30,384 --> 00:42:32,375
Guang Xi ada bersama saya.

436
00:42:32,375 --> 00:42:35,693
Sila datang dan bawa kepadanya.

437
00:42:41,743 --> 00:42:44,961
mengarut.

438
00:42:45,000 --> 00:42:48,500
Jangan kejar saya lagi.

439
00:42:49,520 --> 00:42:51,961
Jangan kejar saya lagi.

440
00:42:54,311 --> 00:42:59,525
TuoYe! Hentikan kereta!

441
00:43:13,883 --> 00:43:15,442
Mu Cheng.

442
00:43:15,442 --> 00:43:18,102
Saya rasa apabila anda menerima gambar ini...

443
00:43:18,102 --> 00:43:20,833
Saya sepatutnya masih berada di bilik bedah.

444
00:43:20,833 --> 00:43:25,092
Bekerja keras dan berjuang untuk masa depan kita,

445
00:43:25,092 --> 00:43:29,188
atau saya akan gagal.

446
00:43:29,188 --> 00:43:33,228
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pemilik studio
 yang membantu saya menghantar gambar ini kepada anda.

447
00:43:33,228 --> 00:43:37,824
Jadi saya boleh memberitahu anda perkara yang saya tidak boleh secara peribadi.

448
00:43:37,824 --> 00:43:39,301
terima kasih,

449
00:43:39,301 --> 00:43:41,865
kerana muncul dalam hidup saya.

450
00:43:41,865 --> 00:43:44,483
Sejak ayah saya pergi, awak telah memberi saya,

451
00:43:44,483 --> 00:43:48,342
kenangan terindah dalam hidup saya.

452
00:43:48,342 --> 00:43:52,351
Jika ingatan seseorang boleh memilih 
menjimatkan masa hanya satu saat,

453
00:43:52,351 --> 00:43:55,773
Saya harap mereka boleh menjadi kenangan ini.

454
00:43:55,773 --> 00:43:58,391
MU CHENG!!!

455
00:43:58,391 --> 00:44:00,737
Saya tahu saya berjanji pada awak,

456
00:44:00,737 --> 00:44:03,587
bahawa saya akan memenangi pertarungan ini.

457
00:44:03,587 --> 00:44:06,460
Tetapi jika saya tidak dapat memenuhi janji ini,

458
00:44:06,460 --> 00:44:10,732
Tolong berjanji kepada saya bahawa anda akan melakukan ini.

459
00:44:10,732 --> 00:44:12,864
Balik rumah dan tidur.

460
00:44:12,864 --> 00:44:15,155
Sehingga matahari terbit,

461
00:44:15,155 --> 00:44:19,068
ambil sahaja orang ini, Ren Guang Xi, dan segala-galanya,

462
00:44:19,068 --> 00:44:21,718
seperti mimpi,

463
00:44:21,718 --> 00:44:25,471
mimpi yang sangat-sangat panjang.